CRONOTERMOSTATO

DIGITALE

THERMOPROGRAM

TH 450

ISTRUZIONI PER L’USO

TH450

TH450 24835900 03_09.indd 1 01/03/10 08:09

2

Congratulazioni per l’acquisto del cronotermostato TH450. Per ottenere il massimo delle prestazioni e per mettervi in grado di utilizzare le caratteristiche e le funzioni del vostro cronotermostato nel modo migliore, leggere attentamente questo manuale e tenerlo sempre a portata di mano per ogni eventuale consultazione.

AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE

• Leggere attentamente le avvertenze contenute nelseguente documento in quanto forniscono impor-tantiindicazioniriguardantilasicurezzad’installazio-ne,d’usoedimanutenzione.

• Dopoavertoltol’imballaggioassicurarsidell’integritàdell’apparecchio.

• L’esecuzione dell’impianto deve essere rispondenteallenormedisicurezzavigenti.

• Il costruttore non può essere considerato respon-sabilepereventualidanniderivantidausi impropri,erroneieirragionevoli.

• Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un

centrodiassistenzatecnicaautorizzatodalcostruttore.• Ilmancatorispettodiquantosoprapuòcompromet-

terelasicurezzadell’apparecchio.

THERMOPROGRAM TH450

IlcronotermostatoprogrammabileTH450èstatopro-gettatopergarantirecondizioniditemperaturaidealiin ogni momento della giornata e per ogni giornodellasettimana.IlTH450 adotta un nuovo sistema di controllo dellatemperaturaenuovefunzioni.Natoperadattarsiatutteletipologiediimpianticondifferenti inerzietermiche(termoconvettori, riscalda-mento radianteapavimento, riscaldatorielettrici….)garantisce ilmassimodelcomfortedel risparmio inognicondizioneambientale.È possibile scegliere tra la modalità di controlloDifferenziale oppure la modalità Proporzionale inte-grale (gestione cicli/ora); quest’ultima permette alcronotermostatodiridurreitempidiaccensionedella

TH450 24835900 03_09.indd 2 01/03/10 08:09

3

caldaia man mano che la temperatura ambiente siavvicinaallatemperaturadesiderata,assicurandocosìdi ridurre ulteriormente i consumi mantenendo uncomfortottimale.Il TH450 ha nuove caratteristiche e nuove funzionitralequali:•displayretroilluminato;• possibilità di regolare al quarto d’ora l’accensionedellacaldaia;• nuova funzione di ANTICIPO AUTOMATICO chepermettealTH450diautoapprendereitempineces-sari ad ottenere la temperatura desiderata all’orarioprescelto;•facoltàdicalibrarelatemperaturarilevatainambiante;• attraverso una interfaccia GSM a relè è possibileattivaredaremotounprogrammamanuale,asceltaanche temporizzato, che garantisce un accoglienterientroincasa.La sua installazione (a parete) richiede pochi minutie può essere collegato al sistema di climatizzazioneconduesolifili.

TrepilealcalineLR03tipoministiloAAAda1,5Vassi-curano l’alimentazionedelTH450peroltreunanno.Unavoltainstallato,ègiàprontoperfunzionareconilsuoprogrammastandardinmemoriapermanente.Inbasealleeffettivenecessità,ilprogrammapuòesseremodificato a piacere impostando le temperaturedesiderateneidiversimomentidellagiornataedellasettimana.IlTH450puòessereprogrammatoconestrema faci-lità, anche prima di essere installato; l’ampio displayretroilluminato agevola questa operazione permet-tendo in qualsiasi momento sia di “vedere” tutti idati ed i programmi impostati che di modificarli apiacere.Premendoipulsantiperlaprogrammazioneildisplaysiilluminapercirca15sdall’ultimapressioneeseguitasuqualsiasitasto.Ildifferenzialetermicoèprogrammabileda0°Ca0,9°C. IlTH450puòcomandaresiaimpiantidiriscaldamentocheimpiantidiraffrescamentoepuòessereinstallatoinsostituzionediuncronotermostatopreesistentedeltipoacceso/spento.

TH450 24835900 03_09.indd 3 01/03/10 08:09

4

Differenziale termico impostabile tra 0 °C e 0,9 °CAdattabile ad impianti con differenti inerzietermiche (termoconvettori, riscaldamento apavimento, riscaldatori elettrici) garantendoil massimo sfruttamento dell'impianto con iminimiconsumi.

Programma di regolazione Proporzionale/IntegralePermette l'ottimizzazione dei consumi conil massimo comfort ambientale riducendo itempidiaccensionedellacaldaiainfunzionedella differenza tra la temperatura impostatae quella ambiente. Minore sarà la differenzatraletemperatureinferiorisarannoitempidiaccensionerispettoaiprecedenti.

Funzione ANTICIPO AUTOMATICOIlTH450è ingradodiautoadattarsiperotte-nereletemperaturedesiderateaglioraripre-scelti.

Impostazione accensione/spegnimento caldaia con precisione 15 minutiIn funzionamento automatico ilTH450 ha lapossibilitàdiaccendereospegnerelacaldaiaa scelta tra ilminuto15,30o45diogniorapermettendo una gestione più precisa deiprogrammi di comfort ambientale e ottimiz-zandonotevolmenteiconsumidellacaldaia.

Calibrazione della misura della tempe-raturaSe l'installazione del TH non è corretta (adesempioinstallazionevicinoadunasorgentedi calore) la rilevazione della temperaturapotrebbenonessereprecisaononcorrispon-dereallarealtà.

+3°C

–3°CPI

+3°C

–3°CPI

+3°C

–3°CPI

+3°C

–3°CPI

+3°C

–3°CPI

TH450 24835900 03_09.indd 4 01/03/10 08:09

5

Perovviareaquestoinconvenienteèpossibilecalibrare la lettura di ±3 °C per ottimizzare ilcomforteiconsumi.

Facile e completa programmazione gior-naliera/settimanale a 3 livelliCon il TH450 è possibile programmare letemperature per ogni ora di ogni giornodellasettimanainmodosempliceeintuitivo.Utilizzando solo pochi tasti si impostano letemperatureoraperoramonitorandocostan-tementeaschermol'avanzamentodellapro-grammazione.

+3°C

–3°CPI

TH450 24835900 03_09.indd 5 01/03/10 08:09

6

TH450

4

21

3

8765 10111314

1516

17 1812

9

2223242627 25 21

1920

28

Fig. 1

TH450 24835900 03_09.indd 6 01/03/10 08:09

7

INDICAZIONI E COMANDI ESTERNI (vedere fig. 1)

ATTENZIONE. Per retroilluminare il display è sufficente premere un pulsante qualsiasi. Per entrare in una delle funzioni scelte, (ad esempio impostazione dell’ orologio, etc) è necessario premere il pulsante scelto per due volte. La retroilluminazione rimane attiva per 15 secondi dall’ultima pressione.

INDICAZIONI10 ÷ 23Scalaorarianelgraficodelprogramma.

Il cursore lampeggiante indica l’ora corri-spondenteaquelladell’orologio.

