VIAGGIO ANORD-OVEST

Oltre le mura di Firenze

MOSTRA MULTIMEDIALE

CalenzanoCampi BisenzioFiesoleLastra a SignaScandicciSesto FiorentinoSigna

25 Aprile4 Luglio2010

Castello dell’AcciaioloScandicci (FI)

2 VIAGGIO A NORD-OVEST 3

LA M

OST

RA

LA SEDE

Castello dell’Acciaiolo a ScandicciIl castello, edificato nei primi decenni del Trecento dai Ru-cellai, sorge nel centro di Scandicci, e, con il suo parco, rappresenta una delle più suggestive testimonianze del ter-ritorio. Appartenuto dal 1546 alla famiglia fiorentina degli Acciaioli, è stato recentemente restaurato ed aperto alla città.

LA MOSTRA

Spazi policromi e linguaggi contaminati offrono rappresen-tazioni, chiavi di lettura e riflessioni su un territorio assai prossimo, alle porte di Firenze, il territorio della piana e delle colline di Firenze, nei Comuni di Calenzano, Campi Bisenzio, Fiesole, Lastra a Signa, Scandicci, Sesto Fioren-tino, Signa.

L’occhio, nel procedere nel percorso espositivo, coglie le forme, i colori, le evoluzioni: voli dall’alto ne disegnano i contorni, foto e disegni scrutano i dettagli, cortometraggi e interviste ne raccontano la storia ordinaria e straordinaria. Idee e immagini di itinerari attraversano gli spazi espositivi, contenitori del viaggio, fermano il tempo in brevi istanta-nee, lo riavviano nel confronto con il nuovo, con il cam-biamento.

Occhi e mani di bambini, di ragazzi, dall’infanzia sino all’adolescenza, alla scoperta della loro identità che proprio qui, nei luoghi del loro quotidiano, prende l’avvio.

COME RAGGIUNGERE IL CASTELLO DELL’ACCIAIOLO

SCANDICCI (FI)In autoAutostrada A1 uscita Scandicci; seguire le indicazioni per il centro di Scandicci e per il Castello dell’Acciaiolo.

In tramviaLinea T1 da piazza Alamanni/Stazione Santa Maria Novella fino a Scandicci (fermata Resistenza)

In trenoLa stazione più vicina è quella di Santa Maria Novella.

COM

E AR

RIVA

RE

Castello dell’Acciaiolo - ScandicciCastello dell’Acciaiolo - Scandicci

4 VIAGGIO A NORD-OVEST 5

IL PRO

GETTOLA

CA

RD

TERRITORIO COINVOLTO

Comuni di Calenzano, Campi Bisenzio, Fiesole, Lastra a Si-gna, Scandicci, Sesto Fiorentino, Signa

Attraverso il progetto Cento Itinerari più Uno, l’Ente Cas-sa di Risparmio di Firenze intende guidare i giovani in un viaggio ideale alla scoperta delle tradizioni e delle bellezze storico-artistiche e naturalistiche della terra toscana, attra-verso una serie di attività che li renderanno partecipi di un nuovo modello di sviluppo basato sul senso della comunità e sulla coscienza della forza delle proprie radici. Un viaggio che permetta di generare senso, di cogliere i significati delle trasformazioni che fanno la storia. Itinerari di scoperta che hanno l’ambizione di alimentare nei giovani quel senso di appartenenza al patrimonio vitale per eserci-tare i propri diritti ed assumersi al contempo la responsa-bilità di valorizzarli.

Cento Itinerari più Uno, dopo l’Empolese Valdelsa, il Chianti e Dintorni, il Valdarno, il Mugello e la Val di Sieve, si realiz-za nei Comuni delle colline e della Piana, in quella che oggi viene chiamata ‘area metropolitana di Firenze’. Tra le attività del progetto i concorsi per le scuole attra-verso cui i giovani sono chiamati a ‘dire la loro’ con imma-gini, filmati e percorsi. La mostra diviene il momento della proposta e del dialogo, il luogo di scambio di opinioni e visioni nell’intento di ridisegnare la geografia dei luoghi del proprio abitare. Accanto alle proposte dei ragazzi un cortometraggio d’au-tore, una storia di conquista della libertà, e una serie di documentari che raccontano la vita e i luoghi dei comuni coinvolti: persone, case, mestieri, opere d’arte, storie di comunità.

SPECIALE CARD

In occasione della mostra verrà distribuita nel territorio una CARD gratuita, valida da aprile a luglio 2010.Ai possessori della card sono riservate tantissime agevola-zioni: speciali visite guidate e laboratori riservati, conven-zioni con i musei del territorio e sconto del 10% nei risto-ranti, alberghi ed esercizi commerciali che hanno aderito alla convenzione.

Dove trovare la CARDLa CARD è distribuita gratuitamente presso la mostra, le biglietterie dei musei aderenti, gli uffici informazioni turi-stiche sul territorio e gli esercizi commerciali del territorio convenzionati.

Osteria Slow Food-bar-enoteca-birreria

Bistrot del Mondo - da Bobo all’Acciaiolowww.acciaioloslow.it

per info e prenotazioni:Circolo culturale della Fondazione Slow Food per la Biodiversità ONLUS via Pantin - 50018 Scandicci (Firenze) +39 055 7351620 - 346 8857447 info@acciaioloslow.it

L’osteria è aperta dal lunedì al sabato solo a cena (dalle ore 19.00 in poi) e negli altri giorni solo su prenotazione per gruppi, sia a pranzo che a cena.Per ulteriori informazioni relative alle serate a tema, eventi, corsi di cucina e altre iniziative, consultare il sito.

Veduta della Piana da Monte Morello Villa Caruso - Lastra a Signa

6 VIAGGIO A NORD-OVEST 7

GLI ITINERARI DI 100+1

Possibilità di effettuare un viaggio nel territorio con visite guidate per vedere alcuni dei luoghi più suggestivi. Sarà attivato un servizio gratuito di pullman con partenza e ri-torno da Firenze. Partenza alle ore 9.00 da Firenze Stazione Centrale Santa Maria Novella (piazza Adua) e rientro previsto attorno alle ore 19.00. Il pullman è riservato ai possessori della CARD.La prenotazione è obbligatoria. +39 331 9227752 - 333 8099510

• FIESOLE, domenica 2 maggio: in giro per ville e castelli.Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita al giardino di Villa Peyron al Bosco di Fontelucente e al Castel di Poggio.

