costruzioni metalliche per l’edilizia scaffoldings and ... · costruzioni metalliche per...

costruzioni metalliche per l’ediliziascaffoldings and building equipment

la società

Fondata nel 1998, la Ediltavole S.r.l. è un’azienda giovane, di-

namica, in forte espansione. Da pochi anni ha cambiato sede,

trasferendosi nel nuovo stabilimento di Narni scalo: una strut-

tura che ottimizza i cicli produttivi, in ottica di performance e di

qualità. La nuova sede occupa un’area di circa 15.000 mq. ed è

situata a pochi chilometri dalla Autostrada A1, permettendo un

ottima viabilità stradale e autostradale. Il settore di attività, ri-

guarda la fornitura di servizi all’imprese edili, in particolare alla

produzione e noleggio di accessori che salvaguardano la sicu-

rezza dei lavoratori nei cantieri (ponteggi metallici, tavole e bo-

tole edili metalliche, fermapiedi metallici, scale, cancelletti,

ecc..) regolamentati dal D.P.R. 07/01/1956 n. 164, successiva-

mente adeguata e ampliata dal Ministero Del Lavoro e dal Legi-

slatore. L’azienda si è sempre mostrata attenta al tema di

sviluppo tecnologico: gli impianti adottati, sono macchinari

all’avanguardia certificati CE, che garantiscono la massima si-

curezza ed il rispetto dell’ambiente. In particolare la produzione

è rivolta su: ponteggi prefabbricati, tavole edili metalliche, bo-

tole edili metalliche, scale edili metalliche, fermapiedi metallici,

cancelletti di parapetto, accessori per ponteggi.

the company

Founded in 1998, Ediltavole S.r.l is a young, dynamic company,

in strong expansion. From little years it has changed to center,

moving itself in the new plant of Narni Scalo: a structure that

optimizes the productive cycles, in quality and performance op-

tical. The new center occupies an area of approximately 15.000

mq. and an optimal street and highway practicability is situated

to little kilometers from a1 Freeway, allowing. The activity field

regards the supply of services to the enterprises buildings, in

particular to the production and chartering of accessories that

safeguard the emergency of the workers in the yards (carriage

gateways, planks and trapdoors, toeboard, scales, wickets,

etc.) restricted from D.P.R. 07/01/1956 n. 164, successively

adapted and widened from the Ministry Of the Job and the Le-

gislator. The company always has been shown careful to the

topic of technological development: the adopted systems are

machinery to the vanguard certified CE, that they guarantee the

maximum emergency and the respect of the atmosphere. In

particular the production is turned on: carriage gateways,

planks, trapdoors, scales, toeboards, wickets, accessories for

scaffoldings.

ed

ilta

vo

le

1 9 9 8 · 2 0 0 8

10

we buildyour safety

costruiamola vostra sicurezza

po

nte

gg

i/scaff

old

ing

Ponteggio Multidirezionale |Multidirectional scaffoldingZincato a caldo | Galvanised

Elemento di partenza/ Starting element

Traverso/ Strut

Montante/ Post

Diagonale orizzontale/ Horizontal diagonal brace

Diagonale verticale/ Vertical diagonal brace

Corrente tubolare/ Tubular longitudinal bar

Lamiera pianale/ Flaut caul

Lamiera fermapiede/ Toeboard caul

Tavola di compensazione/ Compensation plank

Elemento parasassi/ Pebble guard

NR. CODICE/ CODE DESCRIZIONE ARTICOLO/ DESCRIPTION PESO/ WEIGHT (kg) SCONTO % PREZZO UNITARIO/UNIT PRICE (€)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

ET520MD/8 Elemento di partenza 2,00 17,00Starting element

ET520MD/8A Elemento intermedio di partenza 2,10 26,00Intermediate starting element

ET526MD/11A Traverso da 2,5 m 16,96 124,002,5 m strut

ET526MD/11B Traverso da 2 m 13,50 120,002,0 m strut

ET526MD/11C Traverso da 1,8 m 11,71 118,001,8 m strut

ET526MD/11D Traverso da 1,5 m 10,00 76,001,5 m strut

ET526MD/11E Traverso da 1,14 m 4,47 26,001,14 m strut

ET526MD/11F Traverso da 0,81 m 3,21 21,000,81 m strut

ET521MD/9A Montante da 4 m 19,50 93,004,00 m post

ET521MD/9B Montante da 3 m 14,80 72,003,00 m post

ET521MD/9C Montante da 2 m 10,00 51,002,00 m post

ET521MD/9D Montante da 2 m senza spinotto 9,53 46,002,00 m post whitout pin

ET521MD/9E Montante da 1,5 m 7,60 38,001,5 m post

ET521MD/9F Montante da 1,5 m senza spinotto 7,00 33,001,5 m post whitout pin

ET521MD/9G Montante da 1 m 5,30 29,001 m post without spin

ET521MD/9H Montante da 1 m senza spinotto 4,80 24,001 m post without pin

ET521MD/9I Montante da 0,5 m 2,90 24,000,5 m post

NOTE

*: Materiale per esportazione/ Export material

*

*

54


4 ET524MD/13A Diagonale orizzontale da 2,50/ 1,14 m 9,67 33,002,50/1,14 m horizontal diagonal brace

ET524MD/13B Diagonale orizzontale da 2,00/1,14 m 8,10 32,502,00/1,14 m horizontal diagonal brace

ET524MD/13C Diagonale orizzontale da 1,80/1,14 m 7,49 32,001,80/1,14 m horizontal diagonal brace

ET524MD/13D Diagonale orizzontale da 1,50/1,14 m 6,63 30,001,50/1,14 m horizontal diagonal brace

ET524MD/13E Diagonale orizzontale da 1,25/1,14 m 5,95 28,001,25/1,14 m horizontal diagonal brace

ET524MD/13F Diagonale orizzontale da 1,14/1,14 m 5,66 27,001,14/1,14 m horizontal diagonal brace

ET524MD/13G Diagonale orizzontale da 1,00/1,14 m 5,33 26,001,00/1,14 m horizontal diagonal brace

ET524MD/13H Diagonale orizzontale da 0,81/1,14 m 4,93 25,000,81/1,14 m horizontal diagonal brace

ET524MD/13I Diagonale orizzontale da 0,75/1,14 m 4,81 25,000,75/1,14 m horizontal diagonal brace

ET523MD/12A Diagonale verticale da 2,50/2,00 m 9,18 51,002,50/2,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12B Diagonale verticale da 2,00/2,00 m 8,18 47,002,00/2,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12C Diagonale verticale da 1,80/2,00 m 7,80 46,001,80/2,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12D Diagonale verticale da 1,50/2,00 m 7,30 44,001,50/2,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12E Diagonale verticale da 1,25/2,00 m 6,93 43,001,25/2,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12F Diagonale verticale da 1,00/2,00 m 6,63 42,001,00/2,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12G Diagonale verticale da 0,81/2,00 m 6,48 40,000,81/2,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12H Diagonale verticale da 0,75/2,00 m 6,38 39,500,75/2,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12I Diagonale verticale da 2,50/1,00 m 7,30 45,002,50/1,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12L Diagonale verticale da 2,00/1,00 m 6,45 41,002,00/1,00 m vertical diagonal brace