2 FasciaditemperaturaT1.

3 FasciaditemperaturaT2.

4 FasciaditemperaturaT3.

5 Pulsante per la selezione di funzionamentoMANUALE,AUTOMATICO.

6 Pulsante per l’attivazione del programmaJOLLYoMANUALETEMPORIZZATO.

71÷7 Giornidellasettimana.

8 Statodicaricadellabatteria.

9 Orologiodigitale.

10 Esclusionedell’impianto.

11 AttivazionedelprogrammaJolly.

12 Tempo di ritardo nell’accensione o spegni-mento.

13 Funzionamentoinmanuale.

14 Attivazionedaremoto.

15 Protezioneantigelo.

16 ProgrammadiRAFFRESCAMENTO.

Quando l’impianto di raffrescamento è in fun-zione l’icona è animata.

17 ProgrammadiRISCALDAMENTO.

Quando l’impianto di riscaldamento è in fun-zione l’icona è animata .

18 Pulsanteperl’incrementodellatemperatura,delleore,ecc.

19 Pulsanteperildecrementodellatemperatu-ra,delleore,ecc.

TH450 24835900 03_09.indd 7 01/03/10 08:09

8

20 Termometrodigitale.21C Copiaprogramma.221÷7 Selezionedelgiorno.23 0÷23 Decremento, incremento dell’ora nel

graficodelprogrammagiornaliero.24 Selezione del programma di RISCAL-

DAMENTO ( ) di RAFFRESCAMENTO( )odiOFF .

25P Programmazione della temperatura delle 3fasceT1,T2,T3.

Impostazioneparametridifunzionamento.26 Impostazione dell’orologio e del tempo di

ritardonell’accensioneospegnimento.27R Reset.28 La comparsa di questa scritta indica che le

pilesonoscariche .

TH450 24835900 03_09.indd 8 01/03/10 08:09

9

11 - Funzionamentomanuale................... 26

12 - Esclusionedell’impianto.................... 27

13 - Funzionamentoantigelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

14 - Programmamanualetemporizzato......... 30

15 - Impostazionedeltempodiritardo diaccensioneospegnimentodell’impianto 32

16 - Calibrazionedellamisuradellatemperatura 34

17 - Anticipoautomatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

18 - Differenzialetermico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

19 - Programmazioneproporzionale-integrale. . 38

20 - Tempodifunzionamentodell’impianto . . . . 42

21 - Comandodaremoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

22 - Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

23 - Sostituzionedellepiledialimentazione. . . . 49

24 - Sostituzionedellosportello . . . . . . . . . . . . . . . . 51

25 - Caratteristichetecniche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Condizionigeneralidigaranzia. . . . . . . . . . . . . . . 55-56

Garanzia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

INDICE

Capitolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag.

1 - Installazione................................ 10

2 - Collegamentielettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3 - Alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4 - Impostazionedell’orologio. . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 - Programmadiriscaldamento, diraffrescamentoediimpiantoOFF . . . . . . . 17

6 - Programmiprememorizzati . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 - Personalizzazionedelprogramma giornalierodelletemperature. . . . . . . . . . . . . . 19

8 - Personalizzazionedelvaloredeilivelli ditemperaturaperilprogramma diriscaldamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9 - Personalizzazionedelvalore deilivelliditemperatura perilprogrammadiraffrescamento ........ 24

10 - ProgrammaJOLLY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

TH450 24835900 03_09.indd 9 01/03/10 08:09

10

1 - INSTALLAZIONEInstallare l’apparecchio in posizione idonea a rilevarecorrettamente la temperatura dell’ambiente, possibil-mente in una parete interna, evitando l’installazionein nicchie, dietro a porte, a tende o vicino a sorgentidicalore.Il TH450 va installato a parete procedendo comesegue:• Aprirel’apparecchiopremendoilpulsanteA(fig.2)e

tirandocontemporaneamentenelsensodellefrecce.Togliere ilcoprimorsetti (fig.3)e fissare il fondoallaparete(fig.4)osuscatoladaincassoutilizzandolevitieditasselliindotazione(fig.5,6).

ATTENZIONE. Per un corretto funzionamento dell’ap-parecchio si consiglia di installarlo su superfici piane, evitando il serraggio eccessivo delle viti.

A

Fig. 2 Fig. 3

TH450 24835900 03_09.indd 10 01/03/10 08:09

11

2- COLLEGAMENTI ELETTRICII collegamenti vanno effettuati in funzione del tipodi apparecchiatura comandata dal cronotermostato;seguirequindiloschemadifigura7,figura8oppuredifigura9.

LEGENDA

Conduttori di alimentazione da reteN=neutroL=fase

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

TH450 24835900 03_09.indd 11 01/03/10 08:09

12

LN

NC NAC1 2

U2

CARICO MCHIUSO

APERTO

Contatti del reléC=comuneNA=contattonormalmenteapertoNC=contattonormalmentechiuso

Ingressi per comando remoto1ingresso2ingresso

CarichiU1=bruciatore,pompadicircolazione,elettrovalvola,ecc.U2=valvolamotorizzata

LN

NC NAC1 2

U1

CARICO

LN

NC NAC1 2Fig. 9Fig. 7

Fig. 8

TH450 24835900 03_09.indd 12 01/03/10 08:09

13

NOTA. Per il collegamento fare riferimento alla docu-mentazione tecnica del dispositivo da comandare.

3 - ALIMENTAZIONEInseriren.3pilealcalineLR03tipoministiloAAAda1,5Vnell’appositasederispettandolepolaritàindicatesulfondodell’alloggiamento(fig.10).ATTENZIONE. L’errato posizionamento delle pile può danneggiare l’apparecchio. Qualora le indicazioni sul display non dovessero

Usare esclusivamente batterie di tipo ALCALINE

comparire entro 10 secondi, premere il pulsante di reset R (fig. 82).Richiuderel’apparecchiofacendoattenzioneadinse-rireigancinellerispettivesedi(fig.11).Una volta inserite le pile il display si attiva dando leindicazionirappresentateinfig.12.L’apparecchioèorapredispostoperilfunzionamentoinautomaticoedinprogrammariscaldamento( ).Comparel’ora,ilvaloredellatemperaturaambienteel’indicazionedellostatodellabatteria.

Fig. 10 Fig. 11

TH450 24835900 03_09.indd 13 01/03/10 08:09

14

4 - IMPOSTAZIONE DELL’OROLOGIO4.1-Aprirelosportello.4.2-Premere2volteilpulsante (fig.13).Alla prima pressione viene attivata solo la retroillu-minazione.Le cifre dei minuti lampeggiano.4.3-Premereilpulsante oppure finoaraggiun-gereilvaloreesattodeiminuti(fig.14).4.4-Premereilpulsante (fig.15).Le cifre delle ore lampeggiano.

TH450

Fig. 12

TH450

TH450

Fig. 13

Fig. 14

TH450 24835900 03_09.indd 14 01/03/10 08:09

15

4.5-Premereilpulsante oppure finoaraggiun-gerel’oraesatta(fig.16).4.6-Premereilpulsante (fig.17).L’indicatore dei giorni della settimana lampeggia.4.7-Premereilpulsante oppure finoaraggiun-gereilgiornoincorso(fig.18).4.8-Premereilpulsante perterminarelaproceduradiimpostazioneoraegiorno(fig.19).I due punti fra ore e minuti lampeggeranno conferman-do la conclusione dell’operazione.

