Setemane dal Congrès

Comune di ValvasoneComun di Voleson

90m Congrèsde Societât Filologjiche Furlanedai 21 ai 29 di setembar dal 2013

Voleson

Ogni anno, dalla sua fondazione, la Società Filologica Friulana raduna soci e simpatizzanti per il Congresso Sociale che, tradizionalmente, si svolge l’ultima domenica di settembre. Si tratta di un importante avvenimento culturale organizzato di volta in volta in una diversa località del Friuli Venezia Giulia o delle regioni limitrofe. Ad esempio nel 2000 il Congresso si è tenuto a Klagenfurt in Austria, nel 2003 a Lubiana in Slovenia, nel 2009 a Pieve di Cadore in provincia di Belluno.In occasione di ogni Congresso la Società Filologica Friulana pubblica un volume monografico, il Numero Unico, che racchiude diversi contributi di alto profilo culturale dedicati alla località ospitante. Nel 2013, il Congresso sociale è ospitato dal borgo medioevale di Valvasone, domenica 29 settembre.

Di cuant che e je stade fondade, i socis e i amîs de Societât Filologjiche Furlane si dan dongje ogni an pal Congrès Sociâl che,

par tradizion, si fâs la ultime domenie di Setembar. Al è un event culturâl impuartant che al ven inmaneât ogni volte

intun lûc diferent dal Friûl Vignesie Julie o des regjons dongje. Par esempli tal 2000 il Congrès al è stât fat a Clanfurt in Austrie, tal

2003 a Lubiane in Slovenie, tal 2009 a Plêf di Cjadovri in provincie di Belum. In ocasion di ogni Congrès la Societât Filologjiche

Furlane e publiche un volum monografic, il Numar Unic, che al à dentri diviers contribûts di grant valôr culturâl

dedicâts a la localitât là che si fâs il Congrès. Tal 2013 il Congrès sociâl si fâs tal antîc borc di Voleson,

domenie ai 29 di Setembar.

Congresso Congrès90º 90m

Società Filologica Friulana Societât Filologjiche Furlane

Valvasone VolesonLe origini antichissime di Valvasone si perdono tra storia e leggenda. Una prima tradizione popolare in dica in Volusonio o Valvisonio, cittadino romano, il fondatore di questo paese nel 132 a.C.Altre fonti ve dono come fondatore Lupo, duca del Friuli, tra il 663 e 665 d.C. Questa versione trova riscontro nell’eti mologia del nome Walvesonum da Wolf, che in germanico significa lupo e nel fatto che la prima fami glia feudale di Valvasone avesse come simbolo il lupo. Un’ultima versione fa risalire l’origine di Valvasone all’epoca romana; l’abitato infatti sembra sorgesse all’in crocio di due importanti vie di comunicazione: la strada consolare Postumia che da Oderzo arrivava ad Aquileia, e la Via Giulia che da Concordia saliva fin sopra Gemona. In ogni caso, la documentazione sto rica sicura inizia dal XIII secolo. Valvasone o Walveson deriverebbe da vasso, vassallo, valvassore, voca boli d’origine germanica. Valvasone potrebbe dunque significare Curia Vassalorum cioè corte feudale. In fatti il feudatario di Valvasone era valvassore, cioè dipendeva dal potente Patriarca d’Aquileia. Il medioevo senza dubbio è il periodo storico che più di ogni altro ha caratterizzato la storia di Valvaso ne; infatti, risalgono a quell’epoca il castello con i suoi affreschi, l’impianto urbanistico con le sue rogge e le chiese. Il suggestivo borgo medievale di Valvasone al giorno d’oggi, per la sua bellezza, fa parte dei “Bor ghi più belli d’Italia”; grazie alla sua cornice romantica si propone inoltre come “Borgo delle spose”.

