N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/2PremessaPer rendere pi agevole lindividuazione dei ricambi necessari alle riparazioni, le gru sono state divise in sezioni (Vedere indice generale) e, per ognuna lindice specico elenca le tavole particolari che ne fanno parte.Note:Il numero della tavola indicato in altro a sinistra mentre, in alto a destra, sono numerate le pagine della tavola stessa (1/3, 2/3, ecc.) La data dinizio validit del catalogo indicata sulla prima pagina, in alto a destra.Accanto ai codici dei pezzi, tra parentesi, riportata la quantit usata nella singola applicazione (Esempio: la quantit 2 del seeger 8201700 della tavola 11 a pagina 1/2 indica che per montare il perno 5H63491 ne sono necessari due. Lo stesso codice pu essere impiegatoin altri gruppi della gru) Ricambi originali EFFERLa distribuzione dei RICAMBI ORIGINALI EFFER avviene unicamente tramite lorganizzazione della RETE DI VENDITA EFFER e, pertanto, gli ordini devono essere indirizzati unicamente ai Distributori Autorizzati che saranno gli unici a fornire i ricambi richiesti.Si raccomanda luso dei RICAMBI ORIGINALI EFFER, gli unici che garantiscono le caratteristiche che un ricambiodeve avere:Conformit agli standard previsti in fase di progetto dallUfcio Tecnico EFFER.Rispondenza a quanto ordinato dalla Legislazione in materia dIgiene e Sicurezza del Lavoro.Qualit GARANTITA dal Sistema di Qualit EFFER (ISO 9001). I prodotti alternativi non possono sostituire i ricambi originali Effer solo perch somiglianti: Effer garantisce con la progettazione, la qualit e la durata delle proprie parti di ricambio il mantenimento nel tempo delle performance della macchina.Ordini ricambiGli ordini devono essere redatti in modo tale da non permettere dubbi dinterpretazione.Anche in funzione del tipo dordine possono essere necessarie informazioni che permetteranno alla Divisione Ricambi EFFER di processare correttamente e pi facilmente gli ordini ricevuti.E disponibile un modulo dordine prestampato che potete richiedere. Spedizione degli ordiniIl prezzo dei Ricambi Originali EFFER da considerarsi per materiali resi franco stabilimento, imballo incluso.I pezzi non sono verniciati, se non espressamente richiesto in sede dordine, e sono consegnati protetti da antiruggine.ForewordThe cranes have been divided into sections (see general index) to facilitate the identication of the spare parts necessary for repair works. For each crane the specic index shows the tables that refer to it.Notes: The number of the table is indicated on the left top side of the page, and the pages of the table (1/3, 2/3, etc) are numbered on the right top side. This catalogue comes into force on the date indicated on the right top side of the rst page. The quantity used for each repair work is indicated near the codes of the items, in brackets (Example: quantity 2 of Seeger ring 201700 of table 11 on page 1/2 indicates that 2 Seeger rings are necessary for mounting pin 5H63491. The same code can be used in other units of the crane) EFFER original spare partsThe EFFER ORIGINAL SPARE PARTS are distributed only through the EFFER SALES NETWORK and, for this reason, orders shall be sent exclusively to the Authorised Distributors that are the sole suppliers of the required spare parts.The use of the EFFER ORIGINAL SPARE PARTS is recommended because they guarantee the features that a spare part shall have: Compliance with the standards worked out during the design by the EFFER Technical Department. Compliance with Hygiene and Work Safety Regulations Quality GUARANTEED by the EFFER Quality System (ISO 9001).Alternative products cannot replace the Effer original spare parts simply because they resemble them: with the design, quality and life of its spare parts, Effer guarantees the long-lasting performance of the machine.Spare parts ordersThe orders must be written out in a clear and accurate way.Some information that will allow the EFFER Spare Parts Division to process the received orders in a more correct and simple way can be necessary according to the kind of order.Ask for the pre-printed order form.Orders deliveryThe price of the EFFER Original Spare Parts refers to materials delivered ex works, packaging included. The items are not painted, unless expressly required in the order, and are delivered with antirust protection.Sezione Section - Querschnitt000CATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRN.Pag.Rev.750 - 8504L0012/2Avant-proposPour trouver plus facilement les pices de rechange ncessaires la rparation, les grues ont t classes en sections (voir index gnral) et pour chaque grue, lindex spcique indique les planches qui en font partie.Notes :Le numro de la planche est indiqu en haut gauche. Les numros qui sont en haut droite sont ceux des pages de la planche en question (1/3, 2/3, etc.) La date de dbut de validit du catalogue est indique sur la premire page, en haut droite. A ct des codes des prix, entre parenthses, gure la quantit utilise par le dispositif concern (exemple : la quantit 2 du circlip 8201700 de la planche 11 page 1/2 indique que pour monter le pivot 5H63491 il en faut deux. Le mme code peut tre utilis dans dautres groupes de la grue).Pices de rechange originales EFFERLes PIECES DE RECHANGE ORIGINALES EFFER ne sont disponibles quen passant par le RESEAU DE VENTE EFFER. Cest pourquoi les commandes doivent tre adresses uniquement aux Distributeurs Autoriss qui seront les seuls pouvoir fournir les pices de rechange demandes.Nous vous recommandons dutiliser des PIECES DE RECHANGE ORIGINALES EFFER, les seules qui garantissent les caractristiques quune pice de rechange doit avoir :conformit aux standards prvus en phase de projet par le Bureau Technique EFFER.correspondance avec le contenu de la Lgislation en matire dhygine et de Scurit du Travail.qualit GARANTIE par le Systme de Qualit EFFER (ISO 9001).Les produits alternatifs ne peuvent pas remplacer les pices de rechange originales EFFER simplement parce quils leur ressemblent. EFFER garantit avec la conception, la qualit et la dure de ses pices de rechange, le maintien dans le temps des performances de la machine.Commandes de pices de rechangeLes commandes doivent tre rdiges de manire ne pas permettre de doute quant leur interprtation.En fonction du type de commande, fournir des informations peut savrer ncessaire pour permettre la Division Pices de Rechange EFFER dexcuter correctement et plus facilement les commandes reues.Un formulaire primprim est disponible sur simple demande.Expdition des commandesLe prix des Pices de Rechange EFFER doit tre considr pour des matriaux rendus franco usine, emballage compris.Pour recevoir les pices peintes, il est impratif de le demander au moment de la commande.Les pices sont livres avec une protection antirouille.VorwortDie Krne sind in Querschnitte (siehe Allgemeines Inhaltsverzeichnis) unterteilt worden, um die Identikation der fr die Reparaturen notwendigen Ersatzteile einfacher zu machen. Fr jeden Kran fhrt das spezische Inhaltsverzeichnis die betreffenden Tabellen auf.Hinweise:Die Nummer der Tabelle ist auf der linken Seite oben angezeigt. Die Seiten der Tabelle (1/3, 2/3, usw.) sind auf der rechten Seite oben numeriert.Dieser Katalog ist ab dem auf der rechten Seite oben der ersten Seite angegebenen Datum gltig. Neben den Stckcodes, in Klammern ist die bei jeder Reparatur verwendete Menge zu nden (Beispiel: die Menge 2 des Seegerrings 8201700 der Tabelle 11 auf Seite 1/2 zeigt, dass man zwei Seegerringe braucht, um den Bolzen 5H63491 zu montieren. Derselbe Code kann auch fr andere Kraneinheiten verwendet werden).EFFER-OriginalersatzteileDer Vertrieb der EFFER-ORIGINALERSATZTEILE erfolgt nur durch das VERKAUFSNETZ der Firma Effer. Aus diesem Grund mssen die Bestellungen ausschlielich an die Autorisierten Hndler gesendet werden, die die Alleinlieferanten der ntigen Ersatzteile sind.Es wird empfohlen, die EFFER-ORIGINALERSATZTEILE zu verwenden, die die folgenden Eigenschaften aufweisen:bereinstimmung mit den Standards, die whrend des Entwurfs von der technischen Abteilung der Firma EFFER vorgesehen sind.bereinstimmung mit den Hygiene- und Arbeitssicherheitsvorschriftenvom EFFER-Qualittssystem (ISO 9001) GARANTIERTE Qualitt.hnliche Produkte drfen die Effer-Originalersatzteile nicht ersetzen: mit dem Entwurf, der Qualitt und der Lebensdauer seiner Ersatzteile garantiert Effer die lange Betriebsfhigkeit der Maschine.Bestellungen der ErsatzteileDie Bestellungen mssen so verfasst