• LASTRA A SIGNA, domenica 16 maggio: dallo splendore di Villa Caruso a Bellosguardo all’austerità dell’Eremo di Lecceto. Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita al parco della Villa Caruso a Bellosguardo; visita all’Eremo di Lecceto.

• SCANDICCI, domenica 23 maggio: Badia a Settimo, le pievi e le colline di Scandicci. Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita alla Pieve di San Martino alla Palma e alla Badia di San Salvatore e San Lorenzo a Settimo.

GLI ITINER

AR

I

• SESTO FIORENTINO, domenica 30 maggio: dalle porcel-lane della Manifattura di Doccia a Villa Guicciardini Corsi Salviati.Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita al Museo Richard-Ginori della Manifattura di Doccia e Villa Guicciardini Corsi Salviati.

• SIGNA, domenica 6 giugno: nel territorio di Signa all’inse-gna della tradizione della paglia.Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita alla chiesa di San Giovanni Battista con chiostro e museo d’Arte Sacra; il castello di Signa; Museo della Paglia e dell’Intreccio “Domenico Michelacci” e l’Antiquarium.

• CALENZANO, domenica 13 giugno: dal borgo medievale alla Fabbrica del cioccolato.Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita al Castello di Calenzano, al Museo del Figurino Stori-co ed a Equoland- Fabbrica del cioccolato.

• CAMPI, domenica 20 giugno: un tuffo nella contempora-neità. Antonio Manzi e la chiesa “dell’Autostrada” di Mi-chelucci.Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita guidata dall’artista al Museo Antonio Manzi e visita alla chiesa di San Giovanni Battista detta dell’Autostrada.

Si consiglia il pranzo al sacco; è prevista comunque una pausa pranzo nei pressi di bar e ristoranti della zona.

Il Castello - Calenzano I Renai - Signa Teatro Romano- Fiesole Palazzo Corsini- Sesto Fiorentino

8 VIAGGIO A NORD-OVEST 9

I MU

SEI DEL TER

RITO

RIO

I MUSEI DEL TERRITORIO

CALENZANOMuseo Comunale del Figurino Storico di Calenzano via del Castello 7Orario: lun-ven 16.30-19.30; sab e dom 10.00-12.30/16.30-19.30 +39 055 8827531 - www.museofigurinostorico.itIngresso libero

Museo del Design Industriale via Vittorio Emanuele 32 Orario: mar-sab 10.00-14.00 +39 055 8825953 - www.fondazioneannaquerci.itIngresso libero

CAMPI BISENZIOMuseo Antonio ManziVilla Rucellai, piazza della ResistenzaOrario: mer e dom 10.00-12.00/16.00-19.00 +39 055 8959256 - www.museoantoniomanzi.itIngresso libero

Museo di Arte Sacra via Trento 191, San Donnino Orario: sab 16.00-19.00; dom 10.00-12.00 +39 055 8997200 - www.centroartecultura.itIngresso libero con offerta

FIESOLEMuseo Fondazione Primo Conti - Villa Le Costevia Goivanni Duprè 18 +39 055 5961293 - www.fiesolemusei.itIngresso ridotto con la card

Museo Bandinivia Giovanni Duprè 1Orario: 10.00-19.00; chiuso il martedì +39 055 5961293 - www.fiesolemusei.itIngresso ridotto con la card

Museo Civico Archeologico - Teatro RomanoArea Archeologica - Antiquarium Costantini via Portigiani 1Orario: 10.00-19.00; chiuso il martedì +39 055 5961293 www.fiesolemusei.itIngresso ridotto con la card

Villa Peyron al Bosco di Fontelucentevia di Vincigliata 2Orario: 9.00-12.00/13.00-17.00; sab e festivi solo su prenotazione www.bardinipeyron.itIngresso ridotto con la card

LASTRA A SIGNAParco della Villa Caruso Bellosguardovia di Bellosguardo 54Orario: a seconda del giorno e dei mesiTel +39 055 8721783 - www.villacaruso.itIngresso libero

Museo Vicariale di San Martino a Gangalandivia Leon Battista Alberti 37Orario: 8.30-12.00Ingresso libero

SCANDICCIMuseo d’arte ambientale di Poggio Valicaia via della Poggiona, Poggio ValicaiaOrario: 8.30/9.00 fino al tramonto +39 055 768885Ingresso libero

Museo del G.A.M.P.S. Gruppo Avis Mineralogia Paleontologia (Scienze della Terra)piazza Vittorio Veneto 1, Badia a Settimo Orario: mer 21.00-23.30 (visite guidate gratuite); gli altri giorni su prenotazione +39 055 7224141 - www.gamps.itIngresso libero

SESTO FIORENTINOMuseo Etnografico Casa del Guidivia Giacomo Veronelli 2 Orario: sab 16.00-19.00 +39 055 446071Ingresso libero

Museo Richard-Ginori della Manifattura di Docciaviale Pratese 31 Orario: mer-sab 10.00-13.00/14.00-18.00 (chiuso i festivi) +39 055 4207767 - www.museodidoccia.itIngresso ridotto con la card

SIGNAMuseo della Paglia e dell’Intreccio “Domenico Michelacci”via degli Alberti 11 Orario: lun-sab 9.00-12.30 +39 055875257 - www.museopaglia.it Ingresso ridotto con la card

10 VIAGGIO A NORD-OVEST 11

EVEN

TI IN M

OSTR

A

EVENTI A NORD-OVEST

COMUNE DI SCANDICCI

• domenica 25 aprile*CONCERTO PER LA RESISTENZATeatro Studio, 055 7591591

• lunedì 26 aprileSENSI CONTEMPORANEI - Incontro con Alberto VersaceTeatro Studio, 055 7591591 • mercoledi 28 aprile*City Vibe 2010 - I HAVE A DREAM, Musical con i ragazzi delle scuoleTeatro Aurora

UNA CERTA IDEA DELL’ITALIAProgetto video a cura di Simone Menegoi, critico d’arte e curatoreTeatro Studio, 055 7591591