Lis origjinis une vore antighis di Voleson si pierdin jenfri storie e liende. Daûr di une prime tradizion popolâr, il citadin roman Volusonius o

Valvisonius al varès fondât chest paîs tal 132 p.d.C. Altris fonts a disin che il fondadôr al sarès Lupus, che al fo duche

dal Friûl tor dal 663 d.d.C. Cheste version e cjate conferme te etimologjie: il non Walvesonum al vignarès di Wolf, che in gjermanic al significhe lôf. Une altre conferme

e ven dal fat che la prime famee feudâl di Voleson e veve come simbul un lôf. Une ultime version e fâs tornâ indaûr la divignince dal non di

Voleson ae ete romane, cuant che al somee che il paîs al fos su la crosere tra dôs viis di comunicazion impuartantis: la Strade Consolâr

Postumie (che di Oderzo e rivave a Aquilee) e la Vie Julie (che di Concuardie e leve fin parsore Glemone). Dut câs, la documentazion

storiche sigure e tache tal secul XIII. Il non di Voleson o Walveson al derivarès di vassal o valvassôr, che a son vocabui di origjin gjermaniche.

Voleson al podarès vignî di Curia Vassalorum, vâl a dî, cort feudâl. Cun di fat, il feudatari di Voleson al jere valvassôr, ven a stâi che al dipendeve

dal Patriarcje di Aquilee. La Ete di Mieç cence dubi e je la ete che e à caraterizât la storie di Voleson. Propit di cheste epoche a son il cjistiel cu lis sôs pituris a fresc, l’implant urbanistic cu lis sôs roiis e lis glesiis.

Pe sô bielece e pe sô gracie, in dì di vuê il borc medievâl al fâs part dai “Borcs plui biei di Italie”. Cun di plui, propit pe sô ande romantiche,

al ven proponût tant che “Borc des nuvicis”.

Borgo medievale Un borc de Ete di Mieç

Eventi collateralimartedìmartars

Aspettando il Numero Unico “Voleson”Ore 20.45 - Gazebo Polifunzionale - Via della Chiesa - ArzeneIncontro con Giuseppe Mariuz, uno degli autori dell’opera monografica dedicata a Valvasone

24

I progetti della Società Filologica Friulana e la scuola… Scuola Secondaria di Primo Grado “Erasmo di Valvason” - ValvasonePresentazione della Società Filologica Friulana e della sua attività

sabatosabide 28

Scuola aperta Dalle 10.00 alle 18.00 - Municipio ed ex Poliambulatorio - Valvasone La scuola di Musica della Società Filarmonica di Valvasone si presenta

Il muoversi delle forme22 e 29 settembre, dalle 15.00 alle 18.00 - SPAZIO Â - Via S. Pietro - ValvasoneEsposizione di artigianato artistico di Typto e Gloria Fabris

domenicadomenie 22

Francobollo 90o CongressoCastello - Valvasone Presentazione di un francobollo edito dalle Poste Slovene e dedicato al 90o Congresso

sabatosabide 21

mercoledìmiercus

Lâ vie di là. Friulani dell’Est Europa video documentarioEmigrazione friulana e valvasonese intervento a cura di Javier GrossuttiOre 20.45 - Sala Roma - Valvasone25

giovedìjoibe

Da Erasmo a Pier Paolo… serata tra musica e poesia Ore 20.45 - Cantina Pitars - San Martino al TagliamentoMusiche e lettura animata26

venerdìvinars

FELICI ma furlans - LIVEOre 20.45 - Sala Roma - ValvasoneSpettacolo multimediale27

sabatosabide

Viaggio organistico da Venezia al Nord Europa Ore 20.45 - Duomo Ss. Corpo di Cristo - ValvasoneConcerto con l’organo monumentale28

Apertura mostre in CastelloSabato 21 ore 16.00 - 19.00 / Domenica 22 ore 15.00 - 19.00Sabato 28 ore 15.00 - 19.00 / Domenica 29 ore 10.00 - 12.00 e 15.00 - 19.00

sabatosabide

Inaugurazione mostre Ore 16.00 - Castello - ValvasoneInaugurazione mostre e apertura visite al Castello21 domenica

domenie 29 90m Congrèsde Societât Filologjiche Furlane

sabide 21Cjistiel Place dal Cjistiel Voleson a 16.00

Inaugurazion des mostris

Cuant che la filatelie, e no dome chê, e conte la storie dal Friûl Par cure dal Circul Culturâl “Erasmo di Valvason”

In colaborazion cul Centri Filatelic Numismatic di Pordenon

Racuelte documentarie di Sante Gardiman (Sagard) su la epoche prefilateliche 1420-1850 e chê filateliche 1850-2010.