TH450

TH450

TH450

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

TH450 24835900 03_09.indd 15 01/03/10 08:09

16

In ogni caso, dopo 15 secondi dall’ultima manovra,l’apparecchioautomaticamenteescedaquestapro-ceduramemorizzandogliultimidatiimpostati.4.9- Richiuderelosportello.Nota. Ad ogni pressione sui pulsanti oppure le cifre sul display diminuiscono o aumentano di una unità; mantenendoli premuti, le cifre sul display si susseguono lentamente per i primi 5 secondi, poi più velocemente.

TH450

TH450

TH450

Fig. 18

Fig. 19

Fig. 20

TH450 24835900 03_09.indd 16 01/03/10 08:09

17

5 - PROGRAMMA DI RISCALDAMENTO, DI RAFFRESCAMENTO E DI IMPIANTO OFFPremere una volta il pulsante per attivare ilprogramma di raffrescamento (fig. 20) oppure duevolteperporrel’impiantoinOFF(fig.21).L’accensione dell’icona conferma l’esclusione del TH450 dal controllo dell’impianto.Per 5 secondi scompare l’indicazione della temperatura ambiente e viene visualizzato .Premerenuovamenteilpulsante perripristina-

reilprogrammadiriscaldamento.

6 - PROGRAMMI PREMEMORIZZATI6.1 - PROGRAMMA DI RISCALDAMENTOPerunutilizzopiùagevole,nelTH450èstatomemo-rizzato un programma di riscaldamento con l’anda-mento termicodi figura22per igiornidal lunedìalvenerdì(1÷5)edifigura23perilsabatoeladomenica(6e7),doveilivelliditemperaturafissatisono:Fascia T1 16°C

TH450 TH450

Fig.21 Fig. 22

TH450 24835900 03_09.indd 17 01/03/10 08:09

18

Fascia T2 18°CFascia T3 20°C

6.2 - PROGRAMMA DI RAFFRESCAMENTOIlprogrammadiraffrescamentomemorizzatopreve-de l’andamento termicodi figura24,dove i livelliditemperaturafissatisono:Fascia T1 24°CFascia T2 26°CFascia T3 28°C

TH450

Se i programmi in memoria corrispondono alle Vostre esigenze, il TH450 non necessita di ulteriori istruzioni ed è pronto per funzionare immediatamente e puntual-mente. Per la creazione di programmi personalizzati procedere come indicato nei capitoli 7, 8 e 9.

TH450

Fig. 23 Fig. 24

TH450 24835900 03_09.indd 18 01/03/10 08:09

19

7 - PERSONALIZZAZIONE DEL PROGRAMMA GIORNALIERO DELLE TEMPERATURE7.1-Aprirelosportello.7.2- Tramite il pulsante 1÷7 portare l’indicatore delgiornoinposizione1(Lunedì)(fig.25).Lampeggia la parentesi relativa al giorno prescelto.7.3-Tramite ipulsanti 0÷23 spostare l’indicatorelampeggiante alleore0sulgraficodelprogrammagiornaliero(fig.26).Nota. Agendo con questo pulsante, le informazioni sul

TH450

display cambiano nel modo seguente:a) L’orologio segna l’ora indicata dal segmento lam-peggiante . I punti fra ore e minuti non lampeg-giano.b) L’indicazione della temperatura assume il valore del livello selezionato nell’ora indicata dal segmento lampeggiante.7.4- Mediante il pulsante oppure (fig. 27)selezionare la fascia di temperatura desiderata; pre-mere quindi il pulsante 0÷23 per passare all’ora

TH450

Fig. 25 Fig. 26

TH450 24835900 03_09.indd 19 01/03/10 08:09

20

successivae selezionareugualmente la temperaturadesiderata(fig.28).Continuareallostessomodosinoadarrivarealleore23.Aquestopunto,per lagiornatadi lunedì, lapro-grammazioneèterminata.7.5- Se per il giorno dopo o successivi si desideraavere lo stesso programma, premendo il pulsante C(fig.29)ilprogrammavieneautomaticamentecopia-toperigiorniviaviaindicatidalsegmentorelativo.7.6- Per programmare diversamente i giorni succes-

TH450 TH450

TH450

Fig. 27 Fig. 28

Fig. 29

TH450 24835900 03_09.indd 20 01/03/10 08:09

21

sivi, far avanzare il giorno tramite il pulsante 1÷7 eripetere la medesima procedura indicata al punto7.4(fig.30).7.7- Terminata la programmazione, per ritornareimmediatamentealgiornoeall’oraincorsopremereil pulsante (fig. 31); in ogni caso, questo avvie-ne automaticamente dopo 10 secondi dall’ultimamanovra.Ogni operazione di programmazione può essereeffettuatainqualsiasimomentolosidesideri.

TH450 TH450

Laprogrammazioneorariavienesalvatanellamemo-riapermanente.Perripristinareiparametridifabbricavedicapitolo22(Reset).7.8-Richiuderelosportello.

Fig. 30 Fig. 31

TH450 24835900 03_09.indd 21 01/03/10 08:09

22

8 - PERSONALIZZAZIONE DEL VALORE DEI LIVELLI DI TEMPERATURA PER IL PROGRAMMA DI RISCALDAMENTO8.1-Aprirelosportello.8.2- Assicurarsi di essere in funzionzmentoAUTOMATICO.8.3-Accertarsichesiaattivoilsimbolorelativoalpro-grammadiriscaldamento ,agendoeventualmentesulpulsante (fig.32).8.4-PremereilpulsanteP(fig.33).

TH450

Compare la fascia di temperatura relativa a T1, l’indi-cazione al posto dell’ora corrente e il valore della temperatura assegnato alla fascia T1 (dato impostato in memoria, 16 °C).8.5-ImpostareilvaloreditemperaturadesideratoperT1agendosulpulsante oppure (fig.34).8.6- Premere il pulsante P per confermare il valoredellatemperaturavisualizzatasuldisplayeperpassa-reallivelloditemperaturasuccessivo(fig.35).Nota. Il valore assegnabile ad ogni fascia di tempera-

TH450

Fig. 32 Fig. 33

TH450 24835900 03_09.indd 22 01/03/10 08:09

23

tura è limitato dai valori della fascia immediatamente superiore e inferiore ossia, se, ad esempio, la fascia T3 corrisponde a 20 °C e la fascia T1 corrisponde a 16 °C, il valore della fascia T2 potrà variare fra 16,1 °C e 19,9 °C. Nel caso si volesse una fascia di temperatura per T2 diversa, per esempio 21 °C, la fascia relativa a T3 dovrà essere portata 21,1 °C.8.7-Ripetereleoperazionidescritteaipunti8.4e8.5pervariareivaloridellealtrefascieditemperatura.La ricomparsa dell’intero grafico del programma giorna-

liero sul display conferma la conclusione della program-mazione delle fascie di temperatura.In ogni caso dopo 10 secondi dall’ultima manovral’apparecchio esce dalla procedura prendendo pervalidiidatiimpostatisinoaquelmomento.8.8- Richiuderelosportello.

