DESCRIPTION - Certened · 2014. 3. 4. · Questa serie di Ventilconvettori certificata Eurovent,...

Scegliere ATISA significa affidarsi

ad un’azienda dinamica, sicura, leader

del mercato nella produzione di

unità per il riscaldamento e

condizionamento dell’aria. Le sue

apparecchiature sono installate in

uffici, scuole, alberghi, complessi

industriali ed ospedalieri, nell’edilizia

residenziale ed a bordo di navi.

Choosing ATISA you will entrust to a dynamic,safe and reliable company, leader of the marketwith the production of air conditioning units. Itsproducts are installed in offices, residences,schools, hotels, industries, hospitals and onboard of ships.

Scatola comandi (accessorio).Control box (accessory).

Kit valvole (accessorio).Valves kit (accessory).

FAN COILS NH

Fan coils NH serie Eurovent certified, combine a modern

design with a low sound level. Suitable for installations in any

kind of environment it is available with 2, 3 or 4 row cooling

coil, in the following sizes:

16 - 21 - 31 - 41 - 51 - 61 - 81 - 101 - 121 - 141

and in the following versions:

VERTICAL

- NH M with cabinet

- NH SM without cabinet

- NH FM with cabinet - frontal air intake

- NH FSM without cabinet - frontal air intake

- NH D with cabinet frontal supply

- NH B with cabinet frontal supply and air intake

HORIZONTAL

- NH PM with cabinet

- NH PS without cabinet

- NH FPM with cabinet - frontal air intake

- NH FPS without cabinet - frontal air intake

Questa serie di Ventilconvettori certificata Eurovent,

combina un moderno design ad una bassa emissione

sonora, ed è particolarmente indicata ad essere installata

in qualsiasi tipo di ambiente.

E’ disponibile con batteria a 2, 3 o 4 ranghi nelle seguenti

grandezze:

16 - 21 - 31 - 41 - 51 - 61 - 81 - 101 - 121 - 141 e nelle

tipologie:

VERTICALI

- NH M con mobile

- NH SM senza mobile

- NH FM con mobile ad aspirazione frontale

- NH FSM senza mobile ad aspirazione frontale

- NH D con mobile a mandata frontale

- NH B con mobile a mandata ed aspirazione frontale

ORIZZONTALI

- NH PM con mobile

- NH PS senza mobile

- NH FPM con mobile ad aspirazione frontale

- NH FPS senza mobile ad aspirazione frontale

VVEENNTTIILLCCOONNVVEETTTTOORRII NNHH

Mobile in lamiera zincatapreverniciataPre-painted galvanized sheet casing.

CASING

Manufactured from prepainted galvanized sheetstandard colour white RAL 9002.An acoustic and self

extinguish lining class M1 is fitted within.Air supplyis through an adjustable/ABS grille. Each unit is fitted with access doors to the electrical and waterconnections.

CHASSIS UNIT

• CONCEALED,WALL OR CEILING INSTALLATION

Manufactured from galvanized sheet. An acoustic

and self fire extinguish lining class M1 is fittedwithin.Air flow by means of a rectangular opening.

MAIN HEAT EXCHANGER

• STANDARD MODEL

Copper tubes/aluminium fins with connections

manufactured from die cast brass with Ø 1/2"female BSP threads; each coil is fitted with a

manual air vent and drain plug.The coil is tested ata pressure of 15 ATE it is supplied with left Std connection side and can be easily inverted on site.

HEATING COIL (OPTION)• PX MODEL (1 ROW)

Copper tubes/aluminium fins with connections

manufactured from die cast brass with Ø 1/2"female BSP threads; each coil is fitted with amanual air vent and drain plug.The coil is tested ata pressure of 15 ATE it is supplied with left Std connection side and can be easily inverted on site.• PX MODEL 2 (2 ROWS)

Same manufacture of px model, it permit to havehigher performances: This model is not Eurovent certified

FAN SECTION

• FAN

Aluminium centrifugal impellers, forward blades,double inlet, statically and dynamically balanced,directly coupled to the motor.• MOTOR

Single phase 230V 50Hz, induction type, fitted withcondenser and internal thermal protection. Cos ϕ ≥0,92 for all speeds.The motor complies with IP41protection class and ECM Standards (EC89/336,EC92/31, EC93/68) and with low voltage standards (Art. 10, 73/23 CE). Available with 3speeds.

MAIN DRAIN PAN

Manufactured from galvanized steel sheet, externallycoated with self extinguish and anti-condensate

mat class M1.

FILTER

Acrylic fibre media with a galvanized sheet frame

54

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIN

H

DE

SCR

IPT

ION

descrizioneDESCRIZIONE

MOBILE DI COPERTURA

In lamiera zincata preverniciata, colore standard bianco RAL 9002, coibentato internamentecon materassino fonoassorbente e autoestinguente classe M1. La mandata dell'aria avvieneattraverso griglie orientabili in ABS termoresistente situate sulla parte superiore del ventilcon-vettore. Sulla stessa si trovano i portelli d'accesso ai comandi elettrici ed idrici.

INVOLUCRO PORTANTE

MODELLO DA INCASSO, A PARETE O PENSILE

In lamiera zincata, coibentato internamente con materiale fonoassorbente e autoestinguenteclasse M1. Mandata dell'aria attraverso una apertura rettangolare.

BATTERIA PRINCIPALE DI SCAMBIO TERMICO

MODELLO STANDARD

A pacco con tubi in rame mandrinati ed alette in alluminio, collettori in ottone pressofuso conattacchi filettati Ø 1/2 " gas femmina dotati di sfogo aria e tappo di scarico. La batteria è col-laudata alla pressione di 15 Ate viene fornita con lato attacchi standard SN che può essereinvertito se necessario anche in cantiere.

BATTERIA DI RISCALDAMENTO (OPZIONE)MODELLO PX (1RANGO)A pacco con tubi in rame mandrinati ed alette in alluminio, collettori in ottone pressofuso conattacchi filettati Ø 1/2 " gas femmina dotati di valvolina di sfogo aria e tappo di scarico. La batteria è collaudata alla pressione di 15 Ate viene fornita con lato attacchi standard SN chepuò essere invertito se necessario anche in cantiere.MODELLO PX2 (2 RANGHI)Realizzata come il modello PX, consente di ottenere rese più elevate. Questo modello non ècertificato Eurovent.

GRUPPO ELETTROVENTILANTE

VENTILATORE

Giranti centrifughe, a pale avanti, in alluminio a doppia aspirazione, equilibrate staticamente edinamicamente, direttamente accoppiate a motore.MOTORE

Avvolgimento monofase 230V 50Hz, del tipo ad induzione con condensatore permanente-mente inserito, dotato di protezione termica interna. Cos ϕ ≥ 0,92 a tutte le velocità.Dichiarato conforme alla compatibilità elettromagnetica (secondo direttive EC89/336,EC92/31, EC93/68) ed alla direttiva bassa tensione (articolo 10, direttiva 73/23 CE). Grado diprotezione IP41. Dotato di tre velocità di rotazione.

BACINELLA

Bacinella principale di raccolta condensa in acciaio zincato esternamente rivestita con mate-rassino anticondensa autoestinguente cl. M1.

FILTRO RIGENERABILE

Materassino in fibra acrilica contenuto in telaio di lamiera zincata con rete protettiva su amboi lati.

FAN COILS NH

NH M NH SM

NH PSNH PM

NH FM NH FSM

NH FPM NH FPS

TTIIPPOOLLOOGGIIEETIPOLOGIE

NH D NH B

VERSIONSVERSIONS

123123

m3/hl/s

m3/hl/s

m3/hl/sWAWAWAl/hl/sW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hl/hl/sW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hdB(A)dB(A)dB(A)dB(A)dB(A)dB(A)

VelocitàSpeed

76

NH 16/4

14038,920556,925069,419

0,1129

0,1735

0,21212

0,059890765106091212401066630542790679950817124

0,034507436645555720619344047232936

NH 21/4

18050,022562,528579,225

0,1536

0,2145

0,27260

0,0721200103213301144152013078407229608261130972159

0,044690593800688920791354148243037

NH 31/4

25069,4360

100,0450

125,028

0,1842

0,2358

0,31427

0,119183015742230191824902141128011011600137618251570232

0,0649207911180101513501161354451243340

NH 41/4

25069,4360

100,0450

125,028

0,1842

0,2358

0,31483

0,134202017372520216728202425138011871770152220001720253

0,07010008601280110114701264354451243340

NH 51/4

370102,8480

133,3620

172,233

0,17410,2640,3695

0,193303026063620311340503483206517762500215028402442383

0,106161013851870160822301918404752293641

NH 61/4

480133,3620

172,2770

213,9410,2640,394

0,44861

0,239377032424410379350204317259022273090265735603062460

0,128198017032310198726702296465259354148

NH 81/4

620172,2750

208,3960

266,71250,591400,661720,76995

0,276463039825080436958104997321527653570307041803595502

0,139224019262530217629202511485157374046

NH 101/4

750208,3920

255,61110308,31400,661720,761950,9111250,313530045585920509165705650372031994200361247504085607