Bol dal 90m Congrès Presentazion, tai locâi de mostre, di un bol

fat des Puestis Slovenis e dedicât al 90m Congrès.

Pier Pauli Pasolini tra i siei films e il mont furlan Par cure dal Centri di Ricercje e Archiviazion de Fotografie di Spilimberc

Tal 1995 il CRAF al à puartât indenant il progjet Tredis Fotografs cuntun Itinerari di Paolini, par cure di Italo Zannier, che al à permetût di fâ il

rilevament fotografic des localitâts e des piçulis citâts furlanis là che il scritôr e regjist al à vivût.

Trabucs, manghins, balestrons e catapultis Par cure dal Grup Artistic Furlan

Ricostruzion di armis di assedi de Ete di Mieç fatis dal artesan Valter Vaccher.

sabato sabide 21 21

Altre giornate di apertura delle mostreDomenica 22 ore 15.00 - 19.00Sabato 28 ore 15.00 - 19.00Domenica 29 ore 10.00 - 12.00 e 15.00 - 19.00

Altris zornadis che lis mostris a son viertis Domenie 22 15.00 - 19.00

Sabide 28 15.00 - 19.00 Domenie 29 10.00 - 12.00 e 15.00 - 19.00

ore 16.00 Castello Piazza Castello Valvasone

Inaugurazione mostre

Quando la filatelia, e non solo, racconta la storia del Friuli A cura del Circolo Culturale “Erasmo di Valvason” In collaborazione con il Centro Filatelico Numismatico di Pordenone

Raccolta documentaria di Sante Gardiman (Sagard) inerente il periodo prefilatelico 1420-1850 e filatelico 1850-2010.

Francobollo 90o CongressoPresentazione nei locali della mostra di un francobollo edito dalle Poste Slovene e dedicato al 90o Congresso.

Pier Paolo Pasolini tra i suoi film e il mondo friulano A cura del Centro di Ricerca e Archiviazione della Fotografia di Spilimbergo

Nel 1995 il CRAF ha realizzato il progetto Tredici Fotografi in un Itinerariodi Pasolini, a cura di Italo Zannier, attraverso il quale è statoeseguito il rilevamento fotografico delle località e delle piccole cittàfriulane vissute dallo scrittore e regista.

Trabucchi, mangani, balestroni e catapulte A cura del Grup Artistic Furlan

Ricostruzione di armi d’assedio di epoca medioevalerealizzate dall’artigiano Valter Vaccher.

martars 24martedì24 Gazebo Polifunzionâl Vie de Glesie Darzin Arzene a 20.45

Biel spietant il Numar Unic “Voleson”Publicazion de Societât Filologjiche Furlane

Incuintri cun Giuseppe Mariuz, un dai autôrs de opare monografiche dedicade a Voleson

“Int e comunitât - Ricuarts”

Tal borc di Salet tai ains subit dopo da la vuera i fantassins a ghi tiravin cu la fossina a li’ ranis, a sbordonavin il pes par parâlu ta

la guata, a metevin tramais par cjapâ li’ passaris, a torzeonavin ta li’ gravis dal Tiliment. Li’ fantatis, apena doventadis di sest, a si

pleavin tal lavadour da la roia. Intant i grains, dismintiada la vuera e li’ disgrassis, a vevin cjatât un’altra maniera par scombatisi, di

una banda i sioperos dai cumpains e di chê altra li’ pursissions da la Madona Piligrina. L’autour al ricuarda in prosa e in puisia il timp

di una “vuera freida” che a rivava sidina fin tai stramàs là che a si incubiavin; li’ partensis dai mascjus pal forest e da li’ fantatis par servî in sitàt ta li’ ciasis di lusso. Ma encja la sô scuvierta di libris forsi improibìts ta la scansia di un barba e l’inscuelament di una

brava mistra, tornada a cjatâ pì di sincuanta ains dopu.