ET523MD/12M Diagonale verticale da 1,50/1,00 m 4,85 34,001,50/1,00 m vertical diagonal brace

ET522MD/10A Corrente tubolare da 2,50 m 8,90 41,002,50 m tubular stringer

ET522MD/10B Corrente tubolare da 2,00 m 7,15 38,00Tubular stringer

ET522MD/10C Corrente tubolare da 1,80 m 6,45 34,001,80 m tubular stringer

ET522MD/10D Corrente tubolare da 1,50 m 5,40 31,001,50 m tubular stringer

ET522MD/10E Corrente tubolare da 1,25 m 4,54 28,001,25 m tubular stringer

ET522MD/10G Corrente tubolare da 1,00 m 3,50 24,001,00 m tubular stringer

ET522MD/10M Corrente tubolare da 0,42 m 1,51 15,000,42 m tubular stringer

*

*

*

5

6

6

Autorizzazione Ministeriale Prot. n.15/VI/4442/14.03.01.02 del 11/03/2008 | Ministerial Authorization, Reg. no. 15/VI/4442/14.03.01.02 del 11/03/2008


7

8

ET1008/B Lamiera pianale 0,33x2,50 m 16,00 55,000,33x2,50 m flat caul

ET1008/C Lamiera pianale 0,33x2,00 m 13,30 50,000,33x2,00 m flat caul

ET1008/D Lamiera pianale 0,33x1,80 m 12,20 47,000,33x1,80 m flat caul

ET1008/E Lamiera pianale 0,33x1,50 m 10,60 46,000,33x1,50 m flat caul

ET1008/F Lamiera pianale 0,33x1,25 m 9,30 42,000,33x1,25 m flat caul

ET1008/G Lamiera pianale 0,33x1,14 m 8,50 40,000,33x1,14 m flat caul

ET1008/H Lamiera pianale 0,33x1,00 m 8,00 36,000,33x1,00 m flat caul

ET1008/I Lamiera pianale 0,33x0,81 m 7,30 34,00Flat caul 33x81

ET1005/P Lamiera fermapiede 2,50/0,20 m 7,70 27,002,50/0,20 m toeboard caul

ET1005/N Lamiera fermapiede 2,00/0,20 m 5,60 26,002,00/0,20 m toeboard caul

ET1005/L Lamiera fermapiede 1,80/0,20 m 5,10 25,001,80/0,20 m toeboard caul

ET1005/H Lamiera fermapiede 1,50/0,20 m 4,50 24,001,50/0,20 m toeboard caul

ET1005/F Lamiera fermapiede 1,25/0,20 m 3,90 23,001,25/0,20 m toeboard caul

ET1005/E Lamiera fermapiede 1,14/0,20 m 3,70 22,001,14/0,20 m toeboard caul

ET1005/D Lamiera fermapiede 1,00/0,20 m 3,40 21,001,00/0,20 m toeboard caul

ET1005/C Lamiera fermapiede 0,81/0,20 m 3,00 20,000,81/0,20 m toeboard caul

7

8

Ponteggio Multidirezionale |Multidirectional scaffoldingZincato a caldo | Galvanised


10

ET528MD/22A Tavola di compensazione 2,50 m 16,70 40,002,50 m compensation plank

ET528MD/22B Tavola di compensazione 2,00 m 13,90 36,002,00 m compensation plank

ET528MD/22C Tavola di compensazione 1,80 m 12,20 34,001,80 m compensation plank

ET528MD/22D Tavola di compensazione 1,50 m 10,70 32,501,50 m compensation plank

ET528MD/22E Tavola di compensazione 1,25 m 9,00 31,001,25 m compensation plank

ET528MD/22F Tavola di compensazione 1,14 m 8,30 30,501,14 m compensation plank

ET528MD/22G Tavola di compensazione 1,00 m 7,40 30,001,00 m compensation plank

ET528MD/22H Tavola di compensazione 0,81 m 6,10 29,750,81 m compensation plank

ET528MD/22I Tavola di compensazione 0,75 m 5,80 29,500,75 m compensation plank

ET525MD/16 Elemento parasassi 20,50 96,00Pebble guard

ETMD1112 Tavola con botola in alluminio/multistrato 2,50/0,66 m con scala 24,50 450,00Plank with aluminium trapdoor/multilayer 2,50/0,66 m with ladder

ETMD1113 Tavola con botola in alluminio/multistrato 1,80/0,66 m con scala 22,00 322,00Plank with aluminium trapdoor/multilayer 1,80/0,66 m with ladder

ET529MD/A Mensola da 1,139 m 8,83 68,001,139 m bracket

ET529MD/B Mensola da 0,813 7,10 65,000,813 m bracket

ET529MD/C Mensola da 0,33 m con spinotto 3,20 57,000,33 m pin bracket

ET529MD/D Mensola da 0,33 m senza spinotto 2,90 56,000,33 m bracket

ET529MD/E Puntone per mensola da 1,139 m 10,80 78,001,139 m raking strut for bracket

ET529MD/F Mensola sospensione universale 28,55 257,00Universal suspension bracket

MD0825 Trave carraia reticolare 4,00 m 40,00 238,00Lattice carriage girder 4,00 m



MD0828 Trave di colmo 8,00 67,00Ridge girder

12

13

119

9

10

11

*


12 13


14 15 16

17

ETMD0301 Spinotto di collegamento montanti 0,70 6,00Connection pin for posts

ETMD0302 Gancio di sicurezza∅ 12 mm 0,16 1,00Safety hook ∅ 12 mm

ETMD0303 Vite M12x60 0,10 1,00Screw M12x60

ETMD0619 Giunto doppio cuneo (0,16 m) 0,80 20,00Double wedge joint (0,16 m)

ETMD0620 Giunto doppio morsetto (0,16 m) 0,80 20,00Double clamp joint (0,16 m)

ETMD0621 Giunto cuneo e morsetto (0,16 m) 0,80 20,00Wedge and clamp joint (0,16 m)

51006 Basetta fissa 1,00 5,00Fixed base plate

51007 Basetta regolabile h 0,35 m 2,50 16,000,35 m h adjustable base plate




51012 Basetta regolabile inclinabile h 0,35 m 3,10 33,00Tilting adjustable base plate h cm 35

51013 Basetta regolabile inclinabile h 0,50 m 4,00 39,000, 50 m h tilting adjustable base plate

51014 Basetta regolabile inclinabile h 0,75 m 5,10 45,000,75 m h tilting adjustable base plate

51009 Basetta regolabile inclinabile h 1,20 m 6,30 54,001,20 m tilting adjustable base plate

ETMD1501 Forcella regolabile 0,50 m – alta portata – regolazione max. 0,30 m 8,00 58,000,50 m adjustable fork head – High capacity load – Max adjustment 0,30 m

ETMD1502 Forcella regolabile 0,50 m – regolazione max. 0,35 m 5,50 34,000,50 m adjustable fork head – Max adjustment 0,35 m