• giovedi 29 aprile*City Vibe 2010 - VASCO ROSSI BAND*Rock Lives - CLAUDIO “IL GALLO” GOLINELLITeatro Studio, 055 7591591

• venerdì 30 aprile*City Vibe 2010 - JAVIER GIROTTO & AIRES TANGOTeatro Studio, 055 7591591

• domenica 2 maggioEdizione domenicale del tradizionale mercato settimanalepiazza Togliatti

*OBRAZTSOV - Compagnia Piccoli PrincipiTeatro Studio, 055 7591591

Mercato arte e ingegno - oggettistica e creazioni artigianaliScandicci centro

Mercatino agroalimentare - vendita e degustazione di prodotti tipici regionalipiazza Togliatti

Mercato biologico “Campagna amica” - vendita e degustazione di prodotti locali di filiera corta

• martedì 4 maggio*NOSADELLA 2 - Incontro con Elisa del PreteTeatro Studio, 055 7591591

• giovedì 6 - domenica 9 maggio*Festival Fabbrica Europa 2010Letizia Renzini, INDAGINI DI UN CANE: 1° INDAGINE: MISURATeatro Studio, 055 7591591

• domenica 9 maggioVisita guidata al Museo Geopaleontologico (Gruppo Avis Mineralogia Paleontologia -Scienze della Terra) di ScandicciBadia a Settimo (ritrovo alle ore 15 davanti all’ingresso del Museo)

Il pagliaio - mercato contadino, spettacoli di intrattenimentopiazza Matteotti

Mostra dei fiori - Mercato primaverilepiazza Togliatti

• lunedi 10 maggioFesta del Patrono S. ZanobiVisita alla grotta di S. Zanobi effettuata con bus navetta in partenza da piazza Kennedy, corteo storico per le vie del centro

• martedì 11 - giovedì 13 maggio*IL PONTE DI PIETRA, Compagnia KryptonTeatro Studio, 055 7591591

EVENTI IN MOSTRA AL CASTELLO DELL’ACCIAIOLO

• da giovedì 29 aprile a venerdì 18 giugnoVISITA AL POLIMODA - CASTELLO DELL’ACCIAIOLONel periodo della mostra si potrà assistere al workshop degli studenti del Polimoda che presenteranno la creazione di prototipi di scarpe e borse. La visita è riservata ai possessori della CARD, su prenotazione, nei giorni di giovedì e venerdì.

• sabato 22 maggioLABORATORI GRATUITI AL CASTELLO DELL’ACCIAIOLOa cura di Avventura Urbana e Sociolab consulenti della Regione Toscana per il processo partecipativo “Creiamo il Parco della Piana”Il Parco della Piana in scena. Laboratorio di improvvisazione teatrale, dove si insceneranno brevi narrazioni che hanno per contesto un parco immaginario.Tavolone. Un grande tavolo su cui è stampata la mappa aerea del territorio per conoscere, riconoscere, orientare e immaginare.dalle ore 15.00 alle ore 18.00, 055 667502

• sabato 29 maggioLABORATORI GRATUITI AL CASTELLO DELL’ACCIAIOLOa cura di Avventura Urbana e Sociolab consulenti della Regione Toscana per il processo partecipativo “Creiamo il Parco della Piana”Eco Design per il Parco della Piana. Laboratorio di costruzioni creative con materiali di scarto delle aziende della Piana.Tavolone. Un grande tavolo su cui è stampata la mappa aerea del territorio per conoscere, riconoscere, orientare e immaginaredalle ore 14.00 alle ore 19.00, 055 667502

• mercoledì 12 maggio e mercoledì 26 maggioOpen day dell’ALTA SCUOLA DI PELLETTERIA ITALIANAdalle ore 14.00 alle ore 19.00viuzzo del Piscetto 6/8 Scandicci, 055 756039www.altascuolapelletteria.it

• da giovedì 24 giugno a sabato 3 luglioIL GIARDINO DELLE MERAVIGLIEcirco burattini marionette e altre sorprese per ricordareGianni Rodari, 30 anni dopoCastello dell’Acciaiolo, ore 21.30Scandicci Cultura 055 7591591 / 593

giovedì 24 giugnoSTORIE DELL’ALBEROLa Casa degli gnomi

venerdì 25 giugnoC’ERA DUE VOLTE UN PIEDETeatro dei Piedi

sabato 26 giugnoALTO LIVELLOTerzostudio mercoledì 30 giugnoL’INCANTATORETerzostudio giovedì 1 luglioPINOLOTeatro delle 12 lune venerdì 2 luglioTESTE DI LEGNO, STORIE DI INGEGNOBurattini del Sole sabato 3 luglioCIRCO ‘900Cantiere Ikrea

Tutti gli spettacoli e i laboratori sono gratuiti.EV

ENTI

A N

OR

D-O

VES

T

12 VIAGGIO A NORD-OVEST 13

La mente rinnovabile: L’energia, il clima e la qualità dell’ariaBiblioteca di Scandicci

MUTE PAROLE E INGANNEVOLI DELIZIEPresentazione del libro di Gennaro Oriolo Teatro Studio, 055 7591591

• domenica 16 maggio7° edizione di “Riguardiamoci il cuore”piazza Matteotti

Il Vingone in festa - mostra mercato di prodotti enogastronomici, mercatino arte e ingegno, negozi aperti giochi gonfiabili per bambini e attività socialiQuartiere del Vingone

• giovedì 20 e venerdì 21 maggio*Festival Fabbrica Europa 2010ALESSANDRO CARBONI OVERLAPPING DISCRETE BOUNDARIESTeatro Studio, 055 7591591

• venerdi 21 maggio*HAUSMUSIK CONCERTO BAROCCO - Ensemble Armonia delle SfereVilla di Vico (S. Vincenzo a Torri)

• sabato 22 maggio CONCERTO GRUPPI EMERGENTI Teatro Studio, 055 7591591

• domenica 23 maggioItinerario 100+1Badia a Settimo, le pievi e le colline di ScandicciVisita alla mostra al Castello dell’AcciaioloVisita alla Pieve di San Martino alla Palma e alla Badia di San Salvatore e San Lorenzo a Settimo