ore 20.45 Gazebo Polifunzionale Via della Chiesa Arzene

Aspettando il Numero Unico “Voleson” Pubblicazione realizzata dalla Società Filologica Friulana

Incontro con Giuseppe Mariuz, uno degli autori dell’opera monografica dedicata a Valvasone

“Int e comunitat - Ricordi”

Nel borgo Saletto del dopoguerra i ragazzini fiocinavano le rane, sbordonavano il pesce verso la guata, tendevano trappole ai passeri e scorrazzavano sulle grave del Tagliamento. Le fanciulle, appena divenute grandicelle, s’inarcavano sui lavatoi della roggia, mentre gli adulti, passati i traumi del conflitto e i lutti che aveva provocato, si cimentavano in nuove tensioni sociali che contrapponevano gli scioperi dei braccianti e le processioni della Madonna Pellegrina. L’autore ricorda in prosa e in poesia il periodo di una “guerra fredda” che giungeva silenziosa fin sui talami, le partenze dei maschi verso l’estero e delle ragazze verso le città per “servire” nelle case di lusso. Ma anche le prime letture quasi proibite nella libreria del prozio e l’istruzione ricevuta da una brava maestra, ritrovata dopo oltre mezzo secolo.

miercus 25mercoledì25 Sale Rome Place dal Marcjât Voleson a 20.45

Video documentari

Lâ vie di là. Furlans te Europe dal Est Par cure dal Circul Culturâl “Erasmo di Valvason”

Presentazion par cure dal regjist Marco D’Agostini Produzion Circul Culturâl Lumière di Codroip

“Lâ vie di là” al è un documentari itinerant che al è nassût di une idee di Loris Vescovo. Al fâs un percors “on the road” tra Slovachie,

Ucraine, Romanie e Ongjarie: un viaç di 6.000 km in machine par cjapâ sù testemoneancis significativis di emigrants (e dissendents di

emigrants) che a son partîts dal Friûl dal 1850 al 2009. Si passe dai dissendents dai scarpelins de Alte dal Friûl Ocidentâl

(che a vivin soredut te zone dal delte de Donau in Romanie), ai boscadôrs, muradôrs e impresaris furlans emigrâts a Bucarest e in

Transilvanie tra la fin dal Votcent e i prins dal Nûfcent.

A continuazion, si comentarà il video e al sarà un intervent sul temeEmigrazion dal Friûl e di Voleson

par cure dal prof. Javier Grossutti de Universitât dal Friûl

ore 20.45 Sala Roma Piazza Mercato Valvasone

Video documentario

Lâ vie di là. Friulani dell’Est Europa A cura del Circolo Culturale “Erasmo di Valvason”

Presentazione a cura del regista Marco D’AgostiniProduzione Circolo Culturale Lumière di Codroipo

Nato da un progetto di Loris Vescovo, Lâ vie di là è un documentario itinerante che compie un percorso “on the road” tra Slovacchia, Ucraina, Romania e Ungheria. Un lungo viaggio di seimila chilometri in auto, nel quale sono state raccolte significative testimonianze da parte di emigrati (e discendenti di emigrati) partiti dal Friuli dal 1850 al 2009. Si passa dai discendenti degli scalpellini della pedemontana pordenonese (presenti soprattutto in Romania nella zona del delta del Danubio), ai boscaioli, costruttori e imprenditori udinesi emigrati a Bucarest e in Transilvania tra la fine dell’Ottocento e gli inizi del Novecento.