0,169275023653150270935303036505762394651

NH 121/4

920255,61110308,31300361,11340,641650,781930,9

13020,362660056767340631276006536462039735180445554204661756

0,210349030013970341443903775545863434752

NH 141/4

1100305,61400388,91660461,12161

2491,152521,1915000,417759065278690747387507525534045926230535863305444926

0,257411035354830415453804627606570495459

Grandezza

Portata acqua di raffred con deumidificaz Cooling water flow with dehumidification

Modello Model

Portata acqua di raffred sensibile a seccoSensible cooling water flow

FFAANN

CCOO

IILLSS

NNHH Portata aria

Air flow

Assorb. elettr.Absorbed power

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

3

Livello di PotenzaSonora (ISO 3741)Sound power level

(ISO 3741)

Potenza totaleTotal cooling capacity

te aria/air =27°C b.s./d.b.

te aria/air =19°C b.u./w.b.

te acqua/water =7°C

Potenza sensibileSensible capacity








PRESTAZIONIP

ER

FOR

MA

NC

ES

NH 1614038,920556,925069,419

0,1129

0,1735

0,21184

0,0517146148397221070920534459658566870748101

0,028430370530456590507344047232936

NH 2118050,022562,528579,225

0,1536

0,2145

0,27226

0,06310348891142982131711337546488557351007866143

0,040635546728626830714354148243037

NH 3125069,4360

100,0450

125,028

0,1842

0,2358

0,31368

0,10215091298183915822150184910899371376118317401496200

0,05681770399985911671004354451243340

NH 4125069,4360

100,0450

125,028

0,1842

0,2358

0,31426

0,118185915992304198124902141129211111639141019791702250

0,0699538201214104414501247354451243340

NH 51370

102,8480

133,3620

172,233

0,17410,2640,3612

0,170279624053288282835703070193616652312198828342437363

0,101145512511752150721121816404752293641

NH 61480

133,3620

172,2770

213,9410,2640,394

0,44729

0,203341829393963340842503655239320582821242633622891433

0,120180815552157185525182165465259354148

NH 81620

172,2750

208,3960

266,71250,591400,661720,76868

0,241414335634600395650704360292825183306284342003612512

0,142217518712450210729762559485157374046

NH 101750

208,3920

255,61110308,31400,661720,761950,91997

0,277491942305290454958205005347929923857331749004214579

0,161256922092913250533652894505762394651

NH 121920

255,61110308,31300361,11340,641650,781930,9

11990,333604551996719577870006020427736784843416557104911715

0,199326328063685316941543572545863434752

NH 1411100305,61400388,91660461,12161

2491,152521,1914360,399701060298000688083807207499342945841502367245783868

0,241382832924467384250464340606570495459

123123

m3/hl/s

m3/hl/s


kCal/hW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hl/hl/sW

kCal/hW

kCal/hW


Grandezza

Portata acqua di raffred. con deumidificaz.Cooling water flow with dehumidification

Modello Model

Portata acqua di raffred sensib a seccoSensible cooling water flow

Portata ariaAir flow


VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3


(ISO 3741)

VelocitàSpeed

Potenza totaleTotal cooling capacity












RESE TERMICHE (RAFFREDDAMENTO) DEL VENTILCONVETTORE NH THERMAL LOADS (COOLING) OF FAN COIL NH

VelocitàSpeed

1

2

3

RESE TERMICHE (RAFFREDDAMENTO) DEL VENTILCONVETTORE NH/4 THERMAL LOADS (COOLING) OF FAN COIL NH/4

NOTE: le grandezze 16 e 31 sono equipaggiate con batteria principale a 2 ranghi - size 16 and 31 are equipped with 2 rowsmain coil.(*) in campo libero ad 1 metro di distanza - In free field at 1 meter distance

NOTE: le grandezze 16 e 31 sono equipaggiate con batteria principale a 3 ranghi - size 16 and 31 are equipped with 3rows main coil.(*) in campo libero ad 1 metro di distanza - In free field at 1 meter distance

FAN COILS NH

PRESTAZIONI

VelocitàSpeed

Livello di PressioneSonora (*)

Sound pressure level (*)

VelocitàSpeed


Sound Pressure level (*)

PR

EST

AZ

ION

I

8

NH 16/4

14038,920556,925069,419

0,1129

0,1735

0,21268

0,074196016862640227030502623212

0,05911609981540132417801531123

0,03410008601260108414101213344047232936

NH 21/4

18050,022562,528579,225

0,1536

0,2145

0,27335

0,093264022703180273538203285260

0,072156013421860160022201909134

0,037118010151340115215301316354148243037

NH 31/4

25069,4360

100,0450

125,028

0,1842

0,2358

0,31478

0,133346029764620397354404678427

0,119207017802750236532402786218

0,061175015052180187524802133354451243340

NH 41/4

25069,4360

100,0450

125,028

0,1842

0,2358

0,31537

0,149377032425130441261305272483

0,134226019443030260636503139218

0,061175015052180187524802133354451243340

NH 51/4

370102,8480

133,3620

172,233

0,17410,2640,3743

0,206554047646900593484707284695

0,193332028554130355250704360300

0,083252021672950253734302950404752293641

NH 61/4

480133,3620

172,2770

213,9410,2640,394

0,44890

0,2476960598685807379101508729861

0,239417035865140442060805229346

0,096300025803480299339403388465259354148

NH 81/4

620172,2750

208,3960

266,71250,591400,661720,7611200,311899077311050090301274010956995

0,276536046106260538475706510446

0,124395033974420380150904377485157374046

NH 101/4

750208,3920

255,61110308,31400,661720,761950,9112600,3501058090991245010707143601235011250,313631054277410637385307336490

0,136447038445030432655904807505762394651

NH 121/4

920255,61110308,31300361,11340,641650,781930,9

15000,41713020111971513013012170901469713020,3627760667490007740101508729590

0,164552047476160529867305788545863434752

NH 141/4

1100305,61400388,91660461,12161

2491,152521,1918000,50015210130811837015798208701794815000,417902077571086093401230010578690

0,192624053667160615878606760606570495459

123123

m3/hl/s

m3/hl/s


kCal/hW

kCal/hW

kCal/hl/hl/sW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hl/hl/sW

kCal/hW

kCal/hW


Grandezza

Portata acqua batteria calda Heating coil water flow

Modello Model

Portata acqua batteria calda 1 rango PX

Heating coil water flow 1 row PX

FFAANN

CCOO

IILLSS

NNHH



VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

1

1

1

1

2

2

2

2

3

3

3

3


(ISO 3741)

VelocitàSpeed

Potenza termicaHeating capacity

te aria/air =20°C



te aria/air =20°C



te aria/air =20°C


PRESTAZIONIP

ER

FOR

MA

NC

ES

NH 1614038,920556,925069,419

0,1129

0,1735

0,21217

0,060163014022129183124722126184

0,0519458131219104814501247123

0,03410008601260108414101213202

0,056156013422024174122991977344047232936

NH 2118050,022562,528579,225

0,1536

0,2145

0,27297

0,083237520432809241633882914226

0,063136711761599137518691607134

0,037118010151340115215301316222

0,062187516132177187225282174354148243037

NH 3125069,4360

100,0450

125,028

0,1842

0,2358

0,31384

0,107288524813735321243813768368

0,102172114802224191325762215218

0,061175015052180187524802133360

0,100275923733547305040983524354451243340

NH 4125069,4360

100,0450

125,028

0,1842

0,2358

0,31477

0,133344229604573393354424680426

0,118205617682725234432042755218

0,061175015052180187524802133360

0,100275923733547305040983524354451243340

NH 51370

102,8480

133,3620

172,233

0,17410,2640,3660

0,183504043346178531375276473612

0,170302125983703318544773850300

0,083252021672950253734302950497

0,138396734124784411456614868404752293641

NH 61480

133,3620

172,2770

213,9410,2640,394

0,44783

0,218624953747633656489327682729

0,203374332194542390653064563346

0,096300025803480299339403388580

0,161484741685754494866075682465259354148

NH 81620

172,2750

208,3960

266,71250,591400,661720,76985

0,2748126698893028000112399666868

0,241479641255527475367105771446

0,124395033974420380150904377742

0,206635054617217620784557271485157374046

NH 101750

208,3920

255,61110308,31400,661720,761950,9111040,307939280771090893811258910827997

0,277558348016472556673666335490

0,136447038445030432655904807822

0,228729162708332716693708058505762394651

NH 121920

255,61110308,31300361,11340,641650,781930,9

13180,3661158599631330711444150261292211990,333692059517943683188797636590

0,164552047476160529867305788988

0,27489977737101808755112529677545863434752

NH 1411100305,61400388,91660461,12161

2491,152521,1915910,44213427115471598113744181401560014360,3998016689495308196107089209690