ETMD1503 Forcella fissa 8/16 3,00 21,00Fixed fork head 8/16

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

Zincato a caldo | GalvanisedPonteggio Multidirezionale | Multidirectional scaffolding

14

15

16

17

18

18

NR. CODICE/ CODE DESCRIZIONE ARTICOLO/ DESCRIPTION PESO/ WEIGHT (kg) SCONTO % PREZZO UNITARIO/ UNIT PRICE (€)

ETMD1304 Rampa scala alluminio 2,50/2,00 m 25,00 507,002,50/2,00 m aluminium staircase

ETMD1305 Parapetto per rampa scala alluminio 12,50 95,00Aluminium staircase handrail

ETMD1306 Terminale parapetto per rampa scala alluminio 4,00 47,00Aluminium staircase handrail upper end component

ETMD1315 Scala 2,50x2,00 m (alzata 20 cm) 228,002,50x2,00 m staircase (rise 20 cm)

ETMD1316 Scala 1,50x1,00 (alzata 20 cm) 208,001,50x2,00 m staircase (rise 20 cm)

ETMD1317 Scala sicurezza 2,50x1,50 m (alzata 16 cm) 228,002,50x1,50 m emergency staircase (rise 16 cm)

ETMD1321 Parapetto scala 2,50x1,50 m (alzata 16 cm) 286,002,50x1,50 m staircase handrail (rise 16 cm)

51011_A Ancoraggi per ponteggi con tondino diam. 22 mm, da 0,50 m 2,15 13,000,50 m galv. scaffolding anchoring with round rod, diam. 22

51011_B Ancoraggi per ponteggi con tondino diam. 22 mm, da 1,40 m 5,40 32,001,40 m galv. scaffolding anchoring with round rod, diam. 22

51011_C Ancoraggi per ponteggi con tondino diam. 22 mm, da 1,80 m 6,60 36,001,80 m galv. scaffolding anchoring with round rod, diam. 22

51012_A Ancoraggi per ponteggi di tipo ‘A’ ad ‘L’ da 0,50 m 2,20 13,000,50 m A-type galvanised L-anchoring

51012_B Ancoraggi per ponteggi di tipo ‘A’ ad ‘L’ da 1,40 m 5,50 32,001,40 m A-type galvanised L-anchoring

51012_C Ancoraggi per ponteggi di tipo ‘A’ ad ‘L’ da 1,80 m 6,70 36,001,80 m A-type galvanised L-anchoring

51012_D Ancoraggi per ponteggi di tipo ‘B’ ad ‘L’ da 0,50 m 2,20 13,000,50 m B-type galvanised L-anchoring

51012_E Ancoraggi per ponteggi di tipo ‘B’ ad ‘L’ da 1,40 m 5,50 32,001,40 m B-type galvanised L-anchoring

51012_F Ancoraggi per ponteggi di tipo ‘B’ ad ‘L’ da 1,80 m 6,70 36,001,80 m B-type galvanised L-anchoring

23

23

24

25

26

24

25

26


*

*

*

*

*

*

*

Ponteggio Multidirezionale | Multidirectional scaffoldingZincato a caldo | Galvanised

2000

1800

1800

2000

1050

1

2

3

4

5

6 Lamiera Fermapiede da m 1,80/ 1,80 m toeboard caulLamiera pianale m 1,80 x 0,5/ 1,80 x 0,5 m flat caul

Gancio di sicurezza/ Safety hook

Diagonale di facciata/ Facade stringer

Corrente/ Stringer

Telaio PB/105 da m 2,00/ PB/105 frame 2,00 m high

1

2

3

4

5

6

Ponteggio Portale Boccole | Bushing scaffolding Ergo Boc

24 Contenitore porta telai (T/45 – T/41 – T/20)Frames carrier (T45 – T41 – T/41)

25 26

NR. CODICE/ code DESCRIZIONE ARTICOLO/ DESCRIPTION PESO/ IMBALLO Nr. pezzi SCONTO % PREZZO UNITARIOWEIGHT (kg) PACK pieces UNIT PRICE (€)

50001 verniciato Telaio PB/105 da m 2,00 18,80 60 44,0050001 painted PB/105 frame 2,00 m high

51001 zincato 20,30 60 69,0051001 galv

50002 verniciato Telaio PB/105 da m 1,00 14,20 41 42,5050002 painted PP/105 frame 1,00 m high

51002 zincato 15,40 41 67,0051002 galv

5005B_3 verniciato Corrente Boccole – passo m 1,80 – diametro mm 27 2,5 200 8,905005B_3 painted Stringer – 1,80 m span – 27 mm diam.

5105B_3 zincato 2,7 200 11,905105B_3 galv

5005B_1 verniciato Diagonale di facc. Boccole (verticale) – passo m 1,80 – diam. mm 27 2,9 200 9,005005B_1 painted Vertical diagonal brace – 1,80 m span – 27 mm diam.

5105B_1 zincato 3,1 200 12,005105B_1 galv

51004 zincato Gancio di sicurezza – diametro mm 10 0,12 200 0,7851004 galv Hook – 10 mm diam.

31210 zincato Lamiera pianale da m 0,50 x 1,80 (testata Euro dx) 14,80 50 31,5031210 galv 1,80 x 0,50 m steel plank, spot welding

31211 zincato Tavola scatolata lamiera pianale da m 1,80 x 0,50 14,90 50 32,5031211 galv 1,80 x 0,50 m steel plank, spot welding

31220 zincato Lamiera Fermapiede da m 1,80 4,20 35 15,0031220 galv 1,80 m steel toeboard



7

8

9

10

12

13

14

15

16

17

18


98 107

14 15 16

11 12 13

17 18

2x

1x

51022 zincato Tavola metallica prefabbricata con botola da m 1,80 x 0,50 27,00 50 121,5051022 galv 1,80 x 0,50 m steel trapdoor plank, spot welding

51029 zincato Scala per tavola con botola 9,00 100 33,5051029 galv Ladder for trapdoor plank

50036 verniciato Telaio inferiore PB/105 da m 0,37 x 2,00 15,20 25 81,0050036 painted PB/105 lower frame, 0,37 x 2,00 m

51036 zincato 16,50 25 141,0051036 galv

50037 verniciato Telaio superiore PB/105 da m 1,05 x 0,37 x 2,00 25,50 18 85,0050037 painted PB/105 upper frame – 1,05 x 0,37 x 2,00 m

51037 zincato 27,50 18 152,0051037 galv

50038 verniciato Telaio mensola a sbalzo da m 1,05 18,40 20 93,0050038 painted 1,05 m cantilever bracket

51038 zincato 20,00 20 159,0051038 galv

5005B_2 verniciato Diagonale di pianta (orizzontale) – passo m 1,80 – diametro mm 27 2,80 200 9,005005B_2 painted Horizontal diagonal brace – 1,80 m span – 27 mm diam.

5105B_2 zincato 3,00 200 12,005105B_2 galv

5005B_4 verniciato Correntino di testata passo 1,05 diam. 27 mm 1,40 100 8,505005B_4 painted 1,05 m front stringer – 27 mm diam.

