INFORMAZIONI PERSONALI

Curriculum Vitae

Marilena Checchi

Nome Marilena Checchi

Nazionalità

Data di nascita

Italiana

03-03-1973

ESPERIENZA LAVORATIVA

Data Gennaio 2012

Nome e indirizzo del datore di lavoro Studenti privati

Tipo di azienda o settore Insegnamento

Tipo di impiego Insegnante privata

Lezioni private a studenti delle scuole medie inferiori e superiori, materie:Italiano, Storia, Spagnolo, Francese, Inglese, Scienze Naturali, Storia.

Data Marzo 2012

Nome e indirizzo del datore di lavoro Massetani Gas s.r.l. - Via DiVaccareccia n.41/C 00040 -- Pomezia(RM)

Tipo di azienda o settore Trasformazione Gas Metanocompresso/GPL per uso .Distributori diMetano & Centrali di Compressione.Attività con i carri bombolai perforniture civili ed industriali.Progettazione e Costruzione Cabine diRiduzione Metano Compresso. VenditaImpianti e componenti GPL e Metanoper autotrazione.

Tipo di impiego Interpretariato/traduzione

Principali mansioni e responsabilità Traduzione simultanea dall’italiano ininglese durante un corso dipresentazione di un nuovo prodotto aclienti stranieri. Durante il corso è stataeffettuata la presentazione dei prodotti,le tecniche di montaggio, i principi difunzionamento e le modalità diassistenza clienti.http://www.massetanigas.it/prodotti-

Data Marzo 2012

bedini/item/11-bedini-universal-complete-kit.html

Data Agosto 211-Maggio 2012

Nome e indirizzo del datore di lavoro Privato

Tipo di azienda o settore Studi di Orientalistica, lingua eletteratura e traduzione araba

Tipo di impiego

Principali mansioni e responsabilità

Collaboratrice Attività di ricerca e traduzione. Il lavoro svolto consisteva nella raccolta di informazioni relative ad uno dei più grandi scrittori arabo-egizianiṬ Ḥ ‟ ‟aha usseyn e traduzione dall arabo all italiano di un suo manoscritto inedito in Europa, materia della tesi di laurea di una studentessa del

‟dipartimento di Orientalistica dell Università “La Sapienza” di Roma

Data Marzo 2011 – Luglio 2011

Nome e indirizzo del datore di lavoro Fitt Srl Via Zara, 19 – 01029 Orte. Frazione Orte Scalo - Viterbo

Tipo di azienda o settore Finanza, Innovazione Tecnologica, Telematica

Tipo di impiego Collaboratrice

Principali mansioni e responsabilità Ideazione e scrittura del progetto europeo E-News: E-Network for Empower of Women Strategy.Progetto presentato da ANCI Lazio alla Commissione Europea a seguito dell’invito a presentareproposte di intervento nell’ambito dello “Strumento per la società civile: azioni di partenariato-emancipazione delle donne” (Europeid/131114/ACT/Multi), dell’EUROPEAID (direzione generaledella Commissione Europea responsabile della messa in pratica dei programmi e dei progetti diaiuto esterno in tutto il mondo). Il progetto di intervento che ho realizzato ha come obiettivoprincipale il rafforzamento del ruolo della società civile nell’area dei Balcani Occidentali e dellaTurchia, con particolare attenzione al ruolo delle donne; con tale finalità ho ideato e concentratole attività e le modalità di intervento, sul concetto di e-democracy ed e-partecipation attraversol’apprendimento dell’ ITC, il suo uso e la sua applicazione nell’ambito dei processi decisionali allivello locale. Ho svolto un’accurata ricerca sulle materie prime oggetto del bando edorganizzato le informazioni acquisite. Ho elaborato tutta la scrittura del progetto in linguainglese, seguito i rapporti con i partners stranieri coinvolti ed organizzato la documentazionerichiesta per la presentazione del progetto alla Commissione Europea.