0,19262405366716061587860676011700,32510290884912126104281334711478

606570495459

Grandezza

Portata acqua batteria caldaHeating coil water flow

Modello Model



VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

VelocitàSpeed

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3


te aria/air =20°C


RESE TERMICHE (RISCALDAMENTO) DEL VENTILCONVETTORE NH THERMAL LOADS (HEATING) OF FAN COIL NH

VelocitàSpeed

1

2

3

RESE TERMICHE (RISCALDAMENTO) DEL VENTILCONVETTORE NH/4 THERMAL LOADS (HEATING) OF FAN COIL NH/4

Portata acqua batteria caldaHeating coil water flow


te aria/air =20°C


Portata acqua batteria calda 1 rango PX

Heating coil water flow - 1 row PX


te aria/air =20°C


Portata acqua batteria calda 2 ranghi PX2Heating coil water flow - 2 rows PX2


te aria/air =20°C


VelocitàSpeed

1

2

3


(ISO 3741)

VelocitàSpeed

Portata acqua batteria calda Heating coil water flow

NOTE: le grandezze 16 e 31 sono equipaggiate con batteria principale a 2 ranghi.size 16 and 31 are equipped with 2 rows main coil.

Le potenze termiche delle batterie PX2 non sono certificate EUROVENT.PX2 heating capacity are not EUROVENT certified.

(*) in campo libero ad 1 metro di distanza - In free field at 1 meter distance

NOTE: le grandezze 16 e 31 sono equipaggiate con batteria principale a 3 ranghi - size 16 and 31 are equipped with 3rows main coil.(*) in campo libero ad 1 metro di distanza - In free field at 1 meter distance

9

VelocitàSpeed

123123

m3/hl/s

m3/hl/s


kCal/hW

kCal/hW

kCal/hl/hl/sW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hl/hl/sW

kCal/hW

kCal/hW

kCal/hl/hl/sW

kCal/hW

kCal/hW




VelocitàSpeed



selezione degli apparecchi

10

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIN

H

FAN

CO

ILS

SELE

CT

ION

SELEZIONE DEGLI APPARECCHI

STRUMENTI

La selezione degli apparecchi desiderati può essere effettuata in diversi modi:- attraverso le tabelle che riportano le caratteristiche alle condizioni nominali;- attraverso i grafici denominati A, B, C;- per mezzo del programma di selezione automatica su elaboratore elettronico.

CAMPI DI VALIDITÀ

Qualsiasi strumento utilizzato per la selezione degli apparecchi NH, ha i seguentilimiti di validità:- portata d’acqua alla batteria (come riportato nei grafici B e C);- salto di temperatura dell’acqua nella batteria (∆T_w compreso tra 3 °C e

7 °C, vedi grafico A);- condizioni dell’aria in ingresso (temperatura a bulbo secco compresa tra 22°C e

29 °C e temperatura a bulbo umido compresa tra 16 °C e 21 °C, vedi grafico A);- condizioni dell’acqua in ingresso (temperatura compresa tra 5 °C e 12 °C se in

raffreddamento con deumidificazione, vedi grafico A).

Le condizioni possibili dell’aria in aspirazione, riferite al raffreddamento con deu-midificazione, sono evidenziate sul diagramma dell’aria umida riportato in seguito.

TOOLS

The selection of the units can be made by:- tables of nominal conditions;- A, B, C, diagrams;- Automatic selection program.

VALIDITY RANGES

Each method utilized for the selection of NHunits, has the following working range:- coil water flow (as shown in B and C

diagrams);- Delta T of the water (∆T_w between 3 °C

and 7 °C, see diagram A);- inlet air conditions (Dry bulb temperature

between 22°C and 29 °C and Wet bulb temperature between 16 °C and 21 °C, seediagram A);

- inlet water conditions (temperature between5 °C and 12 °C in cooling with dehumidifica-tion condition, see diagram A).

The allowable air inlet conditions, refered tothe cooling with dehumidification, are shown inthe psychrometric diagram below.

26 27

FAN

CO

ILS

NH

FAN

CO

ILS

SELE

CT

ION

CONDIZIONI DI VALIDITÀDELL’ARIA IN ASPIRAZIONEPER RAFFREDDAMENTO CON DEUMIDIFICAZIONE

VALI

DIT

YR

AN

GE

FOR

INLE

TA

IRC

OO

LIN

GW

ITH

DE

HU

MID

IFIC

ATIO

N

SELECTION DIAGRAMS

Per ogni grandezza di ventilconvettore sonoriportati 3 grafici denominati A, B e C da cui sipossono ricavare le potenze termiche alle diversecondizioni di funzionamento.

DEFINIZIONE DEL GRAFICO “A”

Raffreddamento con deumidificazione.Permette di correlare, per ogni velocità

disponibile del ventilatore, le seguenti grandezze:- resa frigorifera totale;- resa frigorifera sensibile;- temperatura a bulbo umido dell’aria in ingresso;- temperatura a bulbo secco dell’aria in ingresso;- temperatura dell’acqua in ingresso alla batteria e

salto di temperatura dell’acqua nella batteria.

Per la determinazione della portata d’acqua appli-care la formula:

(lt/h) = Watt tot./(1:16x∆Tw)dove:Watt tot. : capacità totale(1:16x∆Tw) : salto termico H2O

UTILIZZO DEL GRAFICO “A”Definire la grandezza dell’apparecchio e la veloci-tà del ventilatore.

DATI DI INGRESSO:- temperatura dell’acqua

in ingresso alla batteria Tin_w [°C]- differenza fra la

temperatura di entratae di uscita dell’acquanella batteria ∆t_w [°C]

- temperatura bulboumido dell’ariain ingresso Tbu_in_a [°C]

- temperatura bulbosecco dell’aria in ingresso Tin_a [°C]

DATI DI USCITA:- resa frigorifera totale Wtot [W]- resa frigorifera sensibile Wsens [W]

FFAANN CCOOIILLSS NNHH

3 diagrams A, B, C are indicated for each size fromwhich it is possible to obtain heating capacities at different operation conditions.

DIAGRAM “A”Cooling with dehumidification. It correlates(at all the available fan speeds) the following para-meters:- total cooling capacity;- sensible cooling capacity;- wet bulb inlet air temp.;- dry bulb inlet air temp.;- water inlet temp. to the coil and Delta T of water

inside the coil.

To calculate the water flow follow the formula:(lt/h) = Watt tot./(1:16x∆Tw)where:Watt tot. : total capacity

(1:16x∆Tw) : salto termico H2O

USE OF DIAGRAM “A”Select the size of the unit and the fan speed.

INPUT:- water inlet

temperature Tin_W [°C]-- Delta T of water inlet and outlet ∆t_ W [°C]- air inlet temperature

(WB) Tbu_in_a [°C]- air inlet temperature

(DB) Tin_a [°C]

OUTPUT:- total cooling capacity Wtot [W]- sensible cooling

capacity Wsens [W]

ggrraaff

iiccii

ddii ss

eelleezz

iioonnee

GRAFICI DI SELEZIONE

SELECTION DIAGRAMS

11

12

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIN

H

SELE

CT

ION

DIA

GR

AM

Sgrafici di selezione

GRAFICI DI SELEZIONEDEFINIZIONE DEL GRAFICO “B”

Per batterie a 2-3 ranghi, nel caso di raffreddamento senza deumidificazione e di riscaldamento.

Ascissa: portata d’acqua m [lt/h]Ordinata: resa calorimetrica specifica Wspc [W/°C]

La resa calorimetrica specifica (Wspc) è definita dal rapporto:Wsens/I(Tin_w-Tin_a)I

dove: Wsens è la capacità termica sensibile della batteria sia in riscaldamentoche in raffreddamento.- Tin_w è la temperatura dell’acqua (w) in ingresso (in).- Tin_a è la temperatura a bulbo secco dell’aria (a) in ingresso (in).- I (Tin_w-Tin_a)I indica il valore positivo della differenza (modulo) delle temperature.

UTILIZZO DEL GRAFICO “B”Definire la grandezza dell’apparecchio e la velocità del ventilatore.