• domenica 23 maggio“Armes” Arti e Mestieri - Artigianato e opere dell’ingegnoLe Bagnese

• venerdi 28 maggio*City Vibe 2010 - FRANCESCO LANDINI: CANTASI COME - Laudi e contrafacta nella Firenze del TrecentoVilla di Vico (S. Vincenzo a Torri), 055 7591591

*City Vibe 2010VASCO ROSSI BAND - Rock Lives: ALBERTO ROCCHETTITeatro Studio, 055 7591591

• domenica 30 maggioItinerario trekking “Dai boschi al parco per la strada antica: Vingone - Poggio Valicaia”Ritrovo alle ore 9.30 davanti al Palazzo Comunale, 055 7591305

Negozi aperti e “Liberty e decò” - Oggetti e mobili d’antiquariatoScandicci centro

• mercoledi 2 giugno*City Vibe 2010CONCERTO PER LA REPUBBLICA - Orchestra Gams di ScandicciTeatro Studio, 055 7591591

• venerdi 4 giugno*City Vibe 2010 - HÄNDEL: CANTATE ITALIANE E SONATEVilla di Vico (S. Vincenzo a Torri), 055 7591591

• giovedi 10 giugno*City Vibe 2010 - DOLCEZZE AMARISSIME D’AMORE, Varietà d’affetti nel repertorio vocale del barocco italianoVilla di Vico (S. Vincenzo a Torri), 055 7591591

• domenica 13 giugnoIl pagliaio - mercato contadino, spettacoli di intrattenimentopiazza Matteotti

• lunedì 21 giugnoFESTA DELLA MUSICA - Giovani musicisti nei luoghi di Scandiccipiazza Togliatti e piazza Matteotti

Tutti i giovedì sera da fine giugno a fine luglio 2010Scandicci estate - Negozi aperti, iniziative varie: mercati straordinari, arte e ingegno, spettacoli di stradaScandicci centro

Il tradizionale mercato si tiene il sabato in piazza Togliatti

COMUNE DI CALENZANO

• fino a domenica 25 aprileSettimana della cultura Aperture straordinarie del Museo e visite guidate al borgo medievale di Calenzano AltoMuseo comunale del figurino storico, via del Castello 7 055 8827531

• domenica 25 aprileFesta della Liberazione: cerimonia commemorativa ed escursione a Valibona Ritrovo piazza Vittorio Veneto, 334 1695051 - 055 88331

• lunedì 26 aprilePresentazione libro: I Ching, l’arte del mutamento di Selene Ballerini Biblioteca comunale, via Giotto 5, 055 8833421

• martedì 4 maggio Presentazione libro: Tiziano Terzani - L’Orsigna ultimo amore di Giancarlo Zampini Biblioteca comunale, via Giotto 5, 055 8833292

• giovedì 6 maggio - sabato 8 maggio / giovedì 13 maggio - sabato 15 maggio / giovedì 20 maggio - sabato 22 maggio*L’ITALIA S’è DESTA (CATALOGO NO-STRANO) di Stefano Massini Teatro Manzoni, via Mascagni 18, 055 8876581

• venerdì 7 maggio *Cabaret con i Mald’estro Spazio 180 Centro Giovani, via Petrarca 180, 055 8826008

• domenica 9 maggio Passeggiate tra storia e natura: la Pieve, la Torre, la Villa Ritrovo piazza Vittorio Veneto, 334 1695051

• da venerdì 14 maggio a sabato 5 giugno *Mostra di architettura e design su Angelo Mangiarotti Museo di Arte e Design, via Vittorio Emanuele 32, 055 8825953

• da sabato 15 a sabato 22 maggio*Rassegna d’Arte: Hiroshima-Firenze Centro Arte e Design, via Vittorio Emanuele 32, 055 8833292 • venerdì 21 maggioConvegno 4 D Teatri - Drammaturgia in 4 dimensioni Teatro Manzoni, via Mascagni 18, 055 8877213

• sabato 29 maggio*Concerto di musica classica nella Villa di Fibbiana Villa di Fibbiana, via Matteotti, 055 8833292

• sabato 29 maggio*Rassegna Teatro amatoriale - Rime fra le noteTeatro Manzoni, via Mascagni 18, 055 8833292

• sabato 29 maggio e sabato 5 giugnoScrittori al Castello- Incontri con autori e libriAltana del Castello di Calenzano Alto, 055 8833421/292

EVEN

TI A N

OR

D-OV

EST

14 VIAGGIO A NORD-OVEST 15

• domenica 30 maggioPasseggiate tra storia e natura: in ricordo di Don Milani Ritrovo piazza Vittorio Veneto, 334 1695051

• lunedì 31 maggio *LUCREZIA (SPECCHI) - Compagnia Le Farfalle Teatro Manzoni, via Mascagni 18, 055 8876581 - 055 8877213

• sabato 5 giugnoScrittori al Castello- Incontri con autori e libriAltana del Castello di Calenzano Alto, 055 8833421/292

• sabato 5 giugnoPasseggiate tra storia e natura: incontrando la notte al Castellaccio di TravalleRitrovo in piazza Vittorio Veneto, 334 1695051

• domenica 13 giugno Itinerario 100+1Dal borgo medievale alla Fabbrica del cioccolato.Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita al Castello di Calenzano, al Museo del Figurino Storico ed a Equoland-Fabbrica del cioccolato

• da sabato 12 a sabato 19 giugno*Rassegna d’Arte: Pezzi Centro Arte e Design, via Vittorio Emanuele 32, 055 8833292

• da martedì 15 giugno*Festival Mediterranea e oltre - Danze da tutto il mondoCastello di Calenzano Alto, 055 8833421/292

Il tradizionale mercato si tiene il mercoledì mattina in via Don Minzoni

COMUNE DI CAMPI BISENZIO

• fino a venerdì 30 aprile*Lirica e classica al DanteTeatro Dante, 055 8979403 • fino a maggioMercoledì da scrittori - Ciclo di presentazione volumiTeatro Dante, 055 897403

• domenica 25 aprile Festa della Liberazione Installazione e inaugurazione della statua dell’artista Antonio Manzi in memoria di Tosca Fiesoli Nel pomeriggio nel Parco di Villa Montalvo ballo liscio, giochi e animazione per i bambini