5105B_4 zincato 1,50 100 11,505105B_4 galv

51034 zincato Cancelletto di testata da m 1,05 con fermapiede incorporato 11,10 50 41,0051034 galv 1,05 m front double guard-rail, with toeboard

50032 verniciato Terminale parapetto da m 1,00 7,90 100 28,0050032 painted 1,00 m guard-rail post

51032 zincato 8,60 100 43,0051032 galv


51033 zincato 12,50 40 73,00510323 galv

50031 verniciato Elemento parasassi prefabbricato 10,20 30 55,5050031 painted Prefabricated peble-guard

51031 zincato 11,10 30 81,0051031 galv

50040 verniciato Trave carraia da m 3,60 63,00 10 450,0050040 galv 3,60 m gate opening beam

51040 zincato 66,00 10 797,0051040 galv

11

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

25

26 27 28

19 20 2122

23

24

29 30 31 32

2x

2x

Autorizzazione Ministeriale Prot. n.15/0007127/14.03.01.03 del 29/07/2004 | Ministerial Authorization, Reg. no.15/0007127/14.03.01.03, 29/07/2004


51041 zincato Trave carraia da m 5,40 122,00 10 1050,0051041 galv 5,40 m gate opening beam

50006 verniciato Basetta fissa 0,78 700 3,5050006 painted Base plate

51006 zincato 0,80 700 5,0051006 galv

50007 verniciato Basetta regolabile con maniglia da m 0,35 2,35 300 11,5050007 painted 0,35 m adjustable baseplate with handle

51007 zincato 2,50 300 16,0051007 galv


51010 zincato 2,84 300 20,0051010 galv


51011 zincato 3,99 300 24,0051011 galv


51008 zincato 4,50 300 29,0051008 galv

50009 verniciato Basetta regolabile inclinabile con maniglia da m 1,20 6,20 300 30,0050009 painted 1,20 m adjustable baseplate with handle

51009 zincato 6,70 300 54,0051009 galv

50100 verniciato Contenitore per telai T/45 (45 telai) 67,15 295,0050100 painted Container for frames T/45 (45 frames)

51100 zincato 70,50 530,0051100 galv


51102 zincato 70,50 535,0051102 galv


51101 zincato 35,12 313,0051101 galv

51011_A zincato Ancoraggi per ponteggi con tondino diam. mm 22 da m 0,50 2,15 50 14,5051011_A galv 0,50 m anchoring for eye-bolts – 22 mm diam.

51011_B zincato Ancoraggi per ponteggi con tondino diam. mm 22 da m 1,40 5,40 50 32,0051011_B zincato 1,40 m anchoring for eye-bolts – 22 mm diam.

51012_A zincato Ancoraggi per ponteggi ad “L” da m 0,50 2,20 50 14,5051012_A galv 0,50 m “L” anchoring element

51012_B zincato Ancoraggi per ponteggi ad “L” da m 1,40 5,50 50 32,0051012_B galv 1,40 m “L” anchoring element

31

32

1

234

5

6 Lamiera Fermapiede da m 1,80/ 1,80 m toeboard caulLamiera pianale da m 1,80 x 0,5/ 1,80 x 0,5 m flat caul

Gancio di sicurezza/ Safety hookDiagonale di facciata/ Facade stringer

Corrente/ Stringer

Telaio PP/105 da m 2,00/ PP/105 frame 2,00 m high

25 Contenitore Porta Telai (T/40 – T/41 – T/20)Frames carrier (T/40 – T/41 – T/20)

Ponteggio Portale Perni | Pin scaffolding Ergo

26 27

1

2

3

4

5

6

NR. CODICE DESCRIZIONE ARTICOLO/ DESCRIPTION PESO IMBALLO Nr. pezzi SCONTO % PREZZO UNITARIO (€)WEIGHT (kg) PACK pieces UNIT PRICE

30100 verniciato Telaio PP/105 da m 2,00 17,00 56 38,0030100 painted PP/105 frame 2,00 m high

31100 zincato 18,10 56 64,0031100 galv

30110 verniciato Telaio PP/105 da m 1,00 12,40 40 36,5030110 painted PP/105 frame 2,00 m high

31110 zincato 13,50 40 62,0031110 galv

30142 verniciato Corrente Perni – passo m 1,80 – diametro mm 27 2,30 150 6,4030142 painted Stringer – 1,80 m span – 27 mm diam.

31142 zincato 2,40 150 9,8031142 galv

30140 verniciato Diagonale di facciata (verticale) – passo m 1,80 – diam. mm 27 2,60 150 6,5031140 painted Vertical diagonal brace – 1,80 m span – 27 mm diam.

31140 zincato 2,70 150 10,0031140 galv

31130 zincato Gancio di sicurezza – diametro mm 10 0,12 200 0,7831130 galv Hook – 10 mm diam.

31210 zincato Lamiera pianale da m 0,50 x 1,80 (testata Euro dx) 14,80 50 31,5031210 galv 1,80 x 0,50 m steel plank, spot welding

31211 zincato Tavola scatolata lamiera pianale da m 1,80 x 0,50 14,90 50 32,5031211 galv 1,80 x 0,50 m steel plank, spot welding




9

10

11

12

13

14

15

16

9 10

15

87 12

13

14

11

16

17

18


17 18 19

8

7 51022 zincato Tavola metallica prefabbricata con botola da m 1,80 x 0,50 27,00 50 121,5051022 galv 1,80 x 0,50 m steel trapdoor plank, spot welding

51029 zincato Scala per tavola con botola 9,00 100 33,5051029 galv Ladder for trapdoor plank

30290 verniciato Telaio inferiore PP/105 da m 0,60 x 2,00 15,70 25 81,0030290 painted PP/105 lower narrow frame, 0,60 x 2,00 m

31290 zincato 16,50 25 141,0031290 galv

30330 verniciato Telaio superiore PP/105 da m 1,05 x 0,60 x 2,00 25,30 18 85,0030330 painted PP/105 upper narrow frame, 1,05 x 0,60 x 2,00 m

31330 zincato 26,70 18 152,0031330 galv

30270 verniciato Telaio di partenza pass. pedonale da m 1,75, altezza libera m 2,00 31,40 20 214,0030270 painted Walk through frame, 1,75 m width, 2,00 m free height

31270 zincato 33,40 20 266,0031270 galv

50038 verniciato Telaio mensola a sbalzo da m 1,05 18,40 20 93,0050038 painted 1,05 m cantilever bracket

51038 zincato 20,00 20 159,0051038 galv

30141 verniciato Diagonale di pianta (orizzontale) – passo m 1,80 – diametro mm 27 2,50 150 6,5030141 painted Horizontal diagonal brace – 1,80 m span – 27 mm diam.