DATI DI INGRESSO:- portata d’acqua alla batteria m [lt/h]

DATI DI USCITA:- resa calorimetrica specifica Wspc [W/°C]

CALCOLO

CONOSCIUTE LE:- temperatura dell’acqua

in ingresso alla batteria Tin_w [°C]- temperatura bulbo secco

dell’aria in ingresso Tin_a [°C]

la resa calorimetrica è data dall’equazione:W = Wspc *I (Tin_w-Tin_a)I

ATTENZIONE

PER IL CALCOLO DELLA PORTATA D’ACQUA,VEDERE NOTE RIPORTATE AL

GRAFICO “A”.

FAN COILS NH

“B” DIAGRAM

It is valid for 2-3 rows coil, in case ofcooling without dehumidification andheating.

X AXIS: water flow m [lt/h]Y AXIS: specific

capacity Wspc [W/°C]

Specific capacity (Wspc) is given by the formula:

WSENS/I(Tin_W-Tin_a)I

where: Wsens is the sensible thermo/capa-city both in heating and in cooling.- Tin_w is the inlet (in) water (w)

temperature.- Tin_a is the inlet (in) dry bulb air

temperature (a).- I (Tin_w-Tin_a)I is the positive

value of the difference of theinlet water temperature and inletair temperature.

USE OF DIAGRAM “B”Select the size of unit and the fan speed.

INPUT:- water flow m[lt/h]

OUTPUT:- specific capacity Wspc W/°C]

CALCULATION

KNOWN:- Inlet water

temperature Tin_W [°C]- inlet air

temperature (D.B.) Tin_A [°C]

cooling capacity is given by:W = WSPC *I (Tin_W-Tin_A)I

WARNING

TO CALCULATE THE WATER FLOW, SEE NOTE

CONCERNING DIAGRAM “A”. SSEELLEECCTTIIOONN DDIIAAGGRRAAMMSS

graf

ici d

i sel

ezio

ne

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIN

H

DEFINIZIONE DEL GRAFICO “C”/”D”Per batterie ad 1 o 2 ranghi, nel caso di riscaldamento per impianto a 4 tubi.

Ascissa: portata d’acqua m [lt/h]Ordinata: resa calorimetrica specifica Wspc [W/°C]

La resa calorimetrica specifica (Wspc) è definita dal rapporto:Wsens/I(Tin_w-Tin_a)I

dove: Wsens è la capacità termica sensibile della batteria in riscaldamento;-Tin_w è la temperatura dell’acqua (w) in ingresso (in);-Tin_a è la temperatura a bulbo secco dell’aria (a) in ingresso (in).

UTILIZZO DEL GRAFICO “C”Definire la grandezza dell’apparecchio e la velocità del ventilatore.

DATI DI INGRESSO:- portata d’acqua alla batteria m [lt/h]

DATI DI USCITA:- resa calorimetrica specifica Wspc [W/°C]

CALCOLO

CONOSCIUTE LA:- temperatura dell’acqua

in ingresso alla batteria Tin_w [°C]- temperatura bulbo

secco dell’aria in ingresso Tin_a [°C]

La resa totale calorimetrica è data dall’equazione:W = Wspc * (Tin_w-Tin_a)

La differenza di temperatura dell’acqua alla batteria è ricavabile attraverso l’equazione:∆t_w = W/(1.16 *m) [°C]

RESA TERMICA CON VENTILATORE FERMO

La resa termica dei ventilconvettori con ventilatori fermi è da considerare con buona appros-simazione pari al 15% della resa termica di progetto.

ATTENZIONE

PER IL CALCOLO DELLA PORTATA D’ACQUA,VEDERE NOTE RIPORTATE AL GRAFICO “A”.

FAN COILS NH

“C”/”D” DIAGRAM

It is valid for 1 or 2 row coil, in case of hea-ting for 4 tube plants.

X AXIS: water flow m [lt/h]Y AXIS: specific

capacity Wspc [W/°C]

Specific capacity (Wspc) is given by the formula:WSENS/I(Tin_W-Tin_A)I

where: Wsens is the sensible heating capacityin heating.-Tin_w is the inlet (in) water temperature (w).-Tin_a is the inlet (in) dry buld air temperature (a).

SELECT THE SIZE OF THE UNIT AND THE FAN SPEED.

INPUT:- Water flow m [lt/h]

OUTPUT:- Specific capacity Wspc [W/°C]

CALCULATION

KNOWN:- inlet water

temperature Tin_w [°C]- inlet air

temperature Tin_a [°C]

Heating capacity is given by:W = WSPC * (TIN_W-TIN_A)

The water temperature difference to the coil canbe obtained by:

∆t_w = W/(1.16 *m) [°C]

HEATING CAPACITY WITH FAN OFF

Heating capacity with fan off, could be consideredequal to 15% of designed heating capacity.

WARNING

TO CALCULATE THE WATER FLOW, SEE NOTE

CONCERNING DIAGRAM “A”.

GRAFICI DI SELEZIONE

SELECTION DIAGRAMS

13

SELE

CT

ION

DIA

GR

AM

S

14

16

17

18

19

20

2221

19

20

21

22

181716

5

6

7

8

9

10

11

12

22

23

24

25

26

27

28

29

22

23

24

25

26

27

28

29

T_w = 2 °C

34

56

78

3

12

2200180014001000600200

14001000600200

31 2

ARIA - AIRTemperatura bulbo umido [°C] - W.B.Temperature

ARIA - AIRTemperatura bulbo secco [°C] - D.B.Air Inlet Temperature

Resa frigorifera totale (Watt)Total cooling power (Watt)

Resa frigorifera sensibile (Watt)Sensible cooling power (Watt)

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]

NH 16 GRAFICO C:

batteria 1 rango riscaldamento (Px)

NH 16 DIAGRAM C:1 row heating coil (Px)

NH 16 GRAFICO B:batteria 2 ranghi riscalda-mento e raffreddamentosenza deumidificazione

NH 16 DIAGRAM B:2 row heating and cooling coilwithout dehumidification

PORTATA D’ACQUA - WATER FLOW [lt/h]

NH 16 GRAFICO A:raffreddamento con deumidificazione

NH16 DIAGRAM A:cooling with dehumidification

15

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


DIAGRAMMI DI SELEZIONE DEL VENTILCONVETTORE NHSELECTION DIAGRAMS OF FAN-COIL NH

NH 16 GRAFICO D:batteria 2 ranghi riscaldamento (Px2)

NH 16 DIAGRAM D:2 row heating coil (Px2)

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

605550454035302520

0 100 200 300 400 500

35

30

25

20

15

10

0 100 200 300 400 500

55

50

45

40

35

30

25

200 600 1000 1400 1800 220016 17 18

21 22

200 600 1000 1400

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

292827

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

3

2

1

3

2

1

32

1

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

22

23

24

25

26

27

28

29

22

23

24

25

26

27

28

29

31 2

ARIA - AIRTemperatura bulbo secco [°C]

D.B.Air Inlet TemperatureResa frigorifera sensibile (Watt)

Sensible cooling power (Watt)

NH 21 GRAFICO C:


NH 21 DIAGRAM C:1 row coil heating (Px)


NH 21 DIAGRAM B:3 row heating coil and coolingwithout dehumidification


NH 21 DIAGRAM A:cooling with dehumidification

17

5

6

7

8

9

10

11

12

T_w = 2 °C

34

56

78

16

17

18

19

20

19

20

21

22

31 2

ARIA - AIRTemperatura bulbo umido [°C]

W.B.TemperatureResa frigorifera totale (Watt)

Total cooling power (Watt)

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]



NH 21 GRAFICO D:batteria 2 rango riscaldamento (Px2)

NH 21 DIAGRAM C:2 row coil heating coil (Px2)

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


16

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

605550454035302520

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

40

35

30

25

20

15

10

0 100 200 300 400 500 600

75

70

65

60

55

50

45

40

35

200 600 1000 1400 1800 220016 17 18

21 22

200 600 1000 1400

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

29

28

27

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

3

2

1

321

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re


W.B.Temperature

NH 31 GRAFICO C:


NH 31 DIAGRAM C:1 row coil heating coil (Px)



19

16

17

18

19

20

2221

19

20

21

22

181716

5

6

7

8

9

10

11

12

22

23

24

25

26

27

28

29

22

23

24

25

26

27

28

29

T_w = 2 °C

34

56

78

2200180014001000600200

31 2

14001000600200

31

2


D.B. Air Inlet TemperatureResa frigorifera sensibile (Watt)

Sensible cooling power (Watt)