• lunedì 26 aprileProgetto “Storia e Memoria: quelli che non sanno ricordare il passato sono condannati a ripeterlo”Fondazione Spazio Reale San Donnino

• domenica 9 maggioFesta dei fiori e Mercatino “Arte e Ingegno” Centro storico

• sabato 15 maggio La notte europea dei MuseiMuseo Antonio Manzi - Villa Rucellai, apertura serale ore 21.00-23.30Museo d’Arte Sacra di San Donnino, apertura serale ore 21.00-24.00

• lunedì 17 maggioSeminario sulla Non Violenza - Giornata Mondiale contro l’omofobiaVilla Montalvo

• da giovedì 20 a domenica 23 maggio*CAMPI JAZZ FESTIVALTeatro DanteDalle 18.30 aperitivo in piazza. Inizio spettacolo ore 21.30www.cjfestival.it, 347 7158442

Maggiolata Campigiana 17^ edizioneCento Storico - Rocca Strozzi

• venerdì 11 giugnoLa notte bianca

• mercoledì 16 giugnoMercatino serale “Arte e Ingegno” e negozi aperti

• venerdì 18 giugnoVenerdi in musicaCentro storico

• domenica 20 giugno Itinerario 100+1Un tuffo nella contemporaneità. Antonio Manzi e la chiesa “dell’Autostrada” di Michelucci.Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita al Museo Antonio Manzi con l’artista Antonio Manzi e visita alla chiesa di San Giovanni Battista detta dell’Autostrada.

• domenica 20 giugnoRaduno d’auto e moto d’epocapiazza Dante e Centro Storico

• martedì 22 giugnoTutti insieme con lo sport - Esibizioni sportive, Concerto Bandistico, Sbandieratori, Fuochi d’artificioStadio Zatopek

• venerdi 25 giugnoVenerdi in musica Centro storico

• mercoledì 30 giugnoCampi by nightCentro Storico

Il tradizionale mercato si tiene nel centro storico ogni sabato pomeriggio

COMUNE DI FIESOLE

• Da aprile fine a venerdì 15 ottobre*Visite ai Giardini delle Ville Fiesolane 055 055

• domenica 25 aprile Mercato di piante e fioripiazza Mino da Fiesole

• da domenica 25 aprile a domenica 13 giugno (solo le domeniche)Domeniche ai Musei, attività culturali per bambini e adulti Musei di Fiesole, via Portigiani 1Orario: 15.30, 055 5961293 - infomusei@comune.fiesole.fi.it

• domenica 2 maggio Itinerario 100+1In giro per le ville e castelli.Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita al giardino Villa Peyron al Bosco di Fontelucente e al Castel di Poggio.

• domenica 16, 23 e 30 maggio *Iliade, spettacolo teatrale itinerante di Archivio Zeta Area Archeologica, via Portigiani 1Orario: 18.00, 055 5961293 - infomusei@comune.fiesole.fi.it

• da giovedì 10 giugno a lunedì 30 agosto WRIGHT A FIESOLE - Mostra di architetturaMusei di Fiesole, via Portigiani 1Info e/o prenotazioni: 055 5961293 - infomusei@comune.fiesole.fi.itEnte organizzatore: Comune di Fiesole

EVEN

TI A N

OR

D-OV

EST

16 VIAGGIO A NORD-OVEST 17

• da sabato 26 giugno a venerdì 30 luglio*FESTIVAL ESTATE FIESOLANA - Musica classica, jazz, cinema, teatroTeatro Romano, via Portigiani 1Info e/o prenotazioni: 055 5961293 - infomusei@comune.fiesole.fi.it

Il tradizionale mercato si tiene il sabato mattina in piazza Mino da Fiesole

COMUNE DI LASTRA A SIGNA

• domenica 9 maggio Fiera Promozionale Mercato Lastrigiano

• domenica 16 maggio Itinerario 100+1Dallo splendore di Villa Caruso a Bellosguardo all’austerità dell’Eremo di Lecceto. Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita al parco della Villa Caruso a Bellosguardo; visita all’Eremo di Lecceto.

• sabato 29, domenica 30 maggio, sabato 5, domenica 6 giugnoFesta medievaleMalmantile

• da martedì 1 a martedì 8 giugnoConcorso di Pittura Premio Nazionale “Città di Lastra”Spedale Sant’Antonio

• venerdì 11 giugno*Cena con delitto - VELENI MEDICEIVilla Caruso, 055 8721783

• domenica 20 giugnoPremiazione Premio Caruso con concerto liricoVilla Caruso, 055 8721783

• giovedì 24 giugno*Cena con delitto - MORTE A COLORIVilla Caruso, 055 8721783

• sabato 26 giugnoPremiazione “Arno FIume di Pensiero”Villa Caruso, 055 8721783

• martedì 29 giugnoAlla Lastra di Sera

Il tradizionale mercato si tiene il sabato mattina in viale dello Stadio

COMUNE DI SESTO FIORENTINO

• Fino a domenica 9 maggioComune di vetroL’iniziativa prevede una duplice sede espositiva: il palazzo comunale di Sesto Fiorentino e il Rifugio Gualdo sul monte Morello

• da domenica 2 maggio a giovedì 6 maggioMaggio di libriCinema Teatro Grotta, Teatro della Limonaia, Biblioteca E. Ragionieri, Circoli e Associazioni del territoriowww.sestoidee.it

• giovedì 20, venerdì 21, sabato 22, domenica 23 maggio*InCanto Istituto de Martino, Villa S. Lorenzo al Prato, via Scardassieri 47www.iedm.it

• domenica 30 maggio Itinerario 100+1Dalle porcellane della Manifattura di Doccia a Villa Guicciardini Corsi Salviati.

Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita al Museo Richard-Ginori della Manifattura di Doccia e Villa Guicciardini Corsi Salviati.