werden, dass sie keine Interpretationszweifel ermglichen.Auch in bezug auf den Bestellungstyp knnen Informationen notwendig sein, die der Ersatzteilabteilung der Firma Effer die korrekte und einfache Bearbeitung der empfangenen Bestellungen ermglichen.Ein vorgedrucktes Bestellungsformular steht zur Verfgung.Versand der bestellten ErsatzteileDer Preis der EFFER-Originalersatzteile betrifft Materialien, die ab Fabrik, Verpackung eingeschlossen, gesendet werden. Die Stcke sind nicht lackiert, auer wenn in der Bestellung ausdrcklich angefordert, und sind mit Rostschutz geliefert.Sezione Section - Querschnitt000CATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRN.Pag.Rev.750 - 8504L001010020030040050060070080100CARPENTERIAMARTINETTICOMANDISCHEMI DI IMPIANTI IDRAULICISCHEMI DI IMPIANTI ELETTRICISCHEMI DI IMPIANTI PERTRALICCI E AVVOLGITUBICOMPONENTI PER SPEDIZIONEDISTRIBUTORIANAGRAFICA COMPONENTI00000000Rev. Oggetto Sezione1/1Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelINDICE GENERALE000CATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNISSTRUCT. STEEL COMPONENTSCYLINDERSCONTROLSHYDRAULIC CIRCUITSELECTRIC CIRCUITSTRESTLEWORK / HOSE GUIDE REEL HYDRAULIC CIRCUITSHIPPING PARTSCONTROL BANKSCOMPONENTS LISTCHARPENTE DE GRUEVERINSCOMMANDESCIRCUITS HYDRAULI-QUESCIRCUITS ELECTRIQUESCIRCUIT HYDRAULIQUETREILLIS / ENROULEUR DE FLEXIBLESCOMPOSANTS EXPEDITIONDISTRIBUTEURSLISTE DE COMPOSANTS GRUESTAHLBAUTEILEZYLINDERSTEUERUNGENHYDRAULIKANLAGENELEKTROANLAGENHYDRAULIK ANLAGE FR GERUST / SCHLAUCHFUEHRUNGVERSANDTEILESTEUERBLOCKEINZELTEILAUFLISTUNGInhalt Objet Subject4L001 N.Pag.Rev.Tavola OggettoBASAMENTO + FUSO + 1 BRACCIOSTABILIZZ. IDRAULICI STANDARDVARIANTE GIREVOLE ROTAZIONE LIMITATA E CONTINUA2 BRACCIO + SFILI 3S2 BRACCIO + SFILI 4S2 BRACCIO + SFILI 6S2 BRACCIO + SFILI 8S2 BRACCIO + SFILI 9SSERBATOIO OLIOSCAMBIATORE DI CALOREVERRICELLO S19 SU 2BR.+RINVIO SU MBVERRICELLOS35 SU 2BR.+RINVIO SU MBRINVIO VERRICELLO SU SNODOSNODO 3S PER GRU (4L/6S - 4L/8S) 4L6SC3 - 4L8SC31234567891011121314151/20Rev.000000000000000Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010INDICE DELLE TAVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSubject Objet InhaltEMBASEMENT+COLUMN + 1ST BOOMHYDR. STANDARD STABILI-ZERSSWING UP DEVICE FOR STA-BILIZERS LIMITED AND ENDLESS SLEWING 2ND BOOM + 3S EXTEN-SIONS2ND BOOM + 4S EXTEN-SIONS 2ND BOOM + 6S EXTEN-SIONS 2ND BOOM + 8S EXTEN-SIONS 2ND BOOM + 9S EXTEN-SIONS OIL TANKOIL COOLERS19 WINCH UNDER 2ND BOOM +PULLEY AFTER BASIC RANES35 WINCH UNDER 2ND BOOM +PULLEY AFTER BASIC CRANEPULLEY AT THE END OF THE JIBS EXTENSIONS 3S JIB FOR CRANE (4L/6S -4L/8S) 4L6SC3 - 4L8SC3EMBASE+COLONNE + 1ER BRAS STABILISATEURS HYDR. STANDARDVERINS RELEVABLES ROTATION LIMITEE ET CON-TINUE 2EME BRAS + ALLONGE-MENTS 3S2EME BRAS + ALLONGE-MENTS 4S2EME BRAS + ALLONGE-MENTS 6S2EME BRAS + ALLONGE-MENTS 8S2EME BRAS + ALLONGE-MENTS 9SRESERVOIR DHUILEREFROIDISSEUR DHUILETREUIL S19 SOUS 2EME BRAS ET POULIE DE RENVOI EN BOUT DE GRUE BASETREUIL S35 SOUS 2EME BRAS ET POULIE DE RENVOI EN BOUT DE GRUE BASEPOULIE DE RENVOI DU TREUIL EN BOUT DES ALLONG. JIB JIB 3S POUR GRUE (4L/6S - 4L/8S) 4L6SC3 - 4L8SC3SOCKEL+SULE + 1.AUSLE-GERHYDR. STANDARD ABSTTZUNGENHYDRAULISCHE SCHWENKVORRICHTUNG FR ABSTTZZYLINDER 580 ODER ENDLOSE SCHWENKUNG2.AUSLEGER + AUSCHBE - 3S AUSFHRUNG2.AUSLEGER + AUSCHBE - 4S AUSFHRUNG2.AUSLEGER + AUSCHBE - 6S AUSFHRUNG2.AUSLEGER + AUSCHBE - 8S AUSFHRUNG2.AUSLEGER + AUSCHBE - 9S AUSFHRUNGLTANKLKHLERS19 SEILWINDE AUF 2. AUSLE-GER NGEBRACHT + SEIL-FHRUNG BIS ENDE DER KRANAUSSCHBES35 SEILWINDE AUF 2. AUSLE-GER ANGEBRACHT + SEI-LFHRUNG BIS ENDE DER KRANAUSSCHBESEILFHRUNG BIS ENDE DER ZUSATZGELENKAUSSCHBEGELENK 3S (KRAN 4L/6S - 4L/8S) 4L6SC3 - 4L8SC3STRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILEINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNIS750 - 8504L001 N.Pag.Rev.2/20Tavola OggettoSNODO 4S PER GRU (4L/6S - 4L/8S) 4L6SC4 - 4L8SC4SNODO 6S PER GRU (4L/6S - 4L/8S) 4L6SC6 - 4L8SC6SNODO 3S PER GRU (4L/4S - 4L/6S) 4L4SD3 - 4L6SD3SNODO 4S PER GRU (4L/4S - 4L/6S) 4L4SD4 - 4L6SD4SNODO 6S PER GRU 4L/6S - 4L6SD61617181920Rev.00000Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIAINDICE DELLE TAVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSubject Objet Inhalt4S JIB FOR CRANE (4L/6S - 4L/8S) 4L6SC4 - 4L8SC46S JIB FOR CRANE (4L/6S - 4L/8S) 4L6SC6 - 4L8SC63S JIB FOR CRANE (4L/4S - 4L/6S) 4L4SD3 - 4L6SD34S JIB FOR CRANE (4L/4S - 4L/6S) 4L4SD4 - 4L6SD46S JIB FOR CRANE 4L/6S - 4L6SD6JIB 4S POUR GRUE (4L/6S -4L/8S) 4L6SC4 - 4L8SC4JIB 6S POUR GRUE (4L/6S -4L/8S) 4L6SC6 - 4L8SC6JIB 3S POUR GRUE (4L/4S -4L/6S) 4L4SD3 - 4L6SD3JIB 4S POUR GRUE (4L/4S -4L/6S) 4L4SD4 - 4L6SD4JIB 6S POUR GRUE 4L/6S - 4L6SD6GELENK 4S (KRAN 4L/6S - 4L/8S) 4L6SC4 - 4L8SC4GELENK 6S (KRAN 4L/6S - 4L/8S) 4L6SC6 - 4L8SC6GELENK 3S (KRAN 4L/4S - 4L/6S) 4L4SD3 - 4L6SD3GELENK 4S (KRAN 4L/4S - 4L/6S) 4L4SD4 - 4L6SD4GELENK 6S KRAN 4L/6S - 4L6SD6STRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILEINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNIS750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010BASAMENTO + FUSO + 1BRACCIO18351300 (48)8237120 (48)M22X1504L1000192004324L20001 8236920 (48)M22X1304L60000 (2)4L60030 (2)865071486051004L60040860510086256724L352004L38010862545885488644L380008625672854886686052004L38020862545885488644L350002F381502F381504L350204L350104L3503086052004L610004L3000186507168650716865071486507144L4800086052008625458854886486051002F381502F38150865071686507164L4800086052004L450304L6104086051004L450104L480004L450214L450004L352008625672854886486254584L380308625672854886686051008650714 (2)8650714 (2)5238160865071486051004L351918605100 (2)8548864 (2)8625458 (2)8605100 (2)85488748548874CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILEENBASEMENT + COLUMN + 1ST BOOMEMBASE + COLONNE + 1ER BRASSOCKEL + SAEULE + 1.AUSLEGER750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIASTABILIZZATORI IDRAULICI STANDARD28280380M8X166F1819085488506F182308240900M4X258350230 (3)2K181918625544 20080212008022 (2)2K181806F182234L160114L160014L160114L183314L183318360700B (2)4L183115K59390 (2)4L182614L18250 (2)4L182814L1828182820808260700B (2)2K1886082820802K18850 (2)3L58350 (2)2K18850 (2)3L58350 (2)4L183114L182615K59390 (2)4L18250 (2)3L583504L183314L1828182820802K188603L58350 (2)2K18840 (2)4L182904L183408625637B (2)4L183204L182718280380M8X166F1819085488506F182308240900M4X258350230 (3)2K18191862554420080212008022 (2)2K181806F182234L183314L1828182820808360700B (2)3L583502K18840 (2)3L583504L183204L182718625637B (2)4L182904L183408360700B (2)4L16001CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILEHYDR. STANDARD STABILIZERSSTABILISATEURS HYDR.STANDARD HYDR. STANDARD ABSTTZUNGEN750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010VARIANTE GIREVOLE3820259086255452K650602K650018355800B85476022K653028202590 (2)8547602 (2)2K65302854760282025902K650502K801508625688 (2)8515490 (2)2K801802K801802K801712K801902K801622K801908200990 (2)8625688 (2)8625688 8625688 8515590 (2)8313900B8360930B8245500BM12X22CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILESWING UP DEVICE FOR STABILIZERS VERINS RELEVABLESHYDRAULISCHE SCHWENKVORRICHTUNG FR ABSTTZZYLINDER 750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIAROTAZIONE LIMITATA E CONTINUA4 8266580 (12)M16X454L1800091100368263700B (5)M12X358480147 (5)2K280628521000B (4)8480144B (4)8229100B (3)M10X658521000B (4)8245600B (3)M12X258526300B (2)2K18251Camma per zonaanteriore Vedi Sez.0508263700B (4)M12X352K180902K282502K282408480147 (4)2K18453 Prossimity2K18490 Micro2K28151 Prossimity2K28081 Micro8229400B (3)M10X804L281808245500B (2)M12X22CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILELIMITED AND ENDLESS SLEWINGROTATION LIMITEE ET CONTINUE 580 ODER ENDLOSE SCHWENKUNG750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA0102 BRACCIO + SFILI 3S54L400012K59540 (8)4L6300086052002K632808312400B4L59340 (4)4L59351 (2)8625676B (4)2K59900 (2)8260700B (4)M8X255L59750 (2)2K59770 (2)2K59950 (12)4L500015L59750 (2)2K59770 (2)2K59700 (4)5L59760 (2)2K59790 (2)2K59550 (4)8261100B (4)M8X452K59900 (2)8625676B (4)86051002K634808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)4L630302K59950 (12)4L510015L59760 (2)2K59790 (2)2K59700 (4)4L6306086051002K634808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)5L59770 (2)2K59720 (2)2K59550 (4)8261100B (4)M8X452K59900 (2)8625676B (4)5L59770 (2)2K59720 (2)2K59700 (4)2K59950 (12)4L520012K59710 (2)2K59740 (2)8261100B (4)M8X45CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE2ND BOOM + 3S EXTENSIONS2EME BRAS + ALLONGEMENTS 3S2.AUSLEGER + AUSSCHBE - 3S AUSFHRUNG750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIA2 BRACCIO + SFILI 4S64L400012K59540 (8)4L6300086052002K632808312400B4L59340 (4)4L59351 (2)8625676B (4)2K59900 (2)8260700B (4)M8X255L59750 (2)2K59770 (2)2K59950 (12)4L500015L59750 (2)2K59770 (2)2K59700 (4)5L59760 (2)2K59790 (2)2K59550 (4)8261100B (4)M8X452K59900 (2)8625676B (4)86051002K634808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)4L630302K59950 (12)4L510015L59760 (2)2K59790 (2)2K59700 (4)4L6306086051002K634808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)5L59770 (2)2K59720 (2)2K59550 (4)8261100B (4)M8X452K59900 (2)8625676B (4) 4L630905L59770 (2)2K59720 (2)2K59700 (4)2K59950 (12)4L520012K59710 (2)2K59740 (2)2K59550 (4)8261100B (4)M8X452K59900 (2)86051002K635808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)8625676B (4)2K59950 (12)4L530012K59710 (2)2K59740 (2)2K59700 (4)4L59400 (2)2K59760 (2)8260900B (2)M8X352K59700 (2)CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE2ND BOOM + 4S EXTENSIONS2EME BRAS + ALLONGEMENTS 4S2.AUSLEGER + AUSSCHBE - 4S AUSFHRUNG750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA0102 BRACCIO + SFILI 6S74L400012K59540 (8)4L6300086052002K632808312400B4L59340 (4)4L59351 (2)8625676B (4)2K59900 (2)8260700B (4)M8X255L59750 (2)2K59770 (2)2K59950 (12)4L500015L59750 (2)2K59770 (2)2K59700 (4)5L59760 (2)2K59790 (2)2K59550 (4)8261100B (4)M8X452K59900 (2)8625676B (4)86051002K634808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)4L630302K59950 (12)4L510015L59760 (2)2K59790 (2)2K59700 (4)4L6306086051002K634808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)5L59770 (2)2K59720 (2)2K59550 (4)8261100B (4)M8X452K59900 (2)8625676B (4) 4L630905L59770 (2)2K59720 (2)2K59700 (4)2K59950 (12)4L520012K59710 (2)2K59740 (2)2K59550 (4)8260900B (4)M8X352K59900 (2)86051002K635808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)8625676B (4)2K59950 (12)4L530014L59400 (2)2K59760 (2)2K59550 (4)8260900B (2)M8X352K59710 (2)2K59740 (2)2K59700 (4)2K59700 (2)2K59900 (2)8625676B (4)86051002K635804L59340 (4)4L59371 (2)4L631208312300BCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE2ND BOOM + 6S EXTENSIONS2EME BRAS + ALLONGEMENTS 6S2.AUSLEGER + AUSSCHBE - 6S AUSFHRUNG750 - 8504L001 N.Pag.Rev.2/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIA2 BRACCIO + SFILI 6S72K59950 (12)4L540012K59780 (2)2K59750 (2)2K59550 (4)8260900B (4)M8X352K59730 (2)2K59760 (2)2K59700 (4)2K59900 (2)8625676B (4)4L59340 (4)4L59371 (2)4L6315086051002K635808312300B2K59750 (2)2K59780 (2)2K59700 (4)2K59950 (12)4L550012K59800 (2)2K59840 (2)8260900B (2)M8X352K59700 (2)CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE2ND BOOM + 6S EXTENSIONS2EME BRAS + ALLONGEMENTS 6S2.AUSLEGER + AUSSCHBE - 6S AUSFHRUNG750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA0102 BRACCIO + SFILI 8S84L400012K59540 (8)4L6300086052002K632808312400B4L59340 (4)4L59351 (2)8625676B (4)2K59900 (2)8260700B (4)M8X255L59750 (2)2K59770 (2)2K59950 (12)4L500015L59750 (2)2K59770 (2)2K59700 (4)5L59760 (2)2K59790 (2)2K59550 (4)8261100B (4)M8X452K59900 (2)8625676B (4)86051002K634808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)4L630302K59950 (12)4L510015L59760 (2)2K59790 (2)2K59700 (4)4L6306086051002K634808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)5L59770 (2)2K59720 (2)2K59550 (4)8261100B (4)M8X452K59900 (2)8625676B (4) 4L630905L59770 (2)2K59720 (2)2K59700 (4)2K59950 (12)4L520012K59710 (2)2K59740 (2)2K59550 (4)8260900B (4)M8X352K59900 (2)86051002K635808312300B4L59340 (4)4L59361 (2)8625676B (4)2K59950 (12)4L530014L59400 (2)2K59760 (2)2K59550 (4)8260900B (2)M8X352K59710 (2)2K59740 (2)2K59700 (4)2K59700 (2)2K59900 (2)8625676B (4)86051002K635804L59340 (4)4L59371 (2)4L631208312300BCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE2ND BOOM + 8S EXTENSIONS2EME BRAS + ALLONGEMENTS 8S2.AUSLEGER + AUSSCHBE - 8S AUSFHRUNG750 - 8504L001 N.Pag.Rev.2/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIA2 BRACCIO + SFILI 8S82K59950 (12)4L540012K59780 (2)2K59750 (2)2K59550 (4)8260900B (4)M8X352K59730 (2)2K59760 (2)2K59700 (4)2K59900 (2)8625676B (4)4L59340 (4)4L59371 (2)4L6315086051002K635808312300B2K59750 (2)2K59780 (2)2K59700 (4) 4L631802K59900 (2)8625676B (4)4L59340 (4)4L59381 (2)86051002K638008312300B2K59950 (12)4L550012K59800 (2)2K59840 (2)2K59550 (4)8260900B (2)M8X352K59700 (2)2K59950 (12)4L560012K59800 (2)2K59790 (2)2K59550 (4)8260900B (4)M8X352K59770 (2)2K59800 (2)2K59700 (4)2K59900 (2)8625676B (4)4L59340 (4)4L59381 (2)4L6321086051005K636808312300B2K59950 (12)4L570012K59790 (2)2K59800 (2)2K59700 (4)CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE2ND BOOM + 8S EXTENSIONS2EME BRAS + ALLONGEMENTS 8S2.AUSLEGER + AUSSCHBE - 8S AUSFHRUNG750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA0102 BRACCIO + SFILI 9S9CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE2ND BOOM + 9S EXTENSIONS2EME BRAS + ALLONGEMENTS 9S2.AUSLEGER + AUSSCHBE - 9S AUSFHRUNG750 - 8504L001 N.Pag.Rev.2/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIA2 BRACCIO + SFILI 9S9CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE2ND BOOM + 9S EXTENSIONS2EME BRAS + ALLONGEMENTS 9S2.AUSLEGER + AUSSCHBE - 9S AUSFHRUNG750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010SERBATOIO OLIO108229600B (4)M10X1008521000B (8)8480144B (4)2K90001891936989193508244800B (4)M10X258526200 (4)8521000B (4)891936989193508244800B (4)M10X258526200 (4)8521000B (4)6J900018919329CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILEOIL TANKRESERVOIR DHUILELTANK750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIASCAMBIATORE DI CALORE118244300 (4)M8X5086255058625626 (2)6F15030 (2)89199138521000B (4)8480144 (4)8625635 (2)4L180208521000B (4)8480144 (4)8244000 (4)M8X358521000B (4)8480144 (4)8480135 (4)8520700B (4)8625695B (4)M8X208520700B (4)8625505 (2)4L180108244300 (4)M8X5086255058625626 (2)6F15030 (2)89199138521000B (4)8480144 (4)8625635 (2)4L180208521000B (4)8480144 (4)8521000B (4)8480144 (2)8480135 (4)8520700B (4)8625695B (4)M8X208520700B (4)8625505 (2)4L180108229600B (2)M10X100CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILEOIL COOLERREFROIDISSEUR DHUILELKHLER750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010VERRICELLO S19 SU 2BRACCIO + RINVIO SU MB128229920D (4)M12X508521150B (4)8350800D (4)8293800B (4)M12X408521100B (4)8480147 (4)2K860901 TIRO SU MB2 TIRI SU MB85515008551500COD.3C86030 COD.2K88000COD.2K880202K860208510137 (2)8625545 (4)85670112K880108282090366129021878909353092218788021879008530100833030021879302K88010828209036612902187890935309221873402760081853010083303002187930218733085013308530100850643186255453C86050828209036612903C8604193530923C86041COD.2K86020K2K86780COD.2K8610086255452K86760 (2)2K86771 (4)2K861102K867902K8675086255748480144B (4)9394705939513993951339395281KCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILES19 WINCH UNDER 2ND BOOM + PULLEY AFTER BASIC CRANETREUIL S19 SOUS 2EME BRAS ET POULIE DE RENVOI EN BOUT DE GRUE BASES19 SEILWINDE AUF 2. AUSLEGER ANGEBRACHT + SEILFHRUNG BIS ENDE DER KRANAUSSCHBE750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIAVERRICELLO S35 SU 2BRACCIO + RINVIO SU MB131 TIRO SU MB2 TIRI SU MB8233700D (4)M18X608521550B (4)8351100D (4)85516002K869408625545 (4)8510236 (4)8551600COD.5J87000 COD.2K880302K88040828209031381806F8808093530936F88100853010085016302K88040828209031381806F8808093530932187960853010085016305J88180218795085100558530100851047186255461930006828209036612905J8703019300515J87020COD.2K880506F88090COD.2K86940K2K86780COD.2K8610086255452K86760 (2)2K86771 (4)2K861102K867902K8675086255748480144B (4)9394705939513993951339395281KCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILES35 WINCH UNDER 2ND BOOM + PULLEY AFTER BASIC CRANETREUIL S35 SOUS 2EME BRAS ET POULIE DE RENVOI EN BOUT DE GRUE BASES35 SEILWINDE AUF 2. AUSLEGER ANGEBRACHT + SEILFHRUNG BIS ENDE DER KRANAUSSCHBE750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010RINVIO VERRICELLO SU SNODO142K8604085100848625544 (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K75320 (2)2K860018507531 (2)8625545 (4)8624900 (MT 0,24)200402986255452008021 (MT 0,4)2008022 (2)2K860208510137 (2)8625545 (4)8567011855150086051002K86421 (2)2K861512K8618085024312K8607186254088625545 (2)85101352K8603085100958625544 (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K75320 (2)2K860018507531 (2)8625545 (4)2K86060 (2)2K861708230300BM12X708263800B (2)M12X408521100B (6)8480147 (3)2K86051 (2)86051008229500B (2)M10X908480144 (2)2K863412K861512K861802K866008625425B86051002K861512K861802K86260 (2)2K74040820330085488558625425B (4)2K86610 (2)8263800B (2)M12X408521100B (6)8480147 (3)2K86051 (2)86051008229500B (2)M10X908480144 (2)2K863412K861512K861802K866008625425B86051002K861512K861802K86260 (2)2K740408625425B (4)2K86610 (2)2K861202K86230 (2)2K86240 (2)82033008548855CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILEPULLEY AT THE END OF THE JIBS EXTENSIONS POULIE DE RENVOI DU TREUIL EN BOUT DES ALLONG. JIBSEILFHRUNG BIS ENDE DER ZUSATZGELENKAUSSCHBE750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIASNODO 3S PER GRU (4L/6S - 4L/8S) 4L6S1C3 - 4L8S1C3152K75310 SP5 (2)2K75320 SP4 (2)*2K680022K730222K7474085081318625545 (2)8625593 (2)865080586508042K75230 (2)2K682808312200BPB M12X2586052008260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X102K75151 (2)2K75222 (2)*8525900 (4)2K75350 (2)8243820D (4)M8X258525900 (4)2K730312K680325K58191 (2)2K75151 (2)2K75350 (2)2K75161 (2)2K75360 (2)2K75222 (2)*8260900B (2)M8X358525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K6828086052008312200BPB M12X252K75240 (2)8243820D (6)M8X258525900 (6)2K752702K75171 (2)2K75370 (2)2K75222 (2)8260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)2K6828086052008312200BPB M12X25*2K75250 (2)8243820D (8)M8X258525900 (8)2K75280 (2)2K680622K730412K75360 (2)5K58191 (2)2K75161 (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K75370 (2)2K75171 (2)2K730515K58191 (2)2K741008245500B (4)M8X252K740912K74050862556186254084L730004L730104L730408605100 (2)2K742104L730204L730202K742104L732004L7320086051008605100820330085488558605100 (2)4L73030820330085488552K74080820330085488552K740802K742722K7534086255452K741234L730502K67000 (CE)2K67030 (NOCE)2008021 L.0.52008022 N.22K74770 (2)2K74780 (2)8526300B (2)8245900B (2)M12x4086255462008021 L.0.32008022 N.22K73015 - 2Br /8S 4L73060 - 2Br /6S 8299300B (2)8258900 (4)M6x128525600 (4)2K59670 (4)4L73410 (4)2K740804L73030CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE3S JIB FOR CRANE 4L/6S - 4L/8S -4L6S1C3 - 4L8S1C3JIB 3S POUR GRUE 4L/6S - 4L/8S -4L6S1C3 - 4L8S1C3GELENK 3S (KRAN 4L/6S - 4L/8S) -4L6S1C3 - 4L8S1C3750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010SNODO 4S PER GRU (4L/6S - 4L/8S) 4L6SC4 - 4L8SC4162K75310 SP5 (2)2K75320 SP4 (2)*2K680022K730222K7474085081318625545 (2)8625593 (2)865080586508042K75230 (2)2K682808312200BPB M12X2586052008260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X102K75151 (2)2K75222 (2)*8525900 (4)2K75350 (2)8243820D (4)M8X258525900 (4)2K730312K680325K58191 (2)2K75151 (2)2K75350 (2)2K75161 (2)2K75360 (2)2K75222 (2)*8260900B (2)M8X358525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K6828086052008312200BPB M12X252K75240 (2)8243820D (6)M8X258525900 (6)2K752702K75171 (2)2K75370 (2)2K75222 (2)8260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)2K6828086052008312200BPB M12X25*2K75250 (2)8243820D (8)M8X258525900 (8)2K75280 (2)2K680622K730412K75360 (2)5K58191 (2)2K75161 (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K75370 (2)2K75171 (2)2K730515K58191 (2)*2K75181 (2)2K75380 (2)2K75222 (2)8260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K680922K75280 (2)2K75250 (2)8243820D (8)M8X258525900 (8)2K7410086052008310000BPB M8X202K685808245500B (4)M8X252K730612K75380 (2)5K58191 (2)2K75181 (2)2K75222 (2)2K75570 (2)2K740912K74050862556186254084L730004L730104L730408605100 (2)2K742104L730204L730202K742104L732004L7320086051008605100820330085488558605100 (2)4L73030820330085488552K74080820330085488552K740802K742722K7534086255452K741234L730502K67000 (CE)2K67030 (NOCE)2008021 L.0.52008022 N.22K74770 (2)2K74780 (2)8526300B (2)8245900B (2)M12x4086255462008021 L.0.32008022 N.22K73015 - 2Br /8S 4L73060 - 2Br /6S 8299300B (2)8258900 (4)M6x128525600 (4)2K59670 (4)4L73410 (4)2K740804L73030CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE4S JIB FOR CRANE 4L/6S - 4L/8S -4L6SC4 - 4L8SC4JIB 4S POUR GRUE 4L/6S - 4L/8S -4L6SC4 - 4L8SC4GELENK 4S (KRAN 4L/6S - 4L/8S) -4L6SC4 - 4L8SC4750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIASNODO 6S PER GRU (4L/6S - 4L/8S) 4L6SC6 - 4L8SC6172K740912K680022K730222K7474085081318625545 (2)8625593 (2)865080586508042K75230 (2)2K682808312200BPB M12X2586052008260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X102K75151 (2)2K75222 (2)*2K75310 SP5 (2)2K75320 SP4 (2)*8525900 (4)2K75350 (2)8243820D (4)M8X258525900 (4)2K730312K680325K58191 (2)2K75151 (2)2K75350 (2)2K75161 (2)2K75360 (2)2K75222 (2)*8260900B (2)M8X358525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K6828086052008312200BPB M12X252K75240 (2)8243820D (6)M8X258525900 (6)2K752702K75171 (2)2K75370 (2)2K75222 (2)8260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K6828086052008312200BPB M12X25*2K75250 (2)8243820D (8)M8X258525900 (8)2K75280 (2)2K680622K730412K75360 (2)5K58191 (2)2K75161 (2)2K75370 (2)2K75171 (2)2K730515K58191 (2)*2K75181 (2)2K75380 (2)2K75222 (2)8260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K680922K75280 (2)2K75250 (2)8243820D (8)M8X258525900 (8)2K7410086052008310000BPB M8X202K730612K75380 (2)5K58191 (2)2K75181 (2)*2K75191 (2)2K75390 (2)2K75222 (2)8260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K681222K75250 (2)8243820D (6)M8X258525900 (6)2K752902K6858086052008310000BPB M8X202K685808245500B (4)M8X25CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE6S JIB FOR CRANE 4L/6S - 4L/8S -4L6SC6 - 4L8SC6JIB 6S POUR GRUE 4L/6S - 4L/8S -4L6SC6 - 4L8SC6GELENK 6S (KRAN 4L/6S - 4L/8S) -4L6SC6 - 4L8SC6750 - 8504L001 N.Pag.Rev.2/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010SNODO 6S PER GRU (4L/6S - 4L/8S) 4L6SC6 - 4L8SC6172K75390 (2)2K75191 (2)2K730715K58191 (2)*2K75201 (2)2K75400 (2)2K75222 (2)8260700B (2)M8X258525900 (2)8520700B (2)8625636B (4)M8X108525900 (4)2K681532K752902K75250 (2)8243820D (6)M8X258525900 (6)2K6858086052008309900BPB M8X182K75400 (2)2K75201 (2)5K58191 (2)2K730812K74050862556186254084L730004L730104L730408605100 (2)2K742104L730204L730202K742104L732004L7320086051008605100820330085488558605100 (2)4L73030820330085488552K74080820330085488552K740802K742722K7534086255452K741234L730502K67000 (CE)2K67030 (NOCE)2008021 L.0.52008022 N.22K74770 (2)2K74780 (2)8526300B (2)8245900B (2)M12x4086255462008021 L.0.32008022 N.22K73015 - 2Br /8S 4L73060 - 2Br /6S 8299300B (2)8258900 (4)M6x128525600 (4)2K59670 (4)4L73410 (4)2K740804L73030CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE6S JIB FOR CRANE 4L/6S - 4L/8S -4L6SC6 - 4L8SC6JIB 6S POUR GRUE 4L/6S - 4L/8S -4L6SC6 - 4L8SC6GELENK 6S (KRAN 4L/6S - 4L/8S) -4L6SC6 - 4L8SC6750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIASNODO 3S PER GRU (4L/4S - 4L/6S) 4L4SD31 - 4L6SD31183L58420 (2)4L59560 (6)5L730218260500B (2)M8X20 8525900 (2)8520700B (2)5L680015L746403L58510 (4)3L58331 (2)2K682808312200BPB M12X2586052008625636B (4)M8X102K75310 (2)8625701 (2)865083986508408625718 (2)5L730315L680313L58420 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L75240 (2)3L58370 (4)8260800B (2)M8X30 8525900 (2)8520700B (2)4L59560 (2)2K75310 (2)8625636B (4)M8X103L58510 (4)3L58331 (2)8312200BPB M12X2586052002K682805L730415L680615L75240 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)3L58430 (2)3L58370 (4)2K75310 (2)8625636B (4)M8X108260800B (2)M8X30 8525900 (2)8520700B (2)4L59560 (2)3L58510 (4)3L58341 (2)2K682808312200BPB M12X2586052003L58430 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L730515L680913L58510 (4)3L58341 (2)2K685808310000BPB M8X2086052005L741018245600B (4)M12X255L740508605100820370085488578605100 (2)5L740615L740705L7401086257368605100 (2)862543386256775L740905L7402186257365L742005L7420086051005L740315L7408186051005L7408182037008548857820370085488574L74011 - 2Br /6S5L6700286051005L740213L58370 (4)2K75310 (2)8625636B (4)M8X104L59560 (2)4L74310 (2)CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE3S JIB FOR CRANE 4L/4S - 4L/6S -4L4SD31 - 4L6SD31JIB 3S POUR GRUE 4L/4S - 4L/6S -4L4SD31 - 4L6SD31GELENK 3S (KRAN 4L/4S - 4L/6S) -4L4SD31 - 4L6SD31750 - 8504L001 N.Pag.Rev.2/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010SNODO 4S PER GRU (4L/4S - 4L/6S) 4L4SD41 - 4L6SD41193L58420 (2)4L59560 (6)5L730218260500B (2)M8X20 8525900 (2)8520700B (2)5L680015L746403L58510 (4)3L58331 (2)2K682808312200BPB M12X2586052008625636B (4)M8X102K75310 (2)8625701 (2)865083986508408625718 (2)5L730315L680313L58420 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L75240 (2)3L58370 (4)8260800B (2)M8X30 8525900 (2)8520700B (2)4L59560 (2)2K75310 (2)8625636B (4)M8X103L58510 (4)3L58331 (2)8312200BPB M12X2586052002K682805L730415L680615L75240 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)3L58430 (2)3L58370 (4)2K75310 (2)8625636B (4)M8X108260800B (2)M8X30 8525900 (2)8520700B (2)4L59560 (2)3L58510 (4)3L58341 (2)2K682808312200BPB M12X2586052003L58430 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L730515L680915L75250 (2)3L58370 (4)2K75310 (2)8625636B (4)M8X104L59560 (2)3L58510 (4)3L58341 (2)2K685808310000BPB M8X2086052005L741018245600B (4)M12X255L730613L58440 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L681213L58510 (4)3L58341 (2)2K685808310000BPB M8X2086052002K59700 (2)5L740508605100820370085488578605100 (2)5L740615L740705L7401086257368605100 (2)862543386256775L740905L7402186257365L742005L7420086051005L740315L7408186051005L7408182037008548857820370085488574L74011 - 2Br /6S5L6700286051005L740212K75310 (2)8625636B (4)M8X104L59560 (2)3L58370 (2)4L74310 (2)CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE4S JIB FOR CRANE 4L/4S - 4L/6S -4L4S1D41 - 4L6S1ZD41JIB 4S POUR GRUE 4L/4S - 4L/6S -4L4S1D41 - 4L6S1D41GELENK 4S (KRAN 4L/4S - 4L/6S) -4L4S1D41 - 4L6S1D41750 - 8504L001 N.Pag.Rev.1/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel010CARPENTERIASNODO 6S PER GRU 4L/6S - 4L6SD61203L58420 (2)4L59560 (6)5L730218260500B (2)M8X20 8525900 (2)8520700B (2)5L680015L746403L58510 (4)3L58331 (2)2K682808312200BPB M12X2586052008625636B (4)M8X102K75310 (2)8625701 (2)865083986508408625718 (2)5L730315L680313L58420 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L75240 (2)3L58370 (4)8260800B (2)M8X30 8525900 (2)8520700B (2)4L59560 (2)2K75310 (2)8625636B (4)M8X103L58510 (4)3L58331 (2)8312200BPB M12X2586052002K682805L730415L680615L75240 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)3L58430 (2)3L58370 (4)2K75310 (2)8625636B (4)M8X108260800B (2)M8X30 8525900 (2)8520700B (2)4L59560 (2)3L58510 (4)3L58341 (2)2K682808312200BPB M12X2586052003L58430 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L730515L680915L75250 (2)3L58370 (4)2K75310 (2)8625636B (4)M8X104L59560 (2)3L58510 (4)3L58341 (2)2K685808310000BPB M8X2086052005L741018245600B (4)M12X255L730613L58440 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L681215L75250 (2)3L58370 (4)2K59700 (2)4L59560 (2)3L58510 (4)3L58341 (2)2K685808310000BPB M8X2086052002K75310 (2)8625636B (4)M8X102K59700 (2)CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE6S JIB FOR CRANE 4L/6S - 4L6SD61JIB 6S POUR GRUE 4L/6S - 4L6SD61GELENK 6S (KRAN 4L/6S) - 4L6SD61750 - 8504L001 N.Pag.Rev.2/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCARPENTERIA010SNODO 6S PER GRU 4L/6S - 4L6SD61205L730715L75250 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L681515L75260 (2)3L58370 (4)8260700B (2)M8X25 8525900 (2)8520700B (2)2K59560 (2)3L58510 (4)3L58341 (2)2K685808309900BPB M8X1886052002K75310 (2)8625636B (4)M8X105L730815L75260 (2)2K59700 (2)3L58370 (4)5L740508605100820370085488578605100 (2)5L740615L740705L7401086257368605100 (2)862543386256775L740905L7402186257365L742005L7420086051005L740315L7408186051005L7408182037008548857820370085488575L6700286051005L740214L74011 - 2Br /6S4L74310 (2)CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECATALOGO RICAMBISPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECRSTRUCTURAL STEEL COMPONENTSCHARPENTE DE GRUESTAHLBAUTEILE6S JIB FOR CRANE 4L/6S - 4L6SD61JIB 6S POUR GRUE 4L/6S - 4L6SD61GELENK 6S (KRAN 4L/6S) - 4L6SD61750 - 850N.Pag.Rev.750 - 8504L001Tavola Rev. Oggetto00000000000000MARTINETTO SFILOSTABILIZZATORIMARTINETTO PIEDE EMART. VAR. GIREVOLEMARTINETTO 1 - 2 BR.MARTINETTO 1- 2 SFILOMARTINETTO 3- 4 SFILOMARTINETTO 5 SFILO E MARTINETTO 6 SFILO MARTINETTO 7 SFILO EMARTINETTO 8 SFILOMARTINETTO 9 SFILOMARTINETTO SNODO PESANTEMARTINETTO SNODOLEGGEROMARTINETTO 1- 2 SFILO SNODO PEASNTEMARTINETTO 3- 4 SFILO SNODO PESANTEMARTINETTO 5- 6 SFILO SNODO PESANTEMARTINETTO 1- 2 SFILO SNODO LEGGERO12345678910111213141/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelMARTINETTI020INDICE DELLE TAVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTESubject Objet InhaltSTABILIZERS EXTENSION CYLINDERSTABILIZER CYLINDER AND STAB. CYL. FOR SWING UP DEVICE 1ST - 2ND BOOM CYLINDER1ST - 2ND EXTENSION CYLIN-DER3RD - 4TH EXTENSION CYLIN-DER5TH & 6TH EXTENSION CYLINDER 7TH & 8TH EXTENSION CYLINDER 9TH EXTENSION CYLINDERKNUCKLEBOOMCYLINDER HEAVY DUTY VERSION KNUCKLEBOOMCYLINDER LIGHT VERSION 1ST - 2ND JIB EXTENSION CYLINDER HEAVY DUTY VER-SION 3RD - 4TH JIB EXTENSION CYLINDER HEAVY DUTY VER-SION 5TH - 6TH JIB EXTENSION CYLINDER HEAVY DUTY VER-SION1ST - 2ND JIB EXTENSION CYLINDER LIGHT VERSION VERIN DALLONG. STABILI-SATEURS VERIN DE STABILISATEUR ET VERIN RELEVABLEVERIN 1ER- 2EME BRASVERIN 1ER- 2EME ALLONGE-MENTVERIN 3EME- 4EME ALLON-GEMENTVERIN 5EME - 6EME ALLON-GEMENT VERIN 7EME - 8EME ALLON-GEMENT 9EME ALLONGEMENTVERIN DARTICULATION VERSION HEAVY DUTYVERIN DARTICULATION VERSION LIGHTVERIN 1ER - 2EME ALLONG. DU JIB HEAVY DUTY VER-SION VERIN 3EME - 4EME ALLONG. DU JIB HEAVY DUTY VERSION VERIN 5EME - 6EME ALLONG. DU JIB HEAVY DUTY VERSION VERIN 1ER - 2EME ALLONG. DU JIB VERSION LIGHTAUSSCHUBABSTTZZYLIN-DERABSTTZZYLINDER1. - 2. AUSLEGERZYLINDER1. - 2.AUSSCHUBZYLINDER3. - 4.AUSSCHUBZYLINDER5. - 6.AUSSCHUBZYLINDER7. - 8.AUSSCHUBZYLINDER9.AUSSCHUBZYLINDERGELENKZYLINDER TYP HEAVY DUTYGELENKZYLINDER TYP LIGHT1. - 2. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP HEAVY DUTY3. - 4. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP HEAVY DUTY5. - 6. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP HEAVY DUTY1. - 2. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP LIGHTCYLINDERSVERINS ZYLINDERINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNIS N.Pag.Rev.750 - 8504L0012/20Tavola Rev. Oggetto00MARTINETTO 3- 4 SFILO SNODO LEGGERO PER SNODO 4SMARTINETTO 5- 6 SFILO SNODO LEGGERO PER SNODO 6S1516Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel020MARTINETTIINDICE DELLE TAVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTESubject Objet Inhalt3RD - 4TH JIB EXTENSION CYLINDER LIGHT VERSION 5TH - 6TH JIB EXTENSION CYLINDER LIGHT VERSION VERIN 3EME - 4EME ALLONG. DU JIB VERSION LIGHTVERIN 5EME - 6EME ALLONG. DU JIB VERSION LIGHT3. - 4. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP LIGHT5. - 6. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP LIGHTCYLINDERSVERINS ZYLINDERINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNISN.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel1MARTINETTI020MARTINETTO SFILO STABILIZZATORI2K660112K660211J639718182289 (2)1J6344283223008182290800750080075508007500819063681822423H639912K660412K6605081820333H633818322500820720003H633728190500818218881906272K66031MARTINETTO STABILIZZATORI C.15002K66001MARTINETTO STABILIZZATORI C.1700CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDERSTABILIZERS EXTENSION CYLINDERVERIN DALLONG. STABILISATEURS AUSSCHUBABSTTZZYLINDER N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel2 020MARTINETTIMARTINETTO PIEDE E MARTINETTO VARIANTE GIREVOLE2K652502K650112K65021800260080026508182300819061981823012K652702K659802K652908017850 (2)81822322K6723080178002K679908182214 (2)8323600801485080248002K65150 (1)8191097 (1)8182238 (1)2K65001MARTINETTO PIEDE2K65050MARTINETTO VARIANTE GIREVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDERSTABILIZER CYLINDER AND STAB. CYL. FOR SWING UP DEVICEVERIN DE STABILISATEUR ET VERIN RELEVABLEABSTTZZYLINDERN.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel3MARTINETTI020MARTINETTO 1 E 2 BRACCIO4L610104L610208020150 (2)81749504H6021180201004H60991802880080288504L612704L6126181910748323900865071486507148190859862562186256214L600104L600208190510 (2)81822784L60150 80271004L609908182279 (2)802790080279504L601704L6016081910658324000865073386507338182310865073486507344L61000 MARTINETTO 2BRACCIO4L60000MARTINETTO 1BRACCIOCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER1ST - 2ND BOOM CYLINDERVERIN 1ER- 2EME BRAS1. - 2. AUSLEGERZYLINDER N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel4 020MARTINETTIMARTINETTO 1 E 2 SFILO4L630204L630108018050 (3)8018000 (2)2K638918190705818214081822608007150 (2)83236002K632028182259 (2)80071002K639414L630504L630408017850 (3)8017800 (2)2K633118190701818213881822308007150 (2)83236002K633018182139 (2)80071002K639514L63030MARTINETTO 2SFILO4L63000MARTINETTO 1SFILOCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER1ST - 2ND EXTENSION CYLINDERVERIN 1ER- 2EME ALLONGEMENT1. - 2.AUSSCHUBZYLINDERN.