Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

185
0$18$/,+2(3/, BBBBBBB 5&267$17()(55$5,6 BBBBBBBBBBB 9(/(1, (’ $99(/(1$0(17, 1RWHGLDJJLRUQDPHQWRGL(0RUL 8/5,&2+2(3/, (’,725(/,%5$,2’(//$ 5($/&$6$ 0,/$12

Transcript of Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

Page 1: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

0$18$/,�+2(3/,BBBBBBB'5��&267$17(�)(55$5,6BBBBBBBBBBB9(/(1,('$99(/(1$0(17,

1RWH�GL�DJJLRUQDPHQWR�GL�(��0RUL�������

8/5,&2�+2(3/,(',725(�/,%5$,2�'(//$�5($/�&$6$0,/$12������

Page 2: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

4XHVWR�OLEUR�q�VWDWR�GLJLWDOL]]DWR�H�DJJLRUQDWRGDO�GU��(GRDUGR�0RUL�SHU�HVVHUH�GLVWULEXLWRDWWUDYHUVR�LO�VXR�VLWR�ZZZ�HDUPL�LW�/H�QRWH�DG�DJJLXQWH�VRQR�FRSHUWH�GD�FRS\ULJKW

Page 3: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

3UHID]LRQH5LSURSRQJR�TXL� DL� OHWWRUL�PRGHUQL� LO�PDQXDOH�+RHSOL� �9HOHQL� HG$YYHOHQDPHQWL� GHO� GRWW�� &RVWDQWH� )HUUDULV�� SXEEOLFDWR� SHU� ODSULPD�YROWD�QHO������,�WHPSL�VRQR�FDPELDWL��OD�VFLHQ]D�KD�IDWWR�SDVVL�GD�JLJDQWH��PD�LOOLEUR�ULPDQH�SUHJHYROH�HG�LQWHUHVVDQWH�SHU�OD�SUHFLVD�GHVFUL]LR�QH�GHL�VLQWRPL�H�GHL�UHSHUWL�DQDWRPLFL�+R�FHUFDWR�LQ�TXDOFKH�PRGR��QHL� OLPLWL�GHOOH�PLH�FRQRVFHQ]H�GLJLXULVWD��GL�IRUQLUH�DOFXQH� LQIRUPD]LRQL�SL��DJJLRUQDWH� LQGLFDQGRTXHOOH�FKH�RUD�YHQJRQR�FRQVLGHUDWH�OH�GRVL�OHWDOL���DJJLXQJHQGRYHOHQL�QXRYL�R�VWXGLDWL�GL� UHFHQWH� �VSHFLDOPHQWH�TXHOOL� DQLPDOL��LQWHJUDQGR�LO�WHVWR�FRQ�QRWH�1RQ�KR�DJJLRUQDWR� OD�SDUWH�UHODWLYD�DOOH�FXUH��HVVHQGR�PDWHULDQRQ� LQGLFDWD�SHU�XQ�SURIDQR�� ,Q�FDVL�GL�DYYHOHQDPHQWR� OD�FRVDPLJOLRUH� q� GL� ULYROJHUVL� DL� YDUL� &HQWUL� SHU� YHOHQL� LVWLWXLWL� SUHVVRPROWLVVLPL�RVSHGDOL�+R� WROWR� GDO� WHVWR� RULJLQDOH� OH� LOOXVWUD]LRQL� �SLDQWH�� VHPL�� LQTXDQWR�RUPDL�QRQ�YL�q�DOFXQD�GLIILFROWj�D� UHSHULUOH� LQ�XQD�HQFL�FORSHGLD�R�LQ�,QWHUQHW�7XWWH�OH�SDUWL�GL�TXHVWR�WHVWR�VFULWWH�FRQ�LO�SUHVHQWH�FDUDWWHUH�VR�QR�PLH�DJJLXQWH�(GRDUGR�0RUL0DJLVWUDWR� /'/��/D�PLQLPD�GRVH�OHWDOH�QRWD�LQ�OHWWHUDWXUD�/'�/D�GRVH�OHWDOH�SHU�XQ�XRPR�VWDQGDUG�����NJ�/'�� /D�GRVH�PHGLD�OHWDOH��TXHOOD�FKH�XFFLGH�PHWjGHOOH�FDYLH�VRWWRSRVWH�DOOHVSHULPHQWR�

Page 4: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

Page 5: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

&RQVLGHUD]LRQL�JHQHUDOL�VXL�YHOHQLH�VXJOL�DYYHOHQDPHQWL3HU�YHOHQR�YXROVL LQWHQGHUH�TXDOXQTXH�VRVWDQ]D�VROLGD��OLTXLGD�R�JDV�VRVD�FKH��DVVRUELWD�GDOORUJDQLVPR��q�FDSDFH�GL�GHWHUPLQDUYL�GHOOH�DOWH�UD]LRQL�GL� VWUXWWXUD�R�GHL�GLVWXUEL� IXQ]LRQDOL�SL��R�PHQR� LQWHQVL�� FDX�VDQGR�OD�PRUWH��R�DOPHQR�PHWWHQGR�OHVLVWHQ]D�LQ�VHULR�SHULFROR�/D�TXHVWLRQH�QRQ�q�SHU�DOWUR�FRVu�VHPSOLFH�FRPH�SRWUHEEH�DSSDULUH�DEHOOD�SULPD��SRLFKp� LQ�SUDWLFD�q�PROWR�GLIILFLOH� VHJQDUH�XQ� OLPLWH�EHQQHWWR�IUD�LO�YHOHQR�HG�LO�PHGLFDPHQWR��7XWWR�VL�ULGXFH��LQ�XOWLPD�DQDOLVL�DOOD�GRVH�LQ�FXL�TXHVWH�VRVWDQ]H�YHQJRQR�VRPPLQLVWUDWH��0ROWLVVLPH�GLHVVH�FKH��D� IRUWH�GRVH��FDJLRQDQR�HIIHWWL�VSDYHQWHYROL��GLVDVWURVL��GDWHLQ�TXDQWLWj�FRQYHQLHQWH�ULHVFRQR�GHL�PHGLFDPHQWL�XWLOLVVLPL��GL�FXL� VLYDOH� OD� WHUDSLD� SHU� FRPEDWWHUH� HIILFDFHPHQWH� OH� SL�� VYDULDWH� H� JUDYLPDODWWLH��QRWR�FKH�XQD�JRFFLD� VROD�GL�DFLGR�SUXVVLFR�� ODVFLDWD�FDGHUH�VRSUDXQD�PXFRVD��SXz�GHWHUPLQDUH�XQD�PRUWH�IXOPLQHD��TXHVWR�VWHVVR�DFLGR�RSSRUWXQDPHQWH�GLOXLWR��GLYHQWHUj�XQ�IDUPDFR�SUH]LRVR��3HU�DOWUD�SDUWHTXDVL�WXWWH�OH�VRVWDQ]H�FKH�YHQJRQR�DGRSHUDWH�FRPH�PHGLFDPHQWL�SRV�VRQR��VH�DVVRUELWH�LQ�JUDQGH�TXDQWLWj��DJLUH�FRPH�YHOHQL�0D��QHO�YDOXWDUH� OD� WRVVLFLWj�GXQD�GDWD� VRVWDQ]D�� VL�GHYH�SXUH� WHQHUFDOFROR�GHOOHWj� GHOOLQGLYLGXR� D� FXL� YLHQH� VRPPLQLVWUDWD�� OD� GRVH� FKHSHU�XQ�DGXOWR�q�PHGLFDPHQWRVD��GLYLHQH�WRVVLFD�SHU�XQ�IDQFLXOOR�

Page 6: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

,QIOXHQ]D�GHOODELWXGLQH����/HIIHWWR�GL�PROWL�YHOHQL�q�GLPLQXLWR�GDO�ODELWXGLQH��VHQ]D�ULVDOLUH�DJOL�HVHPSL�VWRULFL��FKH� WXWWL�FRQRVFRQR��ED�VWHUj�ULFRUGDUH�JOL�RSSLRIDJL��L�PDQJLDWRUL�GDUVHQLFR��&RVWRUR�SRVVRQRLPSXQHPHQWH� LQJHULUH� XQD� GRVH� WDOH� GL� YHOHQR�� FKH� ULXVFLUHEEH� FHUWRPLFLGLDOH�DG�XQ LQGLYLGXR� LO�TXDOH�QRQ�YL� IRVVH�DELWXDWR��6FKURI�QRWzXQ�FDVR�GL�PRUWH�SHU�GXH�VROH�SLSH�GL�WDEDFFR��GRVH�DVVROXWDPHQWH�LQ�VLJQLILFDQWH�SHU�XQ�IXPDWRUH�,GLRVLQFUDVLD����&RQ�TXHVWD�SDUROD�YRJOLDPR�GHILQLUH�TXHOOD�VSHFLDOHSUHGLVSRVL]LRQH�GHOORUJDQLVPR�� LQ�YLUW��GHOOD�TXDOH�JOL�DJHQWL�HVWHUQL�GL�TXDOXQTXH�QDWXUD�VLDQR��SURGXFRQR�HIIHWWL�GLYHUVL�GD�TXHOOL�FKH�VR�JOLRQR�SURGXUUH�FRPXQHPHQWH��&RVL�PROWL�PHGLFDPHQWL��DQFKH�D�GRVHWHUDSHXWLFD��KDQQR�HIIHWWL�WRVVLFL�LQ�FHUWL�LQGLYLGXL��PHQWUH�DOWUL�SRVVRQRWROOHUDUQH�GHOOH�GRVL� WDOL��FKH�VDUHEEHUR�PLFLGLDOL�SHU� OD�FRPXQH�GHJOLXRPLQL��&KULVWLVRQ�ULFRUGD�XQ�FDVR�QRWHYROH��LQ FXL�XQ�XRPR�QRQ�DEL�WXDWR�DOORSSLR�SUHVH����JUDPPL�GL� ODXGDQR�VHQ]D�ULVHQWLUQH�DOFXQ HI�IHWWR��4XHVWXOWLPD�IRUPD�GLGLRVLQFUDVLD�q�UDULVVLPD�$OWUH� LQIOXHQ]H�� ��$OFXQH�PDODWWLH� FRQIHULVFRQR� DOORUJDQLVPR� XQDVSHFLDOH�WROOHUDQ]D�SHU�PROWL�YHOHQL�H�PHGLFDPHQWL��,QGLYLGXL�DIIHWWL�GDOLVVD�R�GD�WHWDQR�SRVVRQR�LQJHULUH�GRVL�IRUWLVVLPH�GRSSLR�VHQ]D�ULVHQ�WLUQH�JUDYL�GLVWXUEL��OR�VWHVVR�IDWWR�RVVHUYDVL�SHL�SUHSDUDWL�GDQWLPRQLRQHOOH�SQHXPRSDWLH�7D\ORU�SDUOD�GXQD�GRQQD�HPLSOHJLFD�GL����DQQL�� OD�TXDOH�SUHVH� SHUVHL�JLRUQL�XQD�FRVH�TXRWLGLDQD�GL�WUH�JUDQHOOL�GL�VWULFQLQD�VHQ]D�FRQVH�JXHQ]H� VSLDFHYROL�� PHQWUH� XQ� VROR� JUDQHOOR� GL� VWULFQLQD� p� FRPXQH�PHQWH�ULWHQXWR�XQD�GRVH�PRUWDOH�SHU�XQ�DGXOWR�LQ�EXRQD�VDOXWH��$OORS�SRVWR� FHUWL� VWDWL� PRUERVL� DXPHQWDQR� LQGXEELDPHQWH� OD� VXVFHWWLELOLWjGHOORUJDQLVPR�SHU�DOFXQH�VRVWDQ]H�WRVVLFKH��TXHVWR�IDWWR�SXz�RVVHUYDU�VL�SHU�ODUVHQLFR�H�SHU�ODQWLPRQLR�RG�DOWUL�LUULWDQWL�QHJOL�LQGLYLGXL�PD�ODWL�GL� JDVWUR�HQWHULWH�� SHO�PHUFXULR� LQ� TXHOOL� FKH� VRIIURQR�GDIIH]LRQL

Page 7: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

UHQDOL�� SHU� ORSSLR� QHL� YHFFKL� FROSLWL� GD� PDODWWLH� GHL� SROPRQL�� R� FKHKDQQR�WHQGHQ]D�DOODSRSOHVVLD�8QDOWUD� LQIOXHQ]D�PROWR� LPSRUWDQWH�q� LO�PRGR�GL� VRPPLQLVWUD]LRQHGHL�YHOHQL��4XHVWL�SRVVRQR�YHQLU�VRPPLQLVWUDWL�LQ�IUDPPHQWL�SL��R�PH�QR�YROXPLQRVL�� LQ�SROYHUH�SL��R�PHQR�PLQXWD�� LQ�VROX]LRQH�RG�DQFKHVRWWR�IRUPD�GL�JDV�R�GL�YDSRUL��/D�ORUR�DWWLYLWj�VDUj�PDVVLPD��TXDVL�IXO�PLQHD�LQ�TXHVWXOWLPR�FDVR��VDUj�JUDQGH�DQFRUD�SHL�YHOHQL�LQ�VROX]LRQH�VFDUVD� SHU� TXHOOL� LQ� SROYHUH��PLQLPD� SHU� TXHOOL� LQ� JURVVL� IUDPPHQWL�8QD�VWHVVD�GRVH�GL�YHOHQR�HVHUFLWHUj�LQROWUH�XQD]LRQH�GLYHUVD�VHFRQGROR�VWDWR�GL�SLHQH]]D�R�GL�YDFXLWj�GHO�YHQWULFROR��OD�SLHQH]]D�GHOOR�VWR�PDFR� SXz� JLXQJHUH� ILQR� D� VRVSHQGHUH� FRPSOHWDPHQWH� ODVVRUELPHQWRGHO�YHOHQR�H�DG�LPSHGLUH�ODYYHOHQDPHQWR��+RIIPDQQ�SDUOD�GL�XQ�FLDU�ODWDQR�D�FXL����FHQWLJUDPPL�GDFLGR�DUVHQLRVR�QRQ�GDYDQR�TXDVL�QHV�VXQ� GLVWXUER�� SHUFKp� HJOL� EHYHYD� LQ� SUHFHGHQ]D� XQD� JUDQ� TXDQWLWj� GLODWWH��FKH�QRQ�WDUGDYD�DG�HVVHUH�YRPLWDWR�FRO�YHOHQR��2GLOD�FLWD�LO�FDVRGL�SDUHFFKLH�SHUVRQH�FKH�PDQJLDURQR�LQ�XQ�EDQFKHWWR�XQD�WRUWD�LQ�FXLVHUD�PHVVR�GHOODFLGR�DUVHQLRVR�LQ�OXRJR�GL�IDULQD��WXWWL�L�FRQYLWDWL�FKHILQR�DOORUD�DYHYDQR�SRFR�EHYXWR�H�PDQJLDWR�PRULURQR�LQ�EUHYH�WHPSR�PHQWUH�TXHOOL�FKH�VL�WURYDYDQR�FROOR�VWRPDFR�SLHQR��IXURQR�VDOYDWL�GDLYRPLWL�9LH�GL�DVVRUELPHQWR�GHL�YHOHQL�� ��3HUFKp�XQD�VRVWDQ]D�WRVVLFD�SRVVDHVHUFLWDUH�OD�VXD�D]LRQH�VXOORUJDQLVPR��ELVRJQD�FKH�VLD�DVVRUELWD��FLRqFKH�YHQJD�D�PHVFRODUVL� FROOD�PDVVD�GHO� VDQJXH� FKH� OD�GLVWULEXLVFH� DLYDUL� RUJDQL��4XHVWR� DVVRUELPHQWR� SXz� IDUVL� GDOOD�PXFRVD� JDVWURHQWH�ULFD� �OLQJHVWLRQH� q� VHQ]D� GXEELR� LO�PRGR� SL�� IUHTXHQWH� GL� VRPPLQL�VWUD]LRQH�GHL�YHOHQL��R�GDOOD�PXFRVD�GHOOH�YLH� UHVSLUDWRULH��GRWDWD�DQ�FKHVVD� GXQ� JUDQGH� SRWHUH� DVVRUEHQWH�� RG� DQFKH�� VHEEHQH� LQ� PLQRUJUDGR��GDOOH�PXFRVH�ULYHVWLWH�GL�HSLWHOLR�FLOLQGULFR��XWHUR��YDJLQD��XUH�WUD��HFF���/D�SHOOH��HVVHQGR� OHSLGHUPLGH� LQWDWWD��q�SRFKLVVLPR�DWWD�DOODVVRUEL�PHQWR��q�EHQ�DOWULPHQWL�TXDQGR��SHU�TXDOVLDVL�FDXVD�� DYYLHQH�XQD�GH�VTXDPD]LRQH�� DQFKH� VXSHUILFLDOLVVLPD�� GHOOR� VWUDWR� FRUQHR�� ,O� GHUPD

Page 8: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

GHQXGDWR�� OD� VXSHUILFLH� GHOOH� XOFHUH�� GHOOH� SLDJKH�� LO� WHVVXWR� FHOOXODUHVRWWRFXWDQHR�VRQR�DQFKHVVL�GRWDWL�GXQ�SRWHUH�DVVRUEHQWH�PROWR�HQHU�JLFR��3HU�XOWLPR�L�YHOHQL�SRVVRQR�YHQLUH�GLUHWWDPHQWH�PHVVL�D�FRQWDWWRGHO�VDQJXH��IHULWH��LQLH]LRQL�YHQRVH��$]LRQH� GHL� YHOHQL�� �� &RQVLGHUDWD� LQ� PRGR� JHQHUDOH� OD]LRQH� GHOODPDJJLRU�SDUWH�GHOOH�VRVWDQ]H�YHOHQRVH�q�GXSOLFH��H�FRPSUHQGH�XQD]LR�QH�ORFDOH��FKH�VL HVHUFLWD�VXOOH�SDUWL�FROOH�TXDOL�LO�YHOHQR�YLHQH�LQ�FRQ�WDWWR��HG�XQD]LRQH�JHQHUDOH�ULVXOWDQWH�GDO�VXR�DVVRUELPHQWR�/D]LRQH�ORFDOH�QRQ�SUHGRPLQD�FKH�SHU�XQ�SLFFROR�QXPHUR�GL�YHOHQL�2UD�q� DIIDWWR� OLPLWDWD�DO�SXQWR�FKH� IX�FROSLWR�GDO� YHOHQR�� L� FXL� HIIHWWLVHPEUDQR�TXL�HVDXULUVL��LQ�DOWUL�FDVL�LO�WRVVLFR��DSSOLFDWR�VXOOD�VXSHUILFLHGHOOD�SHOOH�R�GHOOH�PXFRVH��RG�LQLHWWDWR�QHO�WHVVXWR�FHOOXODUH�VRWWRFXWD�QHR��SHQHWUD�SHU�LPELEL]LRQH�QHJOL�RUJDQL�YLFLQL�VX�FXL�HVHUFLWD�OD�VXDLQIOXHQ]D�/D]LRQH�JHQHUDOH�GHL�YHOHQL�q�OD�FRQVHJXHQ]D�H�OD�SURYD�GHO�ORUR�DV�VRUELPHQWR���QHJOL�RUJDQL�LQ�FXL�VRQR�SRUWDWL�GDO�WRUUHQWH�FLUFRODWRULR�H�VRSUDWWXWWR�LQ�TXHOOL�QHL�TXDOL�OD�FRUUHQWH�VL�YD�UDOOHQWDQGR��FRPH�QHLJUDQGL� RUJDQL� GL� VHFUH]LRQH� �IHJDWR�� UHQL�� FKH� VL� SRVVRQR� ULWURYDUH� LYHOHQL�DVVRUELWL��EHQ�SL��VLFXUDPHQWH�FKH�QHO�ORUR�SXQWR�GLQJUHVVR��RYHLO� ORUR� SDVVDJJLR� UDSLGLVVLPR� H� OD� ORUR� SDU]LDOH� HVSXOVLRQH� UHQGH�UHEEHUR�VSHVVR�DVVDL�PDODJHYROH�LO�ULQWUDFFLDUOL�4XHVWR�IDWWR�GHOODVVRUELPHQWR�GHOOH�VRVWDQ]H�WRVVLFKH�q�FRVWDQWH�H�JH�QHUDOH��DQFKH�SHU�TXHOOL�LQ�FXL�SUHGRPLQD�OD]LRQH�ORFDOH��*OL�DFLGL�FRQ�FHQWUDWL�SL��HQHUJLFL��JOL�DOFDOL�FDXVWLFL��QRQ�OLPLWDQR�OD�ORUR�D]LRQH�DOODVFRWWDWXUD�FKH�SURGXFRQR��PD�YHQJRQR�SDU]LDOPHQWH�DVVRUELWL��HVHUFL�WDQR�XQHYLGHQWH�D]LRQH�VXO�VDQJXH�H�ODQDOLVL�FRQVWDWD�OD�ORUR�SUHVHQ]DLQ�YDUL�YLVFHUL�9LH�GL�HOLPLQD]LRQH����/H�YLH�SHU�FXL�L YHOHQL�YHQJRQR�HOLPLQDWL�GDO�ORUJDQLVPR�VRQR�PROWHSOLFL��(VVL�SRVVRQR�HVVHUH�HVSXOVL�GDO� WXER�JD�VWUR�HQWHULFR��YRPLWL��GLDUUHD���GDOOH�YLH�UHVSLUDWRULH��DOFRRO��HWHUH��FOR�URIRUPLR���GDOOD�SHOOH�FRO�VXGRUH��PHUFXULR���GDOOH�JKLDQGROH�PDPPD�

Page 9: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

ULH�FRO�ODWWH��LRGLR���GDOOH�JKLDQGROH�VDOLYDUL��PHUFXULR���GDO�IHJDWR�FRQOD�ELOH��SLRPER��]LQFR��H�GDL�UHQL��FDQWDULGL��LRGXUR�GL�SRWDVVLR��HFF���/D�PRUWH�SXz�WXWWDYLD�DYYHQLUH�TXDQGR�OD�TXDQWLWj�GL�YHOHQR�LQWURGRWWRVXSHUL�OD�TXDQWLWj�GL�TXHOOR�HOLPLQDWR�/HVLRQL�DQDWRPLFKH�� ��6RQR�YDULDELOLVVLPH��WDOYROWD�QXOOH�R�DOPHQRSRFR�HYLGHQWL��,Q�UDSSRUWR�FRO�PRGR�GD]LRQH�GHO�YHOHQR�GHYRQR�HVVHUHGLYLVH�LQ�ORFDOL�H�JHQHUDOL��H�ULFHUFDWH�OH�SULPH�QHJOL�RUJDQL�GLJHUHQWL�HVXOOH�SDUWL�GLUHWWDPHQWH�FROSLWH�GDO�YHOHQR��OH VHFRQGH��LQ�WXWWL�JOL�RUJD�QL�LQ�FXL�HVVR�YHQQH�SRUWDWR�GDO�VDQJXH��VSHFLDOPHQWH�LQ�TXHOOL�FKH�SHUOD� ORUR� VWUXWWXUD� H� IXQ]LRQH� VRQR� VRJJHWWL� DOOD]LRQH� SL�� SUROXQJDWD� HSL��SURIRQGD�GHO�YHOHQR��7DOL�VRQR�LO�IHJDWR�� LQ�FXL� LO�VDQJXH�VL�DFFX�PXOD��HG�L�UHQL��FKH�VRQR�L�SULQFLSDOL�DJHQWL�GHOLPLQD]LRQH�GHL�YHOHQLDVVRUELWL�&DXVH�GDYYHOHQDPHQWR�� �� ,Q�PROWL�FDVL� LO�YHOHQR�q� OXOWLPD�UDWLR�DFXL�ULFRUUH�LO�VXLFLGD�SHU�SRUUH�XQ�WHUPLQH�DOOH�SURSULH�VRIIHUHQ]H�ILVL�FKH�R�PRUDOL��DOWUH�YROWH�q�XQDUPD�XVDWD�SHU�VRSSULPHUH�R�GDQQHJJLDUHJUDYHPHQWH�ODOWUXL�HVLVWHQ]D�6SHVVR� ODYYHOHQDPHQWR� QRQ� q� FKH� LO� ULVXOWDWR� GL� XQD� LQDYYHUWHQ]DIDWDOH��GXQ�HUURUH�FKH�ID�VFDPELDUH�SHU�XQD�VRVWDQ]D�LQQRFXD�XQ�YHOH�QR�SRWHQWLVVLPR��&RVu�q�GHOODFLGR�DUVHQLRVR��FKH�YHQQH�SUHVR�SHU�IDUL�QD�GL�IUXPHQWR��GHL�IXQJKL�YHOHQRVL��FKH�YHQJRQR�VSHVVR�FRQIXVL�FROOHVSHFLH�PDQJHUHFFH�� 3L�� IUHTXHQWH� DQFRUD� q� ODYYHOHQDPHQWR� SHU� XQRVFRSR�XQLFDPHQWH�YROXWWXDULR��SHU�XQ�ELVRJQR�SUHSRWHQWH� FKH� ODELWX�GLQH�LQJHQHUD�QHOORUJDQLVPR��EDVWHUj�ULFRUGDUH�JOL�RSSLRIDJL��L�PRUIL�QRPDQL��L�IXPDWRUL��JOL�DOFRROLVWL�0ROWH�SURIHVVLRQL�HVSRQJRQR�XQ�QXPHUR�LQFRPPHQVXUDELOH�GLQGLYL�GXL�D�YLYHUH�LQ�XQDWPRVIHUD�LPSUHJQDWD�GD�HPDQD]LRQL�QRFLYH��ODYYH�OHQDPHQWR�SURIHVVLRQDOH�q�IUHTXHQWLVVLPR�QHJOL�RSHUDL�FKH�ODYRUDQR�LOSLRPER�� LQ�TXHOOL� FRVWUHWWL� D� ULPDQHJJLDUH�TXRWLGLDQDPHQWH� ODUVHQLFRRG� LO� PHUFXULR�� 8QDOWUD� FDXVD�� H� QRQ� PHQR� LPSRUWDQWH�� YD� ULFHUFDWD

Page 10: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

QHOOD� WUDVFXUDQ]D� GHOOH� SL�� HOHPHQWDUL� QRUPH� LJLHQLFKH� GHOOD� FXFLQD�YDVL�PDOH�VWDJQDWL��VWRYLJOLH�FRQWHQHQWL�SLRPER��XWHQVLOL�GL�UDPH�SRFRQHWWL��HFF���R�GHOODELWD]LRQH��FDPHUH�LPELDQFDWH�FRQ�ELDFFD�R� WDSSH]�]DWH�FRQ�SDUDWL�WLQWL�FRQ�YHUGH�DUVHQLFDOH��R�ULVFDOGDWH�FRQ�VWXIH�GL�JKL�VD� YHFFKLH� H� PDO� FRVWUXLWH�� HFF���� 7XWWL� VDQQR� FKH� L� PRUVL� GL� DOFXQLDQLPDOL�� VSHFLDOPHQWH�GL�VHUSHQWL��SRVVRQR�SURGXUUH�XQLQWRVVLFD]LRQHJUDYH��VSHVVR�PRUWDOH��UDSLGD�D�PDQLIHVWDUVL�SHU�OD�GLUHWWD�LQRFXOD]LRQHGHO�YHOHQR�QHO�VDQJXH��8QXOWLPD�FDXVD�q��FRPH�DEELDPR�GHWWR��GD�DW�WULEXLUVL�DOOLGLRVLQFUDVLD�6LQWRPL�FRPXQL�� ��1HO�TXDGUR� FOLQLFR� GHOODYYHOHQDPHQWR� JHQHUDO�PHQWH�SRVVLDPR�QRWDUH�GDSSULPD�XQ�GLVWXUER�GHOOD�IXQ]LRQH�GLJHVWLYD�VHJXLWR�GD�XQDOWHUD]LRQH�SL��R�PHQR�JUDYH�GHOOD�FLUFROD]LRQH�H�GHOODUHVSLUD]LRQH�� SHU� XOWLPR� XQ� GLVRUGLQH�� SULPDULR� R� VHFRQGDULR�� GHO� VL�VWHPD�QHUYRVR��/D�FRPSDUVD�GHL�VLQWRPL�q�JHQHUDOPHQWH�UDSLGD��LQ�DO�FXQL� FDVL� IXOPLQHD��DQFKH�SHL� IXQJKL� YHOHQRVL�� FKH�SRVVRQR� ULPDQHUHQHOOR�VWRPDFR����H�SL��RUH�VHQ]D�SURGXUUH�DOFXQ�VLQWRPR��3HGGLH�FRQ�VWDWz�ODYYHOHQDPHQWR�XQD�VROD�PH]]RUD�GRSR�OD�ORUR�LQJHVWLRQH�7HUDSLD�� ��1HOOD� FXUD� GHJOL� DYYHOHQDPHQWL� GHYHVL� LQQDQ]L� WXWWR� DO�ORQWDQDUH�LO�YHOHQR�GDOORUJDQLVPR��LQWHQWR�FKH�VL�SXz�UDJJLXQJHUH�FRQGLYHUVL�PH]]L�� SULPR� IUD� L� TXDOL� q� OR� VYXRWDPHQWR� GHOOR� VWRPDFR�� VLDVRPPLQLVWUDQGR�GHJOL�HPHWLFL��VLD�ULFRUUHQGR�DOOD�ODYDQGD�JDVWULFD��3HUTXHVWXOWLPD�QRQ�VL�GRYUj�DGRSHUDUH�OD�VRQGD�GXUD��SHU�QRQ�OHGHUH�SDUWLWDORUD�JLj�FRUURVH�GDO�YHOHQR��Qp�OD�SRPSD�JDVWULFD��FKH�SXz�DVSRUWDUHEUDQL�GL�PXFRVD��/HZLQ���PD�EHQVu�XQ� WXER�GL�JRPPD��GHO�FDOLEUR�GL�����PLOOLPHWUL��GHOOD�OXQJKH]]D�GL���PHWUL��D�FXL�VL�SRVVD�DGDWWDUH�XQDSHUD�GL�JRPPD��IXQ]LRQDQWH�GD�WURPED�DVSLUDQWH�H�SUHPHQWH�4XHVWH�ODYDQGH�JDVWULFKH�SRVVRQR�YHQLU�DJHYROPHQWH�SUDWLFDWH�DQFKHQHJOL� LQGLYLGXL�FRPSOHWDPHQWH�IXRUL�GHL�VHQVL��Qp�GRYUDQQR�YHQLU� WUD�VFXUDWH� DQFKH� DOORUTXDQGR� VLDQR� JLj� LQVRUWL� JUDYL� VLQWRPL� GDVVRUEL�PHQWR�� SHU� OD� SRVVLELOLWj� GL� HOLPLQDUH� DOPHQR� TXHOOD� SDUWH� GL� YHOHQRFKH�ULPDQJD�DQFRUD�QHO�YHQWULFROR��$QFKH� VH� WUDWWLVL�GDYYHOHQDPHQWRDYYHQXWR� SHU� YLD� LSRGHUPLFD�� R� SHU� LQLH]LRQL� PHGLFDPHQWRVH� QHOOD

Page 11: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

SOHXUD�� QHOOH� FDYLWj� FLVWLFKH�� HFF��� q� SUHFHWWR� GL� VYXRWDUH� OR� VWRPDFR�SHUFKp� DOFXQL� WRVVLFL� �LRGLR��PRUILQD�� HFF���� LQWURGRWWL� SHU� TXHVWH� YLH�YHQJRQR�HOLPLQDWL�GDOOD�PXFRVD�JDVWULFD��3HU�OH�ODYDQGH�VL�SXz�DGRSH�UDUH�ODFTXD�VHPSOLFH��PD��ULFRQRVFLXWD�OD�QDWXUD�GHO�YHOHQR��VL�XVHUDQ�QR� GHL� OLTXLGL� LQ� FXL� VLD� GLVFLROWR� LO� FRQWUDYYHOHQR�� 3HU� FRPEDWWHUH� LYRPLWL� RVWLQDWL�� GRYXWL� DOOLUULWD]LRQH�GHOOD�PXFRVD�JDVWULFD�� VDUj�XWLOHULFRUUHUH�� SHU� OH� ODYDQGH� JDVWULFKH�� DG� XQD� VROX]LRQH� GL� FORULGUDWR� GLFRFDLQD� ������ �� ������������ XQD� LQILDPPD]LRQH� WURSSR� LQWHQVD� YHUUjFDOPDWD�FROOH� ODYDWXUH�GDFTXD� JHODWD�� OH�JDVWURUDJJLH� VDUDQQR� IUHQDWHFRQ�XQD�VROX]LRQH�GLOXLWD�GL�SHUFORUXUR�GL�IHUUR�*OL�HPHWLFL�ULHVFRQR�PHQR�HIILFDFL�GHOOD�ODYDQGD�JDVWULFD��SRLFKp�DQ�FKH�L�YRPLWL�SL��YLROHQWL�VSHVVR�QRQ�YDOJRQR�D�VWDFFDUH�OH�SDUWLFHOOH�GHOYHOHQR�IRUWHPHQWH�DGHUHQWL�DOOD�PXFRVD�GHO�YHQWULFROR��1RQ�VL�GRYUDQ�QR�SHUFLz� DGRSHUDUH� FKH� DOORUTXDQGR�� SHU�TXDOVLDVL� FDXVD�� OD� ODYDWXUDGHOOR�VWRPDFR�QRQ�VLD�SRVVLELOH��LQ�RJQL�FDVR�QRQ�VL�SURYRFKHUj�LO�YR�PLWR�FRQ�VRVWDQ]H�ROHRVH�R�JUDVVH��R�FRO�IDU�EHUH�GHOODFTXD�FDOGD��SHU�FKp�LQ�WDO�PRGR�PROWL�YHOHQL�GLYHQJRQR�VROXELOL��,�PLJOLRUL�HPHWLFL�VR�QR� LQ� TXHVWL� FDVL� DOFXQL� JUDPPL� GL� VHQDSD� VWHPSHUDWD� LQ� XQ� ELFFKLHUGDFTXD�� LO� VROIDWR� GL� UDPH� ��� JUDPPR� SHU� ���� GDFTXD� GLVWLOODWD�� RGXQLQLH]LRQH�LSRGHUPLFD�GL�FORULGUDWR�GDSRPRUILQD����FHQWLJU���6LFFRPH�� QRQRVWDQWH� XQD� ODYDWXUD� SUDWLFDWD� UDSLGDPHQWH�� PROWH� VR�VWDQ]H� WRVVLFKH�SRVVRQR�IDFLOPHQWH�SDVVDUH�GDOOR�VWRPDFR�QHOOLQWHVWL�QR��q� LPSRUWDQWH�DVVLFXUDUH� OD� ORUR�HOLPLQD]LRQH�SHU�TXHVWD�YLD�� VRP�PLQLVWUDQGR�GHL�SXUJDQWL��VROIDWR�GL�VRGD�R�GL�PDJQHVLD��VFLROWL�LQ�DF�TXD��LQ�SR]LRQH�RG�LQWURGRWWL�QHOOR�VWRPDFR�FROOD�VRQGD��,Q�SDUL�WHPSRVL�VRPPLQLVWUHUDQQR�GHL�FOLVWHUL�HYDFXDQWL�/D�VHFRQGD�LQGLFD]LRQH��FLRq�OD�QHXWUDOL]]D]LRQH�FKLPLFD�GHO�YHOHQR�QRQ�SXz�LQ�JHQHUDOH�HVVHUH�VRGGLVIDWWD�VH�QRQ�QHO�FDVR�FKH�LO�YHOHQR�VLWURYL�DQFRUD�QHOOR�VWRPDFR��6L�GDUDQQR�JOL�DOFDOLQL�VH�WUDWWDVL�GXQ�DY�YHOHQDPHQWR�SHU�DFLGL��RG�DO�FRQWUDULR�JOL�DFLGL�DOORUFKp�LO�YHOHQR�q�DO�FDOLQR�� VL� LQLHWWHUj�QHOOR� VWRPDFR�GHOOLGUDWR�GL� SHURVVLGR� GL� IHUUR�SHUQHXWUDOL]]DUYL� ODUVHQLFR�� HFF��0D� SRFR� GREELDPR� DWWHQGHUFL� GDOOXVR

Page 12: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

GHJOL�DQWLGRWL�TXDQGR�LO�YHOHQR�VLD�JLj�SDVVDWR�QHO�VDQJXH��D�PHQR�FKHVL�SRVVD�WUDU�SURILWWR�GHOOD]LRQH�GHJOL�DQWDJRQLVWL��PRUILQD�H�DWURSLQD�SLORFDUSLQD�H�DWURSLQD��HFF���)LQDOPHQWH��TXDQWR�DL�PH]]L�GD�RSSRUUH�DL�JUDYL� GLVWXUEL� IXQ]LRQDOLGRYXWL� DOODVVRUELPHQWR�� HVVL�YDULDQR� VHFRQGR� L� VLQWRPL� FKH�SUHGRPL�QDQR� QHOOD� IDWWLVSHFLH�� /D� GHEROH]]D� FDUGLDFD� VDUj� FRPEDWWXWD� FRJOLHFFLWDQWL��FKH�/HZ]Q�FRQVLJOLD�GL�VRPPLQLVWUDUH�SHU�FOLVWHUL�LQYHFH�FKHSHU�LQLH]LRQL�LSRGHUPLFKH��SRLFKp�LQ�TXHVWXOWLPR�FDVR�DYYLHQH�VRYHQWHFKH� HVVL� QRQ�SRVVDQR�YHQLUH� DVVRUELWL� SHU� LPEDUD]]R� RG� DUUHVWR� GHOODFLUFROD]LRQH� SHULIHULFD�� (JOL� FRQVLJOLD� SHU� WDOL� FOLVWHUL� HFFLWDQWL� ODP�PRQLDFD� OLTXLGD� ���� JRFFH� LQ� �� ELFFKLHUL� GDFTXD��� LO� FRJQDF� ��� FXF�FKLDLQR�GD�FDIIq�SHU�XQ�ELFFKLHU�GDFTXD�DGGL]LRQDWD�GL�XQD�VROX]LRQHJRPPRVD��� OROLR� FDQIRUDWR� DO� ������� �XQD� FXFFKLDLDWD� GD� FDIIq� PH�VFRODWD�FRQ�XQD�TXDQWLWj�VXIILFLHQWH�GXQD�VRVWDQ]D�ROHRVD�TXDOXQTXH��1HO�FDVR�LQ�FXL�LO�WHVVXWR�VRWWRFXWDQHR�DEELD�FRQVHUYDWD�OD�VXD�FDSDFLWjGDVVRUELPHQWR��HJOL�FUHGH�FKH�LO�PLJOLRU�HFFLWDQWH�VLD�OD�WLQWXUD�GL�PX�VFKLR������JUDPPL�SHU� LQLH]LRQH� LSRGHUPLFD���3HU� ULFKLDPDUH�DL�VHQVLODPPDODWR� VL� DYUj� ULFRUVR� DJOL� LUULWDQWL� FXWDQHL� �VHQDSLVPL�� HFR��� HGDJOL�HFFLWDQWL��&RQWUR�OH�FRQYXOVLRQL�VL�XVHUDQQR�OH�LQDOD]LRQL�GHWHUH�RGL� FORURIRUPLR�� OD� SDUHVL� GHL� FHQWUL� UHVSLUDWRUL� VDUj� FRPEDWWXWD FROOHDEOX]LRQL�IUHGGH�VXOOD�QXFD�H�FROOD�UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH��/HZLQ�VFRQ�VLJOLD� OH� LQDOD]LRQL� GDPPRQLDFD�� SHUFKp� TXHVWR� OLTXLGR� QRQ� SXz� FKHHVHUFLWDUH�XQD]LRQH�LQLELWULFH�VXL�PRYLPHQWL�UHVSLUDWRUL�JLj�LQGHEROLWL�,QILQH��QHL�FDVL�GL�JUDYH�DOWHUD]LRQH�GHO�VDQJXH��VL�SUDWLFKHUj�XQ�JHQH�URVR� VDODVVR�� VHJXLWR� GD� XQLQLH]LRQH� LQWUDYHQRVD� GHOOD� VROX]LRQH� IL�VLRORJLFD�����������GL�FORUXUR�GL�VRGLR��OD�TXDQWLWj�GHOOD�TXDOH�VDUj�FLU�FD�LO�GRSSLR�GL�TXHOOD�GHO�VDQJXH�HVWUDWWR�FROOD�IOHERWRPLD�

Page 13: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

9(/(1,�&$867,&,,��$FLGL�PLQHUDOL�FRQFHQWUDWL

$FLGR�VROIRULFR �+�62��$OOR�VWDWR�GL�SXUH]]D� ODFLGR�VROIRULFR�q�XQ� OLTXLGR�ROHRVR�� LQFRORURHG�LQRGRUR��GL�VDSRUH�IRUWHPHQWH�DFLGR�/D�VXD�DIILQLWj�SHU�ODFTXD�q�WDOH��FKH�FDUERQL]]D�OH�VRVWDQ]H�RUJDQL�FKH��GHWHUPLQDQGR�OD�IRUPD]LRQH�GL�TXHVWR�FRUSR�D�VSHVH�GHOORVVLJHQRH�GHOOLGURJHQR�FKH� WDOL�VRVWDQ]H�FRQWHQJRQR��/D�IDFLOLWj�GL�SURFXUDUVLTXHVWDFLGR��PHJOLR� FRQRVFLXWR� FRO� QRPH� GL� �ROLR� GL� YHWULROR��� LO� VXRXVR�FRVu� FRPXQH�QHOOH� DUWL� H� QHOOH� LQGXVWULH�� VSLHJDQR� OD� UHODWLYD� IUH�TXHQ]D�GHJOL�DYYHOHQDPHQWL�DFFLGHQWDOL��H�GL�TXHOOL�YRORQWDUL��SHU�VFR�SR�VXLFLGD�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��$SSHQD� LQJHULWR� LO�YHOHQR�� L� VLQWRPLGHOODYYHOHQDPHQWR� LQVRUJRQR� FRQ� IRUPLGDELOH� SUHVWH]]D�� ,O� SD]LHQWHDFFXVD�XQ�GRORUH�XUHQWH��DWURFH�GDOOD�ERFFD� DOOR� VWRPDFR�� GRORUH� FKHJOL�VWUDSSD�GHOOH�JULGD�H�OR�JHWWD�QHOODQJRVFLD�SL��VSDYHQWHYROH�,� YRPLWL� VRQR� IUHTXHQWL�� FRVWLWXLWL� GL� PDWHULH� EUXQDVWUH�� PXFRVH� HVDQJXLJQH��FRVu�DFLGH�FKH��FDGHQGR�VXO�SDYLPHQWR��VL�PRVWUDQR�HIIHU�YHVFHQWL��,QVRUJRQR�LQ�JHQHUDOH� LPPHGLDWDPHQWH�GRSR�OLQJHVWLRQH�� LQDOFXQL�FDVL�ULWDUGDQR�XQD�PH]]RUD�R�SL���LQ�DOWUL�PDQFDQR�DIIDWWR��SHUOD]LRQH�SDUDOL]]DQWH�GHO�YHOHQR��6L�KD�LQROWUH�XQ�FRQWLQXR��LQWHQVR�GR�ORUH�DOOHSLJDVWULR�� JOL�RFFKL� VRQR� LQIRVVDWL�� OH� ODEEUD�� L� FRQWRUQL�GHOODERFFD�VRQR�FRSHUWL�GL�PDFFKLH�RG�HVFDUH�JULJLH�R�EUXQH�� OD�FRVFLHQ]DULPDQH� LQDOWHUDWD��/D�WHPSHUDWXUD�GHO�FRUSR�q�DEEDVVDWD�� LO�SROVR�SLF�FROR��GXUR��UDUR�R�IUHTXHQWH��LO�UHVSLUR�GLIILFLOH��OD�GHJOXWL]LRQH�GRORUR�VD�� RVVHUYDVL� DQFRUD� XQD� IRUWH� VDOLYD]LRQH�� XQ� VHQVR� SHQRVLVVLPR� GL

Page 14: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

VRIIRFD]LRQH��/DGGRPH�q�SHU�OR�SL��WXPHIDWWR��GROHQWH�DOOD�SUHVVLRQH�QRQ�YL�VRQR�HYDFXD]LRQL�DOYLQH��UDUDPHQWH�LQVRUJH�OD�GLDUUHD��FRQ�IHFLQHUH�SHO� VDQJXH�� ORULQD� q� VRSSUHVVD��/DJLWD]LRQH�GLYLHQH� HVWUHPD�� OHIRU]H�GLPLQXLVFRQR�UDSLGDPHQWH��OD�PRUWH�DYYLHQH�LQ�SRFKH�RUH��DO�SL�LQ�WUH�R�TXDWWUR�JLRUQL��SHU�FROODVVR�R�SHU�HGHPD�GHOOD�JORWWLGH��GL�UDGRSHU�XQD�SHULWRQLWH�DFXWLVVLPD�GD�SHUIRUD]LRQH�7DOYROWD�DFFDGH�FKH�LO�YHOHQR�FRUURVLYR�SHQHWUL�QHOOH�YLH�UHVSLUDWRULH�LQ�TXHVWL�FDVL�OD�PRUWH�SHU�VRIIRFD]LRQH�QH�q�OD�SURQWD�FRQVHJXHQ]D�,O�GHFRUVR�GHOODYYHOHQDPHQWR�SHU�DFLGR�VROIRULFR�QRQ�q�VHPSUH�FRVuDFXWR��LQ�DOFXQL�FDVL��VLD�SHU�OD�PLQRUH�GRVH�GL�YHOHQR�LQJHULWR��VLD�SHOVXR� PLQRU� JUDGR� GL� FRQFHQWUD]LRQH�� VL� SXz� VROR� QRWDUH� XQD� JD�VWUR�HQWHULWH�SL��R�PHQR�LQWHQVD��4XHVWL�FDVL�OHJJHUL�SRVVRQR�WHUPLQDU�VL�FRQ�XQD�JXDULJLRQH�OHQWD��GRSR�XQ JUDGXDOH�GLVWDFFR�GHOOH�SDUWL�QH�FURWL]]DWH��PD�QRQ�GL�UDGR�JOL�LQIHUPL��LQ�VHJXLWR�DOOD�JUDYH�GLVSHSVLD�PXRLRQR�PDUDVPDWLFL�LQ�SRFKH�VHWWLPDQH�RG�LQ�SRFKL�PHVL�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���1HL�FDVL�OHWDOL�DOOHVDPH�GHO�FDGDYHUH�RVVHUYD�VL�� ROWUH� DOOH� HVFDUH� QHUDVWUH� VXOOH� ODEEUD� HG� DOOLQWHUQR� GHOOD� ERFFD�GHOOH�VWULH�SL��R�PHQR�HVWHVH�H�SL��R�PHQR�SURIRQGH��EUXQH��SHU�WXWWD�ODOXQJKH]]D� GHOOHVRIDJR�� /D�PXFRVD� JDVWULFD� q� RUGLQDULDPHQWH� QHUD�� RSUHVHQWDQWH� TXD� H� FROj� GHOOH� SODFFKH� URVVH� R� QHUDVWUH� FKH� VL� SRVVRQRVWDFFDUH�LQ�OHPEL��$OWUH�YROWH�OD�SDUHWH�ODVWULFD�SUHVHQWDVL�FDUERQL]]DWDLQ�WXWWR�LO�VXR�VSHVVRUH��R�FRPSOHWDPHQWH�SHUIRUDWD�LQ�XQR�RG�LQ�SDUHF�FKL�SXQWL�� ,Q�TXHVWR� FDVR� ODFLGR�q�SHQHWUDWR�QHOOD�FDYLWj�DGGRPLQDOH�HVHUFLWDQGR�OD�VXD�D]LRQH�FRUURVLYD�VXL�YDUL�YLVFHUL��IHJDWR��PLO]D��PH�VHQWHULR�� H� VXOOD� DRUWD� VWHVVD�� /LQWHVWLQR� q� JHQHUDOPHQWH� VDQR�� DO� SL�SXz� SUHVHQWDUH� TXDOFKH� WUDFFLD� GL� IORJRVL�� ,� UHQL�PRVWUDQR� L� VHJQL� GLXQLQWHQVD� LQILDPPD]LRQH�SDUHQFKLPDWRVD�� OD�YHVFLFD� q� YXRWD��R� FRQ�WLHQH�VROR�XQD�VFDUVD�TXDQWLWj�GRULQD�VDQJXLQROHQWD��,O�FXRUH�FRQWLHQHFRDJXOL�QXPHURVL�� VDQJXH�QHUR�FRDJXODWR� IX� WURYDWR�GD�*ULVROOH�QHOOHYHQH�LOLDFKH��GD�7DUGLHX�QHOOH�DUWHULH�IHPRUDOL��QHL�YDVL�GHOOR�VWRPDFRH�GHO�PHVHQWHULR��6H�ODYYHOHQDPHQWR�QRQ�WHUPLQz�FROOD�PRUWH�QHO�SUL�

Page 15: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

PR�SHULRGR��VL�RVVHUYDQR�HVWHVH� IRUPD]LRQL� FLFDWUL]LDOL�GHOOH�SDUWL�GL�UHWWDPHQWH�DWWDFFDWH�GDO�OLTXLGR�FRUURVLYR�4XDQGR�LO�GHFRUVR�GHOOLQWRVVLFD]LRQH�IX�UHODWLYDPHQWH�OHQWR�� OR�VWR�PDFR�SXz�SUHVHQWDUH�QHVVXQDOWUD�OHVLRQH�FKH�TXHOOD�GXQD�IORJRVL�FUR�QLFD�� FDUDWWHUL]]DWD� GD�XQ� DVSHWWR�PDPHOORQDWR�GHOOD�PXFRVD� H� GD� XQUHVWULQJLPHQWR� GHOORUJDQR�� 7DUGLHX� YLGH� OR� VWRPDFR� GXQ� DGXOWR� UL�GRWWR�DO�YROXPH�GL�TXHOOR�GXQ�EDPELQR��OR�VWULQJLPHQWR�SXz�JLXQJHUHD�WDO�SXQWR�FKH�XQ�XRYR�SRVVD�ULHPSLUH�OD�FDYLWj�GHO�YHQWULFROR��$OWUHYROWH�VL�QRWz�XQD�YHUD�DWURILD�GL�WXWWR�LO�WXER�GLJHUHQWH�$FLGR�QLWULFR �+12��/DFLGR�QLWULFR�RG�D]RWLFR�q�XQ�OLTXLGR�LQFRORUH��HVWUHPDPHQWH�FRUUR�VLYR��FKH� VL� WLQJH� LQ�JLDOOR�SHU� OLQIOXHQ]D� GHOOD� OXFH���� FRPH� ODFLGRVROIRULFR��GXQ�XVR�IUHTXHQWLVVLPR�QHOOH� LQGXVWULH��YLHQH�VSHFLDOPHQWHDGRSHUDWR�GDL�FDSSHOODL��GDL�SLWWRUL�VX�SRUFHOODQD��H��XQLWR�DOODFLGR�FOR�ULGULFR��GDJOL�LQFLVRUL�LQ�PHWDOOL�,�FKLPLFL��L�JDU]RQL�GL�ODERUDWRULR��JOL�RSHUDL�DGGHWWL�DOOH�IDEEULFKH�GLSURGRWWL�FKLPLFL�RG�DOOH�PDQLIDWWXUH�GL�FRWRQH� IXOPLQDQWH�VRQR�PROWRHVSRVWL�DJOL�HIIHWWL�GHOHWHUL�FKH�SRVVRQR�FDXVDUH� L�YDSRUL�GDFLGR�QLWUL�FR��7D\ORU�FLWD�PROWL�FDVL�LQ�FXL�OLQDOD]LRQH�GL�TXHVWL�YDSRUL�GHWHUPLQzOD�GLVSQHD��XQD� WRVVH�YLROHQWD� HG�XQD� VRIIRFD]LRQH� UDSLGDPHQWH�PRU�WDOH��$OODXWRSVLD�VL�ULVFRQWUz�FRQJHVWLRQH�GHL�SROPRQL��DFLGLWj�GHO�VDQ�JXH��IORJRVL�GHOOHQGRFDUGLR�H�GHOOD�WRQDFD�LQWLPD�GHL�JURVVL�YDVL�6LQWRPL�H�GHFRUVR�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��/D�VLQWRPDWRORJLD�SRFR�VLVFRVWD�GD�TXHOOD�GHOODYYHOHQDPHQWR�SHU�DFLGR�VROIRULFR��6L�SRVVRQR�UL�VFRQWUDUH� VXOOH� ODEEUD�GHOOH�PDFFKLH� JLDOOR�GRFUD�FDUDWWHULVWLFKH�� OLQ�WHUQR�GHOOD�ERFFD�H�OH�IDXFL�VRQR�GXQ�ELDQFR�RSDFR��GRYXWR�DOOD�PXFR�VD�LVSHVVLWD�H�IRUWHPHQWH�FDXWHUL]]DWD��OD�VXSHUILFLH�GHOOD�OLQJXD��ELDQ�FKLVVLPD��SUHVHQWD�GHOOH�PDFFKLH�GL�FRORU�JLDOORJQROR��L�GHQWL�VRQR�WDO�YROWD�YDFLOODQWL��H�OH�ORUR�FRURQH�JLDOOH�

Page 16: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

0DFFKLH�JLDOORJQROH�SRVVRQR�DQFKH�PRVWUDUVL�VXO�PHQWR�R�VXOOH�GLWD�/H�WRQVLOOH�VRQR�WXPHIDWWH��8Q�GRORUH�YLYLVVLPR��ORFDOL]]DWR�GDSSULPDDOOHSLJDVWULR��VL�SURSDJD�UDSLGDPHQWH�DOOH�SDUWL�YLFLQH��DFFRPSDJQDWRGD� YRPLWL� GL� VRVWDQ]H� DFLGLVVLPH�� YLVFKLRVH�� WDOYROWD� VDQJXLJQH�� ,,YHQWUH� GLYLHQ� WHVR� H� GROHQWH�� SUHVWR� PRVWUDVL� XQD� GLDUUHD� VDQJXLJQD�DOWUH�YROWH�LQYHFH�VL�KD�FRVWLSD]LRQH�RVWLQDWD��/D�YRFH�q�ILRFD��WDOYROWD�SHU�OD�SHQHWUD]LRQH�GHOODFLGR�QHOOD�ODULQJH��LQVRUJH�XQD�WRVVH�YLROHQWDFRQ� VSXWL� VDQJXLJQL�� 1RWDQVL� LQROWUH� GLVSQHD�� GLVXULD�� SROVR� SLFFROR�IUHTXHQWH��LUUHJRODUH��JUDQGH�SURVWUD]LRQH��DEEDVVDPHQWR�GHOOD�WHPSH�UDWXUD�GHO�FRUSR��/LQWHOOLJHQ]D�GLYLHQH�LQ�XOWLPR�RIIXVFDWD�H�LO�GHOLULRSUHFHGH�GL�SRFR�OD�PRUWH��FKH�SXz�DYYHQLUH�GRSR�XQR�R�SDUHFFKL�JLRU�QL��RG�DQFKH�LQ�PHQR�GL�GXH�RUH��TXDQGR�ODFLGR�VLD�SHQHWUDWR�QHOOH�YLHDHUHH��7XWWDYLD� LO�GHFRUVR�QRQ�q� VHPSUH�FRVu�DFXWR��Qp� OHVLWR� VHPSUHIXQHVWR�/HVLRQL� DQDWRPLFKH� �� /HSLWHOLR� GHOOD�PXFRVD� ERFFDOH�� OLQJXDOH� HGHVRIDJHD�q�VROOHYDWR��SLHJKHWWDWR��JULJLR�YLRODFHR��VRVWLWXLWR�WDOYROWD�GDXQD�FURVWD�GL�FRORU� UDQFLDWR�� ,O�FRQWHQXWR�JDVWULFR�q�GHQVR��YLVFKLRVR�VDQJXLJQR��OD�PXFRVD�URVVD��UDPPROOLWD��GLVVHPLQDWD�GL�PDFFKLH�QHUD�VWUH�FRVWLWXLWH�GD�HFFKLPRVL�VRWWRPXFRVH�� ,Q� FDVL� UDULVVLPL� VL� WURYz� ORVWRPDFR�SHUIRUDWR��8OFHUD]LRQL�SRVVRQR�DQFKH�ULVFRQWUDUVL�QHOOLQWHVWL�QR�WHQXH��H� WDOYROWD�VL�YLGH�OD�IORJRVL�JDVWURHQWHULFD�SURSDJDUVL�DO�SH�ULWRQHR��)UHTXHQWHPHQWH�VL�WURYD�DQFKH�OD�PXFRVD�GHOOD�ODULQJH�URVVD�WXPHIDWWD��SULYD�GHO�VXR�HSLWHOLR�� HGHPDWRVD�� OD� WUDFKHD� LQILDPPDWD�� LSROPRQL�FRQJHVWLRQDWL��,O�FXRUH�FRQWLHQH�SHU�OR�SL��GHO�VDQJXH�IOXLGR�HQHUR��1HL�FDVL�FKH�HEEHUR�XQ�GHFRUVR�SL��OHQWR�VL�SRVVRQR�VROR�ULQYHQL�UH�OH�QRWH�FDUDWWHULVWLFKH�GXQD�JDVWULWH�FURQLFD�FRQ�LSHUWURILD�GHOOD�PX�FRVD�H�VWHQRVL�SLORULFD��RG�XQD�VWHQRVL�HVRIDJHD�SL��R�PHQR�HVWHVD�$FLGR�FORULGULFR �$FLGR�PXULDWLFR��+&O�

4XHVWDFLGR�� FRQFHQWUDWR�� q�XQ� OLTXLGR� LQFRORUH�� GL� RGRUH�PROWR� SH�QHWUDQWH��GL�VDSRUH�DFLGLVVLPR��H�VYROJH�DOODULD�OLEHUD�GHL�GHQVL�YDSRUL�

Page 17: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

�PROWR�DGRSHUDWR�QHOOH�DQDOLVL�FKLPLFKH��SHU�OD�FRQVHUYD]LRQH�GHL�OH�JQDPL�� SHU� UDPPROOLUH� ODYRULR�� q� GL� XVR� IUHTXHQWLVVLPR� DQFKH� QHOOHIDEEULFKH� GL� JHODWLQH�� GL� DFTXH� JDVVRVH� HG� LQ� XQD�PROWLWXGLQH� GDOWUHLQGXVWULH���FRPH�JOL�DFLGL�SUHFHGHQWL��XQ�YHOHQR�PROWR�HQHUJLFR�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR �� ,�VLQWRPL� VRQR� LGHQWLFL�D�TXHOOL�SUR�GRWWL�GDOODFLGR�QLWULFR��VH�QH�GLIIHUHQ]LD�VROWDQWR�SHU� OD� VSHFLDOH� WLQWDJULJLDVWUD�GHOOH�PDFFKLH�FKH�ULVFRQWUDQVL�LQWRUQR�DOOD�ERFFD��VXOOH�ODE�EUD�HG�DOOLQWHUQR�GHOOD�FDYLWj�RUDOH��H�SHU�OD�IRUPD]LRQH�GL�GHQVH�SVHX�GRPHPEUDQH�VXOOH�PXFRVH�DWWDFFDWH�GDOODFLGR�/HVLRQL�DQDWRPLFKH ��$OODXWRSVLD�7D\ORU�ULVFRQWUz�OD�PXFRVD�ERF�FDOH�H�IDULQJHD�ELDQFD��UDPPROOLWD��GLVWUXWWD�TXD�H�FROj�GDO�OLTXLGR�FRU�URVLYR�� OD� PXFRVD� GHOOHVRIDJR� URVVD�� LQILDPPDWD�� PHQWUH� TXHOOD� GHOYHQWULFROR� HUD� GLVWUXWWD� LQ� YLFLQDQ]D� GHO� SLORUR� H� QHUD�� HVFDURWLFD� QHOUHVWR�GHOOD�VXD�HVWHQVLRQH��7DUGLHX�ULIHULVFH�XQ�FDVR� LQWHUHVVDQWH�GXQEDPELQR� GL� ��� JLRUQL�� DO� TXDOH� OD�PDGUH�� SHU� JXDULUOR� GDO�PXJKHWWR�DYHYD�FDXWHUL]]DWR�OLQWHUQR�GHOOD�ERFFD�FRQ�DFLGR�FORULGULFR�IXPDQWH��,PRYLPHQWL�GL�VXFFKLDPHQWR��FRPHUD�IDFLOH�D�SUHYHGHUVL��DYHYDQR�IDWWRLQJKLRWWLUH�XQD�SLFFROD�TXDQWLWj�GHOODFLGR��VXIILFLHQWH�SHUz�D�IDU�SHULUHLO�EDPELQR��$OODXWRSVLD� WURYz� OD�PXFRVD� HVRIDJHD�GLVWUXWWD�� HG� LO� FD�QDOH�WDSSH]]DWR�GD�XQD�SVHXGRPHPEUDQD�JULJLDVWUD��QHOOR�VWRPDFR�WUHODUJKH�H�QHUH�SODFFKH�HVFDURWLFKH�3URJQRVL�GHJOL�DYYHOHQDPHQWL�SHU�DFLGL�FRQFHQ WUDWL����JUDYH�QHOODPDJJLRUDQ]D� GHL� FDVL�� VL� q� D� WDOL� DYYHOHQDPHQWL� FKH� VL� SXz� ULIHULUH� LOGHWWR�GL�=DFFKLD�� �9HQHQD��QLVL�RFFLGDQW�� UHOLQTXXQW� VHPSHU�DOLTXDPQR[DP�HW�PRUERV�GLXWXUQRV���SRLFKp�� DQFKH� VH�YHQJD�VFRQJLXUDWR�XQHVLWR� IXQHVWR��SRFD�VSHUDQ]D�YL�q�SHU� ODYYHQLUH�� ,O� FRQQHWWLYR�FLFDWUL�]LDOH�� FRDUWDQGRVL� FRO� WHPSR�� q� FDXVD� GL� JUDYL� VWHQRVL�� VSHFLDOPHQWHGHOOHVRIDJR��SHU�FXL�PROWH�YROWH� OD�QXWUL]LRQH�GHOOLQIHUPR� UHQGH� LQH�YLWDELOH�LO�SUDWLFDUH�XQD�ILVWROD�JDVWULFD�&XUD�� ���SUXGHQWH� QRQ� ULFRUUHUH� DOOD� VRQGD� JDVWULFD�� SHU� HYLWDUH� LOSHULFROR�GL�SURGXUUH� ODFHUD]LRQL� LQ� WHVVXWL�JLj�DOWHUDWL�� FRVu� SXUH� VRQR

Page 18: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

DVVROXWDPHQWH� GD� SURVFULYHUVL� JOL� HPHWLFL�� 1p�� SHU� QHXWUDOL]]DUH� JOLDFLGL��VL�ULFRUUHUj�DL�FDUERQDWL�DOFDOLQL��SRLFKp�ODFLGR�FDUERQLFR�GD�HVVLVYLOXSSDWR� SRWUHEEH� GLVWHQGHUH� VRYHUFKLDPHQWH� OH� SDUHWL� JDVWULFKH� HFDXVDUQH�OD�URWWXUD��/D�PDJQHVLD�XVWD��SDUHFFKL�FXFFKLDL�QHOODFTXD��qODQWLGRWR�SL��IUHTXHQWHPHQWH�DGRSHUDWR��HVVD�VDWXUD�EHQLVVLPR�JOL�DFL�GL��FRL�TXDOL� IRUPD�GHL� VDOL� LQQRFXL�DOOHFRQRPLD��R� WXWWDO�SL�� OHJJHU�PHQWH�SXUJDWLYL��6H�QRQ�VL� DEELD�DOOD�PDQR�TXHVWRVVLGR�PHWDOOLFR�� VLSXz�ULFRUUHUH�DO�FRPXQH�VDSRQH�GL�VRGD��1HOODYYHOHQDPHQWR�SHU�DFLGRVROIRULFR�%DPEHUJHU�SUHIHULVFH� ODFTXD� GL� FDOFH� DOOD� VWHVVD�PDJQHVLD�SUHVFULYHQGRQH�SDUHFFKL�FXFFKLDL�RJQL�FLQTXH�PLQXWL��3L��WDUGL�VL�IDUjXQD�FXUD�VLQWRPDWLFD��VRPPLQLVWUDQGR�GHL�SH]]HWWLQL�GL�JKLDFFLR��GHOOHEHYDQGH�PXFLOODJJLQRVH�SHU�GLPLQXLUH� OLUULWD]LRQH�JDVWURHQWHULFD��GHLJDUJDULVPL�H�FROOXWRUL�DQWLVHWWLFL��HFF�/D�GLHWD�VDUj�OHJJHUD��ODWWH��XRYD��HFF����VL�HYLWHUDQQR�JOL�DOLPHQWL�LUUL�WDQWL�H�OH�EHYDQGH�DOFROLFKH��/H�VWHQRVL�HVRIDJHH�YHUUDQQR�FXUDWH�PH�WRGLFDPHQWH�FROOH�VRQGH�&RQWUR�JOL�DFFLGHQWL�SURGRWWL�GDL�YDSRUL�QLWURVL�H�GDOODFLGR�VROIRURVRVL�ULFRUUHUj�DL�ULYXOVLYL�FXWDQHL��VHQDSLVPL�VXO�SHWWR��HFF����DL�QDUFRWLFL�DJOL�HVSHWWRUDQWL��DOOH�LQDOD]LRQL�GRVVLJHQR�,,��$FLGL�YHJHWDOL�FRQFHQWUDWL

$FLGR�RVVDOLFR �&�+�2��4XHVWDFLGR� FULVWDOOL]]D� LQ� SULVPL� LQFRORUL�� HG� q�PROWR� VROXELOH� QHO�ODFTXD�H�QHOODOFRRO�� UDUDPHQWH�VL� ULVFRQWUD�DOOR�VWDWR� OLEHUR��SDUH� WXW�WDYLD� FKH� VH� QH� WURYL� QHO� ©�%ROHWXV� VXOIXUHXV ª��(VVR� RIIUH�XQD� FHUWDVRPLJOLDQ]D�FRQ�DOFXQL� VDOL�DGRSHUDWL� LQ�PHGLFLQD��FRPH� LO� VROIDWR�GLPDJQHVLD��SHU�FXL�SXz�HVVHUH�IDFLOPHQWH�FDXVD�GL�DYYHOHQDPHQWL�DFFL�GHQWDOL��9LHQH�DGRSHUDWR�GDL�WLQWRUL��GDJOL�VWDPSDWRUL�GL�VWRIIH��GDL�IDE�EULFDQWL�GL�FDSSHOOL�GL�SDJOLD��LQ�PROWH�IDPLJOLH�VH�QH�ID�XQ�XVR�JLRUQD�

Page 19: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

OLHUR� SHU� SXOLUH� LO� UDPH� GL� FXFLQD�� /D� GRVH� GL� VROL� �� JUDPPL� ULXVFuPRUWDOH�SHU�XQ�JLRYLQHWWR�GL����DQQL�8QD�SDUWLFRODULWj�GHJQD�GL�QRWD�q�FKH�TXHVWR�DFLGR�KD�PDJJLRUH�DWWL�YLWj�VH�GLOXLWR�6LQWRPL� GHOODYYHOHQDPHQWR� �� ,PPHGLDWDPHQWH� GRSR� OLQJHVWLRQHGHO�YHOHQR� LO�SULPR�VLQWRPR�FKH� VL�PDQLIHVWD�q�XQ�GRORUH� XUHQWH� DOORVWRPDFR� H� WDOYROWD� DQFKH� �DOOD� JROD�� VHJXLWR� SHU� OR� SL�� GD� YRPLWL� GLPDWHULH� VFXUH�� WDOYROWD�VDQJXLJQH�� LQ�XQ�FDVR� ULIHULWR�GD�'HDQH�HUDQRFRVWLWXLWL� GL� VDQJXH� SXUR� H� YHUPLJOLR�� /DGGRPH� q� WHVR� H� GROHQWH�� LOSROVR� SLFFROR�� LUUHJRODUH�� TXDVL� LPSHUFHWWLELOH�� ,O� FRUSR� q� FRSHUWR� GLVXGRUH�IUHGGR��YLVFKLRVR��OLQIHUPR�KD�XQ�VHQVR�GL�WRUSRUH��GL�IRUPLFR�OLR� QHOOH�PHPEUD�� LQ� DOWUL� FDVL� QRWDVL� XQD� SHUGLWD� FRPSOHWD� GHOOD� FR�VFLHQ]D��FRQYXOVLRQL�WRQLFKH�H�FORQLFKH��1HOOH�RULQH�SXz�WURYDUVL�GHOOR]XFFKHUR�� VRYHQWH�QRWDVL� ODQXULD��GRYXWD�DOORFFOXVLRQH�GHL� FDQDOLFROLRULQLIHUL� SHU� ODFFXPXOR� GL� FULVWDOOL� GRVVDODWR� GL� FDOFH�� /D�PRUWH�� SHUSDUDOLVL� GHO� FXRUH� R�GHL� FHQWUL� QHUYRVL�� SXz� DYYHQLUH� LQ� FDSR�D� SRFKLPLQXWL��2UILOD���D�TXDOFKH�RUD��SL��GL�UDGR�LQ�FDSR�D�TXDOFKH�JLRUQR�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���/D�PXFRVD��GDOOD�ERFFD�DOOR�VWRPDFR�PRVWUDVLJHQHUDOPHQWH� ELDQFD�� LO� FRQWHQXWR� JDVWULFR� q� EUXQR�� VRYHQWH� DFLGR� HJHODWLQRVR��OD�PXFRVD�GL�TXHVWRUJDQR�PROOH��FRPH�PDFHUDWD��DSSDULVFHWDOYROWD� LQILDPPDWD�HG�HURVD��RG�DQFKH�JDQJUHQDWD�H�GLVWUXWWD�� ,O� VDQ�JXH�q�YHUPLJOLR��H�GHOOR�VWHVVR�FRORUH�VRQR�L�WHVVXWL�IRUQLWL�GXQD�ULFFDUHWH�FDSLOODUH��:HOHN�RVVHUYz�FRQJHVWLRQH�SROPRQDUH��FRQ�LQJRUJR�GHOFXRUH�H�GHL�JURVVL�YDVL�&XUD����+XVHPDQQ�FRQVLJOLD�LQ�TXHVWL�FDVL�LO�VDFFDUDWR�GL�FDOFH��*LR�YHUDQQR�DOWUHVu�ODFTXD�GL�FDOFH��L�JXVFL�GXRYD�SROYHUL]]DWL�FKH��FRPEL�QDQGRVL�FROODFLGR��IRUPHUDQQR�ORVVDODWR�GL�FDOFH�LQVROXELOH��$QFKH�ODPDJQHVLD�ULXVFLUj�XWLOH��Qp�VL�GRYUj�QDWXUDOPHQWH�WUDVFXUDUH�OD�FXUD�VLQ�WRPDWLFD�

Page 20: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

�$33(1',&(�%LRVVDODWR�GL�SRWDVVD �6DOH�GDFHWRVHOOD��.�*�2��4XHVWR�VDOH�HVLVWH�QHO�VXFFR�GL�YDUL�5XPH[��H�VSHFLDOPHQWH�LQ�TXHOORGHOO2[DOLV�DFHWRVHOOD��VHUYH�D�SXOLUH�L�PHWDOOL�HG�D�WRJOLHUH�OH�PDFFKLHGL�UXJJLQH�H�GLQFKLRVWUR�$YYHOHQDPHQWL� IRUWXLWL� IXURQR�FDXVDWL�SHU� OD�VXD�UDVVRPLJOLDQ]D�FROFUHPRUWDUWDUR��/D�VXD�WRVVLFLWj�p�PDJJLRUH�GL�TXHOOD�GHO�VDOQLWUR��OD�GR�VH�GL�������JUDPPL�SXz�HVVHUH�PRUWDOH�SHU�XQ�DGXOWR�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��6RQR�PROWR�VLPLOL�D�TXHOOL�GHOOLQWRV�VLFD]LRQH� SHU� DFLGR� RVVDOLFR�� FRQ�PRUWH� LQ� SRFKH� RUH�� 1RQ�PDQFDQRSHUz�L�FDVL�GL�JXDULJLRQH��FRPH�QHO�FDVR�FLWDWR�GD�7D\ORU�GXQD�GRQQDYHQWHQQH� FKH�QH� DYHYD� LQJHULWR�XQD�GRVH�GL� ��� JUDPPL�� FRQ� VLQWRPLYLROHQWLVVLPL�/HVLRQL�DQDWRPLFKH����$OODXWRSVLD�VL�WURYz�LQJRUJR�FRQVLGHUHYROH�GHLSROPRQL�� HPRUUDJLH� QHL� YDUL� YLVFHUL�� FRORU� YHUPLJOLR�PROWR� YLYR� GHLWHVVXWL�H�GHO�VDQJXH��/R�VWRPDFR�SXz�LQ�DOFXQL�FDVL�QRQ�SUHVHQWDUH�DO�FXQD�WUDFFLD�GLQILDPPD]LRQH��7DUGLHX��&XUD����$FTXD�GL�FDOFH� ���������JUDPPL���PDJQHVLD�XVWD��FXUD� VLQ�WRPDWLFD�$FLGR�DFHWLFR� �&+�&22+�

� /DFLGR� DFHWLFR� SULYR� GL� DFTXD� FULVWDOOL]]D� D� ������&�� /DFHWRFRPXQH�QH�FRQWLHQH�GDO���DO������q�FRQVLGHUDWR�XQ�YHOHQR�ROWUHOD�FRQFHQWUD]LRQH�GHOO����/D�GRVH�PRUWDOH�QHOOXRPR�q�WUD�L����H ���JU�SHU�YLD�RUDOH��PROWRSL��SHULFRORVR�VH�LQDODWR��/H�PXFRVH�YHQJRQR�LUULWDWH�JLj�GD�XQDVROX]LRQH�DOOR�����OD�FXWH�GD�XQD�VROX]LRQH�GDO����DO�����

Page 21: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

�XQ� OLTXLGR� LQFRORUH�� OLPSLGR��GL�XQ� IRUWH�RGRUH�GDFHWR��GL� VDSRUHPROWR�DFUH��6FLRJOLH�OH�VRVWDQ]H�DOEXPLQRVH�HG�DQFKH�JOL�HSLWHOL�H�OHSL�GHUPLGH��FRQ�SURGX]LRQH�GL�HVFDUH�XQWXRVH�TXDVL�OLTXLGH�,QJHULWR� Gj� OXRJR� DL� IHQRPHQL� GXQD� JDVWURHQWHULWH� DFXWLVVLPD�� FRQHVFDULILFD]LRQH� GHOOD� PXFRVD�� IHEEUH� LQWHQVD�� FROODVVR� H� PRUWH�� $OODDXWRSVLD��ROWUH�DOOD�IORJRVL�GHO� WXER�JDVWURHQWHULFR�VL�QRWD�XQD�FRORUD�]LRQH�GL� ODFFD�GHO�VDQJXH��GRYXWD�DOOD�GLVWUX]LRQH�GHOOHPRJORELQD�HGDO�SDVVDJJLR�GHOOHPDWLQD�QHOOR�VLHUR��0LWVFKHUOLFK��/DFHWR�GL�YLQR��FKH�q�XQD�VROX]LRQH�SL��R�PHQR�GLOXLWD�GDFLGR�DFHWL�FR��DJLVFH�FRPH�TXHVWXOWLPR��SHUz�FRQ�PROWR�PLQRUH�HQHUJLD�&XUD����0DJQHVLD�XVWD��DFTXD�GL�FDOFH��EHYDQGH�PXFLOODJLQRVH��FXUDVLQWRPDWLFD�$FLGR�FLWULFR �&�+�2���H$FLGR�WDUWDULFR �&�+�2��/DFLGR�FLWULFR�FULVWDOOL]]D�LQ�SULVPL�URPERLGDOL��q�VROXELOH�QHOODFTXDH�QHOODOFRRO��LQRGRUR��GL�VDSRUH�PROWR�DFLGR��6L�FRPELQD�FROODFLGR�QL�WULFR�IRUPDQGR�GHOODFLGR�RVVDOLFR��PROWR�VSDUVR�LQ�QDWXUD��OR�VL�WURYD�DOOR�VWDWR�OLEHUR��DVVRFLDWR�R�PH�QR� DJOL� DFLGL� WDUWDULFR� H�PDOLFR�� QHOOD�PDJJLRU� SDUWH� GHL� IUXWWL� DFLGL�VSHFLDOPHQWH�QHJOL�DUDQFL��QHL� OLPRQL�H�QHL�FHGUL���PROWR�DGRSHUDWR�ROWUHFKp�LQ�PHGLFLQD��QHOOD�WLQWRULD�SHU�LVRODUH�LO�URVVR�GL�FDUWDPR�H�SHUDYYLYDUH� L� WRQL� GL� TXHVWD� VRVWDQ]D� FRORUDQWH�� SHU� SUHSDUDUH� XQD� VROX�]LRQH�GL� VWDJQR�FKH�Gj�FROOD�FRFFLQLJOLD�GHL�EHOOLVVLPL� VFDUODWWL��� L� OH�JDWRUL� VH� QH� YDOJRQR� SHU� SUHSDUDUH� XQD� VROX]LRQH� GL� IHUUR� FKH� Gj� DL

6L�YHULILFDQR�DYYHOHQDPHQWL�FURQLFL�FDUDWWHUL]]DWL�GD�FRORUD]LRQHGHOOD�SHOOH�H�GD�XQD�DEQRUPH�SURGX]LRQH�GL�FHOOXOH�FRUQHH��ROWUHD�EURQFKLWH��GLVWXUEL�GL�VWRPDFR��GLPDJUDPHQWR�H�DQHPLD�

Page 22: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

SHOODPL�XQ�DVSHWWR�PDUPRUL]]DWR�� L� FKLPLFL�SHU� IDUH� LO� VDJJLR�GHL� IR�VIDWL�/DFLGR�WDUWDULFR�q�XQD�VRVWDQ]D�ELDQFD��VROLGD� FULVWDOOL]]DWD� LQ�SUL�VPL�HVDHGUL�WHUPLQDWL�GD�SLUDPLGL�WULDQJRODUL��VROXELOH�QHOODOFRR��H�SL�DQFRUD�QHOODFTXD��SRFR�QHOOHWHUH�� PROWR� XVDWR� LQ� PHGLFLQD�� QHOOH� DQDOLVL� FKLPLFKH�� QHOOD� WLQWRULD� HQHOOD�VWDPSD�GHL�WHVVXWL�/LQWRVVLFD]LRQH� SHU� TXHVWL� GXH� DFLGL� SURGXFH� JOL� VWHVVL� VLQWRPL� GLTXHOOD�FDXVDWD�GDOODFLGR�DFHWLFR��OD�FXUD�q�LGHQWLFD�,,,��$OFDOLQL�FDXVWLFL

3RWDVVD�FDXVWLFD �,GUDWR�GL�SRWDVVLR� .+2�/D�SRWDVVD�GHO�FRPPHUFLR�R�LGUDWR�SRWDVVLFR�q�XQD�VRVWDQ]D�ELDQFD�XQWXRVD� DO� WDWWR�� GL� VDSRUH� RULQRVR� H� FDXVWLFR�� HVWUHPDPHQWH� VROXELOHQHOODFTXD�,O� VXR� XVR� q� SRSRODULVVLPR� HG� DVVDL� IUHTXHQWH�� EDVWHUj� ULFRUGDUH� LOFRQVXPR�FKH�QH�IDQQR�OH�ODYDQGDLH�H�OH�IDEEULFKH�GL�VDSRQL��7XWWDYLD�LFDVL�GDYYHOHQDPHQWR�VRQR�UDULVVLPL��OD�VXD�SURQWD�D]LRQH�QHOOD�ERFFDUHQGH�PROWR�GLIILFLOL� L�YHQHILFL�GHOLWWXRVL�R� IRUWXLWL�� HG� L� VXLFLGL�JHQH�UDOPHQWH�VL�YDOJRQR�GDOWUL�WRVVLFL�����R����JUDPPL�GL�TXHVWD�VRVWDQ]DSRVVRQR�SURGXUUH�LQ�XQ�DGXOWR�GHJOL�DFFLGHQWL�PRUWDOL�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� �� /LQJHVWLRQH� GHO� YHOHQR� q� LPPHGLD�WDPHQWH� VHJXLWD� GD� XQ� VHQVR� GL� EUXFLRUH�� GL� VDSRUH� DFUH� HG� RULQRVRQHOOD�ERFFD��GL� FDORUH� H� GL� VWULQJLPHQWR� QHOOD� JROD�� OXQJR� OHVRIDJR� HQHOOR�VWRPDFR�4XHVWR�GRORUH�YLYLVVLPR�VL�DVVRFLD�D�QDXVHH�H�YRPLWL�GL�PDWHULH�IRU�WHPHQWH� DOFDOLQH�� VSHVR� FRPPLVWH� D� VDQJXH�� 1RQ� WDUGD� DG� LQVRUJHUHXQD�GLDUUHD�DEERQGDQWH��VDQJXLJQD��FRQ�FROLFKH�DWURFL��GRORUL�VWUD]LDQWL

Page 23: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

DOOHSLJDVWULR�� DQVLHWj� HVWUHPD�� WUHPRUL� FRQYXOVLYL�� R�YHUH� FRQYXOVLRQLGHOOH�PHPEUD�6SHVVR�D�TXHVWL�VLQWRPL�YHQJRQR�DG�DJJLXQJHUVL�TXHOOL�GXQD�SHULWR�QLWH�DFXWLVVLPD�SHU�OD�DYYHQXWD�SHUIRUD]LRQH�GHOOR�VWRPDFR��&HVVDQR�LYRPLWL�H�OD�GLDUUHD��OD�WHPSHUDWXUD�VL�DEEDVVD��LO�SROVR�VL�ID�YLHSSL��UD�UR��LO�PHWHRULVPR�q�HQRUPH��OD�FRVFLHQ]D�q�DOWHUDWD��H�OD�PRUWH�SXz�DY�YHQLUH� LQ� FDSR� D� TXDOFKH� RUD�� FRQ� R� VHQ]D� VLQWRPL� QHUYRVL�� 4XDQGR�FRPH� DYYLHQH� SL�� GL� IUHTXHQWH�� OD� WHUPLQD]LRQH� QRQ� VLD� FRVu� UDSLGD�JOLQIHUPL�VRFFRPERQR�RUGLQDULDPHQWH�GRSR�WUH�R�TXDWWUR�PHVL�QHO�SL�VSLFFDWR�PDUDVPD��FRQVHJXHQ]D�GHOOD� IORJRVL�FURQLFD�GHJOL�RUJDQL�GL�JHUHQWL�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��/HVDPH�QHFURVFRSLFR�ULYHOD�GHOOH�DOWHUD]LRQLPHQR�SURIRQGH��PD�SL��HVWHVH�GL�TXHOOH�GDWH�GDJOL�DFLGL�FRUURVLYL��QHOODPXFRVD�GHOOD�ERFFD��GHOOD� IDULQJH�H�GHOOHVRIDJR�� FKH� IX� WURYDWD� UDP�PROOLWD�� GLVWDFFDWD� HG� LQILDPPDWD� LQ� IRUPD�GL�PDFFKLH� GL� FRORU� FLRF�FRODWR� FDULFR�� WDOYROWD� TXDVL� QHUR�� /H� VWHVVH� DOWHUD]LRQL� SRVVRQR� UL�VFRQWUDUVL� VXOOD�PXFRVD� GHOOD� ODULQJH� H� GHOOD� WUDFKHD�� 1HOOR� VWRPDFRQRWDVL� XQD� VRUWD� GL� JDQJUHQD� XPLGD�� FROOLTXDWLYD�� FKH� LQWHUHVVD� WXWWRORUJDQR�H�WXWWH�OH�VXH�WRQDFKH��OH�TXDOL�VRQR�WDOYROWD�SHUIRUDWH��1HL�FDVLLQ� FXL� LO� GHFRUVR� IX� SLXWWRVWR� FURQLFR�� 7DUGLHX� ULVFRQWUz� IORJRVL� XO�FHURVD� R� VXSSXUDWLYD� GHOOD�PXFRVD�� VWHQRVL� GHOOHVRIDJR�� FRQ� DVSHWWRODUGDFHR�GHOOH�VXH�SDUHWL��HG�DO�GL�VRSUD�GHO�SXQWR�ULVWUHWWR�XQD�VRUWD�GLGLYHUWLFROR�LQ�FXL�VDUUHVWDYDQR�JOL�DOLPHQWL�&XUD���$FTXD�DFLGXODWD�LQ�JUDQ�FRSLD�SHU�QHXWUDOL]]DUH�WXWWR� ODOFDOLDQFRUD� OLEHUR� H� IDYRULUH� L� YRPLWL�� DFTXD� DOEXPLQRVD�� ODWWH�� EHYDQGHPXFLOODJLQRVH�DEERQGDQWL��&XUD�GHL�YDUL�VLQWRPL�6RGD�FDXVWLFD �,GUDWR�GL�VRGLR��1D2+�

/D�VROX]LRQH�GLGUDWR�VRGLFR��R�VRGD�FDXVWLFD��IUHTXHQWHPHQWH�DGRSH�UDWD�GDOOH�ODYDQGDLH��QHOOH�IDEEULFKH�GL�VDSRQL��QHOOH�YHWUHULH��HFF���qGRWDWD�GXQ�SRWHUH�FDXVWLFR�PROWR�JUDQGH��,�VXRL�HIIHWWL�FRUURVLYL�VRPL�

Page 24: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

JOLDQR�D�TXHOOL�SURGRWWL�GDOOD�SRWDVVD��/H�PDWHULH�HPHVVH�FRL�YRPLWL��ODVDOLYD��LO�FRQWHQXWR�LQWHVWLQDOH�KDQQR�RGRUH�GL�OLVFLYLD�H�VRQR�IRUWH�PHQWH�DOFDOLQL��OD�VWHVVD�UHD]LRQH�SXz�RIIULUH�ORULQD��6WHVVD�FXUD�FKHSHU�ODYYHOHQDPHQWR�GD�SRWDVVD�$PPRQLDFD OLTXLGD��$OFDOL�YRODWLOH�

6L�RWWLHQH�VFLRJOLHQGR�LO�JDV�DPPRQLDFR��1+���QHOODFTXD��XQ�OLTXLGR�LQFRORUH��OLPSLGR��GXQ�RGRUH�SDUWLFRODUH�HVWUHPDPHQWHSHQHWUDQWH�� GL� VDSRUH� FDXVWLFR�� /DPPRQLDFD� q� XVLWDWLVVLPD� QHOOH� LQ�GXVWULH��VHUYHQGR�DOOD�IDEEULFD]LRQH�GHOOH�SHUOH�IDOVH��LQ�WLQWRULD�D�VFLR�JOLHUH�LO�FDUPLQR�H�GDUH�PDJJLRU�VROXELOLWj�DG�DOFXQH�VRVWDQ]H�FRORUDQ�WL�� QHOOD� SDQLILFD]LRQH� D� UHQGHUH� OD� SDVWD� SL�� OHJJHUD� H� VRIILFH�� QHOOHPDQLIDWWXUH�GL� WDEDFFKL� D� IDYRULUH� OR� VYLOXSSR�GHOODURPD��� WRVVLFD� DGRVL�DQFKH�PHGLRFUL�����JUDPPL�EDVWDQR�D IDU�SHULUH�XQ�DGXOWR�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��$OOLQJHVWLRQH�GHO�FDXVWLFR�WLHQ�GLHWURLPPHGLDWDPHQWH�XQ�VHQVR�GL�FRVWUL]LRQH�DOOD�JROD��GL�GRORUH�VWUD]LDQWHDOOR� VWRPDFR�� H� WRVWR� VL� RVVHUYD� SWLDOLVPR�� YRPLWL� YLVFKLRVL� ULSHWXWL�VWULDWL� GL� VDQJXH�� IRUWHPHQWH� DOFDOLQL�� VFDULFKH� GLDUURLFKH� FRQ� GRORULFROLFL�LQWHQVL��RULQH�VFDUVH�H�VDQJXLJQH��,O�YLVR�HVSULPH�OD�SL��VSDYHQ�WHYROH� DQJRVFLD�� OD� YRFH� q� ILRFD�� JOL� RFFKL� VRQR� WRUYL� HG� LQLHWWDWL�� OHODEEUD�QRWHYROPHQWH�WXPHIDWWH��1HL�FDVL�LQ�FXL�LO�OLTXLGR�VLD�SHQHWUDWRQHOOH� IRVVH� QDVDOL� H� QHOOD� ODULQJH� VL� KDQQR� DFFHVVL� GL� VRIIRFD]LRQH� HUDQWROL�EURQFKLDOL�DEERQGDQWL�H�VRQRUL�H�JUDYLVVLPD�GLVSQHD��/D�PRUWHSXz�DYYHQLUH�LQ�SRFKH�RUH�RG�LQ�SRFKL�JLRUQL��WXWWDYLD�DQFKH�L�VLQWRPLYLROHQWL�SRVVRQR�FDOPDUVL�HG�XQD�JXDULJLRQH�FRPSOHWD�SXz�DYYHQLUH�LQEUHYH�WHPSR�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��$OODXWRSVLD�VL�QRWD�XQD�IORJRVL� LQWHQVD�GHOODPXFRVD�GHOOH�SULPH�YLH�GLJHUHQWL��OD�TXDOH�SXz�DQFKH�SUHVHQWDUH�HVFDUHVHFFKH�H�JLDOOH��1HOOLQWHVWLQR�VL�SRVVRQR� LQ�TXDOFKH�FDVR�ULQYHQLUH� OHWUDFFLH� GLQILDPPD]LRQH�� FRQ� XOFHUD]LRQL� SL�� R� PHQR� VXSHUILFLDOL� RGHPRUUDJLH� VRWWRPXFRVH�� ,O� IHJDWR� q� UDPPROOLWR�� JLDOODVWUR�� XQWXRVR� DO

Page 25: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

WDJOLR�� FRQ� HFFKLPRVL� VRWWR� OD� FDSVXOD��$QFKH� L� UHQL� SRVVRQR� SUHVHQ�WDUVL�LQ�GHJHQHUD]LRQH�JUDVVD��3VHXGRPHPEUDQH�FUXSDOL�VSHVVR�IXURQRRVVHUYDWH�VXOOD�PXFRVD�EURQFKLDOH��PHQWUH�L�SROPRQL�DSSDULYDQR�FRQ�JHVWLRQDWL�RG�DQFKH�LQILDPPDWL��,O�VDQJXH�q�IOXLGR��LQFRDJXODELOH�/H�LQDOD]LRQL�GL�JDV�DPPRQLDFR�GjQQR�OXRJR�D�YLROHQWL�IHQRPHQL�UL�IOHVVL��VWDUQXWL��WRVVH��FUDPSL�LQVSLUDWRUL��DFFHVVL�GL�VRIIRFD]LRQH��H�GL�VWXUEL�QHUYRVL��YHUWLJLQL��HFR��&XUD� ��1HL� FDVL� UHFHQWL� VL� SXz� FRQ� YDQWDJJLR� ULFRUUHUH� DOOD� SRPSDJDVWULFD��7RUQDQR�XWLOLVVLPH�OH�EHYDQGH�DFLGXODWH��DFLGR�FLWULFR�RG�DFH�WLFR��H�PXFLOODJLQRVH�� LO� ODWWH��JOL� DQWLIORJLVWLFL�� OH� HPXOVLRQL� JUDVVH�� LQDUFRWLFL�1HL�FDVL�GL�VRIIRFD]LRQH�SHU�JDV�DPPRQLDFR�OLQIHUPR�GHYHVVHUH�WUD�VSRUWDWR� DOODULD� OLEHUD� H� VL� FDOPHUj� OLUULWD]LRQH� EURQFKLDOH� FRQ� LQDOD�]LRQL�GL�YDSRU�DFTXHR�,9���1LWUDWR�GDUJHQWR �$J12��/DYYHOHQDPHQWR�SHU�VDOL�GL�DUJHQWR�q�PROWR�UDUR�SHU�LO�ORUR�VFDUVLV�VLPR�DVVRUELPHQWR�GD�SDUWH�GHOORUJDQLVPR�/DYYHOHQDPHQWR� SHU� QLWUDWR� GDUJHQWR� DYYLHQH� SHU� OR� SL�� DFFLGHQ�WDOPHQWH�SHU�LQJHVWLRQH�GL�TXDOFKH�SH]]R�GL�FDXVWLFR��SLHWUD�LQIHUQDOH�XVDWR� SHU� FDXWHUL]]DUH� OH� IDXFL�� LQ� DOWUL� FDVL� SHU� LQJHVWLRQH� GL� TXHVWRVDOH�LQ�VROX]LRQH�FRQFHQWUDWD�,Q�TXHVWL�FDVL�VL�QRWD�XQD�YLROHQWD�LUULWD]LRQH�GHOOR�VWRPDFR�FRQ�GROR�UL� LQWHQVL��YRPLWR��GLDUUHD�H��QHL�FDVL�JUDYLVVLPL�� VLQWRPL�GL�SHULWRQLWHDFXWLVVLPD� GD� SHUIRUD]LRQH�� /H� PDWHULH� YRPLWDWH� VRQR� GXQ� FRORUHELDQFDVWUR�FKH�UDSLGDPHQWH�VL�ID�EUXQR��H�SRL�QHUR�&XUD����*OL�DQWLGRWL�VRQR�ODFTXD�IRUWHPHQWH�VDODWD��LO�ODWWH��ODOEXPL�QD�

Page 26: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

9(/(1,�,55,7$17,,���9HOHQL�LUULWDQWL�PLQHUDOL

,RGLR �,�4XHVWR� PHWDOORLGH�� FKH� VL� HVWUDH� GDOOH� DOJKH� PDULQH�� q� VROLGR�� GLVSOHQGRUH�PHWDOOLFR�� VL�SUHVHQWD� VRWWR� IRUPD�GL�SDJOLX]]H� JULJLDVWUH� RGL�JURVVL�URPEL�RWWDHGULFL�GXQ�FRORU�YLROHWWR�PROWR�VFXUR��+D�XQ�RGRUHSDUWLFRODUH�� VRPLJOLDQWH� D� TXHOOR� GHO� FORUR�� SHUz� PROWR� PHQR� SHQH�WUDQWH��VDSRUH�DPDUR��3RFKLVVLPR�VROXELOH�QHOODFTXD���VFLRJOLHVL�LQYHFHPROWR�IDFLOPHQWH�QHOODOFRRO��QHOOHWHUH��QHOOD�EHQ]LQD��QHO�FORURIRUPLRH�QHJOL�ROL�HVVHQ]LDOL�6YROJH�DO�FDORUH�GHL�YDSRUL�XQ�EHOOLVVLPR�FRORU�YLROHWWR���XVDWLVVLPRLQ�PHGLFLQD��VSHFLDOPHQWH�LQ�IRUPD�GL�VROX]LRQH�DOFRROLFD�/R�LRGLR�LUULWD�GDSSULPD��H�SRL�SDUDOL]]D� OD�UHVSLUD]LRQH��SDUDOL]]D� LFHQWUL� QHUYRVL�� VRWWUDH� ODOFDOL� QRUPDOH� GHL� WHVVXWL�� SHU� FXL� ODYYHOHQD�PHQWR�DVVRPLJOLD�D�TXHOOR�SHU�DFLGL��3HOODFDQL��$YYHOHQDPHQWR� DFXWR� �,RGLVPR� DFXWR�� �� 6L� YHULILFD� LQ� VHJXLWR� DGLQJHVWLRQH�GL�GRVL�WRVVLFKH�GL�LRGLR�SXUR�R�GHOOD�VXD�WLQWXUD��GL�FRPSR�VWL� LRGLFL� �LRGXUR� GL� SRWDVVLR��� YHQQH� DQFKH� RVVHUYDWR� TXDOH� FRQVH�JXHQ]D� GL� LQLH]LRQL� GL� TXDQWLWj� QRWHYROL� GL� WLQWXUD� GL� LRGLR� LQ� FDYLWjQDWXUDOL��LQ�FLVWL�RYDULFKH��HFF�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR���6XELWR�GRSR�OD�LQJHVWLRQH�FRPSDLRQRL� VLQWRPL� GRYXWL� DOOLUULWD]LRQH� GHOOD�PXFRVD� GLJHUHQWH�� VDSRUH� DFUH� HEUXFLDQWH� QHOOD� ERFFD� H� VHQVR� GL� DUVXUD� QHOOD� JROD� FRQ� VHWH� LQWHQVD�YRPLWL� GL� PDWHULH� EUXQRJLDOODVWUH�� LQ� FXL� VL� SRVVRQR� ULVFRQWUDUH� GHLSXQWL� D]]XUUL� GRYXWL� DOOD� SUHVHQ]D� GL� VRVWDQ]H� DPLGDFHH� �SDQH�� HFF���

Page 27: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

VHQVR� GL� FDORUH� DOOR� VWRPDFR�� GRORUL� FROLFL� LQWHQVL�� ,QVRUJRQR� SRVFLDDOWUL� VLQWRPL� SL�� JUDYL�� SDOORUH� H� IUHGGH]]D� GHOOD� SHOOH�� FLDQRVL� GHOOHODEEUD��GHOOH�JXDQFH�H�GHOOH�HVWUHPLWj��SLFFROH]]D�H�IUHTXHQ]D�GHO�SRO�VR�� ROLJXULD� FRQ� RULQH� DOEXPLQRVH�� WDOYROWD� HPRJORELQXULD�� OD� WHPSH�UDWXUD� VL�PDQWLHQH� QRUPDOH�� RG� q� OLHYHPHQWH� DXPHQWDWD��'RSR� �� R� �JLRUQL�� VH� TXHVWL� VLQWRPL� QRQ� VLDQVL� GLOHJXDWL�� VL� QRWD� OD� FRPSDUVDGHVDQWHPL� FXWDQHL� �URVHROH�� SXVWROH�� RUWLFDULD�� HULWHPD�� HF]HPD�� ULVL�SROD���2UGLQDULDPHQWH� VL�KDQQR�SXUH� VLQWRPL�GD�SDUWH�GHO�VLVWHPD� UH�VSLUDWRULR�� FRUL]]D�� GLVSQHD�� WRVVH� FRQ� HVSHWWRUDWR� FDWDUUDOH� RG� DQFKHVDQJXLJQR�� ,Q�TXDOFKH� FDVR� VL� RVVHUYDURQR�PHWURUUDJLH�� /HVDPH� FKL�PLFR�ULYHOD��JL����PLQXWL�GRSR�OLQJHVWLRQH��OR�LRGLR�QHOOH�RULQH��QHOODVDOLYD��QHO�ODWWH��QHO�PXFR�QDVDOH�1RQ�VRQR�UDUL� L�GLVWXUEL�QHUYRVL�SL��R�PHQR�LQWHQVL��FHIDOHD�� URQ]LRDJOL� RUHFFKL�� YHUWLJLQL�� VLQFRSL�� LQVRQQLD�� JUDQGH� DJLWD]LRQH�� �FRQYXO�VLRQL��'RSR�XQD�VHWWLPDQD�R�SL��VL�KD�XQ�SURJUHVVLYR�PLJOLRUDPHQWR�GLWXWWL� L� VLQWRPL�� FRQ� OHQWD� JXDULJLRQH��PD� SXz� DQFKH� DYYHQLUH� FKH� QHOFRUVR�GHOOD�FRQYDOHVFHQ]D�VRSUDJJLXQJD�XQD�PRUWH�TXDVL�LPSURYYLVD�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���2OWUH�DOOD�IORJRVL�SL��R�PHQR�JUDYH�GHOOH�PX�FRVH��VL�WURYD�GLVFLROWD�OD�PDWHULD�FRORUDQWH�GHO�VDQJXH��ORULQD��JOL�HV�VXGDWL�SOHXULFL�VL�PRVWUDQR�FRORULWL�LQ�URVVR�&XUD���6RPPLQLVWUDUH�LQ�DEERQGDQ]D�GHO�GHFRWWR�GDPLGR��GHOODFTXDDOEXPLQRVD��GHOOH�EHYDQGH�PXFLOODJJLQRVH��GHO�ODWWH�H�GHL�FOLVWHUL�DPL�GRQDWL��SURYRFDUH� LO�YRPLWR�FROOLQJHVWLRQH�GL�DFTXD�FDOGD�R� FROOLQLH�]LRQH�LSRGHUPLFD�GDSRPRUILQD��3L��WDUGL�VL�ULFRUUHUj�DL�FDOPDQWL��DJOLDQWLIORJLVWLFL�,�YDSRUL�GLRGLR�� TXDQGR�YHQJRQR� D� FRQWDWWR� FROOH�PXFRVH�� QH� GH�WHUPLQDQR�OLUULWD]LRQH�H�OD�IORJRVL��QRWDVL�ODFULPD]LRQH��VWDUQXWL��VDSR�UH� DFUH� H� FDOGR� QHOOD� ERFFD�� SL]]LFRUH� HG� DFUHGLQH� QHOOD� JROD�� WRVVH�8QD�EURQFKLWH�SXz�HVVHUQH� OD�FRQVHJXHQ]D��QRQ�VRQR� UDUH� OH�EURQFR�UDJJLH�QHJOL�LQGLYLGXL�SUHGLVSRVWL��/DULD�OLEHUD��OH�LQDOD]LRQL�GL�YDSRUHDFTXHR�FRVWLWXLVFRQR�OH�SULQFLSDOL�LQGLFD]LRQL�WHUDSHXWLFKH�

Page 28: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

/R LRGRIRUPLR �&+L��� q�XQD� VRVWDQ]D� GXQ�EHO� JLDOOR� GL� VROIR�� GXQRGRUH� IRUWH� H� FDUDWWHULVWLFR�� LQVROXELOH�QHOODFTXD�� VROXELOH�QHOODOFRRO�QHOOHWHUH�� QHO� FORURIRUPLR�� QHOOD�� EHQ]LQD�� JOLFHULQD�� QHJOL� ROL� ILVVL� HYRODWLOL�/DYYHOHQDPHQWR�q�RUGLQDULDPHQWH�FDXVDWR�GD�PHGLFDWXUH�DOOR�LRGR�IRUPLR�GL�IHULWH��SLDJKH��VFRWWDWXUH��(OLFKHU�YLGH�XQLQWRVVLFD]LRQH�VR�SUDYYHQLUH� LQ� VHJXLWR�DG�XQRYDULRWRPLD� LQ� FXL� VHUD� VSROYHUDWR� LO� SH�GXQFROR�FRQ�VROL���JUDPPL�GL�LRGRIRUPLR�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��6L�SRVVRQR�GLVWLQJXHUH�LQ�JHQHUDOL�HORFDOL��,�SULPL�FRQVLVWRQR�LQ�DQRUHVVLD��OLQJXD�LPSDQLDWD��VDSRUH�GL�LR�GRIRUPLR�LQ�ERFFD��&RPSDLRQR�LQ�VHJXLWR�GLVWXUEL�QHUYRVL��DJLWD]LRQH�LQVRQQLD��GHOLULR�� ,O�SROVR�q�SLFFROR�H� IUHTXHQWH��1HL�FDVL�SL��JUDYL� VLRVVHUYD� JUDQGH� HVDOWD]LRQH�� DOOXFLQD]LRQL�� GHOLULR�� SROVR� IUHTXHQWLVVL�PR��VWDWR�VXEIHEEULOH�R�IHEEUH�DOWD��SHUGLWD�GHOOD�FRVFLHQ]D��PRUWH�QHOSL��JUDYH�FROODVVR��/D�GXUDWD�GL�TXHVWL�VLQWRPL�SXz�YDULDUH�GD�XQ�JLRU�QR�DG�ROWUH�XQ�PHVH�,�VLQWRPL�ORFDOL�FRQVLVWRQR�LQ�HF]HPL�RG�HULWHPL�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��$OODXWRSVLD�ULVFRQWUDVL�GHJHQHUD]LRQH�JUDVVDGHO�FXRUH��GHO�IHJDWR��GHL�UHQL��HGHPD�GHOOD�SLD�PDGUH�R�OHSWRPHQLQJLWHFURQLFD��,O�LRGRIRUPLR�q�XQ�YHOHQR�GHO�SURWRSODVPD��SDUDOL]]D�L�PRYL�PHQWL�GHL�JOREXOL� ELDQFKL� H�QH� LPSHGLVFH� OD�GLDSHGHVLD�� RSSRQHQGRVLTXLQGL�DOOD�VXSSXUD]LRQH�&XUD���7RJOLHUH�LPPHGLDWDPHQWH�OD�PHGLFDWXUD�HG�LO�LRGRIRUPLR�FKHHYHQWXDOPHQWH� SRVVD� WURYDUVL� VXOOD�SLDJD��6RPPLQLVWUDUH� VRVWDQ]H� DO�FDOLQH� �ELFDUERQDWR�GL�SRWDVVD� LQ� VROX]LRQH�DFTXRVD� DO������������SHOULPDQHQWH�FXUD�VLQWRPDWLFD�/LQJHVWLRQH�GHOOR�LRGRIRUPLR�LQ�QDWXUD�RG�LQ�VRVSHQVLRQH�QHOODFTXDQRQ�SURGXFH�FKH�HIIHWWL�OHQWL�H�SRFR�LQWHQVL��DO�FRQWUDULR��VH�YHQJD�LQ�JKLRWWLWR�LQ�VROX]LRQH��SURGXFH�HIIHWWL�UDSLGL�H�SHULFRORVL�DQFKH�D�GRVLUHODWLYDPHQWH�GHEROL��2EHUODQGHU�KD� FLWDWR�QXPHURVL�FDVL�GDYYHOHQD�PHQWR�GRYXWR�DOOD�VRPPLQLVWUD]LRQH��SHU�RWWDQWD�JLRUQL�FRQVHFXWLYL��GL

Page 29: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

XQD� SLOOROD� FRQWHQHQWH� ��� FHQWLJUDPPL� GL� LRGRIRUPLR�� DQFKH� OLQJH�VWLRQH� GL� �� JUDPPL� GL� LRGRIRUPLR�� SUHVR� LQ� XQD� VHWWLPDQD�� SURYRFzVLQWRPL�GLQWRVVLFD]LRQH��,�YHFFKL�HG�L�FDUGLRSDWLFL�ULVHQWRQR�SL��GHJOLDOWUL�JOL�HIIHWWL�GHO�IDUPDFR�6LQWRPL���&RQVLVWRQR�RUGLQDULDPHQWH�LQ�QDXVHH��YRPLWL�H�GLDUUHD��UH�VSLUD]LRQH�VXSHUILFLDOH��DXPHQWR�GHOOD�WHPSHUDWXUD��VRQQROHQ]D�RG�HF�FLWD]LRQH�PDQLDFD�� ,Q�XQ�VHFRQGR�SHULRGR�VL�KDQQR�L�VLQWRPL�GHO�FRO�ODVVR� �GLPLQX]LRQH�GHOODWWLYLWj�FDUGLDFD�H�GHOOD� WHPSHUDWXUD�� HFF���� ODPRUWH�SXz�DYYHQLUH�SHU�SDUDOLVL�FDUGLDFD�R�UHVSLUDWRULD�/HVLRQL�DQDWRPLFKH ��'HJHQHUD]LRQH��JUDVVD�GHO�FXRUH��GHL�UHQL��GHOIHJDWR��HFF���FRQJHVWLRQH�GHL�SROPRQL�&XUD ��/DYDQGH�JDVWULFKH�QHL�FDVL�UHFHQWL��FXUD�GHL�YDUL�VLQWRPL�,RGLVPR�FURQLFR� ��/LQWRVVLFD]LRQH�FURQLFD�GD� LRGLR�RVVHUYDVL�RU�GLQDULDPHQWH�GRSR�OXVR�VRYHUFKLDPHQWH�SURWUDWWR�GL�LRGLR�R�GL�LRGXUL�6L�KDQQR�GDSSULPD� VLQWRPL�GLUULWD]LRQH�GHOOH�PXFRVH�GHOOH�YLH�GLJH�UHQWL� q� UHVSLUDWRULH�� QDXVHH�� LQDSSHWHQ]D��SWLDOLVPR�� FRQDWL�GL� YRPLWR�GLVWXUEL� GHOOD� GLJHVWLRQH�� GRORUL� FROLFL� FRQ� GLDUUHD�� FRUL]]D�� DQJLQD�EURQFKLWH��EURQFRSQHXPRQLWH��SOHXULWH�6SHVVR�VL�RVVHUYD�DQFKH� OD�FRQJLXQWLYLWH�� IUHTXHQWLVVLPD��q�GHO�SDULOD�FRPSDUVD�GHVDQWHPL� FXWDQHL� �DFQH�� HULWHPD���'D�SDUWH� GHO� VLVWHPDQHUYRVR�QRWDVL� LQTXLHWXGLQH�� VRYUHFFLWD]LRQH�JHQHUDOH�� SDOSLWD]LRQL�GLFXRUH��WUHPRUL�GHJOL�DUWL��'RSR�XQ�FHUWR�WHPSR�L�PDODWL�DFFXVDQR�XQWLJUDQ� GHEROH]]D�� GLYHQJRQR� FDFKHWWLFL�� OD� SHOOH� DVVXPH� XQ� FRORULWRJLDOOR�WHUUHR�FDUDWWHULVWLFR�&XUD ��/D�SULPD�LQGLFD]LRQH�p�GL�VRVSHQGHUH�L�PHGLFDPHQWL� LRGLFL�,QWHUQDPHQWH�VDUDQQR�GD�SUHVFULYHUVL�LO�ELFDUERQDWR�GL�VRGD�HG�LO�VROIX�UR� GL� VRGLR�� 'L� JUDQGH� XWLOLWj� WRUQHUDQQR� L� EDJQL� VROIRURVL� FDOGL�� /DGLHWD� GHYHVVHUH� FRUURERUDQWH�� SUHYDOHQWHPHQWH� FDUQHD��(KUOLFK� DIIHU�PD�FKH�OXVR�LQWHUQR�GHOODFLGR�VROIDQLOLFR�ID�VSHVVR�UDSLGDPHQWH�GLOH�JXDUH�L�VLQWRPL�GHOOLQWRVVLFD]LRQH��%ULTXHW�UDFFRPDQGD�OD�EHOODGRQQDFRQWUR�JOL�DFFLGHQWL�QDVR�IDULQJHL�ULEHOOL�

Page 30: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

%URPR �%U�,O EURPR�q�OLTXLGR�DOOD�WHPSHUDWXUD�RUGLQDULD��GL�FRORU URVVR�EUXQR��D���� VYROJH� GHL� YDSRUL� JLDOODVWUL�� � GXQ� RGRUH� ROWUHPRGR� LUULWDQWH� HVJUDGHYROH�� GL� VDSRUH� PROWR� FDXVWLFR�� 4XHVWR� FRUSR� q� SRFR� VROXELOHQHOODFTXD��VROXELOH�QHOODOFRRO�H�VRSUDWWXWWR�QHOOHWHUH�/LQDOD]LRQH�GL�YDSRUL�GL�EURPR�SURGXFH�JOL�VWHVVL�VLQWRPL�FKp�VRQRGDWL�GDL�YDSRUL�GL�FORUR�,QJHULWR�ULHVFH�HPLQHQWHPHQWH� WRVVLFR��EDVWD� LQIDWWL�XQD�VROD�JRFFLDGLOXLWD�LQ����JUDPPL�GL�DFTXD�SHU�GHWHUPLQDUH�SWLDOLVPR��GLDUUHD��FHID�ODOJLD�H�GHEROH]]D�JHQHUDOH��3HU�GRVL�PDJJLRUL�VL�KDQQR�L�VLQWRPL�GXQDYLROHQWD�IORJRVL�H�FDXVWLFD]LRQH�GHOOD�PXFRVD�JDVWUR�HQWHULFD��PLGULDVL�VRSRUH�H�FRPD��FRQYXOVLRQL��PRUWH�SHU�SDUDOLVL�FDUGLDFD�&XUD� ��$OFDOLQL��VROX]LRQH�GL�FDUERQDWR�GL�SRWDVVD�R�GL�VRGD���FXUDVLQWRPDWLFD�/XVR�SURWUDWWR�GHL�EURPXUL��VSHFLDOPHQWH�GHO�EURPXUR�GL�SRWDVVLR�RGL�VRGLR��GHWHUPLQD�LQ�PROWL�FDVL�XQLQWRVVLFD]LRQH�FURQLFD��EURPLVPRFURQLFR���XQD�VRUWD�GL�FDFKHVVLD�FDUDWWHUL]]DWD�GD�JUDYH�GHEROH]]D�PX�VFRODUH�� LQHU]LD� LQWHOOHWWXDOH�� VPHPRUDWH]]D�� GLPLQX]LRQH� GHL� PRYL�PHQWL� ULIOHVVL�� DQRUHVVLD�� GLDUUHD��GHEROH]]D� RG� LPSRWHQ]D� VHVVXDOH�� HGDO�FRPSDULUH�GXQ�HVDQWHPD�FXWDQHR��DFQH�EURPLFD��1HL�FDVL�JUDYLVVLPL�VL�QRWD�DIRQLD��SDUDOLVL�PXVFRODUH��DEROL]LRQH�GHLULIOHVVL��VRUGLWj��FHFLWj��DEROL]LRQH�GHO�JXVWR��DOOXFLQD]LRQL�GHOOD�YLVWD�HGHOOXGLWR�� HEHWLVPR� RG� LGLR]LD�� DEEDVVDPHQWR� GHOOD� WHPSHUDWXUD�� GH�EROH]]D�SURJUHVVLYD�HG�LQILQH�DUUHVWR�GHOOH�FRQWUD]LRQL�FDUGLDFKH��XOFH�UL�DWRQLFKH�FRPSDLRQR�VXOOH�JDPEH�&XUD� �� 6RVSHQGHUH� LPPHGLDWDPHQWH� OXVR� GHO� IDUPDFR�� IDYRULUQHOHOLPLQD]LRQH� GDOORUJDQLVPR� �GLXUHWLFL�� GLDIRUHWLFL�� EHYDQGH� FDOGH��6RVWHQHUH�OH�IRU]H�GHOOLQIHUPR��&XUD�GHL�YDUL�VLQWRPL�

Page 31: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

&ORUR �&��4XHVWR� PHWDOORLGH� q� JDVVRVR� DOOD� WHPSHUDWXUD� RUGLQDULD�� GL� FRORUHJLDOOR�YHUGDVWUR��VROXELOLVVLPR�QHOODFTXD��GL�RGRUH�VRIIRFDQWH��$JLVFHFRPH�XQ�RVVLGDQWH�HQHUJLFR��UHDJHQGR�VXOOH�VRVWDQ]H�RUJDQLFKH�OH�PR�GLILFD�SURIRQGDPHQWH�LQ�FDXVD�GHOOD�VXD�DIILQLWj�SHU�OLGURJHQR�LQ�HVVHFRQWHQXWR��9LHQH�VSHVVR�XVDWR�QHOOH� LQGXVWULH�SHU�LPELDQFDUH� L� WHVVXWLGL�OLQR�R�GL�FRWRQH��LQ�PHGLFLQD�FRPH�GLVLQIHWWDQWH�,QDODWR�LO JDV�FORUR�HVHUFLWD�XQD]LRQH�YLROHQWD�VXOOD�PXFRVD�GHOOH�YLHUHVSLUDWRULH��, VLQWRPL�VRQR��ODFULPD]LRQH��VWHUQXWL��VHQVR�GL�FRVWUL]LRQHH� GL� VRIIRFD]LRQH�� GLVSQHD� H� WRVVH� FRQYXOVLYD� FRQ� HVSHWWRUDWR� VLH�UR�VDQJXLJQR��VSDVPR�WUDQVLWRULR�GHOOD�JORWWLGH��RIIXVFDPHQWR�GHO�VHQ�VRULR��VRQQROHQ]D��6H�OLQIOXHQ]D�GHO�FORUR�VL�SURWUDH�XQ�SR�D�OXQJR�VLSXz�RVVHUYDUH�EURQFKLWH��WUDFKHLWH�FUXSDOH��EURQFRSQHXPRQLWH��/D�FXUDFRQVLVWH�QHO� WUDVSRUWDUH� OLQIHUPR�DOODSHUWR� H� IDUJOL� LQDODUH�GHL�YDSRULGDFTXD�R�GDPPRQLDFD��3RVVRQR�WRUQDU�XWLOL�DQFKH�LO�FORURIRUPLR�HG�LQDUFRWLFL�*OL� RSHUDL� DELWXDOPHQWH� HVSRVWL� DOOH� LQDOD]LRQL� GL� FORUR� SUHVHQWDQRDQHPLD��GLPDJUDPHQWR��VWRPDWLWH�H� IDULQJLWH�FURQLFD�� IHQRPHQL�GL�GL�VSHSVLD�/DFTXD�GL�FORUR�LQJHULWD�QHOOR�VWRPDFR�GHWHUPLQD�XQD�YLYD�LUULWD]LR�QH�� FKH�SXz� JLXQJHUH� ILQR� DOOD� FRUURVLRQH�� GHOOD�PXFRVD� GHO� WXER� GL�JHUHQWH��6L�VRPPLQLVWUHUDQQR�LQ�TXHVWL�FDVL�ODFTXD�DOEXPLQRVD��OH�EH�YDQGH�PXFLOODJJLQRVH��LO�ODWWH�LQ�DEERQGDQ]D��HFF�

)RVIRUR �3K�,O IRVIRUR��FKH�VL�HVWUDH�GDOOD�FHQHUH�GHOOH�RVVD�LQ�FXL�HVLVWH�DOOR�VWDWRGL�IRVIDWR�QHXWUR�GL�FDOFLR��q�XQ�PHWDOORLGH�VROLGR�DOOD�WHPSHUDWXUD�RU�GLQDULD�� DEEDVWDQ]D�PROOH� GD� FRQVHUYDUH� OLPSURQWD� GHOOXQJKLD�� LQVR�OXELOH�QHOODFTXD��SRFR�QHOODOFRRO�H�QHOOHWHUH��VFLRJOLHVL� LQYHFH�PROWREHQH�QHJOL�ROL�H�QHOOH�DOWUH�VRVWDQ]H�JUDVVH���JLDOODVWUR�H� WUDVSDUHQWH�

Page 32: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

OXPLQRVR�QHOORVFXULWj�SHU�HIIHWWR�GXQD�OHQWD�FRPEXVWLRQH��GRWDWR�GXQSRWHUH� WRVVLFR� ROWUHPRGR� HQHUJLFR�� 5LVFDOGDWR� SHU� TXDOFKH� RUD� LQ� XQJDV�LQHUWH�DOOD�WHPSHUDWXUD�GL���������JUDGL VXELVFH�XQLPSRUWDQWH�PR�GLILFD]LRQH���GLYLHQH�URVVR��RSDFR�H�SXQWR�YHOHQRVR�$YYHOHQDPHQWR�DFXWR� ��3Xz�DYYHQLUH�SHU�LQJHVWLRQH�GHO� IRVIRUR� LQQDWXUD��R�GL�SDVWD�IRVIRULFD�GHVWLQDWD�DOOR�VWHUPLQLR�GDQLPDOL�QRFLYL��RGL�XQD�VROX]LRQH�GL�FDSRFFKLH�GL� ILDPPLIHUL� �GLHFL�]ROIDQHOOL�SRVVRQRGDUH�OD�PRUWH���,Q�DOFXQL�FDVL�SXz�HVVHUH�LO�ULVXOWDWR�GHOODEXVR�GL�PHGL�FDPHQWL�DIURGLVLDFL��GL�FXL�LO�IRVIRUR�q�LO�SULQFLSDOH�LQJUHGLHQWH��*HQH�UDOPHQWH� WUDWWDVL� GL� DYYHOHQDPHQWL� SHU� VFRSR� VXLFLGD�� JOL� DYYHOHQD�PHQWL�FULPLQRVL�HG�L�IRUWXLWL�VRQR�UHVL�PROWR�GLIILFLOL�GDOORGRUH�DJOLD�FHR�H�GDO�VDSRUH�QDXVHDQWH��GLVJXVWRVLVVLPR�GL�TXHVWD�VRVWDQ]D�/D�GRVH� OHWDOH�q�PROWR�YDULDELOH��.HVVOHU�YLGH�PRULUH� LQ�����RUH�XQEDPELQR�GL�VHWWH�VHWWLPDQH�SHU����PLOOLJUDPPL�GL�IRVIRUR��8QD�GRQQDGL����DQQL� FRQVXPDYD� LQ�TXDWWUR�JLRUQL� ���PLOOLJUDPPL� GL� IRVIRUR�� HPRULYD�WUH�JLRUQL�GRSR�OXOWLPD�GRVH�GL����PLOOLJUDPPL��)DOFN�H�+XVH�PDQQ�FRQVLGHUDQR�FRPH� OHWDOH�R�PROWR�SHULFRORVD� OD�GRVH�GL� JUDPPL����������6XOOD�UDSLGLWj�H�JUDYH]]D�GHL�VLQWRPL�KD�JUDQGH�LQIOXHQ]D�OD�IRUPD�LQFXL�LO�WRVVLFR�YLHQ�SUHVR�R�VRPPLQLVWUDWR����FHQWLJUDPPL�GL�IRVIRUR�LQVROX]LRQH�SRVVRQR�HVVHUH�XQD�GRVH�OHWDOH��PHQWUH�QH�RFFRUURQR������VH� OD� VRVWDQ]D� q� LQ� SROYHUH� PLQXWD�� *URVVL� IUDPPHQWL� SRVVRQR� SHU�FRUUHUH�WXWWR�LO�WXER�GLJHUHQWH�TXDVL�LQDOWHUDWL�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� �� ,�SULPL�D�PRVWUDUVL� VRQR�TXHOOL�GXQFDWDUUR� JDVWUR�HQWHULFR� DFXWR�� QDXVHH�� UXWWL� FRQ� RGRUH� GL� IRVIRUR�� YR�PLWR�OXPLQRVR�QHOORVFXULWj�H�WDOYROWD�FRPPLVWR�D�VDQJXH��GRORUL�FROL�FL��VWLWLFKH]]D�R�GLDUUHD�FRQ�HYDFXD]LRQL�IRVIRUHVFHQWL�H�WDORUD�VDQJXL�JQH�� 4XHVWL� VLQWRPL�� GL� YDULD� GXUDWD�� SRVVRQR� RIIULUH� XQD� UHPLVVLRQHSHU�����JLRUQL��GRSR�L�TXDOL�VL�PRVWUDQR�L�VHJQL�GHOODVVRUELPHQWR��DF�FHOHUD]LRQH�GHOOD�FLUFROD]LRQH�H�GHOOD�UHVSLUD]LRQH��IHEEUH��LUUHTXLHWH]�]D��SURVWUD]LRQH��LQVRQQLD��GRORUL�R�IRUPLFROLR�DOOH�HVWUHPLWj��DQHVWHVLD�SDUDOLVL�� VRSRUH��FRQYXOVLRQL��PRUWH� LQ�SRFKL� JLRUQL�� GL� UDGR� LQ�SRFKH

Page 33: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

RUH�R�GRSR�XQD�VHWWLPDQD��/D�XURVFRSLD�GLPRVWUD�XQ�DXPHQWR�GL�XUHDQHOOH�RULQH�H�OD�SUHVHQ]D�GL�DOEXPLQD��HPRJORELQD��FLOLQGUL��WDOYROWD�GLOHXFLQD�H�WLURVLQD�1HL�EDPELQL�OD�PRUWH�SXz�VRSUDYYHQLUH�LQ�����RUH��VHQ]DOWUR�VLQWRPRFKH�TXDOFKH�YRPLWR�VHJXLWR�GD�VRQQROHQ]D�H�FRQYXOVLRQL�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��2OWUH�DL�VHJQL�GHOOD� IORJRVL�� OD�PXFRVD�GLJH�UHQWH�SXz�SUHVHQWDUH�GHOOH�SODFFKH�HFFKLPRWLFKH��SLFFROLVVLPH�XOFHUD�]LRQL�VL�PRVWUDQR�QHO�YHQWULFROR�H�QHOOLQWHVWLQR�,O�FRQWHQXWR�GHOOR�VWRPDFR�KD�XQ�FRORULWR�VDQJXLQROHQWR��OD�PXFRVD�qWXPHIDWWD��JOL�HSLWHOL�GHOOH�JKLDQGROH�JDVWULFKH�VL�SUHVHQWDQR�LQ�GHJHQH�UD]LRQH�JUDVVD��JDVWULWLV�JODQGXODULV�GL�9LUFKRZ���,O�IHJDWR�q�LQJURVVD�WR��GL�FRORUH�ELDQFRJLDOOLFFLR�R�JLDOOR�LQWHQVR��L�WUDWWL�JLDOOLFFL�VRQR�PL�VWL�VRYHQWH�DG�DOWUL�URVVR�EUXQL��H�GjQQR�DOORUJDQR�XQ�DVSHWWR�PDUPR�UL]]DWR�,QROWUH�QRWDVL�OD�GHJHQHUD]LRQH�JUDVVD�GHL�UHQL��GHOOD�PLO]D��GHO�PLR�FDUGLR��GHOOXWHUR��GHL�PXVFROL�GHO�WURQFR��GHOOH�SDUHWL�YDVDOL��,�SROPR�QL�� OLQWHVWLQR�� L� UHQL�� OXWHUR� H� OH� PHPEUDQH� VLHURVH� VRQR� RUGLQDULD�PHQWH�VHGH�GL�HPRUUDJLH�SL��R�PHQR�FRQVLGHUHYROL��,O�VDQJXH�q�DOWHUD�WR��QHUR�HG�XQWXRVR�/DVSHWWR�HVWHUQR�GHO�FDGDYHUH�QRQ�SUHVHQWD�QXOOD�GL�SDUWLFRODUH��VRORDOFXQH�YROWH�ULVFRQWUDQVL�GHOOH�HFFKLPRVL�VRWWRFXWDQHH�&XUD���1HL�FDVL�UHFHQWL��TXDQGR�LO�YHOHQR�QRQ�IX�DQFRUD�DVVRUELWR��VLSUDWLFKHUj�OD�ODYDQGD�GHOOR�VWRPDFR�H�VL�VRPPLQLVWUHUDQQR�JOL�HPHWLFL�4XDOL� DQWLGRWL� YHQJRQR� SUHVFULWWL� OROLR� GL� WUHPHQWLQD� QRQ� UHWWLILFDWR�������JRFFH�LQ�SR]LRQH�PXFLOODJLQRVD���6HFRQGR�3HUVRQQH�LO IRVIRURULHVFH� WRVVLFR� SHUFKp�� DVVRUEHQGR� ORVVLJHQR�� LPSHGLVFH� OHPDWRVL� GHOVDQJXH��H�OHVVHQ]D�GL�WUHPHQWLQD�VDUHEEH�XQ�YHUR�DQWLGRWR��SHUFKp�HVVDLPSHGLVFH�DSSXQWR�TXHVWR�DVVRUELPHQWR�GRVVLJHQR�SHU�SDUWH�GHO�IRVIR�UR��6L�UDFFRPDQGDQR�LQROWUH�OH�VROX]LRQL�GL�VROIDWR�GL�UDPH��PLJOLRUH�qLO� SHUPDQJDQDWR� GL� SRWDVVLR� GLOXLWR� ������������� 6L� GHYRQR� DVVROXWD�PHQWH�DEEDQGRQDUH� OH� VRVWDQ]H� JUDVVH� FKH�� VFLRJOLHQGR� LO� IRVIRUR�� QHUHQGRQR�SL��SURQWR�H�IDFLOH�ODVVRUELPHQWR�

Page 34: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

$YYHOHQDPHQWR� FURQLFR� �� *OL� RSHUDL� DGGHWWL� DOOH� PDQLIDWWXUH� GLILDPPLIHUL��LQDODQGR�TXRWLGLDQDPHQWH�YDSRUL�IRVIRURVL��YDQQR�VRJJHWWLDG�XQD�VSHFLDOH�FDFKHVVLD�FRQRVFLXWD�FRO�QRPH�GL�IRVIRULVPR�FURQLFR�/LQWRVVLFD]LRQH�q�SL��R�PHQR�JUDYH� VHFRQGR� OHWj�� OD� FRVWLWX]LRQH�� ODSUHGLVSRVL]LRQH�LQGLYLGXDOH��HFR�6LQWRPL����,O�IRVIRULVPR�FURQLFR�SUHVHQWD�GHL�VLQWRPL�FRPXQL��SWLDOL�VPR��DOLWR�GRGRUH�DJOLDFHR��DOEXPLQXULD��DQHPLD��GHEROH]]D�PXVFRODUHH� FDUGLDFD�� SURVWUD]LRQH� JUDYH�� VPHPRUDWH]]D�� QHYUDVWHQLD�� WLQWD� VX�ELWWHULFD�GHOOD�SHOOH��/H�RULQH��OD�VDOLYD�FRQWHQJRQR�IRVIRUR�,�VLQWRPL�VSHFLDOL��GLSHQGHQWL�GDOOD�SUHGLVSRVL]LRQH�LQGLYLGXDOH��VRQRRUGLQDULDPHQWH�� QHIULWH�� HSDWLWH� LQWHUVWL]LDOH�� FDWDUUR� HQWHULFR� FURQLFRFRQ� GLDUUHH� ULEHOOL�� RGRQWDOJLH�� IUDJLOLWj� GHOOH� RVVD�� SHULRVWLWL�� QHFURVLGHO�PDVFHOODUH� LQIHULRUH�� SL�� GL� UDGR� GHL�PDVFHOODUL� VXSHULRUL��4XHVWHQHFURVL�ULFRQRVFRQR�LO�ORUR�SXQWR�GL�SDUWHQ]D�LQ�TXDOFKH�GHQWH�FDULDWR�&XUD� �� /LQIHUPR� GHYH� DEEDQGRQDUH�� DOPHQR� WHPSRUDULDPHQWH�� ODPDQLIDWWXUD�H�UHFDUVL�D�VRJJLRUQDUH�LQ�FDPSDJQD�R�VXL�PRQWL�SHU�GHGL�FDUVL� DG�XQD�YLWD� DWWLYD��7RUQHUDQQR�SXUH�XWLOLVVLPL�XQD� GLHWD� VRVWDQ�]LRVD��OD�FXUD�ODWWHD��L�SUHSDUDWL�D�EDVH�GL�WUHPHQWLQD��OLGURWHUDSLD�/D�SURILODVVL�FRQVLVWHUHEEH�SULQFLSDOPHQWH�QHOOD�EXRQD�YHQWLOD]LRQHGHOOH�PDQLIDWWXUH�H�QHOOLQWHUGL]LRQH�OHJDOH�GHOOXVR�GHO�IRVIRUR�ELDQFR��&RPSRVWL�RUJDQLFL�IRVIRULFL

)DPLJOLD�GL�SHVWLFLGL��LQVHWWLFLGL�H�WDOYROWD�DFDULFLGL��VYLOXSSDWD�DSDUWLUH�GDO�������6FKUDGHU��HVWHUL�IRVIRULFL���$OFXQL�GL�HVVL�VRQRVWDWL�XVDWL�FRPH�DJJUHVVLYL�FKLPLFL��7DEXQ��6DULQ��6RPDQ���(VVLDJLVFRQR�EORFFDQGR�OD�FROHVWHULQDVL��&K(��FRQ�FRQVHJXHQWH�GL�� /XVR� GHO� IRVIRUR� ELDQFR� SHU� L� ILDPPLIHUL� YHQQH� YLHWDWR� QHO�����GDOOD�FRQYHQ]LRQH�GL�%HUQD�

Page 35: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

VWXUER�GHOOD� WUDVPLVVLRQH�GHL� VHJQDOL�QHUYRVL��$JLVFRQR�SHU� LQ�JHVWLRQH��LQDOD]LRQH��DVVRUELPHQWR�FXWDQHR�1RQ� q� XQ� SHVWLFLGD� LO� 7ULFUHVLOIRVDWR XVDWR� SHU� YDUL� XVL� LQGX�VWULDOL��DPPRUELGHQWH�SHU�SODVWLFKH��OXEULILFDQWH�LQ�ROL�SHU�PRWRUL�OLTXLGR�SHU�PHFFDQLVPL�LGUDXOLFL��HFF��,O�VXR�XVR�SHU�VRILVWLFD]LR�QL�DOLPHQWDUL�KD�SRUWDWR�D�LQWRVVLFD]LRQL�GL�PDVVD��QHO���������DO� WHPSR�GHO�SURLEL]LRQLVPR� OD� IDOVLILFD]LRQH�GL� DOFROLFL� SURYRFz������� DYYHOHQHPHQWL�� QHO� ����� LQ� 0DURFFR� ODGXOWHUD]LRQH� GLROLR�GL�FXFLQD�SURYRFz��������DYYHOHQDPHQWL�,O� SL�� IDPRVR�GL� TXHVWL� FRPSRVWL� q� SHUz� LO� 3DUDWKLRQ R�(����SRWHQWH�LQVHWWLFLGD�FKH�QHL�SULPL�DQQL�GDOOD�VLD�LQWURGX]LRQH�YHQ�QH� XVDWR� VRYHQWH� SHU� VFRSL� VXLFLGL� H� FULPLQDOL�� ,O� YDORUH� GHOOD/'���SHU�LQJHVWLRQH�q�GL�����PJ�NJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD�QHO�WRSR6LQWRPL GHOOD�LQWRVVLFD]LRQH�VRQR�PDOHVVHUH��QDXVHD��YRPLWR�FUDPSL� DOOR� VWRPDFR�� VXGRUD]LRQL�� ODFULPD]LRQH� H� VDOLYD]LRQHDEERQGDQWH�� FDGXWD� GHOOD� SUHVVLRQH�� FRQWUD]LRQL� GHL� PXVFROL�SDOSHEUH��� GLVWXUEL� SVLFKLFL�� DWDVVLD�� EORFFR� GHOOD� UHVSLUD]LRQH�PRUWH�&XUD ��6RPPLQLVWUD]LRQH� UDSLGD�GL�FDUERQH�DWWLYR��VRQR�FRQ�WURLQGLFDWL��VROIDWR�GL�PDJQHVLR��ROLR�GL�ULFLQR��DOFRO�$UVHQLFR �$V�

4XHVWR�PHWDOOR�q�VROLGR�DOOD� WHPSHUDWXUD�RUGLQDULD�� IUDJLOH��GL�FRORUJULJLR�DFFLDLR��GL�VSOHQGRUH�PROWR�YLYR���� LQVROXELOH�QHOODFTXD�� LQR�GRUR�� LQVLSLGR�� ULVFDOGDWR�VL�YRODWLOL]]D�VHQ]D� IRQGHUVL��JHWWDWR�VX�FDU�ERQL�DUGHQWL�VSDQGH�XQ�IRUWH�RGRUH�DJOLDFHR�0ROWLVVLPL� VRQR� L� SUHSDUDWL� DUVHQLFDOL� XVDWL� QHOOH� DUWL� H� QHOOH� LQGX�VWULH�� EDVWHUj� ULFRUGDUH� L� YHUGL� GL� 6FKZHLQIXUW� �DUVHQLWR� HG� DFHWDWR� GL� &RPSDUH�DQFKH�QHOOD� IRUPD�PHWDVWDELOH��JLDOOD�H�QHOOD� IRUPDDPRUID��GXUD��QHUR�OXFHQWH�

Page 36: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

UDPH��H�GL�6FKpHOH��DUVHQLWR�GL�UDPH��DGRSHUDWL�QHOOD�WLQWXUD�GL�FDUWH�GDSDUDWL��GL�VWRIIH��GL�ILRUL�DUWLILFLDOL��LO�JLDOOR�GRUR��RUSLPHQWR��WULVROIXURGDUVHQLFR� $V�6���� LO� UHDOJDU� �VROIXUR� URVVR� $V�6�� XVDWL�� ROWUHFKp� LQSLWWXUD��QHOOD�SUHSDUD]LRQH�GL�PROWH�SDVWH�H�SROYHUL�GHSLODWRULH�� IUD� OHSUHSDUD]LRQL�IDUPDFHXWLFKH�LO�OLTXRUH�GHO�)RZOHU��VROX]LRQH�GDUVHQLWRGL� SRWDVVD��� LO� OLTXRUH� GHO� 3HDUVRQ� �VROX]LRQH� GDUVHQLDWR� GL� VRGD��� OHYDULH� SDVWH� FDXVWLFKH�� ODUVHQLFR� ELDQFR� �RVVLGR� ELDQFR� GDUVHQLFR$V�2�� RG� DFLGR� DUVHQLRVR�� ,Q� FRPPHUFLR� VL� FRQRVFH� XQD� VRVWDQ]D�QRWD��FRO�QRPH�GL�©�SRXGUH�� DX[�PRXFKHV�ª�OD�TXDOH�FRQWLHQH�DUVHQLFRHG�DFLGR�DUVHQLRVR��7XWWL�TXHVWL�FRPSRVWL�VRQR�GRWDWL�GXQ�SRWHUH�WRVVL�FR� PROWR� HQHUJLFR�� ���� FHQWLJUDPPL� GDFLGR� DUVHQLRVR� SRVVRQR� GDUHVLQWRPL� GDYYHOHQDPHQWR�� ������ FHQWLJUDPPL� EDVWDQR� D� FDXVDUH� ODPRUWH��'L� OHJJHUL� VL� FRPSUHQGH� FRPH� L� SUHSDUDWL� DUVHQLFDOL�� GXQ� XVR� FRVuHVWHVR��YDULR�H�IUHTXHQWH��GLDQR�VSHVVR�OXRJR�DG�LQWRVVLFD]LRQL�SURIHV�VLRQDOL�RG�DFFLGHQWDOL��RG�DQFKH�GHOLWWXRVH�SHU�OD�IDFLOLWj�GL�SURFXUDUVLTXHVWL�YHOHQL�HG�LO�ORUR�VDSRUH�SUHVVRFKp�QXOOR�/H� DFTXH� SURYHQLHQWL� GD� PDQLIDWWXUH�� RIILFLQH�� ODERUDWRUL� LQ� FXL� VLDGRSHUDQR�DUVHQLFDOL�� LPSUXGHQWHPHQWH�VFDULFDWH��KDQQR�VSHVVR�DYYH�OHQDWR�OH�DFTXH�GHL�SR]]L��/H�FDQGHOH�WLQWH�FRQ�YHUGH�DUVHQLFDOH��R�FRQOXFLJQROR�FRQWHQHQWH�DFLGR�DUVHQLRVR�VSDQGRQR�QHOOD�FRPEXVWLRQH�GHLYDSRUL�DUVHQLFDOL��5LWWHU�ULIHULVFH�GL�XQ�FDVR�LQ�FXL�L�YDSRUL�GXQ�IXRFR� /DUVHQLFR� ELDQFR �WULRVVLGR� DUVHQLRVR�� q� OD� VRVWDQ]D� FRPX�QHPHQWH�XVDWD�FRPH�YHOHQR��WDQWR�GD�HVVHUH�FKLDPDWD�OD��SRO�YHUH�GHJOL�HUHGL���/D�GRVH�WRVVLFD�SHU� OXRPR�q�GL������«�����JU��/D�GRVH�OHWDOH��FKH�YDULD�D�VHFRQGD�GHO�PRGR�GL�DVVXQ]LRQHH�GHOOH�GLPHQVLRQL�GHOOH�SDUWLFHOOH�GL�YHOHQR��q��SHU�DVVXQ]LRQHPRQRGRVH��GL���«����PLOOLJUDPPL��&RPH�JLj�GHWWR��ODVVXQ]LR�QH�DELWXDOH�FRQVHQWH�GL�DVVXPHUH�GRVL�SL��HOHYDWH�� ILQR�D����PJ��/DFTXD�7RIDQD��YHOHQR�GHO�5LQDVFLPHQWR��HUD�XQD�VROX]LR�QH�GL�DUVHQLFR�LQ�DFTXD�

Page 37: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

ELDQFR�GL� EHQJDOD� �GHWWR� IXRFR� LQGLDQR���SUHSDUDWR� FRQ�RUSLPHQWR� HGDFFHVR�LQ�XQ�FRUWLOH�DOWR�H�VWUHWWR��SURGXVVH�IHQRPHQL�GL�DYYHOHQDPHQWRQHJOL� LQTXLOLQL� GHO� WHU]R� SLDQR�� $� 7URSSDX� �%RHPLD�� UHFHQWHPHQWHPROWH�SHUVRQH�DPPDODURQR�FRQ�VLQWRPL�GDYYHOHQDPHQWR��SHU�DYHU�EH�YXWR�GHOODFTXD� JDVVRVD� �6RGDZDVVHU�� GL� XQD� IDEEULFD� OD� TXDOH� DYHYDDGRSHUDWR�GHOODFLGR�VROIRULFR�PROWR�DUVHQLFDOH�SHU�OD�SUHSDUD]LRQH�GLTXHVWDFTXD�$YYHOHQDPHQWR� DFXWR� �� $YYLHQH� RUGLQDULDPHQWH� SHU� DSSOLFD]LRQHVXOOD�SHOOH�R�SHU�LQJHVWLRQH�GL�VRVWDQ]H�DUVHQLFDOL�VROXELOL�3HU� ODSSOLFD]LRQH� VXOOD�SHOOH�GXQ�FRPSRVWR�DUVHQLFDOH� FRQFHQWUDWRLQVRUJRQR��GRSR�������RUH��GRORUL�DFXWL�HG�HULWHPD�QHO�SXQWR�GDSSOL�FD]LRQH�H�VLQWRPL�GL�DVVRUELPHQWR��YRPLWL�H�GLDUUHD��IHEEUH��HSLVWDVVL�GLVWXUEL�QHUYRVL�SL��R�PHQR�LQWHQVL��QHL�FDVL�SL��JUDYL�FROODVVR�H�PRUWHLQ�SRFKL�JLRUQL��/HSULQFH�RVVHUYz� LO�FDVR�GL�XQD�JLRYLQHWWD��DIIHWWD�GDWXPRUH�DO�VHQR��OD�TXDOH�ULFRUVH�DOOH�FXUH�GL�XQHPSLULFD��FRVWHL�OH�GLH�GH�XQD�©�SRPDWD�ª�HG�XQD��DFTXD���&LQTXH�JLRUQL�GRSR�OXVR�GL�TXHVWLPHGLFDPHQWL��OD�JLRYLQHWWD�PRUL�H�OD�SHUL]LD�PHGLFD�FRQVWDWz�FKH�OD�SR�PDWD�FRQWHQHYD�GHOORUSLPHQWR��H�ODFTXD�GHOODFLGR�DUVHQLRVR�6HFRQGR�6NODUFN�ODUVHQLFR�GLPLQXLVFH�OHFFLWDELOLWj�GHL�FHQWUL�QHUYR�VL�QHO�PLGROOR�VSLQDOH��HFFLWD�GDSSULPD��H�SRL�SDUDOL]]D�LO�FHQWUR�UHVSL�UDWRULR�QHO�PLGROOR�DOOXQJDWR�1HOODYYHOHQDPHQWR� DFXWR� SHU� LQJHVWLRQH� LQVRUJRQR� LQ� FDSR� DGXQRUD��H�WDOYROWD�DQFKH�SULPD��L�VLQWRPL�GL�XQD�JDVWUR�HQWHULWH�YLROHQWD�FROHULIRUPH��FRQ�VHQVR�GL�FDORUH�H�FRVWUL]LRQH�DOOD�JROD��YRPLWL�ULSHWXWLFRQ� RGRUH� GDSSULPD� GXRYD� IUDFLGH�� R� GDJOLR�� GRORUL� FROLFL� LQWHQVL�GLDUUHD� FRQ� VFDULFKH� ULVLIRUPL�� FHIDOHD�� YHUWLJLQL�� FLDQRVL� GHO� YROWR�FROODVVR��SDUDOLVL�JHQHUDOH��VDQJXH�HG�DOEXPLQD�VL�ULQYHQJRQR�WDOYROWDQHOOH�RULQH��$OWUH�YROWH�QRQ�HYYL�DOWUR�VLQWRPR�FKH�OLHYL�VLQFRSL�VHJXLWHGD�VRSRUH�� OD�PRUWH�VRSUDYYLHQH� LQ�������RUH��SHU�SDUDOLVL� FDUGLDFD�RUHVSLUDWRULD�1HOOD�PDJJLRUDQ]D�GHL�FDVL�SHUz�LO�GHFRUVR�QRQ�p�FRVu�UDSLGR��GRSR����JLRUQL�FHVVDQR�L�YRPLWL��VL�KD�XQ�DSSDUHQWH�PLJOLRUDPHQWR�GL�WXWWL�L

Page 38: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

VLQWRPL�� SHUVLVWRQR� VROR� GLVSQHD�� LUUHJRODULWj� GHO� SROVR�� GLIILFROWj� QHOGHJOXWLUH��JUDYH�GHEROH]]D��6SHVVR�LQVRUJH�OD�IHEEUH�FRQ�DJLWD]LRQH�HGLQVRQQLD��H�GDO����DO����JLRUQR�GHOOD�PDODWWLD�FRPSDLRQR�HVDQWHPL�FX�WDQHL��SHWHFFKLH��SXVWROH��RUWLFDULD��ULVLSROD�DO�YROWR�RG�DL�JHQLWDOL��WDO�YROWD�QRWDVL� OD�FDGXWD�GHL�FDSHOOL�H�GHOOH�XQJKLH��GL� UDGR�VL�PDQLIHVWDOLWWHUL]LD��4XHVWR�PLJOLRUDPHQWR� q� GL� VROLWR� WUDQVLWRULR�� LO� SROVR� VL� IDYLHSSL��GHEROH�H�IUHTXHQWH��VRSUDYYHQJRQR�GHOLUL��FRPD��PRUWH�LQ�SR�FKL�JLRUQL��,Q�DOFXQL�FDVL��QRQGLPHQR��XQD�EXRQD�FXUD�H�VRSUDWWXWWR�ODUHVLVWHQ]D� LQGLYLGXDOH�� SRVVRQR� HYLWDUH� TXHVWHVLWR� IXQHVWR�� OD� JXDUL�JLRQH�DYYLHQH�OHQWDPHQWH�LQ�GXH�VHWWLPDQH�RG�DQFKH�LQ�GXH�R�WUH�PHVL�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��/D�PXFRVD� JDVWUR�HQWHULFD�SUHVHQWD� JHQHUDO�PHQWH�� ROWUH� DL� VHJQL� GHOOD� IORJRVL�� HURVLRQL�� XOFHUD]LRQL�� HPRUUDJLH�WXPHID]LRQH� GHL� IROOLFROL� VROLWDUL�� ,� SROPRQL� VRQR� VHPSOLFHPHQWH� LQ�JRUJDWL�R�VHGH�GL�ODUJKH�HFFKLPRVL�VRWWRSOHXULFKH��HFFKLPRVL�VL�WURYD�QR�SXUH�RUGLQDULDPHQWH� VRWWR� LO� SHULFDUGLR�y� VRWWR� OHQGRFDUGLR�� ,O� IH�JDWR�� u�UHQL��LO�FXRUH��L�PXVFROL�VL�SUHVHQWDQR�VSHVVR�LQ�GHJHQHUD]LRQHJUDVVD�,Q� WXWWL� JOL� RUJDQL� VL� SXz� ULQWUDFFLDUH� ODUVHQLFR�� OR� VL� VFRSUH� DQFKHQHOOD�SODFHQWD�H�QHO�IHWR�&XUD ��/XVR�GHOOD�SRPSD�JDVWULFD��XQLWR�DOOD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GH�JOL� HPHWLFL� VDUj�XWLOLVVLPR�QHL� FDVL� UHFHQWL�� /DQWLGRWR� q� OLGUDWR�GRV�VLGR�GL�IHUUR����� FXFFKLDL�GD�]XSSD�RJQL�PH]]RUD�LQ�DFTXD�FDOGD��&RO�QRPH�GL��DQWLGRWXP�DUVHQLFL��q�QRWD�XQD�PHVFRODQ]D�GL����SDUWLGL�VROIDWR�IHUULFR�OLTXLGR�LQ�����GDFTXD��H�GL���SDUWL�GL�PDJQHVLD�XVWDLQ�����GDFTXD��PHVFRODQ]D�FKH�VL�SUHSDUD�DO�PRPHQWR�GL� VHUYLUVHQH�6L�IRUPD�DOORUD�OLGUDWR�GL�RVVLGR�GL�IHUUR��FKH�LQ�SUHVHQ]D�GHOODUVHQLFRGj�RULJLQH�DOODUVHQLWR�GL�IHUUR�LQVROXELOH�&RQ�PROWR�YDQWDJJLR�VL�VRPPLQLVWUHUDQQR�SXUH�OD�PDJQHVLD�XVWD�HODFTXD�DOEXPLQRVD������DOEXPL���LQ�XQ�OLWUR�GDFTXD��$YYHOHQDPHQWR� FURQLFR� �� /LQWRVVLFD]LRQH� DUVHQLFDOH� FURQLFD� SXzRVVHUYDUVL�GRSR�XQD�FXUD�VRYHUFKLDPHQWH�SURWUDWWD�GL�SUHSDUDWL�GDUVH�QLFR��R�SHO�SDVVDJJLR�LQ�IRUPD�FURQLFD�GXQ�DYYHOHQDPHQWR�DFXWR��SL�

Page 39: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

VSHVVR� QHJOL� �RSHUDL� �� GHOOH� PLQLHUH� GDUVHQLFR�� GHOOH� YHWUHULH�� GHOOHIDEEULFKH�GL�WHVVXWL��VL�SRWp�WURYDUH�SL��GL���JUDPPL�GL�DFLGR�DUVHQLRVRLQ�XQ�PHWUR�GL�VWRIID���GL�ILRUL�DUWLILFLDOL��GL�FDUWH�FRORUDWH��QHJOL�LPEDO�VDPDWRUL�GDQLPDOL�6LQWRPL���(VRUGLVFRQR�JHQHUDOPHQWH�FRQ�XQD�FRQJLXQWLYLWH��FRQ�XQVHQVR�GL�FRVWUL]LRQH�HG�DULGLWj�DOOD�JROD�H� OHJJHUD�DIRQLD��4XLQGL�PD�QLIHVWDVL�XQD�JDVWUR�HQWHULWH�FURQLFD��FRQ�GLVWXUEL�QHUYRVL��FHIDOHD�� LQ�VRQQLD��QHYUDOJLH��WUHPRUL�H�SDUDOLVL�GHOOH�PHPEUD��/DORSHFLD��LO�FROR�ULWR� WHUUHR� GHOOD� SHOOH�� JOL� HF]HPL� H� OH� XOFHUD]LRQL� FXWDQHH�� OD� IHEEUHHWLFD��LO�PDUDVPD�FRPSOHWDQR�LO�TXDGUR�QRVRORJLFR�GL�TXHVWD�JUDYH�FD�FKHVVLD�&XUD���6RWWUDUUH�SURQWDPHQWH�LO�PDODWR�DOOH�FDXVH�GDYYHOHQDPHQWR�HFXUDUH�OH�GLYHUVH�PDQLIHVWD]LRQL�PRUERVH�, PDQJLDWRUL� GDUVHQLFR�� /DELWXGLQH� GL� PDQJLDUH� ODUVHQLFR� q�� DTXDQWR� QH� ULIHULVFH� OR�7VFKXGL�� DVVDL� FRPXQH� LQ� DOFXQH� UHJLRQL� GHOODEDVVD�$XVWULD�H�GHOOD�6WLULD��VRSUDWXWWR�QHOOH�PRQWDJQH�FKH�VHJQDQR�LOVXR�FRQILQH�FROO8QJKHULD��/R�FRPSUDQR�VRWWR�LO�QRPH�GL�©KHGULª�GDJOLHUERULVWL� H�PHUFLDLXROL� DPEXODQWL�� L� TXDOL� OR� DFTXLVWDQR� DOOD� ORU� YROWDGDJOL�RSHUDL�GHOOH�YHWUHULH� XQJKHUHVL�� R� GDL� YHWHULQDUL�� FLDUODWDQL�� HFF�/R�VFRSR�FKH�VL�SUHILJJRQR�q�GXSOLFH��UHQGHUVL�SL��DJLOL��SL��DWWL�D�VR�VWHQHUH�OD�UXGH�YLWD�GHL�PRQWL��HG�LQ�SDUL�WHPSR�SURFXUDUVL�XQ�DVSHWWR�GLVDOXWH��GL�IORULGH]]D��FKH�VSHVVR�UDJJLXQJRQR�LQ�PRGR�VRUSUHQGHQWH�7XWWDYLD�LO�QXPHUR�GHOOH�PRUWL�SHU�LQWRVVLFD]LRQH�QRQ�q�FHUWR�LQVLJQL�ILFDQWH��TXDQWXQTXH�LO�IDUQH�OD�VWDWLVWLFD�VLD�PROWR�PDODJHYROH��SHUFKpLO� PDQJLDWRUH� GDUVHQLFR� JHQHUDOPHQWH� QRQ� ULYHOD� DG� DOFXQR� OD� VXDDELWXGLQH��WUDWWHQXWR�LQ�SDUWH�GDOOD�YHUJRJQD��LQ�SDUWH�GDO�WLPRUH�GHOOHSHQH�FKH�OD�OHJJH�FRPPLQD�DL�GHWHQWRUL�LOOHJLWWLPL�GL�TXHVWR�YHOHQR�,QFRPLQFLDQR�GD�XQD�GRVH�SLFFROLVVLPD��PHQR GXQ�PH]]R�JUDQR��HSHU�PROWR�WHPSR�QRQ�OD�ROWUHSDVVDQR��SUHQGHQGROD�OD�PDWWLQD�D�GLJLXQRH�SDUHFFKLH�YROWH�DOOD�VHWWLPDQD��4XDQGR�VLDQVL�DEEDVWDQ]D�DYYH]]DWL�DXPHQWDQR� LQVHQVLELOPHQWH� OD� GRVH�� JLXQJHQGR� FRVL� DG� LQJHULUQH� LP�

Page 40: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

SXQHPHQWH� GHOOH� TXDQWLWj� UHODWLYDPHQWH� HQRUPL�� � GD� QRWDUH� LO� IDWWRFKH�VH��R�SHU�PDQFDQ]D�GHO�WRVVLFR�R�SHU�TXDOXQTXH�DOWUD�FDXVD��YHQJDLQWHUURWWR� OXVR� GHOODUVHQLFR�� FRPSDLRQR� VHPSUH� GHL� VLQWRPL� VLPLOL� DTXHOOL�GRYXWL�DG�XQLQWRVVLFD]LRQH�DUVHQLFDOH�OHJJHUD��&RQWUR�WXWWL�TXH�VWL�IHQRPHQL�QRQ�YL�q�FKH�XQ�PH]]R�HIILFDFH��LO�ULWRUQR�LPPHGLDWR�DO�OXVR�GHOODUVHQLFR�3LRPER �3E�

6H�WHQLDPR�FDOFROR�QRQ�VROR�GHJOL�DYYHOHQDPHQWL�YRORQWDUL�R�FULPL�QDOL� �FKH� LQ� YHULWj� VRQR� DEEDVWDQ]D� UDUL���PD� DQFKH�� H� VRSUDWXWWR�� GLTXHOOL�IRUWXLWL�H�SURIHVVLRQDOL��SRVVLDPR�EHQ�DIIHUPDUH�FKH�OH�LQWRVVLFD�]LRQL� SHU� SLRPER� R� SHU� L� VXRL� FRPSRVWL� VRQR� GL� JUDQ� OXQJD� SL�� IUH�TXHQWL�H�QXPHURVH�GL�TXHOOH�FKH�SRVVDQR�HVVHUH�SURGRWWH�GD�TXDOXQTXHDOWUD�VRVWDQ]D�YHOHQRVD�/H� FRQVHUYH� DOLPHQWDUL� �FDUQH�� OHJXPL�� VDUGHOOH�� VDOVH� GLYHUVH�� ULQ�FKLXVH� LQ� LVFDWROH� GL� IHUUR� FRQWHQHQWH� SLRPER�� R� VDOGDWH� FRQ� VWDJQRFRQWHQHQWH� TXHVWR� PHWDOOR�� OH� IUXWWD� FDQGLWH�� LO� FLRFFRODWR�� L� FRQIHWWLLQYROWL�QHOOD�FRVL�GHWWD��VWDJQROD��SRVVRQR�LPSUHJQDUVL�GL�SLRPER��FDVLGDYYHOHQDPHQWR�SURGRWWL�GD�WKH�LQYROWR�QHOOD�IRJOLD�GL�SLRPER�IXURQRRVVHUYDWL�QHO������LQ�2GHVVD��)OLQJHU�DQDOL]]z����FDPSLRQL�GL�WDEDFFRGD�ILXWR�FRQVHUYDWR�LQ�LQYROXFUL�PHWDOOLFL��LQ���FDPSLRQL��LO�FXL�LQYROX�FUR�HUD�GL�SLRPER��WURYz�FKH�LO�WDEDFFR�SL��YLFLQR�DOOLQYROXFUR�FRQWH�QHYD����������GL�SLRPER��H�TXHOOR�FKH�VL�WURYDYD�QHO�FHQWUR�GHO�SDFFRQH�FRQWHQHYD� LO�����������6FKXW]HQEHUJ�H�%RXWP\��QHOOH�FRQVHUYH�DOL�PHQWDUL�GHVWLQDWH�DOOD�PDULQD��WURYDURQR�GHO�SLRPER�SURYHQLHQWH�GDOODVWDJQDWXUD�GHL�UHFLSLHQWL��LQ�TXDQWLWj YDULDQWL�GD�����D�����PLOOLJUDPPLSHU� FLDVFXQD� VFDWROD�� /R� VWHVVR� GLFDVL� GHOOH� SDVWH� GROFL� FRORULWH� FRQFURPDWR�GL�SLRPER��'HQLVRQ�6WHZDUW�ULIHUu�LO�FDVR�LQ�FXL�RWWR�SHUVRQHPRULURQR� LQ� FRQYXOVLRQL� SHU� DYHU� PDQJLDWR� XQD� WRUWD� FRORULWD� FRQJLDOOR�FURPR�� LQ DOFXQL� FRQIHWWL� FRORULWL� FRQ� JLDOORFURPR� LQ� OXRJR� GLJLDOOR�GXRYD��&DOLSSH�QRWz�FKH�OD�SDVWD�FRQWHQHYD�LO�������SHU�����GL

Page 41: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

SLRPER�PHWDOOLFR��/XVR�GL� FKLDULILFDUH� LO� YLQR� H� OH� DOWUH� EHYDQGH� DO�FRROLFKH� FRO� VDOH� GL� 6DWXUQR SXz� UHQGHUOH� WRVVLFKH�� FRVu� SXUH� OD� ORURSHUPDQHQ]D�SL��R�PHQR�SUROXQJDWD�LQ�UHFLSLHQWL�GL�SLRPER��LQ�LVWRYL�JOLH�R�YHWUL� LO� FXL� VPDOWR� VLD�D�EDVH�GL�TXHVWR�PHWDOOR��$QFKH� ODFTXDSXz� LPSUHJQDUVL� GL� SLRPER� FHGXWROH� GD� SRPSH�� UHFLSLHQWL�� FKLDYHWWH�WXEL�GL�SLRPER��RG�LQWRQDFDWL�GL�YHUQLFH�SLRPELIHUD��$YYHOHQDPHQWL� IRUWXLWL� SRVVRQR� DQFRUD� RVVHUYDUVL� SHU� OXVR� GL� VR�VWDQ]H�DOLPHQWDUL�LQYROWH�LQ�FDUWH�JURVVRODQH��UHVH�GRORVDPHQWH�SL��SH�VDQWL�SHU�ODGGL]LRQH�GL�SLRPER��R�GL�FLSULH��EHOOHWWL��IDWWL�FRQ�ELDFFD�RPLQLR��GL�WLQWXUH�SHU�FDSHOOL�D�EDVH�GL�VDOH�GL�6DWXUQR��/HPDLVWUH�RVVHU�Yz�XQHSLGHPLD�GL�VDWXUQLVPR��GRYXWD�DG�XQD�PDFLQD�GL�PROLQR��GL�FXLVL�HUDQR�RWWXUDWL� L� IRUL�FRQ�SLRPER�� OD� IDULQD�FKH�QH�SURYHQLYD�FRQWH�QHYD���PLOOLJUDPPL�GHO�PHWDOOR�SHU�RJQL�FKLORJUDPPR�8QLQWRVVLFD]LRQH�SXz�DQFKH�HVVHUH�FDXVDWD�GDO� VHPSOLFH� VRJJLRUQRLQ�FDPHUH�GLSLQWH�FRQ�FHUXVVD��ELDFFD�RG�DOWUL�FRORUL�GL�SLRPER�7URLVLHU�DIIHUPD�FKH�TXHOOD�TXDOLWj�GL�FDUERQH�FRQRVFLXWD�FRO�QRPHGL�©�EUDLVH�FKLPLTXH�ª�SXz�SURGXUUH ODYYHOHQDPHQWR�VDWXUQLQR��FRQWH�QHQGR�ILQR�DO�������GL�QLWUDWR�GL�SLRPER��DQFKH�OD�SROYHUH�FKH�VROOHYD�VL�GD�TXHVWR�FDUERQH�FRQWLHQH�XQD�QRWHYROH�TXDQWLWj�GL�SLRPER�5LWWHU� FRQVWDWz� ODYYHOHQDPHQWR� GL� FLQTXH� SHUVRQH� FKH� DYHYDQRPDQJLDWR� GHOOD� OHSUH� FRQVHUYDWD� SHU� WUH� JLRUQL� LQ� XQD�PHVFRODQ]D� GLYLQR� HG� DFHWR��(JOL�SRWq� HVWUDUUH� ���SDOOLQL� GL� SLRPER�GDO� FRUSR�GHO�ODQLPDOH��/DQDOLVL�FKLPLFD�GHJOL�DYDQ]L�GHO�SDVWR�H�GHOOH�PDWHULH�YR�PLWDWH� ULYHOz� OD�SUHVHQ]D� GL� TXHVWR�PHWDOOR��$QFKH� OXVDQ]D�� FRVL� FR�PXQH��GL�DGRSHUDUH�GHL�SDOOLQL�GL�SLRPER�SHU�SXOLUH�OH�ERWWLJOLH�q�SHUL�� /DYYHOHQDPHQWR�GD�SLRPER�HUD�PROWR�FRPXQH�IUD�L�5RPDQL�HJOL� (WUXVFKL� SHU� L� PRWLYL� LQGLFDWL�� SDUH� FKH� OD� VWUDQD� SRVL]LRQHGHOOH� PDQL� GHJOL� HWUXVFKL� QHOOH� VWDWXH� H� QHL� GLSLQWL� VLD� GRYXWDSURSULR�D�TXHVWR�DYYHOHQDPHQWR

Page 42: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

FRORVDD��VSHVVR�DOFXQL�SDOOLQL�ULPDQJRQR�DGHUHQWL�DO�IRQGR�GHOOD�ERWWL�JOLD�H�SRVVRQR�DYYHOHQDUH�LO�YLQR�FKH�LQ�HVVD�YLHQH�LQWURGRWWR��$YYHOHQDPHQWR� DFXWR� �6DWXUQLVPR� DFXWR�� �� Ê� FDXVDWR� RUGLQDULD�PHQWH�GDOOLQJHVWLRQH�GL� XQ� FRPSRVWR� VROXELOH� GL� SLRPER� �SHU� OR� SL�DFHWDWR�GL�SLRPER��R�GL�TXDOFKH�VRVWDQ]D�D�FXL�LO�SLRPER�q�DFFLGHQWDO�PHQWH�PHVFRODWR�LQ�TXDQWLWj�SL��R�PHQR�QRWHYROH��6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR�DFXWR� ��$O�PRPHQWR�GHOOLQJHVWLRQH�VLSURYD�XQ�VHQVR�GL�VDSRUH�GROFLDVWUR��DVWULQJHQWH��PHWDOOLFR�LQ�ERFFD�HGL� FRVWUL]LRQH� DOOD� JROD�� %HQ� WRVWR� FRPSDLRQR� L� VLQWRPL� GXQD� JD�VWUR�HQWHULWH� LQWHQVD�� GRORUL� YLYL� ORFDOL]]DWL� GDSSULPD� DOOHSLJDVWULR� HSRL�GLIIXVL�D�WXWWR�ODGGRPH��QDXVHH�VHJXLWH�WDOYROWD�GD�YRPLWL��FRVWLSD�]LRQH�R�GLDUUHD��VHWH�DUGHQWH��SROVR�GHEROH�H�IUHTXHQWH��ROLJXULD��H�VLQ�WRPL� QHUYRVL�� WUHPRUH� GHOOH� PHPEUD�� SURVWUD]LRQH� JHQHUDOH�� FRPD�PRUWH� LQ�SRFKH�RUH�RG� LQ�SRFKL� JLRUQL�� ,Q�DOWUL�FDVL��GRSR�XQ�SHULRGRGDEEDWWLPHQWR�H�VLQWRPL�QHUYRVL�OHJJHUL�� OD�JXDULJLRQH�DYYLHQH�PROWROHQWDPHQWH�&XUD ��1HL�FDVL� UHFHQWL�SRPSD�JDVWULFD��HPHWLFL��SXUJDQWL��*OL�DQWL�GRWL�VRQR�L�VROIDWL�DOFDOLQL��VROIDWR�GL�VRGD��GL�PDJQHVLD��FKH�IRUPDQRVROIDWR�GL�SLRPER�LQVROXELOH��ODOEXPLQD��LO�ODWWH�$YYHOHQDPHQWR� FURQLFR� �6DWXUQLVPR� FURQLFR�� �� /DYYHOHQDPHQWRSURIHVVLRQDOH�RVVHUYDVL�SL��IUHTXHQWHPHQWH�QHJOL�RSHUDL�FKH�HVWUDJJR�QR�LO�SLRPER�QHOOH�PLQLHUH��R�FKH�ODYRUDQR�TXHVWR�PHWDOOR��QHL�IDEEUL�FDQWL�H�PDFLQDWRUL�GL�FRORUL��PLQLR��ELDFFD��JLDOOR�FURPR� JLDOOR�PDVVL�FRW��YHUGH�FURPR���QHL�SXOLWRUL�GL�VSHFFKL��IDEEULFDQWL�GL�FDUWXFFH��SLW�WRUL�H�GHFRUDWRUL�GDSSDUWDPHQWL��IDEEULFDQWL�GL�YHUQLFL��IRQGLWRUL��JD]L�� ,O�SLRPER�q�YHOHQRVR�VLD�DOOR�VWDWR�PHWDOOLFR��VLD�QHL�VXRL�RVVLGL�DG�HVHPSLR�OD�ELDFFD��H�VDOL�VLD�QHL�FRPSRVWL�RUJDQLFL��WUD�TXH�VWL� LO� SL�� FRPXQH� q� LO� WHWUDHWLOH� GL� SLRPER XVDWR� QHOOH� EHQ]LQHFRPH�DQWLGHWRQDQWH�� /D�/'�SHU�ODFHWDWR�GL�SLRPER �GHWWR�DQFKH�]XFFKHUR�GL�SLRP�ER��]XFFKHUR�GL�6DWXUQR��q�GL��«���JU�NJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD�

Page 43: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

VWL��WLSRJUDIL��SXOLWRUL�GL�FDUDWWHUL�GD�VWDPSD��QHJOL�VWDJQDUL��VPDOWDWRUL�VWRYLJOLDL��HFF��$OWUH�YROWH� OD�FDXVD�GHOOLQWRVVLFD]LRQH�QRQ�q�WDQWR� ID�FLOH�D�WURYDUVL��)RXFTXH�ULIHUu�LO�FDVR�GL�VDWXUQLVPR�FURQLFR�LQ�XQ�FDF�FLDWRUH�FKH�WHQHYD�DELWXDOPHQWH�LQ�ERFFD�XQD�SDOOD�GD�IXFLOH��SHU�DYHUODVHPSUH�SURQWD�LQ�RJQL�HYHQLHQ]D�LQ�FXL�GRYHVVH�UDSLGDPHQWH�ULFDULFDUHODUPD��%RXUJXHW� LQ� XQ� SHVFDWRUH�� FKH� DYHYD� ODELWXGLQH� GL� WHQHUH� LQERFFD� GHOOH� SDOOH� GL� SLRPER� GLVSRVWH� LQ� VHULH� DWWUDYHUVR� XQ� ILOR�� SHUSRWHU� LVYROJHUH� EHQH� LO� ILOR� VWHVVR� H� JHWWDUOR� LQ� DFTXD� FRQ� GHVWUH]]D�)RUQDFD�RVVHUYz�XQ�FDVR�GL�VDWXUQLVPR�FURQLFR�FRQ�IRUWL�FROLFKH�GD���DQQL��SDUDOLVL�ELODWHUDOH�GHO�UDGLDOH�LQ�XQ�VHOODLR�FKH�GD�YHQWDQQL�VHUYL�YDVL�GXQ�JLRUQDOH�LQ�OXRJR�GHOOD�WRYDJOLD��H�VRSUD�GL�HVVR�GLVSRQHYD�LOFLER�� XQ� WDO� IDWWR� QRQ� GHYH� UHFDU�PHUDYLJOLD�� TXDQGR� VL� SHQVL� FKH� ODFDUWD�GHL�JLRUQDOL�FRQWLHQH�GHO�SLRPER�6LQWRPL� GHOODYYHOHQDPHQWR� FURQLFR� �� 3RVVRQR� PDQLIHVWDUVL� JLjGRSR�DOFXQL�JLRUQL��PD�RUGLQDULDPHQWH�LQVRUJRQR�GRSR�GXH�R�SL��PHVLGL� VRJJLRUQR� LQ� XQ� DPELHQWH� YL]LDWR� GD� HPDQD]LRQL� VDWXUQLQH�� R� GLFRQWDWWR�FRO�SLRPER��H�SRVVRQR�GLVWLQJXHUVL� LQ�VLQWRPL�JHQHUDOL�HG� LQVLQWRPL� VSHFLDOL�� ,� SULPL� VRQR� TXHOOL� FKH� FDUDWWHUL]]DQR� OD� FRVu� GHWWDFDFKHVVLD� VDWXUQLQD�� FRORULWR� D]]XUURJQROR� R� JULJLR�DUGHVLDFR� GHOODSRU]LRQH�GL� JHQJLYD� SL��YLFLQD� DO� GHQWH�� FKH� q� QHUDVWUR� DOOD� VXD� EDVH�VROIXUR� GL� SLRPER��� VDSRUH� GROFLDVWUR� HG� DVWULQJHQWH� LQ� ERFFD�� DOLWRIHWLGR��LWWHUR�VDWXUQLQR��GLPDJUDPHQWR�JHQHUDOH�H�SL��VSLFFDWR�DOOD�IDF�FLD�� JUDYH� GHEROH]]D�PXVFRODUH� H� QHUYRVD�� HFF�� 4XHVWD� FDFKHVVLD� GjIUHTXHQWHPHQWH� OXRJR� QHOOH� GRQQH� D� PHWURUUDJJLH� HG� DERUWL�� 5RTXHLQROWUH�� LQ� XQD� VHULH� GL� RVVHUYD]LRQL� UDFFROWH� DOOD� �6DOSHWULqUH�ª� HG� D�%LFrWUH�ª�KD�FRQVWDWDWR�FDVL�QXPHURVL�GLGLR]LD��GLPEHFLOOLWj��GHSLOHV�VLD��QHL�EDPELQL�QDWL�GD�SDUHQWL�VDWXUQLQL�$EELDPR�SRL�XQDOWUD�VHULH�GL�VLQWRPL��GRYXWL�DOOH�VSHFLDOL�SURIHVVLRQLHVHUFLWDWH� GDJOLQIHUPL�� H� SL�� DQFRUD� DOOD� ORUR� SUHGLVSRVL]LRQH� LQGLYL�GXDOH�� 7DOL� IHQRPHQL� SRVVRQR� FODVVLILFDUVL� LQ� FLQTXH� JUXSSL� GLVWLQWL�FROLFD�VDWXUQLQD���DQHVWHVLD���SDUDOLVL���DUWUDOJLD���HQFHIDORSDWLD��TXDQ�WXQTXH� QHOOR� VWHVVR� LQGLYLGXR� VRJOLDQR� PDQLIHVWDUVL� FRQWHPSRUDQHD�

Page 44: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

PHQWH�R�FRQVHFXWLYDPHQWH�IHQRPHQL�DSSDUWHQHQWL�D�GXH�RG�D�SDUHFFKLGL�TXHVWL�YDUL�JUXSSL�D��&ROLFD�VDWXUQLQD �&ROLFD�GD�SLRPER��FROLFD�GHL�SLWWRUL������ODPDQLIHVWD]LRQH� SL�� FRPXQH� H� SL�� SUHFRFH� GHOOLQWRVVLFD]LRQH� FURQLFDGD�SLRPER�� HG� q�� FDUDWWHUL]]DWD�GD�XQ�GRORUH� LQWHQVLVVLPR�� FRVWULWWLYRDOOD�UHJLRQH�RPEHOOLFDOH��UDUDPHQWH�DOOLSRJDVWULR�RG�LQ�TXDOXQTXH�DO�WUR�SXQWR�GHOODGGRPH���FDOPDQWHVL�FROOD�SUHVVLRQH��L�PDODWL�VL�FRULFDQRVXO� YHQWUH�� IDFHQGRYL� DQFKH� SUHVVLRQH� FROOH� PDQL��� 6L� KDQQR� LQROWUHQDXVHH�H�YRPLWL��FRVWLSD]LRQH�RVWLQDWD��GLVSQHD��UDOOHQWDPHQWR�GHO�SRO�VR�QHOODFPH�GHOODFFHVVR��LO�YHQWUH�q�GXUR�H�FRQWUDWWR�4XHVWL�DWWDFFKL�GL�FROLFD�GXUDQR�GD�SRFKL�PLQXWL�DG�ROWUH�XQRUD��VL�UL�SHWRQR�WDOYROWD�QHO�FRUVR�GXQD�VROD�JLRUQDWD�H�SHU�SDUHFFKL�JLRUQL�FRQ�VHFXWLYL�� 3RVVRQR� LQWHUURPSHUVL� DQFKH� VSRQWDQHDPHQWH�� H� OLQIHUPRULDFTXLVWD��DOPHQR�SHU�XQ�FHUWR�WHPSR��OD�VXD�UHODWLYD�VDOXWH��6ROR�HF�FH]LRQDOPHQWH�OD�FROLFD�VDWXUQLQD��VHQ]DOWUH�FRPSOLFD]LRQL��SXz�HVVHUHPRUWDOH�E��$QHVWHVLD� VDWXUQLQD� �� 4XHVWDIIH]LRQH� ULVFRQWUDVL� DQFKHVVDPROWR�IUHTXHQWHPHQWH�QHO�VDWXUQLVPR�FURQLFR�3Xz�HVVHUH�OLPLWDWD�DOOD�SHOOH��GHO�WURQFR�H�GHJOL�DUWL��RG�DL�PXVFROL�JHQHUDOPHQWH� VXFFHGH� DOOD� SDUDOLVL� PRWRULD�� $OWUH� YROWH� FROSLVFH� JOLRUJDQL�GHL�VHQVL��GRQGH�FHFLWj�SL��R�PHQR�FRPSOHWD��GLVWXUEL�GHOOXGLWR�SL��UDUDPHQWH�GHO�JXVWR�H�GHOORGRUDWR�F��3DUDOLVL� VDWXUQLQD� �� 1HOOD� PDJJLRUDQ]D� GHL� FDVL� WLHQ� GLHWURDOOD� FROLFD� VDWXUQLQD� RG� D� TXDOFKH� DOWUD� PDQLIHVWD]LRQH� GDYYH�OHQDPHQWR�GD�SLRPER��&ROSLVFH�D�SUHIHUHQ]D�L�PXVFROL�HVWHQVRUL�GHOODPDQR�VXOODYDPEUDFFLR��WDOYROWD�DQFKH�LO�ELFLSLWH��LO�GHOWRLGH�HG�LO�OXQ�JR�VXSLQDWRUH��UDULVVLPDPHQWH�L�PXVFROL�GHJOL�DUWL�LQIHULRUL��3Xz�DQFKHFROSLUH�TXHOOL�GHO�WURQFR�HG�L�PXVFROL�UHVSLUDWRUL��FRQ�HVLWR�UDSLGDPHQWHPRUWDOH��'L�UDGR�DVVRFLDVL�DG�DQHVWHVLD�FXWDQHD��HG�p�JHQHUDOPHQWH�EL�ODWHUDOH�G��$UWUDOJLD�VDWXUQLQD� ���FDUDWWHUL]]DWD�GD�GRORUL� VRUGL�H�SUR�IRQGL�� RG� DFXWL� H� ODQFLQDQWL�� QHOOH� JLXQWXUH� GHJOL� DUWL� LQIHULRUL� �DQFD�

Page 45: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

JLQRFFKLR��R�VXSHULRUL��DVFHOOD��JRPLWR���SL��GL�UDGR�QHOOH�DOWUH�DUWLFR�OD]LRQL�� VHQ]D� DOFXQ� VLQWRPR� GL� LQILDPPD]LRQH�� 4XHVWL� GRORUL� LQWHU�YHQJRQR�DG�DFFHVVL�RUGLQDULDPHQWH�QRWWXUQL��H�SRVVRQR�DQFKH�DYHU�VH�GH�QHOOD�SHOOH��QHOOH�RVVD�R�QHL�PXVFROL�H��(QFHIDORSDWLD�VDWXUQLQD� ��'HOOH�YDULH�PDQLIHVWD]LRQL�VDWXUQL�QH� TXHVWD� q� VHQ]D� GXEELR� OD� SL�� JUDYH�� *HQHUDOPHQWH� FRVWLWXLVFH� ODVFHQD�ILQDOH�GHOOLQWRVVLFD]LRQH��PD�SXz�DQFKH� ULVFRQWUDUVL�QHO�SULQFL�SLR� GHOOD� PDODWWLD�� ,� JUDYL� VLQWRPL� FHUHEUDOL� VL� PDQLIHVWDQR� �WDOYROWDSUHFHGXWL� GD� YHUWLJLQL�� FHIDOHD�� OHJJHUL� WUHPRUL� GHOOH� EUDFFLD� H� GHOOHPDQL��FRQ�GHOLUL�IXULRVL�R�PHODQFRQLFL��FRQYXOVLRQL�DVVRFLDWH�WDOYROWD�DSHUGLWD� GL� FRVFLHQ]D� H� VLPXODQWL� LQ� TXDOFKH� FDVR� DWWDFFKL� GL� WHWDQR� RGHSLOHVVLD��VRSRUH�R�FRPD�2VVHUYDVL� LQROWUH� DPEOLRSLD� RG� DPDXURVL�� QHL� FDVL� JUDYL� OHVLWR� SXzHVVHUH�PRUWDOH�/HVLRQL�DQDWRPLFKH ��4XDVL�VHPSUH�LO�UHSHUWR�QHFURVFRSLFR�q�QHJD�WLYR�� LQ� FHUWL� FDVL� VL� WURYz� LO� SLRPER�QHL� FHQWUL� QHUYRVL� H� QHL� QHUYL�� LPXVFROL�SRVVRQR PRVWUDUVL� DWURILFL� HG� LQ�GHJHQHUD]LRQH�JUDVVD�� L� UHQLSRVVRQR�SUHVHQWDUH�GHVTXDPD]LRQH�HSLWHOLDOH��GHL�FDQDOLFROL�RG�DSSDUL�UH�DQFKHVVL�LQ�GHJHQHUD]LRQH�DGLSRVD�&XUD�GHO�VDWXUQLVPR�FURQLFR���/D�EXRQD�YHQWLOD]LRQH�GHOOH�RIILFLQHH�GHOOH�PDQLIDWWXUH�� OD� VFUXSRORVD�QHWWH]]D�GHO�FRUSR� �EDJQL�� L� OXQJKLULSRVL�DOODULD�DSHUWD��OXVR�IUHTXHQWH�GL�SXUJDQWL��OD�GLHWD�FRUURERUDQWHFRVWLWXLVFRQR�L�PLJOLRUL�PH]]L�SURILODWWLFL�,� EDJQL� HG� LO� PDVVDJJLR� JHQHUDOH� VRQR� L� PH]]L� SL�� DWWL� D� IDYRULUHOHOLPLQD]LRQH� GHO� SLRPER� GDOORUJDQLVPR�� 6HFRQGz�'L[RQ� 0DQQ� ORLRGXUR�GL�SRWDVVLR�QRQ� IDYRULVFH� OHOLPLQD]LRQH�GHO�PHWDOOR��TXDQWXQ�TXH� SHU� DOWUH� D]LRQL� SRVVD� VHPSUH� ULXVFLUH� XWLOH� QHOODYYHOHQDPHQWRVDWXUQLQR��3H\URQ�YDQWD� L�EXRQL�HIIHWWL�GHO�VROIXUR�GL�VRGLR� �DOOD�GRVHGL�������������H�VHFRQGR�4XLQTXDQG�TXHVWR�VDOH�QRQ�IDYRULVFH�VROWDQWROHOLPLQD]LRQH�GHO�SLRPER��PD�DQFKH�TXHOOD�GHO�PHUFXULR��SHU�FXL�FUH�GH� FKH� TXHVWR�PHGLFDPHQWR� SRVVD� HVVHUH� XWLOPHQWH� VRPPLQLVWUDWR� LQWXWWH�OH�IRUPH�GL�LQWRVVLFD]LRQH�SHU�PHWDOOL��6HPPROD�UDFFRPDQGD�OXVR

Page 46: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

GHOOD� FRUUHQWH� FRQWLQXD�� FRQVLJOLDQGR� GL� DSSOLFDUH�� RJQL� PDWWLQD� SHU������PLQXWL�LO�SROR�SRVLWLYR�VXOOD�OLQJXD�HG�LO�QHJDWLYR�DOOHSLJDVWULR�H�SRL�GL�IDU�VFRUUHUH�LO�SROR�SRVLWLYR�VXL�ODWL�GHOOD�FRORQQD�YHUWHEUDOH�HGLO�QHJDWLYR�VXOODGGRPH�1HOOH�FROLFKH�VL�ULFRUUHUj��SHU�FDOPDUH�L�GRORUL��DOODWURSLQD�HG�DOORS�SLR�� &RPEHPDOH� DIIHUPD� FKH� DOWH� GRVL� GROLR� GROLYD� ����� JUDPPL�SURGXFHQGR� SULPD� OD� WROOHUDQ]D� GD� SDUWH� GHO� YHQWULFROR� FRQ� FRFDLQD�PHQWROR�� HFF��� KDQQR� QHOOD� FROLFD� VDWXUQLQD� XQD]LRQH� GHRVWUXHQWH� HVHGDWLYD�VXSHULRUH�D�TXHOOD�GL�TXDOXQTXH�DOWUR�IDUPDFR��1HL�FDVL�GL�SD�UDOLVL� JLRYHUDQQR� L� EDJQL�� LO� PDVVDJJLR�� OHOHWWURWHUDSLD�� JOL� VWULFQLFL�1HO� WUDWWDPHQWR�GHOOHQFHIDORSDWLD� VDWXUQLQD� OXVR�GHO� LRGXUR�GL�SRWDV�VLR� FRPELQDWR� FRO� EURPXUR� Gj� RUGLQDULDPHQWH� L� PLJOLRUL� ULVXOWDWL�� ,SUHSDUDWL�PDU]LDOL��OD�FKLQD��OD�VWULFQLQD�VRQR�GD�SUHVFULYHUVL�QHL�FDVL�GLJUDQGH�GHEROH]]D�R�GL�QRWHYROH�FDFKHVVLD�5DPH �&X�

,O� UDPH�PHWDOOLFR� QRQ� q� YHOHQRVR�� 8Q� HPLQHQWH� ILVLRORJR UXVVR�� LO3pOLNDQ�� IHFH� EROOLUH�GHJOL� DOLPHQWL� LQ�YDVL� GL� UDPH��SRVFLD�GRVz� FRO�ODQDOLVL�FKLPLFD�LO�UDPH�FKH�SRWHYDQR�FRQWHQHUH�TXHVWL�DOLPHQWL��H�QRQWURYz�FKH�WUDFFH�LQVLJQLILFDQWL�GL�TXHVWR�PHWDOOR��SHU�FXL�FUHGH�FKH�WDOLDOLPHQWL�QRQ�SRVVDQR�JLDPPDL�HVVHU�FDXVD�GLQWRVVLFD]LRQH��$O�JLRUQRGRJJL�q�XQLYHUVDOPHQWH�ULFRQRVFLXWR�FKH�L�YDVL�GL�UDPH�VRQR�DVVDL�PH�QR� SHULFRORVL� GL� TXHOOL� VWDJQDWL� FRQ� GHOOR� VWDJQR� SLRPELIHUR�� q� QRWRGDOWUD�SDUWH�FKH�L�YDVL�VDFUL�GHJOL�(EUHL�HUDQR�GL�UDPH��H�FKH�0RVq��LOTXDOH� IX� QRQ� VROR� XQ� JUDQGH� OHJLVODWRUH��PD� DQFKH�� UHODWLYDPHQWH� DLWHPSL�LQ�FXL�YLVVH��XQ�JUDQILH�LJLHQLVWD��QRQ�DYHYD�SHU�TXHVWL�YDVL�SUH�VFULWWD� DOWUD� QRUPD� VH� QRQ� XQD� VFUXSRORVD� QHWWH]]D��4XHVWD� LQQRFXLWjQRQ� HVLVWH� SHUz� SHL� VDOL� GL� UDPH�� HVVL� SRVVRQR� UHDOPHQWH� HVVHU� FDXVDGDYYHOHQDPHQWL��TXDQWXQTXH�PROWR�GL�UDGR��SHUFKp�L�VDOL�GL�UDPH�QRQYHQJRQR� DVVRUELWL� GDOOD� PXFRVD� GHO� WXER� GLJHUHQWH� VH� QRQ� ODEELDQRFDXWHUL]]DWD�� RUD� WDOH� FDXWHUL]]D]LRQH�QRQ� DYYLHQH� SHU� GRVL� SLFFROH� R

Page 47: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

PHGLRFUL�� H� OH�GRVL� IRUWL� VRQR� IDFLOPHQWH� DYYHUWLWH� D� FDJLRQH�GHO� ORURVDSRUH�GLVJXVWRVLVVLPR��'L�SL��L�VDOL�HXSULFL�VRQR�GHJOL�HPHWLFL�HQHUJL�FL��SHU�FXL�QHOOD�JUDQGH�PDJJLRUDQ]D�GHL�FDVL�LO�YHOHQR�YLHQH�HYDFXDWRSULPD�FKH�OD�VXD�D]LRQH�QRFLYD�VXOORUJDQLVPR�DEELD�DYXWR�LO�WHPSR�GLPDQLIHVWDUVL��*Lj�ILQ�GDO������3DVWHXU DYHYD�ULFRQRVFLXWR�FKH�OXVR�GHLOHJXPL� ULQYHUGLWL� FRO� UDPH� QRQ� SUHVHQWDYD� DOFXQ� LQFRQYHQLHQWH��'X0RXOLQ IHFH� XVR� SHU� Vp� H� SHU� OD� VXD� IDPLJOLD�� SHU� TXDWWRUGLFL� PHVL�HVFOXVLYDPHQWH�GL�SDQH�D�FXL�VHUD�DJJLXQWD�XQD�SLFFROD�TXDQWLWj�GL�VRO�IDWR�GL�UDPH�SHU�UHQGHUOR�SL��ELDQFR�H�VRIILFH��VHQ]D�RVVHUYDUH�GLVWXUELGL�VRUWD�$YYHOHQDPHQWR�DFXWR� ��/LQWRVVLFD]LRQH�FXSULFD�SXz�HVVHUH�FDXVDWDGDOOXVR� GL� DOLPHQWL� JUDVVL� RG� DFLGL� FRWWL� H� ODVFLDWL� UDIIUHGGDUH� LQ� UH�FLSLHQWL�GL�UDPH��RWWRQH��R�EURQ]R��SHU�FXL�VL�SXz�LQ�HVVL�ULVFRQWUDUH�XQDTXDQWLWj�WDOYROWD�QRWHYROH�GRVVLGR�GL�UDPH��YHUGHUDPH���/R�VWHVVR�RV�VLGR� SXz� IRUPDUVL� SHO� VRJJLRUQR� GL� EHYDQGH� DOFROLFKH� �YLQR�� ELUUD�HFF��� LQ�YDVL�GL� UDPH��2UGLQDULDPHQWH� SHUz� q� GRYXWD� DOOLQJHVWLRQH� GLVDOL� GL� UDPH� LQ� VROX]LRQH�� GHOODFHWDWR� GL� UDPH� �YHWULROR� R� FRSSDURVDYHUGH��H�VSHFLDOPHQWH�GL�VROIDWR�GL� UDPH� �YHWULROR�D]]XUUR��FRSSDURVDD]]XUUD���FKH�q�LO�SL��DWWLYR�6LQWRPL� ��4XDVL� LPPHGLDWDPHQWH�GRSR� OLQJHVWLRQH�VL�KD�XQ�VDSRUHGLVJXVWRVR�� DVWULQJHQWH� LQ� ERFFD�� FRQ� QDXVHH� H� YRPLWL� RVWLQDWL�� SWLD�OLVPR�� ,Q�VHJXLWR�QRQ�WDUGDQR�DG�LQVRUJHUH�GRORUL�FROLFL�DWURFL�H�GLDU�UHD��FRQ�GHLH]LRQL�DOYLQH�IUHTXHQWLVVLPH�� WDOYROWD�VDQJXLJQH��'D�SDUWHGHO� VLVWHPD� QHUYRVR� VL� RVVHUYDQR� FHIDOHD�� YHUWLJLQL�� H� QHL� FDVL� JUDYLDQHVWHVLH��SDUDOLVL��GHOLULR��FROODVVR��6H�ODYYHOHQDPHQWR�q�FDXVDWR�GDO�OLQJHVWLRQH�GL�DOLPHQWL�FRWWL�H�FRQVHUYDWL�LQ�UHFLSLHQWL�GL�UDPH�L�VLQWRPLVL�PDQLIHVWDQR������RUH�GRSR�LO�SDVWR�/HVLRQL� DQDWRPLFKH� �� 1RQ� VRQR� FRVWDQWL�� WDOYROWD�� ROWUH� DL� VHJQLGHOOD� IORJRVL�� OD�PXFRVD�JDVWURHQWHULFD� SXz�SUHVHQWDUH� GHOOH� HURVLRQL�XOFHUD]LRQL�R�SODFFKH� JDQJUHQRVH�GLVVHPLQDWH�� HFFKLPRVL� YHQQHUR� UL�VFRQWUDWH�QHO�WHVVXWR�FHOOXODUH�VRWWRPXFRVR��,Q�FDVL�UDULVVLPL�VL�QRWDQRHPRUUDJLH� VRWWRSHULFDUGLFKH�� VRWWRSHULWRQHDOL� R� VRWWRSOHXUDOL�� 5DUH

Page 48: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

YROWH� LO� WXER� GLJHUHQWH� QRQ� RIIUH�� SHU� WXWWD� OD� VXD� OXQJKH]]D�� DOFXQDWUDFFLD�GLUULWD]LRQH�R�GL�IORJRVL�&XUD���1HL�FDVL�UHFHQWL�VEDUD]]DUH�OR�VWRPDFR�FROOD�SRPSD�JDVWULFD�FRJOL�HPHWLFL��0DJQHVLD�XVWD��DFTXD�DOEXPLQRVD��ODWWH��VROIDWR�GL�IHUUR�LGUDWR�R� OLPDWXUD�GL� IHUUR�� SROYHUH�GL� FDUERQH� GL� OHJQR� VRQR� L� ULPHGLJHQHUDOPHQWH�DGRSHUDWL�SHU�QHXWUDOL]]DUH�LO�YHOHQR�*OL�DQWLIORJLVWLFL��JOL� DQWLVSDVPRGLFL�� L� QDUFRWLFL�� HFF��� JLRYHUDQQR�DFRPEDWWHUH�L�YDUL�VLQWRPL�$YYHOHQDPHQWR�FURQLFR� ���GXEELR�VH�HVLVWD�XQD�YHUD�LQWRVVLFD]LR�QH�FURQLFD�SHU�UDPH��PROWL�OD�QHJDQR�DIIDWWR��,O�UDPH�QRQ�p�XQ�YHOHQRFKH�VDFFXPXOL� �FRPH� LO�SLRPER��QHOOHFRQRPLD�SHU� ULYHODUVL�GRSR�XQWHPSR�SL��R�PHQR�OXQJR�� OH�QXPHURVH�RVVHUYD]LRQL� IDWWH� VXJOL�RSHUDLFKH�ODYRUDQR�TXHVWR�PHWDOOR�H�VX�TXHOOL�FKH�SUHSDUDQR�LO�YHUGHUDPH�HGL� ERVVROL� GHOOH� FDUWXFFH� GL� JXHUUD� SHUPLVHUR� GL� FRQVWDWDUH� FKH� TXHVWLRSHUDL�QRQ�YDQQR�VRJJHWWL�DG�DOFXQD�PDODWWLD�SDUWLFRODUH�DOOD�ORUR�SUR�IHVVLRQH��3L��SUREDELOPHQWH�L�VLQWRPL�DWWULEXLWL�DOOD�FROLFD�UDPHLFD�QRQVRQR�FKH�OHIIHWWR�GHOOD�IDWLFD�H�GHO�FDORUH�FKH�DFFDVFLDQR�TXHVWL�RSHUDL�'X�0RXWLQ���9L�q�SLXWWRVWR�XQD�VRUWD�GLPSUHJQD]LRQH��QHOOH�IRQGHULH�QHOOH�RIILFLQH�LQ�FXL�VL�ODYRUD�LO�UDPH��VL�WURYDQR�GHJOL�RSHUDL�FKH�VRQRLPSUHJQDWL�GL�PHWDOOR��FRL�GHQWL��FRL�FDSHOOL�H�FROOD�EDUED�GL�XQLQGHOH�ELOH�WLQWD�YHUGDVWUD��H�JRGRQR�WXWWDYLD�XQD�VDOXWH�LQYLGLDELOH�1HO�YLOODJJLR�GL�'XUIRUW� WXWWD�XQD�SRSROD]LRQH� LQGXVWULDOH� �FDOGHUDL�PDJOLDWRUL�GL�UDPH��YLYH�SHU�GRGLFL�RUH�DO�JLRUQR�LQ�XQ�DPELHQWH�VDWXURGL� SROYHUL� GL� UDPH�� VHQ]D� SUHVHQWDUH� DOFXQ� IHQRPHQR�PRUERVR� SDUWL�FRODUH��Qp�OD�PHGLD�GHOOD�PRUWDOLWj�q�FROj�PDJJLRUH�GL�TXHOOD�GHOOH�DOWUHSRSROD]LRQL�DJULFROH�GHOOD�UHJLRQH�

Page 49: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

$OORUTXDQGR�VRSUDYYHQJRQR�FROLFKH��FDFKHVVLD��q�LO�SLRPER�� OR�]LQ�FR�� ODUVHQLFR��PHWDOOL�FRVu� VSHVVR�PHVFRODWL� DO� UDPH�� FKH�ELVRJQD� LQ�FROSDUH��7RXVVDLQW���=LQFR �=Q�

,�FRPSRVWL�GL�]LQFR�DJLVFRQR�VXOORUJDQLVPR�FRPH�TXHOOL�GL�UDPH��SH�Uz�OD� ORUR�WRVVLFLWj�q�PROWR�PLQRUH�� WUDQQH�LO�FORUXUR�GL�]LQFR��=Q&O��GRWDWR�GL�SURSULHWj�FDXVWLFKH�PROWR�HQHUJLFKH�1HOODYYHOHQDPHQWR� SHU� FORUXUR� GL� ]LQFR�� VL� QRWDQR� L� VLQWRPL� GXQDJUDYH�JDVWURHQWHULWH�� FRQ�YRPLWL�YLROHQWL��HYDFXD]LRQL� DOYLQH� IUHTXHQ�WLVVLPH��FROLFKH� LQWHQVH��GRORUH YLYR�DOOD� UHJLRQH�HSLJDVWULFD��DOEXPL�QXULD��1HL�FDVL�JUDYL�LQWHQVD�GLVSQHD��VLQWRPL�GL�FROODVVR��OD�PRUWH�DF�FDGH� SHU� SDUDOLVL� FDUGLDFD�� SUHFHGXWD� GDOODUUHVWR� GHOOD� UHVSLUD]LRQH�$OODXWRSVLD�VL�ULVFRQWUD�OD�PXFRVD�GHOOD�ERFFD�ELDQFD�HG�RSDFD��TXHOODGHOOR�VWRPDFR�WDOYROWD�GXUD�H�FRPH�FRULDFHD��WDOYROWD�UDJJULQ]DWD��RSD�FD�H�GL�FRORUH�SOXPEHR�RVFXUR��LQROWUH�RVVHUYDVL�FRQJHVWLRQH�GHL�UHQL�HGHL�SROPRQL�3HU�OD�FXUD�VL�ULFRUUHUj�DO�WDQQLQR��DOODFTXD�DOEXPLQRVD�HG�DL�FDUER�QDWL�DOFDOLQL�0HUFXULR �+J�

,O�PHUFXULR�PHWDOOLFR�LQJHULWR�LQ�JUDQGL�GRVL����������JUDPPL��SHU�FRUUH� UDSLGDPHQWH� LO� WXER�JDVWUR�HQWHULFR�� VHQ]D�GDUH�SHU� VROLWR� JUDYLGLVWXUEL�� LQ� GRVL� PRGHUDWH� LQYHFH� VL� DVVRUEH� LQ� SDUWH� GDOOLQWHVWLQR� HSXz�FRO� WHPSR�PDQLIHVWDUVL� FRQ� VLQWRPL�GLQWRVVLFD]LRQH�� ,� FDVL� GDY�� 6L�DPPHWWH�SHUz�OHVLVWHQ]D�GL�XQD��IHEEUH�GHO�IRQGLWRUH�GL�UD�PH���SL��QRWD�LQ�UHOD]LRQH�DOOR�OR�]LQFR��,O�&HOOLQL�GHVFULYH�TXHVWRIHQRPHQR�RFFRUVRJOL�GXUDQWH� OD�IXVLRQH�GHO�3HUVHR��IHEEUH�DF�FRPSDJQDWD�GD�VXGRUD]LRQH��EULYLGL��QDXVHD��

Page 50: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

YHOHQDPHQWR�SHU�FRPSRVWL�PHUFXULDOL�QRQ�VRQR�WDQWR�UDUL��VLD�SHO�ORURXVR�PROWR� FRPXQH� LQ� WHUDSLD� FRPH� DQWLVHWWLFL� HG� DQWLVLILOLWLFL�� VLD� SHUOXVR�TXRWLGLDQR�FKH�VH�QH�ID�LQ�XQD�PROWLWXGLQH�GL�LQGXVWULH��/D�WRVVL�FLWj� GL� TXHVWL� FRPSRVWL� p� SHU� DOWUD� SDUWH�PROWR� EHQ� FRQRVFLXWD� DQFKHGDO� SRSROR�� SHU� FXL� VRQR� VXIILFLHQWHPHQWH� VSLHJDWL� L� QXPHURVL� FDVLGDYYHOHQDPHQWR�DFFLGHQWDOH��FULPLQDOH�R�SHU�VXLFLGLR��,�SUHSDUDWL�PHU�FXULDOL�VROXELOL��VXEOLPDWR�FRUURVLYR��ELLRGXUR��QLWUDWR�GL�PHUFXULR��VR�QR�L�SL��SHULFRORVL��PD�DQFKH�GL�TXHOOL�LQVROXELOL��PHUFXULR�PHWDOOLFR�VROIXUR�URVVR�R�FLQDEUR�� VROIXUR�QHUR�� FDORPHODQR�� LRGXUR�PHUFXURVR�DOFXQL�� WUDVIRUPDQGRVL� SL�� R� PHQR� OHQWDPHQWH� QHOOHFRQRPLD�� GDQQRSDULPHQWH�OXRJR�DOODYYHOHQDPHQWR�$YYHOHQDPHQWR�DFXWR� �LGUDUJLULVPR DFXWR�� ��4XDQGR�XQ� FRPSRVWRPHUFXULDOH� VROXELOH� �SHU� OR�SL�� WUDWWDVL�GL� VXEOLPDWR�FRUURVLYR���YLHQHLQJHULWR� D� GRVL� HOHYDWH�� LQVRUJH� XQD� JDVWURHQWHULWH� YLROHQWD� FRQ� JUDYLGLVWXUEL�QHUYRVL��,�VLQWRPL��FKH�RVVHUYDQVL�SULQFLSDOPHQWH�LQ�VLPLOL�FD�VL�� VRQR� GRORUL� XUHQWL�� DWURFL� QHOOD� ERFFD�� IDULQJH�� QHOOHVRIDJR� H� VR�SUDWWXWWR�QHOOR�VWRPDFR�H�QHOOLQWHVWLQR��YRPLWL�WDOYROWD�VDQJXLJQL��GLDU�UHH�VDQJXLJQH�DFFRPSDJQDWH�GD�WHQHVPR�ROWUHPRGR�SHQRVR��LQFXULD�RGDQXULD�� SURVWUD]LRQH�� VLQFRSL�� DQHVWHVLD� FXWDQHD�� FROODVVR�� /D� PRUWH�SHU� SDUDOLVL� FDUGLDFD�� SXz� DYYHQLUH� LQ� FDSR� D�PH]]RUD�� PD� GL� VROLWRVRSUDYYLHQH� GRSR� ������ RUH�� 1HL� FDVL� SL�� OLHYL�� TXDQGR� OD� GRVH� GHOYHOHQR�LQJHULWR�VLD�PLQRUH��VL�KDQQR�VLQWRPL�GXQD�JDVWURHQWHULWH�WRVVL�FD�FRQ�DOEXPLQXULD��FKH�VL�WHUPLQD�VRYHQWH�FROOD�JXDULJLRQH�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��/D�PXFRVD�JDVWURHQWHULFD� q� WXPHIDWWD�� URVVD�UDPPROOLWD�� H� WDOYROWD� TXD� H� FROj� JDQJUHQDWD�� /D� PXFRVD� LQWHVWLQDOHRIIUH�SHU� WXWWD� OD� VXD� OXQJKH]]D�GHOOH�HFFKLPRVL�� OH� TXDOL� ULVFRQWUDQVLSXUH�QHO�PHVHQWHULR��7D\ORU�YLGH� LQ� XQ� FDVR� OR� VWRPDFR� SHUIRUDWR�� ,OSDUHQFKLPD�UHQDOH�q�YLYDPHQWH�LQLHWWDWR��VRSUDWWXWWR�D� OLYHOOR�GHL�JOR�PHUXOL� GL�0DOSLJKL�� LO� UHQH� q� LQ� XQR� VWDWR� JUDQXOR�JUDVVR� LGHQWLFR� DTXHOOR�FKH�ULVFRQWUDVL�QHOODYYHOHQDPHQWR�SHU�DFLGL�FDXVWLFL��DPPRQLD�� 4XHVWR�SURYRFD�VROLWDPHQWH�OD�SHUIRUD]LRQH�GHOOR�VWRPDFR�

Page 51: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

FD�� DUVHQLFR�� IRVIRUR�� 2VVHUYDQVL� LQROWUH� FRQJHVWLRQH� GHOOD� WUDFKHD� HGHL�EURQFKL�HG�HFFKLPRVL�SXQWHJJLDWH�VRWWR�LO�SHULFDUGLR�H�VRWWR�OHQGR�FDUGLR��,O�VDQJXH�H�QHUR�H�IOXLGR�&XUD� ��*OL� DQWLGRWL� VRQR� ODOEXPLQD�� LO� ODWWH�� LO� VROIDWR� GL� IHUUR� UH�FHQWHPHQWH�SUHSDUDWR��3HO�ULPDQHQWH�FXUD�VLQWRPDWLFD�,�VDOL�GL�PHUFXULR�VROXELOL��DSSOLFDWL�DOOHVWHUQR�VX�SLDJKH��XOFHUL��IH�ULWH��LQ�IRUPD�GL�SROYHUL��SDVWH��VROX]LRQL�FRQFHQWUDWH��GHWHUPLQDQR�OR�FDOPHQWH�XQD�YLYD�LQILDPPD]LRQH��H�����RUH�GRSR�OD�ORUR�DSSOLFD]LRQHL�VLQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR�DFXWR�SHU�LQJHVWLRQH�$YYHOHQDPHQWR� FURQLFR� �LGUDUJLULVPR� FURQLFR�� �� *OL� RSHUDL� FKHWUDJJRQR� GDOOH�PLQLHUH�PLQHUDOL�PHUFXULDOL�� R�GD�TXHVWL� HVWUDJJRQR� LOPHUFXULR�� JOL� RSHUDL� FKH� HVHUFLWDQR�SURIHVVLRQL� LQ� FXL� ULFKLHGHVL� OXVRGHO�PHUFXULR��LQGRUDWRUL��VWDJQDWRUL�GL�VSHFFKL��FRVWUXWWRUL�GL�EDURPHWULH� WHUPRPHWUL��HFF���SUHVHQWDQR�GHOOH�VSHFLDOL�DIIH]LRQL�� IUD�FXL�SULQFL�SDOPHQWH�OD�VWRPDWLWH�HG�LO�WUHPRUH�PHUFXULDOH��6WRPDWLWH�PHUFXULDOH���/D�PXFRVD�ERFFDOH�q�FRSHUWD�GD�XQ�LQWRQDFRSXUXOHQWR�� XQWXRVR�� OH� JHQJLYH� VRQR� WXPHIDWWH�� URVVH�� VFROODWH�� IDFLO�PHQWH�VDQJXLQDQWL�6L�QRWD�DQFRUD�SWLDOLVPR��ILQR�D���OLWUL�GL�VDOLYD�QHOOH����RUH���WXPH�ID]LRQH�GHOOH�JKLDQGROH�VDOLYDUL�H�GHOOH� OLPLWURIH�JKLDQGROH� OLQIDWLFKH�DOLWR� IHWLGLVVLPR�� H� VLQWRPL� VRJJHWWLYL�� GLIILFROWj� RG� LPSRVVLELOLWj� GLSDUODUH�H�GHJOXWLUH�� LQVRQQLD�� WDOYROWD�VRSUDYYLHQH�OD�PRUWH�FRQ�DWURFLVRIIHUHQ]H�� FRPH� VL� RVVHUYz� VXOOD� QDYH� �7KH� 7ULXPSK�� LQ� FXL� TXDVL

� ,O�PHUFXULR�q�GDQQRVR�SHU�ODPELHQWH�SHUFKp�VL�DFFXPXOD�QHOODFDWHQD� DOLPHQWDUH��1HO� ����� LQ�*LDSSRQH� VL� VFRSUu� FKH� OD� SR�SROD]LRQH�FKH�YLYHYD�QHOOD�EDLD�GL�0LQDPDWD PRULYD�DYYHOHQDWDLQ�TXDQWR�QHOOH�VXH�DFTXH�YHQLYD�ULYHUVDWR�XQ�FRPSRVWR�RUJDQL�FR�GHO�PHUFXULR��XVDWR�SHU�OD�ODYRUD]LRQH�GHO�39&��FKH�VL�DFFX�PXODYD�QHL�SHVFL�H�QHJOL�XFFHOOL�FKH�OL�PDQJLDYDQR�

Page 52: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

WXWWL�JOL�XRPLQL�GHOOHTXLSDJJLR�� UHVSLUDQGR� L�YDSRUL�GHO�PHUFXULR� FKHFRODYD�GDL�EDULOL�WUDVSRUWDWL�GDOOD�QDYH��IXURQR�FROSLWL�GD�XQD�VWRPDWLWHFRVL�LQWHQVD��FKH�GXH�GL�HVVL�PRULURQR�/R�SWLDOLVPR�SXz�RVVHUYDUVL� VHQ]D� Oj�VWRPDWLWH��FRPH�SXz�DQFKH� UL�VFRQWUDUVL� TXHVWLQILDPPD]LRQH� VHQ]D� FKH� OD� VHFUH]LRQH� VDOLYDUH� VLDVHQVLELOPHQWH� DXPHQWDWD�� /D� VWRPDWLWH� SXz� HVVHUH� SUHFHGXWD� RG� DF�FRPSDJQDWD� GD� VLQWRPL� JHQHUDOL�� JUDYH� GHEROH]]D�� DQRUHVVLD�� QDXVHH�YRPLWL�� HYDFXD]LRQL� DOYLQH� VDQJXLJQH� RG� DQFKH� FRSURVWDVL�� IHEEUH�IHEEUH�PHUFXULDOH���H�VL�RVVHUYD�DQFKH�IUHTXHQWHPHQWH�QHJOL�LQGLYLGXLFKH�VL�VRWWRSRQJRQR�D�FXUH�PHUFXULDOL�0RXWDUG�0DUWLQ�RVVHUYz�FDVL�GL�PHUFXULDOLVPR�LQ�SHUVRQH�FKH�DELWD�YDQR�LQ�YLFLQDQ]D�GL�XQ�ODERUDWRULR�LQ�FXL�YHQLYD�XVDWR�LO�PHUFXULR�7UHPRUH� PHUFXULDOH� �� *OL� RSHUDL� FKH� ODYRUDQR� LO� PHUFXULR� VRQRVSHVVR�FROSLWL�GD�XQ� WUHPRUH�SDUWLFRODUH� GHOOH�PHPEUD�� FKH� HVRUGLVFHTXDVL�VHPSUH�OHQWDPHQWH��HG�q�SHU�VROLWR�SUHFHGXWR�GD�FHIDOHH��YHUWLJL�QL�� HFFLWD]LRQH� SVLFKLFD� �HUHWLVPR�PHUFXULDOH�� SHU� FXL� OD� SL�� SLFFRODVRUSUHVD�� OD�PLQLPD� HPR]LRQH�� OD� VROD� SUHVHQ]D� GHO�PHGLFR� EDVWD� DGLPSULPHUH�DOOH�ORUR�PHPEUD�XQDJLWD]LRQH�FRUHLIRUPH��+DPPRQG��,O�WUHPRUH�LQFRPLQFLD�TXDVL�VHPSUH�DOOH�PDQL�HG�DOOH�EUDFFLD��LQ�VH�JXLWR�DQFKH� OH���PHPEUD�LQIHULRUL�VRQR�DOOD�ORUR�YROWD�FROSLWH��SHU�FXLODQGDWXUD�GLYLHQH�EDUFROODQWH�HG�LQFHUWD��WDQWR�GD�FRVWULQJHUH��QHL�FDVLJUDYL��JOL�DPPDODWL�D�OHWWR�,�PXVFROL�GHOOD�OLQJXD�SUHVHQWDQR�DQFKHVVL�GHOOH�FRQWUD]LRQL�GLVRUGL�QDWH� H� UHQGRQR� OD� IDYHOOD� GLIILFLOH� H� EDOED�� 4XHVWR� WUHPRUH� q� LQWHQ�]LRQDOH��FLRq�QRQ�HVLVWH�QHOOR�VWDWR�GL�ULSRVR�GHO�FRUSR��JOL�HFFLWDPHQWLSVLFKLFL��FROOHUD��VSDYHQWR��HFF���OR�HVDJHUDQR��DOWUH�YROWH�q�LQIOXHQ]DWRGD�DOWUH�FDXVH�&RVL�)RXUFUR\�UDFFRQWD�FKH�XQ�LQGRUDWRUH�XEEULDFRQH�SRWHYD��QHOORVWDWR�GHEEUH]]D��WHQHUH�LO�ELFFKLHUH�H�SRUWDUOR�VLFXUDPHQWH�DOOH�ODEEUD�FLz�FKH�QRQ�SRWHYD� IDUH� DOORUTXDQGR�QRQ�HUD� VRWWR� OLQIOXHQ]D� GHOODO�FRRO�

Page 53: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

1HJOL� LQGLYLGXL� FKH� FRQWLQXDQR� HG� HVSRUVL� DL� YDSRUL� PHUFXULDOL� LOWUHPRUH�VL�DFFRPSDJQD� LQ� VHJXLWR�FRQ�FUDPSL�GRORURVL��SDUDOLVL� ORFD�OL]]DWH�VSHVVR�DOOH�HVWUHPLWj�LQIHULRUL�H�VSHVVR�SDULPHQWH�HVWHVH�D�WXWWL�LPXVFROL�GHJOL�DUWL��$GGHU�RVVHUYz�LQ�XQ�FDVR�PROWR�DYDQ]DWR�DQFKH�ODSDUDOLVL�GHL�PXVFROL�GHOOD�GHJOXWL]LRQH�H�GHOOD�PDVWLFD]LRQH��,QVRUJRQRLQROWUH� GLVWXUEL� GHOOLQWHOOLJHQ]D� RG� DQFKH� JUDYL� QHXURSDWLH� �HSLOHVVLD�GHPHQ]D��HFF��2OWUH�DOOD�VWRPDWLWH�HG�DO�WUHPRUH�QRQ�q�UDUR�RVVHUYDUH�QHOOLGUDUJLUL�VPR�XQD�JUDYH� FDFKHVVLD�FDUDWWHUL]]DWD� GD� HVDXULPHQWR� QHUYRVR�� SUR�IRQGD� DQHPLD�� GLPDJUDPHQWR� SURJUHVVLYR� ILQR� DO� SL�� VSLFFDWR�PDUD�VPD�� WLQWD�JLDOOR�WHUUHD� HG�XOFHUH� GHOOD�SHOOH�� ,Q� DOWUL� FDVL� VL� QRWD� XQDSHFXOLDUH�SUHGLVSRVL]LRQH�DG�DPPDODUH�GL�JDVWURHQWHULWH��GL�WLVL�SROPR�QDUH��GL�QHIULWH�FURQLFD��HFF���QHOOH�GRQQH�q�PROWR�IUHTXHQWH�ODERUWR�/HVLRQL�DQDWRPLFKH ��'HJHQHUD]LRQH�JUDVVD�GHJOL�RUJDQL�H� WDOYROWDGHSRVLWL�GL�VDOL�FDOFDUL�QHL�UHQL��RVVD�IUDJLOL��GHFDOFLILFDWH��1HL�FDGDYHULGLQGLYLGXL�FDFKHWWLFL�WURYDVL�VSHVVR�GHJHQHUD]LRQH�JUDVVD�GHO�PLRFDU�GLR�H�GHO�IHJDWR��GHL�UHQL��GHOOD�PLO]D��GHL�YDVL�GHOOLQWHVWLQR�&XUD���6RWWUDUUH�WRVWR�LO�PDODWR�DOOH�FDXVH�GLQWRVVLFD]LRQH��GLHWD�QX�WULHQWH�� LRGXUR�GL�SRWDVVLR�� LRVFLQD�� WDOYROWD�DQFKH� OD�JDOYDQL]]D]LRQH�&RQWUR�OD�VWRPDWLWH�H�OR�SWLDOLVPR��DWURSLQD��FROOXWRUL�DO�FORUDWR�SRWDV�VLFR��&XUD�GHL�YDUL�VLQWRPL�$QWLPRQLR �6E�

/DYYHOHQDPHQWR� SHU� DQWLPRQLDOL� q� UDUR�� JHQHUDOPHQWH� WUDWWDVL� GLVRPPLQLVWUD]LRQH� LQWHPSHVWLYD�GL� WDUWDUR�VWLELDWR�D� WHQHUL�EDPELQL�RGDQFKH�DG�DGXOWL��LQ�FRQVHJXHQ]D�GXQD�LGLRVLQFUDVLD�VSLFFDWD�SHU�TXHVWRPHGLFDPHQWR�� $OWUH� YROWH� ODYYHOHQDPHQWR� q� YRORQWDULR� R� FULPLQRVR�7DUGLHX�YLGH�LO�WDUWDUR�HPHWLFR�DGRSHUDWR�FRPH�VRVWDQ]D�DERUWLYD�LQ�XQFDVR�FKH�HEEH�HVLWR�OHWDOH�,O� WDUWDUR� HPHWLFR .>&�+�2��6E�2+��@� q� XQD� VRVWDQ]D� ELDQFD�� FR�VWLWXLWD�GD�FULVWDOOL� WHWUDHGUL��RG�RWWDHGUL��VFLRJOLHVL� LQ����SDUWL�GDFTXD

Page 54: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

IUHGGD� HG� LQ���SDUWL� GDFTXD�FDOGD�� OD� VROX]LRQH�KD�XQ� VDSRUH� OHJJHU�PHQWH�PHWDOOLFR�H�]XFFKHULQR�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��$O�PRPHQWR�GHOOLQJHVWLRQH�VL�KD� LQERFFD�XQ�VDSRUH�PHWDOOLFR��H�SRFR�GRSR�VL�QRWDQR�L�VLQWRPL�GXQD�YLR�OHQWD�JDVWUR�HQWHULWH��YRPLWL�ULSHWXWL��FRSLRVL�HG�RVWLQDWL��VFDULFKH�GLDU�URLFKH��GRORUH�YLYR�DOOHSLJDVWULR��ROLJXULD��FRQ�GLVWXUEL�QHUYRVL��DJLWD�]LRQH��GHOLTXL��SURVWUD]LRQH��YHUWLJLQL��9HUVR�LO�TXDUWR�R�TXLQWR�JLRUQRFRPSDUH�VXOOD�SHOOH�GHJOL�DUWL�H�VX�YDULH�DOWUH�SDUWL�GHO�FRUSR�XQ�HVDQ�WHPD� SXVWRORVR�� ,� VLQWRPL� VL� DJJUDYDQR�� VRSUDYYHQJRQR� VLQJKLR]]R�GHOLULR��DQXULD��FRQYXOVLRQL��FROODVVR��PRUWH�LQ�����JLRUQL��QHL�EDPELQLLQ�SRFKH�RUH�,Q�FDVL�SL��UDUL�OD�PRUWH�SHU�FROODVVR�H�SDUDOLVL�DYYLHQH�SULPD�FKH�DE�ELDQR�DYXWR�WHPSR�GL�PDQLIHVWDUVL�L�VLQWRPL�GHOOD�JDVWUR�HQWHULWH�WRVVL�FD�2UGLQDULDPHQWH�SHUz�ODEERQGDQ]D�H�OD�UDSLGLWj�FRQ�FXL�FRPSDLRQR�LYRPLWL��RSSRQHQGRVL�DOODVVRUELPHQWR�GHO� WRVVLFR�� LQROWUH� OD�SURQWH]]DH�OHIILFDFLD�GHOOD�FXUD�VRWWUDJJRQR�DOOD�PRUWH�OLQIHUPR��QRWDVL�XQ�JUD�GXDOH�PLJOLRUDPHQWR�GHL�VLQWRPL��FRQ�JXDULJLRQH�LQ������JLRUQL�/HVLRQL� DQDWRPLFKH� �� /D� PXFRVD� JDVWURHQWHULFD� q� IRUWHPHQWH� LQ�ILDPPDWD�� UDPPROOLWD�� SXz� VSHVVR� SUHVHQWDUH� GHOOH� SODFFKH� URV�VR�EUXQH�GLVVHPLQDWH��R�GHOOH�SXVWROH�QHOOD� UHJLRQH�GHOOD�IDULQJH��GHO�OHVRIDJR�H�GHOOR�VWRPDFR��/D�IDFFLD�LQWHUQD�GHOOR�VWRPDFR�q�LQ�TXDOFKHFDVR�FRSHUWD�GD�XQ�LQWRQDFR�GHQVR��QHUDVWUR��WDOYROWD�VDQJXLJQR��PLO]DWXPHIDWWD�� IHJDWR� LQ� GHJHQHUD]LRQH� JUDVVD� �*URKH� H�0RVOHU� GL� *UH�LQIVZDOG�KDQQR�VHJQDODWR�FKH�OH�FRQWDGLQH�GHO�GXFDWR�GL�%UXQVZLFN��OHTXDOL�IDQQR�FRPPHUFLR�GL�RFKH�JUDVVH��LQWURGXFRQR�QHOODOLPHQWD]LRQHGL� TXHVWL� DQLPDOL� XQD� FHUWD� TXDQWLWj� GL� RVVLGR� ELDQFR� GDQWLPRQLR��� ,SROPRQL�VL�SUHVHQWDQR�VSHVVR�FRQJHVWLRQDWL��FRVu�SXUH� LO�FHUYHOOR�H� OHPHQLQJL�FUDQLDQH�&XUD���6YXRWDUH�OR�VWRPDFR�FROOD�SRPSD�JDVWULFD��ULFRUUHQGR�DQFKHDJOL� HPHWLFL� �VROIDWR�GL� UDPH� R� GL� ]LQFR�� HFF��� TXDQGR� L� YRPLWL� VLDQRWURSSR�SUHVWR�FHVVDWL��*OL�DQWLGRWL�VRQR� L�SUHSDUDWL� WDQQLFL� �GHFRWWR�GL

Page 55: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

PDOOR�GL�QRFL��HVWUDWWR�GL�UDWDQLD��GHFRWWR�GL�FKLQD��HFF���H�VSHFLDOPHQWHODFLGR�WDQQLFR�LQ�VRVWDQ]D�9DQWDJJLRVL� VRQR�SXUH� OD�PDJQHVLD�XVWD�� L� VROIXUL� DOFDOLQL�� JOL� HFFL�WDQWL� �FDIIq�� HWHUH�� HFF���� 1HOOD� FRQYDOHVFHQ]D� DOLPHQWD]LRQH� OHJJHUD�GLHWD�ODWWHD�$SSOLFDWR� DOOHVWHUQR� VRSUD� XOFHUL�� SLDJKH�� IHULWH�� LO� WDUWDUR� VWLELDWRYLHQH�SXUH�IDFLOPHQWH�DVVRUELWR�GDOORUJDQLVPR��HG�ROWUH�DL�VLQWRPL�OR�FDOL�GLUULWD]LRQH�SXz�FDXVDUH�XQ�DYYHOHQDPHQWR�WDOYROWD�PRUWDOH��7DU�GLHX�ULIHULVFH� LO�FDVR�GXQD�GRQQD�� OD�TXDOH�DSSOLFz�VRSUD�XQD�SLFFRODSLDJD�DO�VHQR�XQD�SRPDWD�GDWDOH�GD�XQ�FLDUODWDQR��H�FKH�PRUL�LQ�SRFKHRUH��$OODQDOLVL� FKLPLFD� OD� SRPDWD� ULVXOWz� FRVWLWXLWD� LQ� SDUWL� XJXDOL� GLVXJQD�H�GL�WDUWDUR�HPHWLFR�$YYHOHQDPHQWR�FURQLFR� ��,Q�VHJXLWR�DOOD�VRPPLQLVWUD]LRQH�ULSHWXWDH�SURWUDWWD�GL�WDUWDUR�VWLELDWR�VL�RVVHUYDQR�QDXVHH��YRPLWL��DEEDWWLPHQ�WR��GLDUUHD�DOWHUQDWD�FRQ�VWLWLFKH]]D��JUDYH�GHEROH]]D�PXVFRODUH��VLQFR�SL��HVDQWHPD�FXWDQHR�SXVWRORVR�,O�GHFRUVR�GHOOD�PDODWWLD�q�PROWR� OHQWR�� FRQ� UHPLVVLRQL� HG� DJJUDYD�PHQWL� SL�� R� PHQR� DYYLFLQDWL�� SXz� GXUDUH� DQFKH� SDUHFFKL� PHVL�� H� ODPRUWH� VRSUDYYLHQH� SHU� LO� SURJUHVVLYR�� GHSHULPHQWR� GHOORUJDQLVPR�SUHFHGXWD�WDOYROWD�GD�FRQYXOVLRQL�&XUD���3UHSDUDWL�WDQQLFL��FXUD�VLQWRPDWLFD�

1LWUDWR�GL�SRWDVVLR �1LWUR��VDOQLWUR��.1���4XHVWR� VDOH� VL� WURYD� LQ�QDWXUD� VXOOD� VXSHUILFLH�GHO� VXROR�� VXL� YHFFKLPXUL��1H� HVLVWRQR� DO� 3HU�� GHL� JUDQGL� GHSRVLWL�� GHWWL� ©� FDOLFKH� R� WHUUDVDOQLWURVD�ª��FKH�KDQQR�XQR�VSHVVRUH�YDULDELOH�GD�PHWUL�����D�P�������HGXQHVWHQVLRQH� GL� SL�� GL� WUHQWD� PLJOLD� QHOOH� YLFLQDQ]H� GL� &RSLDJR�� DOQRUG�GHO�&LOH��Ê�XQD�VRVWDQ]D�ELDQFD�FKH�FULVWDOOL]]D� LQ�SULVPL�HVDJR�QDOL�� VROXELOH� QHOODFTXD�� LQVROXELOH� QHOODOFRO� SXUR�� GL� VDSRUH� IUHVFRGDSSULPD��SRL�SLFFDQWH��VDODWR�HG�DPDUR��Ê�PROWR�XVDWR�QHOOD�IDEEULFD�

Page 56: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

]LRQH�GHOOD�SROYHUH�GD�VSDUR��GHOODFLGR�QLWULFR�H�GL�DOWUL�FRPSRVWL�FKL�PLFL��VHUYH�SXUH�D�FRQVHUYDUH� OH�FDUQL��)X�VRYHQWH�VFDPELDWR�FRO�VDOHG(SVRP�R�GL�*ODXEHU��GDQGR�FRVL�OXRJR�DG�DYYHOHQDPHQWL�DFFLGHQWDOL�/D� GRVH� PRUWDOH� VDUHEEH�� GL� ��� JUDPPL�� VHFRQGR� 2UOD� EDVWHUHEEHUR�����JUDPPL�SUHVL�LQ�XQD�YROWD�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��8Q�TXDUWR�GRUD�R�PH]]RUD�GRSR�OLQ�JHVWLRQH� LQVRUJH�XQ�VHQVR� LQWHUQR�GL� IUHGGR�FRQ�YRPLWL�ELOLRVL�R� VDQ�JXLJQL��GLDUUHD�FRSLRVD��SDULPHQWH�VDQJXLQROHQWD��LQWHQVL�GRORUL�DGGR�PLQDOL�H�JDVWULFL��5DSLGDPHQWH�FRPSDLRQR�L�VLQWRPL�GXQ�FROODVVR�JH�QHUDOH�H�SURIRQGR��FXWH� IUHGGD��SROVR�GHEROLVVLPR��FUDPSL�PXVFRODUL�YHUWLJLQL�� VLQFRSL�� FRQYXOVLRQL� H� FRPD��/D�PRUWH� VRSUDYYLHQH�RUGLQD�ULDPHQWH�LQ�SRFKH�RUH�������UDUDPHQWH�GRSR�����JLRUQL�/HVLRQL� DQDWRPLFKH �� /D� PXFRVD� JDVWULFD� PRVWUDVL� DUURVVDWD�� FRQSLFFROH�PDFFKLH�QHUH�GLVVHPLQDWH��TXD�H�FROj�HURVD��UDUDPHQWH�XOFHUD�WD��/R�VWRPDFR�q� WDOYROWD�SLHQR�GL�VDQJXH�QRQ�FRDJXODWR�� ,O� VDQJXH� qIOXLGR��GXQ�YLYR�FRORU�YHUPLJOLR�/D�FXUD�q�VLQWRPDWLFD��SH]]HWWL�GL�JKLDFFLR��HFFLWDQWL��FDQIRUD��HWHUH��QDUFRWLFL��RSSLR��,,�� 9HOHQL�LUULWDQWL�YHJHWDOL�

&URWRQWLJOLR �&URWRQ�WLJOLXP���4XHVWHXIRUELDFHD� q� XQ� DUEXVWR� FKH� FUHVFH� QHOOH� LVROH�0ROXFFKH�� ,VHPL��VROD�SDUWH�DGRSHUDWD�GHOOD�SLDQWD��VRQR�RYRLGL��DOOXQJDWL��XQ�SRDQJRORVL��RWWXVL�DOOH�GXH�HVWUHPLWj��ULFRSHUWL�GL�XQHSLGHUPLGH�JLDOODVWUDFKLD]]DWD� GL� PDFFKLH� EUXQH�� /D� IDFFLD� FKH� SRUWD� ORPEHOOLFR� PRVWUDSDUHFFKLH�QHUYDWXUH�ORQJLWXGLQDOL��OH�QHUYDWXUH�ODWHUDOL�VRQR�SL��DSSDUL�VFHQWL�H�IRUPDQR GHOOH�JLEERVLWj�SUHVVR�OD�EDVH�GHO�VHPH�4XHVWL� VHPL�� VSUHPXWL�� GjQQR� XQ� ROLR� JLDOOR� R� URVVDVWUR�� GL� RGRUHVJUDGHYROH��GL�VDSRUH�DFUH�HG�XUHQWH��HVVR�q�XQR�GHL�SL��YLROHQWL�YHOHQL

Page 57: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

GUDVWLFL����JRFFLH�GL�TXHVWROLR��LQ�XQ�FDVR�FRQVWDWDWR�GD�:LGDO��IXURQRXQD�GRVH�PRUWDOH�SHU�XQ�XRPR�TXDUDQWHQQH��6HFRQGR�%XFKKHLP� LO�SULQFLSLR� DWWLYR� GHOOROLR� GL� FURWRQWLJOLR� q� XQDFLGR��D�FXL�GLHGH�LO�QRPH�GL�DFLGR�FURWRQROLFR�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��4XDOFKH� WHPSR�GRSR� OLQJHVWLRQH� VLPDQLIHVWD�XQD�JDVWURHQWHULWH�WRVVLFD�LQWHQVD��FRQ�YRPLWL�YLROHQWL�H�ULSH�WXWL��SURIXVD�GLDUUHD�VLHURVD�H�VDQJXLJQD��GRORUL�XUHQWL�DOOH�IDXFL�HG�DOORVWRPDFR��FROLFKH�DWURFL��WDOYROWD�FUDPSL�PXVFRODUL��H�FROODVVR�ILQDOH�,Q�DOFXQL�FDVL�PDQFDQR�L�VLQWRPL�GL�JDVWURHQWHULWH��H�OD�PRUWH�DYYLHQHLQ�SRFKH�RUH��������SHU�SDUDOLVL�GHO�VLVWHPD�QHUYRVR�&XUD�� ��2FFRUUH� VYXRWDUH� OR� VWRPDFR� FROOD� SRPSD� JDVWULFD� H� FRJOLHPHWLFL�� VRPPLQLVWUDUH�GHO� ODWWH� LQ�DEERQGDQ]D��GHOOH�EHYDQGH�PXFLO�ODJJLQRVH��JOL�RSSLDFHL�H�GHL�EDJQL�FDOGL��/DPPRQLDFD��ODFTXDYLWH��JOLDOWUL�HFFLWDQWL�VL�XVHUDQQR�FRQWUR�LO�FROODVVR�&ROORTXLQWLGH �&XFXPLV�FRORF\QWKLV��

4XHVWD� FXFXUELWDFHD� KD� IRJOLH� DOWHUQH�� DFXWH�� D� �� OREL�� ILRUL� JUDQGL�JLDOOL��PRQRSHWDOL��D���GLYLVLRQL��LO�IUXWWR�q�JORERVR��JLDOOR��GHOOD�JURV�VH]]D�GXQ�DUDQFLD��JODEUR��ULFRSHUWR�GD�XQD�VFRU]D�GXUD��FRULDFHD��VRW�WLOH�H�UDFFKLXGHQWH�XQD�SROSD�ELDQFD�H�VSXJQRVD�QHOOD�TXDOH�VL�WURYDQRGHL�VHPL�QXPHURVL���LQGLJHQD�GHOO2ULHQWH�H�GHOOH�LVROH�GHOO$UFLSHOD�JR��OD�FROORTXLQWLGH�GHO�FRPPHUFLR�q� LO� IUXWWR�VSRJOLR�GHO�VXR�LQYROX�FUR�� H� SUHVHQWDVL� LQ�PDVVH� ELDQFDVWUH�� OHJJHUH�� VHFFKH�� VSXJQRVH� H� GLVDSRUH�VWUDRUGLQDULDPHQWH�DPDUR�6HL�FHQWLJUDPPL�GL�FROORTXLQWLGH�SURYRFDQR�JLj�XQD�GLDUUHD�SURIXVD�GRVL�SL��HOHYDWH�SRVVRQR�FDXVDUH�FROLFKH��GLDUUHD�VDQJXLJQD��QDXVHH�HYRPLWL�FRQ�IORJRVL�LQWHQVD�GHOOD�PXFRVD�JDVWURHQWHULFD����JUDPPL�SRV�VRQR�HVVHUH�XQD�GRVH�PRUWDOH�� 9HQQH�XVDWR�FRPH�SRWHQWH�SXUJDWR��PHVFRODWR� LQ�GRVH�PLQL�PD�DG�DOWUH�VRVWDQ]H�

Page 58: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

/D�FXUD�q� LGHQWLFD�D�TXHOOD�GHOODYYHOHQDPHQWR�SHU�ROLR�GL�FURWRQWL�JOLR�&ROFKLFR �&ROFKLFXP�DXWXPQDOH�

,O� EXOER� GHO� FROFKLFR� q� VROLGR� H� FDUQRVR�� LUUHJRODUPHQWH� RYRLGH�FRPSUHVVR�GD�XQD�SDUWH��LQ�FXL�RIIUH�XQD�GRFFLD�ORQJLWXGLQDOH�SURIRQGDGRYXWD� DOOD� SUHVHQ]D� GHOOR� VWHOR�� �� ILRUL� VRQR� JUDQGLVVLPL�� GL� FRORUYLROD� SDOOLGR�� FRQVWDQR� GXQ� WXER� OXQJR� ������ FHQWLPHWUL�� FRQ� OHPERFDPSDQXODWR�� D���GLYLVLRQL�SURIRQGH�� FRPSDLRQR�QHO�PHVH�GL� VHWWHP�EUH��PROWR�WHPSR�SULPD�GHOOH�IRJOLH��FKH�QRQ�VL�VYLOXSSDQR��DO�SDUL�GHLIUXWWL�� FKH� QHOOD� SULPDYHUD� VXFFHVVLYD�� 4XHVWD� SLDQWD�� GHOOD� IDPLJOLDGHOOH�JLJOLDFHH�� q�FRPXQH�QHL�SDVFROL�XPLGL��SULQFLSDOPHQWH�QHOOH� UH�JLRQL� GHO� 0HGLWHUUDQHR� H� GHOOD� (XURSD� FHQWUDOH�� 7XWWH� OH� SDUWL� GHOODSLDQWD��PD�VSHFLDOPHQWH�LO�EXOER�HG�L�VHPL�VRQR�YHOHQRVL�/DOFDORLGH�q� OD�FROFKLFLQD �&��+��12����VRVWDQ]D�PROWR�DWWLYD��SRL�FKp�DOOD�GRVH�GL���FHQWLJUDPPL�SXz�GDUH�OD�PRUWH�DG�XQ�XRPR��ODYYH�OHQDPHQWR�q�WXWWDYLD�DEEDVWDQ]D�UDUR��6LQWRPL� GHOODYYHOHQDPHQWR� �6RQR� TXHOOL� GL� XQD� JUDYH� JDVWUR�HQWHULWH�FRQ�YRPLWL�YLROHQWL��GLDUUHD�SURIXVD�H�VDQJXLJQD��GRORUH�XUHQWHDOOD�JROD�HG�DOOR� VWRPDFR��1RWDQVL� LQROWUH�FHIDOHD��GLVSQHD��SROVR�GH�EROH��SLFFROLVVLPR��JUDYH�SURVWUD]LRQH��DEEDVVDPHQWR�GHOOD�WHPSHUDWX�UD��/D� FRVFLHQ]D� VL�PDQWLHQH� LQDOWHUDWD�� OD�PRUWH� DYYLHQH�SHU�SDUDOLVLJHQHUDOH��SUHFHGXWD�WDOYROWD�GD�VSDVPL�H�FRQYXOVLRQL�� 6HFRQGR�VWXGL�PRGHUQL�FRQWLHQH�ROWUH����DOFDORLGL�GL�FXL�OD�FRO�FKLFLQD�q� LO�SL��QRWR��SRL�YL�q� LO�FROFKLFRVLGH�� OD�GHPHFRO]LQD�� ODOXPLFROFKLFLQD��HFF��6RQR�QRWL�DQFKH�DYYHOHQDPHQWL�GL�DQLPDOL�FDYDOOL� H�PDLDOL� VRQR�PROWR� SL�� VHQVLELOL� DO� YHOHQR� GL� SHFRUH� HERYLQL��/D�GRVH�OHWDOH�SHU�OXRPR�q�GL�����JUDPPL�GL�VHPL�RSSX�UH�����J�GL�FROFKLFLQD�SHU�NJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD�

Page 59: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

,Q�XQ�FDVR�GLQWRVVLFD]LRQH�PRUWDOH�RVVHUYDWR�GD�2GHUPDWW�VL HEEHURYRPLWL��IUHTXHQ]D�QRWHYROH�GHO�SROVR�H�GHO�UHVSLUR��SXSLOOH�GLODWDWH��SL�JUH�H�SRL�ULJLGH��FRQJLXQWLYLWH��VWUDELVPR��PHWHRULVPR��UDXFHGLQH��FRQ�YXOVLRQL��PDFFKLH�URVVRVFXUH�VXOOH�PHPEUD��DQXULD��PRUWH�LQ�FDSR�D��JLRUQL�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���2OWUH�DL�VHJQL�GHOOD�YLROHQWD�IORJRVL�GHOOD�PX�FRVD� JDVWUR�HQWHULFD�� WURYDQVL� L� SROPRQL�� LO� IHJDWR�� L� UHQL�� LO� FHUYHOORFRQJHVWLRQDWL�� H� WDOYROWD� DQFKH� LO� PLGROOR� VSLQDOH� LQILDPPDWR�:DUQFNH��&XUD���(PHWLFL��SRPSD�JDVWULFD��*OL�DQWLGRWL�VRQR�ODFLGR�WDQQLFR�HODFTXD� LRGDWD��3HU�FDOPDUH� OLQILDPPD]LRQH�GHO�FDQDOH�GLJHUHQWH�YHU�UDQQR� VRPPLQLVWUDWL� LO� ODWWH�� OH� EHYDQGH� ROHRVH� H�PXFLOODJJLQRVH�� JOLRSSLDFHL��,QLH]LRQL�GHWHUH�FRQWUR�OD�SURVWUD]LRQH�HG�LO�FROODVVR�(OOHERUR�ELDQFR �9HUDWUXP�DOEXP��

4XHVWD�SLDQWD��GHOOD�IDPLJOLD�GHOOH�JLJOLDFHH��FUHVFH�QHJOL�DOWL�SDVFROLDOSLQL�� KD� UDGLFH� FDUQRVD�� D� ILWWRQH�� IXVWR� GLULWWR�� VWULDWR�� DOWR� ��� FHQ�WLPHWUL�FLUFD��WHUPLQDWR�GD�XQD�SDQQRFFKLD�GL�ILRUL�YHUGDVWUL��OH�VXH�IR�JOLH�VRQR�VHVVLOL��RYDOL��DJX]]H��VHJQDWH�GD�SLHJKH�ORQJLWXGLQDOL�,O�SULQFLSLR�DWWLYR�q� OD�YHUDWULQD �&��+��1[��a�FKH� DJLVFH�VXOORU�JDQLVPR�LQ�PRGR�DQDORJR�DOOD�FROFKLFLQD��&DVL�GDYYHOHQDPHQWR�IXUR�QR�QRWDWL�DQFKH�SHU�OD�PHVFRODQ]D��FDVXDOH�R�FULPLQRVD��GL�SROYHUH�GLYHUDWULQD�QHO�WDEDFFR�GD�ILXWR��/D�FXUD�FRQVLVWH�QHO�VRPPLQLVWUDUH�WDQQLQR��RSSLDFHL��HFFLWDQWL��FDI�Iq��DOFRRO��HFF���H�ULYXOVLYL�FXWDQHL�

� /D�SLDQWD�FRQWLHQH�QHOOD�UDGLFH�XQD�GLHFLQD�GL�DOFDORLGL��/D�GR�VH�OHWDOH�GL�UDGLFH�SHU�OXRPR�q�GL�����JU��/D�/'�� SHU�LO�UDWWR�q�GL���PJ�GL�*HUPHULQD H�GL���PJ�GL�3URWRYHUDWULQD SHU�RJQL�NJ�GLPDVVD�FRUSRUHD�

Page 60: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

6DELQD �-XQLSHUXV�VDELQD��4XHVWD�FRQLIHUD�FUHVFH�QHL�OXRJKL�HOHYDWL��DULGL�H�VDVVRVL��KD�XQ�WURQ�FR�DOWR�GD���D���PHWUL�H�PH]]R��IRJOLH�HVWUHPDPHQWH�SLFFROH��VTXDPL�IRUPL��GLULWWH��DYYLFLQDWH��RSSRVWH��DJX]]H��ILRUL�GLRLFL��IUXWWL�SLVLIRUPL�RYRLGL�� FDUQRVL�� GXQ� D]]XUUR� QHUDVWUR�� FRQWHQHQWL� XQR� R� GXH� SLFFROLVHPL�/H� IRJOLH�� VSHFLDOPHQWH�� KDQQR� XQD]LRQH� LUULWDQWH� VRPPLQLVWUDWH� LQSROYHUH�RG� LQ� LQIXVLRQH��GRYXWD� DOOROLR� HVVHQ]LDOH� �WHUSLQROR�� LQ� HVVHFRQWHQXWR��1HOOD�PDJJLRUDQ]D� GHL� FDVL� OD� VDELQD� YLHQH� DGRSHUDWD� GDOYROJR�SHU�SURFXUDUH�ODERUWR��H�QH�ULVXOWDQR�QRQ�GL�UDGR�LQWRVVLFD]LRQLPRUWDOL�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR�� ��,Q�VHJXLWR�DOOLQJHVWLRQH�GL�SUHSDUDWLGL�VDELQD�DSSDLRQR�GRSR�TXDOFKH�WHPSR�L�VHJQL�GXQD�YLROHQWD�IORJRVLGHO� WXER�GLJHUHQWH�FRQ�YRPLWL� ULSHWXWL��GLDUUHD�SURIXVD�H�GRORUL� FROLFLLQWHQVL��1RWDQVL�LQROWUH�IHEEUH��HPRUUDJLH��HSLVWDVVL��HPDWXULD��PHWURU�UDJLD��HFF���SWLDOLVPR��VWUDQJXULD��HG�LQ�FHUWL�FDVL�FROODVVR�H�PRUWH��$O�WUH�YROWH�OD�WHUPLQD]LRQH�IDWDOH�DYYLHQH�QHOOLQVHQVLELOLWj�FRPSOHWD��HGq� SUHFHGXWD� GD� FRQYXOVLRQL�� 1HOOH� JUDYLGH� QRQ� q� UDUR� ODERUWR�� FRQHVSXOVLRQH�GHO�IHWR�PRUWR�R�PRUHQWH�/HVLRQL� DQDWRPLFKH ��$OODXWRSVLD� ULVFRQWUDVL� LQILDPPD]LRQH� GHOORVWRPDFR��GHOOLQWHVWLQR�H�GHL�UHQL��FRQJHVWLRQH�GHO�IHJDWR��0XUUD\�WURYzLQ�XQ�FDVR�OD�FLVWLIHOOHD�URWWD��1RQ�q�UDUR�RVVHUYDUH�L�VHJQL�GHOOD�SHULWR�QLWH�&XUD ��(PHWLFL��ODYDQGD�JDVWULFD��FXUD�VLQWRPDWLFD�

$OWUH�SLDQWH�YHOHQRVH$JURVWHPPD�JLWKDJR ��HUED�LQIHVWDQWH�FKH�FUHVFH�IUD�LO�JUDQR��LVXRL�VHPL��FRQWHQHQWL�LO�JOXFRVLGH�JLWDJLQ��VRQR�PRUWDOL�DOOD�GRVHGL�FLUFD���JUDPPL�(YRQLPR �(YRQ\PXV�HXURSHD��/H�EDFFKH�URVVH��OH�IRJOLH�H�OD

Page 61: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

FRUWHFFLD�FRQWHQJRQR�DOFDORLGL��HYRQLQD��H�DOWUH�VRVWDQ]H�FRQHIIHWWR�SXUJDWLYR�GUDVWLFR�)DJLROR�GL�6SDJQD �3KDVHROXV�FRFFLQHXV���SLDQWD�UDPSLFDQWHFRQ�EDFHOOL�H�VHPL�VLPLOL�D�TXHOOH�GHO�IDJLROR��FRQWHQJRQR�3DVLQD�XQD�WRVVLDOEXPLQD��H�FRPSRVWL�GHOODFLGR�FLDQLGULFR�������VHPLKDQQR�JLj�HIIHWWL�WRVVLFL��/D�FRWWXUD�HOLPLQD�L�YHOHQL�)LRU�GL�VWHFFR �'DSKQH�PH]HUHXP���/D�FRUWHFFLD�H�L�IUXWWL�URVLVRQR�PROWR�YHOHQRVL��FRQWLHQH�PH]HUHLQD��'DIQLQ��FRPSRVWRFXPDULQLFR��H�'DIQDQ��/D�/'6�SHU�LO�EDPELQR�q�GL����EDFFKH�SHU�LO�PDLDOH�����EDFFKH�*LQHVWUD �6DURWKDPQXV�VFRSDULXV����FRQWLHQH�YDUL�DOFDORLGL�WUDFXL�VSDUWHLQD��FLVWLVLQD��HFF��/D�VSDUWHLQD�q�FRQWHQXWD�QHL�VHPLHG�q�LO�SL��DWWLYR��'/�� QHO�WRSR��SHU�YLD�VXEFXWDQHD������PJ�NJPDVVD�FRUSRUHD�/RQLFHUD �/RQLFHUD�WDUWDULFD���OH�IRJOLH�HO�EDFFKH�FRQWHQJRQRVDSRQLQD�FKH�SXz�GDU�OXRJR�DG�DYYHOHQDPHQWL�PRGHVWL��/D�/'QHO�FRQLJOLR�q�GL������EDFFKH�0DJJLRQFLRQGROR �/DEXUQXP�DQDJ\URLGHV���FRQWLHQH��VSHFLHQHL�VHPL�ODOFDORLGH�FLWLVLQD��PROWR�YHOHQRVR�SHU�HTXLQL��ERYLQL�HVXLQL��/D�/'�SHU�EDPELQL�H�GL�FLUFD����ILRUL�R�GL������VHPL�0DQGUDJRUD �5DGL[�PDQGUDJRUDH��/D�UDGLFH�FRQWLHQH���������GL�DOFDORLGL�TXDOL�,RVFLDPLQD��6FRSRODPLD��$WURSLQD�0RUHOOD �6RODQXP�QLJUXP���L�IUXWWL�DQFRUD�YHUGL�VRQR�PROWR�YHOH�QRVL�SHU�LO�FRQWHQXWR�GL�VRODQLQD H�VRODPDUJLQD��DOFDORLGL���ODGRVH�WRVVLFD�SHU�L�EDPELQL�q�GL������EDFFKH�DFHUEH�3DWDWD �6RODQXP�WXEHURVXP���L�IUXWWL�VLPLOL�D�FLOLHJH�YHUGL�VRQRIRUWPHQWH�YHOHQRVL�SHUFKp�FRQWHQJRQR�VRODQLQD��TXHVWD�VL�WURYDDQFKH�LQ�DOWUH�SDUWL�H�VSHFLDOPHQWH�QHL�JHUPRJOLH�GHO�WXEHUR��PDLQ�PLVXUD�PROWR�PLQRUH��/D�/'�SHU�LO�WRSR��SHU�YLD�HQGRSHULWR�QHDOH�q�GL����PJ�NJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD�3XOVDWLOOD �3XOVDWLOOD�YXOJDULV���&RQWLHQH�UDQXQFROLQD��DQHPRQ�LQD�H�VDSRQLQD��/D�/'�SHU�LO�FDQH�q�GL����PJ�NJ�

Page 62: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

5LFLQR �5LFLQXV�FRPPXQLV���L�FXL�VHPL�FRQWHQJRQR�LO�SRWHQWHYHOHQR�5LFLQD��/D�/'�SHU�DGXOWL�q�GL����VHPL��QHO�EDPELQR�GD�����VHPL�7DVVR �7D[XV�EDFFDWD��,�VHPL�GHOOD�EDFFD��QRQ�OD�FDUQH�URVVD�H�JOL�DJKL�FRQWHQJRQR�JOL�DOFDORLGL�7D[LQD HG�(IHGULQD��YHOHQRVLSHU�DQLPDOL�H�SHU�OXRPR��/D�GRVH�OHWDOH�GL�HIHGULQD�SHU�OXRPR�qGL�����JUDPPL��(VVD�DJLVFH�FRPH�VLPSDWRPLPHWLFR�OLEHUDQGRQRUDGUHQDOLQD�)XQJKL�YHOHQRVL,�YHOHQL�FKH�VL� ULVFRQWUDQR�QHL� IXQJKL�YHQJRQR�GLVWLQWL� LQ�GLYHUVLJUXSSL�FKLPLFL���&LFORSHSWLGL �)DOORWR[LQH��IDOORLGLQD��IDOORLQD���HVVL�FRPSDLRQR�LQPROWH�DPPDQLWH��QHOOH�VSHFLH�*DOHULQD��QHOOD�OHSLRWD�KHOYHRODWD��� ,O� YHOHQR� HPROLWLFR� PRQRPHWLOLGUD]LQD� FRQWHQXWR� LQ� VSXJQROH�*\URPLWUD�HVFXOHQWD��*��IDVWLJLDWD���VROLWDPHQWH�WHUPRODELOH��/DJ\URPLWUD� FRQWLHQH� JLURPLWULQD OD� FXL� /'�� QHO� WRSR� q� GL� ���PJ�NJ��/D�/'�GHOOD�PHWLOLGUD]LQD�q�GL�VROL����PJ�NJ��3URGXFRQRLWWHUR�H�GDQQL�DO�IHJDWR���/D�2UHOODQLQD�H�OD�*U]\PDOLQD�FRQWHQXWR�QHL�FRUWLQDUL��&��RUHO�ODQXV��&��VSHFLRVLVVLPXV��HFF�����/D�&RSULQD�GHO�&RSULQXV�DWUDPHQWDULXV H�GHOOD�&OLWRF\EH�FODYL�FHSV���/DOFDORLGH�0XVFDULQD QHOOD�$PDQLWD�PXVFDULD��QHOOD�,QRF\EHSDUWRXLOODUGL��QHOOD�&OLWRF\EH�GHDOEDWD��HFF���/H�WRVVLQH�DFLGR�,ERWHQ H�0XVFLPRO �0LFRDWURSLQD��WLSLFL�GHOOD$PDQLWD�PXVFDULD H�GHOOD�$��SDQWKHULQD���6RVWDQ]H�DOOXFLQRJHQH��3VLORFLELQD�H�3VLORFLQD��QHL�IXQJKLGHOOD�IDPLJOLD�3VLORFLEH��IRUVH�DQFKH�QHOOD�$PDQLWD�PXVFDULD��$OFDORGL�GHO�WLSR�%XIRWHQLQD QHOOD�$��FLWULQD�H�SRUSK\ULD���DOWUL�IXQJKL�SURYRFDQR�UHD]LRQL�DOOHUJLFKH��%ROHWXV�OXULGXV��

Page 63: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

/$PDQLWD�PXVFDULD��FRVu�FKLDPDWD�SHUFKp�XQ�WHPSR�YHQLYDEROOLWD�QHO�ODWWH�FKH��SRVWR�LQ�XQ�SLDWWR�VXO�WDYROR��DWWLUDYD�OH�PR�VFKH�H�OH�XFFLGHYD��FRQWLHQH�ROWUH���YHOHQL�H��QRQRVWDQWH�TXDQWRVL�OHJJH�LQ�FHUWL�OLEUL��YD�FRQVLGHUDWD�PRUWDOH��/D�GRVH�OHWDOH�GLPXVFDULQD�SHU�OXRPR�q�GL�����PJ�SHU�NJ�GL�PDVVD�PXVFRODUH�/$PDQLWD�IDOORLGH�q�LO�IXQJR�HXURSHR�SL��YHOHQRVR�H�XFFLGH�JLjD�SLFFROH�GRVL��/HIIHWWR�VL�PDQLIHVWD�GD���D ���RUH�GRSR�ODVVXQ�]LRQH��/D�/'�� SHU�OD�)DOORLGLQD q�GL���PJ�SHU�NJ�GL�PDVVD�FRU�SRUHD�)UD�L�IXQJKL�GHO�JHQHUH�$PDQLWD�RUGLQDULDPHQWH�PDQJHUHFFL H�PROWRULFHUFDWL�SHU�OD�ORUR�VTXLVLWH]]D��YH�QH�VRQR�DOFXQH�VSHFLH�DVVDL�YHOHQR�VH��H�TXHVWH�VRQR�SDUWLFRODUPHQWH� ODPDQLWD�IDOVD�GRUDWD��DPDQLWD�PX�VFDULD� RG� DJDULFXV� SVHXGR�DXUDQWLDFXV��� ODPDQLWD� YHQHQRVD�� OD� YHU�UXFRVD��ODPDQLWD�SKDLOORLGHV�/DPDQLWD�PXVFDULD�R�IDOVR�RYROR��FKH�q�OD�FDXVD�SL��FRPXQH�H�IUH�TXHQWH�GHJOL�DYYHOHQDPHQWL�SHU�IXQJKL�KD�FDSSHOOR�JORERVR��FRQYHVVR�FRSHUWR� GXQD� SHOOLFROD URVVR�UDQFLDWD�� FRSHUWD� DOOD� VXD� YROWD�� GDOODYROYD� UHJRODUPHQWH� GLYLVD� LQ� YHUUXFKH� ELDQFKH� R� JLDOOR�UDQFLDWH�� /DVXD�SROSD�q�ELDQFD��PD�WLQWD�LQ�JLDOOR�DO�GLVRWWR�GHOOD�SHOOLFROD��,O�JDP�ER�q�VDOGR��DOTXDQWR�SLJL�SLFFROR�LQ�DOWR��ELDQFR�H�SHORVR��OD�EDVH�GHOODYROYD�q�XQLWD�DO�EXOER��VX�FXL�ODVFLD�VRYHQWH�FRPH�XQ�FROOHWWR�FRPSR�VWR� GL� SDUHFFKL� JLUL� GL� VTXDPH� FRQFHQWULFKH�� 6FKPLGHEHUJ� H� .RSSHLVRODURQR� GD� TXHVWR� IXQJR� XQ� DOFDORLGH� FKH� FKLDPDURQR� PXVFDULQD�&�+��12����VRVWDQ]D�FKH�FULVWDOOL]]D�LQ�ODPLQH��LQRGRUD��LQVLSLGD��VR�OXELOH�QHOODFTXD��ULVFDOGDWD�D������PDQGD�XQ�RGRUH�FKH�ULFRUGD�TXHOORGHO�WDEDFFR��OD�VL�SXz�RWWHQHUH�FKLPLFDPHQWH�FROORVVLGD]LRQH�GHOOD�FR�OLQD��/DPDQLWLQD�q�XQ�DOWUR�SULQFLSLR�WRVVLFR�HVWUDWWR�GD�/HWpOOLHU��q XQOLTXLGR� GL� RGRUH� VJUDGHYROH�� YRODWLOH�� ULVFDOGDWR� FRQ� DFLGR� QLWULFR� VLWUDVIRUPD�LQ�PXVFDULQD�

Page 64: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

2OWUH�DL�IXQJKL�GHO�JHQHUH�DPDQLWD��DSSDUWHQJRQR�DL�YHOHQRVL�ODJDUL�FR� YHOHQRVR� �DJDULFXV� QHFDWRU��� ODJDULFR� HPHWLFR� �DJ�� SHFWLQDWXV��ODJDULFR� VDQJXLJQR� �DJ�� VDQJXLQHXV��� ODJDULFR� WHVWD� GL� 0HGXVD� �DJ�DQQXODULXV��� ODJDULFR�VWLWWLFR��DJ��VW\SWLFXV��� LO�EROHWR�SHUQLFLRVR� �ER�OHWXV� OXULGXV�� H� PROWL� DOWUL� FKH� YHQJRQR� WURSSR� VSHVVR� FRQIXVL� FROOHVSHFLH�LQQRFXH�1RQ� ELVRJQD� SHUz� GLPHQWLFDUH� FKH� DQFKH� L� IXQJKL� PDQJHUHFFL�� VHJXDVWL�R�SXWUHIDWWL��DFTXLVWDQR�TXDOLWj�WRVVLFKH��H�FKH�TXHOOL�FKH�SXU�VR�QR�IUHVFKL�H�VDQL��VH�LQJHULWL�LQ�JUDQ�FRSLD��SRVVRQR�VRYHQWH�GHWHUPLQD�UH� XQD� YLROHQWD� H� JUDYH� LQGLJHVWLRQH�� WDOH� GD� VLPXODUH� XQ� DYYHOHQD�PHQWR�6LQWRPL� H� GHFRUVR� GHOODYYHOHQDPHQWR� �� $OFXQH� RUH� GRSR� OLQJH�VWLRQH�GHL�IXQJKL��HG�LQ�TXDOFKH�FDVR�QHO�JLRUQR�VHJXHQWH��LQVRUJRQR�LVLQWRPL� GHOOLQWRVVLFD]LRQH�� FKH� PDQLIHVWDUVL� WDOYROWD� VHPSOLFHPHQWHFRQ�YHUWLJLQL�� VWXSRUH�� JUDYH� GHEROH]]D�JHQHUDOH� H� GLVWXUEL� YLVLYL� �JOLRJJHWWL�DSSDLRQR�WLQWL�LQ�D]]XUUR���VHQ]D�DOFXQ�VLQWRPR�JDVWULFR�3HUz�QHOOD�PDJJLRUDQ]D�GHL�FDVL��VL�KDQQR�QDXVHH��YRPLWL�DEERQGDQ�WL��ULSHWXWL��RVWLQDWL��GLDUUHD�WDOYROWD�VDQJXLJQD��WHQHVPR�H�GRORUL�FROLFLLQWHQVL��VHQVR�GL�FRVWUL]LRQH�DOOD�JROD�FRQ�VHWH�YLYD�H�SWLDOLVPR�2OWUH� DL� VLQWRPL� GHOOD� JDVWUR�HQWHULWH� WRVVLFD� VL� QRWDQR� RUGLQDULD�PHQWH�GHL�GLVWXUEL�QHUYRVL��SHVDQWH]]D�GL�FDSR��FHIDOHD��YHUWLJLQL��VWX�SRUH�� ,O�SROVR�q�GHEROH�H�DFFHOHUDWR�� OH�SXSLOOH�VRQR� ULVWUHWWH�� OH�RULQHVFDUVH�� FRQWHQHQWL� HPRJORELQD�� RG� DQFKH� VRSSUHVVH�� JOL� LQIHUPL� VRQRFRPDWRVL��LQ�FHUWL�FDVL�LQVRUJRQR�GHOLUL��DOOXFLQD]LRQL��PDQLD��FUDPSL�HFRQYXOVLRQL�WHWDQLFKH�RG�HSLOHWWLFKH��WDOYROWD�VL�PDQLIHVWD�OLWWHUL]LD��/DPRUWH�SXz�DYYHQLUH� LQ�GXH�R�WUH�JLRUQL�FRL� VLQWRPL�GXQ�FROODVVR�SUR�IRQGR�R�LQ�PH]]R�DOOH�FRQYXOVLRQL�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���2OWUH�DL�VHJQL�GHOOD�IORJRVL�VL�SRVVRQR�WDOYROWDULVFRQWUDUH� VXOOD�PXFRVD� GHOOR� VWRPDFR� H� GHOOLQWHVWLQR� GHOOH� SODFFKHHFFKLPRWLFKH� R� JDQJUpQRVH� GLVVHPLQDWH�� ,O� IHJDWR� q� RUGLQDULDPHQWHLQJURVVDWR�� UDPPROOLWR�� LQ� GHJHQHUD]LRQH� DGLSRVD�� OD� TXDOH� RVVHUYDVL

Page 65: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

SXUH�QHOOR�VWRPDFR�q�QHL�UHQL��/D�PLO]D�DSSDUH�IUHTXHQWHPHQWH�WXPH�IDWWD��FRQJHVWLRQDWD�&XUD���/D�SURILODVVL�FRQVLVWH�SULQFLSDOPHQWH�QHO�GLYXOJDUH��VSHFLDO�PHQWH� LQ�TXHL�SDHVL�RYH� VL� ID�JUDQGH�FRQVXPR�GL� IXQJKL�� WXWWH�TXHOOHFRJQL]LRQL�FKH�SRVVRQR�IDU�GLVWLQJXHUH�L�IXQJKL�VRVSHWWL�GDJOL�LQQRFXL�SHUFLz�OH�VFXROH�VDUDQQR�PXQLWH�GL�JUDQGL�WDYROH�PXUDOL��R�PHJOLR�DQ�FRUD� GL�PRGHOOL�� UDSSUHVHQWDQWL� DO� QDWXUDOH� OH� YDULH� VSHFLH� GL� IXQJKL�IDFHQGR�QRWDUH�DJOL�DOXQQL�OD�QHFHVVLWj�GL�DWWHQHUVL�D�TXHOOH�VROWDQWR��GLFXL�HVVL�SRVVRQR�FRQ�FHUWH]]D�ULFRQRVFHUH�OLQQRFXLWj��1HOOH�FLWWj�q�LQ�GLVSHQVDELOH� XQDWWLYD� VRUYHJOLDQ]D� VXL��PHUFDWL�� IDWWD� GD� SHUVRQH� FKHSRVVHJJDQR� OH� FRJQL]LRQL� QHFHVVDULH�� H� OD� VWHVVD� VRUYHJOLDQ]D� GRYUjHVHUFLWDUVL�VXOOD�SUHSDUD]LRQH�H�YHQGLWD�GHL�IXQJKL�VHFFKL�H�FRQVHUYDWL�/D�FXUD�FRQVLVWH�QHOOD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL�HPHWLFL�H�SXUJDQWL��/DQ�WLGRWR��DQ]L�ODQWDJRQLVWD�GHOOD�PXVFDULQD�q�ODWURSLQD��/D]LRQH�EHQHIL�FD� FKH� HVHUFLWD� TXHVW� DOFDORLGH� QHOODYYHOHQDPHQWR� SHU� PXVFjULQD� qQRWHYROH�H�FHUWD��DQFKH�QHJOL�VWDGL�SL��DYDQ]DWL�GHOODYYHOHQDPHQWR��HQRQ�PDQFD�FKH�DOORUTXDQGR�JLj�VLDQR�SHU�HVWLQJXHUVL�OD�FLUFROD]LRQH�HOD�UHVSLUD]LRQH��.|QLJVGRUIHU�DIIHUPD�GDYHU�RWWHQXWR�VXFFHVVL�PHUDYL�JOLRVL�H�WDORUD�LVWDQWDQHL�FRQ�OH�LQLH]LRQL�LSRGHUPLFKH�GL�VWULFQLQD��DOODGRVH� GL� �� PLOOLJUDPPD� SHU� YROWD� �GRVH� WRWDOH� PDVVLPD�� ��� PLO�OLJUDPPL��'L�PROWD�XWLOLWj�VL�PRVWUDQR�SXUH�JOL�HFFLWDQWL��FDIIq��HWHUH��HFF���H�JOLRSSLDFHL�,,,���9HOHQL�LUULWDQWL�DQLPDOL

&DUQH�SXWUHIDWWD/D� FDUQH� SXWUHIDWWD�� H� IRUVH� DQFKH� TXHOOD� FKH� SURYLHQH� GD� DQLPDOLPRUWL�GL�PDODWWLD��q�SHULFRORVD��HG� LO� VXR�FRQVXPR�Gj� IUHTXHQWHPHQWHOXRJR�DG�LQWRVVLFD]LRQL�JUDYL��QRQ�GL�UDGR�PRUWDOL��5LVXOWD�GDOOH�HVSH�ULHQ]H� GL�6HOPL�� GL�*XDUHVFKL�� GL�%ULHJHU� H� GDOWUL� FKH� QHOOD� SXWUHID�

Page 66: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

]LRQH� GHOOD� FDUQH� VL� SURGXFH� XQ� JUDQ� QXPHUR� GL� SWRPDLQH� �GLDPLQHDSSDUWHQHQWL�DOOD�VHULH�JUDVVD��EDVL�D]RWDWH�FRPH�JOL�DOFDORLGL�YHJHWDOL��PROWH�GHOOH�TXDOL�VRQR�GRWDWH�GL�XQD�WRVVLFLWj�FRQVLGHUHYROH��IUD�TXHVWHQRWHUHPR�OLGURFROOLGLQD��YHOHQR�FRQYXOVLRQDQWH��OD�JDGLQLQD��OD�SDUYR�OLQD�6L�q�SXUH�FRQVWDWDWR�FKH�TXHVWL�DOFDORLGL� WRVVLFL�VL� VYLOXSSDQR�VR�SUDWXWWR�TXDQGR�OD�FDUQH�VRWWUDWWD�DOOD�D]LRQH�GHOODULD�SHU�XQ�WHPSR�SL�R�PHQR� OXQJR�YHQJD�GL� QXRYR� LQIOXHQ]DWD�GDOORVVLJHQR�� LQ� WDO�PRGRDOPHQR�VL�VSLHJDQR�L�QXPHURVL�FDVL�GDYYHOHQDPHQWR�SHU�XVR�GL�FDUQHFRQWHQXWD� QHOOH� VFDWROH� GL� FRQVHUYD� DSHUWH� GD� SDUHFFKL� JLRUQL�� *LRYDLQROWUH�IDU�QRWDUH�FKH�QRQ�VHPSUH� OD�FRWWXUD�EDVWD�D�GLVWUXJJHUH�FRP�SOHWDPHQWH�TXHVWH�VRVWDQ]H�YHOHQRVH�8QD�FDXVD� IUHTXHQWH� GLQWRVVLFD]LRQH� SHU� FDUQH� JXDVWD� q� GRYXWD� DO�ODELWXGLQH��FRPXQH�QHL�JDVWURQRPL��VRSUDWWXWWR�TXDQGR�WUDWWDVL�GL�VHO�YDJJLQD��GL�QRQ�PDQJLDUOD�VH�QRQ�q�JLj�LQ�YLD�GL�SXWUHID]LRQH��LQFXUDQWLGHL�JUDYL�SHULFROL�D�FXL�VL�HVSRQJRQR�SXU�GL�VRGGLVIDUH�OD�ORUR�JKLRWWR�QHULD��SHU�DOWUD�SDUWH�DVVDL�GLVFXWLELOH��)UHTXHQWL�VRQR�SXUH�JOL�DYYHOH�QDPHQWL� SHU�XVR�GL� VDODPL� JXDVWL�� FKH� LQ�*HUPDQLD� HG� LQ�2ODQGD� VR�SUDWWXWWR�SUHQGRQR�OD�IRUPD�GL�YHUH�HSLGHPLH��Qq�GHYH�IDU�PHUDYLJOLD�RYH� VL� FRQVLGHUL� LO� JUDQGH� FRQVXPR�FKH�QH� IDQQR�� VSHFLDOPHQWH� QHOOHJUDQGL� RFFDVLRQL�� OH� FODVVL� PHQR� DJLDWH�� FKH� VRQR� DQFKH� OH� SL�� QX�PHURVH��H�OD�GLIILFROWj�GL�ULFRQRVFHUH�DOODVSHWWR�HVWHULRUH�OD�QDWXUD�H�ODTXDOLWj� GHOOH� VRVWDQ]H� FKH� HVVL� FRQWHQJRQR�� 1HJR]LDQWL� LQJRUGL� H� GLPDOD� IHGH�� FKH� QRQ� VL� IDQQR� VFUXSROR� GL� OXFUDUH� VXOOD� VDOXWH� GHOODFOLHQWHOD�� SHU� QRQ� VSUHFDUH� OD� ORUR� PHUFDQ]LD� DYDULDWD�� VRWWRPHWWRQRDOOHEROOL]LRQH� WXWWL� L� ULPDVXJOL� GL� FDUQH�� VSHVVR� JLj� SXWUHIDWWD�� GL� FXLSRVVRQR� GLVSRUUH�� OL� WULWDQR� PLQXWDPHQWH�� OL� FRQGLVFRQR� FRQ� PROWHGURJKH� SHUFKp� ODURPD�PDVFKHUL� PHJOLR� LO� ORUR� RGRUH� H� VDSRUH� ULSX�� 3WRPDLQD�q�XQ�QRPH�JHQHULFR�SHU�LQGLFDUH�YDULH�VRVWDQ]H�YH�OHQRVH�FKH�VL�SURGXFRQR�GXUDQWH�OD�SXWUHID]LRQH��LQ�SDUWH�VRQRGRYXWH� DG� DJHQWL� EDWWHULFL�� LQ� SDUWH� VRQR� GLUHWWD� FRQVHJXHQ]DGHOOD�SXWUHID]LRQH�

Page 67: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

JQDQWL�� OL� LQVDFFDQR�� QH� IDQQR� GHL� VDODPL� H� GHOOH� VDOVLFFLH� FKH� SRLVPHUFLDQR�D�EDVVR�SUH]]R� H�QHL�JLRUQL� GL�PDJJLRUH�FRQFRUVR��'D�ER�WHOOXV�� VDODPH�� VL� FKLDPz� ERWXOLVPR� OLQWRVVLFD]LRQH� SURGRWWD� GDOOXVRGL�TXHVWH�FDUQL�DOWHUDWH��6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��3RVVRQR�HVVHUH� VYDULDWLVVLPL�� DOFXQLSHUz�VL�SRVVRQR�ULJXDUGDUH�FRPH�FDUDWWHULVWLFL��3DUHFFKLH�RUH�GRSR�OLQ�JHVWLRQH� VL�PDQLIHVWD�XQD�YLROHQWD�JDVWUR�HQWHULWH� WRVVLFD� FRQ�QDXVHH�YRPLWL�RUD�DOLPHQWDUL��RUD�GL�VRVWDQ]H�ELOLRVH��FROLFKH� LQWHQVH��GLDUUHDYLROHQWD�H�WDOYROWD�VDQJXLJQD�1RWDVL�LQROWUH�XQD�JUDYH�GHEROH]]D�FKH�SXz�JLXQJHUH�ILQR�DOOD�SDUD�SOHJLD��FHIDOHD��LO�SROVR�q�SLFFROR�H�IUHTXHQWH��LQ�DOWUL�FDVL�q�LQYHFH�UDO�OHQWDWR��QHL�FDVL�JUDYL�OD�PRUWH�DYYLHQH�RUGLQDULDPHQWH�QHO�SL��SURIRQ�GR�FROODVVR��$OWUH�YROWH� OLQIHUPR�VHPEUD�DIIHWWR�GD� WLIR��FRQ�VWXSRUH�GHOLULR��IHEEUH��HPRUUDJLH��H�JHQHUDOPHQWH�FRPSDLRQR��DOPHQR����RUHGRSR�OLQJHVWLRQH��GHJOL�HVDQWHPL�FXWDQHL�D�FDUDWWHUH�SROLPRUIR��SRPILGL�RUWLFDULD��PDFFKLH��URVHROH��HULWHPL��HPRUUDJLH�FXWDQHH�,O� GHFRUVR�GHOOD�PDODWWLD� p� VRYHQWH�PROWR�SURWUDWWR�� Qp� VRQR� UDUH� OHUHFLGLYH�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���/H�SL��FRPXQL�H�IUHTXHQWL�DG�RVVHUYDUVL��VR�QR�XQD�IRUWH�LQLH]LRQH�GHOOD�PXFRVD�JDVWURHQWHULFD�FRQ�HPRUUDJLH�SL�R�PHQR� HVWHVH�� HG� HPRUUDJLH�� VSHFLDOPHQWH� VRWWRPXFRVH�� QHL� GLYHUVLRUJDQL�� ,O�ERWXOLVPR GHULYD�GD�XQD�LQIH]LRQH�EDWWHULFD�GHL�FLEL��,O�EDWWH�ULR� &ORVWULGLXP� ERWXOLQXP SURGXFH� XQD� WRVVLQD� HVWUHPDQHQWHYHOHQRVD�� OD� /'�� QHO� WRSR� q� GL� VROL� �����PJ� SHU� NJ� GL�PDVVDFRUSRUHD��,O�EDWWHULR�VL�VYLOXSSD�VROR�LQ�DVVHQ]D�GL�DULD�H�TXLQGLLQ� PRGR� SDUWLFRODUH� LQ� FRQVHUYH� QRQ� EHQ� VWHULOL]]DWH�� VSHFLDO�PHQWH�VH�ULFFKH�GL�VRVWDQ]D�DOEXPLQRVD��FDUQL��VDOVLFFH��IDJLROL�DVSDUDJL���6RWWR�XQ�SK�GL�����OD�ULSURGX]LRQH�GHL�EDWWHUL�VL�DUUH�VWD��5DULVVLPR�FKH�OD�LQIH]LRQH�VL�YHULILFKL� LQ�SURGRWWL� LQGXVWULDOL�IUHTXHQWH�LQ�TXHOOL�FDVDOLQJKL�

Page 68: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

&XUD����SXUDPHQWH�VLQWRPDWLFD��%LVRJQD�DIIUHWWDUVL�D�IDU�HYDFXDUH�LOYHOHQR� FRJOL� HPHWLFL�� FROOD� ODYDQGD� JDVWULFD�� FRL� SXUJDQWL� �FDORPH�ODQR���,Q�VHJXLWR�YHUUDQQR�VRPPLQLVWUDWH�ODYDQGH�ROHRVH�H�PXFLOODJJL�QRVH��JOL�HFFLWDQWL��HFF��/D�GLHWD�GHYHVVHUH�OHJJHUD��H�OD�FRQYDOHVFHQ]DVRUYHJOLDWD�3HVFL

1RQ�q�UDUR�RVVHUYDUH��GRSR�OXVR�GL�SHVFL��FDVL�GLQWRVVLFD]LRQH�VSR�UDGLFL� RG� DQFKH� YHUH� HSLGHPLH�� $OFXQL� SHVFL� KDQQR� FDUQL� SHUPDQHQ�WHPHQWH�WRVVLFKH��PD�IRUWXQDWDPHQWH�QRQ�VL�WURYDQR�QHOOH�QRVWUH�DFTXH�RG�DOPHQR�QHL�QRVWUL��PHUFDWL��$OFXQL�FUHGRQR�FKH�GHL�YHOHQL�SRVVDQRIRUPDUVL� QHL� SHVFL� FUXGL� TXDQGR� YHQJRQR� VDODWL�� PD� OHVSHULHQ]D� KDGLPRVWUDWR�FKH�DYYHOHQDPHQWL�SRVVRQR�DQFKH�DYYHQLUH�SHU�XVR�GL�SHVFLFRWWL�� DIIXPLFDWL� RG� LQ� DOWUR�PRGR� SUHSDUDWL�� 6HFRQGR�$XUHS� VL WUDWWDGXQD� WRVVLQD� VROLGD�� VHFRQGR� /LHZHQWDO� GXQD� WRVVLQD� QRQ� VROLGD�0RWFKDORZ�FUHGH�FKH�LO�YHOHQR�GHL�SHVFL�VLD�XQ�SURGRWWR�GRVVLGD]LRQHGHOOROHLQD��%ULHJHU��QHL�SHVFL�GDFTXD� GROFH� q� GL�PDUH� SXWUHIDWWL�� GL�PRVWUz� OD�SUHVHQ]D� GL� YDULH� VRVWDQ]H� WRVVLFKH�� H�SULQFLSDOPHQWH�GHOODSDUYROLQD��YHOHQR�FRQYXOVLYDQWH��GHOOD�PXVFDULQD�DVVDL�YHOHQRVD��GHOODEHWDLQD�GHIIHWWR�VLPLOH�DO�FXUDUR��7XWWDYLD�OD�QDWXUD�GL�TXHVWL�YHOHQL�qDQFRUD�OXQJL�GDOOHVVHUH�HVDWWDPHQWH�FRQRVFLXWD�4XDQWR�DL�SHVFL�QRQ�SXWUHIDWWL�VL�SXz�DPPHWWHUH�FKH�TXHVWL�DQLPDOL�SHU�XQD�YLUW�� DFFLGHQWDOH�� H� IRUVH�PRUERVD�� GLYHQJDQR�FDSDFL�GL� IDE�EULFDUH�XQD�VRVWDQ]D�WRVVLFD��XQD�SWRPDLQD�R�TXDOFKH�FRVD�GL�VLPLOH��LYLVFHUL� DGGRPLQDOL� VSHFLDOPHQWH� FRQWHUUHEEHUR� ODJHQWH�� YHOHQRVR��$UQRXOG��� $WWXDOPHQWH�LO�IHQRPHQR�YLHQH�ULFRQGRWWR�D�WRVVLQH�EDWWHULFKHFKH�VL�SURGXFRQR�GXUDQWH� OD�FRQVHUYD]LRQH��VL�FRQRVFRQR�FDVLGL�SHVFL�FKH�FRQWHQJRQR�YHOHQL�VHFRQGDUL�DVVXQWL�FRQ� ODOLPHQ�WD]LRQH��DG�HVHPSLR�SHU�DFFXPXOR�GL�PHWDOOL�SHVDQWL��

Page 69: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR�� �� 6L� RVVHUYDQR� SHU� OR� SL�� GRORUL� JD�VWULFL�� DQVLHWj� SUHFRUGLDOH�� VHQVR� GL� DULGLWj� QHOOH� IDXFL� HG� DIRQLD�� GL�VSQHD��H� VLQWRPL�QHUYRVL�� YHUWLJLQL�� FHIDOHD�� DPEOLRSLD�� H�QHL� FDVL�SL�JUDYL� SDUHVL�PXVFRODUH� H� SDUDOLVL� GHL�PXVFROL� GHOOD� GHJOXWL]LRQH�� GH�EROH]]D� GHOOH� FRQWUD]LRQL� FDUGLDFKH�� DFFHVVL� GL� VRIIRFD]LRQH�� ,Q� DOWULFDVL�VL�SRVVRQR�RVVHUYDUH�VLQWRPL�FKH�ULFRUGDQR� LO�FROHUD�� OLOHR�WLIR�RODYYHOHQDPHQWR�SHU�DUVHQLFR�6WHYHQVRQ�� LQ�XQ�FDVR�GDYYHOHQDPHQWR�SHU� VDUGHOOH��QRWz�GDSSULPDYRPLWL�� GHEROH]]D� GHO� SROVR�� WHQVLRQH� GHOOH� SDUHWL� DGGRPLQDOL�� OLHYHGRORUH� DOOD� UHJLRQH�JDVWULFD�� SRFKH� RUH�GRSR� OLQIHUPR�� QRQRVWDQWH� OHFXUH�SURGLJDWHJOL��PRUu��HG��DOOHVDPH�QHFURVFRSLFR�FRQVWDWz�XQD�ULJL�GLWj�HG�XQD�FLDQRVL�DFFHQWXDWD��HGHPD�GLIIXVR��VFROR�GL�OLTXLGR�VDQJXL�QROHQWR� GDOOH� QDUL� H� GDOOH�RUHFFKLH��PDFFKLH� HPRUUDJLFKH� VXOOD� SHOOH�PXVFROL�SHWWRUDOL�GL�FRORULWR�RVFXUR�HG�HQILVHPDWRVL��,O�IHJDWR�HUD�IULD�ELOH� HG� LSHUHPLFR�� H� FRVL� SXUH� L� UHQL�� ,O� FXRUH� HG� L� JURVVL� YDVL� HUDQRYXRWL� GL� VDQJXH�� OHQGRFDUGLR� SUHVHQWDYD� GHOOH� PDFFKLH�� OR� VWRPDFRFRQWHQHYD�XQ�FHQWLQDLR�GL�JUDPPL�GXQD�VRVWDQ]D�VHPLIOXLGD��4XDWWURLQGLYLGXL��HVVHQGRVL�FLEDWL�GHOOH�VWHVVH�VDUGHOOH��PRULURQR�DQFKHVVL�SR�FKH�RUH�GRSR�&XUD����VLQWRPDWLFD��LGHQWLFD�D�TXHOOD�GHO�ERWXOLVPR�H�GHOODYYHOH�QDPHQWR�SHU�FDUQH�1HL�PDUL� WURSLFDOL�q� IUHTXHQWH� ODYYHOHQDPHQWR� �&LJXDWHUD��SUR�YRFDWR�GDO�FRQVXPR�GL�SHVFL� �%DUUDFXGDV��0XUHQLGDH��6HUUHQL�GDH��� ,O�YHOHQR�VL�DFFXPXOD�QHO�SHVFH�TXDQGR�QHOOD�FDWHQD�DOL�PHQWDUH�HQWUD�XQ�GLQRIODJHOODWR��$OJD�&DPELHUGLVFXV�WR[LFXV���,OYHOHQR�QRQ�q�WHUPRODELOH�H�QRQ�q DQFRUD�EHQH�FRQRVFLXWR��SDUHVLD� FRQWHQXWR� SULQFLSDOPHQWH� QHOOH� LQWHULRUD�� /D� /'�� QHO� WRSR�SHU�YLD�LQWUDSHULWRQHDOH��q�GL������PJ�NJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD��*OLHIIHWWL�VL�YHULILFDQR�QHO�JLUR�GL�SRFKH�RUH�FRQ�GLVWXUEL�LQWHVWLQDOL�HQHXURORJLFL��VWDWR�GL�DQVLD�H�LQVRQQLD��SXz�HVVHUH�PRUWDOH�

Page 70: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

3HVFL�YHOHQRVL6L�FRQRVFRQR�DOPHQR�����VSHFLH�GL�SHVFL�YHOHQRVL�FKH�SRVVRQRHVVHUH�FRVu�VXGGLYLVL���,WWLRVDUFRWRVVLFL��FKH�SURYRFDQR�DYYHOHQDPHQWL�VH�PDQJLDWL���7RVVLFL�SHU�&LJXDWHUD �YHGL�QRWD�SL��DYDQWL���GLYHQXWL�YHOHQRVLSHU�FRQVXPR�GL�DOJKH�WRVVLFKH��� 7HWURGRWRVVLFL FKH� FRQWHQGRQR�7HWURGRWR[LQD�� TXHVWR� YHOHQRFRPSDUH�QHL�7HWURGRQWL �SHVFL�SDOOD��GHO�SDFLILFR�H�VSHFLDOPHQWHQHO�)XJX��FRQVLGHUDWR�XQD�JUDQGH�VSHFLDOLWj�DOLPHQWDUH�LQ�*LDS�SRQH�� ,O� SHVFH� SXz� HVVHUH�PDQJLDWR� VROR� VH� OH� SDUWL� YHOHQRVH�RYDLH� LQWHULRUD�� YHQJRQR� WROWH� VXELWR� GRSR� OXFFLVLRQH� GHO� SH�VFH�� 1RQRVWDQWH� SRVVD� HVVHUH� FXFLQDWR� VROR� GD� FXRFKL� �FRQSDWHQWLQR��� RJQL� DQQR�VL� YHULILFDQR� FHQWLQDLD� GL� DYYHOHQDPHQWL�VSHVVR�PRUWDOL��,�VLQWRPL�VRSUDYYHQJRQR�UDSLGDPHQWH��YHUWLJLQL�GHEROH]]D��QDXVHD��SUXULWR��IRUPLFROLR��VRSUDYYHQJRQR�SRL�GRORULPXVFRODUL��GLIILFROWj�UHVSLUDWRULD��FDGXWD�GL�SUHVVLRQH��� ,O�YHOHQRq�VLPLOH�DOOD�6D[LWRQLQD GHL�PROOXVFKL�HG�q�OHWDOH�SHU�OXRPR�DOODGRVH�GL�XQ�PLOOLJUDPPR��1RQ�q�WHUPRODELOH��,O�YHOHQR�q� LGHQWLFRDOOD�7DULFKDWR[LQD ULQYHQXWD�QHO�WULWRQH�GDFTXD�FDOLIRUQLDQR��7D�ULFKD�WRURVD���QHO�JKLR]]R�GL�PDUH�FLQHVH��*OREXV�FULQLJHU��H� LQUDQH�GHO�&HQWURDPHULFD��$WHORSXV���/D�GRVH�OHWDOH�PLQLPD�SHU�LOWRSR�q�GL���PLFURJUDPPL�SHU�NJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD��� ,WWLRWRVVLFL�� SHVFL� QRVWUDQL� FKH� VRQR�PRGHUDWDPHQWH� YHOHQRVLGXUDQWH� LO� SHULRGR�GHOOD� ULSURGX]LRQH� �3HUFD�)OXYLDOLV H�%DUEXVEDUEXV����,WWLRHPRWRVVLFL��SHVFL�LO�FXL�VDQJXH�q�PRGHUDWDPHQWH�YHOHQRVR�LO� VDQJXH� FRQWLHQH� XQ� YHOHQR�� WHUPRODELOH�� FKH� FRQWLHQH� XQDSURWHLQD�FKH�KD�HIIHWWR�HPROLWLFR�VXJOL�HULWURFLWL� GHJOL�DQLPDOH�DVDQJXH�FDOGR��9L�DSSDUWHQJRQR�DQJXLOOH�H�PXUHQH��/D�3DKXWRV�VLQD q�XQ YHOHQR�VHFUHWR�GDOOD�SHOOH�GHO�SHVFH�2VWUDFLRQ�OHQWLJL�QRVXV GHO� 3DFLILFR� FRQ� HIIHWWR� HPROLWLFR�� SRFR� SHULFRORVR� SHUOXRPR�

Page 71: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

9L�ULHQWUDQR�DQFKH�L�SHVFL�PXQLWL�GL�DSSDUDWL�YHOHQRVL��VSLQH��FKHSURYRFDQR� IRUWH� GRORUH�� DOWHUD]LRQL� QHFURWLFKH�� GHEROH]]D�� FRO�ODVVR��$OFXQL�DSSDUWHQJRQR�DOOD�IDPLJOLD�GHOOH�&KLPHULGDH��*DWWLGL�PDUH���DOWUL�GHJOL�6FRSHQLGDH��3HVFL�VFRUSLRQH���HFF��)UD�L�SL�YHOHQRVL�OR�3WHURLV�YROLWDQV GHO�3DFLILFR�PXQLWR�GL����SXQJLJOLRQLH�GL�XQ�YHOHQR�OD�FXL�/'�� QHO�WRSR�q�GL�����PJ�NJ�GL�PDVVD�FRU�SRUHD��1HO�0HGLWHUUDQHR� H� QHO�0DUH� GHO�1RUG� FRPSDUH� LO�7UD�FKLQXV�GUDFR FKH�DUUHFD�GRORURVLVVLPH�SXQWXUH�0ROOXVFKL��IUXWWL�GL�PDUH�

7XWWL�FRQRVFRQR�L�IHQRPHQL�SURGRWWL�GDOOLQJHVWLRQH�GL�RVWULFKH���XQDGHOOH�FRQVHJXHQ]H�SL��FRPXQL�q�ORUWLFDULD��$OWUL�PROOXVFKL�H�FURVWDFHL�JUDQFKL�� DUDJRVWH��SLGRFFKL�GL�PDUH�� HFF��� LQ� FHUWH� HSRFKH� GHOODQQR�VLD��FRPH�YRJOLRQR�DOFXQL��LQ�UDSSRUWR�FROOH�IXQ]LRQL�VHVVXDOL�R��FRPHSUHWHQGRQR�DOWUL��SHO�IDWWR�FKH�YHQQHUR�UDFFROWL�LQ�DFTXH�LPSXUH�HG�LQ�TXLQDWH��VFROL�GL�IRJQH��HFF����DFTXLVWDQR�SURSULHWj�WRVVLFKH���XQ�IDWWRULFRQRVFLXWR� LQ� ,QJKLOWHUUD� FKH� L� PROOXVFKL� UDFFROWL� QHJOL� DYDPSRUWL�GRYH� LO� PDUH� q� DJLWDWR�� VRQR� VDQL�� PHQWUH� TXHOOL� FKH� VL� WURYDQR� QHLGRFN��LQ�FXL�ODFTXD�q�VWDJQDQWH��VRQR�PROWR�QRFLYL��,Q�WHVL�JHQHUDOH�VLSXz�GLUH� FKH� JOL� DQLPDOL� SHVFDWL� QHOOH� DFTXH� VWDJQDQWL� H� FRUURWWH� QRQVRQR�DGDWWL�DOODOLPHQWD]LRQH��1HO������DOFXQL�RSHUDL��LQWHQWL�D�ULSDUDUHXQ� QDYLJOLR� LQ� OHJQR� QHO� SRUWR� GL�:LONHQVKDYDQ�� WURYDURQR� OXQJR� ODFDUHQD� GHO� EDWWHOOR� GHL�PROOXVFKL�� FKH� IHFHUR� FXRFHUH� H� PDQJLDURQR�PROWL�GL�HVVL�VL�DPPDODURQR�JUDYHPHQWH��HG�DOFXQL�PRULURQR��1HO�IH�JDWR�GHO�P\WLOXV�HGXOLV� �SLGRFFKLR�GL�PDUH��%ULHJHU� WURYz�XQD� OHXFR�PDLQD�WRVVLFD��FKH�FKLDPz�PLWLORWR[LQD�� 2UD�VDSSLDPR�WUDWWDUVL�GL�LQIH]LRQH�YLUDOH��HSDWLWH��

Page 72: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

6LQWRPL� GHOODYYHOHQDPHQWR� �� &RQVLVWRQR� RUGLQDULDPHQWH� LQ� XQVHQVR�GL�FRVWUL]LRQH�DOOH�IDXFL��GRORUL�QHL�PXVFROL�H�QHOOH�RVVD��HFFLWD�PHQWR�SVLFKLFR��QDXVHH�H�YRPLWL��GLVWXUEL�GHOOD�YLVWD�H�GHOOD�SDUROD��/HSXSLOOH�VRQR�PLGULDWLFKH�� LQVHQVLELOL� DOOD� OXFH�� LO�SROVR�p�GHEROH�� LUUH�JRODUH��OD�WHPSHUDWXUD�VFHQGH�DO�GLVRWWR�GHO�QRUPDOH��VXOOD�SHOOH�VL�QRWDOD�FRPSDUVD�GL�YDUL�HVDQWHPL��OD�PRUWH�SXz�DYYHQLUH�LQ�SRFKH�RUH�FRLVLQWRPL�GHO�FROODVVR�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��6RQR�SRFR�FDUDWWHULVWLFKH� H� FRVWDQWL�� ROWUH DLVHJQL�GHOOD�YLROHQWD�HQWHULWH�VL�SXz�RVVHUYDUH� WDOYROWD�XQ�WXPRUH�VSOH�QLFR�DFXWR��LO�IHJDWR�PRVWUD�VRYHQWH�XQ�DVSHWWR�YDULHJDWR�SDUWLFRODUH�&XUD ���DQDORJD�D�TXHOOD�GHOODYYHOHQDPHQWR�SHU�FDUQH�JXDVWD�0ROOXVFKL�SRUWDWRUL�GL�YHOHQL�VHFRQGDUL

,�PROOXVFKL�QRQ�VRQR�PDL��GL�SHU�Vp�� YHOHQRVL��'LYHQWDQR�YHOH�QRVL� SHUFKp� DVVXPRQR� VRVWDQ]H� YHOHQRVH� GXUDQWH� ODOLPHQWD�]LRQH��6L�GLVWLQJXRQR�GXH�WLSL�GL�DYYHOHQDPHQWR�GHO�PROOXVFR�4XHOOR�GRYXWR�D�6D[LWRQLQD R�0LWLORWR[LQD �1RUGDWODQWLFR�DPHUL�FDQR�HG�HXURSHR��&RVWD�SDFLILFD�GDOOD�&DOLIRUQLD�DOO$ODVFD��6X�GDIULFD��*LDSSRQH��FRQWHQXWR� LQ�'LQRIODJHOODWL GHOOD� VSHFLH�*R�Q\DXOD[��/DYYHOHQDPHQWR�GL�FR]]H�R�GL�6D[LGRPXV�JLJDQWHXV�VLKD� TXDQGR� OH� DOJKH� SUROLIHUDQR� HFFHVVLYDPHQWH� H� FRORUDQR� GLURVVR�LO�PDUH��,O�YHOHQR�q�VLPLOH�DOOD�7HWURGRWR[LQD�H�YLHQH�GL�SR�FR�DWWHQXDWR�GDOOD�FRWWXUD�H�GD�SURFHGLPHQWL�GL�FRQVHUYD]LRQH��,VLQWRPL�GHOOR�DYYHOHQDPHQWR� �LQJ��SDUDO\WLF�VKHOOILVK�SRLVRQLQJ�LQWHUYHQJRQR� JLj� ��� PLQXWL� GRSR� OLQJHVWLRQH� H� VRQR�� LPSHGL�PHQWR�GHOOD� WUDVPLVVLRQH�QHXURPXVFRODUH�� IRUPLFROLR� H� LQWRUSL�GLPHQWR�GHOOD�OLQJXD�H�GHOOH�ODEEUD�H�GHOOH�GLWD��GLIILFROWj�D�SDUOD�UH��PRYLPHQWL�VFRRUGLQDWL��PDO�GL�WHVWD��YHUWLJLQL��HFF���/D�PRUWHVRSUDYYLHQH�HQWUR����RUH��/D�GRVH�OHWDOH�SHU�OXRPR�q�GL�XQ�PLO�OLJUDPPR�

Page 73: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

$QDORJR�q�ODYYHOHQDPHQWR�GD�9HQHUXSLQD�FKH�VL�ULWURYD�VROR�LQ*LDSSRQH�QHOOD�9HQHUXSVLV�VHPLGHFXVVDWD H GRYXWD�DG�XQDOJDFKH�SHUz�SURYRFD�VROR�GLVWXUEL�LQWHVWLQDOL��UDUDPHQWH�PRUWDOL�)RUPDJJLR JXDVWR�

,QYHFFKLDQGR�L�IRUPDJJL�FDPELDQR�QRWHYROPHQWH�GL�FRVWLWX]LRQH�� ODFDVHLQD�VL�VGRSSLD��LO�JUDVVR�VL�FRQYHUWH�LQ�DFLGL�JUDVVL�� OH�PXIIH�YL�VLLQVWDOODQR� H� PROWLSOLFDQR�� ODUYH� GL� PRVFKH� YL� SDVVDQR� OD� SULPD� IDVHGHOOD�ORUR�HVLVWHQ]D��LO�FDFLR�DFTXLVWD�XQ�RGRUH�SHQHWUDQWH�HG�XQ JXVWRSLFFDQWH�PROWR�ULFHUFDWR�GDJOL�DPDWRUL�GHO�JHQHUH��:LHO H�*QHKP�SDU�ODQR�GL�JLJDQWHVFKH�IRUPH�GL�FDFLR��YHFFKLH�GL�ROWUH�XQ�VHFROR��FKH�VLWUDVPHWWRQR�GL�SDGUH�LQ�ILJOLR�H�FKH��QHOOH�IDPLJOLH�GHOOD�6YL]]HUD��QRQVL� YLVLWDQR� FKH� QHOOH� JUDQGL� VROHQQLWj� H� FRO� ULVSHWWR� FKH� QRL� DEELDPRSHU�OH�SROYHURVH�ERWWLJOLH��FKH�FRVWLWXLVFRQR�FROOD�ORUR�YHFFKLH]]D�TXD�VL�XQD�JDUDQ]LD�GHOOD�VTXLVLWH]]D�GHO�YLQR��0ROWH�YROWH�SHUz�DQFKH�QHOIRUPDJJLR� SRVVRQR� VYLOXSSDUVL� GHOOH� VRVWDQ]H� WRVVLFKH��9DXJKDQ� QHVFRSHUVH�XQD��H� OD�FKLDPz�©�WLURWR[LFRQ�ª��7UDWWDVL�DQFKH�TXL�GL�DOFD�ORLGL�GHOOD�IDPLJOLD�GHOOH�SWRPDLQH�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��6RQR�SHU�OR�SL��TXHOOL�GXQD�JDVWUR�HQWHULWH�SL��R�PHQR�LQWHQVD��QDXVHH��YRPLWL��HQWHUDOJLH��GLDUUHH�SURIX�VH��VHQVR�GL�SHVR��GL�RSSUHVVLRQH�DO�SHWWR��&RPSDLRQR�LQROWUH�GLVWXUELQHUYRVL�� FHIDOHD� LQWHQVD�� YHUWLJLQL�� GLVWXUEL� YLVLYL�� SURVWUD]LRQH� JHQH�UDOH�/D� FXUD� QRQ� VL� GLIIHUHQ]LD� GD� TXHOOD� GHOOH� DOWUH� LQWRVVLFD]LRQL� DOL�PHQWDUL� $OWUL�WLSL�GL�DQLPDOL�YHOHQRVL6HUSHQWL�YHOHQRVL9L�VRQR�DOPHQR�����VSHFLH�GL�VHUSHQWL�YHOHQRVL�� ,�SL��YHOHQRVLVRQR� LO� %XQJDUXV� FDQGLGXV�GL�0DOHVLD�H� ,QGRQHVLD� FRQ�XQ� YH�OHQR�PRUWDOH�DOOD�GRVH�GL�XQ�PJ��OR�3DUDGHPDQVLD�PLFUROHSLGD�WXV� H� OR� 2[\XUDQXV� VFXWHOODWXV� GHOO$XVWUDOLD�� 3HU� JOL� DOWUL� VHU�

Page 74: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

SHQWL� VL� KD��&REUD ����PJ���0DPED ����PJ��� 9LSHUH ����PJ��FURWDOLGL ����PJ���VHUSHQWL�GL�PDUH�GHL�WURSLFL�������PJ���,O�YHOHQR�GHL�VHUSHQWL�KD� LQ�JHQHUH� OD�GXSOLFH� IXQ]LRQH�GL�EORF�FDUH� OD�YLWWLPD�H�GL� IDYRULUQH� OD�GLJHVWLRQH�PHGLDQWH�HQ]LPL��6LSRVVRQR�GLVWLQJXHUH���9HOHQL�QHXURWRVVLFL�FKH�EORFFDQR� LO�VLVWHPD�FHQWUDOH�QHUYRVR�VL�WURYD�QHL�FREUD��1DLD��H�QHJOL�HODSLGL��9HOHQL�FKH� LQIOXLVFRQR�VXO�VLVWHPD�FLUFRODWRULR�SURYRFDQGR�XQFROODVVR�PHGLDQWH� FDUGLRWRVVLQH�� VL� ULWURYDQR� LQ� YLSHULGL� H� FUR�WDOLGL���9HOHQL�DG�HIIHWWR�ORFDOH�FRDJXODQWL�H�QHFURWL]]DQWL��VL�ULWURYDQRLQ�YLSHULGL�H�FURWDOLGL���9HOHQL�HPROLWLFL��VHUSHQWH�D�VRQDJOL��4XHVWL�YHOHQL�FRQWHQJRQR�ILQR�D��� GLYHUVH�VRVWDQ]H�FKH�DJLV�FRQR�LQ�PRGR�FRPELQDWR�5DQH�H�URVSL/D�%DWUDFRWRVVLQD��XQR�GHL�YHOHQL�SL��SRWHQWL�VHFUHWR�GDOOH�JKL�DQGROH�VXO�FRUSR�GHOOD�UDQD�FRORPELDQD�3K\OOREDWHV�DXURWDHQLD�q�XVDWR�DQFKH�FRPH�YHOHQR�SHU�OH�IUHFFH��OD�GRVH�PLQLPD�OHWDOHQHO�WRSR�q�GL�VROL���PLFURJUDPPL�SHU�NJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD�,� URVSL� �%XIRQLGL�� FRQWHQJRQR� QHO� ORUR� VHFUHWR� YDULH� VRVWDQ]HVLPSDWRPLPHWLFKH� �DGUHQDOLQH�� H� DOOXFLQRJHQH�� /D� SULQFLSDOHVRVWDQ]D�q�OD�%XIRWHQLQD FKH�LQIOXLVFH�VXL�FHQWUL�GHOOD�UHVSLUD]L�RQH� FRPH� OD� QLFRWLQD�� ,O� SHULFROR� SHUz� GL� DYYHOHQDPHQWR� SHUFRQWDWWR�q�PLQLPR�/XPDFKH�YHOHQRVH*DVWURSRGL� GHOOD� IDPLJOLD� GHOOH� 7R[RJORVVD GHL� PDUL� WURSLFDOL�DOFXQH�VSHFLH�FRPH� LO�&RQXV�JHRJUDSKXV��&�� WH[WLOH�H &��PDU�PRUHXV�SRVVRQR�HVVHUH�PRUWDOL�SHU� FKL� OL� WRFFD�� LO� YHOHQR� �XQD

Page 75: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

TXLQGLFLQD�GL�GLYHUVL�DPLQRDFLGL��q�VLPLOH�D�TXHOOL�GHL�VHUSHQWL�HEORFFDQR�OD�WUDVPLVVLRQH�GHL�PHVVDJJL�QHXURPXVFRODUL�$SL��YHVSH H�FDODEURQL,O� YHOHQR� FRQWLHQH�DPPLQH��SHSWLGL� HG�HQ]LPL�� TXHOOR�GHOOH� DSLSULQFLSDOPHQWH� LVWDPLQD�� TXHOOR� GHOOH� YHVSH� LVWDPLQD H� VHUR�WRQLQD��TXHOOR�GHL�FDODEURQL�DQFKH�DFHWLOFROLQD0HGXVH/H�YHVSH�GL�PDUH��&KLURSVDOPXV�TXDGULJDWXV�H�DOWUH�VSHFLH�GHL&LQRUH[�H�GHL�&DU\EGHD��GHO�3DFLILFR�VRQR�TXDVL� VHPSUH�PRU�WDOL��/H�VSHFLH�DWWRUQR�DOO(XURSD�VRQR�PHQR�YHOHQRVH�$QHPRQL�GL�PDUH/D�3DO\WR[LQD q�XQ IRUWH� YHOHQR�HVWUDWWR�GDOODQHPRQH�GL�PDUH3DO\WKRD� WR[LFD� �H� VSHFLH� DQDORRJKH�� GHOOH� +DZD\�� RYH� HUDXVDWR�FRPH�YHOHQR�SHU�OH�IUHFFH���XQD�PROHFROD�HVWUHPDPHQWHFRPSOHVVD�FRQ�DOWD�WRVVLFLWj�QHL�FRQIURQWL�GL�FHOOXOH�WXPRUDOL��/D/'�� QHO�WRSR��HQGRSHULWRQHDOH��q�GL������PLFURJUDPPL�NJ������SHU�HQGRYHQRVD�6FRUSLRQL/H� VSHFLH� HXURSHH� QRQ� VRQR� SHULFRORVH� H� SDUDJRQDELOL� DXQDSH�R�XQD�YHVSD��$OFXQH�VSHFLH�DIULFDQH�R�DPHULFDQH�VRQRLQYHFH�PRUWDOL��/D�/'�� LQ�PJ�NJ�QHO� WRSR�GHO� ORUR� YHOHQR� q� GL�����SHU�OR�/HLXUXV�TXLQTXHVWULDWXV��/LELD��$UDELD��7XUNLD�������SHU� OR� 7LW\XV� VHUUXODWXV� �%UDVLOH��� �� SHU� OR� 7�� WULQLWDWLV� �9HQH�]XHOD�����SHU�OR�&HQWUXURLGHV�OLPSLGXV��&HQWURDPHULFD��0HVVLFR�7H[DV��� �� SHU� OR� $QGURFWRQXV� DXVWUDOLV� �$OJHULD�� 0DURFFR��� ,QJHQHQH� q� SUHVHQWH� VHURWRQLQD� FKH� SURYRFD� LO� IRUWH� GRORUHLQL]LDOH�H�SRL�QHXURWRVVLQH�YDULH��6FRUSDPLQH��

Page 76: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

5DJQL7UD� L� SL�� SHULFRORVL� HXURSHL� �,WDOLD�� )UDQFLD�� *HUPDQLD�� VL� SRV�VRQR� FLWDUH� LO�&KLUDFDQWKLXP� SXQFWRULXP H� OD� 0DOPLJQDWWD GHO6XGHXURSD� �/DWURGHFWXV�PDFWDQV� WUHGHFLPJXWWDWXV���1RQ� VRQRPRUWDOL�PD�SRVVRQR�SURYRFDUH�GLVWXUEL�JUDYL�FRQ�GRORUH��EULYLGL�QDXVHD��3L��SHULFRORVD�OD�9HGRYD�QHUD DPHULFDQD��/DWURGHFWXVPDFWDQV�PDFWDQV�� LO�FXL� YHOHQR�DJJUHGLVFH� LO�PLGROOR�VSLQDOH�HSRL�GDQQHJJLD�IHJDWR��PLO]D��OLQIRQRGL��VXUUHQDOL�,O�SL��SHULFRORVR�q�OD�3KRQHXWULD�IHUD FKH�SRUWD�DOOD�SDUDOLVL�UH�VSLUDWRULD�H�DOOD�PRUWH�LQ�����RUH��(VVD�DUULYD�LQ�(XURSD�GHQWURDL�FDVFKL�GL�EDQDQH�

Page 77: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

9(/(1,�(&&,7$17,,���9HOHQL�DG�D]LRQH�SUHYDOHQWHPHQWH�FHUHEUDOH

%HOODGRQQD �$WURSD�EHOODGRQQD��/D�EHOODGRQQD��GHOOD�IDPLJOLD�GHOOH�VRODQDFHH��FUHVFH�OXQJR�L�PXUL�HQHOOH� YHFFKLH� URYLQH�� ILRULVFH� LQ� JLXJQR�� OXJOLR� HG� DJRVWR��+D� UDGLFHVSHVVD�H�FDUQRVD��FDXOH�GLULWWR��DOWR�GD����D�����FHQWLPHWUL��YHOOXWDWR�UDPRVR��GLFRWRPR��IRJOLH�DOWHUQH��JUDQGL��SHGXQFRODWH��DFXWH��YHOOXWDWH�,�ILRUL�VRQR�PROWR�JUDQGL��VROLWDUL��SHGXQFRODWL��SHQGXOL��GXQ�URVVR�IR�VFR��RIIURQR�XQ�FDOLFH� FDPSDQXOLIRUPH�D���GLYLVLRQL�RYDOL� DFXWH�� XQDFRUROOD� JDPRSHWDOD� UHJRODUH�� IRJJLDWD� D� FDPSDQD� DOOXQJDWD�� ULVWUHWWDLQIHULRUPHQWH�LQ�XQ�FRUWR�WXER��GLYLVD�VXSHULRUPHQWH� LQ���OREL�XJXDOL�RWWXVL�H�SRFR�SURIRQGL��,O�IUXWWR�p�XQD�EDFFD�URWRQGD��XQ�SR�VFKLDFFLD�WD��GHOOD�JURVVH]]D�GXQD��FLOLHJLD��GL�FRORUH�GDSSULPD�YHUGH��SRL�URVVRH��LQILQH�TXDVL�QHUR��RIIUH���ORJJLH�FKH�FRQWHQJRQR�XQ�JUDQ�QXPHUR�GLVHPL�UHQLIRUPL��7XWWH�OH�SDUWL�GHOOD�SLDQWD�VRQR�YHOHQRVH��L�IUXWWL�VRQRXQ�WRVVLFR�YLROHQWR�� WDQWR�SL��SHULFRORVL�SHU� OD� ORUR�VRPLJOLDQ]D�FROOHFLOLHJLH��FKH�LQGXVVH�VRYHQWH�GHL�IDQFLXOOL�D�PDQJLDUQH��H�SHO�ORUR�VDSR�UH�GDSSULPD�GROFLDVWUR��FKH�QRQ�DYYHUWH�SHU�WHPSR�GHO�SHULFROR��OH�IR�JOLH��H� VRSUDWWXWWR� OD� UDGLFH�� VRQR�GRWDWH�GL�SURSULHWj�QRQ�PHQR�HQHU�JLFKH�H�GHOHWHULH�*OL� DYYHOHQDPHQWL� SHU� EHOODGRQQD� VRQR� RUGLQDULDPHQWH� DFFLGHQWDOL�SHU�LQJHVWLRQH�GL�IUXWWL�R�GL�DOWUH�SDUWL�GHOOD�SLDQWD�SHU�SDUWH�GL�EDPELQLR�GL�DGXOWL�FKH�QH�LJQRUDQR�OH�SURSULHWj�YHQHILFKH��R�SHU��LQJHVWLRQH�GLSUHSDUDWL� IDUPDFHXWLFL�GHVWLQDWL�DG�XVR� HVWHUQR��R�SHU�HVDJHUD]LRQH�GLGRVH���QRWR�FKH�OH�OXPDFKH�SRVVRQR�LPSXQHPHQWH�SDVFHUVL�GHOOH�IR�JOLH�GL�EHOODGRQQD��PD�TXHVWL�PROOXVFKL�SRWUHEEHUR�IDFLOPHQWH�DYYHOH�QDUH� FKL� OL� PDQJLDVVH�� /LQWRVVLFD]LRQH� DOWUH� YROWH� q� FDXVDWD� GDOOXVRHVWHUQR�GL�HPSLDVWUL�RG�XQJXHQWL�GL�EHOODGRQQD��FRPH�QHO�FDVR�RVVHU�

Page 78: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

YDWR�GD�+RZDUW��7UDWWDYDVL�GXQ�JLDUGLQLHUH�� FKH��DIIHWWR�GD�XQD� ORP�EDJJLQH�WUDXPDWLFD��SULPD�VL�IHFH�GHOOH�IUL]LRQL�FRQ�DOFRRO�FDQIRUDWR��HSRL�DSSOLFz�XQD�SRPDWD�GL�EHOODGRQQD�VXOOD�FXWH�LSHUHPL]]DWD�GD�TXH�VWH�IUL]LRQL��,Q�PHQR�GL�WUH�TXDUWL�GRUD�LQVRUVHUR�WXWWL�L�VLQWRPL�GHOODY�YHOHQDPHQWR�SHU�EHOODGRQQD��/H�VWHVVH�LQVWLOOD]LRQL�GL�VROX]LRQL�WURSSRFRQFHQWUDWH�GL�DWURSLQD�QHOOD�FRQJLXQWLYD�RFXODUH�SRVVRQR�ULXVFLUH�SH�ULFRORVH�/DWURSLQD �&��+��12���q�LO�SULQFLSLR�DWWLYR�GHOOD�EHOODGRQQD��4XHVWRDOFDORLGH�q�LQFRORUR��LQRGRUR��FULVWDOOL]]D�LQ�SULVPL�VHWDFHL��WUDVSDUHQWL�q�VROXELOH�QHOOHWHUH�H�QHOODOFRRO�DVVROXWR��SRFKLVVLPR�QHOODFTXD��6DWX�UD�EHQLVVLPR�JOL�DFLGL��FRL�TXDOL�IRUPD�GHL�VDOL�IDFLOPHQWH�FULVWDOOL]]D�ELOL��.UDXW�H�/|VVHQ�GLPRVWUDURQR�FKH�ODWURSLQD�SXz�VGRSSLDUVL�LQ�XQDEDVH�YRODWLOH��WURSLQD��HG�LQ�XQ�DFLGR��DFLGR�WURSLFR���SULQFLSL�FKH�QRQKDQQR�DOFXQD]LRQH�PLGULDWLFD��/DGHQEXUJ��IDFHQGROL�UHDJLUH�OXQR�VXO�ODOWUR�� SRWq� RWWHQHUH� SHU� VLQWHVL� ODWURSLQD�� 4XHVWDOFDORLGH� q� VRPPD�PHQWH�YHQHILFR����GHFLJUDPPD�q�XQD�GRVH�PRUWDOH�SHU�XQ�DGXOWR��� /H�EDFFKH�FRQWHQWHQJRQR�YDUL�DOFDORGL�TXDOL�$WURSLQD�� ,RVFLD�PLQD��6FRSODPLQD� �R�6FRSRODPLQD��H�%HOODGRQLQD��/D�GRVH� OH�WDOH�SHU�XQ�EDPELQR�q�GL�����EDFFKH��OD�'/�SHU�ODGXOWR�GL�$WUR�SLQD�R�,RVFLDPLQD�q�GL�����PJ�SHU�.J�GL�PDVVD�FRUSRUHD��/HI�IHWWR�GHOOD�6FRSRODPLD�q�DOTXDQWR�GLYHUVR�GD�TXHOOR�GHOOD�$WUR�SLQD�� OHIIHWWR� VXOOD� GLODWD]LRQH� GHOOH� SXSLOOH� H� VXOOLPSHGLPHQWRGHOOD�VDOLYD]LRQH�q�PDJJLRUH��ODXPHQWR�GHOOD�IUHTXHQ]D�FDUGLD�FD�H� LO� ULODVVDPHQWR�PXVFRODUH�VRQR�PLQRUL��VXRL�GHULYDWR�YHQ�JRQR�LPSLHJDWL�FRPH�VSDVPROLWLFL��WURYD�LPSLHJR�FRPH�WUDQTXLO�ODQWH��FRPH�PLWULGDWLFR�H�SHU�LO�PDO�GL�PDUH��/DYYHOHQDPHQWR�qFDUDWWHUL]]DWR� GD� SURIRQGD� QDUFRVL�� GLODWD]LRQH� PDVVLPD� GHOOHSXSLOOH��VHFFKH]]D�GHOOH�PXFRVH��SDUDOLVL�UHVSLUDWRULD�(IIHWWL�DQDORJKLD�TXHOOL�GHOOD�EHOODGRQQD�VL� ULVFRQWUDQR�QHOOD�1L�FDQGUD�SK\VDORGHV��RULJLQDULD�GHO�3HU��

Page 79: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

/D� EHOODGRQQD�� OR� VWUDPRQLR�� LO� JLXVTXLDPR� HG� L� ORUR� DOFDORLGL� DJL�VFRQR� VSHFLDOPHQWH� VXO� FHUYHOOR�� HVDOWDQGR� GDSSULPD� OH� IXQ]LRQL� SVL�FKLFKH�H�SDUDOL]]DQGR�SL��WDUGL�LO�FHUYHOOR�HG�L�QHUYL�SHULIHULFL��SURGX�FRQR�LQROWUH�UDOOHQWDPHQWR�GHO�SROVR�HG�DEEDVVDPHQWR�GHOOD�SUHVVLRQHVDQJXLJQD�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� �� ,QVRUJRQR� SHU� OR� SL��PROWR� UDSLGD�PHQWH��H� VRQR�FDUDWWHUL]]DWL� GD�XQ� VHQVR�GL� DULGLWj��GL� VHFFKH]]D� H� GLVWULQJLPHQWR�QHOOD�ERFFD�H�QHOOH�IDXFL��QDXVHH�H�UDUDPHQWH�YRPLWL��PL�GULDVL�FRQ�LQVHQVLELOLWj�GHOOH�SXSLOOH�DOOD�OXFH��DPEOLRSLD�H�SRL�DPDXUR�VL�� DQGDWXUD�EDUFROODQWH� �JOL� DPPDODWL� VHPEUDQR�HEEUL� H�QRQ�SRVVRQRWHQHUVL�LQ�SLHGL���YHUWLJLQL�VHJXLWH�GD�GHOLTXL��RFFKL�VSRUJHQWL��LQLHWWDWLGL� VDQJXH�� VJXDUGR� ILVVR�� VWXSLGR� R� WUXFH�� SROVR� IUHTXHQWH�� SLFFROR� RSLHQR�H�GXUR��GLVSQHD��HPLVVLRQH�LQYRORQWDULD�GL�IHFL�H�GL�RULQD��SDUDOL�VL�GHJOL�VILQWHUL���/D�SHOOH�q�FDOGD��VHGH�GL�SUXULWR�LQWHQVR��FRSHUWD�GXQHVDQWHPD� VFDUODWWLQLIRUPH��1HL�EDPELQL� VL� QRWDQR� RUGLQDULDPHQWH� WUL�VPD�H�FRQYXOVLRQL��QHJOL�DGXOWL�GHOLULR�JDLR�R�IXULRVR��FRQ�DOOXFLQD]LR�QL�� VHJXLWR�GD�FRPD��FRQYXOVLRQL�� WDOYROWD� WHQGHQ]D�D�PRUGHUH��PRUWHSHU�SDUDOLVL�JHQHUDOH�LQ�������RUH�1HL�FDVL�QRQ�OHWDOL�VL�RVVHUYD�XQ�OHQWR�H�JUDGXDOH�PLJOLRUDPHQWR�GHLVLQWRPL��WDOYROWD� LQVRUJH�OD� IHEEUH�FRQ�SURIXVL�VXGRUL��H� OD�JXDULJLRQHDYYLHQH�GRSR�����JLRUQL�/DYYHOHQDPHQWR�SHU�DWURSLQD�QRQ�VL�GLIIHUHQ]LD�GD�TXHOOR�SHU�EHOOD�GRQQD�FKH�SHU�XQD�PDJJLRUH�UDSLGLWj�GL�GHFRUVR�/HVLRQL� DQDWRPLFKH� �� 1RQ� VRQR� FDUDWWHULVWLFKH� Qp� FRVWDQWL�� FRQVL�VWRQR�JHQHUDOPHQWH�LQ�XQD�FRQJHVWLRQH�LQWHQVD�GHL�SROPRQL��H�GHL�YL�VFHUL�DGGRPLQDOL��GHOOD� UpWLQj��GHOOH�PHQLQJL�H�GHO�FHUYHOOR�� DVVRFLDWDDG� HPRUUDJLH�� LQ�XQ� FDVR� RVVHUYDWR� GD�5RVHQEHUJ�� LO� FHUYHOOR�� LO� FHU�YHOOHWWR�HG�LO�PLGROOR�DOOXQJDWR�SUHVHQWDYDQR�QXPHURVL�IRFRODL�GHPRU�UDJLD�FDSLOODUH�&XUD� ��(PHWLFL��SXUJDQWL��SRPSD�JDVWULFD��*OL� DQWDJRQLVWL�GHOODWUR�SLQD�VRQR�SULQFLSDOPHQWH�OD�SLORFDUSLQD��OD�PRUILQD�H�OLGUDWR�GL��FORUD�OLR�� OD�PRUILQD�q� VROR� LQGLFDWD�QHOOR� VWDGLR�GHOOHFFLWDPHQWR�� H�QRQ� LQ

Page 80: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

TXHOOR�GHO�FROODVVR� WHUPLQDOH�� LQ�TXHVWR�SHULRGR�SXz�XVDUVL� OLGUDWR�GLFORUDOLR��DYYHUWHQGR�SHUz�FKH�LO�FXRUH�YLHQH�PDJJLRUPHQWH�LQGHEROLWRGDO�FORUDOLR�FKH�GDOOD�PRUILQD��1RQ�VL�GRYUDQQR�SHUWDQWR�GLPHQWLFDUHJOL�HFFLWDQWL��FDIIq��DOFRRO��HWHUH��HFF���HG�L�ULYXOVLYL�FXWDQHL��DIIXVLRQLIUHGGH�VXO�FDSR��VHQDSLVPL�VXO�SHWWR�H�VXL�SROSDFFL��HFF���*LXVTXLDPR �+\RVFLDPXV�QLJHU�

4XHVWD�VRODQDFHD�KD�UDGLFH�DQQXD��FDXOH�DOWR�������FHQWLPHWUL��FXUYRDG�DUFR��UDPRVR�QHOOD�VXD�SDUWH�VXSHULRUH��FRSHUWR�GL�SHOL�OXQJKL�H�YL�VFKLRVL��IRJOLH�DOWHUQH��JUDQGL��RYDOL��ODQFHRODWH��VHVVLOL��SURIRQGDPHQWHVLQXRVH�VXL�PDUJLQL��PROOL��YHOOXWDWH�H�YLVFKLRVH�� ,� ILRUL��TXDVL�VHVVLOL�YROWL�GD�XQD�VROD�SDUWH��VRQR�JLDOOL�FRQ�YHQDWXUH�SRUSRULQH��LO�FDOLFH�q�D��GHQWL��OD�FRUROOD�LQIXQGLEROLIRUPH��D���GLYLVLRQL�LQHJXDOL�HG�RWWXVH��,,IUXWWR� q�XQD�FDSVXOD�DSUHQWHVL� DOOD� VXD� VRPPLWj�SHU�XQD� VRUWD�GRSHU�FROR��,O�JLXVTXLDPR�q�FRPXQLVVLPR�VXL�PDUJLQL�GHOOH�VWUDGH�H�QHL�OXR�JKL�LQFROWL��ILRULVFH�GXUDQWH�TXDVL�WXWWD�OHVWDWH�,O�JLXVTXLDPR�ELDQFR��+\RVF��DOEXV��HG�LO�JLXVTXLDPR�JLDOOR��+\RVF�DXUHXV��VRQR�GRWDWL�GHOOH�VWHVVH�SURSULHWj�YHOHQRVH��,O�SULQFLSLR�DWWLYR�qOD�MRVFLDPLQD��DOFDORLGH�FULVWDOOL]]DWR�LQ�DJKL�VHWDFHL��,�VLQWRPL�H�OD�FXUD�VRQR�TXHOOL�GHOODYYHOHQDPHQWR�SHU�EHOODGRQQD�RGDWURSLQD��OD�PRUWH�SXz�DYYHQLUH�SHU�SDUDOLVL�FDUGLDFD�RG�DQFKH�SHU�DSR�SOHVVLD��:HSIHU�RVVHUYz�LQ�XQ�FDVR�IROOLD�WUDQVLWRULD��(JOL�UDFFRQWD�FKHXQ�JLRUQR�VL�VHUYu�SHU�LVEDJOLR�GHO�JLXVTXLDPR�LQ�LQVDODWD��LQ�OXRJR�GLFLFRULD�� DL� EHQHGHWWLQL� GHO� FRQYHQWR� GL� 5LQKRZ��'RSR� OD� FHQD�� FRPHGDELWXGLQH�� L�PRQDFL� DQGDURQR� D� OHWWR�� VHQQRQFKp� SRFR� GRSR� IXURQRFROSLWL� GD� VLQWRPL� GLQWRVVLFD]LRQH��PDOHVVHUH� JHQHUDOH�� FDORUH� XUHQWHDOOH�IDXFL��YHUWLJLQL��$�PH]]DQRWWH�XQ�IUDWH�IX�SUHVR�GD�GHOLULR��GHL�VXRLFRQIUDWHOOL�� FKH� VL� WURYDYDQR�QHO�FRUR�� JOL� XQL� EDOEHWWDYDQR�SDUROH�GL�� &RQWLHQH�YDUL�DOFDORLGL� WUD�FXL�/�,RVFLDPLQD��$WURSLQD��6FRSOD�PLQD�H�%HOODGRQLQD��/D�/'�SHU�XQ�EDPELQR�q�GL�FLUFD����VHPL�

Page 81: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

VRUGLQDWH��JOL�DOWUL�YHGHYDQR�IRUPLFKH��LQVHWWL�FRUUHUH�VXL�ORUR�OLEUL��DOWULQRQ�SRWHYDQR�DSULUH�JOL�RFFKL��/D�PDWWLQD�VHJXHQWH�XQ�IUDWH�VDUWR�QRQSRWHYD� LQILODUH� ODJR��FKH�YHGHYD�GRSSLR� H�PDOH�SDOSDYD� FROOD�PDQR�QHVVXQR�PRUL�'DWXUD �'DWXUD�VWUDPRQLXP�

�XQD�JUDQGH�SLDQWD�DQQXD��GHOOD�IDPLJOLD�GHOOH�VRODQDFHH��+D�IXVWRHUEDFHR��DOTXDQWR�SHORVR�DOOD� VXD�SDUWH� VXSHULRUH�� UDPRVR�� DOWR�GD���FHQWLPHWUL�D�PHWUL������H�SL��/H�IRJOLH�VRQR�JUDQGL��YHOOXWDWH��RYDOL��DJX]]H��VLQXRVH�HG�DQJRORVH�SHGXQFRODWH�� ,� ILRUL�� ELDQFKL� R� YLRODFHL�� VRQR� JUDQGLVVLPL�� VROLWDUL�SRUWDWL�GD��XQ�FRUWR�SHGXQFROR��LO�ORUR�FDOLFH�q�WXERODUH��DOOXQJDWR��VH�JQDWR�GD��� FUHVWH� VSRUJHQWL� FKH�PHWWRQ�FDSR� VXSHULRUPHQWH� LQ� DOWUHW�WDQWL�GHQWL� LQHJXDOL��DJX]]L�� OD�FRUROOD�q� LQIXQGLEROLIRUPH��FRQ�FLQTXHDQJROL�PROWR�VSLFFDWL��WHUPLQD�VXSHULRUPHQWH�LQ�FLQTXH�OREL�SLHJDWL�HGDFXPLQDWL�� ,O� IUXWWR� FRQVWD�GL� XQD� FDSVXOD�RYRLGH�� FRSHUWD� GL� VSLQH�� DTXDWWUR�ORJJLH�LQFRPSOHWH�FRPXQLFDQWL�IUD�ORUR�GXH�D GXH�H�FRQWHQHQWLGHL�VHPL�EUXQDVWUL��UHQLIRUPL��4XHVWD�SLDQWD�q�RULJLQDULD�GHOO,QGLD��PDVL�q�RWWLPDPHQWH�DFFOLPDWDWD� LQ�(XURSD���FRPXQH�QHL� OXRJKL� LQFROWL�SUHVVR�OH�DELWD]LRQL��ILRULVFH�LQ�JLXJQR�H�OXJOLR��IRUPD�DQFKH�XQ�YDJRRUQDPHQWR� GHL� JLDUGLQL�� 7XWWH� OH� SDUWL� GHOOD� SLDQWD� VRQR� YHOHQRVH�� ,OSULQFLSLR� DWWLYR� q� OD� GDWXULQD�� FKH� SUHVHQWDVL� VRWWR� IRUPD� GL� FULVWDOOLELDQFKL�VROXELOL�QHOODFTXD��DOFRRO��PHQR�VROXELOL�QHOOHWHUH��*OL� DYYHOHQDPHQWL� DYYHQJRQR� RUGLQDULDPHQWH� SHU� LQJHVWLRQH�� SHUSDUWH� GL� EDPELQL�� GHL� IUXWWL� GHOOD� GDWXUD�� 7D\ORU� FLWD� SDUHFFKL� FDVL� GLPRUWH�TXHOOR�GXQ�EDPELQR�GL�GXH�DQQL��FKH�DYHYD�LQJKLRWWLWR�XQ�FHQWL�QDLR� GL� VHPL� GL� VWUDPRQLR�� H� TXHOOR� GXQD� GRQQD� FKH� DYHYD� VFLHQWH�PHQWH�VRPPLQLVWUDWR�DOOD�PDGUH�XQ�GHFRWWR�GL�VHPL�GL�GDWXUD�SROYHUL]�� &RQWLHQH� YDUL� DOFDORLGL�� SULQFLSDOPHQWH� /�,RVFLDPLQD� ROWUH� DG$WURSLQD�H�6FRSODPLQD��/D�/'�SHU�XQ�EDPELQR�q�GL�������VHPL�

Page 82: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

]DWL��LQ�QXPHUR�GL�����FLUFD��OD�PRUWH�VHJXL�LQ���RUH���UDUR�WXWWDYLD�FKHJOL�DFFLGHQWL�SURGRWWL�GDOOR�VWUDPRQLR�ULHVFDQR�PRUWDOL��VX����FDVL�UDF�FROWL�GD�*LUDXG DOORVSHGDOH�GL�%RPED\��QRQ�YH�Qq� FKH�XQR� OHWDOH�� HTXDWWUR�VROWDQWR�SUHVHQWDURQR�VLQWRPL�LQTXLHWDQWL�,� VLQWRPL� VRQR� VLPLOL� D� TXHOOL� GHOODYYHOHQDPHQWR� SHU� EHOODGRQQD� HJLXVTXLDPR��VROR�RVVHUYDVL�XQ�SL��VSLFFDWR�HFFLWDPHQWR�VHVVXDOH�/D�FXUD�q�LGHQWLFD�D�TXHOOD�GHOOLQWRVVLFD]LRQH�SHU�EHOODGRQQD�,,�� 9HOHQL�DG�D]LRQH�SUHYDOHQWHPHQWH�VSLQDOH

1RFH�YRPLFD �6WU\FKQRV�QX[�YRPLFD�1HOO,QGLD�� H� SDUWLFRODUPHQWH� D� &H\ODQ�� DO�0DODEDU� H� VXOOD� FRVWD� GL&RURPDQGHO�FUHVFH� ODOEHUR� L� FXL� VHPL� VRQR� LQ� FRPPHUFLR� FRQRVFLXWLFRO�QRPH�GL�QRFH�YRPLFD�,O�WURQFR�GL�TXHVWD�ORJDQLDFHD�q�GL�XQDOWH]]D�H�JURVVH]]D�PHGLRFUH��LUDPL�VRQR�RSSRVWL��JODEUL��YHUGDVWUL��FRQ�IRJOLH�RSSRVWH�D�FRUWR�SH]LROR�OLVFLH�HG�RYDOL�� ,�ILRUL�VRQR�SLFFROL��ELDQFKL�� IRUPDQWL�GHL�FRULPEL� WHU�PLQDOL��,�IUXWWL�VRQR�RYRLGL��JURVVL�TXDVL�FRPH�XQDUDQFLD��FRQ�LQYROX�FUR�FURVWDFHR�H�PROWR�IUDJLOH��L�VHPL��FKH�VHPEUDQR�VSDUVL�LQ�XQD�SROSDDFTXRVD��VRQR�RUELFRODUL�� DSSLDWWLWL��RPEHOOLFDWL� LQ�XQD�GHOOH� ORUR� IDF�FLH�� ODUJKL� ������PLOOLPHWUL� FRQ� ����PLOOLPHWUL� GL� VSHVVRUH�� GL� FRORUHJULJLDVWUR��GL�VDSRUH�DPDUR�H�GLVJXVWRVR�,�SULQFLSL�WRVVLFL�SULQFLSDOL�FRQWHQXWL�LQ�TXHVWL�VHPL��FLUFD�O����VRQRGXH�DOFDORLGL��OD�VWULFQLQD H�OD�EUXFLQD��/D�VWULFQLQD��&��+��1�2���SUH�VHQWDVL�LQ�IRUPD�GL�VRVWDQ]D�ELDQFD��FULVWDOOL]]DWD�LQ�SULVPL�TXDGULODWHULDQLGUL�� SRFR� VROXELOH� QHOODFTXD��PROWR� VROXELOH� LQ DOFRRO� H� FORURIRU�PLR�� TXDVL� LQVROXELOH� QHOOHWHUH�� GL� VDSRUH� HVWUHPDPHQWH� DPDUR�� /DEUXFLQD� �&��+��1�2���+�2�� FULVWDOOL]]D� LQ� SULVPL� WUDVSDUHQWL� HG� LQ�FRORUL��VROXELOL�QHOODFTXD�H�QHOODOFRRO�� LQVROXELOL�QHOOHWHUH�H�QHJOL�ROLJUDVVL��GL�VDSRUH�DPDULVVLPR��$JLVFH�VXOORUJDQLVPR�FRPH�OD�VWULFQLQD�PD�OD�VXD�DWWLYLWj�q�GLHFL�R�TXLQGLFL�YROWH�PLQRUH�

Page 83: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

/D�VWULFQLQD�q�XQ�YHOHQR�PROWR�DWWLYR��HG�L�VXRL�VDOL��VROIDWR��DFHWDWR�FORULGUDWR�� QLWUDWR�� VHPEUDQR� DYHUH� XQD� SRWHQ]D� WRVVLFD� DQFRUD� SL�JUDQGH� GL� TXHOOD� GHOODOFDORLGH� SXUR�� R� SLXWWRVWR� HVVL� DJLVFRQR� SL�SURQWDPHQWH��SHUFKp�SL��VROXELOL�HG� LQ�FRQVHJXHQ]D�GL�SL�� UDSLGR�DV�VRUELPHQWR��4XHVWR�DYYLHQH�DEEDVWDQ]D�OHQWDPHQWH�SHU�OD�PXFRVD�JD�VWULFD��SL�� UDSLGDPHQWH� SHO� UHWWR��*OL� HIIHWWL� VRQR�TXDVL� LPPHGLDWL� DO�ORUFKp�TXHVWL�VDOL�YHQJRQR�LQLHWWDWL�QHOOH�YHQH�1HOOXRPR� XQD� GRVH� GL� �� FHQWLJUDPPL� GL� FORULGUDWR� R� GL� DOWUR� VDOHVROXELOH�GL�VWULFQLQD��LQJHULWD� LQ�XQD�YROWD��SRWUHEEH�PHWWHUH�OD�YLWD� LQSHULFROR��HG�XQD�GRVH�PHWj�PLQRUH��SHU�LQLH]LRQH�LSRGHUPLFD��VDUHEEHFHUWDPHQWH�SHULFRORVLVVLPD��9XOSLDQ��6HFRQGR�7DUGLHX DFFLGHQWL�PRUWDOL�SRVVRQR�ULVXOWDUH�GDOOLQJHVWLRQH�LQ� XQ� VDQR�� GL� ���� FHQWLJUDPPL� GL� VWULFQLQD� SUHVL� LQ� XQD� YROWD� RG� LQEUHYLVVLPR�VSD]LR�GL�WHPSR��7D\ORU YDOXWD�OD�GRVH�PRUWDOH�GD�������D������4XLQGLFL�FHQWLJUDPPL�GL�HVWUDWWR�DOFRROLFR�GL�QRFH�YRPLFD�IXUR�QR�XQD�GRVH�OHWDOH��OD�PLQLPD�GRJH�OHWDOH�GL�SROYHUH�GL�QRFH�YRPLFD�qTXHOOD�GL�XQ�JUDPPR�H�PH]]R��LQ�XQ�FDVR�ULIHULWR�GD�&KULVWLVRQ��*OL�DYYHOHQDPHQWL�SHU�VWULFQLQD�R�QRFH�YRPLFD�VRQR�SHU�OR�SL� DFFL�GHQWDOL�� SHU� XQ� IDWDOH� HUURUH� QHOOD� VRPPLQLVWUD]LRQH�� GHOOH� GRVL� WHUD�SHXWLFKH�� R� SHUFKp� OD� VWULFQLQD� YLHQ� SUHVD� SHU� TXDOFKH� DOWUD� VRVWDQ]DPHGLFLQDOH��LQ�XQ�FDVR�FLWDWR�GD�'DQYLQ�HUD�VWDWD�GDWD�LQ�OXRJR�GL�VDQ�WRQLQD��8Q�FDVR�GDYYHOHQDPHQWR� IRUWXLWR�GHJQR�GL�QRWD�SHU�OD�VXD�VLQJROD�ULWj�q�TXHOOR�WRFFDWR�DG�XQ�IDUPDFLVWD�UXVVR��&RVWXL�HUDVL�PHVVR�LQ�XQDWDVFD�GXH�FDSVXOH�FRQWHQHQWL�FLDVFXQD�TXDOFKH�FHQWLJUDPPD�GL�VWULFQL�QD��GHVWLQDWH�DG�DYYHOHQDUH�GHL�FDQL��H�QHOOD�VWHVVD�WDVFD�DYHYD�PHVVRVHL�VLJDUHWWH��FKH�IXPz�QHOOD�PDWWLQD�� ,Q�VXO�PH]]RJLRUQR��DYYHUWHQGRXQ�LQHVSOLFDELOH�PDOHVVHUH��FHUFz�OH�FDSVXOH�H�VL�DFFRUVH�FKH�XQD�HUDVLDSHUWD�HG�LO�FRQWHQXWR�VL�HUD�VSDUVR�VXOOH�VLJDUHWWH�� ,�PHGLFL��FKLDPDWL� /D�/'�SHU�EDPELQL�q�GL���PJ��SHU�DGXOWL�GD�����D�����PJ���DJL�VFH�VXO�PLGROOR�VSLQDOH�

Page 84: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

LPPHGLDWDPHQWH�� QRWDURQR� L� VLQWRPL� GHOOLQWRVVLFD]LRQH� GD� VWULFQLQD�VLQWRPL�FKH�VL�DJJUDYDURQR�ILQR�DOORSLVWRWRQR�HG�DOOD�FLDQRVL��6ROWDQWRWUH�JLRUQL�DSSUHVVR�TXHVWL�VLQWRPL�VL�GLOHJXDURQR��H� OLQIHUPR�SRWp�DO�]DUVL�H�FDPPLQDUH�*OL�DYYHOHQDPHQWL�FULPLQDOL�VRQR�PROWR�GLIILFLOL��SHU�LO�VDSRUH�HVWUH�PDPHQWH�DPDUR�GL�TXHVWH�VRVWDQ]H��DQFKH�D�PLQLPH�GRVL�/D� QRFH� YRPLFD� HG� L� VXRL� DOFDORLGL� DJLVFRQR� VWLPRODQGR� YLROHQWH�PHQWH�L�FHQWUL�QHUYRVL��VSHFLDOPHQWH�TXHOOL�FKH�KDQQR�VHGH�QHO�PLGRO�OR��QRWDVL�LQROWUH�DXPHQWR�GHOOD�SUHVVLRQH�VDQJXLJQD�H�GHOOD�WHPSHUDWX�UD��L�FHQWUL�SVLFKLFL�ULPDQJRQR�RUGLQDULDPHQWH� LOOHVL��DOPHQR�ILQWDQWR�FKp�QRQ�VRSUDYYHQJRQR�L�JUDYL�GLVWXUEL�GHOOD�FLUFROD]LRQH�HG�L�VLQWRPLGHOODVILVVLD�6LQWRPL� H� GHFRUVR� GHOODYYHOHQDPHQWR� �� ,O� GHFRUVR� GHOOR� VWULFQL�VPR�FRPSUHQGH�WUH�SHULRGL��XQ�SHULRGR�SURGURPLFR��XQR�FRQYXOVLYR�HG�XQ�WHU]R�GL�VSRVVDPHQWR�������PLQXWL�GRSR�OLQJHVWLRQH�L�VLQWRPL�HVRUGLVFRQR�FRQ�XQ�VHQVR�GLDQJRVFLD�HG�XQDJLWD]LRQH�FUHVFHQWH��H�EHQ�WRVWR�DSSDLRQR�IHQRPHQL�GLEHQ�PDJJLRUH�JUDYH]]D��'RSR�DOFXQL�VSDVPL�HG�DOFXQH�FRQWUD]LRQL�WR�QLFKH� LO� FRUSR� VL� URYHVFLD� FRPH� QHOORSLVWRWRQR�� SRL� VRSUDYYHQJRQRWULVPD��FRQYXOVLRQL�YLROHQWH�VHJXLWH�GD�ULJLGLWj�GHOOH�PHPEUD��GLVSQHD�OD�IDFFLD��SDOOLGD�GDSSULPD��GLYLHQH�WXPHIDWWD�H�FLDQRWLFD��OD�SDUROD�LQ�WHUURWWD��OD�PRUWH�VHPEUD�LPPLQHQWH��PD�SRFR�GRSR�OH�FRQWUD]LRQL�FHV�VDQR��L�PXVFROL�VL�GLVWHQGRQR��H�VL�KD�XQ�SHULRGR�GL�FDOPD��SHU�OR�SL�EUHYH��8Q�QXRYR�H�SL��YLROHQWR�DFFHVVR�VXFFHGH�DO�SULPR�� OH�FRQYXO�VLRQL�H�ORSLVWRWRQR�UDJJLXQJRQR�OD�ORUR�PDVVLPD�LQWHQVLWj��OHPLVVLRQHGHOOD�YRFH�q�LPSRVVLELOH��L�EDWWLWL�FDUGLDFL�VRQR�GHEROL�HG�LUUHJRODUL��JOLRFFKL�VRQR�ILVVL�H�VSRUJHQWL��OH�SXSLOOH�GLODWDWH��OD�SHOOH�VL�ID�FLDQRWLFD�OLQIHUPR� q� RUGLQDULDPHQWH� IXRUL� GHL� VHQVL�� ,O� YROWR� q� FRQWUDWWR� LQ� XQ�ULVR� VDUGRQLFR���$�TXHVWR� VHFRQGR� DFFHVVR� WLHQ�GLHWUR�XQ�SHULRGR�GLUHPLVVLRQH�� ULWRUQDQR� OD� VHQVLELOLWj�H� OD�FRVFLHQ]D�� VL� ULVWDELOLVFRQR� ODFLUFROD]LRQH�H�OD�UHVSLUD]LRQH��GL�UDGR�OD�SHUIHWWD�OLEHUWj�GHL�PRYLPHQ�WL��,Q�EUHYH�DOWUL�DFFHVVL�SL��DYYLFLQDWL�H�SL��LQWHQVL�VRSUDYYHQJRQR��OD

Page 85: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

VHQVLELOLWj�q�FRVu�HFFLWDWD�FKH�LO�SL��OHJJHUR�UXPRUH��LO�PLQLPR�FRQWDW�WR��LO�VROR�SDUODUH�DG�DOWD�YRFH�QHOOD�FDPHUD�GHOOLQIHUPR�R�JOL�VIRU]L�GDOXL�IDWWL�SHU�EHUH�R�PDQJLDUH�EDVWDQR�D�SURYRFDUH�XQ�DFFHVVR�YLROHQWR�,QILQH� XQ� QXRYR� DWWDFFR�� WHUPLQDQGR� UDSLGDPHQWH� FROOD� PRUWH� SHUDVILVVLD�R�SHU�SDUDOLVL�GD�HVDXULPHQWR�GHO�VLVWHPD�QHUYRVR��FKLXGH�TXH�VWD�VFHQD�VSDYHQWHYROH�*OL�DFFHVVL�QRQ�GXUDQR�SHU�OR�SL��ROWUH�����PLQXWL�H�JOLQWHUYDOOL�VRQRDQFKHVVL�PROWR�EUHYL��SHU�PRGR�FKH�OD�PRUWH�SXz�VRSUDYYHQLUH�LQ�FDSRD�����RUH�GRSR�OLQJHVWLRQH�GHO�YHOHQR�,Q�FDVL�SL��IDYRUHYROL�JOL�DFFHVVL�GLPLQXLVFRQR�JUDGDWDPHQWH�GLQWHQ�VLWj�H�VL�GLOHJXDQR�LQ�SRFKH�RUH��H�QRQ�ULPDQH�FKH�XQD�JUDYH� VSRVVD�WH]]D�ILVLFD�H�PRUDOH��WDOYROWD�SHUVLVWH�OD�ULJLGLWj�PXVFRODUH�LQ�XQ�DUWRRG�LQ�DOWUD�SDUWH�GHO�FRUSR�/HVLRQL� DQDWRPLFKH� �� ,O� FHUYHOOR�� LO�PLGROOR� VSLQDOH�� OH�PHQLQJL�� LSROPRQL�� OH�SOHXUH�H�JOL�DOWUL�RUJDQL� LQWHUQL�RIIURQR�XQLQWHQVD� FRQJH�VWLRQH� FKH� SXz� DQGDUH� ILQR� DOODSRSOHVVLD�� 1RWDVL� LQROWUH� XQD� ULJLGLWjFDGDYHULFD�SL��IRUWH�GHO�QRUPDOH��FKH��VHFRQGR�7D\ORU��SXz�GXUDUH�ILQRDG���JLRUQL�&XUD���(PHWLFL�� ODYDQGD�JDVWULFD���SXUJDQWL��ROLR�GL�ULFLQR���7LQWXUDGL�LRGLR��WDQQLQR�R�SUHSDUDWL�WDQQLFL�SHU�QHXWUDOL]]DUH�LO�YHOHQR�&RQWUR� OH� FRQYXOVLRQL� VL� XVHUDQQR� L� QDUFRWLFL� FORUDOLR�� SDUDOGHLGH�FORURIRUPLR��EURPXUR�GL�SRWDVVLR��PRUILQD��VL�SRWUj�DQFKH�VSHULPHQWD�UH�LO�FXUDUR��&RPH�DQWLGRWR�GHOOD�VWULFQLQD�YLHQH�SXUH�UDFFRPDQGDWR�LOPHWLODO�� /D� UHVSLUD]LRQH� DUWLILFLDOH� VDOYz� LQ� FHUWL� FDVL� OLQIHUPR� GDOODDVILVVLD��XQ�IDWWR�JHQHUDOPHQWH� ULFRQRVFLXWR�FKH�TXDQGR� L� VLQWRPL�GHOODY�YHOHQDPHQWR�FRPSDLRQR��SURFHGRQR�UDSLGDPHQWH�R�YHUVR� OD�JXDULJLR�QH�R�YHUVR�OD�PRUWH��H�FKH�LO�YHOHQR�YLHQH�FRVu�SURQWDPHQWH�HOLPLQDWR�� 2UD� VFRQVLJOLDWD� SHU� LO� SHULFROR� GL� VFDWHQDUH� XQ� DFFHVVR� GLFUDPSL��VL�FRQVLJOLD�LQIDWWL�GL�ULGXUUH�DO�PLQLPR�RJQL�VWLPROR�VHQ�VRULDOH�

Page 86: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

FKH�VH�LO�SD]LHQWH�YLYH���RUH�OD�SUREDELOLWj�GL�VDOYDUOR�q�JUDQGH��H�SUDWL�FDPHQWH�FHUWD�GRSR���R���RUH�2OWUH�FKH�QHOOD�QRFH�YRPLFD��OD�VWULFQLQD�q�FRQWHQXWD�LQ�DOWUH�SLDQWHGHO�JHQHUH�VWU\FKQRV��H�VSHFLDOPHQWH�QHOOD�FRUWHFFLD�GL�IDOVD�DQJXVWXUDH�QHOOD�IDYD�GL�6��,JQD]LR�/D�FRUWHFFLD�GL�IDOVD�DQJXVWXUD FL�YLHQH�GDOO,QGLD�LQ�SODFFKH�VSHVVH�FRPSDWWH�� SHVDQWL�� FRQ� HSLGHUPLGH� JULJLR�URVVDVWUD� H� VRVWDQ]D� LQWHUQDJULJLD��OD�VXD�SROYHUH�q�GXQ�ELDQFR�JLDOORJQROR�/D� IDYD� GL� 6�� ,JQD]LR q� LO� VHPH� GXQD� VWULFQHD� JLJDQWHVFD� �,JQDWLDDPDUD���4XHVWL� VHPL� VRQR� LUUHJRODUPHQWH� RYRLGL� HG� DQJRORVL�� OXQJKL����FHQWLPHWUL�FLUFD��FRQ�VXSHUILFLH�EUXQR�SDOOLGD�H�VWULDWD��SROSD�FRU�QHD��GXUD�H�YHUGDVWUD��GL�VDSRUH�HFFHVVLYDPHQWH�DPDUR��6WDQQR��LQ�QX�PHUR�GL��������VSDUVL�QHOOD�SROSD�GXQ�IUXWWR�JURVVR�FRPH�XQD�SHUD�RU�GLQDULD��RYRLGH��DG�LQYROXFUR�HVWHUQR�VHFFR�H�IUDJLOH�6HPHQ�FRQWUD6RQR�GXH�OH�YDULHWj�SULQFLSDOL�GL�$UWHPLVLH�FKH� IRUQLVFRQR� OD�GURJDFRQRVFLXWD� LQ� FRPPHUFLR� FRO� QRPH� GL� VHPHQ� FRQWUD� R� VHPH� VDQWR�� HVRQR�O$UWHPLVLD�&RQWUD H�O$UW��,XGDLFD��/D�SULPD�GL�TXHVWH�FRPSRVLWHq�LQGLJHQD�GHOOD�3HUVLD�H�GHOO$VLD�0LQRUH�� OD�VHFRQGD�FUHVFH�VSHFLDO�PHQWH�QHOO$UDELD�H�QHOODQWLFD�*LXGHD��6RQR�DUEXVWL�DOWL�������FHQWL�PHWUL��FRQ�IXVWR�UDPRVR��SHORVR��GL�FRORU�JULJLR�FHQHUH��IRJOLH�SLFFROH�RYDOL��IUDVWDJOLDWH�LQ�SDUHFFKL�OREL��ILRUL�JLDOODVWUL��SLFFROL��SHGXQFRODWL�IRUPDQWL�XQD�VSHFLH�GL�SDQQRFFKLD�DOOXQJDWLVVLPD��,�IUXWWL�VRQR�RYRLGL�DOOXQJDWL��DOTXDQWR�VWULDWL�,O�VHPHQ�FRQWUD�q�XQ�PLVFXJOLR�GL�ILRUL��GL�IUXWWL�H�GL�UDPRVFHOOL�IUDQ�WXPDWL�� KD� RGRUH� JUDGHYROH� H� VDSRUH� DURPDWLFR�� XQ� SRFR� VLPLOH� DTXHOOR�GHOODQLFH��6H�QH�HVWUDH�XQD�VRVWDQ]D�PROWR�DWWLYD�� OD�VDQWRQLQD�&O�+��2����FULVWDOOL]]DWD�LQ�WDYROH�TXDGULODWHUH�DOOXQJDWH��EULOODQWL�� LQ�FRORUH�� LQRGRUH�� LQVLSLGH�� 7UDWWDWD� FRQ� SRWDVVD� FDXVWLFD� LQ� VROX]LRQH

Page 87: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

DOFRROLFD�Gj�XQ�OLTXLGR�URVVR�VFDUODWWR�FKH�VL�VFRORULVFH�D�SRFR�D�SRFR��LQVROXELOH�QHOODFTXD��VROXELOH�QHOODOFRRO�H�QHOOHWHUH��H� OD�VXD�VROX�]LRQH� p� DPDULVVLPD�� FROOD� FDOFH�� FROOD� EDULWH� H� FROORVVLGR� GL� SLRPERIRUPD�GHL�VDOL�FULVWDOOL]]DWLOL��+HOGW�GLPRVWUz�FKH�VL�FRPELQD�FROOH�EDVL�H�FKH�SXz�HVVHUH�FRQVLGHUDWD�FRPH�XQDQLGULGH�GHOODFLGR�VDQWRQLQLFR�&LQTXH�FHQWLJUDPPL�GL�VDQWRQLQD�EDVWDQR�D�SURGXUUH� ODYYHOHQDPHQWRQHL� IDQFLXOOL� JUDFLOL� HG� DQHPLFL�� ������ FHQWLJUDPPL� FRVWLWXLVFRQR� SHLEDPELQL�XQD�GRVH�OHWDOH�����FHQWLJUDPPL�RG���JUDPPR�SURGXFRQR�QHO�ODGXOWR�XQ�DYYHOHQDPHQWR�JUDYH�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��&RQVLVWRQR�SULQFLSDOPHQWH�LQ�GLVWXU�EL� YLVLYL�� IRWRIRELD�� [DQWRSVLD� �JOL� RJJHWWL� DSSDLRQR� WLQWL� LQ� JLDOOR��VFRWRPL� VFLQWLOODQWL�� PLGULDVL�� DPEOLRSLD� HG� DPDXURVL� WUDQVLWRULD��'H0DUWLQ\� RVVHUYz� LQ� XQR� VWHVVR� LQGLYLGXR� PDQLIHVWDUVL�� GRSR� �� GHFL�JUDPPL��OD�YLVLRQH�LQ�JLDOOR��GRSR���GHFLJUDPPL�OD�YLVLRQH�LQ�URVVR�HGRSR�PH]]RUD�OD�YLVLRQH�LQ�JLDOOR��LQ�XQ�DOWUR�LQGLYLGXR�QRWz�OD�YLVLRQHLQ�YHUGH��HG�LQ�XQ�DOWUR�DQFRUD�OD�YLVLRQH�LQ�D]]XUUR�6FKXOW]H�FUHGH�FKH�WDOH�IHQRPHQR�GLSHQGD�GDOOD�FRORUD]LRQH�LQ�JLDOORGHL�PH]]L�RFXODUL�R�GHOOD�UHWLQD��+�IQHU�HG�+HOPKROW]�OR�DWWULEXLVFRQRDG�XQD]LRQH�GLUHWWD�GHOOD�VDQWRQLQD�VXJOL�HOHPHQWL�UHWLQLFL�FKH�SHUFHSL�VFRQR�LO�YLROHWWR�� OD�VHQVLELOLWj�GHL�TXDOL�DXPHQWD�GDSSULPD��HG� LQ� VH�JXLWR�GLPLQXLVFH��,�IHQRPHQL�JDVWUR�HQWHULFL�VRQR�QDXVHH��WDOYROWD�YR�PLWR��PHWHRULVPR��FROLFKH��GLDUUHD��1RWDQVL�LQROWUH�GLVWXUEL�FLUFRODWRULH�UHVSLUDWRULL��UDOOHQWDPHQWR�GHO�SROVR�FRQ�DEEDVVDPHQWR�GHOOD�WHPSH�UDWXUD�� GLVSQHD�� UHVSLUD]LRQH� GLIILFLOH� H� VWHUWRURVD�� H�� ROWUH� DL� GLVWXUELYLVLYL��DOWUL�VLQWRPL�QHUYRVL��DOOXFLQD]LRQL�GHOOXGLWR H�GHOORGRUDWR��HE�EUH]]D�� FHIDOHD�� SURVWUD]LRQH�� VRQQROHQ]D� H�� QHL� FDVL� JUDYL�� SHUGLWDGHOOD�FRVFLHQ]D��WUHPRUL�JHQHUDOL�GHO�FRUSR��WULVPD��FRQYXOVLRQL�WRQLFKHH� FORQLFKH� VLPXODQWL� DFFHVVL� HSLOHWWLFL� R� WHWDQLFL�� 7DOYROWD� DSSDLRQRHVDQWHPL�FXWDQHL��RUWLFDULD��H�VXGRUL�SURIXVL��/H�RULQH�WLQJRQR�LQ�JLDOOROD�ELDQFKHULD��OD�ORUR�TXDQWLWj�H�VRYHQWH�DXPHQWDWD��/D�PRUWH�DYYLHQHGRSR�������RUH�QHO�FRPD�SURIRQGR�H�SL��VSHVVR�LQ�PH]]R�DOOH�FRQYXO�VLRQL�JHQHUDWL�

Page 88: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

%HUWRQL�H�5DLPRQGL�� LQ�XQ�XRPR�DGXOWR�� LQ�VHJXLWR�DOOLQJHVWLRQH�GL���JUDPPL� GL� VDQWRQLQD��QRWDURQR��YRPLWL�� YHUWLJLQL�� SURVWUD]LRQH� RO�WUHPRGR�JUDYH�� FLDQRVL� GHO� YROWR�� GLVSQHD�� OLSRWLPLH�� DFFHVVL� HSLOHWWL�IRUPL�ULSHWXWL��WXWWDYLD�VL�HEEH�OD�JXDULJLRQH�&XUD� �� (PHWLFL�� SXUJDQWL�� (FFLWDQWL� �FDIIq�� HWHUH�� HFF���� ,QDOD]LRQLGRVVLJHQR�� UHVSLUD]LRQH� DUWLILFLDOH�� &RQWUR� OH� FRQYXOVLRQL�� FORUDOLR�LQDOD]LRQL�GL�FORURIRUPLR��HFF�$QLOLQD �&�+�1+��/DQLOLQD� WURYDVL� IUD� L� SURGRWWL� GHOOD� GLVWLOOD]LRQH� VHFFD� GHO� FDUERQIRVVLOH�H�GHOOLQGDFR��IX�SUHSDUDWD�SHU�OD�SULPD�YROWD�FROOLQGDFR��FKH�LQSRUWRJKHVH�p�GHWWR��DQLO����XQ�OLTXLGR�LQFRORUR��ROHRVR��SRFR�VROXELOHQHOODFTXD�� VROXELOLVVLPR� QHOODOFRRO� H� QHOOHWHUH�� 7UDWWDWD� FRQ� PH]]LRVVLGDQWL�Gj�XQD�EDVH��OD�URVDQLOLQD�FKH�DOOR�VWDWR�OLEHUR�p�LQFRORUD��PDFRPELQDWD�FRJOL�DFLGL�H�FRQ�UDGLFDOL�DOFRROLFL�Gj�RULJLQH�DG�XQD�VHULH�GLFRORUL�EHOOL�H�YLYDFL��,�FRORUL�GDQLOLQD�VRQR�SHU�OD�PDJJLRU�SDUWH�LQQR�FXL�� SXUFKq� QRQ� FRQWHQJDQR� DQLOLQD� OLEHUD� RG� DOWUH� VRVWDQ]H� WRVVLFKH�DFLGR�IHQLFR��DUVHQLFR��SLRPER��PHUFXULR��/DQLOLQD� DJLVFH� VXL� FHQWUL� QHUYRVL� HFFLWDQGROL� YLROHQWHPHQWH�� FRPHJOL� VWULFQLFL�� H� VXL� QHUYL� SHULIHULFL� SDUDOL]]DQGROL�� FRPH� LO� FXUDUR� �)L�OHQKH���KD� LQROWUH� XQD� VSLFFDWLVVLPD� D]LRQH� YHQHILFD� VXL� JOREXOL� VDQ�JXLJQL�$YYHOHQDPHQWR�DFXWR���/DYYHOHQDPHQWR�SHU�LQJHVWLRQH�GL�GRVL�WRV�VLFKH�GDQLOLQD� H� FRORUL� DQLOLQLFL�RIIUH� JOL� VWHVVL� VLQWRPL� GL� TXHOOR� SHUOROLR�GL�PLUEDQR�H�ULFKLHGH�OD�VWHVVD�FXUD�,QDODWL�� L�YDSRUL�GDQLOLQD�SURGXFRQR�FHIDOHD��YHUWLJLQL�� WDOYROWD�QDX�VHH�H�YRPLWL��WRUSRUH��FRQJHVWLRQH�FHUHEUDOH��/LQGLYLGXR�FDGH�DO�VXROR�ID�TXDOFKH�PRYLPHQWR�DXWRPDWLFR�H�UHVSLUD�SHQRVDPHQWH��'RSR�FLUFDXQRUD�HVFH�GD�TXHVWD�FULVL�FRQ�XQD�VRQQROHQ]D�LQYLQFLELOH��LQ�DOWUL�FDVLVRSUDYYHQJRQR�ULJLGLWj�WHWDQLFD�GHOOD�QXFD�HG�DFFHVVL�HSLOHWWLIRUPL�DO�WHUQDQWL� FRQ� GHOLULR� H� WUHPRUH� JHQHUDOH� �%HUJHURQ��� ,O UHVSLUR� q� LUUH�

Page 89: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

JRODUH��FRQYXOVLYR��OD�SHOOH�DQHVWHWLFD��OD�OLQJXD��OH�ODEEUD�H�JOL�DUWL�VR�QR�FLDQRWLFL��LQROWUH�RVVHUYDVL�PLGULDVL��LWWR�FDUGLDFR�GHEROH�� OHQWR�� LU�UHJRODUH�� 4XHVWL� VLQWRPL� VL� GLOHJXDQR� RUGLQDULDPHQWH� GRSR� XQRUD� RSL���ODVFLDQGR�XQHVWUHPD�VSRVVDWH]]D�HG�XQD�FHIDOHD�LQWHQVD��$YYHOHQDPHQWR�FURQLFR� ��2VVHUYDVL�SHU�OR�SL��QHJOL�RSHUDL�DGGHWWLDOOH� IDEEULFKH� GDQLOLQD�� HG� q� FDUDWWHUL]]DWR� GD� DQDOJHVLD� HG� DQHVWHVLDGHOOH�EUDFFLD��GHEROH]]D�VHVVXDOH�H�VSRVVDWH]]D�JHQHUDOH��FLDQRVL�GHOOHODEEUD��H�QHL�FDVL�SL��JUDYL�GD�GLVWXUEL�YLVLYL��GLVXULD�H�VWUDQJXULD��VWRU�GLPHQWR��FHIDOHD�YLROHQWD��FLDQRVL��QDXVHH�HG�DQRUHVVLD��LQFHVVR�LQFHUWRH�EDUFROODQWH��H�WDOYROWD�SHUILQR�GD�SHUGLWD�GL�FRVFLHQ]D��DQHVWHVLD�FXWD�QHD��PLRVL��YRPLWR�&XUD� ��/D�SURILODVVL� ULJXDUGD� OD�EXRQD�YHQWLOD]LRQH�GHL� ODERUDWRULL�6DUj� EHQH� FKH� JOL� RSHUDL� WHQJDQR� DYDQWL� DOOD� ERFFD� XQ� SDQQROLQR� RGXQD�VSXJQD�LPEHYXWD�GXQD�VROX]LRQH�DOFDOLQD�0DQLIHVWDWLVL�L�VLQWRPL�GHOOLQWRVVLFD]LRQH��OLQIHUPR�GRYUj�SHU�TXDO�FKH�JLRUQR�ODVFLDUH�LO�ODERUDWRULR��H�QHO�IUDWWHPSR�XVDUH�JOL�DOFRROLFL�HGLQDODUH�GHL�YDSRUL�DPPRQLDFDOL��'XMDUGHQ�%HDXPHW]��&DQWDULGL �/\WWD�YHVFLFDWRULD�

4XHVWL�LQVHWWL��GDO�YROJR�DSSHOODWL�FDQWHUHOOH��PRVFKH�GL�6SDJQD��DS�SDUWHQJRQR�DOORUGLQH�GHL�FROHRWWHUL��VRQR�OXQJKL�������PLOOLPHWUL��FRQDQWHQQH�QHUH�H�ILOLIRUPL��HOLWUH�OXQJKH�H�IOHVVLELOL��GXQ�YHUGH�GRUDWR�DULIOHVVL�PHWDOOLFL�� /DQLOLQD�DJLVFH�VLD� LQDODWD�FKH�SHU�DVVRUELPHQWR�FXWDQHR�VXOVDQJXH�H�VXO�VLVWHPD�QHUYRVR��3URYRFD�FLDQRVL�LQ�TXDQWR�RSHUDXQD�WUDVIRUPD]LRQH�GHO�FRORUH�URVVR�GHO�VDQJXH�LQ�(PLJORELQD�H9HUGRJORELQD�� GDQQHJJLD� JOL� HULWURFLWL� PHGLDQWH� HPROLVLV� H� IRU�PD]LRQH� GL� FRUSL� GL� +HLQ]�� $FFDQGR� DOOR� VWDWR� GL� VWRUGLPHQWRSXz�YHULILFDUVL�XQR�VWDWR�GL�DSSDUHQWH�HVDJHUDWR�EHQHVVHUH�HGHXIRULD���FDQFHURJHQD�

Page 90: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

0DQGDQR�XQ�RGRUH�SHQHWUDQWH��FDUDWWHULVWLFR��VJUDGHYROH�� LO� ORUR�VD�SRUH�q�ROWUHPRGR�DFUH�&RPSDLRQR� LQ� HVWDWH� H� VL� WURYDQR� SULQFLSDOPHQWH� VXL� IUDVVLQL� H� VXLOLOOj��GL�FXL�URGRQR�OH�IRJOLH��3HU�UDFFRJOLHUOH�VL�VFXRWRQR�GL�EXRQ�PDWWLQR��SULPD�GHO�OHYDU�GHO�VROH��JOL�DO�EHUL�VX�FXL�ULSRVDQR��H�OH�FDQWDULGL�FDGRQR�LQ�GUDSSL�VWHVL�VXO�VXROR��VLIDQQR�PRULUH�HVSRQHQGROH�DL�YDSRUL�GHOODFHWR�EROOHQWH�H�VL�HVVLFDQR�DOFDORUH�GXQD�VWXID�,O�SULQFLSLR�DWWLYR�FKH� VL� HVWUDH�GD�TXHVWL� FROHRWWHUL� q� OD� FDQWDULGLQD�&��+��2��� FKH� FULVWDOOL]]D� LQ� SULVPL� RG� LQ� WDYROH� URPERLGDOL�� � XQDVRVWDQ]D� ELDQFD�� VROXELOLVVLPD� QHOODOFRRO� H� QHOOHWHUH�� LQVROXELOH� QHO�ODFTXD��$OFXQL�DQLPDOL��FRPH� LO� ULFFLR�HG� L�SROOL�� VRQR� LQVHQVLELOL� DOOD]LRQHGHOOD� FDQWDULGLQD�� DQFKH� SHU� LQLH]LRQH� LSRGHUPLFD�� OH� FDUQL� GHL� SROOL�FKH�SHU�OXQJR�WHPSR�DEELDQR�PDQJLDWR�FDQWDULGL��ULHVFRQR�YHOHQRVH�/DYYHOHQDPHQWR�SHU�FDQWDULGL�DYYLHQH�RUGLQDULDPHQWH�SHU�LQJHVWLR�QH�GL�SROYHUH��GL�WLQWXUD�DOFRROLFD�RG�HWHUHD�GL�FDQWDULGL��PD�SXz�DQFKHWDOYROWD�RVVHUYDUVL�LQ�VHJXLWR�DOOD�VHPSOLFH�DSSOLFD]LRQH�GL�YHVFLFDQWL�3LFFROH� GRVL� GL� FDQWDULGL� SRVVRQR� SHU� OXQJR� WHPSR� HVVHUH� LQJHULWHVHQ]D� SURGXUUH� IHQRPHQL� JUDYLVVLPL��)UHVWHO� ULIHUu� LO� FDVR� GL� VHL� VWX�GHQWL�FKH��PDQJLDQGR�LQ�FRPXQH��FRQGLYDQR�OH�YLYDQGH�FRQ�SROYHUH�GLFDQWDULGL��LQ�OXRJR�GL�SHSH��H�QRQ�VL�DFFRUVHUR�GHOOHUURUH�FKH�GRSR�SD�UHFFKL�PHVL��'XUDQWH�WXWWR�TXHVWR�WHPSR�QRQ�HEEHUR�D�VRIIULUH�FKH�GHLGRORUL�DL�ORPEL�HG�DL�UHQL��XQR�VROR�IX�FROSLWR�GD�XUHWULWH�VHPSOLFH��QHV�VXQR�GD�SULDSLVPR�6HFRQGR�7DUGLHX�OD�GRVH�WRVVLFD�GHOOD�SROYHUH�GL�FDQWDULGL�q�GL������FHQWLJUDPPL�SHU�XQ�DGXOWR��OD�GRVH�OHWDOH�GL�����JUDPPL��OD�GRVH�WRVVL�� �FRQWHQXWD�LQ�PLQRU�TXDQWLWj�QHOOD�PRVFD�ROHDULD �)DP��0H�ORLGDH����VHPSUH�VWDWD�XVDWD�FRPH�DIURGLVLDFR��SHUz� LO�VXR�HI�IHWWR�q�SXUDPHQWH�GRYXWR�DOOD�LUULWD]LRQH�ORFDOH�

Page 91: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

FD�GHOOD�WIQWXUD�GL�FDQWDULGL�q�GL�������JUDPPL��TXHOOD�GHOOD�FDQWDULGLQDGL���FHQWLJUDPPL��6LQWRPL�H�GHFRUVR�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��%UXFLRUH�YLYR�QHOOD�ERFFD�QHOOH� IDXFL� H� QHOOR� VWRPDFR� FRL� VLQWRPL� GXQLQWHQVD� JDVWUR�HQWHULWH�YRPLWL� WDOYROWD� VDQJXLJQL�� GRORUL� FROLFL� DWURFL�� GLDUUHD� VDQJXLJQD� FRQWHQHVPR�SHQRVLVVLPR�2VVHUYDVL� LQROWUH� SWLDOLVPR�� WXPHID]LRQH� GHOOH� JKLDQGROH� VDOLYDUL� HGHOOH�DPLJGDOH��FHIDOHD��SURVWUD]LRQH��IHEEUH�SL��R�PHQR�HOHYDWD��SROVRSLFFROR� H� IUHTXHQWH�� GLVSQHD�� /LUULWD]LRQH� YLROHQWD� GHJOL� RUJDQL� VHV�VXDOL�VL�PDQLIHVWD�FRQ�SULDSLVPR�R�QLQIRPDQLD��GHOLULR�HURWLFR�R�IXULR�VR�� WDOYROWD� VL� RVVHUYDQR� FRQYXOVLRQL� WHWDQLIRUPL�� /H� RULQH� VRQR� VRS�SUHVVH��R�VFDUVH��FRQWHQHQWL� VDQJXH�HG�DOEXPLQD�� OD�PLQ]LRQH�q�ROWUH�PRGR�GRORURVD��1HOOH�GRQQH�VRQR�IUHTXHQWL�OH�PHWURUUDJLH�H�QHOOH�JUD�YLGH�JOL�DERUWL�,Q� DOFXQL� FDVL� OD�PRUWH� VRSUDYYLHQH� LQ� XQR� R� GXH� JLRUQL�� LQ�PH]]RDOOH�FRQYXOVLRQL�R�QHO�FRPD�SURIRQGR�/HVLRQL�DQDWRPLFKH ��)OLWWHQH�HG�HFFKLPRVL�RG�XOFHUD]LRQL�VL�RVVHU�YDQR�IUHTXHQWHPHQWH�VXOOD�PXFRVD�GHO� WXER�JDVWUR�HQWHULFR�H�VSHFLDO�PHQWH� QHOOR� VWRPDFR�� ,� UHQL� VRQR� IRUWHPHQWH� LQLHWWDWL�� LQILDPPDWL�HGHPDWRVL�� WDORUD� VHGH� GL� HPRUUDJLH�� IORJRVL� LQWHQVD� ULVFRQWUDVL� SXUHQHOOD�XURFLVWL�H�QHJOL�RUJDQL�JHQLWDOL�HVWHUQL��FKH�SRVVRQR�DQFKH�DSSDUL�UH�JDQJUHQDWL�&XUD �� (YLWDUH� OH� VRVWDQ]H� JUDVVH�� FKH� VFLROJRQR� OD� FDQWDULGLQD�VRPPLQLVWUDUH�DFTXD�DOEXPLQRVD�H�EHYDQGH�PXFLOODJJLQRVH�LQ�DEERQ�GDQ]D��FDQIRUD��RSSLDFHL��3XUJDQWL��FDORPHODQR���3HU�LO�ULPDQHQWH�FXUDVLQWRPDWLFD��EDJQL�WLHSLGL��HFF���� $WWXDOPHQWH� OD� GRVH�PLQLPD� OHWDOH� SHU� OXRPR� q� FRQVLGHUDWDTXHOOD�GL�����PJ�NJ�PDVVD�FRUSRUHD����PJ�VRQR�VXIILFLHQWL�SHUSURYRFDUH�JUDYL�GDQQL�DL�UHQL�

Page 92: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

,,,���(FFLWDQWL�GHO�FHUYHOOR�H�GHO�PLGROOR�VSLQDOH&DQIRUD �&��+��2�,O�/DXUXV�FDPSKRUD�q�XQ�JUDQGH�DOEHUR�FKH�FUHVFH�QHL� OXRJKL�PRQ�WXRVL�GHOOH�UHJLRQL�SL��RULHQWDOL�GHOO,QGLD��H�VSHFLDOPHQWH�QHO�*LDSSR�QH��/D�FDQIRUD�q�XQ�ROLR�YRODWLOH�FRQFUHWR�GL�QDWXUD�SDUWLFRODUH��HVLVWHLQ�DEERQGDQ]D�LQ�WXWWH�OH�SDUWL�GL�TXHVWDOEHUR��3HU�HVWUDUOD�VL�PHWWRQR�LUDPL� H� OH� UDGLFL�� ULGRWWL� LQ� IUDPPHQWL�� HQWUR� JUDQGL� FDOGDLH� GL� IHUURFRQWHQHQWL� GHOODFTXD� H� VRUPRQWDWL� GD� FDSSHOOL� GL� WHUUD�� 5LVFDOGDQGRPRGHUDWDPHQWH��OD�FDQIRUD�VL�VXEOLPD�VXOOD�SDJOLD�GL�ULVR�GL�FXL�q�PX�QLWR� OLQWHUQR� GHO� FRSHUFKLR�� ,Q� TXHVWR� VWDWR� q� LPSXUD�� LQ�PDVVH� LUUH�JRODUL�JULJLH��LQ�(XURSD�YLHQH�SXULILFDWD�H�PHVVD�LQ�FRPPHUFLR�/D� FDQIRUD� DJLVFH� HFFLWDQGR� SRWHQWHPHQWH� LO� VLVWHPD� QHUYRVR� FHQ�WUDOH�H� ODSSDUDWR�GHOOD�FLUFROD]LRQH��SHU�FXL� VL�QRWD�XQ�DXPHQWR�GHOODSUHVVLRQH�GHO�VDQJXH�H�GHOOD�IRU]D�GHOOH�FRQWUD]LRQL�GHO�FXRUH��6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��/LQJHVWLRQH�GL�SLFFROH�GRVL�GL�FDQ�IRUD�q�VHJXLWD�GD�HFFLWD]LRQH�FKH�GXUD�VRODPHQWH�TXDOFKH�RUD��SHU�GRVLSL��HOHYDWH��DOFXQL�JUDPPL��QRWDVL�GDSSULPD�XQ�SHULRGR�GL�HVDOWD]LRQHSVLFKLFD�H�GL�FRQYXOVLRQL�FRQ�GLVSQHD��DEEDVVDPHQWR�GHOOD�WHPSHUDWXUDH�TXLQGL�DQHVWHVLD��SDUDOLVL�GHO�UHWWR�H�GHOOD�YHVFLFD��FROODVVR��PRUWH�0DU\�)LQOH\�YLGH�SHULUH�XQ�EDPELQR�FKH�LQJKLRWWL���JUDPPD�GL�FDQ�IRUD�� HG� XQD� GRQQD� FKH� QH� DYHYD� SUHVL� ��� JUDPPL� SHU� SURFXUDUVLODERUWR��UDJJLXQVH�OLQWHQWR��WXWWDYLD�PRUu�LQ�FRQYXOVLRQL�2UOD�ULIHULVFH�ORVVHUYD]LRQH�GXQ�JLRYDQH�YHQWHQQH��VDQR�H�UREXVWR�FKH�WURYDQGRVL�QHOOD�ERWWHJD�GXQ�GURJKLHUH�PHQWUH�YL�VL�VSH]]DYD�GHOODFDQIRUD�SHU�PHWWHUOD�QHOOH�ERFFHWWH��VL�SRVH�D�PDVWLFDUQH�GHL�SH]]HWWL�LQJKLRWWHQGRQH�FRVu�DOFXQL�JUDPPL��6HQWHQGRVL�SRFR�GRSR�WRUPHQWDWRGD�XQD�FHIDOHD�YLROHQWD��VHQ]D�SRWHU�VRVSHWWDUQH�OD�FDXVD��XVFL�GDO�QH�JR]LR�LQ�XQR�VWDWR�GL�JUDQGH�DOOHJUH]]D��HG�LPEDWWXWRVL�LQ�XQ�DPLFR��JOL

� 2UD�q�FODVVLILFDWR�IUD�JOL�DQDOHWWLFL�

Page 93: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

SURSRVH�XQD�SDUWLWD�DO�ZKLVW��*LXQWR�D�FDVD��OH�VXH�SDUROH�HG�L�VXRL�DWWLSUHVHUR� DOFXQFKq� GL� VWUDQR� H� GL� VLQJRODUPHQWH� EL]]DUUR�� ,PSURYYLVD�PHQWH�ODVFLz�LO�SRVWR�LQ�FXL�JLXRFDYD��HQWUz�QHOOD�VXD�FDPHUD�H�QH�XVFLSRFR� GRSR� FRPSOHWDPHQWH� QXGR�� EDOODQGR� H� WHQWDQGR� GL� SUHFLSLWDUVLGDOOD�ILQHVWUD��,Q�VHJXLWR�D�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL�RSSLR�HEEH�GHL�YRPLWLH�VRQQROHQ]D��LQ�SRFKL�JLRUQL�VL�WURYz�SHUIHWWDPHQWH�ULVWDELOLWR�&XUD���(PHWLFL��ODYDQGD�JDVWULFD��&RQWUR�OH�FRQYXOVLRQL��FORUDOLR��SD�UDOGHLGH��LQDOD]LRQL�GL�HWHUH�R�GL�FORURIRUPLR��&RQWUR�LO�FROODVVR��HFFL�WDQWL��HWHUH��FDIIq��HFF����5LYXOVLYL�FXWDQHL�(VVHQ]D�GL�WUHPHQWLQD�2OLR�GL�WUHPHQWLQD���&��+���� XQ� OLTXLGR� OLPSLGR�� GL� RGRUH� SHQHWUDQWH� HG� DURPDWLFR�� GXVR� IUH�TXHQWLVVLPR� QHOOH� DUWL� H� QHOOH� LQGXVWULH�� RYH� q�PHJOLR� FRQRVFLXWD� FROQRPH�GL�DFTXDUDJLD�,O� VRJJLRUQR� SUROXQJDWR� LQ� XQDWPRVIHUD� FRQWHQHQWH� GHL� YDSRUL� GLWUHPHQWLQD� SXz� ULXVFLUH� SHULFRORVR��0pQLHUH� ULIHULVFH� FKH� WUH� RSHUDL�FDODWLVL�LQ�XQ�SR]]R�LQ�FXL�VL�HUDQR�YHUVDWL����OLWUL�GL�WUHPHQWLQD��GLYHQ�QHUR�FRPDWRVL� HG� D� VWHQWR�SRWHURQR� HVVHUH� VDOYDWL��0DUHKDO� GH�&DOYLFRQVWDWz� OD�PRUWH� GXQ� LQGLYLGXR� FKH� DYHYD�GRUPLWR� LQ� XQD� FDPHUD� LFXL�PRELOL�HUDQR�VWDWL�GL�IUHVFR�LQYHUQLFLDWL�FRQ�WUHPHQWLQD�/D� GRVH� PRUWDOH� GHOOHVVHQ]D� GL� WUHPHQWLQD� q� YDULDELOLVVLPD�� FRVL0LDO�YLGH�PRULUH�XQ�EDPELQR�LQ����RUH�LQ�VHJXLWR�DOOLQJHVWLRQH�GL���JUDPPL�GL�TXHVWHVVHQ]D��7KRPVHQ�QRWz�XQ�FDVR�GL�PRUWH�LQ�XQ�DGXOWRFKH�QH�DYHYD�EHYXWR�����JUDPPL��QRQ�PDQFDQR�WXWWDYLD�L�FDVL�GL�JXD�ULJLRQH�DQFKH�GRSR�IRUWL�GRVL��XQ�ELFFKLHUH���6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR�� ��6HQVR�GL�FDORUH� LQWHUQR�H�GL�DULGLWjQHOOD�ERFFD�H�QHOOH�IDXFL��SWLDOLVPR��QDXVHH��YRPLWL�FRQ�RGRUH�GHOOHV�VHQ]D��FROLFKH�LQWHQVH��PHWHRULVPR�H�GLDUUHD��RVVHUYDVL�LQROWUH�FHIDOHD�

� /D�/'�SHU�DGXOWL�q�GL��������PO��SHU�EDPELQL�������PO�

Page 94: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

GLVSQHD��SLFFROH]]D�GHO�SROVR�� UDIIUHGGDPHQWR�GHOOH�HVWUHPLWj��FROODV�VR��PRUWH�QHO�FRPD�SL��SURIRQGR�H�SHU�DUUHVWR�GHO�UHVSLUR�$OWUH�YROWH�RVVHUYDVL�XQD�VRUWD�GHEEUH]]D�FRQ�LQFHVVR�YDFLOODQWH��GH�OLULR�� VSDVPL� H� FRQYXOVLRQL�� GLVXULD�� VWUDQJXULD�� HUH]LRQL� GRORURVH�1HOOH�RULQH�VL�WURYDQR�DOEXPLQD�H�FLOLQGUL�ILEULQRVL��VXOOD�SHOOH�SRVVRQRPDQLIHVWDUVL�YDUL�HVDQWHPL��HULWHPL��SDSXOH��YHVFLFROH��/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��)RUWH� LSHUHPLD� GHOOH�PHQLQJL� H� GHL� UHQL�� LQ�IDUWL�HPRUUDJLFL�QHL�SROPRQL�H�QHO�IHJDWR��/R�VWRPDFR�H�OLQWHVWLQR�PR�VWUDQVL�HGHPDWRVL��FRQ�HSLWHOLR�GHVTXDPDWR��HFFKLPRVL�H�SLFFROL�IRFR�ODL� DSRSOHWWLFL�� LO� VDQJXH� q� QHUR�� JRFFLROH� GHVVHQ]D� GL� WUHPHQWLQD� VLSRVVRQR�ULQYHQLUH�QHL�FRDJXOL�VDQJXLJQL�GHO�FXRUH�H�GHL�YDVL�&XUD ��(PHWLFL�� ODYDQGD�JDVWULFD��%HYDQGH�PXFLOODJLQRVH� HG�HPRO�OLHQWL��(FFLWDQWL��FDIIq��HWHUH��HFF����5LYXOVLYL�FXWDQHL��LQDOD]LRQL�GRVVL�JHQR��UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH�3HWUROLR

,O� SHWUROLR� q� XQD� PHVFRODQ]D� GL� YDUL� LGURFDUEXUL�� SURSDQR�� EXWDQR�SHQWDQR�QRUPDOH��GLPHWLOPHWDQR�H�SDUDIILQD�/D]LRQH�ILVLRORJLFD�GHO�SHWUROLR�IX�DQFRU�SRFR�VWXGLDWD��GD�TXHO�FKHSXz� ULFDYDUVL� GDOOH� VFDUVH� RVVHUYD]LRQL� FOLQLFKH�� HVVR� FRPSRUWDVL� LQPRGR�TXDVL�DQDORJR�DOOROLR�GL�WUHPHQWLQD��1RWKQDJHO���,QDODWL��L�YDSRULGL�SHWUROLR�SRVVRQR�FDXVDUH�ODVILVVLD�FRQ�PLRVL�SXSLOODUH��FLDQRVL��DE�EDVVDPHQWR�GHOOD�WHPSHUDWXUD�H�UDOOHQWDPHQWR�GHO�SROVR�H�GHO�UHVSLUR�,QJHULWR�LQ�GRVL�SLXWWRVWR�IRUWL��XQ�ELFFKLHUH�RUGLQDULR��TXHVWR�OLTXLGRSURGXFH�FDUGLRSDOPR��YHUWLJLQL��DIIDQQR��SROVR�SLFFROR��&OHPHQV��3HU�GRVL�SL��IRUWL�VL�QRWDQR�GLVSQHD��SROVR�GHEROH�H�OHQWR��JUDYH�PD�OHVVHUH�JHQHUDOH�FRQ�YRFH�ILRFD�R�GL�FRVWUL]LRQH�QHOOD�JROD��SWLDOLVPR�VWLWLFKH]]D��DQXULD�RG�ROLJXULD�FRQ�RULQH�DOEXPLQRVH��PLRVL�HG�LQVHQVL�ELOLWj� GHOOH� SXSLOOH� DOOD� OXFH�� SURVWUD]LRQH�� DEEDVVDPHQWR� GHOOD� WHP�SHUDWXUD�� FROODVVR�� SHUGLWD� GHOOD� FRVFLHQ]D�� ,Q� DOWUL� FDVVL� VL� RVVHUYDQRYLROHQWH�FRQYXOVLRQL�WRQLFKH�R�FORQLFKH��HFFLWD]LRQH�HVWUHPD��LWWHUL]LD�

Page 95: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

7DOYROWD�SHUz�GRVL�DQFKH�PROWR�HOHYDWH�QRQ�SURGXFRQR�FKH� OLHYL�GL�VWXUEL��XQ�RSHUDLR��GRSR�DYHU�EHYXWR�����JUDPPL�GL�SHWUROLR��QRQ�HEEHFKH�TXDOFKH�QDXVHD�H�OHJJHUD�GLDUUHD�1HL�FDVL�GDYYHOHQDPHQWR�VL�GDUDQQR�OD�PDJQHVLD��ODFTXD�DOEXPLQR�VD��JOL�HPHWLFL��L�SXUJDQWL��6L�FRPEDWWHUj�LO�FROODVVR�FRJOL�HFFLWDQWL��FDI�Iq��DOFRRO��HWHUH��HFF���H�FRL�ULYXOVLYL�FXWDQHL��VHQDSLVPL���*KLDFFLR�VXOFDSR�

Page 96: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

9(/(1,�3$5$/,==$17,,���9HOHQL�DG�D]LRQH�FHUHEUDOH�

3DSDYHUR�VRQQLIHUR �3DSDYHU�VRPQLIHUXP�,O� SDSDYHUR� VRQQLIHUR� q� XQD� SLDQWD� DQQXD�� RULJLQDULD� GHOOD� 3HUVLD� HGHOO2ULHQWH��PD�SURVSHUD�EHQLVVLPR�DQFKH�QHL�QRVWUL�FOLPL��H�OD�VL�FRO�WLYD�SHU�RUQDPHQWR�GHL�JLDUGLQL��/D�UDGLFH�q�ELDQFD��IXVLIRUPH��OR�VWHORGLULWWR��DOWR�������FHQWLPHWUL��JODEUR�� OH� IRJOLH� VRQR�VHVVLOL��DOOXQJDWH�DJX]]H��LQFLVH�H�GHQWHOODWH�VXL�PDUJLQL��,�ILRUL�VRQR�VROLWDUL�� WHUPLQDOL�LO� FDOLFH� FRQVWD� GL� �� VHSDOL� RYDOL�� FRQFDYL�� JODEUL�� OD� FRUROOD� RIIUH� �JUDQGL� SHWDOL� ELDQFKL�� R� SRUSRULQL� FRQ� XQD� PDFFKLD� EUXQD� DOOD� EDVH�ILRULVFH�QHO�PHVH�GL�JLXJQR��/D�FDSVXOD��R�WHVWD�GL�SDSDYHUR��q�RYRLGH�GHOOD�JURVVH]]D�GXQ�XRYR�GL�JDOOLQD��ELDQFR�JLDOODVWUD�DOOR�VWDWR�VHFFR�LQRGRUD��GL�VDSRUH�DPDURJQROR��FRQWLHQH�QHOOLQWHUQR�XQD�JUDQ�TXDQWLWjGL�SLFFROL�VHPL�ELDQFKL���L�TXDOL�VSUHPXWL�GDQQR�OROLR�GL�SDSDYHUR��FKHVHUYH�DJOL�VWHVVL�XVL�GHOOROLR�GROLYD�4XHVWD�FDSVXOD�VL�VYLOXSSD�H�PDWXUD�SRFR�GRSR�OD�FDGXWD�GHO�ILRUH��DOPRPHQWR�RSSRUWXQR��FKH�L�FROWLYDWRUL�FRQRVFRQR�D�PHUDYLJOLD��XQ�RSH�UDLR�HQWUD�GL�EXRQ�PDWWLQR�QHO�FDPSR�GHL�SDSDYHUL��H��OD�IDFFLD�ULYROWDYHUVR� RULHQWH�� OD�PDQR�DUPDWD� GXQR�VWUXPHQWR� D� SDUHFFKLH� ODPH� SD�UDOOHOH��VLPLOH� LQ� WXWWR�DG�XQR�VFDULILFDWRUH�� LQFLGH� OH�FDSVXOH�VHFRQGRXQD�OLQHD�VSLUDOH�GLUHWWD�GDOODOWR�DO�EDVVR��,Q�WDO�PRGR�YHQJRQR�DSHUWLQXPHURVL�YDVL�ODWLFLIHUL��HG�XQ�VXFFR�ELDQFR��ODWWLJLQRVR�VFROD�H�VL�UDF�

� 1HUL�H�SLFFROLVVLPL��D�PDWXUD]LRQH��1HL�QRVWUL�FOLPL�LO�SDSDYHURYLHQH�FROWLYDWR�VROR�SHU�OD�SURGX]LRQH�GHL�VHPL��XVDWL�SHU�IDUFLUHGROFL�R�SDQH��OD�SLDQWD�QRQ�q�LQ�JUDGR�GL�SURGXUUH�VRVWDQ]H�VWX�SHIDFHQWL�

Page 97: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

FRJOLH� LQ� XQD� JRFFLD� XQLFD� DOOD� SDUWH� LQIHULRUH� GHOOLQFLVLRQH�� 4XHVWDJRFFLD� VL�FRQGHQVD��HYDSRUDQGRVL�� LQ�XQD� ODFULPD�VROLGD�H�EUXQD��FKHFRVWLWXLVFH� ORSSLR GL�TXDOLWj�SL��SXUD� H�SL��SUHJLDWD��8QD�TXDOLWj� SL�VFDGHQWH�VL�SUHSDUD�WULWXUDQGR�OH�FDSVXOH��JOL�VWHOL�H�OH�IRJOLH�HG�HYDSR�UDQGR� LO� OLTXLGR� RWWHQXWR� FROOD� SUHVVLRQH��� ,� SDSDYHUL� FKH� IRUQLVFRQRORSSLR�GHO�FRPPHUFLR�VL�FROWLYDQR�QHOOH�,QGLH��QHOO(JLWWR��QHOOD�&KLQD�QHOOD�3HUVLD��QHOO$VLD�0LQRUH�/RSSLR�YLHQ�SRVWR�LQ�FRPPHUFLR�RUGLQDULDPHQWH�LQ�SDQL�GL�SHVR�YD�ULDELOH��LQYROWL�LQ�IRJOLH�GL�SDSDYHUR��GL�WDEDFFR�R�GL�UXPH[���XQD�VR�VWDQ]D� EUXQD�� GL� RGRUH� SHQHWUDQWH� HG� LQJUDWR�� GL� VDSRUH� QDXVHDQWH� HGDPDUR��q�VROXELOH�QHOODFTXD��VL�UDPPROOLVFH�DO�FDORUH�H�VLQILDPPD�VHYHQJD�JHWWDWD�VX�FDUERQL�DUGHQWL��/D�TXDOLWj�PLJOLRUH�q�TXHOOD�GL�6PLU�QH��FKH�FRQWLHQH�LO�����������GL�PRUILQD��PHQWUH�TXHOOR�GL�&RVWDQWLQR�SROL�QH�FRQWLHQH�LO��������H�TXHOOR�G(JLWWR�VROR�LO�����SHU�FHQWR�/RSSLR�IX�SHU�LO�SDVVDWR�HG�q�DQFRUD�RJJLJLRUQR�ORJJHWWR�GL�VWXGL�DF�FXUDWL�H�GL�QXPHURVH�ULFHUFKH��JOL�DOFDORLGL�ILQRUD�WURYDWL��XQD�TXDUDQWL�QD�� VDUHEEHUR�� OD� PRUILQD�� ODSRPRUILQD�� OD� FRGHLQD�� OD� QDUFRWLQD��� ODQDUFHLQD�� OD� WHEDLQD�� ODSDSDYHULQD�� OD� LGURFRWDUQLQD�� HFF��'LUHPR�EUH�YHPHQWH�GHL�SL��LPSRUWDQWL�/D� PRUILQD FULVWDOOL]]D� �LQ� SULVPL� URPERLGDOL�� WUDVOXFLGL�� LQFRORUL�EULOODQWL��e�LQRGRUD��GL�VDSRUH�HVWUHPDPHQWH�DPDUR��VROXELOH�QHOODFTXDH�QHOODOFRRO��TXDVL�LQVROXELOH�QHOOHWHUH��QHO�FORURIRUPLR��QHJOL�ROL�JUDV�VL� H� YRODWLOL�� )RUPD� FRJOL� DFLGL� GHL� FRPSRVWL� FULVWDOOL]]DELOL�� JHQHUDO�PHQWH�VROXELOL��GL�FXL�L�SULQFLSDOL�VRQR�ODFHWDWR��LO�FORULGUDWR�HG�LO�VRO�IDWR�� 'D�XQD�FDSVXOD�VL�ULFDYDQR�FLUFD����PJ�GL�RSSLR�JUHJJLR�FRQXQ�FRQWHQXWR�GL�DOFDORLGL�GHO���������GL�FXL�OD�PHWj�PRUILQD��/DGRVH�JLRUQDOLHUD�GL�XQ�IXPDWRUH�GRSSLR�q�GL������JUDPPL�SDUL�D��������JU��GL�PRUILQD�

Page 98: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

/DSRPRUILQD q� GDSSULPD� LQFRORUD�� PD� QRQ� WDUGD� DG� RVVLGDUVL� LQFRQWDWWR�GHOODULD��DVVXPHQGR�XQD�WLQWD�YHUGH��� LQ�SDUWH� VROXELOH�QHO�ODFTXD��QHOODOFRRO��HWHUH��FORURIRUPLR��)RUPD�FRJOL�DFLGL�GHL� VDOL�FUL�VWDOOL]]DELOL�/D�FRGHLQD FULVWDOOL]]D�LQ�SULVPL�YROXPLQRVL��URPERLGDOL��q�LQRGRUD�DPDUD�� VROXELOH�QHOODFTXD�� VROXELOLVVLPD� QHOODOFRO� H� QHO� FORURIRUPLR�DIIDWWR�LQVROXELOH�QHOOD�EHQ]LQD��)RUPD�FRJOL�DFLGL�GHL�VDOL�FULVWDOOL]]D�ELOL�/D�QDUFRWLQD�FULVWDOOL]]D�LQ�SULVPL�EULOODQWL��LQRGRUL��LQVLSLGL���LQVR�OXELOH� QHOODFTXD� IUHGGD�� VROXELOH� QHOODOFRRO�� HWHUH�� QHJOL� ROL� ILVVL� HGHVVHQ]LDOL��QHJOL�DFLGL�GLOXLWL�/D�QDUFHLQD�FULVWDOOL]]D�LQ�DJKL�SULVPDWLFL�LQFRORUL��VHWDFHL�� ULXQLWL�LQPDVVH�OHJJHUH��LQRGRUL��DPDUL��VROXELOL�QHOODFTXD�H�QHOODOFRRO��7UDWWDWDFRQ�XQD�VROX]LRQH�GL� LRGLR�DO�������Gj�XQD�EHOOD�FRORUD]LRQH�D]]XUUDFDUDWWHULVWLFD�/D� WHEDLQD�� R� SDUDPRUILQD� FULVWDOOL]]D� LQ� ODPHOOH� TXDGUDQJRODUL�� GLVDSRUH�DFUH�HG�DVWULQJHQWH�SLXWWRVWR�FKH�DPDUR���SRFKLVVLPR�VROXELOHQHOODFTXD�IUHGGD��VROXELOH�QHOODOFRRO��QHO�FORURIRUPLR��QHOOD�EHQ]LQD�SRFR�EHOOHWHUH��/DFLGR�VROIRULFR�OD�WLQJH�LQ�URVVR�/H� SDSDYHULQD� FULVWDOOL]]D� LQ� SULVPL� LQFRORUL�� LQVROXELOL� QHOODFTXD�VROXELOL� QHOODOFRRO� H� QHOOHWHUH�� )RUPD� FRJOL� DFLGL� GHL� VDOL� FUL�VWDOOL]]DELOL�'L� TXHVWL� FRPSRQHQWL� WUH� KDQQR� YLUW�� LSQRWLFD�� PRUILQD�� QDUFHLQD�FRGHLQD��4XDQWR� DOOD� ORUR� WRVVLFLWj�� LQ� LVFDOD� GHFUHVFHQWH�� VL� GHEERQRFROORFDUH�OD�WHEDLQD��OD�FRGHLQD��OD�SDSDYHULQD��OD�QDUFRWLQD�H�OD�PRUIL�QD��H��ULJXDUGR�DO�ORUR�SRWHUH�FRQYXOVLRQDQWH��OD�WHEDLQD��OD�SDSDYHULQD�OD�QDUFRWLQD��OD�FRGHLQD�H�OD�PRUILQD�/RSSLR�H�OD�PRUILQD�DJLVFRQR�SDUDOL]]DQGR�L�FHQWUL�FHUHEUDOL�� LQ�VH�JXLWR�SDUDOL]]DQGR�LO�FHQWUR�UHVSLUDWRULR��LO�TXDO�IDWWR�VL�SXz�ULJXDUGDUHFRPH� OD� FDXVD� SULQFLSDOH�� VH� QRQ� XQLFD�� GHOOD� PRUWH��� GHWHUPLQDQRLQROWUH�XQ�DXPHQWR�GHOOHFFLWDELOLWj�ULIOHVVD�GHO�PLGROOR�VSLQDOH�

Page 99: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

��

$YYHOHQDPHQWR�DFXWR�SHU� RSSLR� H� VXRL� FRPSRQHQWL� �7HEDLVPR HPRUILQLVPR�DFXWR����'L�WXWWL�JOL�DYYHOHQDPHQWL�TXHOOL�SHU�RSSLR�RG�RS�SLDFHL� VRQR� L� SL�� IUHTXHQWL�� LQ� UDJLRQH� GHL� QXUQHURVLVVLPL� SUHSDUDWLIDUPDFHXWLFL�D�EDVH�GL�TXHVWR�QDUFRWLFR��H�GHO�ORUR�XVR�ROWUHPRGR�IUH�TXHQWH��SHU�FXL�VRQR�IDFLOL�JOL�DYYHOHQDPHQWL�IRUWXLWL�R�SHU�LVFRSR�VXL�FLGD��TXDQWR�DJOL�DYYHOHQDPHQWL�FULPLQDOL�VRQR�PROWR�SL��UDUL�)UD�OH�SUHSDUD]LRQL�WHUDSHXWLFKH�QRWHUHPR��OD�WLQWXUD�GRSSLR�VHPSOL�FH���LO�ODXGDQR GL�6\GHQKDP�H�GL�5RXVVHDX��JOL�HVWUDWWL�H�VFLURSSL�GRS�SLR�� OD�SROYHUH�GHO�'RZHU�� L�YDUL�XQJXHQWL�DQDOJHVLFL� HFF��� WXWWL�PHGL�FDPHQWL�GRWDWL�GL�XQDWWLYLWj�FRQVLGHUHYROH�/DVVRUELPHQWR�p�SURQWR�H�IDFLOH�QRQ�VROR�SHU�OD�PXFRVD�JDVWURHQWH�ULFD��PD�H]LDQGLR�SHU�OD�SHOOH��DQFKH�VH�LQWDWWD��7DUGLHX�FRQVWDWz�XQ�DY�YHOHQDPHQWR�PRUWDOH�SHU�ODSSOLFD]LRQH�VXO�YHQWUH�GXQ�FDWDSODVPD�VXFXL� VL� HUDQR� VSDOPDWL� ��� JUDPPL� GL� ODXGDQR��&KULVWLVRQ� FLWD� LO� FDVRGXQ�VROGDWR�GL����DQQL��FKH�PRUL�LQ�FDSR�D�TXDOFKH�RUD�LQ�QDUFRWLVPRFRPSOHWR�LQ�VHJXLWR�DOODSSOLFD]LRQH��QHO�FRUVR�GXQHULVLSHOD�GHOOD�IDF�FLD�� GXQD� FRPSUHVVD� LPEHYXWD� GXQHJXDOH� TXDQWLWj� GL� ODXGDQR� VXOODSHOOH�LQILDPPDWD��%ODFKH�QRWz�VLQWRPL�LQTXLHWDQWL�LQ�GXH�JLRYDQL�GRQ�QH�LQ�VHJXLWR�DG�HPSLDVWUL�ODXGDQDWL�SRVWL�VXOOH�WHPSLD��3HU�OD�SHOOH�SUL�YD�GHOOHSLGHUPLGH�H�SHU�LO�FHOOXODUH�VRWWRFXWDQHR�LO�YHOHQR�YLHQH�DQFR�UD�SL��SURQWDPHQWH�DVVRUELWR��FRPH�SXUH� ODVVRUELPHQWR�SXz�IDUVL�SHUOD�PXFRVD�GHOOH�YLH� UHVSLUDWRULH��7D\ORU� ULIHULVFH� LO� FDVR�GXQ�DYYHOH�QDPHQWR� OHWDOH�� GRYXWR� DOOLQVSLUD]LRQH� GXQD� SROYHUH� GD� ILXWR� LQ� FXLHUDUL�SHU�LVEDJOLR�LQWURGRWWD�GHOOD�PRUILQD��GHJQR�GL�QRWD�LO�IDWWR�FKH�JOLQGLYLGXL VDQL�H�GL�UREXVWL�FRPSOHVVLR�QH�VRQR�JHQHUDOPHQWH�SL��VHQVLELOL�DOORSSLR�HG�DJOL�RSSLDFHL�FKH�QRQ� 7LQWXUD� SURGRWWD� XQ� WHPSR� PHGLDQWH� PDFHUD]LRQL� LQ� SDUWLHJXDOL� GL� RSSLR� H� GL� DFTXD� HG� HWDQROR� DO� ����� LO� FRQWHQXWR� GLPRUILQD�HUD�DWWRUQR�DOOR�����YHQLYD�LQLHWWDWD��,O�/DXGDQR�HUD�XQDPLVFHOD�GL�YLQR�HG�RSSLR�FKH�YHQLYD�EHYXWD�HG�HUD� ODUJDPHQWHXVDWD�FRQWUR�L�GRORUL�LQWHVWLQDOL�

Page 100: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

TXHOOL�JUDFLOL�H�LQIHUPL��OLQLH]LRQH�GL����JU�GL�PRUILQD�SURYRFz�XQ�DY�YHOHQDPHQWR�PRUWDOH� LQ� XQ� DGXOWR� UREXVWLVVLPR�� ,� EDPELQL�PRVWUDQVLPROWR�LQWROOHUDQWL�SHU�TXHVWL�PHGLFDPHQWL����PLOOLJUDPPR�GRSSLR�SXzXFFLGHUH� XQ� QHRQDWR�� ���� PLOOLJUDPPL� XQ� EDPELQR� QRQ� DQRFUD� FLQ�TXHQQH��(YHUHVW��&KULVWLVRQ� VHJQDODURQR� FDVL�PRUWDOL� QHL� QHRQDWL� SHUGXH�VROH�JRFFLH�GL�WLQWXUD�GRSSLR�R�GL�ODXGDQR�GHO�6\GHQKDP�����FHQ�WLJUDPPL�GL�SROYHUH�GHO�'ROYHU�EDVWDURQR�SHU�XFFLGHUH�XQ�EDPELQR�GLFLQTXH� DQQL� H�PH]]R��7DUGLHX�YLGH� LQ� XQ� FDVR� DOFXQH� FXFFKLDLDWH� GLGHFRWWR� GL� SDSDYHUR�� VRPPLQLVWUDWR� SHU� FOLVWHUH� DG� XQ� EDPELQR� GL� �VHWWLPDQH��FDXVDUH�DFFLGHQWL�PRUWDOL��,�EDPELQL�SRVVRQR�DQFKH�ULPDQHUDYYHOHQDWL���TXDQGR�OD�GRQQD�FKH�OL�DOODWWD�VLDVL�VRWWRSRVWD�DG�XQD�FXUDFRQ�RSSLDFHL�(YDQV�VRPPLQLVWUz�SHU���JLRUQL�FLUFD����JUDPPL�GL�©�/LTXRU�RSLL�VH�GDWLYXVª��DG�XQD�SXHUSHUD��FKH�VRIIULYD�GL�IRUWL�GRORUL�XWHULQL��$O�TXDUWRJLRUQR�TXHVWD�GRQQD�GLHGH�LO�ODWWH�DG�XQ�UREXVWR��EDPELQR��FKH�SRSSD�YD���YROWH�LQ���RUH��&LQTXH�RUH�DSSUHVVR�(YDQV�IX FKLDPDWR�H�WURYz�LOEDPELQR� TXDVL� DGGRUPHQWDWR�� FRQ� UHVSLUR� OHQWR� H� WUDQTXLOOR�� SHOOHXPLGD��PLRVL�SXSLOODUH��1RQRVWDQWH�OD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL�FDIIq�IRUWH�LO�EDPELQR�PRUu����RUH�GRSR��1H�FRQVHJXH�FKH��GRSR�OXVR�GL�RSSLDFHL�QRQ�VL�GHYH�SHUPHWWHUH�ODOODWWDPHQWR�/H�GRQQH�VRQR�DQFKHVVH�PROWR�VHQVLELOL��WDQWR�FKH�����FHQWLJUDPPLGL�PRUILQD��SHU�LQLH]LRQH�LSRGHUPLFD��SRVVRQR�WDOYROWD�FDXVDUH�XQ�JUD�YH�DYYHOHQDPHQWR�6LQWRPL� H� GHFRUVR� GHOODYYHOHQDPHQWR� �� /D� PDQLIHVWD]LRQH� GHLVLQWRPL�VXROH�HVVHUH�LQ�JHQHUDOH�PDOWR�UDSLGD��PH]]RUD�RG�XQRUD�GRSROLQJHVWLRQH��QHL�EDPELQL�DQFKH�GRSR�SRFKL�PLQXWL���RVVHUYDVL�GDSSUL�PD�JUDYH�VWDQFKH]]D�FRQ�FHIDOHD�H�SHVDQWH]]D�GL�FDSR��YHUWLJLQL��DOOX�FLQD]LRQL�VHQVRULDOL��GHOLULR��8Q�FDORUH�YLYR�q�VSDUVR�SHU�WXWWR�LO�FRUSR�OD�SHOOH�q�VHGH�GL�SUXULWR�LQWHQVR��WDOYROWD�GL�XQHUX]LRQH�YHVFLFRORVD�RSDSXORVD�� LQVRUJRQR� QDXVHH� VHJXLWH� WDOYROWD� GD� YRPLWL�� VHQVR� GL� VHF�FKH]]D�QHOOD�ERFFD�H�QHOOH�IDXFL��OH�RULQH�VRQR�VFDUVH�R�VRSSUHVVH�

Page 101: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

$�TXHVWR�SULPR�SHULRGR�GL�HFFLWDPHQWR�VXFFHGH�EHQ�WRVWR�XQR�VWDWRGL�JUDYH� VRSRUH�FRQ�SHUGLWD�GL�FRVFLHQ]D��� UDOOHQWDPHQWR�JUDGXDOH�GHOSROVR�H�GHO�UHVSLUR�HG�DEEDVVDPHQWR�GHOOD�WHPSHUDWXUD��PLGULDVL�HG�LQ�VHQVLELOLWj�GHOOH�SXSLOOH�DOOD�OXFH��ULODVVDPHQWR�GHL�PXVFROL��FRPD�H�WDO�YROWD��VRSUDWWXWWR�QHL�EDPELQL��FRQYXOVLRQL�H�PRUWH�SHU�SDUDOLVL�FDUGLD�FD�H�UHVSLUDWRULD�LQ�SRFKH�RUH��������RG�LQ�SRFKL�JLRUQL�,Q�FDVL�IRUWXQDWDPHQWH�QRQ�UDUL�VL�RVVHUYD�LQYHFH�XQ�SURJUHVVLYR�PL�JOLRUDPHQWR� GHL� VLQWRPL�� VL� ULVWDELOLVFRQR� OH� VHFUH]LRQL�� H� GRSR� XQDJUDYH�GHEROH]]D�FKH�GXUD�SDUHFFKL�JLRUQL�VL�KD�XQD�OHQWD�JXDULJLRQH�,Q�DOWUL�FDVL�ODYYHOHQDPHQWR�VL�PDQLIHVWD�VXELWR�FRQ�FRPD�SURIRQGRVHJXLWR�GD�SDUDOLVL�JHQHUDOH�H�PRUWH�LQ�TXDOFKH�RUD�������� WDOYROWD�DQ�FKH�LQ�������PLQXWL�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���&RQJHVWLRQH�GHO�FHUYHOOR�H�GHL�SROPRQL��HFWD�VLD�GHOOD�YHVFLFD�XULQDULD��/D�PXFRVD�JDVWULFD� IX�WDOYROWD� WURYDWD� WLQWDLQ�JLDOOR�GDOORSSLR�� OD�SHOOH�SUHVHQWD�PROWH�HFFKLPRVL�GLVVHPLQDWH�� LOVDQJXH�q�QHUR�H�IOXLGR�&XUD� ��$Q]LWXWWR� GHYHVL� DOORQWDQDUH� LO� YHOHQR� GDOORUJDQLVPR� FRJOLHPHWLFL� �VROIDWR� GL� ]LQFR�� R�PHJOLR� WDUWDUR� HPHWLFR� SHU� FOLVWHUH� R� SHULQLH]LRQH�LQWUDYHQRVD��H�FROOD�SRPSD�JDVWULFD��4XHVWD�LQGLFD]LRQH�q�GDVHJXLUVL� QRQ� VROR� QHL� FDVL� UHFHQWL��PD� DQFKH� LQ� TXHOOL� FKH� GDWDQR� GDTXDOFKH�RUD��SHUFKp�JOL�RSSLDFHL�YHQJRQR�DVVRUELWL�PROWR� OHQWDPHQWH�*OL�DQWLGRWL�VRQR�LO�WDQQLQR�HG�L�SUHSDUDWL�WDQQLFL��LO�LRGXUR�GL�SRWDVVLRLRGXUDWR�� LO� FDIIq� QHUR�� 6HFRQGR�3HUVRQDOL� LO�PHWLODO� ����� JUDPPL� LQSR]LRQH�GL�����JUDPPL��VDUHEEH�XQ�EXRQ DQWLGRWR�GHOOD�PRUILQD��H�$U�SDG� %RNDL� LQVLVWH� PROWR� VXOODQWDJRQLVPR� GHOOD� SLFURWR[LQD� H� GHOODPRUILQD��H�FUHGH�FKH�TXHVWD�VRVWDQ]D�GLD�L�PLJOLRUL�ULVXOWDWL�QHOODYYH�OHQDPHQWR�SHU�RSSLR�H�PRUILQD�%LVRJQD�IDU�FDPPLQDUH�LO�PDODWR��VH�SXz��LQ�RJQL�FDVR�LPSHGLUJOL�GLGRUPLUH��8WLOLVVLPL�VRQR�JOL�HFFLWDQWL� �FDQIRUD�� HWHUH�� HFF����1HOOD�PL�QDFFLD�GDVILVVLD�VL�ULFRUUHUj�DOOH�GRFFH�IUHGGH��DOOH�LQDOD]LRQL�GRVVLJH�QR��DOOD�UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH��-RKQVWRQ�H�:RRG�UDFFRPDQGDQR�PROWRODWURSLQD�HG�DIIHUPDQR�FKH�DQFKH�L�SL��JUDYL�DYYHOHQDPHQWL�SHU�RSSLR

Page 102: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

SRVVRQR�HVVHUH�JXDULWL�FROOD�PHGHVLPD��YHQHQGR�ULHFFLWDWD�GDOODWURSLQDOD�UHVSLUD]LRQH�SURIRQGDPHQWH�GHSUHVVD��H�FRQ�FLz�LPPHVVR�QHO�VDQJXHORVVLJHQR�QHFHVVDULR�,O�SHUPDQJDQDWR�GL�SRWDVVLR��VH�VL�VRPPLQLVWUD�ILQFKp�OD�PRUILQD�ULPD�QH� QHOOR� VWRPDFR�� ULHVFH� XQ� DQWLGRWR� HIILFDFH�� HVVHQGR� FDSDFH� GL� GH�FRPSRUUH FRPSOHWDPHQWH�GRVL�HTXLYDOHQWL�GL�PRUILQD�$YYHOHQDPHQWR�FURQLFR��PRUILQLVPR�H�WHEDLVPR�FURQLFR�,� �� 025),120$1,$�� �� /XVR� WDQWR� FRPXQH� H� IUHTXHQWH� GHOOHLQLH]LRQL�LSRGHUPLFKH�GL�PRUILQD�q�VWDWR�LQ�TXHVWL�XOWLPL�WHPSL�OD�FDXVDGXQD� QXRYD� PDODWWLD�� OD�PRUILQRPDQLD�� QRQ� UDUD� D� ULVFRQWUDUVL� QHOOHFODVVL�VRFLDOL�SL��FROWH�HG�HOHYDWH��H�VSHFLDOPHQWH�QHJOL�LQGLYLGXL�QHX�URSDWLFL�H�QHYUDVWHQLFL�6X�����PRUILQRPDQL�/HYLQVWHLQ�FRQWz����XRPLQL�H����GRQQH��6X����OR�VWHVVR�DXWRUH�WURYz����PHGLFL����PRJOL�GL�PHGLFL����ILJOLR�GL�PHGLFR��� GLDFRQHVVH� �VXRUH� GL� FDULWj� GHOOD�&KLHVD� ULIRUPDWD��� �� LQIHUPLHUL�� �RVWHWULFD����VWXGHQWH�LQ�PHGLFLQD����IDUPDFLVWL����PRJOLH�GL�IDUPDFLVWD�4XHVWD�EUHYH� VWDWLVWLFD�GLPRVWUHUHEEH� FRPH� DOOD�GLIIXVLRQH� GHOOD�PD�ODWWLD�FRQWULEXLVFD�OD�IDFLOLWj�GL�SURFXUDUVL�LO�YHOHQR�6HFRQGR�&KDUFRW�LO IHQRPHQR�SUHFXUVRUH�GHO�PRUILQLVPR�q�OD�VRIIH�UHQ]D�UHDOH�SURYDWD�GDO�PDODWR�DOORUFKp� OLQLH]LRQH�QRQ�q� IDWWD�R�VHP�SOLFHPHQWH�ULWDUGDWD�,�VLQWRPL�GHO�PRUILQLVPR�UDUDPHQWH�VL�PDQLIHVWDQR�SULPD�GL�����PH�VL�GDEXVR��H�FRQVLVWRQR�SULQFLSDOPHQWH�LQ�LQDSSHWHQ]D��GLPDJUDPHQWRFKH�SXz�JLXQJHUH�SURJUHVVLYDPHQWH�ILQR�DO�SL��VSLFFDWR�PDUDVPD��WLQWDIXOLJJLQRVD�GHOOD�IDFFLD��GLVWXUEL�YLVLYL��PLRVL�SXSLOODUH��DPEOLRSLD�HGDQFKH� DPDXURVL��� SDOSLWD]LRQL�� UDXFHGLQH�� GLVSQHD�� ,Q� XQ� JUDGR� SL�DYDQ]DWR�VRSUDYYHQJRQR��QXRYL�H�SL��JUDYL�GLVWXUEL�� LQVRQQLD�� LQFXEL�DOOXFLQD]LRQL��WUHPRUL�GHOOH�PDQL�H�GHOOD�OLQJXD��QHYUDOJLH��WRUSRUH�LQ�WHOOHWWXDOH�� LPSRWHQ]D��VWDWR� IHEEULOH�FKH� WUDH� OLQIHOLFH�DOOD� WRPED�SHUOHQWR�HVDXULPHQWR�

Page 103: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

9HQQHUR�WDOYROWD�QRWDWL�GHOOH�VRUWD�GL�DWWDFFKL�GL�GHOLULXP�WUHPHQV�DIRUPD�JDLD�/D�FXUD�FRQVLVWH�QHOOD�VRSSUHVVLRQH�LPPHGLDWD�R�JUDGXDOH�GHOOD�PRU�ILQD��VRVWLWXHQGR�DOWUL�HFFLWDQWL�FHUHEUDOL��FDIIq��DOFRRO��FRFDLQD��HFF�6HFRQGR�0DWWLVRQ�OD�FXUD�GHYHVVHUH�IRQGDWD�VX�WUH�IDUPDFL��EURPXURGL�VRGLR��FRGHLQD�H�WULRQDOH��HG�DIIHUPD�FKH�HVVL�IRUPDQR�XQD�FRPEL�QD]LRQH�GLQVXSHUDELOH�HIILFDFLD��VH�SURSULDPHQWH�XVDWL��H�FRVWLWXLVFRQRXQ�PHWRGR�WHUDSHXWLFR�GL�JUDQ�OXQJD�VXSHULRUH�D�TXHOOL�ILQRUD�DPPHVVL�&RPPHQGHYROL� VRQR� SXUH� L� EDJQL� FDOGL�� OHVHUFL]LR� DWWLYR� GHO� FRUSR�OLGURWHUDSLD���FRQYHQLHQWH�UHOHJDUH�LO�PDODWR�LQ�XQD�FDVD�GL�VDOXWH��HGL�VRUYHJOLDUOR�FRQ�FXUD�GRSR�OD�VXD�JXDULJLRQH�SHU�HYLWDUH�OH�UHFLGLYH��,,� �� */,�233,2)$*,� ('� ,� )80$725,�'233,2 �� /XVR� DEL�WXDOH� GHOORSSLR� q� VSHFLDOPHQWH� GLIIXVR� QHOO$VLD�� VRSUDWWXWWR� LQ� 7XU�FKLD��QHOOH�,QGLH�H�QHOOD�&KLQD��H�FRVWLWXLVFH�LQ�TXHOOH�UHJLRQL�XQD�SLDJDVRFLDOH�SL��GLIIXVD�H�GDQQRVD�GL�TXDQWR�SRVVD�HVVHUOR�GD�QRL�ODOFRROL�VPR��/XRPR�FKH�KD� ODELWXGLQH�GL�PDQJLDUH�RSSLR�q� IDFLOPHQWH� ULFR�QRVFLELOH� DOOD� VXD� QRWHYROH�PDJUH]]D�� DOOD� WLQWD� JLDOODVWUD� GHOOD� SHOOH�DOOLQFXUYDPHQWR� GHOOD� SHUVRQD�� DOODQGDWXUD� EDUFROODQWH�� /RSSLRIDJRPDQJLD�SRFKLVVLPR��OH�VXH�IRU]H�PRUDOL�H�ILVLFKH�VRQR�HVDXVWH��YLYH�LQXQR�VWDWR�GL�JUDQGH�DSDWLD�H�GL�FRPSOHWR�DEEUXWLPHQWR��/DELWXGLQH�ORREEOLJD�DG�DXPHQWDUH�SURJUHVVLYDPHQWH�OD�GRVH�GHO�YHOHQR��JLXQJHQGRFRVu�DG�LQJHULUQH�GHOOH�TXDQWLWj�UDJJXDUGHYROL��PD�QHJOL�VWDGL�DYDQ]DWLLO� GLVJUD]LDWR� q� VRJJHWWR� D�QHYUDOJLH� SHQRVLVVLPH� D� FXL� ORSSLR� VWHVVRQRQ�SXz�SL��SRUWDUH�DOFXQ�VROOLHYR��q�UDUR�FKH�HJOL�UDJJLXQJD�OHWj�GL���DQQL��OD�PRUWH�DYYLHQH�QHO�SL��JUDYH�PDUDVPD��&DVL�GRSSLRIDJLD�YHQ�

� ,�PRUILQRPDQL�DUULYDQR�UDSLGDPHQWH�DG�DVVXPHUH�XQ�JUDPPRGL�VRVWDQ]D�DO�JLRUQR��OD�GURJD�SHUz�LQGHEROLVFH�LO�ILVLFR�FKH�UDJ�JLXQJH�SL��UDSLGDPHQWH� OD�GRVH�PRUWDOH��/D�VRVSHQVLRQH�GHOODGURJD�SURYRFD�FULVL�GL�DVWLQHQ]D�

Page 104: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

QHUR�QRWDWL�DQFKH�LQ�(XURSD��VSHFLDOPHQWH�LQ�,QJKLOWHUUD��H�SL��DQFRUD�LQ�$PHULFD�/XVR�GHO�IXPDU�ORSSLR�q�FRPXQH�VSHFLDOPHQWH�QHOOD�&LQD��HG�L�VXRLHIIHWWL�VRQR�PROWR�VLPLOL�D�TXHOOL�SURGRWWL�GDOORSSLRIDJLD��,Q�XQ�SULPRSHULRGR� VL� QRWD�XQ�SLDFHYROH� HFFLWDPHQWR� GHOOD� IDQWDVLD�� VSDULVFRQR� LIDVWLGL��OH�QRLH��L�GRORUL��HG�LO�IXPDWRUH�q�LPPHUVR�LQ�XQLQHU]LD�GHOL]LR�VD��,Q�VHJXLWR�VL�KD�XQ�SHULRGR�GL�DEEDWWLPHQWR��FRQ�GHEROH]]D�ILVLFD�HLQWHOOHWWXDOH� VHJXLWD� GD� VRQQR� SHVDQWH�� FKH� QRQ� UHFD� DOFXQ� ULVWRUR�� �IXPDWRUL� HVRUGLVFRQR�JHQHUDOPHQWH� FRQ� �� SLSH�� H� SRVVRQR� FRO� WHPSRJLXQJHUH�D�IXPDUH�ILQR�D�������SLSH�LQ�XQ�JLRUQR��XQD�GRVH�DELWXDOH�qSHUz�VROR�GL�������SLSH��1HJOL�LQGLYLGXL�YHFFKL��JLj�GD�OXQJKL�DQQL�IX�PDWRWL� GRSSLR�� 0LFKDXW� ULVFRQWUz� XQD� SDUDOLVL� VLPLOH� DOOD� VDWXUQLQD�4XDOH�GLIIHUHQ]D�GLDJQRVWLFD�LPSRUWDQWH�KD�QRWDWR�OD�PDQFDQ]D�GL�DOWH�UD]LRQL�GHOOD�VHQVLELOLWj�H�GHOORUOR�SOXPEHR�DOOH�JHQJLYH�(URLQD,O�QRPH�VFLHQWLILFR�q�GLDFHWLOPRUILQD H�YHQQH�SURGRWWD�SHU�OD�SUL�PD�YROWD�QHO������GD�'UHVHU�PHGLDQWH�DFHWLOD]LRQH�GHOOD�PRUIL�QD���XQD�SROYHUH�ELDQFD�GL�VDSRUH�DPDUR�FKH�DYUHEEH�GRYXWRHVVHUH�XVDWD�FRPH�DQDOJHVLFR��'L�WXWWL�L�GHULYDWL�GHOOD�PRUILQD�qTXHOOR�FKH�Gj�OD�PDJJLRU�GLSHQGHQ]D��,O�VXR�XVR��FKH�SXz�LQL]LD�UH�FRQ�DQQXVDPHQWL�RG�LQDOD]LRQL��SDVVD�UDSLGDPHQWH�DOOD� LQLH�]LRQH� HQGRYHQRVD�� ,O� FRUSR� ULFKLHGH� FRQWLQXH� H� FUHVFHQWL� GRVLSHU�VXSHUDUH�L�IHQRPHQL�GL�DVWLQHQ]D�9LHQH�XVDWD�LQ�YDULH�PLVFHOH�GL�GURJD��OR�6SHHG�EDOO�VH�FRQ�FR�FDLQD��LO�)ULVFR�VSHHG�EDOO�VH�FRQ�FRFDLQD�HG�/6'��/D�HURLQD���+����QRQ�q HURLQD��PD�XQD�EDVH�GL�PRUILQD�VFLROWD�LQ�DFLGR�DFH�WLFR�R�FLWULFR�H�UHVD�LQLHWWDELOH��6LPLOH�OD�+���FKH�q�XQ�PLVFXJOLRGL�HURLQD�H�PRUILQD�FKH�VL�RWWLHQH�QHOOD� UDIILQD]LRQH� LQL]LDOH��/DHURLQD����+����R�%URZQ�6XJDU�SURYLHQH�GDL�ODERUDWRUL�GHO�6XGHVWDVLDWLFR�H�FRQWLHQH�LO��������GL�HURLQD��/D�HURLQD����+����DUULYDDG�XQ�FRQWHQXWR�GL�VRVWDQ]D�SXUD�GHO������QHYH��PLHOH�WXUFR��

Page 105: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

/D�GRVH�OHWDOH�q�GL�����PJ��LO�GURJDWR�SXz�DUULYDUH�DG�DVVXPHU�QH�ROWUH�XQ�JUDPPR�&DQDSD�LQGLDQD �&DQQDELV�LQGLFD�

/R�KDVKLVK�q�GXVR�FRPXQLVVLPR�IUD�JOL�$UDEL��SHL�TXDOL�q�GLYHQWDWRXQ�ELVRJQR�LPSHULRVR�FRPH�ORSSLR�SHU�JOL�2ULHQWDOL�H�JOL�DOFRROLFL�SHLSRSROL� VHWWHQWULRQDOL��&RQ� TXHVWR� QRPH�YLHQH� GHVLJQDWD� XQD� SLDQWD� LOFXL� SULQFLSLR� DWWLYR� IRUPD� LO� SULQFLSDOH� LQJUHGLHQWH� GL� YDUL� SUHSDUDWLLQHEULDQWL�PROWR� LQ�XVR�QpOO(JLWWR��QHOOD�6LULD�HG� LQ�TXDVL� WXWWH� OH� UH�JLRQL�RULHQWDOL��4XHVWD�SLDQWD�DSSDUWLHQH�DOOD�IDPLJOLD�GHOOH�ROPDFHH�HGq� FRPXQH� QHOO,QGLD� H� QHOO$VLD� PHULGLRQDOH�� RYH� FUHVFH� VSRQ�WDQHDPHQWH��VRPLJOLD�PROWLVVLPR�DOOD�FDQDSD�HXURSHD��/D�SL��FRPXQH�SUHSDUD]LRQH�GHOOKDVKLVK�q�XQ�HVWUDWWR�JUDVVR��FKH�VLRWWLHQH� IDFHQGR�EROOLUH�QHOODFTXD� OH� IRJOLH� HG� L� ILRUL� GHOOD�SLDQWD� FRQXQD�FHUWD�TXDQWLWj�GL�EXUUR�� HG�HYDSRUDQGR� LO� WXWWR� ILQR�D�FRQVLVWDQ]DVFLURSSRVD��ILOWUDQGR�SRL�FRQ�XQ�SDQQROLQR��,Q�WDO�PRGR�LO�EXUUR�VL�FD�ULFD�GHO�SULQFLSLR�DWWLYR�H�VL�WLQJH�GXQ�FRORU�YHUGH�PROWR�VSLFFDWR��PD�SHO�VXR�VDSRUH�LQJUDWR�H�QDXVHDERQGR�QRQ�VL�XVD�PDL�VROR��EHQVL�QHOODSUHSDUD]LRQH�GL�HOHWWXDUL�H�SDVWH�FKH�YHQJRQR�DURPDWL]]DWH�FRQ�HVVHQ�]D�GL�URVH�H�GL�JHOVRPLQR��SHU�PDVFKHUDUH�ORGRUH�SLXWWRVWR�ULSXJQDQWHGHOOHVWUDWWR�SXUR�� 1RQ�YL�q�DOFXQD�GLIHUHQ]D�ERWDQLFD�WUD� OD�FDQDSD�GD�FXL�VL� UL�FDYD�OKDVKLVK�H�TXHOOD�FROWLYDWD�SHU�OD�ILEUD�WHVVLOH��VRQR�GHL�IH�QRWLSL�GHOOD�VWHVVD�VSHFLH�FKH�SURGXFRQR�SL��R�PHQR�7+&�D�VH�FRQGD�GHO�FOLPD�LQ�FXL�YHQJRQR�FROWLYDWL�H��LQ�SDUWH��LQ�EDVH�DOODVHOH]LRQH�JHQHWLFD�D�FXL�VRQR�VWDWL�VRWWRSRVWL��/D�FDQDSD�FROWL�YDWD�LQ�,WDOLD�SXz�DUULYDUH�DG�DYHUH�XQ�FRQWHQXWR�GL�7+&�DFFHW�WDELOH�SHU�LO�FRQVXPR�GHOOD�IRJOLD�/KDVKLVK�QRQ�SXz�HVVHUH�SURSULDPHQWH�FRQVLGHUDWR�XQ�YHOHQRSRLFKp�q�GDQQRVR�PD�QRQ�PRUWDOH�

Page 106: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

/H� IRJOLH� SL�� ODUJKH� GHOOD�SLDQWD�� YHQJRQR� IXPDWR� FRPH� LO� WDEDFFRGDOOH�SRSROD]LRQL�PHQR�DJLDWH�GHOO,QGLD��H�VHUYRQR�DOWUHVu�D�SUHSDUDUHXQ� LQIXVR� LQHEEULDQWH�� ,O� SULQFLSLR� DWWLYR� GHOOD� FDQDSD� LQGLDQD� q� XQDVRVWDQ]D�UHVLQRVD�FKH�YHQQH�GHWWD�FDQQDELQD��/KDFKLVFK�D�GRVL�PRGHUDWH�SURFXUD�XQD�VRUWD�GL�SLDFHYROH�HEEUH]]D�DOOLHWDWD�GD�VRJQL�GHOL]LRVL�'RVL� WRVVLFKH� SURGXFRQR� FHIDOHD� YLROHQWD�� DQVLHWj�� QDXVHH�� YRPLWL�VHQVR� GL� JUDYH� PDOHVVHUH�� WXWWDYLD� LO� YHOHQR� YLHQH� RUGLQDULDPHQWHHVSXOVR�FRL�YRPLWL��HG�LQ�FDSR�D�SRFKH�RUH�RJQL�GLVWXUER�q�VFRPSDUVR�'RVL�IRUWLVVLPH�GjQQR OXRJR�DG�XQ�VRQQR�SHVDQWH��SHQRVR��FKH� ODVFLDGLHWUR�D�Vq�XQ�JUDYH�VSRVVDPHQWR�/XVR� DELWXDOH� DL� TXHVWD�SLDQWD�� FRPH� DSSDUH� GDL� QXPHURVL� FDVL� RV�VHUYDWL�IUD�JOL�2ULHQWDOL��q�FDXVD�GDEEUXWLPHQWR�H�SXz�FRQGXUUH�DOOLP�EHFLOOLWj�HG�DOOD�IROOLD��,�PDQJLDWRUL�GL�KDVKLVK�SUHVHQWDQR�XQD�QRWHYROHWLQWD�LWWHULFD�GHOOD�FXWH�HG�KDQQR�OR�VJXDUGR�ILVVR�H�VHQ]D�HVSUHVVLRQH�HOD�ILVLRQRPLD�VWXSLGD�,,�9HOHQL�DG�D]LRQH�EXOEDUH�

$FLGR�SUXVVLFR��+&1�/DFLGR�SUXVVLFR�R�FLDQLGULFR��VFRSHUWR�GD�6FKpHOH�QHO�������q�XQ�OL�TXLGR� LQFRORUH��GL�RGRUH�SHQHWUDQWH�� DQDORJR�D�TXHOOR�GHOOH�PDQGRUOHDPDUH���SRFR�VROXELOH�QHOODFTXD�

� /H�IRJOLH�H�L�ILRUL�HVVLFDWL�VRQR�FRQRVFLXWL�FRQ�LO�QRPH�GL�PDUL�KXDQD�� OKDVKLVK� LQYHFH� q� FRVWLWXLWR� GDOOD� UHVLQD� FKH� VL� ULFDYDGDOOH� JKLDQGROH� VXL� SHOL� GHOOH� LQIORUHVFHQ]H� H� SRL� HVVLFFDWD�/ROLR� GL� KDVKLVK� q� XQD� VROX]LRQH� FRQFHQWUDWD� GL� KDVKLVK� FKHFRQWLHQH�FLUFD�GLHFL�YROWH�WDQWH�GL�7+&�� ,O�������GHOOD�SRSROD]LRQH�QRQ�q�LQ�JUDGR�GL�SHUFHSLUH�TXHVWRRGRUH�SHU�XQD�VXD�SDUWLFRODULWj�JHQHWLFD�

Page 107: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

7URYDVL�LQ�PROWH�SLDQWH��SULQFLSDOPHQWH�QHOOH�IRJOLH�GHO� ODXURFHUDVRH� QHOOH� PDQGRUOH� DPDUH�� GHOOD� IDPLJOLD� GHOOH� URVDFHH�� ,O� ODXURFHUDVR�3UXQXV� ODXURFHUDVXV�� q� XQ� DUEXVWR� FKH� SXz� UDJJLXQJHUH� ���� PHWULGDOWH]]D��FRQ�WURQFR�OLVFLR�H�QHUDVWUR��IRJOLH�SHUVLVWHQWL��VHPSUH�YHUGL�RYDOL��DOOXQJDWH��DJX]]H�DOOHVWUHPLWj��GHQWHOODWH�VXL�PDUJLQL��GXQ�YHUGHOXFHQWH�QHOOD�SDJLQD�VXSHULRUH�H�SL��SDOOLGH�QHOOLQIHULRUH��VWURILQDWH�IUDOH�GLWD�HVDODQR�ORGRUH�GHOOH�PDQGRUOH�DPDUH��GLVWLOODWH�FRQ�DFTXD�IRU�QLVFRQR�DFLGR�FLDQLGULFR��XQHVVHQ]D� �&��+�2���DIIDWWR�DQDORJD�DOOHV�VHQ]D� GL�PDQGRUOH� DPDUH�� ���� GL� TXHVWH� IRJOLH� SRVVRQR� JLj� SURGXUUHVLQWRPL�GDYYHOHQDPHQWR��OHVVHQ]D�q�GXQD�WRVVLFLWj�HVWUHPD��EDVWD�XQDVROD�JRFFLD��GHSRVWD�VXOOD�SLDJD�GXQ�FDQH��SHU�XFFLGHUOR��/D�GRVH� OH�WDOH�GHOODFTXD�GLVWLOODWD�GL�ODXURFHUDVR�q�GL����JUDPPL�/H�PDQGRUOH� DPDUH VRQR� L� VHPL� GHOO$PLJGDOXV� FRPPXQLV�� YDULHWjDPDUD��VRQR�DIIDWWR�VLPLOL�DOOH�PDQGRUOH�GROFL�� VROR�DOTXDQWR�SL��SLF�FROH�6HFRQGR�%UDLWKYDLWH�OHVVHQ]D�GL�PDQGRUOH�DPDUH�FRQWLHQH�LO��������SHU� FHQWR� GDFLGR� SUXVVLFR�� TXHOOD� GL� ODXURFHUDVR� QH� FRQWLHQH� XQDTXDQWLWj�DOTXDQWR�PLQRUH�$OWUH�SLDQWH� DQFRUD� IRUQLVFRQR� ODFLGR�SUXVVLFR�� H�SULQFLSDOPHQWH� LO5DPQXV� IUDQJXOD�� L� VHPL� GHOOD� YHFFLD� H� GHO� OLQR�� OH� UDGLFL� GHOOD�0D�QLKRW�XVLWDWLVVLPD��L�IUXWWL�GHOOD�;LPHQD�DPHULFDQD��L�VHPL�GHOOD�/XFD�QD�PDPPRVD H�GHOOD�&KDUGLQLD�[HUDQWKHPRLGHV��LO�ODWWLFH�GHOO,SRPDHDGLVVHUWD��HG�XQ�IXQJR�� LO�0XVFDULXV�RUFDGHU��,QROWUH�VH�QH� ULQYHQQHURTXDQWLWj�SL��R�PHQR�FRQVLGHUHYROL�QHOOH�DFTXH�GLVWLOODWH�GHOO$UXP�PD�FXODWXP��GHO�5LEHV�DXUHXP��GHOO$TXLOHJLD�YXOJDULV��GHOOD�3RD�DTXDWL�FD H�VSHFLDOPHQWH�QHL�SURGRWWL�GHOOD�GLVWLOOD]LRQH�GHOOHPXOVLRQH�GL�VH�PL�GL�/LQXP�XVLWDWLVVLPXP�

Page 108: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

/DYYHOHQDPHQWR� SHU� DFLGR� SUXVVLFR� q� HVWUHPDPHQWH� UDUR��� SHU� ODJUDQGH�GLIILFROWj�GL�SRWHUVHOR�SURFXUDUH��PROWR�SL�� IUHTXHQWL� VRQR� LQ�YHFH�L�FDVL�GLQWRVVLFD]LRQH�FRQ�SUHSDUDWL�FRQWHQHQWL�DFLGR�FLDQLGULFR�FRPH�OH�DFTXH�GLVWLOODWH�H�OH�HVVHQ]H�GL�PDQGRUOH�DPDUH�����JRFFLH�ED�VWDURQR� DG� XFFLGHUH� XQD� GRQQD� LQ� PH]]RUD�� H� GL� ODXURFHUDVR�� FROOHPDQGRUOH�DPDUH��FRQ�JUDQGL�TXDQWLWj�GL�QRFFLROL�GL�FLOLHJLD�����JUDPPLSURGXFRQR� ���� FHQWLJUDPPL� GDFLGR� SUXVVLFR��� FRL� OLTXRUL�PDODPHQWHDURPDWL]]DWL� FROOH�PDQGRUOH� DPDUH�� FRL� FLDQXUL� DOFDOLQL�� VSHFLDOPHQWHFRO�FLDQXUR�GL�SRWDVVLR��PROWR�XVDWR�LQ�QXPHURVH�DUWL�HG�LQGXVWULH�/DFLGR�SUXVVLFR� DJLVFH� TXDVL� LVWDQWDQHDPHQWH�� WDQWR� SHU� LQJHVWLRQHTXDQWR� SHU� OD� VXD� DSSOLFD]LRQH� VXOOH� PXFRVH� DFFHVVLELOL�� VXOOD� FRQ�JLXQWLYD�RFXODUH�H�VXOOD�FXWH��OD�VXD�D]LRQH�VL�HVHUFLWD�VSHFLDOPHQWH�VXLFHQWUL�GHO��PLGROOR�DOOXQJDWR��SURGXFHQGR�SDUDOLVL�UHVSLUDWRULD��UDOOHQ�WDPHQWR�GHO�SROVR�H�FRQYXOVLRQL�/D�PLQLPD�GRVH�OHWDOH�q�GL����PLOOLJUDPPL�SHU�XQ�DGXOWR��IXURQR�SH�Uz� RVVHUYDWL� DQFKH� GHL� FDVL� GL� JXDULJLRQH� GRSR� � H� SHUILQR� ��� FHQWL�JUDPPL�SUHVL�LQ�XQD�VROD�YROWD�/LQDOD]LRQH�GHL�VXRL�YDSRUL��EROOH�D�����&���SURGXFH�IHQRPHQL�JUD�YLVVLPL��VRYHQWH�PRUWDOL��q�DG�XQR�GL�TXHVWL�DFFLGHQWL�WHUULELOL�FKH�YLHQHDWWULEXLWD�OD�SHUGLWD�GL�6FKpHOH��LO FHOHEUH�FKLPLFR��1HO�FDVR�RVVHUYDWRGD�5HJQDXOW� VL WUDWWDYD� GXQR� VWXGHQWH� FKH� IX� LQ� SXQWR� GL� PRUWH� SHUDYHU�UHVSLUDWR�GHL�YDSRUL�FKH�VIXJJLYDQR�GD�XQ�YDVR�LQ�FXL�HUDVL�SUHSD�UDWR�GHOODFLGR�SUXVVLFR��4XHVWR�JLRYDQH�UHVWz�SDUHFFKLH�RUH�LQ�XQ�FR�PD�TXDVL� DVVROXWR�� OD� IDFFLD� HUD� FLDQRWLFD�� OD� SXSLOOD� GLODWDWLVVLPD�� ODUHVSLUD]LRQH�SHQRVD�HG�LQWHUPLWWHQWH��OD�SHOOH�IUHGGD��LO�SROVR�TXDVL�LP�SHUFHWWLELOH�� L�PXVFROL� HUDQR� DJLWDWL� GD� FRQYXOVLRQL� FORQLFKH�� SHU� SD�UHFFKL�JLRUQL�HEEH�D�VRIIULUH�FHIDOHD�H�JUDYH�SURVWUD]LRQH�� 3RVVRQR�HVVHUH� SHUz� IUHTXHQWL� JOL� LQFLGHQWL� VH� VL� FRPELQDQRDFLGR�VROIRULFR�FRQ�FLDQXUR�GL�SRWDVVLR�R�GL�VRGLR�R�FRQ�IHUULFLD�QXUR�GL�SRWDVVLR��QRQ�YHOHQRVR�H�XVDWR�LQ�PROWH�LQGXVWULH��

Page 109: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

6LQWRPL�H�GHFRUVR�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��,�VLQWRPL�LQVRUJRQR�TXDVLLVWDQWDQHDPHQWH��WXWWDO�SL��VL�IDQQR�DWWHQGHUH�TXDOFKH�PLQXWR��/DYYH�OHQDWR� YDFLOOD� H� FDGH� FRPH� XQD� PDVVD� LQHUWH�� VHQ]D� SURIHULU� YHUER�WXWWR� LO�VXR�FRUSR�q� LUULJLGLWR�GD�XQD�FRQYXOVLRQH� WHWDQLFD�� OD� IDFFLD�qWXPHIDWWD�H�FLDQRWLFD�R�SDOOLGD��JOL�RFFKL�VSRUJRQR�GDOOH�RUELWH��OH�SX�SLOOH� VRQR� GLODWDWH�� OD� ERFFD� q� FRSHUWD� GXQD� VFKLXPD� VDQJXLJQD�� 6R�SUDYYHQJRQR�LQ�VHJXLWR�DOFXQH�FRQYXOVLRQL��TXLQGL� LO�FRUSR� ULWRUQD�DOVXR� VWDWR� GL� ULJLGLWj�� OD� WHPSHUDWXUD� VL� DEEDVVD� UDSLGDPHQWH�� LO� SROVRGLYLHQH� LPSHUFHWWLELOH�� OD�PRUWH�DYYLHQH� LQ�SRFKL�PLQXWL� �������RG� LQWUH�TXDUWL�GRUD�DO�PDVVLPR��GRSR�DOFXQH�DOWHUQDWLYH�GL�SDURVVLVPL�FRQ�YXOVLYL�H�GL�FRPD��GXUDQWH�LO�TXDOH�OD�UHVSLUD]LRQH�q�WDOYROWD�VWHUWRURVD�7DUGLHX��6H�OD�GRVH�GHO�WRVVLFR�QRQ��q�PRUWDOH��ROWUH�DOOD�SHUGLWD�GL�FRVFLHQ]DVL� RVVHUYDQR� YLROHQWL� DFFHVVL� FRQYXOVLYL� GXUDQWH� ���� RUH�� OD� UHVSLUD�]LRQH�q�OHQWD�H�VSDVPRGLFD��LO�EDWWLWR�FDUGLDFR�GHEROH��OD�SHOOH�FLDQRWL�FD�� QRWDQVL� LQROWUH� WULVPD� H� VSDVPL�PXVFRODUL�� ,Q� VHJXLWR� ODPPDODWRULDFTXLVWD� JUDGDWDPHQWH� L� VHQVL� H� OLQWHOOLJHQ]D�� H� WDOYROWD� LQVRUJH� LO�YRPLWR��VLQWRPR�GL�EXRQ�DXJXULR��SHU�DOFXQL�JLRUQL� VL�KD�XQ�VHQVR�GLVSRVVDWH]]D�JHQHUDOH��H�TXLQGL�DYYLHQH�OD�JXDULJLRQH�/HJLRQL�DQDWRPLFKH���&RQJHVWLRQH�GHO�FHUYHOOR��GHO�PLGROOR�VSLQDOH�GHL�SROPRQL��GHL�YLVFHUL�DGGRPLQDOL�H�GHOOD�PXFRVD�JDVWURHQWHULFD�� ,,FXRUH�q�SLHQR�GL�VDQJXH�IOXLGR��GHQVR��QHUR�D]]XUURJQROR�H�WDOYROWD�GLFRORU�URVVR�FLOLHJLD��7XWWH�OH�SDUWL�GHO�FDGDYHUH�HVDODQR�XQ�IRUWH�RGRUHGL�PDQGRUOH�DPDUH�&XUD ��(PHWLFL��ODYDQGD�JDVWULFD��$IIXVLRQL�IUHGGH�VXOOD�QXFD�H�OXQ�JR�OD�FRORQQD�YHUWHEUDOH��)DUDGL]]D]LRQH��UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH��(FFL�WDQWL��LQIXVR�FDULFR�GL�FDIIq��DPPRQLDFD��DOFRRO��HWHUH��HFF���� /DFLGR� FLDQLGULFR� LQLELVFH� OD� )HUURFLWRFURPR[LGDVL� �IHUPHQGRJLDOOR� GHOOD� UHVSLUD]LRQH�� H� SHUFLz� EORFFD� QHO� JLUR� GL� SRFKL� VH�FRQGL�OH�FHOOXOH�GHOODSSDUDWR�UHVSLUDWRULR�

Page 110: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

&RPH�DQWLGRWL�YHQJRQR�FRQVLJOLDWL�ODWURSLQD��OLGUDWR�GRVVLGR�GL�IHU�UR��ODFTXD�GL�FORUR��OH�LQLH]LRQL�LSRGHUPLFKH�FRQ�VROX]LRQL�DO������SHU����GLSRVROILWR�GL�VRGD��/DQJ��&LDQXUR�GL�SRWDVVLR �.&1�

4XHVWR�VDOH�q�ELDQFR�� LQRGRUR��GL� VDSRUH�DFUH�� FDXVWLFR�� DOFDOLQR�HGDPDUR�� q� VROXELOLVVLPR� QHOODFTXD� H� PHQR� VROXELOH� QHOODOFRRO�� /R� VLXVD�QHL�ODERUDWRUL�TXDOH�PH]]R�ULGXFHQWH��QHOOLQGRUDWXUD�HG�DUJHQWDWX�UD�JDOYDQLFD�H�QHOOD�IRWRJUDILD���XQR�GHL�YHOHQL�SL��IRUPLGDELOL�FKH�VLFRQRVFDQR�� L�VLQWRPL�VRQR�VLPLOL�D�TXHOOL�SURGRWWL�GDOODFLGR�SUXVVLFR�/H�GRVL�PRUWDOL�YDULDQR�GD���D����FHQWLJUDPPL��7DUGLHX� ULIHULVFH� LO� FDVR� GXQ� IRWRJUDIR� FKH�� YROHQGR� FDQFHOODUH� OHPDFFKLH� QHUH� ODVFLDWH� LQ� XQD� GHOOH� VXH�PDQL� GDO� QLWUDWR� GDUJHQWR�� OHIUHJz�FRQ�XQ�JURVVR�SH]]R�GL�FLDQXUR�SRWDVVLFR��H�VH�QH�FDFFLz�XQ�SLF�FROR� IUDPPHQWR� VRWWR� OXQJKLD�GXQ�GLWR��1RQ�DYHQGRFL� D�EHOOD�SULPDEDGDWR��VHQWL�SRFR�GRSR�XQ�YLYR�GRORUH�H�IX�FROWR�GD�YHUWLJLQL��3HU�OL�EHUDUVHQH�SURQWDPHQWH�HEEH�OD�VFLDJXUDWD�LGHD�GL�DGRSHUDUH�GHOODFHWR�LO�FLDQXUR�IX�WRVWR�VFRPSRVWR��PHWWHQGR�LQ�OLEHUWj�GHOODFLGR�SUXVVLFR�/H�YHUWLJLQL�UDJJLXQVHUR�OD�PDVVLPD�LQWHQVLWj��DVVRFLDWH�D�EULYLGL��SDO�ORUH�GHOOD�IDFFLD��SURVWUD]LRQH�SURIRQGD��LPSRVVLELOLWj�GL�SDUODUH��TXLQ�GL�VL�FRQVWDWz�UDIIUHGGDPHQWR�GHOOH�HVWUHPLWj��GLSORSLD��OD�FRVFLHQ]D�VLPDQWHQQH�LQDOWHUDWD��4XHVWR�VWDWR�GXUz�FLUFD�GLHFL�RUH��SRVFLD�L�VLQWRPLVFRPSDUYHUR�LQ�VHJXLWR�D�IUL]LRQL�IUHGGH�VXOOD�FRORQQD�YHUWHEUDOH��LQD�OD]LRQL�GDPPRQLDFD�HG�LQJHVWLRQH�GXQ�IRUWH�LQIXVR�GL�FDIIq�QHUR�/D�FXUD�q�LGHQWLFD�D�TXHOOD�GHOODYYHOHQDPHQWR�SHU�DFLGR�FLDQLGULFR�$QWUDO�DIIHUPD�GDYHU�JXDULWR�TXDUDQWD�SHUVRQH�DYYHOHQDWH�GDO�FLDQXURGL�SRWDVVLR��VRPPLQLVWUDQGR�ORUR�GHO�QLWUDWR�GL�FREDOWR��FKH�FRPELQDQ�GRVL� FRO� FLDQXUR� IRUPD� XQ� SUHFLSLWDWR� LQVROXELOH� HG� LQQRFXR�� .RVVD� 6HFRQGR�OD�OHWWHUDWXUD�PRGHUQD�OD�/'�q�GL�FLUFD�����PJ�NJ�GLPDVVD�FRUSRUHD�

Page 111: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

FRQVLGHUD� LO� SHUPDQJDQDWR� GL� SRWDVVLR� FRPH� ODQWLGRWR� FKLPLFR� GHOFLDQXUR�GL�SRWDVVLR��HVVR�LPSHGLUHEEH�OD�SDUDOLVL�GHL�FHQWUL�UHVSLUDWRUL�'HO�WXWWR�DQDORJR�LO�FLDQXUR�GL�VRGLR�&RFD �(ULWUR[LORQ�FRFD�

�XQ�DUEXVWR�GHOOD�IDPLJOLD�GHOOH�OLQDFHH��DOWR�GD�PH]]R�PHWUR�DG�XQPHWUR� H�PH]]R�� PROWR� UDPRVR�� FRQ� IRJOLH� DOWHUQH�� DYYLFLQDWH�� FRUWD�PHQWH�SH]LRODWH��RYDOL�RG�RYDOL�ODQFHRODWH��PHPEUDQRVH��GL�FRORU�YHUGHSL��SDOOLGR�DOOD�ORUR�SDJLQD�LQIHULRUH��/H�IRJOLH�VRQR�OD�VROD�SDUWH�GHOODSLDQWD� DGRSHUDWD�� FRQWHQJRQR�XQ� DOFDORLGH� FULVWDOOL]]DELOH�� OD� FRFDLQD�&��+��12����/D�FRFD�q�LQGLJHQD�GHO�3HU���GHOOD�%ROLYLD��GHO�%UDVLOH�HGDOWUH�UHJLRQL�GHOO$PHULFD�PHULGLRQDOH�*OL�DYYHOHQDPHQWL�DFXWL�SHU�FRFDLQD�VRQR�SHU�OR�SL��FDVXDOL��SHU�LQLH�]LRQL�GL�GRVL�WURSSR�HOHYDWH�GHOODOFDORLGH��SUDWLFDWH�D�VFRSR�WHUDSHXWL�FR��'XMDUGLQ�%HDXPHW]� HG� DOWUL� YLGHUR� VRSUDYYHQLUH� DFFLGHQWL� WRVVLFLSHU�LQLH]LRQL�LSRGHUPLFKH�QRQ�VXSHULRUL�D�����FHQWLJUDPPL�GL�FRFDLQD�%HUJHU� RVVHUYz� XQ� FDVR� PRUWDOH� SHU� LQLH]LRQH� QHOOD� WRQDFD� YDJLQDOHGXQD�FXFFKLDLDWD�GL�VROX]LRQH�GL�FRFDLQD�DO�������LQ�XQ�JLRYLQRWWR�DI�IHWWR�GD� LGURFHOH��0DOWLVRQ�GXH� DYYHOHQDPHQWL� OHWDOL�� OXQR� LQ� VHJXLWRDG� LQLH]LRQH�QHOOXUHWUD�GL� XQ� FHQWLPHWUR�FXER�GXQD� VROX]LRQH� GL� FR�FDLQD�DO��������ODOWUR�SHU�LQLH]LRQH�LQ�XQ�QHR�GHOOD�IDFFLD��'HOER[H�UL�IHUu���FDVL�VHJXLWL�GD�PRUWH�SHU�GRVL�GL�������FHQWLJUDPPL��$EDGLH�XQFDVR�GL�PRUWH�LQ���RUH�LQ�VHJXLWR�DOOLQLH]LRQH�GL���FHQWLJUDPPL�QHOODSDOSHEUD� LQIHULRUH�� .RORPQLQ� YLGH� PRULUH� XQD� GRQQD� �� RUH� GRSR� OjVRPPLQLVWUD]LRQH�GXQ�FOLVWHUH�FRQWHQHQWH�JUDPPL������GL�FRFDLQD�*OL�DQHPLFL�� L�QHYURSDWLFL�� L�YHFFKL�� L� IjQFLXOOL�� L�GHEROL�� L�PDODWL�GLFXRUH�H�GL�SROPRQL�SUHVHQWDQR�XQD�VXVFHWWLELOLWj�VSHFLDOH�SHU�OD�FRFDL�QD��H�SDUUHEEH�FKH�OH�LQLH]LRQL�DOOD�IDFFLD�SUHGLVSRQJDQR�VSHFLDOPHQWHDOOLQWRVVLFD]LRQH�

Page 112: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

4XHVWDOFDORLGH�LQ�XQ�SULPR�SHULRGR�HFFLWD� LO�PLGROOR�VSLQDOH�HG�DO�OXQJDWR��� LQ� XQ� VHFRQGR� SHULRGR� SURGXFH� LQYHFH� ODUUHVWR� GHL� PRYL�PHQWL�UHVSLUDWRUL�SHU�SDUDOLVL�GHO�PLGROOR�DOOXQJDWR�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR�DFXWR� ��,�VLQWRPL�GHO�FRFDLQLVPR�DFXWRFRPSDLRQR�PROWR�UDSLGDPHQWH��H�FRQVLVWRQR�LQ�DQVLHWj�SUHFRUGLDOH��WDO�YROWD�QDXVHH�H�YRPLWL�� LUUHTXLHWH]]D�� DJLWD]LRQH�H� VSHVVR�GHOLULR� WUDQ�VLWRULR�� GLVSQHD�� YLROHQ]D� GHL� EDWWLWL� FDUGLDFL�� SROVR� IUHTXHQWLVVLPR� HILOLIRUPH�� 2VVHUYDQVL� LQROWUH� VWRUGLPHQWR� H� YHUWLJLQL�� WLQWLQQLR� DJOLRUHFFKL�� FRQIXVLRQH� GHOOH� LGHH�� PLGULDVL�� SDOORUH� GHOOD� FXWH�� 7DOYROWDLQYHFH�VL�QRWDQR�SURVWUD]LRQH��VRSRUH��SHUGLWD�GHOOD�FRVFLHQ]D�6RYHQWH�D�TXHVWL�VLQWRPL�VL�DJJLXQJRQR��VSDVPL�WRQLFL�H�FORQLFL�GHOODIDFFLD�H�GHOOH�PHPEUD���LQ�PH]]R�DL�TXDOL�DYYLHQH�OD�PRUWH�SHU�VLQFRSHR�SHU�DUUHVWR�WHWDQLFR�GHO�WRUDFH�H�GHO�GLDIUDPPD��1HL�FDVL�SL��IDYRUH�YROL�TXHVWL�DFFLGHQWL�GXUDQR�DOFXQH�RUH�RG�DO�SL��TXDOFKH�JLRUQR��H�VLKD� XQD� JXDULJLRQH� FRPSOHWD��+DOORSHDX� RVVHUYz� WXWWDYLD� LQ� XQ� FDVRSHUVLVWHUH�SHU�TXDWWUR�PHVL�FHIDOHD�� LQVRQQLD�� LQWRUSLGLPHQWR�H� IRUPL�FROLR�GHJOL�DUWL�HG�DFFHVVL�GL�YHUWLJLQL�FRQ�GHOLTXL�,Q�VHJXLWR�DG�LQJHVWLRQH�GL���JUDPPL�GL�FRFDLQD�LQ�XQ�DGXOWR��H�GL��JUDPPL�LQ�XQ�IDQFLXOOR�QRQ�VL�RVVHUYz�FKH�XQ�SURIRQGR�VRSRUH�FKH�GX�Uz�SDUHFFKL�JLRUQL�H�VL�GLOHJXz�VHQ]D�ODVFLDU�WUDFFLD�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���6RQR�SRFR�FDUDWWHULVWLFKH��DOODXWRSVLD�WURYDVLRUGLQDULDPHQWH�FRQJHVWLRQH�LQWHQVD�GHOOH�PHQLQJL��GHL�SROPRQL�H�GDO�WUL�RUJDQL�LQWHUQL�&XUD� �� /D� SURILODVVL� FRQVLVWH� QHO� QRQ� LQLHWWDUH� PDL� ROWUH� �� FHQWL�JUDPPL� SHU� YROWD� GL� FRFDLQD�� H� QHO� SUDWLFDUH� OLQLH]LRQH� LQ� GHFXELWRGRUVDOH�SHU�HYLWDUH�OD�VLQFRSH��GRYXWD�DOODQHPLD�FHUHEUDOH�0DQLIHVWDWRVL�ODYYHOHQDPHQWR�VL�IDUj�WHQHUH�DOOLQIHUPR�OD�SRVL]LRQHRUL]]RQWDOH��H�VL�SUDWLFKHUDQQR�LQLH]LRQL�LSRGHUPLFKH�GL�HWHUH��FDIIHLQD�FORULGUDWR�GL�PRUILQD��&RPH�EHYDQGD�UDFFRPDQGDVL� LO�FDIIq�QHUR��3HUPRGLILFDUH� OD� SUHVVLRQH� DUWHULRVD� H� FDOPDUH� OH� FRQYXOVLRQL� VL� ULFRUUHDOOH�LQDOD]LRQL�GL�QLWULWR�GDPLOH��GL�LRGXUR�GL�HWLOH��GL�FORURIRUPLR��DOODVRPPLQLVWUD]LRQH�GHO�FORUDOLR�

Page 113: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

&RQWUR�OD�PLQDFFLD�GDVILVVLD�WRUQHUDQQR�XWLOL�LO PDVVDJJLR��OH�LQDOD�]LRQL�GRVVLJHQR��OD�UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH�$YYHOHQDPHQWR�FURQLFR���/XVR�SUROXQJDWR�GHOOD�FRFDLQD��SHU�OR�SL�LQ�PRUILQRPDQL�LQ�FXL�HUDVL�VRVWLWXLWD�OD�FRFDLQD�DOOD�PRUILQD��H�ODEXVRDELWXDOH�GHOOH� IRJOLH�GL�FRFD�SRVVRQR�SURGXUUH�XQD� LQWRVVLFD]LRQH� FD�UDWWHUL]]DWD�GD�GLVWXUEL�FLUFRODWRUL� �WDFKLFDUGLD�� IUHTXHQ]D�HG� LUUHJROD�ULWj� GHO�SROVR���GLVSQHD�� VXGRUL�SURIXVL� H� GLDUUHD�� VLQFRSL�� GHOLULR� FRQLOOXVLRQL�HG�DOOXFLQD]LRQL��ODPPDODWR�YHGH�PXRYHUVL�GHJOL�RJJHWWL�FKHFDPELDQR�GL�YROXPH�H�GL�IRUPD��RGH�GHL�URQ]L��GHL�UXPRUL��GHOOH�YRFL�VHQWH� XQ� IRUPLFROLR�� FRPH� VH� OD� SHOOH� IRVVH� LQYDVD� GD� LQQXPHUHYROLDQLPDOHWWL��6HJODV RVVHUYz�XQ�DPPDODWR�FKH�QRQ�VROR�HUD�FHUWR�GL�DYHUHVRWWR� OD�FXWH�GHJOL�DQLPDOHWWL��PD�FUHGHYD�DQFKH�GL�VFRUJHUQH� VRWWR� ODSHOOH�GL�FKL� OR�DYYLFLQDYD��H�JOLH�QH�SURSRQHYD� OHVWUD]LRQH�FRQ� LVWUX�PHQWL�DGDWWL���7DOYROWD�RVVHUYDVL�XQ�GHOLULR�GL�SHUVHFX]LRQH��FKH�VSLQJHOLQIHUPR� DG� DWWL� GLVSHUDWL��1HO� FRFDLQLVPR� FURQLFR� ULVFRQWUDVL� LQROWUHRUGLQDULDPHQWH�VPHPRUDWH]]D��ILDFFKH]]D�GHOOD�YRORQWj��LQVRQQLD��LP�SRWHQ]D� VHVVXDOH�� XQLWL� DG� XQ� JUDYH� GHSHULPHQWR� ILVLFR�� DG� XQD� PD�JUH]]D�SURJUHVVLYD�H�FRQVLGHUHYROH�/D�FXUD�FRQVLVWH�QHO�VRSSULPHUH�OXVR�GHOOD�FRFDLQD�H�QHO�FRPEDWWHUHOH�YDULH�PDQLIHVWD]LRQL�PRUERVH�

,,,�� 9HOHQL�DG�D]LRQH�VSLQDOH�$FLGR�IHQLFR �)HQROR��DFLGR�FDUEROLFR��&�+�2��/DFLGR� IHQLFR�� SURGRWWR� GHOOD� GLVWLOOD]LRQH� SDU]LDOH� GHOOROLR� GL� FD�WUDPH��q�VROLGR�DOOD�WHPSHUDWXUD�RUGLQDULD��H�FULVWDOOL]]D�LQ�OXQJKL�DJKLLQFRORUL�� GL� RGRUH� DQDORJR� D� TXHOOR� GHO� FUHRVRWR�� GL� VDSRUH� DFUH� HGXUHQWH�� XQJH� OD� FDUWD� FRPH� XQ� FRUSR� JUDVVR�� �PROWR� GHOLTXHVFHQWH�VROXELOH�QHOODFTXD��VROXELOLVVLPR�QHOODOFRRO��HWHUH��FORURIRUPLR��QHOODJOLFHULQD��QHJOL�ROL�ILVVL�H�YRODWLOL�

Page 114: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

/DFLGR�IHQLFR�YLHQH�IDFLOPHQWH�DVVRUELWR�GDOOD�PXFRVD�GHO� WXER�GL�JHUHQWH�� GDO� WHVVXWR� FHOOXODUH�� GDOOD� VXSHUILFLH� GL� SLDJKH� H� IHULWH�� HGDQFKH�GDOOD�SHOOH�LQWDWWD��)UL]LRQL�IDWWH�VXOOD�FXWH�H�PHGLFDWXUH�IDWWH�FRQXQD� VROX]LRQH� GDFLGR� IHQLFR� SRWHURQR� GHWHUPLQDUH� XQLQWRVVLFD]LRQHPRUWDOH��FRJOL�VWHVVL�VLQWRPL�FKH�VL�RVVHUYDQR�LQ�VHJXLWR�DG�LQJHVWLRQHGHO�YHOHQR��.�OOHU��VX���DYYHOHQDPHQWL�SURGRWWL�GD�PHGLFD]LRQL�DOODFL�GR�IHQLFR��QH�YLGH���WHUPLQDUVL�FROOD�PRUWH������JU��EDVWDQR�SHU�SURGXU�UH�XQ�DYYHOHQDPHQWR�JUDYH��WDOYROWD�OHWDOH��SHU�OH�GRQQH�H�SHL�EDPELQLSXz�EDVWDUH�XQD�GRVH�DQFKH�PLQRUH��JOL�DOFRROLVWL�DFTXLVWHUHEEHUR�XQDVSHFLDOH�LGLRVLQFUDVLD��SHU�FXL�VRSSRUWHUHEEHUR�ODFLGR�IHQLFR�PHJOLR�GLWXWWL�JOL�DOWUL�4XHVWDFLGR�DG�DOWD�GRVH�Gj�OXRJR�DOOD�SDUDOLVL�GHO�PLGROOR�VSLQDOH��LQHUYL�PRWRUL�H�GL�VHQVR�HG�L�PXVFROL�UHVWDQR�LQWDWWL��6XPPHU�6WRQH��6LQWRPL� GHOODYYHOHQDPHQWR� �� &RQVLVWRQR� SULQFLSDOPHQWH� LQ� FHID�OHD�� YHUWLJLQL�� VWXSRUH�� URQ]LR� QHJOL� RUHFFKL� FRQ� LSRDFXVLD�� VHQVR� GLIRUPLFROLR�� VSRVVDPHQWR� H� JUDYH� GHEROH]]D�� 6L� KDQQR� LQROWUH� VXGRULDEERQGDQWL�� SROVR� WDUGR�� DEEDVVDPHQWR� GHOOD� WHPSHUDWXUD�� H� VLQWRPLJDVWURHQWHULFL�QDXVHH��YRPLWL��HQWHUDOJLH��GLDUUHD��/H�RULQH�VRQR�GL�FR�ORU� YHUGH� ROLYD� R� JULJLR�QHUDVWUH�� WDOYROWD� FRQWHQJRQR�HPRJORELQD� HGDOEXPLQD��QHIULWH��1HL�FDVL�JUDYL��TXDQGR�OD�GRVH�LQJKLRWWLWD�q�SLXWWRVWR�IRUWH��OLQIHUPRDFFXVD�XQ�VHQVR�GL� EUXFLRUH� QHOOD�ERFFD�� OXQJR� OHVRIDJR�H�QHOOR� VWR�PDFR��QRWDVL�LQROWUH�XQD�VRUWD�GHEEUH]]D�SURQWDPHQWH�VHJXLWD�GD�SHU�GLWD� GL� FRQRVFHQ]D�� VXGRUL� YLVFKLRVL�� VWXSRUH�� PLRVL� HG� LQVHQVLELOLWjGHOOH�SXSLOOH�DOOD�OXFH��JUDYH�GLVSQHD��FROODVVR��PRUWH�SHU�SDUDOLVL�FDU�GLDFD�R�SHU�DVILVVLD�5XPEROG��LQ�XQ�LQGLYLGXR�FKH�DYHYD�EHYXWR�XQ�OLWUR�FLUFD�GDFLGR�IH�QLFR�JUHJJLR��RVVHUYz�UDSLGD�SHUGLWD�GL�FRQRVFHQ]D��LQFDSDFLWj�PRWRULDFRQ�FRQWUD]LRQL�PXVFRODUL�VHQ]D�FRQYXOVLRQL��FRPD�H�GLVWXUEL�UHVSLUD�WRUL�SURJUHVVLYL��DVVHQ]D�GL�YRPLWR��PRUWH�SHU�DVILVVLD�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��/D�PXFRVD� GHOOD� ERFFD�� GHOOHVRIDJR� H� GHOORVWRPDFR�VRYHQWH�PRVWUDVL�ELDQFD��LVSHVVLWD�H�FRUURVD��L�SROPRQL�IXURQR