18

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


DIAGRAMMI DI SELEZIONE DEL VENTILCONVETTORE NH SELECTION DIAGRAMS OF FAN-COIL NH



Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

90

80

70

60

50

40

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

60

50

40

30

20

0 100 200 300 400 500 600

95

85

75

65

55

45

35

200 600 1000 1400 1800 220016 17 18

21 22

200 600 1000 1400

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

29

28

27

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

3

2

1

3

2

1

32

1

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

16

17

18

19

20

2221

19

20

21

22

181716

5

6

7

8

9

10

11

12

22

23

24

25

26

27

28

29

22

23

24

25

26

27

28

29

T_w = 2 °C

34

56

78

2200180014001000600200

3

1

2

180014001000600200

31 2

2600

20


W.B.Temperature


D.B. Air Inlet Temperature



NH 41 GRAFICO C:







21

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]





Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750

90

80

70

60

50

40

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

60

50

40

30

20

0 100 200 300 400 500 600 700

115

105

95

85

75

65

55

45

200 600 1000 1400 1800 2200 260016 17 18

21 22

200 600 1000 1400 1800

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

29

28

27

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

3

2

1

3

2

1

3

2

1

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

NH 51 GRAFICO C:





23

16

17

18

19

20

2221

19

20

21

22

181716

5

6

7

8

9

10

11

12

22

23

24

25

26

27

28

29

22

23

24

25

26

27

28

29

T_w = 2 °C

34

56

78

31 2

480040003200240016008000

34002600180010000

31 2


W.B.Temperature







22

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]





Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

130

120

110

100

90

80

70

60

50

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

80

70

60

50

40

30

20

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

160

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

0 800 1600 2400 3200 4000 480016 17 18

21 22

0 1000 1800 2600 3400

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

29

28

27

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

32

1

321

3

21

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re



25

16

17

18

19

20

2221

19

20

21

22

181716

5

6

7

8

9

10

11

12

22

23

24

25

26

27

28

29

T_w = 2 °C

34

56

78

480040003200240016008000

31 2

31 2


W.B.Temperature







24

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


NH 61 GRAFICO C:

batteria 1 rango riscaldamento(Px)

NH 61 DIAGRAM C:1 row coil heating (Px)

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]



NH 61 GRAFICO D:batteria 2 ranghi riscaldamento(Px2)


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

90

80

70

60

50

40

30

0 200 400 600 800 1000

185

165

145

125

105

85

0 800 1600 2400 3200 4000 480016 17 18

21 22

0 1000 1800 2600 3400

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

292827

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

3

2

1

321

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

16

17

18

19

20

2221

19

20

21

22

181716

5

6

7

8

9

10

11

12

22

23

24

25

26

27

28

29

22

23

24

25

26

27

28

29

T_w = 2 °C

34

56

78

7200600048003600240012000

31 2

60004800360024001200

31 2

0

2726


W.B.Temperature





NH 81 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]





Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


50 150 250 350 450 550 650 750 850 950

1801701601501401301201101009080

50 150 250 350 450 550 650 750

120

110

100

90

80

70

60

50

250 500 750 1000 1250 1500

240

220

200

180

160

140

120

100

0 1200 2400 3600 4800 6000 720016 17 18

21 22

0 1200 2400 3600 4800 600

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

292827

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

3

2

1

3

21

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

16

17

18

19

20

2221

19

20

21

22

181716

5

6

7

8

9

10

11

12

22

23

24

25

26

27

28

29

22

23

24

25

26

27

28

29

T_w = 2 °C

34

56

78

720060004800360024001200

31 2

60004800360024001200

31 2

0

0

28


W.B.Temperature





NH 101 GRAFICO C:







29

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]





Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


50 150 250 350 450 550 650 750 850 950

200

180

160

140

120

100

80

50 150 250 350 450 550 650 750

120

110

100

90

80

70

60

50

400 650 900 1150 1400 1650

270

250

230

210

190

170

150

130

0 1200 2400 3600 4800 6000 720016 17 18

21 22

0 1200 2400 3600 4800 6000

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

292827

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

3

2

1

32

1

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

22

23

24

25

26

272829

22

23

24

25

26

27

28

29

31 2

80070060050040030020000


W.B.Temperature





NH 121 GRAFICO C:







30

5

6

7

8

9

10

11

12

T_w = 2 °C

34

56

78

16

17

18

19

20

19

20

21

22

31 2

31

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]





Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100

240

220

200

180

160

140

120

100

100 200 300 400 500 600 700 800

150

140

130

120

110

100

90

80

500 750 1000 1250 1500 1750 2000

320

300

280

260

240

220

200

180

0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9600 1080016 17 18

21 22

0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

292827

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

3

2

1

3

2

1

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

22

23

24

25

26

27

28

29

31 2

T_w = 2 °C

34

56

78

19

20

21

22

181716

31 2

32

0


W.B.Temperature





NH 141 GRAFICO C:







33

Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]





Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


0 200 400 600 800 1000 1200 1400

300280260240220200180160140120100

100 200 300 400 500 600 700 800

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

500 750 1000 1250 1500 1750 2000

380

360

340

320

280

260

240

220

200

0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400 9500 1080016 17 18

21 22

0 1200 2400 3600 4800 6000 7200 8400

20

19

18

17

16

22

21

20

19

12

11

10

9

8

7

6

5

292827

26

25

24

23

22

29

28

27

26

25

24

23

22

3

2

1

321

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

3534


W.B.Temperature





NH 16 GRAFICO C:



NH 16 GRAFICO B:batteria 3 ranghi riscaldamento e raffreddamento senza deumidificazione

NH 16 DIAGRAM B:3 row heating and cooling coil without dehumidification



Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]PORTATA D’ACQUA - WATER FLOW [lt/h]

DIAGRAMMI DI SELEZIONE DEL VENTILCONVETTORE NH/4 SELECTION DIAGRAMS OF FAN-COIL NH/4

3

12

T_w = 3 °C

45

67

3

1 2

0 100 200 300 400 500

35

30

25

20

15

10

0 100 200 300 400 500

75

70

65

60

55

50

45

40

35

30

25

200 400 600 800 1000 1200 1400 1600

200 400 600 800 1000 1200

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

3

2

1

3

2

1

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

36 37

T_w = 3 °C

45

67


W.B.Temperature





NH 21 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C



3

1 2

3

1 2

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

40

35

30

25

20

15

10

0 100 200 300 400 500 600

8580757065605550454035

0 500 1000 1500 2000 2500

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

3

2

1

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

38 39

T_w = 3 °C

45

67


W.B.Temperature





NH 31 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C



3

1

2

3

1 2

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

60

50

40

30

20

0 100 200 300 400 500 600 700

115

105

95

85

75

65

55

45

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

0 500 1000 1500 2000 2500

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

3

2

1

3

2

1

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

4140

T_w = 3 °C

45

67


W.B.Temperature





NH 41 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C



3

1

2

3

1 2

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

60

50

40

30

20

0 100 200 300 400 500 600 700 800

135

125

115

105

95

85

75

65

55

45

0 1000 2000 3000 4000

0 500 1000 1500 2000 2500

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

3

2

1

3

2

1

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

4342

T_w = 3 °C

45

67


W.B.Temperature





NH 51 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C



3

1 2

3

1 2

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

80

70

60

50

40

30

20

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900

170

150

130

110

90

700 1000 2000 3000 4000 5000 6000

0 1000 2000 3000 4000

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

32

1

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

4544

T_w = 3 °C

45

67

350300250200150100500 400 450 500 550


W.B.Temperature





NH 61 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C



3

12

3

1 2

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550

90

80

70

60

50

40

30

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

210

190

170

150

130

110

900 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

0 1000 2000 3000 4000 5000

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

3

2

1

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

4746

T_w = 3 °C

45

67


W.B.Temperature





NH 81 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C



3

1

2

3

1 2

50 150 250 350 450 550 650 750

120

110

100

90

80

70

60

50

200 400 600 800 1000 1200 1400

260

240

220

200

180

160

140

1200 2000 4000 6000 8000

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

3

2

1

3

21

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

4948

T_w = 3 °C

45

67


W.B.Temperature





NH 101 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C



3

1

2

3

1 2

50 150 250 350 450 550 650 750

120

110

100

90

80

70

60

50

300 500 700 900 1100 1300 1500 1700

310

290

270

250

230

210

190

170

1500 2000 4000 6000 8000 1000

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

3

2

1

321

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

5150

T_w = 3 °C

45

67


W.B.Temperature





NH 121 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C



3

1

2

3

1 2

100 200 300 400 500 600 700 800

150

140

130

120

110

100

90

80

500 750 1000 1250 1500 1750 2000

360

340

320

300

280

260

240

220

200

1800 2000 4000 6000 8000 10000 12000

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

3

2

1

32

1

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

5352

T_w = 3 °C

45

67


W.B.Temperature





NH 141 GRAFICO C:







Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C

]