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel5MARTINETTI020MARTINETTO 3 E 4 SFILO4L630804L630708017750 (3)8017700 (2)2K638808190696818226581822628007150 (2)83236002K634018182266 (2)80071002K639614L631104L631008017750 (3)8017500 (2)2K638508190691818219681822408007150 (2)83236002K635018182197 (2)80071002K639714L63090MARTINETTO 4SFILO4L63060MARTINETTO 3SFILOCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER3RD - 4TH EXTENSION CYLINDERVERIN 3EME- 4EME ALLONGEMENT3. - 4.AUSSCHUBZYLINDER N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel6 020MARTINETTIMARTINETTO 5 E 6 SFILO VERSIONE4L631404L631308017350 (3)8017300 (2)2K638608190682818220281822618007150 (2)83236002K636018182190 (2)80071002K639814L631704L631608190508 (3)8017000 (2)2K638708190672818220381822098006950 (2)83236002K637018182205 (2)80069002K639914L63150MARTINETTO 6SFILO4L63120MARTINETTO 5SFILOCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER5TH & 6TH EXTENSION CYLINDERVERIN 5EME - 6EME ALLONGEMENT5. - 6.AUSSCHUBZYLINDERN.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel7MARTINETTI020MARTINETTO 7 E 8 SFILO4L63210MARTINETTO 8SFILO4L63180 MARTINETTO 7SFILO4L632004L631908016650 (3)8016600 (2)5K638108190664818226781822108006350 (2)83236005K638008182200 (2)80063005K639914L632304L632208190502 (3)8016100 (2)5K638408190660818226881822118006350(2)83236005K638308182206(2)80063005K63930CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER7TH & 8TH EXTENSION CYLINDERVERIN 7EME - 8EME ALLONGEMENT7. - 8.AUSSCHUBZYLINDERN.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel9MARTINETTI020MARTINETTO SNODO PESANTE5L672505L670125L670205L67002 MARTINETTO SNODO5L679905L6723083236008625701(2)86508418625735(2)86508388018450(2)801840080271008191060818218481822438182244(2)8190510CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDERKNUCKLEBOOMCYLINDER HEAVY DUTY VERSION VERIN DARTICULATION VERSION HEAVY DUTYGELENKZYLINDER TYP HEAVY DUTY N.Pag.Rev.750 - 8504L00101/1Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel10 020MARTINETTIMARTINETTO SNODO LEGGERO2K67030 MARTINETTO SNODO NOCE2K67000 MARTINETTO SNODO CE2K670102K670202K679902K6723083236008625593 (2)86508028625681 (2)86508032K651508017850 (2)8017800802485080248008191097818223881822328182214(2)2K670102K670202K679902K6723083236008625593 (2)86508028625681 (2)86508032K651508017850 (2)801780081822328182214(2)2K67270 (2)8463700 (4)8024850802480081910978182238CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDERKNUCKLEBOOMCYLINDER LIGHT VERSION VERIN DARTICULATION VERSION LIGHTGELENKZYLINDER TYP LIGHTN.Pag.Rev.750 - 8504L00101/1 1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel11MARTINETTI020MARTINETTO 1 E 2 SFILO SNODO PESANTE5L68031MARTINETTO 2SFILO5L68001MARTINETTO 1SFILO5L680215L680118016650(3)8016600(2)5L681808190672818220381822108006350 (2)83236005L682808182200(2)80063005L689805L680515L680418190502(3)8016100(2)5L682908190664818226781822118006350 (2)83236005L682208182206(2)80063005L68950CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER1ST - 2ND JIB EXTENSION CYLINDER HEAVY DUTY VERSION VERIN 1ER - 2EME ALLONG. DU JIB VERSION HEAVY DUTY1. - 2. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP HEAVY DUTY N.Pag.Rev.750 - 8504L00101/1 1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel12 020MARTINETTIMARTINETTO 3 E 4 SFILO SNODO PESANTE5L68091MARTINETTO 4SFILO5L68061MARTINETTO 3SFILO5L680815L680718190514(3)8015700(2)5L683908190660818221681822128006350 (2)83235005L683808182199(2)80063005L689905L681115L681018015150(3)8015100(2)5L684908190650818220481822648006350 (2)83235005L684808182193(2)80063005L68960CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER3RD - 4TH JIB EXTENSION CYLINDER HEAVY DUTY VERSION VERIN 3EME - 4EME ALLONG. DU JIB VERSION HEAVY DUTY3. - 4. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP HEAVY DUTYN.Pag.Rev.750 - 8504L00101/1 1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel13MARTINETTI020MARTINETTO 5 E 6 SFILO SNODO PESANTE5L68151MARTINETTO 6SFILO5L68121MARTINETTO 5SFILO5L681415L681618014650 (3)8014600 (2)5L685908190644818222781822238005650 (2)83235005L685808182226(2)80056005L689705L681715L681618014250(3)8014200(2)5L6875081906368182242818222283236005L687408182225 (2)5L68940CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER5TH - 6TH JIB EXTENSION CYLINDER HEAVY DUTY VERSION VERIN 5EME - 6EME ALLONG. DU JIB VERSION HEAVY DUTY5. - 6. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP HEAVY DUTY N.Pag.Rev.750 - 8504L00101/1 1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel14 020MARTINETTIMARTINETTO 1 E 2 SFILO SNODO LEGGERO2K68032MARTINETTO 2SFILO2K68002MARTINETTO 1SFILO2K680222K680118190502(3)8016100(2)2K682128190672818220381822118006350 (2)83235002K682028182206(2)80063002K689412K680522K680418090514(3)8015700(2)2K683128190664818226781822128006350 (2)83235002K6830280063002K689518182199(2)CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER1RD - 2TH JIB EXTENSION CYLINDER LIGHT VERSION VERIN 1EME - 2EME ALLONG. DU JIB VERSION LIGHT1. - 2. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP LIGHTN.Pag.Rev.750 - 8504L00101/1 1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel15MARTINETTI020MARTINETTO 3 E 4 SFILO SNODO LEGGERO2K68122MARTINETTO 4SFILO2K68062MARTINETTO 3 SFILO2K680822K680718015150(3)8015100(2)2K684128190660818221681822648006350(2)83234002K684038182193(2)80063002K689612K681422K681312K68980818222283234002K686028182225 (2)8014250(3)8014200(2)2K68611819064481822278005650(2)8005600CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER3TH - 4TH JIB EXTENSION CYLINDER LIGHT VERSION VERIN 3EME - 4EME ALLONG. DU JIB VERSION LIGHT3. - 4. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP LIGHT N.Pag.Rev.750 - 8504L00101/1 1/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel16 020MARTINETTIMARTINETTO 5 E 6 SFILO SNODO LEGGERO2K68153MARTINETTO 6SFILO2K68122MARTINETTO 5SFILO2K681422K681318014250 (3)8014200 (2)2K686118190644818222781822228005650 (2)83234002K686028182225 (2)80056002K689802K681722K681612K6899081822218182224 (2)8013850(3)8013800(2)2K687618190636818224283235002K68752CATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECYLINDERSVERINS ZYLINDER4RD - 5TH JIB EXTENSION CYLINDER LIGHT VERSION VERIN 4EME - 5EME ALLONG. DU JIB VERSION LIGHT4. - 5. AUSSCHUBZYLINDER - GELENK TYP LIGHTN.Pag.Rev.750 - 8504L001Tavola Rev. Oggetto00000000000DOPPI COMANDI IN BASSO X STAB. CON DISTR.DOPPI COMANDI IN BASSOX STAB. CON RADIOCOMANDI IN BASSO CON HAWECOMANDI IN ALTOCON RADIOCOMANDOCOMANDI IN ALTOCON HAWECOMANDI A COLONNACON HAWECOMANDI VERTICALICON HAWECOMANDI STABILIZZ.IDRAULICI STDSUPPORTI DMU E RADIOCO-MANDI IN BASSOSUPPORTI DMU E RADIOCO-MANDI A COLONNACARTER PROTEZIONE LEVE12345678910111/20Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelCOMANDI030INDICE DELLE TAVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTESubject Objet InhaltBOTTOM-DUALSIDE CTRLS FOR STABILIZERSBOTTOM-DUALSIDE CTRLS FOR STABILIZERSBOTTOMSIDE CTRLS WITH HAWETOP SEAT CTRLS WITH RADIOREMOTE CTRLTOP SEAT CTRLS WITH HAWECTRLS ON THE COLUMN WITH HAWEVERTICAL CONTROLS WITH HAWE CONTROLBANKSTD HYDRAULIC STABILI-ZERS CTRLSDMU AND RADIOREMOTE CTRLS SUPPORTS BOTTOM-SIDE DMU AND RADIOREMOTE CTRLS SUPPORTS TOP SEATSLEVERS PROTECTIONDOUBLE COMMANDES EN BAS POUR STABILISATEURS DOUBLE COMMANDES EN BAS POUR STABILISATEURSCOMMANDES EN BAS AVEC HAWESIEGE SUR COLONNE AVEC COMMANDE RADIOSIEGE SUR COLONNE AVEC HAWECOMMANDES SUR COLONNE AVEC HAWECOMMANDES VERTICALES AVEC HAWECOMMANDES STABILISA-TEURS HYDR. STD. SUPPORTS POUR DMU ET COMMANDES RADIO EN BAS SUPPORTS POUR DMU ET COMMANDES RADIO EN HAUT PROTECTION LEVIERSBEIDSEITIGE STEUERUNGEN FR ABSTTZUNGENBEIDSEITIGE STEUERUNGEN FR ABSTTZUNGENFLURSTEUERUNGEN MIT HAWE STEUERBLOCKHOCHSITZSTEUERUNGEN MIT FUNKFERNSTEUERUNG HOCHSITZSTEUERUNGEN MIT HAWE STEUERBLOCKSTEUERUNGEN AN KRAN-SULE MIT HAWE STEUER-BLOCKSENKRECHTE STEUERUNGEN MIT HAWE-STEUERBLOCKHYDRAULISCHE STEUERUN-GEN FR ABSTTZUNGENHALTERUNGEN FR DMU- UND FUNKFERNSTEUERUNG (FLUR)HALTERUNGEN FR DMU- UND FUNKFERNSTEUERUNG (HOCH)HEBELSCHUTZGEHUSECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNIS N.Pag.Rev.750 - 8504L001INDICE DELLE TAVOLE2/20Tavola Rev. OggettoSezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel030COMANDICATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTESubject Objet InhaltCONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNIS N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel1COMANDI030DOPPI COMANDI BILATERALI IN BASSO X STABILIZZATORI