1

IL CARBONIOIl futuro dell’occhialeria, secondo Fovs, è il carbonio. Una fibra giovane, con caratteristiche uniche ed elevata resistenza. Il carbonio è uno dei die-ci elementi minerali più diffusi nella crosta terrestre. La fibra di carbonio ha una struttura parallela a quella dei diamanti ma rispetto ad essi ri-sulta più duttile e leggera. Per utiliz-zarla al meglio bisogna conoscerne le caratteristiche e adottare metodi di lavorazione che tengano conto di tutte le diverse possibilità di combi-nazione meccanica. FOVS grazie alla conoscenza delle speciali tecniche di lavorazione è in grado di produrre prodotti unici per i propri clienti.

THE CARBON FIBREFovs forecasts the future in the eyewear in-dustry in the use of Carbon Fibre. A young fibre, with unique characteristics and high resistance. Carbon is one of the top ten most widespread elements in the Earth’s surface. Its structure is similar to the one of diamond, but Carbon Fibre is lighter and more ductile.The final result in the use of this material depends mostly on the method of processing and Fovs has developed a technique capable of emphasizing every po-sitive aspect of this precious fibre, creating unique products for its customers.

2

Siamo partiti dal Carbonio.Un elemento chimico tra i più diffusi dalle proprietà ec-cezionali, un semi-metallo duttile, da cui ottenere mol-teplici applicazioni e forme. Si può presentare come un prezioso diamante o una semplice matita, è nei carburanti che ogni giorno uti-lizziamo e nel cibo che ingeriamo, è l’elemento su cui si basa la chimica della vita sulla terra.Ci siamo evoluti nella Fibra.L’ultima frontiera nelle applicazioni del Carbonio: un tessuto, una trama dalle proprietà fisiche ineguagliabi-li. Leggerezza, resistenza e flessibilità sono fuse in un unico elemento per dare vita ad esclusivi virtuosismi produttivi.Ci siamo fissati un Obiettivo.Sposare l’alta tecnologia alle nostre abilità artigiane e all’inimitabile creatività italiana, per realizzare dei progetti di ultima generazione funzionali e di elevata qualità.

Così è nato Custom6.Un oggetto che è più di un occhiale. La sintesi perfetta tra ricerca, evoluzione e tradizione.La montatura in fibra di carbonio è lavorata secondo una particolare metodologia brevettata dalla Fovs, che permette di avere terminali regolabili, minuterie personalizzabili e l’utilizzo di lenti UV 400 di altissima qualità. É una lavorazione altamente tecnologica, ancora per larga parte manuale, frutto di un’alta maestria arti-gianale applicata ad un materiale innovativo, come il carbonio. Il risultato è la realizzazione di un oggetto unico e prezioso, altamente performante, al 100% Made in Italy. We started from Carbon.One of the most widespread chemical elements with exceptional properties, a semi-metal, ductile, from which it’s possible to get many appli-cations and shapes. It may appear like a precious diamond or like a simple pencil, it’s in the fuel we use every day and in the food we eat, it’s the element on which is based the chemistry of the life on the Earth.

We developed into Fibre.The final frontier in Carbon application: a textile, a weft with unrivalled physical qualities. Lightness, resistance and flexibility are blended in a sole element to give life to exclusive productive virtuosities.

We set a goal.To wed high technology, our craftsman abilities and the inimitable Italian creativity in order to create last generation, functional and high quality projects. Thus started Custom6.An object that is more than a pair of glasses. The perfect synthesis among research, evolution and tradition.The carbon fibre frame is worked according to a peculiar method, patended by Fovs, that allows to have adjustable temple tips, personalized spa-re parts and the use of UV400 sunlenses of highest quality. It’s a high-technological working, still mostly manual, the fruit of a high craftsman skill applied to an innovative material like carbon. The result is the creation of a unique and precious object, high performance, 100% Made in Italy.