Res

a ca

lori

met

rica

spe

cific

a [W

/°C

]Sp

ecifi

c ca

pacit

y [W

/°C



3

1

2

3

1 2

000

100 200 300 400 500 600 700 800

170

160

150

140

130

120

110

100

90

80

400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

440420400380360340320300280260240

0 2000 4000 6000 8000 10000 12000 14000

0 2000 4000 6000 8000 10000

20

19

18

17

16

21

12

11

10

9

8

7

6

5

2928272625242322

3

2

1

32

1

AC

QU

A -

WAT

ERTe

mpe

ratu

ra in

gres

so [°

C]

Wat

er In

let Te

mpe

ratu

re

54 55

WATER SIDEPRESSURE DROPS

16

3131-4151-61 16-21

PERDITE DI CARICOLATO ACQUA

WWAATT

EERR

SSIIDD

EEPP

RREE

SSSSUU

RREE

DDRR

OOPP

SS

PE

RD

ITE

DI

CA

RIC

OLA

TOA

CQ

UA

BATTERIE PRINCIPALI A 2 RANGHI - 2 ROW MAIN COILS


0 100 200 300 400 500 600 700 800

40

35

30

25

20

15

10

5

0

l/h

kPa

31

16

0 250 500 750 1000 1250 1500

40

35

30

25

20

15

10

5

0

l/h

kPa

51-61 31-41 16-21

121-141

81-101

5756


0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000

40

35

30

25

20

15

10

5

0

l/h

kPa

51-61 41 21

121-141

81-101

31-4151-61 16-21

BATTERIE DI RISCALDAMENTO A 1 RANGO (PX)1 ROW HEATING COILS (PX)

0 100 200 300 400 500 600 700

50

45

40

35

25

20

15

10

5

0

l/h

kPa

51-61 31-41 16-21

121-141

81-101


PERDITE DI CARICO LATO ACQUA

WWAATT

EERR

SSIIDD

EEPP

RREE

SSSSUU

RREE

DDRR

OOPP

SS

PE

RD

ITE

DI

CA

RIC

OLA

TOA

CQ

UA

5958

NNHH MM VVEERRTTIICCAALLEE CCOONN MMOOBBIILLEE

NNHH PPMM OORRIIZZZZOONNTTAALLEE CCOONN MMOOBBIILLEENH M VERTICALE CON MOBILE

NH PM ORIZZONTALE CON MOBILE

NH M-PM

A

B

C

D

E

F

X

Y

FiltriFilters

PesoWeight

16/21

800

220

555

52

130

150

500

373

202X438

16

18

31/41

1020

220

555

52

130

150

720

373

202X658

22

25

51/61

1240

220

555

52

130

150

940

373

202X878

27

30

81/101

1350

250

590

62

130

150

1050

398

235X988

34

38

121/141

1570

250

590

62

130

150

1270

398

235X1208

42

46

NOTE: dimensioni in mm - dimensions mmpesi senza imballo (± 5%) - weights without packing (± 5%)

NH

M V

ER

TIC

AL

WIT

HC

AB

INE

T

NH

PM

HO

RIZ

ON

TAL

WIT

HC

AB

INE

T

BATTERIE DI RISCALDAMENTO A 2 RANGHI (PX2)2 ROW HEATING COILS (PX2)

0 200 400 600 800 1000 1200 1400

27

24

21

18

15

12

9

6

3

0

l/h

kPa

51-61

31-41

16-21 121-141

81-101

M

PM


PPEERRDDIITTEE DDII CCAARRIICCOO LLAATTOO AACCQQUUAAP

ER

DIT

ED

IC

AR

ICO

LATO

AC

QU

A

n° 4 Asolen° 4 Eyelet

NH SM VERTICALE SENZA MOBILENH PS ORIZZONTALE SENZA MOBILE

61


NH FM VERTICALE ASPIRAZIONE FRONTALE CON MOBILE

NH FPM ORIZZONTALE ASPIRAZIONE FRONTALE CON MOBILE

NNHH FFMM VVEERRTTIICCAALL -- FFRROONNTTAALL IINNLLEETT WWIITTHH CCAABBIINNEETT

NNHH FFPPMM HHOORRIIZZOONNTTAALL FFRROONNTTAALL IINNLLEETT WWIITTHH CCAABBIINNEETT

NH FM-FPM

A

B

C

D

E

F

X

Y

FiltriFilters

PesoWeight

16/21

800

220

555

52

130

150

500

373

202X438

17

19

31/41

1020

220

555

52

130

150

720

373

202X658

23

26

51/61

1240

220

555

52

130

150

940

373

202X878

28

32

81/101

1350

270

590

62

130

150

1050

398

235X988

37

41

121/141

1570

270

590

62

130

150

1270

398

235X1208

45

50

NH

FP

M H

OR

IZO

NTA

L-

FRO

NTA

LIN

LET

WIT

HC

AB

INE

T

NH

FM VE

RT

ICA

L- FR

ON

TAL

INLE

TW

ITH

CA

BIN

ET

NH SM VERTICALE SENZA MOBILENH PS ORIZZONTALE SENZA MOBILE

NH SM-PS

A

B

C

D

E

G

H (SM)

H (PS)

X

Y

FiltriFilters

PesoWeight

16/21

480

220

525

52

100

440

135

110

500

373

202X438

13

13

31/41

700

220

525

52

100

660

135

110

720

373

202X658

18

19

51/61

920

220

525

52

100

880

135

110

940

373

202X878

23

23

81/101

1030

250

560

62

100

990

165

140

1050

398

235X988

30

31

121/141

1250

250

560

62

100

1210

165

140

1270

398

235X1208

37

38

NH SM VERTICAL WITHOUT CABINET

NH PS HORIZONTAL WITHOUT CABINET

NNHH SSMM VVEERRTTIICCAALL WWIITTHHOOUUTT CCAABBIINNEETTNNHH PPSS HHOORRIIZZOONNTTAALL WWIITTHHOOUUTT CCAABBIINNEETT60


SM

PS

FM

FPM



Only version PS

Solo versione PS

6362

NNHH FFSSMM VVEERRTTIICCAALLEE AASSPPIIRRAAZZIIOONNEE FFRROONNTTAALLEE SSEENNZZAA MMOOBBIILLEE

NNHH FFPPSS OORRIIZZZZOONNTTAALLEE AASSPPIIRRAAZZIIOONNEE FFRROONNTTAALLEE SSEENNZZAA MMOOBBIILLEE

NH

FSM

VE

RT

ICA

L-

FRO

NTA

LIN

LET

WIT

HO

UT

CA

BIN

ET

NH FSM-FPS

A

B

C

D

E

G

H (FSM)

H (FPS)