CON DISTRIBUTORECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENBOTTOM-DUALSIDE CTRLS FOR STABILIZERSDOUBLE COMMANDES EN BAS POUR STABILISATEURSBEIDSEITIGE STEUERUNGEN FR ABSTTZUNGEN2K185322K180708242700 (2)M6X208625505 (2)4E78160 (2)8228100 (3)M8X651K784008520400 (2)8277880BM5X168480144B8521000B8520700B (3)8480135 (3)5K18251 (2)8625689 (2)8360630 (4)8980204 (4)86255588625557 (3)86255588625557 (3)1K78061 (4)1J781608521400B (2)2C78410 (4)8480166 (4)8939800 (4)8624400B (4)8515190 (4)8516600B (2)8244900B (2)M10X308480144B8521000B4E78180 (2)L.19,51J70250 (5)L.154478450 (1)L.25,588649582K185218240900M4X258228000 (2)M8X6084801528520700B (2)8480135 (2)8525600 (2) N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel2 030COMANDIDOPPI COMANDI BILATERALI IN BASSO X STABILIZZATORI CON RADIOCOMANDOCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENBOTTOM-DUALSIDE CTRLS FOR STABILIZERSDOUBLE COMMANDES EN BAS POUR STABILISATEURSBEIDSEITIGE STEUERUNGEN FR ABSTTZUNGEN2K185328242700 (2)M6X208625505 (2)4E78160 (2)1K78400 8520400 (2)8480144B8521000B2K185218243900 (2)M8X308520700B (2)8480135 (2)8525600 (2)8274600 (4)M6X958520700B (4)8480148 (4)88667524L181804L1815088667538520700B (4)8480135 (4)8228200 (4)M8X708520700B (4)8243900 (4)M8X308520700B (4)4L181708243800 (2)M8X708520700B (4)8480135 (2)N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel3COMANDI030COMANDI IN BASSO CON HAWECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENBOTTOMSIDE CTRL SWITH HAWECOMMANDES EN BAS AVEC HAWEFLURSTEUERUNGEN MIT HAWE STEUERBLOCK2K780028245900B (4)M12X4084801478521100B8480135 (2)8520700B (2)8243900 (2)M8X3089193578243600 (2)M8X208520700B (2)8525900 (2)86256968243600 (4)M8X208520700B (4)8525900 (4)2K185518480135 (2)8520700B (2)8480135 (2)8520700B (2)8243900 (2)M8X308243900 (2)M8X302K186112K186008520700B (4)8520700B (6)8480135 (2)8625696862569686256978280780BM8X258280780BM8X252K180128280780BM8X25862569786256978280780BM8X25862569786256978280780BM8X258243300 (2)M8X148625695BM8X201H78230B8520700B84801354L18400 N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel4 030COMANDICOMANDI IN ALTO CON RADIOCOMANDOCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENTOP SEAT CTRLS WITH RADIOREMOTE CTRLSIEGE SUR COLONNE AVEC COMMANDE RADIOHOCHSITZSTEUERUNGEN MIT FUNKFERNSTEUERUNG6J798006J797906J798306J79820862564386256438243800M8X258520700 (2)6J797806J798108625709862570984801358239500BM10X1108229600BM10X1008233000M16X1008230700M12X1008480143B84801478521000B (2)8480144B (2)8521100B8521400BN.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel5COMANDI030COMANDI IN ALTO CON HAWECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENTOP SEAT CTRLS WITH HAWESIEGE SUR COLONNE AVEC HAWEHOCHSITZSTEUERUNGEN MIT HAWE STEUERBLOCK2K80250 8260900BM8X352K790106J797116J791116J791216J79150 (2)8243600 (4)M8X206J790538243800 (4)M8X258898544 (2)8259900 (4)M6X458520700B (4)8520700B (12)8480135 (6)6J79571 (2)1K783101K783408243900 (2)M8X308244300 (2)M8X508260900BM8X358526300 (4)8246000 (4)M12X458480147 (4)8521100B (4)8246000 (4)M12X458521100B (4)8520700B (6)8520700B (6)8480135 (3)8480135 (3) N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel6 030COMANDICOMANDI A COLONNA CON HAWECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENCTRLS ON THE COLUMN WITH HAWECOMMANDES SUR COLONNE AVEC HAWESTEUERUNGEN AN KRANSULE MIT HAWE STEUERBLOCK86256978280780BM8X2586256978280780BM8X2586256978280780BM8X258243300 (2)M8X148520700B (2)8243600 (3)M8X208520700B (2)86256962K281718280780BM8X25862569786256968243900 (2)M8X308520700B (4)8521000B (4)8526300B (4)2K280218480135 (2)8245900B (4)M12X402K780028245900B (4)M12X408526300B (4)8480135 (2)8521000B (4)4L79010 N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel8 030COMANDICOMANDO STABILIZZATORI IDRAULICI STANDARDCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENSTD HYDRAULIC STABILIZERS CTRLSCOMMANDES STABILISATEURS HYDR. STD.HYDRAULISCHE STEUERUNGEN FR ABSTTZUNGEN8625698 (3)2K182302K660618480147 (2)8264880 (2)M12X1208480147 (2)8264880 (2)M12X1202K662808309600BM8X128260910D (4)M8X358260510D (2)M8X202K182102K18200 (2)2K660322K150218279380B (2)M6X202K150112K152408480148 (2)86298718279380B (2)M6X202K152408480148 (2)8279180B (6)M6X162K15250 (3)8242600 (2)M6X188520400 (2)8625695B (2)M8X208520700B (2)8239700M10X1208521000B8480144B8260700B (3)M8X258898531 (3)8243800M8X3084801359341801 (2)2K662808309600BM8X128189812 (2)88877018865787934180593418059389700 (2)5/16 F+F L.71004L91010G4L91000G5J96040L.700N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel9COMANDI030SUPPORTI DMU E RADIOCOMANDI COMANDI IN BASSOCATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENDMU AND RADIOREMOTE CTRLS SUPPORTS BOTTOMSIDESUPPORTS POUR DMU ET COMMANDES RADIO EN BASHALTERUNGEN FR DMU- UND FUNKFERNSTEUERUNG (FLUR)8520700B (4)8243900 (2)M8X308480135 (2)2K1806186256268244100 (2)M8X408520700B (4)8480135 (2)93950548259100 (4)M6X168244100 (2)M8X408520700B (4)8480148 (8)8480135 (2)8520700B (8)9395195 (4)8520300 (8)8520400 (4)8525600 (4)9395195 (4)8520400 (8)8480148 (8)8520400 (8)8480148 (8)8520400 (8)8480148 (8)8520400 (8)8480148 (8)9395195 (4)9395195 (4)9395195 (4)8480150 (8)93950359395416 (4) N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel10 030COMANDISUPPORTI DMU E RADIOCOMANDI COMANDI COLONNACATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENDMU AND RADIOREMOTE CTRLS SUPPORTS TOP SEATSSUPPORTS POUR DMU ET COMMANDES RADIO EN HAUTHALTERUNGEN FR DMU- UND FUNKFERNSTEUERUNG (HOCH)8228000 (2)M8X602K281808520700B (4)8480135 (2)8520700B (4)8243900 (2)M8X308480135 (2)2K2803186256268244100 (2)M8X408520700B (4)8480135 (2)93950548259100 (4)M6X168520400 (4)8525600 (4)93950358244100 (2)M8X40 8520700B (4)8480148 (4)8480135 (2)8520700B (4)9395195 (4)8520300 (8)8520400 (8)8480148 (8)9395195 (4)8480148 (8)8520400 (8)8520400 (8)8480148 (8)8520400 (8)8480148 (8)9395195 (4)9395195 (4)9395195 (4)8480150 (8)9395416 (4)N.Pag.Rev.750 - 8504L0011/10Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel11COMANDI030CARTER E PROTEZIONI LEVECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTECONTROLSCOMMANDES STEUERUNGENLEVERS PROTECTIONPROTECTION LEVIERSHEBELSCHUTZGEHUSE8625636B (4)M8X108520700B (4)2K180302K28010 8280780BM8X25862569786256964L2820082437008280780B (2)M8X258625697 (2)2K280408625695B (4)M8X208520700B84801351H78230B84801358520700B4L281804L281604L281504L281708243900 (2)M8x308480135 (2)8520700B (4)8480135 (2)8520700B (4)8243900 (2)M8x308243900 (2)M8x308480135 (2)8520700B (4)N.Pag.Rev.750 - 8504L001Tavola Rev. Oggetto000000000000000MANDATA E SCARICO COM.BASSO MANDATA E SCARICO COM.BASSO CON RADIO SUGLI STAB.MANDATA E SCARICO C.C. ROT. 580MANDATA E SCARICO C.C. ROT. 580 CON RADIO SUGLI STAB.MANDATA E SCARICO C.C. ROT. CONTINUAMANDATA E SCARICO C.C. ROT. CONTINUA CON RADIO SUGLI STAB.MANDATA E SCARICO COM. VERTICALEIMP. IDR. MART. PIEDE EVARIANTE GIREVOLEALIM USC. IDR. STAB. ALIM USC. IDR. STAB. CON RADIO SUGLI STAB.IMP. IDR. ROTAZIONEC.B. ROT. 580IMP. IDR. ROTAZIONEC.B. ROT. CONTINUAIMP. IDR. ROTAZIONE COM. COLONNAIMP. IDR. ROTAZIONECOM.VERTICALE IMP. IDR. MART. 1BRACCIO C.B. ROT. 5801234567891011121314151/40Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelIMPIANTI IDRAULICI040INDICE DELLE TAVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTESubject Objet InhaltDELIVERY AND DRAIN-LINE FOR BOTTOMSIDE DELIVERY AND DRAIN-LINE FOR BOTTOMSIDEDELIVERY AND DRAIN-LINE FOR CTRLS ON THE COLUMN , 580 SLEWINGDELIVERY AND DRAIN-LINE FOR CTRLS ON THE COLUMN , 580 SLEWINGDELIVERY AND DRAIN-LINE FOR CTRLS ON THE COLUMN , ENDLESS SLEWINGDELIVERY AND DRAIN-LINE FOR CTRLS ON THE COLUMN , ENDLESS SLEWINGDELIVERY AND RETURN OF VERTICAL CONTROLSHYDR. CIRCUIT FOR STABILI-ZER CYL. AND SWING UP DEVICEFEEDING FOR STABILIZERS HYDR. OUTLETFEEDING FOR STABILIZERS HYDR. OUTLET HYDR. CIRCUIT FOR SLEWING, BOTTOMSIDE CTRLS, 580 SLEW.HYDR. CIRCUIT FOR SLEWING, BOTTOMSIDE CTRLS, ENDLESS SLEW. HYDR. CIRCUIT FOR SLEWING, CTRLS ON THE COLUMN HYDR. CIRCUIT FOR SLEWING, VERTICAL CON-TROLS1ST BOOM HYDR. CIRCUIT, BOTTOMSIDE CTRLS, 580 SLEW.CONDUITE DE REFOULE-MENT ET DE DECHARGE, COMMANDES EN BAS CONDUITE DE REFOULE-MENT ET DE DECHARGE, COMMANDES EN BAS CONDUITE DE REFOULE-MENT ET DE DECHARGE, COMM.DES SUR COL., ROT. 580CONDUITE DE REFOULE-MENT ET DE DECHARGE, COMM.DES SUR COL., ROT. 580CONDUITE DE REFOULE-MENT ET DE DECHARGE, COMM.DES SUR COL., ROT. CONTINUECONDUITE DE REFOULE-MENT ET DE DECHARGE, COMM.DES SUR COL., ROT. CONTINUEPOSUSSEE ET RENTREE COMMANDE VERTICALECIRCUIT