TH450 TH450

Fig. 34 Fig. 35

TH450 24835900 03_09.indd 23 01/03/10 08:09

24

9 - PERSONALIZZAZIONE DEL VALORE DEI LIVELLI DI TEMPERATURA PER IL PROGRAMMA DI RAFFRESCAMENTOAprirelosportello.Dopoaverselezionatoilmododifunzionamento (raffrescamento)impostareilivellidi temperatura desiderati agendo come indicato alpunto8.3inpoi.Chiuderelosportello.

10 - PROGRAMMA JOLLYL’apparecchio dispone di un programma JOLLY (dausare, per esempio, durante feste infrasettimana-li, ferie, ecc.), che può essere avviato in qualsiasimomentodelgiorno incorsoe rimaneattivoper laparterimanentedelgiornostesso,oppureprenotatoperunoqualsiasideigiornidellasettimana.Ilprogrammaregistratoinmemoriapermanentehailprofilodiquelloprevistoperladomenica(7),mapuòesserepersonalizzato.Perattivarequestoprogrammanelgiornocorrenteprocederecomesegue:10.1- Accertarsi che l’apparecchio sia in funziona-mentoAUTOMATICO.

TH450

10.2-Premereilpulsante (fig.36).Il simbolo conferma l’avviamento del programma.10.3- Procedere all’eventuale personalizzazioneseguendoiparagrafi7.3e7.4.Allo scadere della mezzanotte il TH450 si riposiziona nel funzionamento automatico.10.4-PerusciredalprogrammaJOLLYeriportarel’ap-parecchio in funzionamento AUTOMATICO premerenuovamenteilpulsante oppure .Sesidesideraprenotare ilprogrammaJOLLYperun

Fig. 36

TH450 24835900 03_09.indd 24 01/03/10 08:09

25

giorno diverso da quello corrente, procedere comesegue:10.5- Aprirelosportello.10.6- Accertarsi che l’apparecchio sia in funziona-mentoAUTOMATICO.10.7- Tramite il pulsante 1÷7 portare l’indicatore incorrispondenzadelgiornoprescelto(fig.37).Al posto dell’orologio comparirà l’indicazione dell’ora corrente, ad esempio se sono le 16:25 comparirà 16:00.10.8-Premereilpulsante (fig.38).

Compare il simbolo a conferma dell’assegnazione del programma per quel giorno.10.9- Procedereall’eventualepersonalizzazione(vediparagrafo7.3e7.4).10.10-Premereilpulsante oattendere10secon-di per riportare l’apparecchio in funzionamentoAUTOMATICO.Alle ore 0.00 del giorno scelto il programma si attiverà.La cancellazione di una prenotazione può essereeffettuata riportando l’indicatore in corrispondenza

TH450 TH450

Fig. 37 Fig. 38

TH450 24835900 03_09.indd 25 01/03/10 08:09

26

di quel giorno tramite il pulsante 1÷7 e premendoilpulsante .Per ritornare in funzionamento AUTOMATICO e algiornocorrentepremereilpulsante (fig.39).Inognicasoquestoavvieneautomaticamentedopo10secondidall’ultimamanovra. IlprogrammaJOLLYsiesaurisceconlafinedellagiornata.10.11-Richiuderelosportello.

TH450

11 - FUNZIONAMENTO MANUALENelcasosidesideriunatemperaturadiversadaquellaprogrammata,senzamodificare ilprogrammaimpo-stato,èpossibilepassareinfunzionamentoMANUALEpremendoilpulsante (fig.40).Suldisplayvienecancellatoilgraficodelprogrammae compare il valore della temperatura preceden-temente impostato che può essere variato fino adottenere quello desiderato agendo sul pulsante oppure (fig.41)(l’apparecchiovienefornitoconla

TH450

Fig. 39 Fig. 40

TH450 24835900 03_09.indd 26 01/03/10 08:09

27

temperaturaprememorizzatadi20°C).Dopocirca5secondidall’ultimaoperazionecomparel’indicazionedellatemperaturaambiente.In funzionamento MANUALE è possibile selezionareunaqualsiasi temperaturatra3°Ce35°C,cheverràmantenuta costante sino a nuove regolazioni o allaselezionediundiversomododifunzionamento.

TH450

TH450

12 - ESCLUSIONE DELL’IMPIANTO L’esclusione dell’impianto è utile durante pulizie,manutenzioni, assenze, ecc.; l’apparecchio funzionasolamentecomeorologio-termometro.12.1-Aprirelosportello.12.2-Premere2volteilpulsante (fig.42).L’attivazione del simbolo conferma la scelta effettuata .L’indicazione della temperatura impostata è .Dopo circa 5 secondi compare l’indicazione dellatemperaturaambiente.

Fig. 41 Fig. 42

TH450 24835900 03_09.indd 27 01/03/10 08:09

28

12.3- Premere1voltailpulsante perritornarealprogrammadi riscaldamento (fig.43)oppureduevolte per tornare al programma di raffrescamento(fig.44).12.4- Richiuderelosportello.

TH450

13 - FUNZIONE ANTIGELOInfunzionamentoANTIGELOvienemantenutalatem-peraturaimpostatainmodalitàriscaldamento,conuncontrollo esclusivamente di tipo differenziale, anchequalorasiastatasceltalamodalitàdifunzionamentoproporzionale-integrale.13.1- Aprirelosportello.13.2- Premere 2 volte il pulsante e verificarel’attivazionedelsimbolo (fig.45).13.3- Premereilpulsante .

TH450

Fig. 43 Fig. 44

TH450 24835900 03_09.indd 28 01/03/10 08:09

29

L’attivazione dei simboli e confermano la moda-lità antigelo.Sul display compare la temperatura antigelo pre-definita (3 °C) che rimane visualizzata per 5 secondi(fig.46).13.4- Premere il pulsante oppure per sele-zionare una qualsiasi temperatura fra 3 °C e 16 °C(fig.47).Sesiimpostaunatemperaturainferiorea3°C,siritor-nainfunzionamentoESCLUSIONEDELL’IMPIANTO,

TH450 TH450

TH450

Fig. 45 Fig. 46

Fig. 47

TH450 24835900 03_09.indd 29 01/03/10 08:09

30

In tal caso l’attivazione del simbolo conferma il ritorno in modalità esclusione impianto (fig. 48).Dal funzionamento ANTIGELO è possibile passare alfunzionamento AUTOMATICO in riscaldamento pre-mendoilpulsante (fig.49).Un eventuale reset in modalità ANTIGELO oESCLUSIONE dell’impianto riporta l’apparecchio, alriavvio,inmodalitàriscaldamentoconfunzionamen-toautomatico.13.5- Richiuderelosportello.

TH450 TH450

14 - PROGRAMMA MANUALE TEMPORIZZATONel caso si desideri mantenere una temperaturafissa per alcune ore o alcuni giorni (ad esempio permantenere più a lungo una temperatura conforte-vole durante visite non previste o una temperaturad’economia durante assenze prolungate) è possibileattivareilprogrammaMANUALETEMPORIZZATO.Unavolta impostato il tempodesiderato, ildisposi-tivoiniziaunconteggioallarovescia,alcuiterminel’apparecchio passa dal funzionamento MANUALE

Fig. 48 Fig. 49

TH450 24835900 03_09.indd 30 01/03/10 08:09

31

a quello AUTOMATICO seguendo il programmaimpostato.