A seguire commento al video e intervento su Emigrazione friulana e valvasonese

a cura del prof. Javier Grossutti Università di Udine

joibe 26giovedì26 Cantine Pitars Vie Tonello San Martin dal T. a 20.45

Di Erasmo a Pier Pauli… serade tra musiche e poesie

IntroduzionAngela Felice Diretore Centri Studis “Pier Paolo Pasolini”

Franco Colussi Docent e ricercjadôr di materiis leterariis e musicâls

Leturis animadisdi Sara Beinat e Adriano Truant

al sune la armoniche il mestri Paolo Forte

Une serade in onôr di doi grancj fîs dal Friûl che, in mûts e in timps diviers, a àn vût leams fuarts cun Voleson. Erasmo, tal secul XVI,

al à sielzût Voleson come centri di une gjeografie sentimentâl ideâl che e viodeve la Patrie dal Friûl come un struc dal univiers e une tiere di int salde e fuarte. Il zovin Pier Pauli Pasolini, tal Nûfcent, al à esaltât

la bielece, la umiltât, la storie e il cidinôr di Voleson, un lûc tal cûr di une topografie ideâl des passions e de poesie. Sintiments e emozions

che a vegnin pandûts cu lis peraulis di chescj doi autôrs, par une serade che e met adun moments di leture, atmosferis musicâls e piçui

sugjeriments par fâ cualchi riflession.

ore 20.45 Cantina Pitars Via Tonello San Martino al T.

Da Erasmo a Pier Paolo… serata tra musica e poesiaIntroduzioneAngela Felice Direttore Centro Studi Pier Paolo PasoliniFranco Colussi Docente e ricercatore di materie letterarie e musicali

Letture animate di Sara Beinat e Adriano Truant alla fisarmonica il maestro Paolo Forte

Un omaggio a due grandi figli del Friuli che, con Valvasone, in modi e tempi diversi, hanno intessuto legami di vita e di decantazione artistica. Erasmo, nel Cinquecento, ne ha fatto il centro di una ideale geografia affettiva, già orientata a sentire la Piccola Patria come un compendio dell’universo e una terra di gente fiera e forte.Il giovane Pier Paolo Pasolini, nel Novecento, ne ha esaltato la bellezza, l’umiltà, la vetustà e il silenzio, nel cuore di una ideale topografia delle passioni e della poesia. Sentimenti ed emozioni di cui daranno testimonianza le loro stesse parole, per una serata che intreccia momenti di lettura, atmosfere musicali e discreti spunti di riflessione.

vinars 27venerdì27 Sale Rome Place dal Marcjât Voleson a 20.45

FELICI ma furlans - LIVE di e cun Alessandro Di Pauli e Tommaso Pecile

Spetacul multimediâl scrit e interpretât di Alessandro Di Pauli e Tommaso Pecile, che a àn inventât e creât la prime Serie Tv sul

Homo Furlanus. Chescj doi senegjatôrs a compagnin i spetatôrs intun excursus divertent tai aspiets e tes contradizions de furlanetât dal

dì di vuê. Une ore e mieze di dialics, monolics, leturis dramatizadis, interazion cul public... e jenfri vie si proietaran ancje i videos de Serie

Tv che e à tant sucès sul web! I videos che si proponin a son fûr par fûr in marilenghe, ma a varan i sottitui par talian par che ju puedin gjoldi

ancje chei che a son “diviersamentri furlans”.

“Parcè par furlan no esistie la peraule “felice”? Isal dome un câs o ise une robe che e pant une particolaritât

di fonde dal popul furlan?”

ore 20.45 Sala Roma Piazza Mercato Valvasone

FELICI ma furlans - LIVEdi e con Alessandro Di Pauli e Tommaso Pecile

Spettacolo multimediale scritto e interpretato da Alessandro Di Pauli e Tommaso Pecile, ideatori e autori della prima Serie Tv sull’Homo furlanus. I due sceneggiatori accompagnano gli spettatori in un divertente excursus negli aspetti e nelle contraddizioni della friulanità contemporanea. Un’ora e mezza tra dialoghi, monologhi, letture drammatizzate, interazione con il pubblico… il tutto intervallato dai video della Serie Tv che sta spopolando sul web! I video proposti, girati rigorosamente in marilenghe, saranno proiettati con i sottotitoli per renderne accessibile la visione anche ai “diversamente friulani”.