31141 zincato 2,60 150 10,0031141 galv

30150 verniciato Spondina parapetto da m 1,80 6,80 50 19,5030150 painted Double guard-rail, 1,80 m span

31150 zincato 7,50 50 31,0031150 galv

31280 zincato Cancelletto di testata da m 1,05 con fermapiede incorporato 11,10 50 41,0031280 galv 1,05 m side double guard-rail, with toeboard


31300 zincato 8,60 100 43,0031300 galv


31310 zincato 12,50 40 73,0031310 galv

50031 verniciato Elemento parasassi prefabbricato 10,20 30 55,5050031 painted Prefabricated pebble-guard

51031 zincato 11,10 30 81,0051031 galv

30240 verniciato Trave carraia da m 3,60 63,00 10 450,0030240 galv 3,60 m gate opening beam

31240 zincato 66,00 10 797,0031240 galv

2x

1x

19

20

21

22

23

24

25

27

28

29

30

31

Autorizzazione Ministeriale Prot. n.20429/om-4 del 04/05/2002 | Ministerial Authorization, Reg. no.20429/om-4, 04/05/2002


21

2927 28 32

31 33

30

22 23 24 25 26

32

33

51041 zincato Trave carraia da m 5,40 122,00 10 1050,0051041 galv 5,40 m gate opening beam

50006 verniciato Basetta fissa 0,78 700 3,5050006 painted Base plate

51006 zincato 0,80 700 5,0051006 galv

50007 verniciato Basetta regolabile con maniglia da m 0,35 2,35 300 11,5050007 painted 0,35 m baseplate with handle

51007 zincato 2,50 300 16,0051007 galv


51010 zincato 2,84 300 20,0051010 galv


51011 zincato 3,99 300 24,0051011 galv


51008 zincato 4,50 300 29,0051008 galv

50009 verniciato Basetta regolabile inclinabile con maniglia da m 1,20 6,20 300 30,0050009 painted 1,20 m adjustable baseplate with handle

51009 zincato 6,70 300 54,0051009 galv


31400 zincato 64,30 508,0031400 galv


51102 zincato 70,50 535,0051102 galv


31402 zincato 35,12 313,0031402 galv

51011_A zincato Ancoraggi per ponteggi con tondino diam. mm 22 da 0,50 m 2,15 50 14,5051011_A galv 0,50 m anchoring for eye-bolts – 22 mm diam.

51011_B zincato Ancoraggi per ponteggi con tondino diam. mm 22 da 1,40 m 5,40 50 32,0051011_B zincato 1,40 m anchoring for eye-bolts – 22 mm diam.

51012_A zincato Ancoraggi per ponteggi ad “L” da m 0,50 2,20 50 14,5051012_A galv 0,50 m “L” anchoring element

51012_B zincato Ancoraggi per ponteggi ad “L” da m 1,40 5,50 50 32,0051012_B galv 1,40 m “L” anchoring element

26

20

2x

2x

Accessori/ Accessories

Lunghezze standard (m)7,20 – 6,00 – 5,40 – 4,50 – 4,00 – 3,60 – 3,00

54

7 9 106

1112131415

1

1

2 3

NR. CODICE DESCRIZIONE ARTICOLO/ DESCRIPTION PESO IMBALLO Nr. pezzi SCONTO % PREZZO UNITARIO WEIGHT (kg) PACK pieces UNIT PRICE (€)

CAE verniciato Cavalletto estensibile da 2,10 a 3,90 m 17,00 20 45,65CAE painted 2,10 – 3,90 m extensible trestle

CAL verniciato Cavalletto doppio leggero da 1,00 a 1,70 m 11,50 20 31,58CAL painted 1,00 – 1,70 m double light trestle

CAP verniciato Cavalletto doppio pesante da 1,00 a 1,70 m 12,50 20 33,38CAP painted 1,00 – 1,70 m double heavy trestle

C180 verniciato Puntello a croce da 1,10 a 1,80 m 6,90 100 15,50C180 painted 1,10 – 1,80 m cross shore



1192-- verniciato Tubo per ponteggi – D. 48,25 mm – sp. 3,25 mm – Fe360-B 3,33/m 50 6,001192-- painted Scaffoldings tube – D. 48,25 mm – th. 3,25 mm – St-42-B

1193-- zincato 3,45/m 50 8,001193-- galv

117303 Giunto girevole in fusione 2 bulloni 2,00 400 8,60117303 2 bolts, casting Swivelling join

117304 Giunto girevole in fusione 4 bulloni 2,10 400 10,00117304 4 bolts, casting Swivelling join

117307 Giunto ortogonale stampato a freddo 4 bulloni 1,40 500 5,25117307 4 bolts, cold moulded right angled joint

117301 Giunto ortogonale in fusione 2 bulloni 1,70 500 6,75117301 2 bolts, casting right angled joint

117302 Giunto ortogonale in fusione 4 bulloni 1,80 500 7,20117302 4 bolts, casting right angled joint

118301 zincato Spinotto D. 48,25 mm 0,70 200 3,20118301 galv Knuckle pin D. 48,25 mm

112301 zincato Ruota gommata con freno 4,00 10 44,00112301 galv Rubber treaded wheel with brake

116209 verniciato Contenitore per puntelli 1,02 x 1,52 x 1,00 m 32,47 10 123,50116209 painted Cotainer for shore 102 x 152 x 100 m

116309 zincato 34,10 10 191,50116309 galv

116210 verniciato Contenitore per puntelli 1,02 x 1,02 x 1,00 m 28,75 10 118,50116210 painted 1,02 x 1,02 x 1,00 m container for shore

116310 zincato 30,20 10 184,50116310 galv


116311 zincato 28,20 10 180,50116311 galv


116312 zincato 25,80 10 173,50116312 galv

116214 verniciato Contenitore per lamiere pianale 0,50 x 1,80 m 40,19 10 159,00116214 painted 0,50 x 1,80 m container for Flat caul

116314 zincato 42,20 10 245,00116314 galv

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Accessori

NR. CODICE DESCRIZIONE ARTICOLO/ DESCRIPTION PESO IMBALLO Nr. pezzi SCONTO % PREZZO UNITARIO WEIGHT (kg) PACK pieces UNIT PRICE (€)

106306 zincato Terminale parapetto per solai da 1,20 m 7,50 50 45,00106306 galv 1,20 m guard-rail post for floors

AP5005 Copri nodo per Multiedil con catarifrangente 0,21 25 2,00AP5005 Multiedil nod-cover with reflector

AP5015 Copri giunto neutro (1 guscio) 0,10 50 1,00AP5015 Neutral joint cover (1 shell)

AP5016 Copri giunto (1 guscio) con catarifrangente rosso 0,11 50 1,50AP5016 Joint cover with red reflector (1 shell)

AP5020 Piastra per basetta con catarifrangente rosso 0,28 50 2,50AP5020 Base plate with red reflector

AP5010 Copri tubo con catarifrangente rosso 0,09 50 3,00AP5010 Tube sleeve with red reflector

AP5045 Tappo copri tondino da 7 a 20 mm (diam. est. 65 – int. 20 mm) 0,05 300 0,22AP5045 Round rod cover 7 to 1 mm (ext. diam. 65 – int. 20 mm)

AP5050 Tappo copri tubo 48,3 mm (diam. est. 65 – int. 48,3 mm) 0,06 300 0,60AP5050 48,3 mm tube-cover cap (ext. diam. 65 – int. 48,3 mm)