HYDR. POUR VERIN STABILISATEUR ET DISPOSI-TIF VERIN RELEVABLEALIMENTATION SORTIE HYDR. STABILISATEURSALIMENTATION SORTIE HYDR. STABILISATEURSCIRCUIT HYDR. ROTATION, COMM.DES EN BAS, ROT. 580CIRCUIT HYDR. ROTATION, COMM.DES EN BAS, ROT. CONT.CIRCUIT HYDR. ROTATION, COMM.DES SUR COLONNE CIRCUIT HYDRAULIQUE ROTATION COMMANDE VERTICALE CIRCUIT HYDR. VERIN 1ER BRAS, COMM.DES EN BAS, ROT. 580 DRUCK- UND RCKSCHLA-GLEITUNG - FLURSTEUERUN-GENDRUCK- UND RCKSCHLA-GLEITUNG - FLURSTEUERUN-GENDRUCK- UND RCKSCH-LAGLEITUNG - STEUERUN-GEN AN KRANSULE, 580 SCHWENKUNGDRUCK- UND RCKSCH-LAGLEITUNG - STEUERUN-GEN AN KRANSULE, 580 SCHWENKUNGDRUCK- UND RCKSCHLA-GLEITUNG - STEUERUNGEN AN KRANSULE, ENDLOSE SCHWENKUNGDRUCK- UND RCKSCHLA-GLEITUNG - STEUERUNGEN AN KRANSULE, ENDLOSE SCHWENKUNGDRUCK - UND RUECKSHLAG VON SENKRECHTEN STEUE-RUNGENABSTTZZYLINDER UND SCHWENKVORRICHTUNGHYDRAULISCHE AUSFAHRT DER ABSTTZUNGENHYDRAULISCHE AUSFAHRT DER ABSTTZUNGENSCHWENKUNG - FLURSTEUE-RUNGEN, 580 SCHWENKUNGSCHWENKUNG - FLUR-STEUERUNGEN, ENDLOSE SCHWENKUNGSCHWENKUNG - STEUERUN-GEN AN KRANSULESCHWENKSYSTEM SENKRE-CHTE STEUERUNGEN1. AUSLEGERZYLINDER - FLURSTEUERUNGEN, 580 SCHWENKUNGHYDRAULIC CIRCUITSCIRCUITS HYDRAULIQUESHYDRAULIKANLAGENINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNIS N.Pag.Rev.750 - 8504L0012/40Tavola Rev. Oggetto000000000000000IMP. IDR. MART. 1BRACCIO C.B. ROT. CONTINUAIMP. IDR. MART. 1BRACCIO COM. COLONNAIMP. IDR. MART. 1BRACCIO COM.VERTICALE IMP. IDR. MART. 2BRACCIO C.B. ROT. 580IMP. IDR. MART. 2BRACCIOC.B. ROT. CONTINUAIMP. IDR. MART. 2BRACCIO COM. COLONNAIMP. IDR. MART. 2BRACCIO COM.VERTICALE IMP. IDR. MARTINETTI SFILI VERS. 3SIMP. IDR. MARTINETTI SFILI VERS. 4SIMP. IDR. MARTINETTI SFILI VERS. 6SIMP. IDR. MARTINETTI SFILI VERS. 8SIMP. IDR. MARTINETTI SFILI VERS. 9SIMP. IDR. ALIM. SFILI C.B. ROT. 580IMP. IDR. ALIM. SFILI C.B. ROT. CONTINUAIMP. IDR. ALIM. SFILI COM. COLONNA161718192021222324252627282930Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel040IMPIANTI IDRAULICIINDICE DELLE TAVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTESubject Objet Inhalt1ST BOOM HYDR. CIRCUIT, BOTTOMSIDE CTRLS, END-LESS SLEW. 1ST BOOM HYDR. CIRCUIT, CTRLS ON THE COLUMNHYDRAULIC CIRCUIT 1ST BOOM CYLINDER VERTICAL CONTROLS2ND BOOM HYDR. CIRCUIT, BOTTOMSIDE CTRLS, 580 SLEW. 2ND BOOM HYDR. CIRCUIT, BOTTOMSIDE CTRLS, END-LESS SLEW. 2ND BOOM HYDR. CIRCUIT, CTRLS ON THE COLUMN HYDRAULIC CIRCUIT 2ND BOOM CYLINDER VERTICAL CONTROLSEXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 3S VERSION EXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 4S VERSION EXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 6S VERSION EXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 8S VERSION EXTENSION CYLINDERS HYDR. CIRCUIT, 9S VERSION HYDR. CIRCUIT FOR EXTEN-SIONS FEEDING, BOTTOM-SIDE CTRLS, 580 SLEW. HYDR. CIRCUIT FOR EXTEN-SIONS FEEDING, BOTTOM-SIDE CTRLS, ENDLESS SLEW. HYDR. CIRCUIT FOR EXTENSIONS FEEDING, CTRLS ON THE COLUMN CIRCUIT HYDR. VERIN 1ER BRAS, COMM.DES EN BAS, ROT. CONT.CIRCUIT HYDR. VERIN 1ER BRAS, COMM.DES SUR COLONNECIRCUIT HYDRAULIQUE VERIN 1ER BRAS COM-MANDE VERTICALECIRCUIT HYDR. VERIN 2EME BRAS, COMM.DES EN BAS, ROT. 580CIRCUIT HYDR. VERIN 2EME BRAS, COMM.DES EN BAS, ROT. CONTINUECIRCUIT HYDR. VERIN 2EME BRAS, COMM.DES SUR COLONNE CIRCUIT HYDRAULIQUE VERIN 2EME BRAS COM-MANDE VERTICALECIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 3S)CIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 4S)CIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 6S)CIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 8S)CIRCUIT HYDR. VERINS ALLONGEMENTS (VERSION 9S)CIRCUIT HYDR. ALIMENTA-TION ALLONG., COMM.DES EN BAS ROTATION 580CIRCUIT HYDR. ALIMENTA-TION ALLONG., COMM.DES EN BAS ROTATION CONTI-NUE CIRCUIT HYDR. ALIMENTA-TION ALLONG., COMM.DES SUR COLONNE 1. AUSLEGERZYLINDER - FLURSTEUERUNGEN, ENDLOSE SCHWENKUNG1. AUSLEGERZYLINDER - STEUERUNGEN AN KRAN-SULEHUBZYLINDER SENKRECHTE STEUERUNGEN2. AUSLEGERZYLINDER - FLURSTEUERUNGEN, 580 SCHWENKUNG2. AUSLEGERZYLINDER - FLURSTEUERUNGEN, ENDLOSE SCHWENKUNG2. AUSLEGERZYLINDER - STEUERUNGEN AN KRAN-SULEKNICKZYLINDER SENKRE-CHTE STEUERUNGENAUSSCHUBZYLINDER - 3S KRANAUSFHRUNGAUSSCHUBZYLINDER - 4S KRANAUSFHRUNGAUSSCHUBZYLINDER - 6S KRANAUSFHRUNGAUSSCHUBZYLINDER - 8S KRANAUSFHRUNGAUSSCHUBZYLINDER - 9S KRANAUSFHRUNGAUSSCHUBSPEISUNG - FLURSTEUERUNGEN, 580 SCHWENKUNGAUSSCHUBSPEISUNG - FLUR-STEUERUNGEN, ENDLOSE SCHWENKUNGAUSSCHUBSPEISUNG - STEUERUNGEN AN KRAN-SULEHYDRAULIC CIRCUITSCIRCUITS HYDRAULIQUESHYDRAULIKANLAGENINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNIS N.Pag.Rev.750 - 8504L001Tavola Rev. Oggetto000000000000000IMP. IDR. ALIM. SFILI COM.VERTICALE ALIM. 1 E 2 COM. SUPP. C.B. ROT. 580 ALIM. 1 E 2 COM. SUPP. C.B. ROT. CONTINUAALIM. 1 E 2 COM. SUPP. COM. COLONNAALIM. 1 E 2 COM. SUPP. COM. VERTICALEALIM. 1 COM. SUPP. PER VERRICELLO ALIM. 1 COM. SUPP. PER VERRICELLO COM.VERTICALE ALIM. 1 E 2 COM. SUPP. PER AVVOLGITUBOIMP. IDR. COMANDI IN ALTO CON DISTRIBUTORE ALIM. SCAMBIATORE DI CALORE C.B.IMP. IDR. SNODO 3S VERSIONE PESANTESNODO CIMP. IDR. SNODO 4S VERSIONE PESANTESNODO CIMP. IDR. SNODO 6S VERSIONE PESANTESNODO CIMP. IDR. SNODO 3S VERSIONE LEGGEROSNODO BIMP. IDR. SNODO 4S VERSIONE LEGGEROSNODO B3132333435363738394041424344453/40Sezione Section - QuerschnittTavola Table - TafelIMPIANTI IDRAULICI040INDICE DELLE TAVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTESubject Objet InhaltEXTENSIONS CIRCUIT VERTI-CAL CONTROLS1ST AND 2ND SUPPL. CTRL FEEDING, BOTTOMSIDE CTRLS, 580 SLEW.1ST AND 2ND SUPPL. CTRL FEEDING, BOTTOMSIDE CTRLS, ENDLESS SLEW.1ST AND 2ND SUPPL. CTRL FEEDING, CTRLS ON THE COLUMN1 AND 2 SUPPL. CONTROLS VERTICAL CONTROLS1ST SUPPL. CTRL FEEDING FOR WINCH 1 SUPPL. CONTROL FOR WINCH VERTICAL CON-TROLS1ST AND 2ND SUPPL. CTRL FEEDING FOR HOSEREEL HYDRAULIC CIRCUIT TOPSEAT CONTROLS WITH CONTROLBANKOIL COOLER FEEDING, BOT-TOMSIDE CTRLS HYDR. CIRCUIT FOR 3S FLY-JIB HEAVY DUTY VERSIONHYDR. CIRCUIT FOR 4S FLY-JIB HEAVY DUTY VERSIONHYDR. CIRCUIT FOR 6S FLY-JIB HEAVY DUTY VERSIONHYDR. CIRCUIT FOR 3S FLY-JIB LIGHT VERSIONHYDR. CIRCUIT FOR 4S FLY-JIB LIGHT VERSIONCIRCUIT HYDRAULIQUE ALIMENTATION ALLOG-GEMENTS COMMANDE VERTICALEALIMENTATION 1ER ET 2EME CIRCUIT SUPPL., COMM.DES EN BAS ROTATION 580ALIMENTATION 1ER ET 2EME CIRCUIT SUPPL., COMM.DES EN BAS ROTATION CONTI-NUE ALIMENTATION 1ER ET 2EME CIRCUIT SUPPL., COMM.DES SUR COLONNE ALIMENTATION 1 ET 2 COM-MANDES SUPPLEMENTAI-RES COMMANDE VERTICALEALIMENTATION 1ER CIRCUIT SUPPL. POUR TREUIL ALIMENTATION 1 COM-MANDE SUPPLEMENTAIRE POUR TREUIL COMMANDE VERTICALEALIMENTATION 1ER ET 2EME CIRCUIT SUPPL. POUR ENROULEUR CIRCUIT HYDRAULIQUE SIEGE SUR COLONNE AVEC DISTRIBUTERALIMENTATION REFROIDIS-SEUR DHUILE, COMM.DES EN BAS CIRCUIT HYDR.DU JIB 3S, VERSION HEAVY DUTYCIRCUIT HYDR. DU JIB 4S ,VERSION HEAVY DUTYCIRCUIT HYDR. DU JIB 6S ,VERSION HEAVY DUTYCIRCUIT HYDR. DU JIB 3S , VERSION LIGHT CIRCUIT HYDR. DU JIB 4S,VERSION LIGHT AUSSCHUBSPEISUNG SENKRECHTE STEUERUNGEN1 UND 2 ZUSATZSTEUERUN-GEN - FLURSTEUERUNGEN, 580 SCHWENKUNG 1 UND 2 ZUSATZSTEUERUN-GEN - FLURSTEUERUNGEN, ENDLOSE SCHWENKUNG 1 UND 2 ZUSATZSTEUERUN-GEN - STEUERUNGEN AN KRANSULE1 UND 2 ZUSATZSTEUERUN-GEN SENKRECHTE STEUER-UNGEN1 ZUSATZSTEUERUNG FR SEILWINDE1 ZUSATZSTEUERUNG FUER SEILWINDE SENKRECHTE STEUERUNGEN1 UND 2 ZUSATZSTEUERUN-GEN FR SCHLAUCHTROM-MELHYDRAULIKANLAGE HOCH-SITZSTEVERUNGEN MIT STEVERBLOCKLKHLER - FLURSTEUERUN-GEN GELENKAUSSCHUBZYLIN-DER - 3S AUSFHRUNG TYP HEAVY DUTY GELENKAUSSCHUBZYLIN-DER - 4S AUSFHRUNG TYP HEAVY DUTY GELENKAUSSCHUBZYLIN-DER - 6S AUSFHRUNG TYP HEAVY DUTY GELENKAUSSCHUBZYLINDER - 3S AUSFHRUNG TYP LIGHTGELENKAUSSCHUBZYLINDER - 4S AUSFHRUNG TYP LIGHTHYDRAULIC CIRCUITSCIRCUITS HYDRAULIQUESHYDRAULIKANLAGENINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNIS N.Pag.Rev.750 - 8504L0014/40Tavola Rev. Oggetto00IMP. IDR. SNODO 6S VERSIONE LEGGEROSNODO BIMP. IDR. ELETTROVALVOLE DI SCAMBIO SULLO SNODO4647Sezione Section - QuerschnittTavola Table - Tafel040IMPIANTI IDRAULICIINDICE DELLE TAVOLECATALOGO RICAMBICRSPARE PARTS CATALOGUECATALOGUE PIECES DETACHEESERSATZTEILLISTESubject Objet InhaltHYDR. CIRCUIT FOR 6S FLY-JIB LIGHT VERSIONHYDRAULIC CIRCUIT SWITCH ELECTROVALVES ON FLY-JIBCIRCUIT HYDR. DU JIB 6S,VERSION LIGHT CIRCUIT HYDRAULIQUE ELECTROVANNES SUR JIBGELENKAUSSCHUBZYLINDER - 6S AUSFHRUNG TYP LIGHTHYDRAULIKANLAGE UMSCHALTELEKTROVENTILE AUF GELENKHYDRAULIC CIRCUITSCIRCUITS HYDRAULIQUESHYDRAULIKANLAGENINDEX OF THE TABLES INDEX DES TABLESTAFELVERZEICHNIS