X

Y

FiltriFilters

PesoWeight

16/21

480

220

525

52

100

440

135

110

500

373

202X438

13

14

31/41

700

220

525

52

100

660

135

110

720

373

202X658

18

19

51/61

920

220

525

52

100

880

135

110

940

373

202X878

23

23

81/101

1030

255

560

62

100

990

165

140

1050

398

235X988

30

31

121/141

1250

255

560

62

100

1210

165

140

1270

398

235X1208

37

38

NH FSM VERTICALE ASPIRAZIONE FRONTALE SENZA MOBILE

NH FPS ORIZZONTALE ASPIRAZIONE FRONTALE SENZA MOBILE

NH FPS HORIZONTAL - FRONTAL INLET WITHOUT CABINET


FSM

FPS


NH D MANDATA FRONTALE CON MOBILE

NNHH DD WWIITTHH CCAABBIINNEETT FFRROONNTTAALL SSUUPPPPLLYY

NH D

A

B

C

D

E

F

X

Y

FiltriFilters

PesoWeight

16/21

800

220

555

52

130

150

500

373

202X438

17

31/41

1020

220

555

52

130

150

720

373

202X658

23

51/61

1240

220

555

52

130

150

940

373

202X878

28

81/101

1350

270

590

62

130

150

1050

398

235X988

37

121/141

1570

270

590

62

130

150

1270

398

235X1208

45

NH D WITH CABINET FRONTAL SUPPLY



Only version PS

Solo versione PS

64

G

H

L

M

N

P

Q

R

16/21

493

292

40

141

96

175

494

338

31/41

493

292

40

141

96

175

494

338

51/61

493

292

40

141

96

175

494

338

81/101

520

276

40

167

96

200

521

321

121/141

520

276

40

167

96

200

521

321

65

AATTTTAACCCCHHII IIDDRRAAUULLIICCIIATTACCHI IDRAULICI

HYD

RA

ULI

CC

ON

NE

CT

ION

S

NH 3 RANGHI + 1


NH B RIPRESA/MANDATA FRONTALE CON MOBILE

NNHH BB WWIITTHH CCAABBIINNEETT FFRROONNTTAALL SSUUPPPPLLYY

AANNDD AAIIRR IINNTTAAKKEE

NH B

A

B

C

D

E

F

X

Y

FiltriFilters

PesoWeight

16/21

800

220

555

52

130

150

500

373

202X438

17

31/41

1020

220

555

52

130

150

720

373

202X658

23

51/61

1240

220

555

52

130

150

940

373

202X878

28

81/101

1350

270

590

62

130

150

1050

398

235X988

37

121/141

1570

270

590

62

130

150

1270

398

235X1208

45

NH

B W

ITH

CA

BIN

ET

FRO

NTA

LSU

PP

LYA

ND

AIR

INTA

KE


66 67

G

H

L

M

N

P

Q

R

16/21

493

292

40

141

107

186

500

343

31/41

493

292

40

141

107

186

500

343

51/61

493

292

40

141

107

186

500

343

81/101

520

276

40

167

107

211

526

327

121/141

520

276

40

167

107

211

526

327

AATTTTAACCCCHHII IIDDRRAAUULLIICCII

HYD

RA

ULI

CC

ON

NE

CT

ION

SG

H

L

M

N

P

Q

R

16/21

490

289

54

155

119

198

495

338

31/41

490

289

54

155

119

198

495

338

51/61

490

289

54

155

119

198

495

338

81/101

525

281

50

177

115

219

531

331

121/141

525

281

50

177

115

219

531

331

ATTACCHI IDRAULICI

HYD

RA

ULI

CC

ON

NE

CT

ION

S

ATTACCHI IDRAULICI

NH 3 RANGHI + 2 NH 4 RANGHI + 1

changeover (2 tubes version) and minimumthermostat (4 tubes version);

- forecasted for ON-OFF motor-driven valvescontrol.

TI/EC-TI

Built in type control box, equipped with:

- electronic printed circuit board to EN60730-1standards;

- ON-OFF switch. Total protection of the electricalcircuit in the OFF position;

- 3 speed switch;- terminal board for the connection of: control box,

fan coil - net;- electronic thermostat (heating only with TI

configuration or Summer/ Winter centralizedchange over with TI/EC configuration) for theambient temperature control with NTC probe

outside the control box;- forecasted for ON-OFF motor-driven valves

control.

TI/EBuilt in type control box, equipped with:


- ON-OFF switch. Total protection of the electrical circuit in the OFF position;

- 3 speed switch;- terminal board for the connection of: control box,

fan coil – net;- electronic thermostat (Summer/ Winter) for

the ambient temperature control with NTC probeoutside the control box;

- 3 position slide type switch for S/W selection and insertion of the optional electric heater;

- forecasted for ON-OFF motor-driven valves control.

TM

Minimum temperature thermostat.

QI/EC-QI

Remote type control box, equipped with:


- ON-OFF switch.Total protection of the electrical circuit in the OFF position;

- 3 speed switch;- electronic thermostat (heating only with QI

with mesh on both sides.

CONTROL BOXES

Control boxes are designed for installationon board or for remote control. They arerealized in heat-resistant and selfextinguishing plastic material; they aremanufactured according to “low voltage”and “ECM” standards.Versions:

SB

Built in type control box, equipped with:- electronic printed circuit board to

EN60730-1 standards;- ON-OFF switch. Total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 speed switch;- quick joint terminal board for the connection

to the control box - fan coil - net.

SR

Remote type control box, equipped with:- electronic printed circuit board to


electrical circuit in the OFF position;- 3 speed switch;- terminal board.

AUTO/B/2T - AUTO/B/4T

Built in type on fan coil with single coil (2tubes) or double coil (4 tubes), equipped with:- electronic printed circuit board to

EN60730-1 standards;- ON-OFF switch with total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 selection operation positions of which:

• A: for automatic speed operation;

•1 and 2: for manual min. and med. speedoperation;

- terminal board for the connection of:control box, fan coil - net;

- electronic thermostat for the ambienttemperature control, NTC thermometricalprobe outside the control box;

- water temperature probe for Summer/Winterchangeover (2 tubes version) andminimum thermostat (4 tubes version);

- forecasted for ON-OFF motor-drivenvalves control.

AUTO/R/2T - AUTO/R/4T

Remote installation type on fan coil withsingle coil (2 tubes) or double coil (4 tubes),equipped with:- electronic printed circuit board to

EN60730-1 standards;- ON-OFF switch with total protection of the

electrical circuit in the OFF position;- 3 selection operation positions of which:

• A: for automatic speed operation;

•1 and 2: for manual min. and med. speedoperation;

- electronic thermostat for the ambienttemperature control, NTC thermometricalprobe;

- water temperature probe for Summer/Winter

ACCESSORIES

acce

ssor

i

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIN

H

SCATOLE COMANDO

Scatole comando per installazione a bordo macchina, o remote realizzate in ABStermoresistente ed autoestinguente, conforme alla normativa “bassa tensione” e“compatibilità elettromagnetica”.Tipologie come segue:

SB

Scatola comandi per installazione a bordo macchina, comprendente:- scheda elettronica conforme alla norma EN60730-1;- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- morsettiera ad innesto rapido per il collegamento scatola comandi ventilconvettore- rete.

SR

Scatola comandi per installazione remota, comprendente:- scheda elettronica conforme alla norma EN60730-1;- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- morsettiera.

AUTO/B/2T - AUTO/B/4T

Per installazione a bordo macchina su fan coil con batteria singola (2T) o doppia (4T),comprendente:- scheda elettronica conforme alla norma EN60730-1;- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- selettore di funzionamento a tre posizioni di cui:

• pos.A, per inserimento in automatico delle velocità;• pos. 1 e 2, per inserimento in manuale delle velocità min. e med.;

- morsettiera ad innesto rapido per il collegamento scatola comandi -ventilconvettore - rete;

- termostato elettronico per la regolazione della temperatura ambiente, con sondatermometrica NTC esterna alla scatola;

- sonda di temperatura acqua con funzione di commutazione stagionale (perversione 2T) e con funzione di termostato di minima (per versione 4T);

- predisposizione per il comando delle valvole motorizzate con regolazione ON-OFF.

AUTO/R/2T - AUTO/R/4T

Per installazione remota, su fan coil con batteria singola (2T) o doppia (4T),comprendente:- scheda elettronica conforme alla norma EN60730-1;- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- selettore di funzionamento a tre posizioni di cui:

• pos.A, per inserimento in automatico delle velocità;• pos. 1 e 2, per inserimento in manuale delle velocità min. e med.;

- termostato elettronico per la regolazione della temperatura ambiente, con sondatermometrica NTC;

- sonda di temperatura acqua con funzione di commutazione stagionale (perversione 2T) e con funzione di termostato di minima (per versione 4T);


FAN COILS NH

accessoriACCESSORI

ACCESSORIES

69

TI/EC-TI

Per installazione a bordo macchina, comprendente:- scheda elettronica conforme alla norma EN60730-1;- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- morsettiera ad innesto rapido per il collegamento scatola comandi - ventilconvettore - rete;- termostato elettronico, per solo funzionamento invernale (configurazione TI) o per

commutazione stagionale centralizzata (configurazione TI/EC), per la regolazione dellatemperatura ambiente, con sonda termometrica NTC esterna alla scatola;


TI/EPer installazione a bordo macchina, comprendente:- scheda elettronica conforme alla norma EN60730-1;- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- morsettiera ad innesto rapido per il collegamento scatola comandi – ventilconvettore – rete;- termostato elettronico, funzionamento stagionale, per la regolazione della temperatura

ambiente, con sonda termometrica NTC esterna alla scatola;- commutatore a slitta a tre posizioni per la selezione stagionale (E/I) ed inserimento della

resistenza elettrica supplementare;- predisposizione per il comando delle valvole motorizzate con regolazione ON-OFF.

TM

Termostato di consenso.

QI/EC-QI

Per installazione remota, comprendente:- scheda elettronica conforme alla norma EN60730-1;- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in

posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- termostato elettronico per solo funzionamento invernale (QI) o per commutazione stagionale

centralizzata (QI/EC) per la regolazione della temperatura ambiente,con sonda termometrica NTCinterna alla scatola;


VENTILCONVETTORI NH

FAN

CO

ILS

NH

AC

CE

SSO

RIE

S

accessoriACCESSORIACCESSORIES

68

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIN

H

QI/EPer installazione remota, comprendente:- scheda elettronica conforme alla norma EN60730-1;- interruttore ON-OFF con isolamento totale dalla rete elettrica in

posizione OFF;- commutatore di velocità a tre posizioni;- termostato elettronico, funzionamento stagionale, per la regolazione della

temperatura ambiente, con sonda termometrica NTC interna alla scatola;- commutatore a slitta a tre posizioni per la selezione stagionale (E/I) ed

inserimento della resistenza elettrica supplementare;- predisposizione per il comando delle valvole motorizzate con regolazione ON-OFF.