AP5100 Tappo copri tubo 33 mm (diam. est. 65 – int. 33 mm) 0,05 300 0,50AP5100 33 mm tube cap (ext. diam. 65 – int. 33 mm)

AP5049 Tappo copri tubo e copri bulloni (diam. est. 20 mm) 0,06 300 0,40AP5049 Tube and bolt cap (ext. diam. 20 mm)

AP2514 Vite 12 mm con occhiolo D. 50 – 640 daN – L. 140 x 12 mm 0,285 20 3,50AP2514 12 mm eye-screw D. 50 – 640 from N – W. 140 x 12 mm




AP2700 Tassello in nylon per vite 12 mm (AP25 14/20/12/19) – foro muro d. 14 mm 0,01 50 0,50AP2700 Nylon plug for 12 mm screws (AP25 14/20/12/19) – wall hole d. 14 mm

AP2710 Copri foro (per foro d. 14 mm) 0,01 100 0,50AP2710 Hole cover (for a hole for 14 mm)

AP2113 Vite 16 mm con occhiolo D. 50 – 960 daN – L. 113 x 16 mm 0,52 12 10,00AP2113 16 mm eye-screw with D. 50 – 960 from N – W. 113 x 16 mm

AP2167 Vite 16 mm con occhiolo D. 50 – 960 daN – L. 167 x 16 mm 0,59 12 10,50AP2167 16 mm eye-screw with D. 50 – 960 from N – W. 167 x 16 mm

AP2005 Rondella D. 50 – 18 mm (per vite d. 16 mm. 0,30AP2005 Washer D. 50 – 18 mm (for 16 mm screws)

AP2000 Tassello ad espansione per vite 16 mm (AP21 13/67) – foro muro d. 16 mm 0,04 25 1,90AP2000 Expansion plug for 16 mm screws (AP21 13/67) – wall hole d. 16 mm

AP2600 Strumento per prova estrazione 5,50 378,00AP2600 Test stripping tool

19 20 2221 2417 18

26

2523

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

27

28

29

30

33 35

34 36

31

32

37

1) PREMESSE. La conferma ordine sopra richiamata, debitamente sottoscritta dalcompratore, costituisce parte integrante ed essenziale del presente contratto.2) MODIFICHE. Qualsiasi modifica al presente contratto potrà essere opposta dalcompratore solo se confermata per iscritto dal venditore.3) PERFEZIONAMENTO DEL CONTRATTO. L’ordine non è cedibile e la vendita s’in-tende perfezionata al momento della sottoscrizione da parte del venditore dellaconferma ordine ovvero al momento della consegna del prodotto al compratore; intale ultimo caso la EDILTAVOLE è espressamente esonerata dall’obbligo dell’av-viso di cui all’art. 1327, secondo comma, cod. civ..Qualora le condizioni contenute nella conferma ordine sottoscritta dal compratoredovessero differire da quelle di cui all’ordine originario, il contratto si perfezioneràcomunque trascorsi 10 gg. dalla sottoscrizione della conferma ordine senza che ilcompratore comunichi per iscritto l’eventuale dissenso.4) OPZIONE. L’ordine è vincolante ed irrevocabile per il compratore dal momentodella sottoscrizione della conferma per un periodo di sei mesi. Ai sensi degli artt.1331 e 1329 cod. civ. è viceversa facoltà del venditore accettare o meno di effet-tuare la fornitura. E’ altresì facoltà del venditore accettare l’ordine solo parzial-mente, rifiutando di fornire quei beni che ritenga di non poter consegnare.5) PENALE. Qualora, in violazione di quanto sopra pattuito, l’ordine fosse disdettodal compratore, anche se con il consenso del venditore, il compratore dovrà pagarea titolo di penale al venditore, espressamente per tale titolo e salvo la responsabi-lità del danno ulteriore, un importo pari al trenta per cento del complessivo prezzodi vendita; all’uopo il venditore acquisirà l’eventuale versamento già ricevuto a ti-tolo di acconto.6) PREZZO E PAGAMENTO. Salvo diversa pattuizione, il pagamento deve essereeffettuato presso la sede della EDILTAVOLE integralmente prima della consegna.Tutte le spese relative al pagamento ed al contratto sono a carico del compratore,comprese le spese di bollo e di incasso degli effetti, di registro, di trascrizione delprivilegio o di espletamento delle formalità connesse all’esercizio del riservato do-minio.Tutti i pagamenti dilazionati, se non diversamente indicato nella conferma ordine,sono gravati di interessi al tasso Euribor Lettera 6 mesi aumentato di quattro puntipercentuali. L’eventuale importo delle rate descritto nella conferma ordine, se nonspecificatamente espresso, è quindi da intendersi come solo importo venditamerce, al quale saranno da aggiungere gli interessi.Se non diversamente specificato, inoltre, i pagamenti ritardati rispetto alle sca-denze pattuite, ed inoltre i rinnovi o le proroghe accordate, saranno gravati sem-pre da interessi al tasso Euribor Lettera 6 mesi aumentato di otto punti percentuali.Il compratore dovrà corrispondere gli interessi di mora dalla data del mancato, ri-tardato o posticipato pagamento senza necessità di messa in mora.7) CONSEGNA. Se non diversamente indicato nella conferma ordine, i prodotti com-pravenduti verranno consegnati presso la sede della EDILTAVOLE.La data di consegna indicata sulla conferma ordine deve intendersi come terminenon essenziale e comunque in relazione alle possibilità di produzione. In nessuncaso il compratore avrà diritto di chiedere la risoluzione del contratto o di rifiutarela fornitura per ritardi di consegna o comunque di pretendere compensi o rifusionedi danni. Operano in ogni caso come giustificativi di eventuali ritardi nella conse-gna, comunque non superiori a 120gg., oltre i casi di forza maggiore, tutte le causeche possono ritardare il processo di fabbricazione e di distribuzione, come adesempio interruzioni di lavoro, agitazioni sindacali, difficoltà nei rifornimenti e negliinoltri ecc.8) RECESSO UNILATERALE. E’ sempre facoltà del venditore di recedere dal con-tratto in qualunque tempo e senza alcun diritto, neppure al risarcimento dei danni,a favore del compratore.9) GARANZIA ED ACCETTAZIONE DEL PRODOTTO. Eventuali vizi, difetti o difformitàdel prodotto dovranno essere accertati e denunciati al venditore entro l’inderoga-bile ed essenziale termine di decadenza di giorni otto dalla consegna o dal ritirodella merce.La denuncia dei vizi, dei difetti o delle difformità dovrà essere motivata ed effet-tuata esclusivamente per iscritto a mezzo lettera raccomandata.In caso di mancata contestazione entro il termine indicato, il prodotto si conside-rerà accettato incondizionatamente come visto e piaciuto.10) LIMITI ALLA GARANZIA. La garanzia è limitata alla ripresa pura e semplice daparte della EDILTAVOLE del pezzo viziato o difettoso per ben accertato difetto dimateriale ed al suo ricambio gratuito con un nuovo pezzo. In tale eventualità, ilpezzo in sostituzione verrà consegnato presso la sede della EDILTAVOLE, e la suaapplicazion e/o installazione sarà a carico del compratore. Sono esclusi i guastiprodotti da mancanza di manutenzione e lubrificazione, da imperizia nell’uso, dasovrasforzi, da usure, da cattivo uso del prodotto, da errato piazzamento e mon-taggio del pezzo o da altre cause non imputabili alla EDILTAVOLE. Resta sempre ecomunque escluso qualsiasi risarciemento di danni diretti ed indiretti.