IL CARBONIO SECONDO NOILA MATERIA PRENDE FORMACARBON FIBRE ACCORDING TO USMATERIAL TAKES SHAPE

2

OCCHIALI DA SOLE - SUNGLASSES

4

C 507

56 44 17 140

C 508

58 41 14 140

C 509 NY

58 41 14 140

4 5

C 510

57 39 14 140

C 511

57 37,5 14 140

C 512

55 42 16 140

6

C 514 NY

56 47 17 140

C 502

69 37 14 115

C 500

64 51 7 115

6 7

C 515

56 40,5 16 140

C 516

58 42,5 16 140

C 517

55 47 16 140

OCCHIALI DA VISTA - FRAMES

9

C 202

52 33 22 140

C 203

55 28 17 140

C 204 NY

53 29 20 140

10

C 204/2

C 204/1

52

53

29

29

22

20

140

140

C 205/1

54 33 18 140

10 11

C 206

47 35 23 140

C 207 NY

47 35 23 140

C 208

54 32 18 140

12

C 209/1

55 28 16 140

C 210

C 211

53

57

26

34

18

17

140

140

12 13

C 212

51 22,5 22 140

C 214 NY

54 30,5 16 140

C 215 NY

55 31,5 16 140

14

C 216 NY

54 32 18 140

C 217 NY

52 29 22 140

C 218

53 26,5 19 140

14 15

C 220/1

54 26 16 140

C 221 NY

54 30 16 140

C 222

54 30 16 140

16

C 224 NY

53 30,5 19 140

C 225 NY

52 33 22 140

C 226 NY

55 30 17 140

16 17

C 227

53 24,5 18 140

C 228 NY

53 32 18 140

C 229 NY

54 28 18 140

18

C 230/1

54 28 18 140

C 231

C 231 P

ASTE REGISTRABILI

temple with adjustable temple tips

54

54

30,5

30,5

15

15

140

140

18 19

C 232

C 233

54

54

33,5

33,5

17

17

140

140

20

C 213

55 29 15 140

L 100

55 32,5 17 140

L 102

54 33 18 140

L 104

55 31,5 16 140

L 101

52 40 17 140

L 103

54 32 18 140

L 105

53 30,5 19 140

21

L 106

51 22,5 22 140

L 108

54 33,5 17 140

L 110

53 26 18 140

L 107

54 30,5 15 140

L 109

52 33 22 140

L 111

54 26 16 140

22

C 234

55 32,5 17 140

L 100

55 32,5 17 140

L 102

54 33 18 140

L 104

55 31,5 16 140

L 101

52 40 17 140

L 103

54 32 18 140

L 105

53 30,5 19 140

23

L 106

51 22,5 22 140

L 108

54 33,5 17 140

L 110

53 26 18 140

L 107

54 30,5 15 140

L 109

52 33 22 140

L 111

54 26 16 140

ESPOSITORE - DISPLAY

25

ASTUCCIO - CASE

26

Presentiamo il rivoluzionario sistema chiu-di cerchio senza viti. Il sistema, brevettato da Fovs, assicura tramite un gesto rapido, un’eccellente tenuta della lente ed una rapida chiusura del cerchio. Il sistema chiudi cer-chio è realizzato con materiali innovativi.

We are proud to introduce the revolutionary rim-lock system without any screws. This new method, paten-ted by Fovs, allows, by a very simple movement, an excellent lens fitting and a quick eyerim closing. The pa-tented rim-lock is produced with innovative materials.

IN & OUT (sistema brevettato)IN & OUT (patented)

A 01

N C T

A 02

K 3 K 1

A 03 A 04 A 05

OUT

IN

26 27

È possibile avere come accessorio l’asta con il terminale regolabile.

It’s possible to have as accessory the temple with adju-stable temple tip.

ASTA CON TERMINALE REGOLABILE (accessorio)TEMPLE WITH ADJUSTABLE TEMPLE TIP (accessory)

28

100% MADE IN ITALYGli occhiali in carbonio di FOVS sono frutto di un circuito produttivo italiano al 100%: dal design dell’occhiale alla produzione di stampi fino alla realizzazione del prototipo fino alla produzione di stampi e del prodotto finito. Creatività, ricerca, studio, soluzioni, prodotto: tutto è italiano. FOVS, da 40 anni nel settore dell’occhialeria, si avvale inoltre di avanzate tecnologie che permettono l’ide-azione di progetti altamente sofisticati per target particolarmente esigenti.

100% MADE IN ITALYFovs Carbon Fibre frames are 100% Made in Italy: from design, to prototype, moulds development and final product. Creativity, research, study, solutions, product: eve-rything is Italian. Fovs,undisputed leader in the Italian eyewear industry for more than 40 years, by using advanced technology is able to plan and develop sophisticated projects for very exacting customers.

Fovs Srl Via Piave, 124 - 32040 Lozzo di Cadore (BL) - Tel. +39 043576089 Fax +39 043576540 www.fovs.it - info@fovs.it