VTC CENTRI DI TORNITURA VERTICALE

2 | V T C

V T C C E N T R I D I T O R N I T U R A V E R T I C A L E

DANOBATGROUP è un produttore innovativo nel mondo delle macchine utensili. È presente sul mercato con prodotti di riferimento, con stabilimenti produttivi in tre paesi europei e filiali di vendita e assistenza tecnica in tutti i paesi industrializzati. Nel corso dei suoi 60 anni è diventato un punto di riferimento nel campo delle macchine utensili.

DANOBATGROUP appartiene alla Mondragon Corporation, la settima holding industriale spagnola che ha una forza lavoro di 85.000 dipendenti e un fatturato di oltre 13.000 milioni di euro.

La gamma di macchine VTC (Vertical Turning Centre) è stata progettata per soddisfare le necessità di lavorazioni delle industrie più esigenti.

Queste macchine realizzano operazioni di tornitura,fresatura, foratura, maschiatura e rettificatura ottenendo un’eccellente precisione ed una grande produttività. I principali settori ai quali i VTC sono diretti sono: aeronautico, ferroviario, industria eolica, energetico, grandi cuscinetti, minerario, produzione di valvole, sub-contractors in genere.

CENTRI DI TORNITURA VERTICALE

preCisiOne

VTC CENTRI DI TORNITURA VERTICALE

3 | V T C

Le macchine VTC si caratterizzano per la loro Grande Rigidità. Gli elementi principali della macchina, quali il basamento, i montanti e la traversa, sono prodotti in fusione di ghisa e subiscono un’operazione di stabilizzazione prima della lavorazione finale. In questo modo la struttura della macchina è predisposta per assorbire le flessioni e le vibrazioni che si verificano durante i processi di lavorazione.

La RAM è in acciaio forgiato, temprato e rettificato.

La Trasmissione si realizza tramite un cambio gamma epicicloidale a 2 velocità. A sua volta, il cambio gamma trasmette il movimento alla tavola attraverso un ingranaggio.

Il cambio gamma ed il cuscinetto dispongono di un Sistema di Lubrificazione tramite olio refrigerato che garantisce la stabilità termica e minimizza le dilatazioni della tavola.

Il posizionamento e la ripetibilità dell’asse C permettono un’elevata precisione nelle operazioni di fresatura e di foratura.

Il posizionamento dei supporti portautensili e delle teste girevoli nella parte inferiore della RAM si realizza attraverso un Sistema con dentatura Hirth che garantisce la precisione e la ripetibilità durante il cambio utensili.

Gli utensili motorizzati sono posti sulle Teste di fresatura, dritte o angolari, con un ancoraggio positivo, ottenendo in questo modo una grande rigidità e sicurezza nell’ancoraggio, nonché un’elevata precisione nelle operazioni di filettatura, fresatura e foratura.

CONFIGURAZIONE DELLA MACCHINA VTC

Alta precisione, macchina multifunzionale

TECNOLOGIA DI ULTIMA GENERAZIONE

Precisione dei VTCLa serie VTC è stata ottimizzata per conseguire risultati di lavorazione eccellenti in termini di tolleranze dimensionali e finitura superficiale, ottenendo il migliore posizionamento degli assi X, Z e C.

Dilatazione termicaI componenti strutturali della macchina (100% in ghisa) e il design del VTC offrono una stabilità geometrica alle variazioni di temperatura generate dal motore principale, dai cuscinetti del motore della RAM, dalle teste, ecc. Durante le prove effettuate su tutte le macchine si è dimostrato che le dilatazioni minime avute non hanno influenzato la lavorazione.

DANOBAT ha sviluppato la gamma VTC-H per soddisfare le richieste del mercato di centri di tornitura verticale dotati di diametri di grandi dimensioni.

La tecnologia idrostatica si applica ai seguenti elementi:

· Le guide di spostamento degli assi X e Z.