“Perché nella lingua friulana la parola “felice” non esiste? È solo una bizzarra coincidenza linguistica o è l’indizio di una peculiarità più profonda del popolo friulano?”

sabide 28sabato28 Domo Ss. Cuarp di Crist Place Libertât Voleson a 20.45

Viaç organistic di Vignesie fin in Europe dal Nord Al sune l’orghin Michele Bravin

Michele Bravin si è diplomât cun vôts ecelents in Orghin e Composizion Organistiche e in Piano tal Conservatori “G. Tartini”

di Triest, sot de guide di G. Russolo e M. Puxeddu. Cun di plui, si è diplomât cul massim dai vôts in Didatiche de Musiche tal Conservatori “B. Marcello” di Vignesie, là che al à

cjapât ancje il diplome academic di secont nivel pe formazion di docents di strument musicâl cuntune tesi di stamp metodologjic

e didatic su W. A. Mozart.

Tal conciert si sunaran musichis di: A. Gabrieli (1510-1586)

G. Frescobaldi (1583-1643) A. Banchieri (1568-1634)

J. P. Sweelinck (1562-1621) D. Buxtehude (1637-1707)

G. Pera (Sec. XVIII) J. Pachelbel (1653-1706)

fra Lorenzo Da Fabriano (Giuseppe Pagniucci, 1737-1802)

ore 20.45 Duomo Ss. Corpo di Cristo Piazza Libertà ValvasoneViaggio organistico da Venezia al Nord Europa Organo: Michele Bravin

Michele Bravin si è diplomato brillantemente in Organo e Composizione Organistica e in Pianoforte presso il Conservatorio “G. Tartini” di Trieste, sotto la guida di G. Russolo e M. Puxeddu. Inoltre, si è diplomato, con il massimo dei voti, in Didattica della Musica al Conservatorio “B. Marcello” di Venezia, dove consegue anche il diploma accademico di secondo livello per la formazione di docenti di strumento musicale discutendo una tesi di carattere metodologico-didattico su W. A. Mozart.

Durante il concerto saranno suonate musiche di:A. Gabrieli (1510-1586)G. Frescobaldi (1583-1643) A. Banchieri (1568-1634)J. P. Sweelinck (1562-1621)D. Buxtehude (1637-1707)G. Pera (Sec. XVIII) J. Pachelbel (1653-1706) fra Lorenzo Da Fabriano (Giuseppe Pagniucci, 1737-1802)

domenie 29domenicamattina a buinore

29 ore 9.00 Ritrovo presso il Municipio di Valvasone in Piazza Mercato

ore 9.15 Duomo Ss. Corpo di Cristo Santa Messa in friulano

ore 10.30 Corteo fino all’Auditorium della scuola media “Erasmo da Valvason” accompagnati dalla Filarmonica di Valvasone

ore 11.00 Auditorium della scuola media “Erasmo da Valvason” 90o Congresso della Società Filologica Friulana Saluto delle Autorità Relazione “Siede la patria mia” a cura di Federico di Valvasone Presentazione del Numero Unico “Voleson” a cura di Pier Carlo Begotti e Paolo Pastres Cerimonia di premiazione del “Premio Andreina e Luigi Ciceri” - XVI ed.

ore 13.00 Centro Parrocchiale “Santa Maria delle Grazie” Pranzo*

Si cjatisi li dal Municipi Voleson, te Place dal Marcjât a 9.00

Domo Ss. Cuarp di Crist a 9.15Messe par furlan

Corteu fin tal Auditorium de scuele mezane “Erasmo da Valvason” a 10.30compagnâts de Filarmoniche di Voleson

Auditorium de scuele mezane “Erasmo da Valvason” a 11.0090m Congrès de Societât Filologjiche Furlane

Salût dai SorestantsRelazion “Siede la patria mia” par cure di Federico di Valvasone

Presentazion dal Numar unic “Voleson” par cure di Pier Carlo Begotti e Paolo Pastres

Cerimonie di premiazion dal “Premi Andreina e Luigi Ciceri” - XVI ed.