11) DECADENZA DALLA GARANZIA. La garanzia decade per i prodotti eventual-mente riparati, modificati o comunque manomessi, anche solo in parte, al di fuoridalla EDILTAVOLE, o per prodotti che siano utilizzati non conformemente alle indi-cazioni date dal venditore. In nessun caso il compratore potrà pretendere la sosti-tuzione della merce, né la riduzione del prezzo o la sospensione dei pagamenti.12) ESONERO DA RESPONSABILITA’. Il venditore è esonerato da ogni responsabi-lità ed obbligazione per qualsiasi incidente alle persone o alle cose che potesse co-munque verificarsi durante l’uso del prodotto, ovvero per causa o in dipendenza delmedesimo: ciò anche durante il trasporto o l’eventuale collaudo e pure se l’inci-dente è derivante da difetto di costruzione o di materiali. Resta altresì esclusa ognidiversa o maggiore forma di garanzia così come resta esclusa ogni pretesa a risar-cimento di danni per qualsiasi titolo in dipendenza di vizi dei prodotti.13) RISERVATO DOMINIO. A termini dell’art. 1523 e segg. Cod. civ., la EDILTAVOLEsi riserva il diritto di proprietà sui prodotti fino all’integrale avvenuto pagamentodel prezzo. Pertanto il compratore, dal ritiro o dalla consegna dei prodotti descrittinella conferma ordine sopra indicata, ne acquista il materiale godimento e ne as-sume i rischi. Si precisa, in particolare, che il compratore sin dal momento dellasottoscrizione della conferma ordine assume a proprio carico ogni e qualsiasi ri-schio inerente al perimento ed al deterioramento del bene, come pure ogni rischiorelativo alla responsabilità civile nei confronti di terzi.Il compratore si obbliga a custodire i beni con la diligenza del buon padre di fami-glia, a mantenerli in perfetta efficienza e ad effettuare tutte le opportune ripara-zioni ordinarie e straordinarie. Dette spese rimarranno in ogni caso a carico delcompratore. E’ vietata, sino al momento dell’integrale pagamento del prezzo, l’alie-nazione e la costituzione di diritti reali di godimento o di garanzia sui prodotti senzail consenso della EDILTAVOLE.La copertura del prezzo con cambiali o tratte non costituisce pagamento se nonad avvenuto incasso delle stesse.Le parti convengono, ai sensi dell’art. 1456 del codice civile, la risoluzione di dirittodel presente contratto e la decadenza dal beneficio del termine, in caso di mancatopagamento anche di una sola rata, ovvero di più rate consecutive che superinol’ottava parte del prezzo. In tal caso, la risoluzione si verificherà di diritto a seguitodella comunicazione, da effettuarsi tramite telegramma o lettera raccomandatacon avviso di ricevimento, dell’intenzione di avvalersi della presente clausola riso-lutiva.A seguito della risoluzione, la EDILTAVOLE avrà la facoltà di esigere l’immediato pa-gamento di tutte le rate anche non scadute, ovvero l’immediata restituzione dei pro-dotti venduti. In quest’ultimo caso, la EDILTAVOLE avrà diritto di interdireimmediatamente al compratore l’uso dei prodotti venduti nel modo che essa riterràpiù opportuno, anche mediante sequestro e senza alcuna responsabilità per danni.Le somme già versate dal compratore resteranno acquisite dal venditore a titolo diindennità per nolo, deperimento, deprezzamento o rifusione spese giudiziali.14) CLAUSULA RISOLUTIVA ESPRESSA. Qualora il compratore non assolva o man-chi al pagamento anche di una sola ricevuta bancaria, rata, tratta o cambiale, ilvenditore è autorizzato a prelevare presso i cantieri o presso il magazzino del com-pratore tutta la merce destritta nella sopra indicata conferma ordine. Gli eventualianticipi saranno trattenuti dal venditore a titolo di indennizzo per usura della mercee per spese sostenute.15) SOLVE ET REPETE. Il compratore si impegna espressamente a pagare nei ter-mini pattuiti integralmente ed incondizionatamente al venditore qunado allo stessodovuto per la fornitura ricevuta. Solo ed esclusivamente dopo aver saldato ognipendenza, il compratore potrà opporre al venditore eventuali eccezioni relative apretesi vizi, difetti, difformità del prodotto acquistato, ecc.`16) FORO COMPETENTE. Qualsiasi controversia dovesse sorgere in esito alla for-nitura di cui sopra verrà decisa dall’Autorità Giudiziaria di Terni riconosciuta dalleparti come unico ed esclusivo Foro competente, con rinuncia anche a valersi diogni eventuale deroga per concessione di causa o di garanzia.L’emissione di tratte, di ricevute bancarie od il rilascio di vaglia cambiari, anche seemesse o rilasciati per proroga di termini di pagamento, non comporterà mai spo-stamento dalla suddetta competenza, neanche nel caso in cui il pagamento fossein tutto o in parte rappresentato da vaglia cambiari o da tratte domiciliate pressoaltre sedi giudiziarie.17) LEGGE APPLICABILE. Il presente contratto è regolato dalla legge italiana.18) GIURISDIZIONE ITALIANA. Qualsiasi controversia dovesse sorgere nell’inter-pretazione, applicazione, validità, efficacia o esecuzione del presente contrattosarà decisa in via esclusiva dal giudice italiano.