• da sabato 12 giugno a domenica 5 settembre*Sesto d’estateParco di Villa Solaria, piazza del Comune e altri luoghi del territorio comunalewww.sestoestate.com

• venerdì 25 giugno*Slow Folk Istituto de Martino, Villa S. Lorenzo al Prato, via Scardassieri 47Orario: pomeridiano e seralewww.iedm.it

• mercoledì 30 giugno - lunedì 12 luglioFesta del granopiazza del Comune, Circoli e Associazioni del territorioOrario: pomeridiano e serale

• giovedì 1 - domenica 25 luglio*Festival IntersezioniVilla San Lorenzo e altre ville di Sesto, Firenze e dintorniOrario: 21.30www.festivalintersezioni.it

Il tradizionale mercato si tiene il sabato in piazza del Mercato e in piazza Lavagnini

COMUNE DI SIGNA

• fino a mercoledì 2 giugno“Tutti i colori del nero”, iniziativa di proiezione film noirOrario: mer ore 21.00Sala Blu • sabato 1 maggioFesta del 1° maggio con giocolieri,street band, ecc.Parco dei Renai

• mercoledì 2 giugno Festa delle Associazionipiazza Cavour

• domenica 6 giugnoItinerario 100+1Nel territorio di Signa all’insegna della tradizione della paglia.Visita alla mostra al Castello dell’Acciaiolo.Visita alla chiesa di San Giovanni Battista con chiostro e museo d’Arte Sacra; il castello di Signa e l’Antiquarium; Museo della Paglia e dell’Intreccio “Domenico Michelacci”.

• da sabato 26 a domenica 27 giugnoSagra del ranocchio Lecore

• domenica 27 giugnoVolo di Cecco Santi Lecore

Il tradizionale mercato si tiene il venerdì mattina lungo via Roma, piazzetta Bolognini, piazza della Repubblica, via Mazzini

Tutti gli eventi al Castello dell’Acciaiolo di Scandicci e gli spettacoli e le manifestazioni culturali degli altri Comuni sono gratuiti, ad eccezione di quelli segnalati con l’asterisco*

EVEN

TI A N

OR

D-OV

EST

18 VIAGGIO A NORD-OVEST 19

PRESENTANDO LA CARD, RIDUZIONE DEL 10% IN ALBERGHI, NEGOZI, RISTORANTI CONVENZIONATI

CALENZANO

Cartolibreria “Anna di Fissi”, via Roma 51 055 8878863 - annadifissi@libero.it

Panificio Vannini, via Roma 39 055 8878511 - fornovannini@alice.it Giovannelli Spartaco Parrucchiere Estetica Profumeria, via G.Giusti 18 055 8873503 - spartacogiovannelli@virgilio.it Note Fiorite, fiori e piante oggettistica, via Giusti 14 055 8826835 - notefiorite@tiscali.it - www.notefiorite.it Tendarreda, via Puccini 54 055 8877014

CAMPI BISENZIO

Hotel Centro, via Falcini 7 055 8954001 hotelcentro@ngi.it

Unaway Hotel Firenze Nord A1, Area di Servizio Firenze Nord 055 447111 - una.firenzenord@unawayhotels.it - www.unawayhotels.it

Hotel Indicatore, via XIII Martiri 282 055 8999433 - hotelindicatore@tiscali.it - www.hotelindicatorefirenze.it

Affittacamere il Girasole, via Petrarca 20 3314391864 - mikllob@libero.it - www.ilgirasoleaffittacamere.com

Hotel Bisenzio, via dei Confini 184 055 8951204 - info@hotelbisenzio.com - www.hotelbisenzio.com

FIESOLE

Fiesole in Giardino B&B, via dei Ceanzi 12 055 59589 - fiesoleingiardino@gmail.com

Villa Miralunga B&B, via Beato Angelico 37 055 59593 - info@villamiralunga.it - www.villamiralunga.it

B&B La Martellina, via della Martellina 19 - Girone 335 7684675 - lamartellina@gmail.com - www.lamartellina-bb-florence.it

B&B Il Burattino country house, via del Salviatino 12 338 4818993 - ranio75@libero.it - www.ilburattinocountryhouse.com

Villa dei Bosconi Hotel, via Ferrucci 51 055 59578 - villadeibosconi@fiesolehotels.com - www.villadeibosconi.it

Il Camino delle Fate Rosa, via Poeti 47 055 599613 - f.bartolozzi@alice.it - www.ilcaminodellefaterosa.it

Le Cannelle B&B, via Gramsci 56 055 5978336 - info@lecannelle.com - www.lecannelle.com

Villa Emy B&B, via Fontelucente 4 055 59144 - emynar@gmail.com

Fattoria di Maiano, via Benedetto da Maiano 11 055 599600 - fattoria@contemiarifulcis.it - www.fattoriadimaiano.com

Fattoria Poggio di Fiesole, via Viuccia 3 347 4069429 - info@poggiodifiesole.com - www.poggiodifiesole.com

Trattoria Casalinga Graziella, via Cave di Maiano 20 - Maiano 055 599963 - samori@alice.it

“Vinandro” Osteria, piazza Mino 33 055 59121

Caffè Teatro Romano, via Portigiani 1 392 6388828 - caffeteatroromano@yahoo.it

ESERCIZI CO

NV

ENZIO

NATI

Articoli da regalo, piazza Mino 3 055 598962 - mastrociliegiafiesole@gmail.com

Bongini Arredamenti, via Gramsci 31/r 055 59303 - bonginiarredamenti@bongini.91.it - www.bonginiarredamenti.it

L’Occhiale, via Gramsci 9 055 599148 - occhiale@fastwebmail.it

Laura Cartoleria Giocattoli Maglieria, via Bolognese 58 - San Bartolo 055 401752

Complementi d’arredo e abbigliamento, piazza Garibaldi 11 055 599156 - camici.fiesole@libero.it

Il Decoro, via Duprè 6 055 598791 - landerlaura@libero.it

Elfo Curioso Artigianato locale Ceramiche Artis, via San Francesco 1 055 597210 - caffeteatroromano@yahoo.it

Erboristeria Zenzero e Cannella, piazza dei Mezzadri - Caldine 055 540680 - zenzeroecannella07@libero.it

LASTRA A SIGNA

Fattoria agriturismo Albanese Lorenza, via San Lorenzo ai Monti 2/4 055 8729277 - agrilorenzo@libero.it - www.agrilorenzo.it

B&B Alla Porta di Baccio, piazza IV Novembre 2 338 8244512 - maraciampi@hotmail.com

Agriturismo Ai Mandrioli, via di Novoli 15 – Malmantile 055 878048 - info@aimandrioli.com - www.aimandrioli.com