Data

Giugno 2010 – Luglio 2010

Nome e indirizzo del datore di lavoro IFEA – Istituto Francese di Studi Anatolici, Istanbul

Tipo di azienda o settore Ricerca

Tipo di impiego Borsista

Principali mansioni e responsabilità Tirocinio e ricerca all’istituto OVIPOT, organismo all’interno dell’Ifea che si occupa di monitoraregli avvenimenti della vita politica turca. Attività di ricerca sulle riforme necessarie alla Turchia al fine di raggiungere gli standardsrichiesti dalla UE per divenirne membro effettivo, con approfondimento sia della storia dellerelazioni tra la Turchia e la UE sia dei recenti sviluppi della politica estera turca. Attività di ricerca sul ruolo delle donne nella politica turca: la condizione della donna nel paese,in particolare il livello di istruzione, la presenza nella vita politica, la questione del velo e laviolenza domestica.

Data Novembre 2009 – Marzo 2010 Borsa di collaborazione

Nome e indirizzo del datore di lavoro Cattedra Unesco, Università U.R.V. Tarragona - Spagna. Master in “Mediterranean CulturalStudies”

Tipo di azienda o settore Ricerca

Tipo di impiego Borsista

Principali mansioni e responsabilità Attività di ricerca di materiale relativo al Master (libri, articoli e pubblicazioni accademiche, web-links istituzionali e scientifici). Elaborazione di una bibliografia completa on-line del Master

Data

Aprile 2008 a ottobre 2008 - contratto a progetto

Nome e indirizzo del datore di lavoro Impiegata presso l’amministrazione della Jeune s.r.l. Via Casale Santarelli 123/125 MorenaRoma

Tipo di azienda o settore Attività immobiliare e di ricezione turistica.

Tipo di impiego Impiegata

Principali mansioni e responsabilità Gestione e organizzazione dell’amministrazione e contabilità. Gestione delle prenotazioni on-linee dei portali delle strutture di ricezione alberghiera della società.

Data Luglio 2006 – febbraio 2007 (sostituzione lavoratrice in congedo di maternita’)

Nome e indirizzo del datore di lavoro Impiegata presso l’amministrazione della Cherubini s.r.l. (Musical Cherubini s.n.c. – Mack s.r.l.),

Via Tiburtina 364/366 Roma

Tipo di azienda o settore Commercio. Vendita/nolo strumenti musicali e apparecchiature audio-video.

Tipo di impiego Impiegata

Principali mansioni e responsabilità Addetta preparazione offerte preventivi d’acquisto/nolo, addetta all’organizzazione per lapartecipazione gare d’appalto pubbliche. Gestione rapporti con enti pubblici per acquisto,noleggio e spedizione merci. Archiviazione. Gestione e smistamento posta elettronica.Inserimento pratiche finanziarie.

Data Sett. 1997 – Giugno 2006

Prestazioni occasionali durante periodo di studi universitari e corsi di approfondimento all’estero

Nome e indirizzo del datore di lavoro Collaborazione amministrativa par-time presso ditta di famiglia “Geal Color” di Ciampino

Tipo di azienda o settore Commerciale (arredamenti murali). Rivenditori ufficiali della Sikkens per il Lazio

Tipo di impiego Impiegata

Principali mansioni e responsabilità Addetta rapporti col pubblico. Contabilità. Archiviazione.

Data Dicembre 1996 – Maggio 1997

Nome e indirizzo del datore di lavoro Impiegata presso filiale agenzia d’assicurazioni “La Fondiaria” di Morena, Roma

Tipo di azienda o settore Assicurazioni, rilascio certificati, pratiche automobilistiche.

Tipo di impiego Impiegata

Principali mansioni e responsabilità Addetta rapporti col pubblico. Stipulazione contratti assicurativi auto. Archiviazione.

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

Data 2009-2010

Nome e tipo di istituto Università Rovira e Virgili U.R.V. di Tarragona, Spagna, Cattedra Unesco

Principali materie professionalioggetto dello studio

Università Rovira e Virgili U.R.V. di Tarragona, Spagna, Cattedra Unesco

Master in Mediterranean cultural studies (risoluzione di conflitti internazionali, areamediterranea, Magreb-Mashreq-Unione Europea.Processi politici contemporanei e conflittiattuali nell’aerea Mediterranea. Storia del mondo arabo-musulmano, principali elementi di dirittoe filosofia musulmani, analisi delle società islamiche odierne, studio dei processi politici e analisidegli attuali stati arabi e/o musulmani .principi dell’economia islamica, le banche arabe.