· La tavola, sostenuta e centrata attraverso cuscinetti idrostatici (assiali e radiali)

Multifunzionalità della macchinaI centri di tornitura verticale VTC combinano lavorazioni di tornitura, fresatura, foratura e rettificatura in un’unica macchina. Per soddisfare le specifiche esigenze del cliente, DANOBAT ha progettato e realizzato nuove teste speciali, come la testa con l’asse Y e la testa con l’asse B.

4 | V T C

V T C C E N T R I D I T O R N I T U R A V E R T I C A L E

VTC 1600/1800/2100/2500/2800/3200/4000

TAVOLA ASSI X E Z

La tavola rotante è installata direttamente sul mandrino principale con un cuscinetto a rulli di alta precisione. Il sistema progettato da DANOBAT offre la massima precisione e rigidità per le operazioni di tornitura verticale. I cuscinetti a rulli incrociati sono installati secondo l’esperienza di DANOBAT in questo campo.

Il disegno progettuale degli assi X e Z è basato su un sistema di rulli. Questo progetto di DANOBAT offre la massima rigidità evitando qualsiasi effetto di usura o di attrito e migliora le precisioni in interpolazione.Nella gamma VTC-1600 e VTC-1800 il movimento si trasmette attraverso viti a ricircolo di sfere.Dalla gamma VTC-2100 e corse superiori, il movimento dell’asse X è stato sviluppato mediante doppio pignone, doppio motore e cremagliera. Il disegno della RAM minimizza le dilatazioni termiche e offre la massima rigidità in tutte le dimensioni, con conseguente miglioramento della rigidità e della precisione rispetto ad altri tipi di RAM. Il sistema di smorzamento delle vibrazioni sviluppato da DANOBAT è completamente integrato nelle guide e ottimizzato per fornire i migliori risultati di tornitura.

Il progetto sopra descritto di DANOBAT ottimizza la serie VTC per fornire risultati straordinari nelle lavorazioni di tornitura per quanto riguarda la precisione dimensionale e geometrica nonché la finitura superficiale. L’ottimizzazione di tutti gli assi fornisce un alto livello di interpolazione dei movimenti di precisione verificati con il ball bar ed il test NAS.

RISULTATI DI PRECISIONE

TECNOLOGIA DI ULTIMA GENERAZIONE:

5 | V T C

VTC-H 5000-H/6000-H/8000-H

RISULTATI DI PRECISIONE

Grazie al progetto di DANOBAT, la gamma VTC-H è ottimizzata per fornire risultati eccellenti in tornitura, per quanto riguarda le precisioni dimensionali e la finitura superficiale di pezzi fino a 120 tonnellate. Il progetto di DANOBAT permette di ottenere un’elevata capacità di asportazione sui pezzi di grandi diametro, peso e dimensione grazie anche al sistema modulare esistente.

TAVOLA

La tavola è direttamente montata su cuscinetti idrostatici. DANOBAT ha diversi sistemi di cuscinetti idrostatici in funzione del carico assiale ed alla velocità periferica necessaria in ogni caso specifico. Vengono fornite soluzioni per cuscinetti assiali e radiali ad una o più piste. Inoltre, la ricerca e lo sviluppo di DANOBAT forniscono una facile manutenzione dei sistemi idrostatici e soluzioni per i casi di collisione e mancanza di energia elettrica.

TRAVERSA

Il meccanismo di movimentazione progettato da DANOBAT migliora le possibili deformazioni di questo elemento. Diversi sistemi compensano la deformazione della traversa per effetto della gravità. In primo luogo, la traversa, che è stata progettata utilizzando il metodo del calcolo degli elementi finiti, ha un proprio sistema di compensazione del peso riducendo l’effetto di ribaltamento. In secondo luogo, gli attuatori di compensazione del peso dei carri progettati da DANOBAT, riducono gli errori geometrici causati per effetto della gravità.

ASSI X E Z

La progettazione delle guide di scorrimento degli assi X e Z si basa su un sistema totalmente idrostatico. Il sistema di trasmissione a doppio pignone, doppio motore e cremagliera elimina gli errori di posizionamento annullando i giochi meccanici.Il disegno della RAM minimizza le dilatazioni termiche e offre la massima rigidità in tutte le dimensioni, migliorando i risultati di rigidità rispetto ad altri tipi di RAM (ad esempio, quelle ottagonali). DANOBAT utilizza un meccanismo di guide completamente idrostatico per fornire la massima rigidità e smorzamento delle vibrazioni.

