Dante Purgatorio -V.11

Dante AlighieriTra i padri fondatori della lingua italiana, Dante Alighieri ricopre un ruolo fondamentale. Attraverso la sua opera più importante, “la Divina Commedia”, è fonte di ispirazione per gli amanti dell’arte e della letteratura. Siamo lieti di presentarvi la nostra penna stilogra�ca Dante Purgatorio, proseguimento di un viaggio, iniziato con la Penna Dante Inferno, che ci auguriamo possa lasciare un segno anche nel Paradiso Dantesco.

Dante Alighieri plays a fundamental role as founding fathers of the Italian language. �rough his most important work, "�e Divine Comedy", is a source of inspiration for lovers of art and literature. We are pleased to introduce our fountain pen Dante Purgatorio, continuation of a journey that began with Pen Dante Inferno, hoping that it can leave a sign also in Dante’s Paradise.

PurgatorioNel secondo cantico Dante descrive così la struttura del purgatorio, esso è un monte, costituito della materia che Lucifero ha innalzato nella sua caduta, scavando l'abisso dell'Inferno; inoltre, è circondato dal mare, e si troverebbe nell'emisfero antartico del mondo.

In the second canticle Dante describes the structure of purgatory, it is a mountain, consisting of a matter that Lucifer has raised in his fall, digging the abyss of Hell; it is surrounded by the sea, and would in the Antarctic hemisphere of the world.

“e canterò di quel secondo regno dove l ’ umano spirito si purga e di salire al ciel diventa

degno”

“and I will sing of that second kingdom where the human spirit is purified and to ascend to

heaven becomes worth"

Dante PurgatorioStilogra�ca con pennino in oro massiccio rodiato 18kt. con �niture cromate. Cappuccio, corpo e fondello in lacca blu, anello in lacca azzurra simboleggiante il Purgatorio.

Fountain pen with 18kt. solid gold nib rhodium-treated, with chrome trims. Cap, barrel and bottom in blue lacquer, ring in light blue lacquer simbolizing the Purgatory.

Disponibile soltanto in 19 pezzi la versione esclusiva con za�ro incastonato sul fermaglio e �niture in oro

massiccio rodiato 18Kt..Available only 19 pieces the exclusive version with sapphire set into the clip 18Kt. solid gold and solid

gold rhodium-treated trims.

Edizioni Limitate e NumerateLimited and Numbered Editions

1 2

4

5

3

Dettagli-Details Dante Purgatorio 1. Pennino in oro massiccio rodiato 18kt. 1. 18kt. solid gold nib, rhodium-treated.

2. Cappuccio in lacca blu con �niture cromate. 2. Cap in blue lacquer with chrome trims.

3. Incisione del volto di Dante Alighieri nella testina.3. Engraving of Dante Alighieri’s silhouette on top of the cap.

4. Dettagli delle decorazioni delle foglie d’alloro e del tricolore sull’anello.4. Details of the decorations of laurel leaves and italian �ag on the ring.

5. Dettaglio dell’anello in lacca azzurra,che simboleggia il Purgatorio.5. Detail of the light blue ring lacquer, simbolizing the Purgatory.

Astuccio - Packaging Dante PurgatorioLa penna è custodita in un elegante confezione, ra�nata come la penna al suo interno. Avvolta da una guaina dedicata al “Purgatorio” della “Divina Commedia”.

�e pen is housed in a stylish packaging, sophisticated as the pen inside. It is covered by a sleeve dedicated to the “Purgatory” of “Divine Commedy”.

Prezzi - Prices of Dante Purgatorio

Stilogra�ca con pennino in oro massiccio rodiato 18Kt. con �niture cromate. Cappuccio, corpo e fondello in lacca blu, anello in lacca azzurra. Fountain pen with 18Kt. solid gold nib, rhodium-treated, with chrome trims. Cap, barrel, bottom in blue

lacquer, ring in light blue lacquer.

Disponibile soltanto in 19 pezzi la versione esclusiva con za�ro incastonato sul fermaglio e �niture in oro massiccio rodiato 18Kt..

Available only 19 pieces the exclusive version with sapphire set into the clip 18Kt. solid gold and solid gold rhodium-treated trims.

Cod. Prod. Image Retail price

920-DB-

920-DB € 1.280

€ 12.800

Aurora srlStrada Abbadia di Stura, 20010156 Torino

Tel. +39 011 273 4186Fax +39 011 273 3352 e-mail: aurora@aurorapen.it

Nel cuore e nelle mani degli Italiani dal 1919.Since 1919, in Italian’s heart and hands.