TLC

Telecomando a raggi infrarossi completo di scheda di gestione e ricevitore montati sull’unità.

PX

Batteria Poliflux (1 R caldo).

PX2Batteria Poliflux (2 R caldo).

PA

Piedini di appoggio in ABS termoresistente. H= 100 mm

BS

Bacinella secondaria in ABS termoresistente, per raccolta condensa sul lato collettori.

PC

Pannello in lamiera zincata e verniciata, per chiusura posteriore.

SP

Serranda presa aria esterna ad apertura parziale (25%).

ST

Serranda presa aria esterna ad apertura totale (100%).

CA

Flangia in lamiera zincata, per canalizzazione in mandata.

CS

Cavo di alimentazione elettrico monofase L = 1 mt – Secondo norme CEI.

SC

Pompa di scarico condensa con controllo di livello a 2 posizioni.

CA

Galvanized sheet flange for duct connection.

CS

One phase electrical cable Length = 1 mt – according to CEI standards.

SC

Condensate discharge pump with 2 position levelcontrol.

VA22 way ON-OFF motor driven valves. (Water tapsnot included)

VA33 way ON-OFF motor driven valves 4 connections.(Water taps not included).

DE

Water top.

RE

Electric heater manufactured with spiroidal finnedtube made of INOX. Elements are protected bymetallic grille. IP54 protection box containing relaiswith capacity up to 24A, electric terminals for theheater feeding and for the safety automatic resetthermostats.

RPC

Return air plenum manufactured in galvanizedsheet 8/10 thickness, internal insulated.Forecasted for circular duct connections. Completeof silencer. RPC can be supplied with or without filter.

RP

Return air plenum manufactured in galvanizedsheet 8/10 thickness, internal insulated.Forecasted for circular duct connections. RP can besupplied with or without filter.

RPF

Return air plenum manufactured in galvanizedsheet 8/10 thickness, internal insulated.Forecasted for frontal duct. Complete ofsilencer. RPC can be sup-plied with or without filter.

PM

Supply air plenum manu-factured in galvanizedsheet 8/10 thickness,internal insulated.Forecasted for circular duct connec-

70

VEN

TIL

CO

NVE

TTO

RIN

H

configuration or Summer/Winterc e n t r a l i z e dchange over with QI/EC configuration) fort h eambient temperature control with NTCprobe inside the control box.

- forecasted for ON-OFF motor-drivenv a l v e scontrol.

QI/ERemote type control box, equipped with:- electronic printed circuit board to


electrical circuit in the OFF position;- 3 speed switch;- electronic thermostat (Summer/Winter)

for the ambient temperature control withNTC probe inside the control box;

- 3 position slide type switch for S/Wselection and insertion of the optionalelectric heater;

- forecasted for ON-OFF motor-drivenvalvescontrol.

TLC

Infrared remote control complete ofmanagement electronic card and receiverfitted on the unit.

PX

Poliflux coil (1 row heating).

PX2Poliflux coil (2 row heating).

PA

Pedestals made of plastic material.H= 100 mm

BS

Secondary drip tray made of plastic material for condensate discharge on collector’s side.

PC

Rear covering panel made of painted galvanized sheet.

SP

25% fresh air intake damper (partial opening).

ST

100% fresh air intake damper (total opening).

71

FAN

CO

ILS

NH

AC

CE

SSO

RIE

SaccessoriACCESSORI

ACCESSORIES

acce

ssor

i

FAN COILS NHACCESSORIES

VA2Valvole motorizzate con regolatore ON-OFF a due vie . (I detentori sono esclusi dalla fornitura).

VA3Valvole motorizzate con regolatore ON-OFF a tre vie a 4 attacchi. (I detentori sono esclusidalla fornitura).

DE

Detentori.

RE

Resistenza elettrica corazzata a tubo alettato spiroidale in INOX. Gli elementi sono protetti dagriglia metallica. Scatola in protezione IP54 contenente relè con portata fino a 24A, morsetti diappoggio per l’alimentazione delle resistenze e per il termostato di sicurezza (riarmo automatico).

RPC

Plenum di ripresa realizzato in lamiera zincata spess. 8/10, internamente coibentato. Predispostoper attacchi circolari. Provvisto di silenziatore. Può essere fornito con o senza filtro.

RP

Plenum di ripresa realizzato in lamiera zincata spess. 8/10, internamente coibentato.Predisposto per attacchi circolari. Può essere fornito con o senza filtro.

RPF

Plenum di ripresa realizzato in lamiera zincata spess. 8/10, internamente coibentato. Predispostoper attacco frontale. Provvisto di silenziatore. Può essere fornito con o senza filtro.

PM

Plenum di mandata realizzato in lamiera zincata spess. 8/10, internamente coibentato.Predisposto per attacchi circolari.

accessoriACCESSORI

ACCESSORIES

7372

ModelloModel

NH 16/21NH 31/41NH 51/61NH 81/101NH 121/141

A

480700920

10301250

B

220220220250250

C

/////

ØU

123158178198198

P

165185220330310

Kg

45,26,57,58,5

Plenum di mandata PMSupply air plenum

ModelloModel

NH 16/21NH 31/41NH 51/61NH 81/101NH 121/141

A

480700920

10301250

B

220220220250250

C

/////

ØU

123158178198198

P

165185220330310

Kg

4,76,17,68,5

10

Plenum di ripresa RPExhaust air plenum

ModelloModel

NH 16/21NH 31/41NH 51/61NH 81/101NH 121/141

A

480700920

10301250

B

220220220250250

Kg

5,57,59,5

10,712,7

Plenum di ripresa con silenziatore RPFExhaust air plenum with silencer

ModelloModel

NH 16/21NH 31/41NH 51/61NH 81/101NH 121/141

A

480700920

10301250

B

220220220250250

C

/////

ØU

123158178198198

P

165185220330310

Kg

7,710,413,014,817,5

Plenum di ripresa con silenziatore RPCExhaust air plenum with silencer

FILTRO - FILTER

FILTRO - FILTER

FILTRO - FILTER

SILENZIATORE - SILENCER

SILENZIATORE - SILENCER

PLENUM DI MANDATA PMSSUUPPPPLLYY AAIIRR PPLLEENNUUMM SSPP

PLEN

UM

DI

RIP

RES

AC

ON

SILE

NZ

IATO

RE

RPF

EEXX

HHAA

UUSSTT

AAIIRR

PPLLEE

NNUU

MMWW

IITTHH

SSIILLEE

NNCC

EERR

RRPP

FF

PLE

NU

MD

IR

IPR

ESA

RP

EEXX

HHAA

UUSSTT

AAIIRR

PPLLEE

NNUU

MMRR

PP

PLENUM DI RIPRESA CON SILENZIATORE RPCEEXXHHAAUUSSTT AAIIRR PPLLEENNUUMM WWIITTHH SSIILLEENNCCEERR RRPPCC

VENTILCONVETTORI NH

fan coils NH

indi

ce

IND

EX

INDICE

index

• INTRODUZIONE...................................................................................................2

• TIPOLOGIE ...........................................................................................................4

• DESCRIZIONE ......................................................................................................5

• PRESTAZIONI ......................................................................................................6

• SELEZIONE DEGLI APPARECCHI .........................................................................10

• GRAFICI DI SELEZIONE......................................................................................11

• GRAFICI PERDITE DI CARICO ...........................................................................54

• DIMENSIONI ......................................................................................................59

• ATTACCHI IDRAULICI ........................................................................................65

• ACCESSORI ........................................................................................................68

• DIMENSIONI PLENUM DI MANDATA E DI RIPRESA ............................................72

• INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

• VERSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

• PERFORMANCES TABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

• UNITS SELECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

• SELECTION DIAGRAMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• DIAGRAMS PRESSURE LOSSES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

• DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

• HYDRAULIC CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

• ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

• SUPPLY AND EXHAUST AIR PLENUM DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

CERTIFICATICERTIFICATI

CE

RT

IFIC

ATE

SC

ER

TIF

ICAT

ES

I dati contenuti nel presente catalogo possono essere cambiati senza obbligo di preavviso.All specifications are subject to change without notice.

DESCRIPTION - Certened · 2014. 3. 4. · Questa serie di Ventilconvettori certificata Eurovent,...

Documents

Transcript of DESCRIPTION - Certened · 2014. 3. 4. · Questa serie di Ventilconvettori certificata Eurovent,...