TECNOLOGIA DI ULTIMA GENERAZIONE:

6 | V T C

V T C C E N T R I D I T O R N I T U R A V E R T I C A L E

TESTE E PORTAUTENSILI PERSONALIZZATI

portautensili Capto (assiali/radiali) sonda per la misurazione dei pezzi

ATC

Testa di fresatura/foratura (assiale e radiale)

sistema per la misurazione degli utensili

ACCESSORI

standard · CNC: Fanuc / Siemens / Fagor

· Tavola con cave a T

· Magazzino utensili con 18 posti

· Traversa fissa

· Equipaggiamento idraulico

· Sistema di livellamento

· Sistema di lubrificazione automatica

· Lubrorefrigerazione attraverso gli utensili motorizzati

Opzionali

· Piatti idraulici

· Traversa mobile

· RAM motorizzata

· Eje C

· Possibilità di installare una seconda RAM per grande asportazione di materiale

· Teste assiali e radiali per utensili motorizzati

· Teste di rettificatura

· Magazzini utensili con capacità fino a 120 posti

· Presetting per la misurazione degli utensili

· Sonda per la misurazione dei pezzi

· Sistema di rilevamento di collisioni o rotture di utensili

· Filtraggio a carta

· Carenatura completa e aspirazione dei fumi

· Sistemi automatici di cambio pallet

7 | V T C

8 | V T C

9 | V T C

CArATTerisTiCHe VTC-1600 VTC-1800 VTC-2100 VTC-2500 VTC-2800

Diametro della tavola mm 1400 1600 1800 2100 2400

Massimo diametro tornibile mm 1600 1800 2100 2500 2800

Velocità della tavola rpm 400 360 320 260 200

Potenza motore principale kW 55 (81)(105) 55 (81)(105) 55 (81)(105) 55 (81)(105) 55 (81)(105)

Peso massimo del pezzo kg 9000 12000 17000 20000 25000

Dimensione RAM mm 250 x 250 250 x 250 250 x 250 250 x 250 250 x 250

Corsa RAM “Z” mm 1000 (1500) 1000 (1500) 1500 1500 1500

Massima altezza tavola – RAM mm 1500 (2000) 1500 (2000) 1800 (2600) 1800 (2600) 1800 (2600)

Corsa “X” mm 1950 2150 2470 2870 3330

Traslazione verticale traversa mm 800 800 800 800 800

Motorizzazione della RAM kW 22 (30) 22 (30) 22 (30)(37)(40) 22 (30)(37)(40) 22 (30)(37)(40)

Velocità RAM motorizzata rpm 3000 3000 3000 3000 3000

Magazzino utensili, Standard tool 18 (2 x 18) 18 (2 x 18) 18 (2 x 18) 18 (2 x 18) 18 (2 x 18)

Peso approssimativo kg 40000 45000 55000 70000 80000

CArATTerisTiCHe VTC-3200 VTC-4000 VTC-5000-H VTC-6000-H VTC-8000-H

Diametro della tavola mm 2800 3500 4000 5000 7000

Massimo diametro tornibile mm 3200 4000 5000 6000 8000

Velocità della tavola rpm 175 100 60 60 35

Potenza motore principale kW 55 (81)(105) 55 (81)(105) 48 x 2 (71 x 2) (105 x 2)

48 x 2 (71 x 2) (105 x 2)

48 x 2 (71 x 2) (105 x 2)

Peso massimo del pezzo kg 30000 50000 80000 100000 150000

Dimensione RAM mm 250 x 250 250 x 250 250 x 250 (300 x 300)

300 x 300 (400 x 400)

300 x 300 (400 x 400)

Corsa RAM “Z” mm 1500 1500 1500 (2000) 2000 (2500) 2000 (2500)