Programmazione in ore o giorni14.1- AccertarsidiessereinfunzionamentoMANUALE.14.2- Impostareilvaloredellatemperaturadesideratapremendoilpulsante oppure .14.3- Premereilpulsante unavoltaperimpostareleore(fig.50),duevolteperimpostareigiorni(fig.51).Sul display, al posto dell’indicazione dell’ora corrente,

TH450TH450

compare la scritta se vengono impostate le ore, oppure se vengono impostati i giorni.14.4- Premere il pulsante oppure sino a rag-giungere il numerodiore ogiornidesideratida1a99(fig.52).Nel conteggio delle ore e dei giorni sono compresianche quelli in cui viene effettuata la programma-zione(quindi il residuodell’oraodelgiorno incuisieffettual’operazionevieneconteggiatocome1oraocome1giorno).

Fig. 50 Fig. 51

TH450 24835900 03_09.indd 31 01/03/10 08:09

32

TH450

TH450

Nota. Per ritornare in funzionamento AUTOMATICO prima dello scadere del tempo programmato premere il pulsante (fig. 53).

15 - IMPOSTAZIONE DEL TEMPO DI RITARDO DI ACCENSIONE O

SPEGNIMENTO DELL’IMPIANTOÈpossibileposticiparel’accensioneolospegnimentodell’impiantodi15,30,45minuti.Perattivarequestafunzioneprocederecomesegue:

TH450

Fig. 52

Fig. 53

Fig. 54

+3°C

–3°CPI

TH450 24835900 03_09.indd 32 01/03/10 08:09

33

15.1- Aprirelosportello.15.2- Assicurarsi di essere in funzionamentoAUTOMATICO.15.3-Premereilpulsante 0÷23 (fig.54).Sul display compare il valore della temperatura imposta-ta relativa all’ora indicata nel giorno corrente.15.4-Premereilpulsante1÷7(fig.55).Sul display compare il valore della temperatura imposta-ta relativa all’ora indicata nei vari giorni della settimana.15.5- Premereuna,dueotrevolteentro10secondi

TH450 TH450

ilpulsante (fig.56)per inserire il tempodi ritardodi 15, 30 o 45 minuti e premerlo nuovamente perannullarel’impostazioneeffettuata.Se si desidera, per esempio, avere una temperatura dicomfortalleore7.00possiamoattivarel’impiantoalle6.30.Inquestocaso impostiamoalleore6.00 latempera-turadicomforteimpostiamounritardodi30minuti.IlTH450siazioneràalle6.30mantenendofinoaquel-l’oralatemperaturaimpostataalleore5.00.L’indicazionedelritardoinseritoèvisualizzatainfunzio-

Fig. 55 Fig. 56

TH450 24835900 03_09.indd 33 01/03/10 08:09

34

TH450namentoautomaticodurantel’oraincuiilritardostessoè stato programmato. Il tempo di ritardo può essereprogrammatoperpiùorenellastessagiornata.Leimpo-stazioni vengono salvate nella memoria permanente(vedicapitolo22).Il tempo di ritardo può essere impostato anche per irimanentigiornidellasettimanaattraversoiltasto1÷7.Leimpostazionivengonosalvatenellamemoriaper-manente,vedicapitolo22(Reset).

16 - CALIBRAZIONE DELLA MISURA DELLA TEMPERATURA

Se l'installazione delTH non è corretta (ad esempioinstallazionevicinoadunasorgentedicalore)larile-vazionedellatemperaturapotrebbenonesserepre-cisaononcorrispondereallarealtà;tramiteipulsantioppure (indietro) o (avanti) si può variare latemperaturada0,0°C(impostazionedifabbrica)sinoa±3°Cconincrementidiundecimodigrado.

Calibrazione della misura della temperatura16.1- Assicurarsi di essere in funzionamento

MANUALE.16.2-PremereilpulsanteP(fig.57).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare

e, al posto dell'indicazione della temperatura, com-pare .16.3- Premere il pulsante (avanti) o (indietro) (fig. 58) sino a raggiungere il valore di correzionedesiderato.Talevalorevienememorizzatonellamemoriaperma-nente,vedicapitolo22.

Fig. 57+3°C

–3°CPI

TH450 24835900 03_09.indd 34 01/03/10 08:09

35

TH450 TH450

17 - ANTICIPO AUTOMATICOQuesta funzione (solo in riscaldamento) per-

mettealcronotermostatodiautoadattarel'istantediaccensione dell'impianto per avere la temperaturadesiderataall’oraimpostata.L'anticipo viene calcolato in funzione della differen-za tra la temperatura misurata e quella impostata,potendo arrivare sino ad un massimo di tre ore dianticipo rispetto all’ora in cui è stata impostata latemperaturadaraggiungere.

Esempio di funzionamentoIl cronotermostato viene impostato per avere alle ore 7.00 una temperatura di 20 °C.Se prima delle ore 7.00 la temperatura ambiente è infe-riore a 20 °C il cronotermostato anticiperà l'accensione dell'impianto per cercare di ottenere 20 °C alle ore 7.00.Grazie al meccanismo di autoapprendimento, il crono-termostato memorizza i parametri termici dell’ambiente al fine di essere più preciso, nei giorni successivi, nel rag-giungimento della temperatura.

Fig. 58 Fig. 59

+3°C

–3°CPI

TH450 24835900 03_09.indd 35 01/03/10 08:09

36

TH450

Selezione Anticipo Automatico17.1-Aprirelosportello.17.2- Assicurarsi di essere in funzionamentoMANUALE.17.3 -PremereduevolteilpulsanteP(fig.59).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare

e, al posto dell'indicazione della temperatura, com-pare .17.4 -Premere ilpulsante (avanti)o (indietro) (fig.60)perinserirel'anticipoautomatico.

Sul display, al posto dell'indicazione della temperatura, compare .Laselezionedell’anticipoautomaticovienememoriz-zatanellamemoriapermanente,vedicapitolo22.17.5-Richiuderelosportello.

18 - DIFFERENZIALE TERMICOSelezione del sistema di regolazione tradi-

zionale con differenziale termico regolabile fra 0 °Ce0,9°C.Questosistemadiregolazioneèconsigliatoinimpian-tiparticolarmentedifficilidacontrollareconvariazioniestremedellatemperaturaesterna.

Selezione sistema di regolazione differenziale18.1-Aprirelosportello.18.2- Assicurarsi di essere in funzionamentoMANUALE.18.3-PremeretrevolteilpulsanteP(fig.61).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare

e, al posto dell'indicazione della temperatura, compare .