Condizioni generali di vendita

1) PREAMBLES. The confirmation of the order mentioned above, duly confirmed bythe buyer, constitutes an integral and essential part of the present Agreement.2) AMENDMENTS. Any amendment to the present Agreement can be brought for-ward by the buyer only if confirmed in writing by the seller.3) IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT. The order cannot be transferred andthe sale is considered confirmed only at the moment when the confirmation of theorder is signed by the seller, or when the product is delivered to the buyer; in thelatter case, EDILTAVOLE is explicitly exempted from the obligation to send a noticein compliance with art. 1327, 2nd paragraph of the Civil Code.If the general conditions contained in the confirmation of the order undersigned bythe buyer differ from those specified in the original order, the Agreement shall be en-forced in any case after 10 days from the signing of the confirmation of the order wi-thout obligation for the buyer to communicate its possible dissent in writing.4) OPTION. The order is binding and final for the buyer at the moment of the signingof the confirmation for a period of six months. Pursuant to art. 1331 and art. 1329 ofthe Civil Code, the seller has the right to accept or refuse to provide the goods. Theseller is also entitled to accept the order in part, refusing to provide those goodsthat he determines cannot be delivered.5) PENALTY. If the order is cancelled by the buyer, in breach of conditions agreedto herein, even with the consent of the seller, the buyer shall pay the seller a pe-nalty, specifically for this reason and subject to liability of further damage, equal tothirty percent of the total price of the sale. If necessary, the seller shall retain anydeposits made as advance payment.6) PRICE AND PAYMENT. Unless otherwise agreed, the payment shall be made infull at the office of EDILTAVOLE before delivery. All expenses related to the pay-ment and to the Agreement must be borne by the buyer, including stamp duties andcosts for the collection of bills, registration, and transfer of the lien or the fulfilmentof the formalities related to the lien.Any deferred payment, unless otherwise indicated in the order confirmation, is sub-ject to interest according to the Euribor rate 6 months, increased by 4 percentagepoints. The amount of each instalment indicated in the confirmation of the order, un-less otherwise specified, shall correspond exclusively to the sale of the productsand interest must be added.Moreover, unless otherwise agreed, late payments with respect to the agreed pay-ment dates and any renewal or extension granted will be subject to Euribor interestrates, 6 months, increased by eight percentage points. The buyer shall pay the de-fault interest starting from the date of any breach, delayed or postponed paymentwithout the necessity of any default action.7) DELIVERY. Unless otherwise indicated in the order of confirmation, the productssold and bought will be delivered at the office of EDILTAVOLE.The delivery date indicated in the confirmation of the order shall be considered asnon-essential and, in any case, dependent on the production possibilities. In noevent shall the buyer have the right to request the termination of the Agreement orrefuse the goods because of delivery delay or in any case to require compensationor indemnification. Acceptable causes for possible delays in the delivery, not ex-ceeding 120 days, other than cases of Force Majeure, are all causes that can delaythe process of production and distribution, for example, the discontinuance of work,trade union protests, difficulties in the supply process and shipment etc.8) WITHDRAWAL OF ONE PARTY. The seller is entitled to withdraw from the con-tract at any time and without any right, even without recourse to an indemnity, infavour of the buyer.9) GUARANTEE AND ACCEPTANCE OF THE PRODUCT. Any defect, fault or diffe-rence of the product must be verified and communicated to the seller within themandatory and peremptory time limit of eight days starting from the delivery or fromthe collection of the goods.The reporting of defects, faults or differences must be warranted and communica-ted exclusively in writing by registered letter. If no objection is made within the timelimit indicated, the product will be considered as accepted without any condition.10) LIMITS OF THE GUARANTEE. The guarantee is limited exclusively to the wi-thdrawal of the faulty part by EDILTAVOLE after having clearly ascertained a ma-terial defect and to the exchange with a new part free of charge. In this case, thereplacing part will be delivered to EDILTAVOLE, and the assembly and/or installa-tion will be the responsibility of the buyer.Excluded faults are those faults caused by lack of maintenance and lubrication, im-proper use, inexperience, wear and tear, incorrect use of the product, wrong pla-cement and assembly of the part and other causes that are not attributable toEDILTAVOLE . Any compensation for direct and indirect damages shall be excluded.

11) CANCELLATION OF THE GUARANTEE. The guarantee is void for the productsthat are eventually repaired, modified or altered, even only partially, without the in-tervention of EDILATVOLE, or for products that are not used in compliance with theindications provided by the seller. In no case, can the buyer demand the replace-ment of the goods nor the reduction of the price and the suspension of payments.12) EXEMPTION FROM LIABILITY.The seller is exempted from any liability and obligation for any accident involvingpeople and things during the use of the product, or caused directly or indirectly bythe part: this is also valid during the dispatch or the testing process and also in theevent the accident is caused by production defects or material defects. Any diffe-rent or broader form of guarantee is excluded as well as any compensation claimfor any reason related to any defect of the goods.13) LIEN. In compliance with the terms of art. 1523 and following articles of the CivilCode, EDILTAVOLE reserves the right of ownership on the goods until full paymentof the sale price. At the point of collection or delivery of products described in theconfirmation of the order herein, the buyer assumes all risks and rewards of ow-nership. For further certainty, the buyer, from the signing of the confirmation of theorder, takes on all the risks concerning the wear and tear and the deterioration ofthe goods, as well as all risks related to the civil liability towards third parties.The buyer is obliged to maintain the goods with due care, in order to keep themperfectly efficient and to carry out all the regular and extraordinary repair inter-ventions. These costs will be borne in all cases by the buyer. The transfer and as-signment of ownership rights or of guarantee on the goods without the consent ofEDILTAVOLE are not permitted until the full sale price is paid. Payment with bills ofexchange or drafts shall be considered as payment only after these instrumentshave been cashed.Pursuant to art. 1456 of the Civil Code the parties agree to the termination of the pre-sent contract and its terms, in the case of a breach of payment, even for only oneinstalment, or more consecutive instalments that exceed an eighth of the sale price.In this event, the termination of the contract shall take place by law following thecommunication made by telegram or registered letter with acknowledgement ofreceipt confirming the intention to enact the present resolution clause.Following the termination, EDILTAVOLE, shall be entitled to demand the immediatepayment of all the instalments, including payments not yet due, or demand the im-mediate return of all the sold goods. In the latter case, EDILTAVOLE, shall be enti-tled to immediately forbid the buyer to use the products sold, in the manner deemedmost appropriate, also through confiscation and with no liability for damages. Theamounts already paid by the buyer will remain property of the seller as indemnityfor transportation, deterioration, depreciation or legal costs.14) EXPLICIT RESOLUTION CLAUSE. If the buyer is not solvent or does not makepayment in due time even for only one cash order, instalment, draft or bill of ex-change, the seller is entitled to take possession of all the goods from the buyer’ssites and warehouse which were indicated in the above mentioned confirmation ofthe order. The advanced payments made shall be held by the seller as compensa-tion for the wear and tear of the goods and the costs borne.15) SOLVE ET REPETE. The buyer agrees explicitly to pay in full and unconditionallywhat is due for the goods received to the seller within the agreed deadlines. Onlyafter full payment of all pending charges, the Buyer shall be entitled to highlightthe presence of possible exceptions concerning faults or defects, in the goods pur-chased, etc...16) PLACE OF JURISDICTION. Any dispute that could arise in relation to the supplydescribed above shall be ruled by the Judicial Authority of Terni, which is agreedby the parties as the only and exclusive Place of Jurisdiction, with waiver of exem-ption for cause or guarantee.The issuance of bank drafts, cash orders or bills of exchange even if issued for ex-tension of the payment deadlines, shall never imply the modification of the abovementioned place of jurisdiction, not even in the case in which payment is made par-tially or totally by bills of exchange or drafts domiciled in other places of jurisdiction.17) APPLICABLE LAW. The present Agreement is governed by Italian law.18) ITALIAN JURISDICTION. Any dispute that could arise from the interpretation,application, validity, effectiveness or execution of the present Agreement shall besettled exclusively by anItalian judge.

General conditions of sale

costruzioni metalliche per l’edilizia scaffoldings and ... · costruzioni metalliche per...

Documents

Transcript of costruzioni metalliche per l’edilizia scaffoldings and ... · costruzioni metalliche per...