B&B Eutotravel Bed and Car, via Gramsci 7 055 8722120 - bedandcar@virgilio.it - www.bedandcar.travel

Az. Agr. Agriturismo Villa Ilangi, via Gavignano 1/a 055 878089 / 348 7250997 - info@villailangi.it - www.villailangi.it

Country Hotel Horgo Sant’Ippolito, via Chiantigiana 268 055 8713423 / 055 8713846ingo@borgosantippolito.it - www.borgosantippolito.it

Valdirose Charming Rooms, via Val di Rose 35 055 8724608 - irene@valdirose.com - www.valdirose.com

Agenzia viaggi viaggioia, via Livornese 132 055 8720668 - info@viaggioia.it

Bar Il Bivio, via Gramsci 1 055 8723607

Fiorni moda/Fiorini Sport, via XXIV Maggio 35/39 055 8720147

Libreria il Sognalibro, via XXIV Maggio 17 055 8725864 - info@ilsognalibro.com - www.ilsognalibro.com

Gelateria Gippino prod. propria di gelati, semifreddi e pralinerai,via Alighieri 19 339 3393088 - gelateriagippino@alice.it

Marameo conto vendita di articoli per l’infanzia, via Alighieri 21/23 055 5274966 / 329 3263221 - ingo.marameo@gmail.com

Fuori Centro Abbigliamento, via XXIV Maggio 42/a 055 8720081 - fuori_centro@yahoo.it

Arte In… Fiore, piazza IV Novembre 8 055 8720385 - info@artein-fiore.it - www.artein-fiore.it

Exit abbigliamento vintage, via XXIV Maggio 15/a 335 5438996

99 Cent Shop, piazza IV Novembre 3 335 724527 - 99ceentlastra@libero.it

20 VIAGGIO A NORD-OVEST 21

Fotografic Studio fotografico, piazza IV Novembre 10 055 8722952 - fotografic@libero.it - www.fotografic.it

Idea Regalo di Bologni Alessandro, via XXIV Maggio 17/1-21 055 8720272 - alessandro.bologni@tin.it

Fratelli Pennella, via XXIV Maggio44/46 055 8725251 - fllipennella@yahoo.it

SCANDICCI

Agriturismo Il Poderaccio, via della Caduta 2 055 768794 - info@agriturismoilpoderaccio.it - www.agriturismoilpoderaccio.it

Bed Breakfast Il Poggio, via del Poggio 10 055 769147 - bstusz@katamail.com

Locanda Dino, via San Colombano 82 055 790067 - info@trattorialocandadino.com - www.trattorialocandadino.com

Bar Umberto, piazza Togliatti 9 055 252364 - linda.humb@hotmail.com

Gelateria l’Isola del gelato, via Roma 196 055 0516742

CM caffetteria da Robertino, piazza Giovanni XXIII 3355250347 - robertinoferrante@virgilio.it

La Bussola Bar self-service, via Donizetti 26 055 751867 - www.barlabussola.it

Pizzeria a taglio “Moto Perpetuo”, via Aleardi 17 055 2579878

Bar Giotto, via Giotto 49/51 055 740447 - simoada@alice.it

Rosticceria Scandicci, via Dante 26/a 055 2571307 - ugo.cardella@fastwebnet.it

Gastronomia Tina e Marto, via Giotto 48/52 055 250065 - info@cibieprelibatezze.it www.cibieprelibatezze.it

Bar Marina, via Pisana, 135

Trattoria Dino, via San Colombano 82 055 790067 - info@trattorialocandadino.com - www.trattorialocandadino.com

Gelateria Malotti, piazza Canova 15/16 055 2571405055/411957 - gelateriamalotti@yahoo.it

Bar pasticceria Marisa, via Donizetti 91 055 7350949 - marisa79@nuovamarisasrl.191.it

Ristorante Bar Il Crostino, via Vivaldi 45 055 755689

Edicola cartolibreria giocattoli, via Roma 72/b 055 252719

Clinica veterinaria Chirone, via Vespucci 7 055 7301098 - info@clinicachirone.com - www.clinicaveterinaria24h.com

Artigianarte, via San Paolo 3/a 055 7310500 - info@artigianarte-marinaro.com - www.artigianarte-marinaro.com

Free Shop, via dei Rossi 1/A 055 2571828

Ottica Giglio, piazza Marconi 28 055 250056 - v.farsetti@otticagiglio.it - info@otticagiglio.it

Saccardi Franco, via Aleardi, 1 055 250401 - saccardi.franco@tiscali.it

La bottega di Mary Poppins, piazza Togliatti 5 Tel 055 2579559 - antolibera05@hotmail.it

Cartolibreria Fanfani e Rossi, piazza Togliatti 13 055 2571848 - fanfanierossi@alice.it

Wall Street, via Aleardi 21 055 254993 - antolibera05@hotmail.it

Switch shop, via Dante 45 055 2509023 - info@switchboardshop.net - www.switchboardshop.net

Foto ottica Poli & Galassi, via Monti 8 055 254703 - info@poligalassi.com - www.poligalassi.com

Office Point, via Foscolo 2 055 2579542 - info@officepointscandicci.com - www.officepointscandicci.com

Stefano Del Ventisette, piazza Togliatti 66 055 2591121 - info@stefanodelventisette.com - www.stefanodelventisette.com

Mobilgiunco, via di Scandicci 93/97 055 252401 - mobilg01@mobilgiunco.191.it - www.mobilgiuncofirenze.com

Tipolitografia Cievu, via dell’Acciaiolo 8 055 9061229 - info@cievu.com

Nuova Carimport, via del Parlamento Europeo 5 055 721212 - marco.focardi@nuovacarimport.it - www.nuovacarimport.it

Oreficeria Fossati, via di Scandicci 85/87

Medical center, via di Scandicci 55 055 254170 - malce63@hotmail.it

Parrucchiere Alessandro, via Carducci 28 055 255660 I-Place Concept Store, viuzzo del Piscetto 6/8 055 0516551 - segreteria@i-place.it - www.i-place-conceptstore.it

Associazione Culturale est-ovest, piazza Cannicci 7 055 252289 - est-ovest@live.it - www.est-ovest.it