Massima altezza tavola – RAM mm 1800 (2600) 2000 (3000) 3250 (3600) 3600 (4650) 4650 (6200)

Corsa “X” mm 3730 4600 5600 6600 8800

Traslazione verticale traversa mm 800 1000 2000 2000 (3500) 2000 (3500)

Motorizzazione della RAM kW 22 (30)(37)(40) 22 (30)(37)(40) 30 (37)(40) 37 (40) 37 (40)

Velocità RAM motorizzata rpm 3000 3000 3000 (2000) 2000 (1500) 2000 (1500)

Magazzino utensili, Standard tool 18 (2 x 18) 18 (2 x 18) 18 (2 x 18) 18 (2 x 18) 18 (2 x 18)

Peso approssimativo kg 90000 120000 150000 180000 220000

CARATTERISTICHE TECNICHE VTC

1 0 | V T C

V T C C E N T R I D I T O R N I T U R A V E R T I C A L E

Lavorazione completa di anelli Tornitura di rotori di motori elettrici

Tornitura / rettificatura di anelli Tornitura di carcasse dei motoriTornitura / foratura / fresatura di carcasse

VTC

Lavorazione di eliche

navali

FLessiBiLiTÀ: TORNITURA, FRESATURA, RETTIFICATURA, FORATURA, MISURAZIONE

1 1 | V T C

Tornitura di ruote die treni Tornitura / foratura di carcasse dei motori

Tornitura di ingranaggi Tornitura / rettificatura / misurazione in-process di turbine di motori aerei

VTC Centri di tornitura verticale

IL NOSTRO GRUPPO, IL TUO PARTNER

©D

ANO

BAT

201

1

SOLUZIONI MULTI TECNOLOGICHE SPECIALIZZATEQ

uest

o do

cum

ento

non

è v

inco

lant

e. D

ANO

BAT

si r

iser

va il

diri

tto

di a

ppor

tare

mod

ifich

e a

tutt

i i m

odel

li se

nza

prea

vvis

o. L

e ill

ustr

azio

ni n

el p

rese

nte

cata

logo

rim

ango

no d

i pro

prie

tà D

ANO

BAT

.08

/201

1

UlTeRioRi infoRMAZioni RigUARDo Alle VTC CenTRi Di ToRniTURA VeRTiCAle www.danobatgroup.comSe il vostro telefono cellulare è in grado di leggere codici QR potete raggiungere direttamente il nostro sito www.danobatgroup.com

Rettificatrici Segatrici a nastro e unità di foratura

CompositeTorni verticaliTorni orizzontali

Vi offriamo un servizio che vi permette di collaudare la lavorazione dei vostri pezzi usando le nostre macchine. Potete osservare la competenza del team di produzione e delle nostre macchine, Garantendo cosi il vostro investimento.

Gestione dei progetti:

insieme a voi durante tutta la vita della vostra macchina:

· Assistenza tecnica dedicata dai nostri tecnici di zona.

· Assistenza telefonica diretta.

· Hotline.· Manutenzione preventiva.· Disponibilità pezzi di

ricambio.

· Avviamento macchina e messa a punto.· Formazione del personale addetto.· Assistenza alla produzione.

· Servizi di vendita di zona a vostra disposizione.· Analisi dei processi di produzione con ingegneri specializzati.· Anilisi di praticabilità.· Studi tecnici & economici.

· Soluzioni di produzione personalizzate.

· Studi di miglioramento del processo di produzione.

· Installazione.

· Tooling.· Software.· Accettazione macchina con test di rettifca su pezzi del cliente.

sempre vicini ai nostri clienti sin dall’inizio:

soluzioni personalizzate:

DAnOBATArriaga kalea, 21E-20870 ELGOIBAR (Gipuzkoa) SpainTel.: + 34 943 74 80 44Fax: + 34 943 74 31 38sales@danobat.com

www.danobatgroup.com

Commercializzato in Italia da:

sOrALUCe iTALiA s.r.L.Via Rovigo, 89I-35042 ESTE (Padova) ITALIATel.: +39 0429 603 001Fax: +39 0429 615 497soraluce@libero.it