Centri Parochiâl “Santa Maria delle Grazie” a 13.00Gustâ in compagnie*

*solo su prenotazione: tel. 0432 501598 - fax 0432 511766 - info@filologicafriulana.it *si scuen prenotâ: tel. 0432 501598 - fax 0432 511766 - info@filologicafriulana.it

domenie 29domenica29pomeriggio daspomisdì

ore 15.00 Castello e centro storico di ValvasoneApertura mostre e visita al borgo

ore 16.00 Duomo Ss. Corpo di Cristo Concerto Polifonica Friulana J. Tomadini di San Vito al T.

Piazza Castello Concerto Gruppo Corale Gialuth di Roveredo in Piano

ore 16.45 Chiesa dei SS. Pietro e PaoloConcerto Coro Aquafluminis di Fiume Veneto

Porticato in via C. Battisti Concerto Associazione Corale Simple Voices di Sacile

ore 17.30 Duomo Ss. Corpo di Cristo Concerti Ecclesiastici, Sacri Canti et Symphoniaemusiche di D. Lazaro Valvasensi, Gio. Giacomo Arrigonie Claudio MonteverdiSoprano: Laura Antonaz - Organo: Marco Rossi

ore 18.30 Piazza Castello Spettacolo dei Tamburi e sbandieratori “Lupi Feritas”

Cjistiel e centri storic di Voleson a 15.00Si vierzin lis mostris, visite al borc

Domo Ss. Cuarp di Crist a 16.00Conciert de Polifoniche Furlane “J. Tomadini” di San Vît dal T.

Place dal CjistielConciert dal Grup Corâl “Gialuth” di Lavorêt

Glesie dai Sants Pieri e Pauli a 16.45Conciert de Corâl “Aquafluminis” di Vildiflum

Sot dai puartis di vie Battisti Conciert de Associazion Corâl “Simple Voices” di Sacîl

Domo Ss. Cuarp di Crist a 17.30Concierts di musiche di glesie, cjantis sacris e sinfoniis

musichis di D. Lazaro Valvasensi, Gio. Giacomo Arrigoni e Claudio Monteverdi

Sopran: Laura Antonaz - Orghin: Marco Rossi

Place dal Cjistiel a 18.30Spetacul dai Tambûrs e dai Sbandieradôrs “Lupi Feritas”

Informazioni: Biblioteca di Valvasone Vicolo Monte Grappa, 6 - Tel. 0434 899377 - biblioteca.valvasone@alice.it - Orario: lun-mer-gio-ven 14,45 /18,30

Societât Filologjiche Furlane Vie Manin, 18 - Udin - Tel. 0432 501598 - info@filologicafriulana.it - www.filologicafriulana.it

Comune di San Martino al Tagliamento

ww

w.in

tera

ttiv

a.it

Provincia di Pordenone

Comune di Arzene

In collaborazione con

Botteghe di Valvasone

Grup Artistic Furlan

Circolo Culturale “Erasmo di Valvason”

Associazione per i Concerti di Musica Antica di Valvasone

AFDS di Valvasone

Compagnia Teatrale “Arc di San Marc” di San Martino al Tagliamento

Pro Valvasone

Parrocchia Ss. Corpo di Cristo

Con il sostegno di

Gruppo ANA di Valvasone

Centro di Ricerca e archiviazione della Fotografia di Spilimbergo

GrâDibA Associazione Culturale

Istituto Comprensivo Meduna-Tagliamento

USCI Pordenone

Società Filarmonica di Valvasone

Protezione Civile di Valvasone