SESTO FIORENTINO

Tenuta Lonciano, via di Vara e Lonciano 3 055 4494000 - info@tenutalonciano.it - www.tenualonciano.it

B&B Miranda, via Presciani 25 055 4210625 - sacchiottavio@libero.it

Hotel Villa Stanley, viale XX Settembre 200 055 446121 - info@villastanley.it - www.villastanley.it

Hotel Etrusco, viale Pratese 76/80 055 4215616

Agriturismo Il cerretino, via di Castiglioni 10 349 5725040 - info@ilcerretino.it - www.ilcerretino.it

B&B mollaia, via di Mollaia 2 055 4219112 - mollaia@virgilio.it

Affittacamere Casa Buchicchio, via Bolognese 69 055 401788 - info@casabuchicchio.it - www.casabuchicchio.it

Terrazza ginori, via Ginori 61 335 6216496 - info@terrazzaginori.com

Novotel Firenze Nord Aereoporto, via Tevere 23 055 53 821 - h1798-re@accor.comwww.novotel.com/it/hotel-1798-novotel-firenze-nord-aereoporto Bar pasticceria Le chicchere, via Gramsci 492 055 4489796 - info@lechicchere.it

ESERCIZI CO

NV

ENZIO

NATI

22 VIAGGIO A NORD-OVEST 23

Ristorante Caravanserraglio, piazzale Leonardo 1 055 4489949 - gale1977@hotmail.it

Pizza A colonnata, via Ginori 10 055 4421227

Nonsolobar, via Marsala 17/19 338 2688349/338 8672415 - nonsolobarsesto@libero.it

Gran caffè, piazza Ginori 6/7 055 4493296 - grancaffe.soavesas@virgilio.it

Bar caffetteria panineria gatto nero, via Garibaldi 12 055 443584

Sesto pub pizzeria spaghetteria, piazza Vittorio Veneto 29 055 446263

Crossover american bar, via Donatello 23/AB 055 4204876

I macchiaioli del mare, piazza Lavagnini 13 055 440650

Pasticceria Picchiani, via Verdi 6/8/10, via Cafaggio 8 055 440502

Coccinella, via Azzagni 1 055 4490871 - coccinella.shop@email.it - www.coccinellashop.it

Stefano del Ventisette, via Corsi Salviati 1/3/5/7 055 4480374 - info@stefanodelventisette.com - www.stefanodelventisette.com

SIGNA

Ristorante Pizzeria Da Filippo, via della Chiesa 66 - San Mauro a Signa 055 8739821 - tanagro.filippo@hotmail.it

Gelateria Lecca Lecca, via della Croce 71/77 - San Mauro a Signa 055 8738091 - lobandel@tin.it Idee in testa, piazza Don Pollai 6 - San Mauro a Signa 055 8739960

Voglia di bellezza, piazza Don Pollai 1 - San Mauro a Signa 055 8738155 - info@vogliadibellezza.net - www.vogliadibellezza.net

La Lavanderia, via delle Bertesche 5 - San Mauro a Signa

Cistolesi ingrosso e dettaglio pollame, via San Mauro 47 - San Mauro a Signa 055 8739057

L’angolo del relax, via della Chiesa 11 - San Mauro a Signa 055 8739819

Dacci un taglio di Claudia, via della Chiesa 13 - San Mauro a Signa 055 8734332

Rastrelli Home & Work, via delle Molina 4 - San Mauro a Signa 055 8739048 - paolo-rastrelli@alice.it

Abbigliamento Biancheria intima Eva, piazza Ciampi 1 - San Mauro a Signa 055 8739130

Autocarrozzeria Unicar, via degli Alberti 3/c 055 8721720 - lolefra@gmail.com

ESERCIZI CO

NV

ENZIO

NATI

UFFICI INFORMAZIONI SUL TERRITORIO

APT Firenzevia Alessandro Manzoni 16 +39 055 23320

Punto Informazioni Turistiche Calenzanovia Giuseppe Garibaldi 7 +39 055 8824512 - segreteria@atccalenzano.it Ufficio Informazioni Turistiche Fiesolevia Portigiani 3 +39 055 5961323 - info.turismo@comune.fiesole.fi.itlunedì - venerdì dalle ore 9.30 alle ore 17.30 festivo dalle ore 10.00 alle ore 16.00

Punto Informazioni Turistiche Lastra a Signavia Luigi Cadorna 1 +39 055 8725770 - ufficioturistico@comune.lastra-a-signa.fi.itmartedì, giovedì dalle ore 10.00 alle ore 14.00; mercoledì, venerdì dalle ore 10.00 alle ore 13.00 e dalle ore 17.00 alle ore 19.00;sabato dalle ore 10.00 alle ore 13.00

Punto Informazioni Turistiche Signapiazza Stazione +39 055 8790183martedì - venerdì dalle ore 15.30 alle ore 20.00sabato dalle ore 9.00 alle ore 13.00

INFO

E P

REN

OTA

ZIO

NI

Villa Montalvo - Campi Bisenzio

INFORMAZIONI PROGETTO 100+1 +39 055 2614062

INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI MOSTRA

Associazione Sconfinando +39 331 9227752 / 333 8099510 - info@sconfinandointoscana.it

VIAGGIO ANORD-OVEST

Oltre le mura di Firenze

con il patrocinio di

e con i Comuni di

Calenzano, Campi Bisenzio, Fiesole,Lastra a Signa, Sesto Fiorentino, Signa

Sponsor tecnico

Comune di Scandicci

in collaborazione con

MINISTERO DELL’UNIVERSITÀE DELLA RICERCA

Ufficio Scolastico Regionale per la ToscanaDirezione Generale

orario mostra:dal giovedì alla domenicaaprile/maggio ore 10 - 19giugno/luglio ore 10 - 20

dal lunedì al mercoledì solo su prenotazione

APERTURA STRAORDINARIA fino alle 21.30nei giorni 24, 25, 26, 30 giugno e 1, 2, 3 luglio

info: tel. +39 055 2614062www.centoitineraripiuuno.it

INGRESSO GRATUITO

MOSTRA MULTIMEDIALE

25 Aprile4 Luglio2010

Castello dell’AcciaioloScandicci (FI)