Relazioni tra i paesi dell’area mediterranea, politica europea, progetti europei di cooperazione, ilprocesso di Barcellona: principi, storia ed evoluzione. Storia dell’Europa, filosofia, legislazionedegli stati europei. Dialogo interculturale e interreligioso, questione del multiculturalismo inEuropa, le Costituzioni multiculturali. Gestione delle ONG, I diritti fondamentali dell’uomo,legislazione internazionale, sviluppo sostenibile, elaborazione e presentazione di un progettoall’Unione Europea

Lezioni, seminari e conferenze del Master tenute in 4 lingue: inglese, francese, italiano espagnolo

Qualifica conseguita Diploma di Master in “Mediterranean Cultural Studies” con votazione 10/10

Data 2009-2010

Nome e tipo di istituto Università Rovira e Virgili, Tarragona, Spagna

Principali materie professionalioggetto dello studio

Corso di lingua spagnola

Qualifica conseguita Diploma di 2o livello

Data 2006-2007

Nome e tipo di istituto Master in gestione delle imprese turistiche all’istituto “Up level’’ di Roma (Piazzale Flaminio, 9)

Principali materie professionalioggetto dello studio

Principi di gestione delle imprese turistichet:il mercato turistico, geografia, storia del turismo lasua evoluzione fino ai giorni nostri, legislazione turistica italiana (approfondimento delle normeeuropee vigenti in materia), contratti turistici, inglese turistico, organizzazione eventi,amministrazione e contabilità delle imprese turistiche

Qualifica conseguita Diploma di Master in “Tourist Management” con specializzazione in Direttore tecnico di agenziedi viaggio, votazione: OTTIMO

Data 2005

Nome e tipo di istituto ‘’Learning Arabic in Luxor’’ Egitto

Principali materie professionalioggetto dello studio

Corso di arabo classico e arabo dialettale egiziano

Qualifica conseguita Diploma di 2o livello

Data 2002

Nome e tipo di istituto “The Quantock Institute” Roma

Principali materie professionalioggetto dello studio

Corso di lingua Inglese

Qualifica conseguita Diploma di 3o livello

Data 1995-2006

Nome e tipo di istituto Corso di Laurea in Lingue e Letterature straniere dipartimento di Orientalistica dell’ Università“La Sapienza” di Roma (indirizzo storico-culturale)

Principali materie professionalioggetto dello studio

Quadriennalista in lingua e letteratura Araba classica. Triennalista in Lingua e letteraturaPersiana. Triennalista in dialettologia Araba (arabo siro-palestinese, arabo marocchino, araboegiziano) con particolare riferimento all’area dialettologica arabo-egiziana. Tesi di laurea indialettologia araba con lavoro di ricerca e studio della realtà dialettologica dell’Alto Egitto.

Qualifica conseguita Laurea magistrale (vecchio ordinamento) con votazione 110/110 e lode

Data 1989-1994

Nome e tipo di istituto Istituto professionale di Stato per il Turismo, Maffeo Pantaleoni di Frascati.

Principali materie professionalioggetto dello studio

Lingua inglese e francese con particolare attenzione all’aspetto specifico del settore. Tecnicaturistica e aziendale, geografia turistica, diritto.

Qualifica conseguita Diploma di scuola media superiore di operatrice turistica conseguito con la votazione di 53/60

(esperienze di tirocinio in agenzia di viaggi “Divam Travel s.r.l” e “Sestante Cit”)

CONOSCENZE LINGUISTICHE

Lingua madre Italiano

ALTRE LINGUE

LETTURA

SCRITTURA

PARLATO

ARABO PERSIANO INGLESE FRANCESE SPAGNOLO TURCO

M. BUONO BUONO BUONO M. BUONO OTTIMO IN STUDIO

BUONO BUONO BUONO BUONO BUONO IN STUDIO

SUFF. SUFF. BUONO BUONO M. BUONO IN STUDIO

Capacità e competenze relazionali.

Ottime capacità espressive e comunicative e abilità nello svolgere lavoro in gruppo.

Capacità e competenze tecniche Buona conoscenza informatica. Pacchetto Office- Windows XP, Macintosh, navigazione Internet

Il sottoscritto è a conoscenza che, ai sensi dell’art. 26 della legge 15/68, le dichiarazioni

mendaci, la falsità negli atti e l’uso di atti falsi sono puniti ai sensi del codice penale e

delle leggi speciali. Inoltre, il sottoscritto autorizza al trattamento dei dati personali,

secondo quanto previsto dalla Legge 675/96 del 31 dicembre 1996.

__________________________________________