Fig. 60

+3°C

–3°CPI

TH450 24835900 03_09.indd 36 01/03/10 08:09

37

TH450

18.4 -Premere,ancora,ilpulsanteP(fig.62).Sul display, al posto dell'indicazione della temperatura, compare il valore del differenziale termico impostato

.18.5 -Premere ilpulsante (avanti)o (indietro) (fig. 63) per modificare questo dato sino al valoredesiderato.Impostando il differenziale a 0 °C viene rispetta-to, durante il funzionamento, un tempo minimo diaccensione/spegnimento pari ad 1 minuto indipen-

TH450

Fig. 61 Fig. 62

TH450

Fig. 63

TH450 24835900 03_09.indd 37 01/03/10 08:09

38

dentementedallatemperaturarilevatainambiente.18.6-PremereilpulsantePperusciredallaprogram-mazione.Il differenziale impostato viene memorizzato nellamemoriapermanente,vedicapitolo22.18.7-Richiuderelosportello.

19 - PROGRAMMAZIONE PROPORZIONALE-INTEGRALE

Questatipologiadiregolazionepermettealcronoter-mostatodiridurreitempidiaccensionedell’impiantoman mano che la temperatura ambiente si avvicinaallatemperaturaimpostataottenendocosìunanote-voleriduzionedeiconsumimantenendoungradodicomfortottimale.Sipossonoselezionaretreprogrammipreimpostatiinbase alla tipologia di impianto da regolare (P1, P2 eP3)oppureilprogrammaP4completamentemanua-le(Tabella1apagina39).La regolazione proporzionale integrale ha il vantag-giodipotergestireunamaggiorevarietàdiimpiantirispetto all'impostazione del differenziale termico erisulta particolarmente adatto per la gestione degliimpiantiapavimentoeradianti.Lo scostamento che la temperatura ambiente avràrispetto alla temperatura impostata sarà di pochidecimidigrado,garantendounamaggiorprecisionediregolazione.

+3°C

–3°CPI

TH450

Fig. 64

TH450 24835900 03_09.indd 38 01/03/10 08:09

39

Programma Durata ciclo Tempo di minimo ON Banda Proporzionale Tipo di impianto

P1 10minuti 1minuto 1,5°C Baseperbruciatoreagas,ventilconvettori,val-voledizona,termosifoni

inalluminio

P2 5minuti 1minuto 1,5°C Termosifonielettrici

P3 20minuti 2minuti 1,5°C Impiantiradiantioapavimento,raffresca-

mento

P4 5-10-15-20-25-30-35-40minuti

da1a5minuti da1°Ca3°C

Tabella 1

Selezione del programma Proporzionale/Integrale (riferimento tabella 1)19.1-Aprirelosportello.19.2-AssicurarsidiessereinfunzionamentoMANUALE.19.3-PremeretrevolteilpulsanteP(fig.61).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare

e, al posto dell'indicazione della temperatura, compare .

19.4 - Premendo il pulsante (avanti) o (indietro) (fig. 64) viene selezionato il sistema di controllo

proporzionaleintegrato.Sul display, al posto dell'indicazione della temperatura, compare (fig. 64).19.5 - PremereilpulsanteP suldisplay,alpostodel-l'indicazionedell'oracompare (fig.65).19.6 - Premere ilpulsante (avanti)o (indietro)

TH450 24835900 03_09.indd 39 01/03/10 08:09

40

TH450

TH450

TH450

(fig.66)perselezionareilsistemadicontrolloP1,P2,P3oP4.IprogrammiP1,P2eP3sonoprogrammifissi,mentreilprogrammaP4ècompletamenteprogram-mabiledall'utente.19.7 - Se viene selezionato un programma P1, P2 oP3,premendoilpulsantePsiescedallaprogramma-zione;sesièselezionatoilprogrammaP4,premendoilpulsantePsuldisplay,alpostodell'indicazionedel-l'ora,compare e,alpostodell'indicazionedellatemperatura,compare (fig.67).

Fig. 65

Fig. 66

Fig. 67

TH450 24835900 03_09.indd 40 01/03/10 08:09

41

TH450

19.8 - Premere ilpulsante (avanti)o (indietro) perselezionareiltempodiciclodesideratotra5,10,15,20,25,30,35o40minuti(fig.68).19.9 - PremereilpulsanteP(fig.69).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare e, al posto dell'indicazione della temperatura, compare

.19.10 - Premereilpulsante (avanti)o(indietro) (fig.70)perselezionareiltempominimodiaccensio-needispegnimentotra1e5minuti.

TH450

TH450

Fig. 68 Fig. 69

Fig. 70

TH450 24835900 03_09.indd 41 01/03/10 08:09

42

TH450TH450

19.11 - PremereilpulsanteP(fig.71).Sul display, al posto dell'indicazione dell'ora, compare

e, al posto dell'indicazione della temperatura, com-pare .19.12 - Premereilpulsante (avanti)o(indietro) (fig.72)permodificarelaBandaProporzionaletra1e3°C.19.13 - Premere il pulsante P per uscire dalla pro-grammazione.Tutti i parametri relativi all’impostazione proporzio-nale-integrale vengono memorizzati nella memoria

permanente,vedicapitolo22.19.14 - Richiuderelosportello.

20 - TEMPO DI FUNZIONAMENTO DELL’IMPIANTOIlTH450èprovvistodiuncontaore(finoa9.999)chepermette il conteggio delle ore di funzionamentodell’impianto.20.1- Per controllare il dato portare l’apparecchio inmodo MANUALE mediante il pulsante (fig. 73) e

Fig. 71 Fig. 72

TH450 24835900 03_09.indd 42 01/03/10 08:09

43

TH450 TH450

premere il pulsante C (fig. 74). Sul display compare,per 5 secondi, il tempo di funzionamento. Per effet-tuarel’azzeramentodelcontaoreediniziareunnuovoconteggio, premere il pulsante mentre le cifresonovisibili.Dopo5secondil’indicazionescompare.

21 - COMANDO DA REMOTOCollegandoun’appositainterfacciaaimorsetti1-2(fig.7o8)èpossibile:-forzaredaremotoilfunzionamentodell’apparecchio

inmodalitàmanuale,-attivareunospecialeprogrammaa termineprece-dentementeprogrammato.

-Forzare da remoto il funzionamento dell’apparec-chio in modalità manualeLa temperatura impostata farà riferimento all’ultimaimpostazioneeffettuatasull’apparecchioinfunziona-mentoMANUALE.Taletemperaturaverràmantenutafinoaquandol’ap-

Fig. 73 Fig. 74

TH450 24835900 03_09.indd 43 01/03/10 08:09

44

TH450 TH450

parecchioriceverà,daremoto,uncomandodidisatti-vazione;intalcasoilTH450siriposizionerànellostatoincuisitrovavaprimadell’attivazione.È possibile uscire dal funzionamento MANUALE daremotoancheagendodirettamentesull’apparecchiomedianteiltasto .È possibile riconoscere l’attivazione del comandoMANUALE da remoto attraverso il simbolo checompare sul display accanto al simbolo (fig.75).

- Attivare uno speciale programma a termine prece-dentemente programmatoIl TH450 tiene memorizzati 2 differenti programmi,uno per la modalità di RISCALDAMENTO e uno perla modalità di RAFFRESCAMENTO. All’attivazione delcomandodaremotopartiràilprogrammarelativoallamodalitàcorrente.Quando il programma manuale a termine vieneattivato da remoto compare il simbolo , e qualoranon vengano eseguite nuove manovre, allo scadere

Fig. 75 Fig. 76

TH450 24835900 03_09.indd 44 01/03/10 08:09

45

dellostessoilTH450siriposizionerànellostatoincuisitrovavaprimadell’attivazione.Per annullare il comando di manuale a termine daremoto premere il pulsante . L’impostazione pre-definitadelmanualea termineèdi1oraa20 °C inRISCALDAMENTOe1oraa24°CinRAFFRESCAMENTO(fig.76).Nota. Quando il programma viene attivato da remoto il residuo dell’ora o del giorno viene conteggiato come un ora o un giorno completo.

Programmazione manuale a termine per comando da remoto21.1-AssicurarsidiessereinfunzionamentoMANUALEe selezionare la modalità di RISCALDAMENTO oRAFFRESCAMENTO alla quale la temperatura daimpostaredevefareriferimento.21.2 - Impostare latemperaturadesideratatramite ilpulsante o (fig.77).21.3 - Premereilpulsante unavoltaperimpostareleore(fig.78)duevolteperimpostareigiorni(fig.80).

TH450 TH450

Fig. 77 Fig. 78

TH450 24835900 03_09.indd 45 01/03/10 08:09

46

Sul display, al posto dell’indicazione dell’ora corrente, compare la scritta se vengono impostate le ore, oppure se vengono impostati i giorni.21.4 -Premere ilpulsante o sinoachenonsiraggiungailnumerodiore(fig.79)ogiornidesiderati(fig.81)da1a99.21.5- Persalvareilprogrammaimpostatocomepro-grammaattivabiledaremotopremereilpulsante .Non è disponibile la verifica di questa impostazione via telefono.

TH450 TH450

TH450

Fig. 79 Fig. 80

Fig. 81

TH450 24835900 03_09.indd 46 01/03/10 08:09

47

22 - RESETAnomaliedifunzionamento,interventiealtreragionitecnichepossonorichiedereilresetdell’apparecchio.Aquestoscopoprocederecomesegue:22.1- Aprirelosportello.22.2- PremereilpulsanteR(fig.82).22.3-Richiuderelosportello.Questa operazione NON comporta la cancellazionedi eventuali programmi personalizzati che sarannoripristinati,assiemeaglialtridati,al riavviodell’appa-

recchio(veditabella2apagina48).Perripristinaretutteleimpostazionidifabbrica(para-metrididefault)procederecomesegue:- premere contemporaneamente i pulsanti , e1÷7;-resettarel’apparecchio.IlTH450siriattiveràinmodalitàdiRISCALDAMENTO(oRAFFRESCAMENTO,qualorasiastatoresettatoinquestamodalità)efunzionamentoAUTOMATICO.

TH450

Fig. 82

TH450 24835900 03_09.indd 47 01/03/10 08:10

48

Dati salvati in seguito a reset Dati non salvati in seguito a reset

-Temperaturadicalibrazione-Selezioneanticipoautomatico-ModalitàdifferenzialeoProporzionaleIntegrale-Temperaturadifferenziale-ProgrammaProporzionaleIntegrale-Tempodiciclo-Tempominimodiaccensioneimpianto-Bandaproporzionale-ModalitàRiscaldamento/Raffrescamento-Temperaturainvernalepermanualeatermine-Numerooremanualeatermineinvernale-Numerogiornimanualeatermineinvernale-Temperaturaestivapermanualeatermine-Numerooremanualeatermineestivo-Numerogiornimanualeatermineestivo-FasceT1,T2eT3invernaliedestive-Programmaorarioinvernaleedestivo-Ritardidiattivazione(15,30o45minuti)perogniora

-Minuti,ore,giornodellasettimana-Funzionamentoautomatico,manuale,antigelooOFF(1)-Temperaturamanuale-Temperaturaantigelo-Iparametridiautoadattamentoperl’anticipoauto-matico

(1)L’apparecchioresettatoinmodalitàANTIGELOoOFFsiriattiveràinmodalitàRISCALDAMENTOefun-zionamentoAUTOMATICO

Tabella2

TH450 24835900 03_09.indd 48 01/03/10 08:10

49

23 - SOSTITUZIONEDELLE PILE DI ALIMENTAZIONEL’indicazione lampeggiantesuldisplayindicachelepiledevonoesseresostituiteentro1mesecirca(fig.83).Quandosuldisplaycompare l’indicazione più ilsimbolo , l’apparecchiononèpiùoperativoedhapostoinOFFilsistemadiclimatizzazione(fig.84).ATTENZIONE. La mancata sostituzione in tempo utile delle batterie può causare danni al sistema di riscalda-mento (non è più garantita la protezione antigelo).

TH450

Perlasostituzioneprocederecomesegue:23.1- PremereilpulsanteAsituatosulfondo(fig.85)edaprirel’apparecchio.Questa operazione, effettuata con l’indicatore di pile scariche lampeggiante, fa si che tutte le indicazioni sul display scompaiano, ma non vengono perdute.23.2- Inseriren.3pileministiloalcalineLR03tipoAAAda1,5Vnuoveedellostessotipo,rispettandolepola-ritàindicatesulfondodell’alloggiamento(fig.86).Attenzione. L’errato posizionamento delle pile può

TH450

Fig. 83 Fig. 84

TH450 24835900 03_09.indd 49 01/03/10 08:10

50

danneggiare l’apparecchio. Il tempo a disposizione per sostituire le pile è di circa 2 ore.Perriavviarel’apparecchioprocederecomedescrittoapartiredalcapitolo4.Richiuderel’apparecchiofacendoattenzioneadinseri-reigancinellerispettivesedi(fig.87),edopoqualchesecondoleindicazionisuldisplayricompariranno.Qualora le indicazioni sul display non dovessero comparire entro 10 s, premere il pulsante di reset R (fig. 82).

Usare esclusivamente batterie di tipo ALCALINE

A

Fig. 85 Fig. 86

Fig. 87

TH450 24835900 03_09.indd 50 01/03/10 08:10

51

ATTENZIONE. L’errato posizionamento delle pile può danneggiare l’apparecchio. L’utilizzo di pile esaurite può causare anomalie di funzionamento. Inquestocasoprocederecomeindicatonelcapitolo22.

24 - SOSTITUZIONE DELLO SPORTELLOL’apparecchiovienefornitocon1sportellodidiversocolore,chepuòessereutilizzatoalpostodiquellogiàmontatoinfunzionedeltipodiambienteincuivieneinstallatol’apparecchio.Perlasostituzioneprocederecomesegue:24.1- Aprire lo sportello e toglierlo agendo comeindicatoinfigura88.24.2- Inserireilnuovosportelloagendocomeindica-toinfigura89echiuderloinmodocorretto(fig.90).ATTENZIONE. La pulizia del termostato va effet-tuata usando solamente un panno morbido inu-midito con acqua.

Fig. 88

TH450 24835900 03_09.indd 51 01/03/10 08:10

52Fig. 89 Fig. 90

TH450 24835900 03_09.indd 52 01/03/10 08:10

53

• Calibrazionedellatemperaturarilevata.• Anticipo automatico per il raggiungimento della

temperaturaimpostata.• Attivazionedaremoto.• Conteggiodelleoredifunzionamentodell’impianto:

da1a9.999.• Possibilità di temporizzazione del funzionamento

manuale.• Campodiregolazione:da+3°Ca+35°C.• Livelli temperature: tre, programmabili fra +3 °C e

+35°C.• Temperaturaantigelo:regolabileda+3°Ca+16°C.• Programmazione:unlivelloditemperaturaperogni

ora di ciascun giorno della settimana estendibile adue livelli attraverso l’impostazione del tempo diritardodiattivazione/spegnimento.

• Intervallodirilevamentodellatemperaturaambien-te:15secondi.

• Differenzialetermico:regolabileda0°Ca0,9°C.• Risoluzionedilettura:0,1°C.• Campodiletturavisualizzata:da0°Ca+40°C.

25 - CARATTERISTICHE TECNICHE• Apparecchioperusodomestico.• Dispositivoelettronicoamontaggioindipendente.• DisplaygraficoLCDretroilluminato.• Alimentazione: 3 pile mini stilo alcaline LR03 tipo

AAAda1,5V.• Autonomia:maggioredi1anno.• Indicazionedipilescariche.• Tempo disponibile per la sostituzione delle pile: 2

ore.• Relè: tensione massima 250V, corrente massima 5A

concaricoresistivo(2Aconcaricoinduttivo). Tipod’azione:1B-U. Contatti disponibili: 1 contatto di scambio NA-

NC.• Tremodidifunzionamento:AUTOMATICO,MANUALE,

ESCLUSIONEIMPIANTO.• Programmazione giornaliera in riscaldamento e raf-

frescamento.• Due modalità di funzionamento: DIFFERENZIALE e

PROPORZIONALEINTEGRALE.

TH450 24835900 03_09.indd 53 01/03/10 08:10

54

SMALTIMENTO

Assicurarsi che il materiale d’imballaggio non vengadisperso nell’ambiente, ma smaltito seguendo lenormevigentinelpaesediutilizzodelprodotto.Allafinedelciclodivitadell’apparecchioevitarechelostessovengadispersonell’ambiente.Lo smaltimento dell’apparecchiatura deve essereeffettuatorispettandolenormevigentieprivilegian-doilriciclaggiodellesueparticostituenti.Sui componenti, per cui è previsto lo smaltimentoconriciclaggio,sonoriportatiilsimboloelasigladelmateriale.

• Precisione:≤±0,3°C.• SoftwarediclasseA.• Gradod’inquinamento:2.• Tensioneimpulsiva:4kV.• Temperaturamassimadellatestadicomando:40°C.• Gradodiprotezione:IP30.• IsolamentoelettricoclasseII.• Dimensioni:120x86x20mm.• Temperaturadifunzionamento:da0°Ca+40°C.

TH450 24835900 03_09.indd 54 01/03/10 08:10

CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA

1. Oggetto della garanzia.SenzaalcunpregiudizioperidirittiriconosciutialConsumatoredalledisposi-zionidicuiagliarticoli1519biseseguentidelCodiceCivileneiconfrontidiVenditoried Installatori, laBPTgarantiscelaconformitàdelleproprieapparecchiatu-reditermoregolazionealladescrizionechediesseècompiuta nella documentazione tecnica di accom-pagnamento.Lagaranziacopretutteleapparecchiature,adesclu-sionedellepartisoggetteanormaleusuraderivantedall’impiego, quali, ad esempio, manopole, parti ecomponentiinplastica.LagaranziaoperaesclusivamenteinfavoredelClientefinalechesiaresidenteinItalia,edabbiafattoinstal-lare l’apparecchiaturadaun Installatorequalificatool’abbiaacquistatadaunVenditoreautorizzato.2. Soggetti della garanzia. Le prestazioni rese inregime di garanzia convenzionale potranno essereeffettuate solamente dal competente personale dei

Centri di Assistenza Tecnica (CAT) autorizzati dallaBPT.3. Durata della garanzia.Lagaranziaconvenzionaleha la durata di trentasei mesi, che decorrono dalladatadiinstallazionedell’apparecchiatura.La riparazione eseguita nel periodo di garanzia noninterrompe né sospende il decorso della sua durataoriginaria,checessadunque, inognicaso,dopotra-scorsitrentaseimesidalladatadiinstallazione4. Prestazioni rese in garanzia.L’interventoreso inregimedigaranziaconvenzionalecomportalaripara-zioneolasostituzionedellepartidifettoseelamessadell’apparecchiaturainstatodiconformità.Il costo dei componenti sostituiti è a carico dellaBPT. I componenti sostituiti restano di proprietàdellaBPT.Nel caso di prestazioni richieste dal Cliente a titolodi controllo o modifica dell’apparecchiatura rispettoal progetto originario che non siano necessarie perlariparazioneo lasostituzionedellepartidifettoseeper la messa dell’apparecchiatura in stato di confor-

TH450 24835900 03_09.indd 55 01/03/10 08:10

mità, queste verranno addebitate in base alle tariffeinvigore.5. Esclusione della garanzia. La presente garanziaconvenzionale non è operante quando la non con-formitàèdovutaalleseguenticause:(a) calamità naturali (fulmini, inondazioni, incendio,terremoto,etc.);(b) manomissioni o uso negligente, improprio ocomunquecontrarioalcontenutodelladocumenta-zionetecnicadiaccompagnamento;(c) sbalzi nella tensione di alimentazione di entitàsuperiore a +6 e -10%, o altro difetto di alimenta-zione;(d) prolungata sospensione nell’impiego dell’appa-recchiaturadopol’installazione;(e)installazioneerrata,negligenteocomunquecon-trariaalcontenutodelladocumentazionetecnicacheaccompagnal’apparecchiatura.6. Condizioni di operatività della garanzia. Il Clienteche intendaacquistare ildirittoallagaranziadicon-formitàdevecompilaredebitamente ilpresentecer-

tificatoefarviapporreuntimbrodiconvalidadall’In-stallatore, dal Venditore autorizzato o, nell’eventualeipotesiincuiilcollaudosiastatoeffettuatoacuradelCentro di Assistenza Tecnica (CAT) autorizzato, dalpersonaledelCentromedesimo.IlClientecheinten-daesercitareildirittoallagaranzia,ètenutoadesibireil certificato debitamente compilato e timbrato perconvalida, unitamente alla fattura di installazione oallafattura/scontrinodiacquisto.

TH450 24835900 03_09.indd 56 01/03/10 08:10

UTILIZZATORE

DATADIACQUISTO

TIMBRO

MODELLO/MATRICOLAN.

RIVENDITORE

APPARECCHIO

CERTIFICATO DI GARANZIADacompilareedallegareall’apparecchioperlaripa-razione.

TEL.

PROV.

CITTA’

CAP

N.

VIA

BPTS.p.A.ViaCornia,133079SestoalReghena-PN-Italyinfo@bpt.it–www.bpt.it

TH450 24835900 03_09.indd 57 01/03/10 08:10

TH450 24835900 03_09.indd 58 01/03/10 08:10

TH450 24835900 03_09.indd 59 01/03/10 08:10

03.2

009/

2483

5900

BPTS.p.A.ViaCornia,133079SestoalReghena-PN-Italyinfo@bpt.it–www.bpt.it

TH450 24835900 03_09.indd 60 01/03/10 08:10