Page 115: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

WURYDWL�LQJRUJDWL�GL�VDQJXH��L�EURQFKL�SLHQL�GL�PXFR�WHQDFH��EUXQR�URV�VDVWUR��,Q�DOFXQL�FDVL�VL�SRWp�FRQVWDWDUH�OD�QHIULWH�&XUD���(PHWLFL��ODYDQGD�JDVWULFD��*OL�DQWLGRWL�VRQR�ODFTXD�GL�FDOFH�LO� VDFFDUDWR� GL� FDOFH�� LO� VROIDWR� GL� VRGD�� ODOEXPLQD�� LO� ODWWH�� &DUOHWRQUDFFRPDQGD�OXVR�GHOODFHWR��DIIHUPDQGR�FKH�DQFKH�QHOODYYHOHQDPHQWRLQWHUQR�SHU�DFLGR�IHQLFR�ODFHWR�DJLVFH�FRPH�XQ�EXRQ�DQWLGRWR��H�FRQVL�JOLDQGR�GL�IDU�EHUH�GHOODFHWR�GLOXLWR�FRQ�DFTXD�H�SRL�GL�SUDWLFDUH�OD�OD�YDQGD�GHOOR�VWRPDFR��,O�FROODVVR�VL�FRPEDWWH�FRJOL�HFFLWDQWL��FDIIq��HWH�UH�� FDQIRUD�� HFF���� /H� LQDOD]LRQL� GRVVLJHQR�� OD� UHVSLUD]LRQH� DUWLILFLDOHHYLWHUDQQR�ODVILVVLD�&UHRVRWR �&�+�2��XQ�OLTXLGR�ROHRVR��WUDVSDUHQWH��GL�RGRUH�DFXWLVVLPR�H�VRPLJOLDQWH�DTXHOOR� GHOOD� FDUQH� DIIXPLFDWD�� GL� VDSRUH� FDXVWLFR�� VL� RWWLHQH� FROOD� GL�VWLOOD]LRQH�GHO�FDWUDPH�GL�OHJQR�/LQJHVWLRQH�GHO�FUHRVRWR�FRQFHQWUDWR�SURGXFH�XQD�IRUWH�FDXVWLFD]LR�QH� GHOOR� VWRPDFR� HG� XQLQWHQVD� JDVWURHQWHULWH� FRQ� GLVXULD� H� WDOYROWDVWUDQJXULD�� RULQH� LQ� DOFXQL� FDVL� EUXQDVWUH� HG� DOEXPLQRVH��&RPSDLRQRLQROWUH� JUDYL� VLQWRPL� QHUYRVL�� FHIDOHD�� SDOSLWD]LRQL�� YHUWLJLQL�� HVWUHPDDQJRVFLD��SHUGLWD�GL�FRVFLHQ]D��FROODVVR��FRQYXOVLRQL��/D�PRUWH�DYYLHQHSUREDELOPHQWH�SHU�SDUDOLVL�FDUGLDFD�R�GLDIUDPPDWLFD��RG�DQFKH��VHEEH�QH�PROWR�GL� UDGR�� LQ� VHJXLWR�DG�XQD�SHULWRQLWH� DFXWLVVLPD�GD�SHUIRUD�]LRQH�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���*OL�RUJDQL�HVDODQR�XQ�IRUWH�RGRUH�GL�FUHRVRWR�LO�FHUYHOOR�HG�L�SROPRQL�VL�SUHVHQWDQR�LQJRUJDWL�GXQ�VDQJXH�QHUR��FRD�JXOL�VDQJXLJQL�ULHPSLRQR�OH�FDYLWj�GHO�FXRUH��IRUWH�LSHUHPLD�ULVFRQWUDVLQHL�UHQL�H�QHOOH�PHQLQJL�&XUD� ��*OL�DQWLGRWL�VRQR� ODOEXPLQD�� LO� ODWWH� LQ�JUDQ�FRSLD��(PHWLFL�ODYDQGD�JDVWULFD��&XUD�VLQWRPDWLFD�

Page 116: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

1LWUREHQ]LQD �2OLR�GL�PLUEDQR��HVVHQ]D�GL�PDQGRUOH�DPDUH�DUWL�ILFLDOH���&�+�12���6L�RWWLHQH�WUDWWDQGR�OD�EHQ]LQD�FROODFLGR�QLWULFR���XQ�OLTXLGR�OLPSL�GR��GL�FRORU�JLDOORJQROR��GL�VDSRUH�GROFH��GL�RGRUH�GL�PDQGRUOH�DPDUH�TXDVL� LQVROXELOH�QHOODFTXD��VROXELOH�QHOODOFRRO��HWHUH��HFF��4XHVWD�VR�VWDQ]D�q�PROWR�DGRSHUDWD�GDL�SURIXPLHUL�H�GDL�FRQIHWWLHUL�LQ�OXRJR�GHO�OROLR�HVVHQ]LDOH�GL�PDQGRUOH�DPDUH�%HUJHURQ�KD�VHJQDODWR�FKH�L�YDSRUL�GL�QLWUREHQ]LQD�SRVVRQR�SURGXUUHGHOOH�YHUWLJLQL�VHJXLWH�GD�FRPD��/HWKHE\�RVVHUYz�GHL�FDVL�GL�PRUWH�SHOVRJJLRUQR�SUROXQJDWR�LQ�DPELHQWL�LPSUHJQDWL�GL�TXHVWL�YDSRUL�GHOHWHULL�*OL� DYYHOHQDPHQWL� GRYXWL� DOOLQJHVWLRQH� GL� QLWUREHQ]LQD� VRQR� TXDVLWXWWL�DFFLGHQWDOL��FDXVDWL�GD�LPSUXGHQ]D�R�GD�GLVDWWHQ]LRQH�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��&DORUH�XUHQWH� LQ�ERFFD� DO�PRPHQWRGHOOLQJHVWLRQH��VHJXLWR�GD�XQ�VHQVR�GL� LQWRUSLGLPHQWR�H�GL� IRUPLFROLRQHOOD�OLQJXD�H�QHOOH�ODEEUD��SHVDQWH]]D�GL�FDSR��DQHVWHVLD��SROVR�GHEROH�FXWH�D]]XUURJQROD�H�SRFR�GRSR�QRWHYROPHQWH�FLDQRWLFD��ODOLWR�H�OH�RUL�QH�GHOOLQIHUPR�HVDODQR�XQ�IRUWH�RGRUH�GL�PDQGRUOH�DPDUH�1HL�FDVL�JUDYL��ROWUH�DOOD�SHUGLWD�GL�FRVFLHQ]D��QRWDQVL�DQFRUD�WULVPD�HFRQYXOVLRQL�&XUD� ��/DYDQGD� JDVWULFD�� HPHWLFL�� HFFLWDQWL�� UHVSLUD]LRQH� DUWLILFLDOH�6WU~PSHOO�DVVHULVFH�GL�DYHUH�RWWHQXWR�RWWLPL� ULVXOWDWL� FROOD� WUDVIXVLRQHVDQJXLJQD�)HQDFHWLQD �&��+��1�2�&ULVWDOOL]]D�LQ�DJKL�LQFRORUL��q�SRFKLVVLPR�VROXELOH�QHOODFTXD�IUHGGD�SL��VROXELOH�QHOODOFRRO�H�QHOODFLGR�DFHWLFR�'RVL� WRVVLFKH�GL� IHQDFHWLQD�SURGXFRQR� IHQRPHQL�GL�SDUDOLVL�GHO�PL�GROOR�VSLQDOH�HG�DOOXQJDWR��SUHFHGXWL�GD�XQ�EUHYH�SHULRGR�GHFFLWD]LRQH�0DKQHUW�8EDOGL��

Page 117: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

+LQVEHUJ�H�.UDIIW�QRWDURQR�FKH� OLQJHVWLRQH�GL�����JUDPPL�GL� IHQD�FHWLQD� LQGXFH�� LQ�FDSR�D� WUH�RUH��XQ�DFFHOHUDPHQOR�GHO�SROVR�H�GHO�UH�VSLUR�FRQ�YRPLWR��FLDQRVL�GHOOH�PXFRVH�H� VWDWR� FRPDWRVR��QHOOH�RULQHWURYDURQR�OD�PHWHPRJORELQD��)pUQDQGH]�GH�+DUUD� ULIHUu� LO�FDVR�GXQDVLJQRUD� FKH� ULPDVH� JUDYHPHQWH� DYYHOHQDWD� GRSR� OLQJHVWLRQH� GL� GXHFDUWLQH� GL� ��� FHQWLJUDPPL� GLL� IHQDFHWLQD��/LQGHPDQQ�� LQ� VHJXLWR� DOODVRPPLQLVWUD]LRQH�GL� ��JUDPPL� GHO� IDUPDFR�� FRQVWDWz� XQD� FLDQRVL� LQ�WHQVLVVLPD��9RQ�<DNVFK�YLGH�TXHVWD�PHGHVLPD�FLDQRVL�FRPSDULUH�GRSROD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL����H����FHQWLJUDPPL�LQ�XQ�LQGLYLGXR�WLIRVR�HGLQ�XQ�DOWUR�DIIHWWR�GD�SOHXULWH��2OWUH�DOOD�FLDQRVL�IXURQR�SXUH�RVVHUYDWLGHJOL�HVDQWHPL�PROWHSOLFL��H�0�OOHU�KD� ULFKLDPDWR� ODWWHQ]LRQH�VX�XQDYDULHWj� GL� GLDUUHD� FRQVHFXWLYD� DOOXVR� GHOOD� IHQDFHWLQD�� HJOL�KD� LQROWUHRVVHUYDWR� OD�PDJJLRU�JUDYH]]D�GHOOD� IHQRPHQRORJLD�GRSR� OLQJHVWLRQHGL�����JUDPPL�GL�TXHVWR�IDUPDFR��)HQRPHQL�GL�FROODVVR�IXURQR�QRWDWLGD�.U|QLJ� LQ� XQ� IDQFLXOOR� GL� RWWR� DQQL�� FKH� DYHYD� LQJHULWR� ��� FHQWL�JUDPPL� GL� IHQDFHWLQD��*OL� DOWUL� VLQWRPL� FKH�SL�� IUHTXHQWHPHQWH� VL� UL�VFRQWUDQR�LQ�TXHVWH�LQWRVVLFD]LRQL�VRQR��SHVDQWH]]D�GL�FDSR��YHUWLJLQL�VHQVR�GL� UDIIUHGGDPHQWR�� VRQQROHQ]D�� VHQVR�SHQRVLVVLPR�GL�DQJRVFLD�VXGRUL�IUHGGL�HG�DEERQGDQWL��FRQYXOVLRQL�&XUD���(FFLWDQWL�FDUGLDFL��LQDOD]LRQL�GL�QLWULWR�GDPLOH�,9���3DUDOL]]DQWL�GHO�FHUYHOOR�H�GHOPLGROOR�VSLQDOH�

7DEDFFR �1LFRWLDQD�WDEDFXP�4XHVWD�VRODQDFHD�KD�UDGLFH�DQQXD�� IXVWR�GLULWWR�� UDPRVR��FLOLQGULFR�DOWR�GD����FHQWLPHWUL�D�PHWUL�������SHORVR�H�YLVFLGR��/H�IRJOLH�VRQR�DO�WHUQH�� JUDQGLVVLPH�� RYDOL�� VWUHWWH� DOOD� EDVH�� VHVVLOL�� SHORVH�� OXQJKH� ��FHQWLPHWUL��ODUJKH�������,�ILRUL�VRQR�JUDQGL��URVHL��GLVSRVWL�LQ�XQD�VRUWDGL� SDQQRFFKLD� DOOHVWUHPLWj� GHL� UDPL�� LO� IUXWWR� XQD� FDSVXOD� RYRLGH�DSUHQWHVL�LQ�GXH�YDOYH�

Page 118: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

,O�WDEDFFR�IX�WURYDWR�QHO�0HVVLFR�GDJOL�6SDJQXROL�QHO�������QHL�GLQ�WRUQL� GHOOD� FLWWD� GL� 7DEDJR�� *OL� LQGLDQL� OR� FKLDPDYDQR� �SHWXQ�� H� QHXVDYDQR�OH�IRJOLH��SUHFHGHQWHPHQWH�SUHSDUDWH��EUXFLDQGROH�HG�DVSLUDQ�GRQH�LO�IXPR�FRQ�OXQJKH�FDQQH�GL�JUDPLQDFHH��7XWWDYLD�L�VROL�VDFHUGR�WL��H�VROR�QHOOH�JUDQGL�RFFDVLRQL��JRGHYDQR�GL�TXHVWR�SULYLOHJLR�� LQHE�EULDQGRVL�FRO�IXPR�GHO� WDEDFFR�VL�JHWWDYDQR� LQ�XQD�VRUWD�GHVWDVL��GX�UDQWH� OD�TXDOH�SUHGLFHYDQR�OHVLWR�GHL�SL�� LPSRUWDQWL�DYYHQLPHQWL��*OL6SDJQXROL��DSSUHVR�GDL�0HVVLFDQL�OXVR�GHO�WDEDFFR��OR�WUDVSRUWDURQR�LQ(XURSD��H�SL��VSHFLDOPHQWH�QHOOD�6SDJQD�H�QHO�3RUWRJDOOR��RYH�OXVR VLVSDUVH� GRYXQTXH�� PDVVLPDPHQWH� SHU� RSHUD� GHL� JHVXLWL�� 1HO� ����� R�����YHQQH� LQWURGRWWR� LQ�)UDQFLD�� UHJQDQGR�&DUOR� ,;�� LQ�TXHVWHSRFD1LFRW��DPEDVFLDWRUH�GL�)UDQFLD�D�/LVERQD��QH�SRUWz�LQ�GRQR�D�&DWHULQDGH�0HGLFL��'L� TXL� LO� QRPH� GL� �QLFR]LDQD�� H� GL� ©� HUED� GHOOD� UHJLQD� ªVRWWR�FXL�LO�WDEDFFR�IX�GDSSULPD�FRQRVFLXWR��'DOOD�)UDQFLD�VL�VSDUVH�LQVHJXLWR� QHOOH� DOWUH� UHJLRQL� VHWWHQWULRQDOL� GHOO(XURSD�� PD� VROR� GRSRDYHU� VXSHUDWR� PLOOH� RVWDFROL� TXHVWXVR� GLYHQQH� SRSRODUH�� 1HO� ����*LDFRPR�,�G,QJKLOWHUUD�VFULVVH�XQ�OLEUR�FRQWUR�LO�WDEDFFR��HG�L�JHVXLWLLQ�ULVSRVWD�IHFHUR�LO�SDQHJLULFR�GHOOD�QXRYD�SLDQWD��,O�SRQWHILFH�8UEDQR9,,,�QHO������� FRQ� XQD� EROOD� VSHFLDOH��PLQDFFLz� GL� VFRPXQLFD� TXHOOLFKH�IRVVHUR�WURYDWL�D�ILXWDU�WDEDFFR�QHOOH�FKLHVH��4XHVWR�GLYLHWR�VL HVWH�VH�SUHVVR�TXDVL�WXWWL�L�SRSROL�GHOO(XURSD��GHOOD�3HUVLD�H�GHOOD�7XUFKLD�RYH�VL�PLQDFFLz�GL�PR]]DUH�LO�QDVR�D�TXDQWL�QH�IDFHVVHUR�XVR�0D�SL�� WDUGL� L�JRYHUQL�� FRQVFL�GHJOL�HQRUPL�YDQWDJJL� ILQDQ]LDUL� FKHQH�SRWHYDQR�ORUR�GHULYDUH��SHUPLVHUR�OXVR�GHO�WDEDFFR��JUDYDQGROR�SH�Uz�GL�QRWHYROL�LPSRVWH�,O�WDEDFFR�GHYH�OD�VXD�WRVVLFLWj�DOOD�SUHVHQ]D�GXQ�DOFDORLGH��OD�QLFR�WLQD���&��+��1���VRVWDQ]D�FKH��VHFRQGR�6FKURII��q�VHGLFL�YROWH�SL��DWWL�YD�GHOOD�FRQLLQD��4XHVWR�DOFDORLGH��VFRSHUWR�GD�9DXTXHOLQ��q�XQ�OLTXLGRWUDVSDUHQWH�� LQFRORUR�� ROHRVR�� DQLGUR�� VL� DOWHUD� IDFLOPHQWH� DOODULD� GL�

Page 119: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

YHQHQGR�EUXQR� H� GHQVR�� q� VROXELOLVVLPR�QHOODFTXD�� GL� RGRUH� DFUH�� GLVDSRUH�XUHQWH��/D�GRVH�PRUWDOH�GL�QLFRWLQD�VDUHEEH��VHFRQGR�6FKURII�GL������FHQWL�JUDPPL��OD�PRUWH�DYYLHQH�SHU�SDUDOLVL�FHUHEUDOH�H�GHL�PXVFROL�LQVSLUD�WRUL�/H�YDULH�TXDOLWj�GL�WDEDFFR�FRQWHQJRQR�OD�QLFRWLQD�LQ�SURSRU]LRQL�DV�VDL�YDULDELOL�� L� WDEDFFKL�G$OVD]LD�H�G$YDQD�QH�FRQWHQJRQR�LO�����SHU�����TXHOOL�GHOOD�9LUJLQLD�H�GHO�1RUG�LO�����SHU������TXHOOL�G2ULHQWH�QHFRQWHQJRQR�SRFKLVVLPD�/D� SURSULHWj� HVWUHPDPHQWH� WRVVLFD� GHOOD� QLFRWLQD� q� PROWR� EHQ� FRQR�VFLXWD�H�PHVVD�D�SDUWLWR�LQ�DOFXQH�UHJLRQL�G$PHULFD�SHU�FHUWH�SUDWLFKHFULPLQDOL�� &ROj�� VFULYH� SUHVVD� SRFR� LO 'HSLHUULV�QHOOD� VXD� DFFXUDWD� HSUHJHYROH�PRQRJUDILD�VXO�WDEDFFR��FROj�RYH�OD�YLWD�q�DEEDVWDQ]D�IDFLOH�LO� UXGH�PHVWLHUH�GHOOD�QDYLJD]LRQH�QRQ�KD� DOFXQDWWUDWWLYD�� QRQRVWDQWHOH�ODXWH�SDJKH�FKH�YL�VRQR�DQQHVVH��SHU�FXL�VL�q�VSHVVR�REEOLJDWL�D�UL�FRUUHUH�DOOD�IURGH�SHU�SURYYHGHUH�DOOH�QDYL�JOL�XRPLQL�QHFHVVDUL��'HOOHYHUH�EDQGH�GL�IDFLQRURVL�WUDWWDQR�FRL�FDSLWDQL�GHOOH�QDYL�PHUFDQWLOL�SHUGDU� ORUR� D� ERUGR�� DO� PRPHQWR� GHOOD� SDUWHQ]D�� TXHO� QXPHUR� GXRPLQLFKH�ORUR�RFFRUUH��4XHVWL�PHUFDQWL�GL�FDUQH�XPDQD�VL�DFFLQJRQR�TXLQGLDOOD�ORUR�DERPLQHYROH�LPSUHVD��DGRFFKLDQR�SHU�OH�YLH�OXRPR�FKH�VHP�EUD�ORUR�FRQYHQLUH��OR�FLUFRQGDQR��OR�VHGXFRQR�FRQ�PLOOH�JHQWLOH]]H�HILQLVFRQR�SHU�FRQGXUOR�LQ�TXDOFKH�EHWWROD��RYH�JLj�VL�WURYDQR�GHL�FRP�SDUL��&ROj�JLXQWL��FKLHGRQR�DOOLQYLWDWR�TXDOH�ELELWD�GHVLGHUL� H�OR�VL�VHU�� /D�/'�� QHOOXRPR��SHU�ERFFD��q�GL���PJ�NJ�GL�PDVVD�FRUSR�UHD�� /D�/'�GL� �������PJ�NJ��6L� q� ULVFRQWUDWR� FKH� LO� IXPDUH�DO�FXQH� VLJDUHWWH� GRSR� OHVWUD]LRQH� GL� XQ� GHQWH� H� TXLQGL� GL� XQDIHULWD�LQ�ERFFD��SXz�FDJLRQDUH�OD�PRUWH�/D�SHULFRORVLWj�GHO�WDEDFFR�QRQ�q�OHJDWD�VROR�DOOD�QLFRWLQD�PD�DTXDOFKH�PLJOLDLR�GL�DOWUH�VRVWDQ]H�FKH�VL�VYLOXSSDQR�GXUDQWH� ODFRPEXVWLRQH�� PROWH� GHOOH� TXDOL� FDQFHURJHQH� R� GDQQRVH� �FD�WUDPH��PLFURSDUWLFHOOH��HFF���

Page 120: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

YH�LQ�XQ�ELFFKLHUH�FKH�HJOL�YHGH�SUHQGHUH��VXO�EDQFR��4XHVWR�ELFFKLHUHq�FDSRYROWR��VHPEUD�SXOLWR��QXOOD�SRWUHEEH�IDU�VXSSRUUH�FKp� LO�GLVJUD�]LDWR�YL�ODVFHUj�QRQ�VROR�OD�VXD��UDJLRQH��PD�EHQ�DQFR�RJQL�VXR�VHQWL�PHQWR��0D�FKH�EDVWz�SHU�GDUH�D�TXHVWR�ELFFKLHUH�GHOOH�SURSULHWj� FRVuPLVWHULRVH�H�WHUULELOL"�8QD�FRVD�VHPSOLFLVVLPD��DOFXQH�ERFFDWH�GL�IXPRGL�WDEDFFR��ODQFLDWHYL�GHQWUR�SULPD�GL�VHUYLUVHQH��HG�LO�ELFFKLHUH�q�DY�YHOHQDWR�� /H� VXH� SDUHWL� YHQJRQR� DG� HVVHUH� FRSHUWH� GD� XQD� QXEHFRODLQYLVLELOH�GL�QLFRWLQD�SXUD��Oj�TXDOH�VL�GLVFLRJOLH�QHO�OLTXRUH��TXDOXQTXHVLD��FKH�OD�YLWWLPD�DYUj�GRPDQGDWR��,O�PDOFDSLWDWR�EHYH�VHQ]D�VHQWLUH�LOJXVWR�GL�WDEDFFR��PDVFKHUDWR�GDOODFUHGLQH�GHOOD�EHYDQGD�q�GDOOH�GHQVHQXYROH� GL� IXPR� FRQ� FXL� L�PLVHUDELOL� KDQQR� FXUD GL� FLUFRQGDUOR�� 1RQDSSHQD� HJOL�DEELD� WUDFDQQDWD� TXHVWD� SR]LRQH� LQIHUQDOH�� YLHQ� FRQGRWWRIXRUL�GHOOD�WDYHUQD��OHEEUH]]D�QDUFRWLFD�QRQ�WDUGD�DG�LPSDGURQLUVHQH�JOL�RIIXVFD�OD�YLVWD�H�JOL�WRJOLH�LO�VHQWLPHQWR��9LHQH�LPEDUFDWR�VRSUD�XQFDQRWWR�HG�LVVDWR�D�ERUGR�SHU�PH]]R�GL�XQD�FRUGD��HJOL�QRQ�VL�ULVYHJOLH�Uj�GDO�VXR�WRUSRUH�QLFRWLQLFR�FKH�LQ�DOWR�PDUH��VXO�FDVVHUR�GXQD�QDYH�VHQ]D�SRWHU�UHQGHUVL�FRQWR�GHO�FRPH�YL�VLD�FROj�FDSLWDWR�/H� FDXVH� GHOODYYHOHQDPHQWR� SHU� WDEDFFR� VRQR� VYDULDWLVVLPH�� XQDGHOOH� SL�� FRPXQL� H� IUHTXHQWL� q� TXHOOD� GHO� IXPDUH�� � EHQVu� YHUR� FKHQHOOD�FRPEXVWLRQH�XQD�SDUWH�GHOOD�QLFRWLQD�YLHQH�GLVWUXWWD��PD�LQ�JUDQSDUWH�VL�DFFXPXOD�QHO�IRQGR�GHO�FDPLQHWWR�GHOOD�SLSD�R�QHOOD�SDUWH�SR�VWHULRUH�GHO�VLJDUR�H�SXz�YHQLUH�DVVRUELWD��3HU�TXHVWR�ULJXDUGR�OD�SLSDVDUHEEH�SL��GDQQRVD�GHO�VLJDUR��SHUFKp�LQ�HVVD�OD�FRPEXVWLRQH�q���SL�OHQWD�HG�LQFRPSOHWD�� ,O� IXPR�GHO� WDEDFFR��ROWUH�DOOD�QLFRWLQD��FRQWLHQHPROWH�DOWUH�EDVL�YRODWLOL�YHOHQRVH��OH�TXDOL�VL�RULJLQDQR�GXUDQWH�OD�FRP�EXVWLRQH��FRPH�OD�SLULGLQD��OD�SLFROLQD��OD�OXWLGLQD��OD�FROOLGLQD��FRQWLH�QH�LQROWUH�DFLGR�SUXVVLFR�� LGURJHQR�VROIRUDWR��RVVLGR�GL�FDUERQLR��HFF�1RQ�PDQFDQR�VYHQWXUDWDPHQWH� L� FDVL�GLQWRVVLFD]LRQH�PRUWDOH��XQ� LQ�GLYLGXR�PRUu�GRSR��� SLSH� IXPDWH� FRQVHFXWLYDPHQWH��6FKURI� ULIHUu� LOFDVR� LQ� FXL� �� VROH� SLSH� XFFLVHUR� LO� IXPDWRUH��0XUUDU\� QRWz� XQ� DY�YHOHQDPHQWR�PRUWDOH�GL�GXH�IUDWHOOL�LQ�VHJXLWR�D�����SLSH�IXPDWH�VHQ]DLQWHUUX]LRQH��8Q�YLJQDLXROR��GL�FXL�0DUULJXHV�KD� ULIHULWR� OD� VWRULD�� IX

Page 121: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

SL��IRUWXQDWR��HJOL�VRSUDYYLVVH�D����SLSH�IXPDWH�FRQVHFXWLYDPHQWH��PDVH� QH� ULVHQWu� SHU� ROWUH� GLFLRWWR�PHVL�� 1HO� FDVR� RVVHUYDWR� GD�&DPGHQWUDWWDYDVL�GL�XQ�EDPELQR�GL�GXH� DQQL� FKH�PRUu� LQ�SRFKH�RUH� SHU� DYHUVXFFKLDWR�LQ�XQD�YHFFKLD�SLSD�DSSDUWHQHQWH�D�VXR�SDGUH�/DYYHOHQDPHQWR�SHU� LQJHVWLRQH�GL� WDEDFFR� q�DEEDVWDQ]D� UDUR�� VL� UL�VFRQWUD� WDOYROWD� QHL� SD]]L� R� QHL� VXLFLGL�� 3RFKL� JUDPPL�� SUHVL� SHU� WDOHYLD��SRVVRQR�GDUH�OD�PRUWH��OD�GRVH�OHWDOH�SHO�WDEDFFR�GD�ILXWR�SXz�HV�VHUH�GL�VROL���JUDPPL�/DYYHOHQDPHQWR� SL�� FHOHEUH� q� TXHOOR� GHO� SRHWD� 6DQWHXLO�� FKH�PRULIUD�DWURFL�GRORUL�GRSR�DYHU�EHYXWR�XQ�ELFFKLHUH�GL� YLQR�GL�6SDJQD� LQFXL� VHUD� PHVVR� GHO� WDEDFFR� GD� ILXWR�� 8Q� DOLHQDWR� LQJKLRWWL� �����JUDPPL� GL� WDEDFFR�� SRFR� GRSR� VFRSSLDURQR� FRQYXOVLRQL� WHWDQLIRUPLYLROHQWH�� YRPLWL� H� GLDUUHD� SURIXVD�� SROVR� ILOLIRUPH� SRL� VRSUDYYHQQHXQD�ULJLGLWj�WHWDQLFD�FRQ�PRUWH�LQ�FDSR�D���RUH�,�FOLVWHUL�IDWWL�FRQ�GHFRWWR�GL�IRJOLH�GL�WDEDFFR�VRQR�PROWR�SHULFRORVL�DFFLGHQWL�PRUWDOL�YHQQHUR�FRVu�GHWHUPLQDWL�GDOOD�GRVH�GL���JUDPPL� LQXQ�IDQFLXOOR�TXDWWRUGLFHQQH��GL������������JUDPPL�LQ�SHUVRQH�DGXOWH��QRWR�FKH�OD�PXFRVD�SLWXLWDULD�q�SXU�HVVD�GRWDWD�GXQ�SRWHUH�DVVRU�EHQWH� DEEDVWDQ]D� FRQVLGHUHYROH�� LQWRVVLFD]LRQL� SRVVRQR� ULVXOWDUH� GDO�ODELWXGLQH�GL� ILXWDU� WDEDFFR��+DWFKLQVRQ�SRWp�FRQVWDWDUH� OD� IUHTXHQ]DGHOODPDXURVL�� /HJJHVL� QHOOH� �eSKpPpULGHV� GHV� FXULHX[� GH� OD� QDWXUH�FKH�XQ�LQGLYLGXR�SLRPEz�LQ�XQR�VWDWR�GL�VRQQROHQ]D�H�PRUL�DSRSOHWWLFRSHU�DYHU�ILXWDWR�XQD�JUDQGH�TXDQWLWj�GL�WDEDFFR�SROYHUL]]DWR�,O�PDVWLFDUH� WDEDFFR��SHU� OD�SL�� IUHTXHQWH� LQJHVWLRQH�GL�QLFRWLQD�GL�VFLROWD� QHOOD� VDOLYD�� q� XQDELWXGLQH� SL�� SHULFRORVD� FKH� TXHOOD� GHO� IX�PDUH�$SSOLFDWR� VXOOD�SHOOH� LQWDWWD�� H�SL�� DQFRUD� VX�TXHOOD��SULYD�GHSLGHU�PLGH��LO�WDEDFFR�SXz�GDUH�GHJOL�DYYHOHQDPHQWL�JUDYL��VSHVVR�IDWDOL��QRQPDQFDQR�� SXUWURSSR�� QXPHURVL� HVHPSL��1DPWDV�� LQ� XQD� QRWL� FRPXQL�FDWD�DOO$FFDGHPLD�GHOOH�VFLHQ]H�GL�3DULJL��ULIHUu�LO�FDVR�GL�XQ�FRQWUDE�EDQGLHUH��LO�TXDOH�GD�TXDOFKH�PHVH�VL�DSSOLFDYD�VXOOD�SHOOH�QXGD�GHOOHIRJOLH�GL�WDEDFFR�FKH�YROHYD�VRWWUDUUH�DO�SDJDPHQWR�GHOOLPSRVWD��LO�WD�

Page 122: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

EDFFR��LQXPLGLWR�GDO�VXGRUH��FDXVz�XQ�DYYHOHQDPHQWR�FKH�JXDUu�FRJOLDOFRROLFL�H�FRO� ODXGDQR��+LOGHQEUDQG�QDUUD�FKH�JOL�XVVHUL�GXQ�LQWLHURVTXDGURQH�VL�HUDQR�DYYLOXSSDWR��SHU�IURGH��LO�FRUSR�FRQ�IRJOLH�GL�WDEDF�FR�� H��TXDQWXQTXH� IRVVHUR� WXWWL�JUDQGL� IXPDWRUL�� ULPDVHUR� WXWWDYLD� DY�YHOHQDWL��3RON QRWz�OLQWRVVLFD]LRQH�LQ�XQ�UREXVWR�FRQWDGLQR�GL����DQQLLQ�VHJXLWR�DOODSSOLFD]LRQH�VXOOH�PHPEUD�GL�IRJOLH�GL�WDEDFFR�VSDOPDWHGL�PLHOH��SHU�FXUDUVL�GL�XQ�UHXPDWLVPR�FURQLFR�$YYHOHQDPHQWL� IXURQR� SDULPHQWH� FRQVWDWDWL� GRSR� ODSSOLFD]LRQH� GLVXFFR� GL� WDEDFFR� VRSUD� XQ� HVDQWHPD� FURQLFR� DO� FROOR�� GRSR� IUL]LRQLIDWWH�FRQ�TXHVWR�VXFFR�VX�SDUWL�GHQXGDWH�GHOOD�SHOOH��VRSUD�XOFHUL�R�SLD�JKH��GRSR�OLQYLOXSSR�GHOOH�PHPEUD�FRQ�SDQQLOLQL�LPEHYXWL�LQ�XQ�LQIX�VR�FRQFHQWUDWR�H�FDOGLVVLPR�GL�WDEDFFR�'HSLHUULV� ILQDOPHQWH� FLWD� ORVVHUYD]LRQH� GL� WUH� FLQHVL�� GXH� GHL� TXDOLVRFFRPEHWWHUR�SHU�HVVHUVL�DGGRUPHQWDWL�LQ�XQ�DPELHQWH�FKLXVR�LQ�FXL�VLWURYDYDQR����FKLORJUDPPL�GL�WDEDFFR�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR�DFXWR� ��1HL�FDVL� OLHYL�� TXDOL� VL� RVVHU�YDQR�RUGLQDULDPHQWH� QHL� IXPDWRUL� QRYL]L�� L� VLQWRPL� FRQVLVWRQR� LQ� FH�IDOHD�� YHUWLJLQL�� VHQVR� GL� RSSUHVVLRQH� DOOHSLJDVWULR�� QDXVHH� H� YRPLWL�SWLDOLVPR��FXWH�SDOOLGD��FRSHUWD�GL�IUHGGR�VXGRUH�1HL�FDVL�JUDYL��GRYXWL�JHQHUDOPHQWH�DG�LQJHVWLRQH�RG�D�FOLVWHUL�GLQ�IXVR�GL�WDEDFFR��QRWDQVL��ROWUH�DL�VLQWRPL�SUHFHGHQWL��LQTXHWXGLQH��GHOL�UL��GLODWD]LRQH�SXSLOODUH��GLVSQHD��SROVR�SLFFROLVVLPR��LUUHJRODUH��DFFH�OHUDWR��SHUGLWD�GL�FRVFLHQ]D��DFFHVVL�WHWDQLFL�HG�LQ�DOFXQL�FDVL�PRUWH�LQSURIRQGR�FROODVVR�&XUD���(PHWLFL��FOLVWHUL�SXUJDWLYL��SRPSD�JDVWULFD��*OL�DQWLGRWL�VRQRLO� WDQQLQR� HG� LO� LRGXUR� GL� SRWDVVLR� LRGXUDWR�� &RQWUR� LO� FROODVVR� VL� UL�FRUUHUj�DJOL�HFFLWDQWL��FDIIq��LQLH]LRQL�GHWHUH��HFF���$OFXQL�SUHFRQL]]D�QR�OD�VWULFQLQD�TXDOH�DQWDJRQLVWD�GHOOD�QLFRWLQD�$YYHOHQDPHQWR� FURQLFR� �� 2VVHUYDVL� LQ� FRORUR� FKH� PDVWLFDQR� DEL�WXDOPHQWH�WDEDFFR�H�QHL�JUDQGL�IXPDWRUL�

Page 123: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

4XDQWXQTXH�SHU�TXHVWR�YHOHQR��FRPH�SHU�PROWL�DOWUL��VL�RVVHUYL�QHOODPDJJLRUDQ]D� GHL� FDVL� XQD� JUDQGH� WROOHUDQ]D� GD� SDUWH� GHOORUJDQLVPR�WXWWDYLD�TXHVWD�QRQ�q�PDL�FRVu�SHUIHWWD�GD LPSHGLUH�FKH��D�VFDGHQ]D�SL�R�PHQR� ORQWDQD�� SRVVDQR� QRQ� GL� UDGR�PDQLIHVWDUVL� GHL� JUDYL� GLVWXUELIXQ]LRQDOL��,�SULQFLSDOL�VDUHEEHUR'D�SDUWH�GHO� WXER� GLJHUHQWH��GLVSHSVLD� VSHVVR� DVVRFLDWD� D� IDULQJLWH�IDULQJLWH�JUDQXORVD��HG�D�VWLWLFKH]]D�'D�SDUWH�GHO�FXRUH��SDOSLWD]LRQL��GHEROH]]DGHOOH�FRQWUD]LRQL��FDUGLDFKH��QHYURVL��$QJLQD�SHFWRULV��'D�SDUWH�GHO�VLVWHPD�QHUYRVR��DSDWLD��WRUSRUH�LQWHOOHWWXDOH��GHEROH]]DRG�LPSRWHQ]D�VHVVXDOH��YHUWLJLQL��LQVRQQLD��LQ�FDVL�JUDYL�SXz�RVVHUYDUVLGHOLULR�VLPLOH�D�TXHOOR�GHJOL�DOFRROLVWL��DOLHQD]LRQH�PHQWDOH��QRWR�FKH�L�SD]]L�VRQR�SHU�OD�PDJJLRU�SDUWH�IXPDWRUL��FKH�LQ�DOFXQLOD�YHUD�FDXVD�GHOOD�SD]]LD�VLD�LO�WDEDFFR�q�SURYDWR�GDO�IDWWR�FKH�LO�WURQ�FDUH�TXHVWDELWXGLQH�YL]LRVD�q�VHJXLWR�GDOOD�VFRPSDUVD�GL�WXWWL�L�VLQWRPLPHQWDOL�1p� VRQR� UDUL� D� ULVFRQWUDUVL� GHL� GLVWXUEL� YLVLYL�� VFRWRPL� VFLQWLOODQWL�DPEOLRSLD�� DPDXURVL�� /D� QXWUL]LRQH� JHQHUDOH� GHOORUJDQLVPR� q� GRUGL�QDULR�DOWHUDWD��VL�KD�XQR�VWDWR�DQHPLFR�FRQ�GLPDJUDPHQWR��IORVFLH]]D�HGHEROH]]D�PXVFRODUH�&XUD���,O ULPHGLR�SL��SURQWR�H�SL��VLFXUR�q�LO�GLYLHWR�GL�IXPDUH��PDVSHVVR� ODPPDODWR�R� VL� ULEHOOD� DSHUWDPHQWH�� RG� LQJDQQD� LO�PHGLFR�� LQWDOL�FDVL�QRQ�VL�SXz�IDUH�FKH�XQD�FXUD�VLQWRPDWLFD�*OL� RSHUDL� DGGHWWL� DOOH�PDQLIDWWXUH� GL� WDEDFFKL� YDQQR� VRJJHWWL�� VSH�FLDOPHQWH�QHL�SULPL�WHPSL��D�FHIDOHD��QDXVHD��LQDSSHWHQ]D��LQVRQQLD��HVSHVVR�DQFKH�GLDUUHD��+XUOHDX[�QRWz�FKH�TXHVWL�GLVWXUEL�VRQR�SL��VSLF�FDWL� H�SL�� IUHTXHQWL� QHOOH� GRQQH� FKH� QHJOL� XRPLQL�� 6SHVVR� RVVHUYDQVLLQROWUH�DOWUL�GLVWXUEL�QHUYRVL�SL��R�PHQR�JUDYL��EURQFKLWL�H�GHUPRSDWLHFURQLFKH�FKH�VL�DVVRFLDQR��GRSR�XQ�FHUWR�WHPSR��DG�XQ�SDUWLFRODUH�VWDWRFDFKHWWLFR��,Q�DOFXQL�FDVL�OD�SHOOH�DVVXPH�XQ�FRORULWR�JULJLR�VSRUFR��SHUFXL�XQ�RFFKLR�HVHUFLWDWR�SRWUHEEH��ILQR�DG�XQ�FHUWR�SXQWR��ULFRQRVFHUH

Page 124: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

FRORUR� FKH� ODYRUDQR� LO� WDEDFFR�� PD�� VHFRQGR�+XUOHDX[ DEELVRJQDQRDOPHQR�GXH�DQQL�SHUFKp�TXHVWD�WLQWD�FDUDWWHULVWLFD�VL�PDQLIHVWL�/LQGLFD]LRQH�SL��RYYLD�VDUHEEH�TXHOOD�GL�DEEDQGRQDUH�OD�PDQLIDWWX�UD��&RQWUR�L�WUHPRUL�H�OH�YHUWLJLQL�YHQJRQR�FRQVLJOLDWH�OH�LQDOD]LRQL�GD�FHWR� IRUWH� HG� LO� OLTXRUH� GDPPRQLDFD� ������� JRFFH� DO� JLRUQR���PH]]LSXUDPHQWH�SDOOLDWLYL�%HYDQGH�DOFROLFKH

$OFRROLVPR DFXWR�� ��/DOFRROLVPR�DFXWR�q�GHWHUPLQDWR�GDOOLQWURGX�]LRQH�QHOORUJDQLVPR�GL�XQD�TXDQWLWj�SL��R�PHQR�FRQVLGHUHYROH�GL�EH�YDQGH� DOFRROLFKH� �YLQR�� ELUUD�� DVVHQ]LR�� OLTXRUL���0HQWUH� SLFFROH� GRVLGDOFRRO�HVHUFLWDQR�XQD]LRQH�WRQLFD�H�VDOXWDUH�H�UDSSUHVHQWDQR�XQ�YHURDOLPHQWR�FKH�FROOD�VXD�FRPEXVWLRQH�ULVSDUPLD�TXHOOD�GHL� WHVVXWL��GRVLHOHYDWH� SURGXFRQR� DOORSSRVWR� GHL� IHQRPHQL� SDWRORJLFL�� XQD� YHUD� LQ�WRVVLFD]LRQH��FRPXQHPHQWH�FRQRVFLXWD�FRO�QRPH�GL�HEEUH]]D��1RWHYROH�H�FXULRVR�q�LO�FDVR�RVVHUYDWR�GD�&RXORQ��GXQ�XRPR�FKH�IXSUHVR� UHSHQWLQDPHQWH� GD� DFFHVVL� GDOFRROLVPR� DFXWR� FKH� WRUQDURQR� DSDUHFFKLH�ULSUHVH��H�FKH�QRQ�HUDQR�SXQWR�GRYXWL�DG�LQJHVWLRQH�GDOFRRO�EHQVu�DOOLQDOD]LRQH�GHL�VXRL�YDSRUL��4XHVWXRPR�HUD�DGGHWWR�D�FRORULUHOH�VWRIIH�GHVWLQDWH�DOOD�IDEEULFD]LRQH�GHL� ILRUL�HG�D� IDUQH� LQ�VHJXLWR� ODGHFRORUD]LRQH�SURJUHVVLYD�SHU�RWWHQHUH�L�GLIIHUHQWL�WRQL�QHFHVVDUL��H�SHUTXHVWR�GRYHYD� LPPHUJHUH� OH� IRJOLH��FRORULWH�FRQ�DQLOLQD�� LQ�XQ�EDJQRGDOFRRO�D���������*OL�DOFRROLFL�DJLVFRQR�VXOORUJDQLVPR�SDUDOL]]DQGR�SURJUHVVLYDPHQWHLO�FHUYHOOR��LO�PLGROOR�VSLQDOH�HG�LO�PLGROOR�DOOXQJDWR�6LQWRPL�H�GHFRUVR� ��,O�SULPR�VLQWRPR�FRO�TXDOH�PDQLIHVWDVL�RUGLQD�ULDPHQWH�OHEEUH]]D�q�XQ�VHQVR�GL�EHQHVVHUH�JHQHUDOH��/H�IDFROWj�LQWHO�OHWWXDOL� VRQR� HFFLWDWH�� OH� LGHH� VRUJRQR� SL�� SURQWH�� H� SL�� IDFLOH� ULHVFHOHVSULPHUOH�FROOD�SDUROD��,O�EHYLWRUH�GLPHQWLFD�L�VXRL�FUXFFL��OH�VXH�SH�� /D�GRVH�OHWDOH�q�XQ WDVVR�DOFROLFR�GHO�����SHU�PLOOH

Page 125: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

QH�� L� VXRL� GRORUL� SHU� DEEDQGRQDUVL� DG� XQDOOHJULD� UXPRURVD�� ORTXDFH�LUULIOHVVLYD��SHWXODQWH��H�WDOYROWD�DQFKH�WHQHUD��VHQWLPHQWDOH��DIIHWWXRVD�(JOL�VHQWH�LO�ELVRJQR�SUHSRWHQWH�GL�PXRYHUVL��VL�DJLWD��VFDWWD��JHVWLFRODDQLPDWDPHQWH��PRWWHJJLD�� VWUHSLWD�� ULGH� VPRGHUDWDPHQWH�� KD� XQD� VSH�FLDOH�SUHGLOH]LRQH�SHu�FDQWL�RVFHQL��LQ�SDUL�WHPSR�q�DQFRUD�SLHQDPHQWHFRQVDSHYROH�GHL�VXRL�DWWL��H�ID�RJQL�VIRU]R�SHU�SDGURQHJJLDUVL��$OORS�SRVWR�OLQGLYLGXR�FKH�©�KD�LO�YLQR�FDWWLYR�ª�GLYLHQH�WDFLWXUQR��FXSR��ORVFKHU]R�SL��LQQRFHQWH�OR�RIIHQGH��q�DWWDFFDEULJKH��YHQGLFDWLYR��SURQWRD�SDVVDUH�GDOOH�LQJLXULH�DOOH�YLH�GL�IDWWR�1HO�VHFRQGR�VWDGLR�GHOOHEEUH]]D��VSHFLDOPHQWH�TXDQGR�VL�FRQWLQXD�QR�OH� OLEDJLRQL��R�TXDQGR� OD�GRVH�GDOFRRO� LQJHULWD�ILQ�GD�SULQFLSLR� IXDEEDVWDQ]D�IRUWH��OLQWHOOLJHQ]D�QRQ�WDUGD�DG�RIIXVFDUVL��OH�LGHH�VL�IDQQRFRQIXVH� HG� LQFRHUHQWL�� OH� IDFROWj� LQWHOOHWWXDOL� VL� DIILHYROLVFRQR�� OD� UD�JLRQH�VL�VPDUULVFH��OH�SDVVLRQL�VL�VFDWHQDQR�FRQ�WXWWD�OD�ORUR�YHHPHQ]DH�VSLQJRQR� WDOYROWD� OHEEUR�DG�DWWL�PDQLDFL�� DO� FULPLQH�RG�DO� VXLFLGLR�,QVRUJRQR� GLVWXUEL� VHQVRULDOL� �DPEOLRSLD�� GLSORSLD�� URQ]LR� QHJOL� RUHF�FKL�� WDOYROWD� DQHVWHVLD� FRPSOHWD��� OD� SDUROD� GLYLHQH� GLIILFLOH� H� EDOEX�]LHQWH�� OLQFHVVR�q�EDUFROODQWH�� LO�PDQWHQHUVL� LQ�HTXLOLEULR�FRVWD� VIRU]LLPPHQVL��OH�FDGXWH�VRQR�IUHTXHQWL��/D�IDFFLD�q�URVVD��JOL�RFFKL�VL�PR�VWUDQR�LQLHWWDWL�H�EULOODQWL��OH�YHQH�GHO�FROOR�WXUJLGH��FRPSDLRQR�WDOYROWDGHOLUL�H�FRQYXOVLRQL��PD�SL��IUHTXHQWHPHQWH�DG�XQR�VWDWR�GLQYLQFLELOHVRQQROHQ]D�WLHQ�GLHWUR�XQ�VRQQR�SURIRQGR�FKH�GXUD�DOFXQH�RUH�H�ODVFLDGLHWUR�D�Vp�FHIDOHD��SHVDQWH]]D�GL�FDSR��DQRUHVVLD��QDXVHH�H�YRPLWL��VHWHLQWHQVD��SURVWUD]LRQH��1HL�FDVL�JUDYL�DOOD�VRQQROHQ]D�VHJXH�LQ�EUHYH� LOFRPD��FRQ�SHUGLWD�FRPSOHWD�GHOOD�FRVFLHQ]D��DQHVWHVLD��SROVR�GHEROH�HUDOOHQWDWR��YRPLWL�� UHVSLUR� VWHUWRURVR�� FXWH� IUHGGD�� SDOOLGD�R� FLDQRWLFD�FRSHUWD�GXQ�VXGRUH�YLVFKLRVR��4XHVWR�VWDWR��DSRSOHJLD�SRWDWRUXP��GX�UD� RUGLQDULDPHQWH� GXH� R� WUH� JLRUQL�� H� SXz� WHUPLQDUVL� FROOD�PRUWH� SHUHPRUUDJLD� FHUHEUDOH�R�SHU�SDUDOLVL� FDUGLDFD�� LQ�DOWUL� FDVL� OLQGLYLGXR� qFROSLWR�GD�HPLSOHJLD�3HU� OLQJHVWLRQH� GXQD� TXDQWLWj� HVDJHUDWD� GL� DOFRRO� �WUDWWDVL� TXDVLVHPSUH�GL�OLTXRUL�H�GLQGLYLGXL�QRQ�DOFRROLVWL��VL�SXz�RVVHUYDUH�XQD�LQ�

Page 126: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

WRVVLFD]LRQH�JUDYH��D�GHFRUVR�DFXWLVVLPR��OHEEUR�FDGH�FRPH�IXOPLQDWRLQ�XQ�FRPD�SURIRQGR«��PDQFDQR�SDJLQH���������GHO PLR�RULJLQDOH��&XUD�GHOODOFRROLVPR�DFXWR� ��6RQR�DQ]LWXWWR�GD� VRPPLQLVWUDUVL�JOLHPHWLFL� SHU� IDU�SURQWDPHQWH� HYDFXDUH� LO� YHOHQR�� H� JOL� HFFLWDQWL� �FDIIqQHUR��FDQIRUD��DPPRQLDFD��������JRFFLH�LQ�PH]]R�ELFFKLHU�GDFTXD�RGLQ� XQD� WD]]D� GL� FDIIq�� H� QHL� FDVL� SL�� JUDYL� LQLH]LRQL� LSRGHUPLFKH� GLVWULFQLQD����FHQWLJUDPPD�SHU�YROWD��GRVH�PDVVLPD�QHOOD�JLRUQDWD�����FHQWLJUDPPL��&RQWUR� OD� FRQJHVWLRQH� FHUHEUDOH� VRQR� GD� SUHVFULYHUVL� OH� FRPSUHVVHIUHGGH� VXO� FDSR�� L� VHQDSLVPL� VXOOH� JDPEH�� L� FOLVWHUL� SXUJDWLYL�� LQROWUHOLQIHUPR� GHYH� JLDFHUH� FROOD� WHVWD� SLXWWRVWR� HOHYDWD�� 1HOOD� PLQDFFLDGDVILVVLD� VL� ULFRUUHUj� DOOH� GRFFH� IUHGGH� VXO� FDSR�� DOOD� IDUDGL]]D]LRQH�DOOH� LQDOD]LRQL�GRVVLJHQR�� DOOD� UHVSLUD]LRQH� DUWLILFLDOH� H�� RYH� RFFRUUD�DOOD�WUDFKHRWRPLD�$OFRROLVPR�FURQLFR���/DEXVR�DELWXDOH�GHJOL�DOFRROLFL��VRSUDWXWWR�GHLOLTXRUL��SURGXFH�JUDGDWDPHQWH�XQ�SDUWLFRODUH�VWDWR�SDWRORJLFR��GHWWR�DO�FRROLVPR�FURQLFR��Ê�QRWR�FKH�ODOFRRO�HWLOLFR�q�PROWR�PHQR�QRFLYR�DO�ORUJDQLVPR�GL� TXHOOR� HVWUDWWR� GDOOH� EDUEDELHWROH�� GDO� JUDQR�� HFF��� FLzVSLHJD�FRPH�ODOFRROLVPR�VLD�PROWR�SL��IUHTXHQWH�HG�DVVXPD�OD�IRUPDSL�� JUDYH� QHOOH� FODVVL� VRFLDOL�PHQR� DJLDWH�� VSHFLDOPHQWH� QHOOD� FODVVHRSHUDLD�� OH� TXDOL� VRJOLRQR� IDUH� JUDQ� FRQVXPR� GHO� YLQR� H� GHJOL� DOWULDORROLFL�GL�TXDOLWj�SL��VFDGHQWH�9HQQH�FDOFRODWR�FKH�LO�QXPHUR�GHOOH�SHUVRQH�OH�TXDOL�PXRLRQR��RJQLDQQR��YLWWLPH�GHOODOFRRO��UDJJLXQJH�QHOO,QJKLOWHUUD�OD�FLIUD�GL����PLOD�H�QHOOD�5XVVLD�ROWUHSDVVD�L�����PLOD�6LQWRPL� H� GHFRUVR� �� 'RSR� ODEXVR� GHOODOFRRO� SHU� XQ� WHPSR� SL�� RPHQR�SUROXQJDWR��H�GRSR�ULSHWXWL�DFFHVVL�GDOFRROLVPR�DFXWR��LQFRPLQ�FLDQR�D�PDQLIHVWDUVL�GHL�GLVRUGLQL�GHOOD�PRWLOLWj��FRQVLVWHQWL�SHU�OR�SL�LQ�WUHPRUL�PXVFRODUL�SL��SURQXQ]LDWL�DOOH�PDQL�HG�DOOH�EUDFFLD��DO�PDW�WLQR� DO�PRPHQWR� GL� DO]DUVL�� LQ� VHJXLWR� D� QXRYH� H� FRSLRVH� OLEDJLRQL� HQHOOR� VWDWR� GL� GLJLXQR�� 1HO� FDVR� RVVHUYDWR� GD�+DPPRQG� OLQGLYLGXR

Page 127: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

QRQ� SRWHYD� WHQHU� QXOOD� QHOOH�PDQL�� D�PHQR� FKH� QRQ� OH� ILVVDVVH� FROORVJXDUGR��QRQ�DSSHQD�FHVVDYD�GL�JXDUGDUOH��ORJJHWWR�FDGHYD�LQ�WHUUD��,PXVFROL� GHOOH� JDPEH�� GHOOD� OLQJXD� H� GHOOD� IRQD]LRQH� VRQR� DOOD� ORURYROWD�FROSLWL��ODQGDWXUD�GLYLHQH�LQFHUWD��EDUFROODQWH�HG�LQ�FHUWL�FDVL�LP�SRVVLELOH��OD�SDUROD�q�GLIILFLOH�H�EDOEX]LHQWH�,Q�DOFXQL�FDVL�VL�RVVHUYDQR�DQFKH�FRQWUDWWXUH��VSDVPL�PXVFRODUL��DF�FHVVL�FRQYXOVLYL�,� GLVWXUEL� GHOOD� VHQVLELOLWj� FRQVLVWRQR� SULQFLSDOPHQWH� LQ� VHQVR� GLIRUPLFROLR�R�GRORUL�ODQFLQDQWL�QHOOH�HVWUHPLWj�� LSHUHVWHVLD�HG�DQHVWHVLDFXWDQHD��FKH�SURJUHGLVFH�GDOOH�HVWUHPLWj�YHUVR� OH�SDUWL�FHQWUDOL�� H�SXzDQFKH� HVVHUH� OLPLWDWD� DG� XQD�PHWj� ODWHUDOH� GHO� FRUSR� �HPLDQHVWHVLD��*OL�RUJDQL�GHL�VHQVL�QRQ�UHVWDQR�JHQHUDOPHQWH� LOOHVL�� IUHTXHQWL� VRQR� LGLVWXUEL� GHOOD� YLVWD� �VHR�WRPL� VFLQWLOODQWL�� DPEOLRSLD�� PHQR� IUHTXHQWLTXHOOL� GHOOXGLWR�� GHO� JXVWR� H� GHOORGRUDWR�� /D� GLJHVWLRQH� q� SURIRQGD�PHQWH�GLVWXUEDWD��VL�QRWDQR�L�VLQWRPL�GXQ�FDWDUUR�JDVWURHQWHULFR�FURQL�FR��FRQ�LQDSSHWHQ]D��QDXVHH��YRPLWL�RUGLQDULDPHQWH�PDWWXWLQL��YRPLWXVPDWXWLQXV�SRWDWRUXP��DFTXRVL��JHQHUDOPHQWH�DOFDOLQL��FRVWLWXLWL�LQ�JUDQSDUWH� GD� VDOLYD� LQJKLRWWLWD�� &RQVHJXHQ]D� GHOOD� GLVSHSVLD� q� XQ� GLPD�JUDPHQWR� SURJUHVVLYR� FDFKHVVLD� SRWDWRUXP�� FKH� SXz� JLXQJHUH� DO� SL�VSLFFDWR�PDUDVPD��FRQ�WLQWD�JLDOOR�WHUUHD�GHOOD�FXWH��/LQWHOOLJHQ]D�GHOEHRQH� QRQ� WDUGD� DQFKHVVD� D� ULVHQWLUVL� GHOOD� SHUQLFLRVD� LQIOXHQ]D� GHO�ODOFRRO��QRWDVL�SHU� OR�SL��DSDWLD�� LQHU]LD�H� WRUSRUH� LQWHOOHWWXDOH�� HEHWL�VPR�FRQ�LQVRQQLD��LQFXEL��DOOXFLQD]LRQL�GL�QDWXUD�SHU�OR�SL��VSDYHQWR�VD��5DUDPHQWH� ODOOXFLQD]LRQH�KD�FDUDWWHUH�SLDFHYROH��GHL� FDVL�QH�YHQ�QHUR�SHUz�RVVHUYDWL��+XVV ULIHULVFH�FKH�XQR�GHL�VXRL�PDODWL�YHGHYD�RJQLJLRUQR�� D�PH]]RGu��XQD� WDYROD� FRSHUWD�GHOOH�SL�� DSSHWLWRVH�YLYDQGH� HGHL�YLQL�SL��SUHOLEDWL��WXWWR�OLHWR�HJOL�VL�GLVSRQHYD���D�PHWWHUVL�D�WDYROD�PD�OD�YLVLRQH�VSDULYD��$OFXQL�PDODWL�QRQ�ULFRUGDQR�OH�ORUR�DOOXFLQD]LR�QL��DOWUL�OH�ULFRUGDQR�H�QH�ULGRQR��DOWUL�VRQR�SLHQDPHQWH�FRQYLQWL�GHOODORUR�UHDOWj�&RO� SURJUHVVR� GHOOD� PDODWWLD� OH� IRU]H� GLPLQXLVFRQR� VHPSUH� SL��� LOGHSHULPHQWR�ILVLFR�H�PRUDOH�JLXQJH�WDOYROWD�DO�SL��DOWR�JUDGR��H�TXDQGR

Page 128: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

ODOFRROLVWD�QRQ�PXRUH�PDUDVPDWLFR��PXRUH�GHPHQWH�H�SHU�SDUDOLVL�JH�QHUDOH�)UD� OH� QXPHURVH� H� VYDULDWLVVLPH� DOWHUD]LRQL� RUJDQLFKH� FKH� SRVVRQRSUHVHQWDUVL�QHO�FRUVR�GHOODOFRROLVPR�FURQLFR��PHULWDQR�SDUWLFRODU�PHQ�]LRQH�OHQGRFDUGLWH�FURQLFD��OD�GHJHQHUD]LRQH�FDOORVD�GHO�FXRUH��VFOHUR�VL� GHOOH� DUWHULH� FRURQDULH� FDUGLDFKH��� OLSHUWURILD�� OD� GLODWD]LRQH� LGLR�SDWLFD�H�OD�GHJHQHUD]LRQH�JUDVVD�GHO�FXRUH��OD�WDFKLFDUGLD��ODUWHULRVFOH�URVL� �DWHURPDVLD� GHOOH� DUWHULH��� OD� IDULQJLWH� FURQLFD�� OD� JDVWUHFWDVLD�� OHHPRUURLGL�� OLSHUHPLD� DWWLYD�� OLSHUWURILD� H� OLQILOWUD]LRQH� DGLSRVD� GHOIHJDWR�� OD� FLUURVL� HSDWLFD�� OD� SDQFUHDWLWH� LQGXUDWLYD� FURQLFD�� LO� FDWDUUREURQFKLDOH�FURQLFR��OD�FLVWLWH�H�OD�QHIULWH�FURQLFD�/DEVLQWLVPR FRVWLWXLVFH�XQD�VSHFLDOH�YDULHWj�GHOODOFRROLVPR�FURQLFR�4XHVWD�IXQHVWD�DELWXGLQH��IRUWXQDWDPHQWH UDUD�GD�QRL��H�PROWR�GLIIXVDLQ� )UDQFLD� H� VRSUDWWXWWR� LQ� $PHULFD�� �� VLQWRPL� FRQVLVWRQR� HVVHQ]LDO�PHQWH�LQ�GLVRUGLQL�GHOOD�VHQVLELOLWj��LQVRQQLD��FUDPSL��WUHPRUL�PXVFROD�UL�� LQFXEL�� GLPLQX]LRQH� GHOOH� IDFROWj� LQWHOOHWWXDOL� H� PRUDOL�� DEEUXWL�PHQWR�DVVRFLDWR�D�JUDYH�GHSHULPHQWR�ILVLFR��6RQR�IUHTXHQWL� OH�DOOXFL�QD]LRQL� H� JOL� DFFHVVL� FRQYXOVLYL� SDUDJRQDELOL� DG� DWWDFFKL� HSLOHWWLFL�HSLOHVVLD� DEVLQWLFD�� RG� LVWHULFL�� H� SUHVHQWDQWL� GXH� SHULRGL�� QHO� SULPR�JHQHUDOPHQWH�EUHYH��RVVHUYDVL�ULJLGLWj�WHWDQLFD�GHL�PXVFROL�GHO� WURQFRH� GHOOD� QXFD� GHWHUPLQDQWH� XQ� YHUR� RSLVWRWRQR� �/DQFHUHDX[�� QHO� VH�FRQGR� SHULRGR� VL� QRWDQR� FRQYXOVLRQL� GLVRUGLQDWH� GHOOH� PHPEUD� FRQWHQGHQ]D�D�PRUGHUH�HG�D�ODFHUDUVL�LO�SHWWR��,Q�VHJXLWR�VL�QRWD�XQD�FDOPDUHODWLYD�� GRSR� OD� TXDOH� ULFRPSDLRQR� OH� FRQWUDWWXUH� H� OH� FRQYXOVLRQL�ODFFHVVR�GXUD�RUGLQDULDPHQWH�XQRUD�DOOLQFLUFD�0HQWUH�ODOFRROLVPR�GHWHUPLQD�ODQHVWHVLD��VSHFLDOPHQWH�DOOHVWUHPLWjGHJOL�DUWL��ODEVLQWLVPR�LQYHFH�YL�GHWHUPLQD�XQLSHUHVWHVLD�FKH�VL�HVWHQ�GH� DQFKH� DO� WURQFR�� SHU� FXL� FRPSULPHQGR� OD� UHJLRQH� DQWHUR�LQIHULRUHGHOODGGRPH� VL� SURGXFRQR� IHQRPHQL� VLPLOL� D� TXHOOL� FKH� VL� RVVHUYDQRSUHPHQGR�ORYDLR�QHOOH�GRQQH�LVWHULFKH�/HVLRQL� DQDWRPLFKH� GHOODOFRROLVPR� FURQLFR� �� &RQJHVWLRQH� GHOOHPHQLQJL�FHUHEUDOL� H�GHO�FHUYHOOR��SDFKLPHQLQJLWH� WDOYROWD�HPRUUDJLFD�

Page 129: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

/R� VWRPDFR�� ROWUH� DL� VLQWRPL� GHO� FDWDUUR� FURQLFR�� SXz� SUHVHQWDUH� XQQRWHYROH� LVSHVVLPHQWR� GHOOH� VXH� SDUHWL� H� WDOYROWD� OXOFHUD� SHUIRUDQWH�1HJOL�RUJDQL�SDUHQFKLPDWRVL��IHJDWR��UHQL��SROPRQL��HFF����VL�WURYD�RU�GLQDULDPHQWH� LQILDPPD]LRQH� LQWHUVWL]LDOH� FURQLFD� R� OD� GHJHQHUD]LRQHJUDVVD�,� YDVL� SRVVRQR� HVVHUH� VHGH� GL� YDULH� DOWHUD]LRQL� �HQGRDUWHULWH�� DWHUR�PDVLD��WURPERVL��DQHXULVPL��HFF���&XUD�GHOODOFRROLVPR�FURQLFR� ���QHFHVVDULR�VRSSULPHUH�OH�EHYDQGHDOFRROLFKH�� SUHVFULYHUH� OLGURWHUDSLD�� OXVR� GHJOL� VWULFQLFL� D� GRVL� SUR�JUHVVLYDPHQWH�FUHVFHQWL� ILQR�DOOD� WROOHUDQ]D�PDVVLPD�� ODVWHQVLRQH�GDOIXPDUH�H�GDL�UDSSRUWL�VHVVXDOL��&RQWUR�L�WUHPRUL�3DXO�UDFFRPDQGD�L�ED�JQL� HOHWWULFL�� 3DUUHEEH� ULVXOWDUH� GDOOH�RVVHUYD]LRQL� GXQ�PHGLFR� UXVVR�OR�6NYRUt]RZ��FKH�OD�WLQWXUD�GL�VWURIDQWR�SXRL�DOORQWDQDUH�UDSLGDPHQWHJOL�DFFHVVL�GL�GLSVRPDQLD�)X� FDVXDOPHQWH� FKH� HJOL� VL� DYYLGH� GL� TXHVWD� FXULRVD� SURSULHWj� GHOPHGLFDPHQWR� LQ�TXHVWLRQH��DYHYD� LQ�FXUD�XQ�XRPR�REHVR�GL����DQQL�FKH��WURYDQGRVL�LQ�SLHQD�FULVL�GLSVRPDQLDFD��EHYHYD�VHQ]D�WUHJXD�JUDQ�GL� TXDQWLWj� GDFTXDYLWH�� 6LFFRPH� LO� PDODWR� SUHVHQWDYD� GHEROH]]D� HGLQWHUPLWWHQ]D�GHO�SROVR��FRVu� FUHGHWWH�QHFHVVDULR� ULDO]DUH� OD]LRQH�FDU�GLDFD�FROOD�WLQWXUD�GL�VWURIDQWR��DOOD�GRVH�GL���JRFFH���YROWH�DO�JLRUQR�)LQ�GDOOD�SULPD�GRVH�ODPPDODWR�ID�SUHVR�GD�QDXVHH�H�SURYz�XQ�WDO�GL�VJXVWR� SHU� ODOFRRO� FKH� QH� VRSSUHVVH� EUXVFDPHQWH� H� GHILQLWLYDPHQWHOXVR�'L�JUDQGH�LPSRUWDQ]D�q�OD�SURILODVVL��2FFRUUH�FKH�OD�OHJJH�LPSRQJDHG�DVVLFXUL�OD�UHWWLILFD]LRQH�DVVROXWD�GRJQL�DOFRRO��LQ�PRGR�FKH�QRQ�VLSRVVD�PHWWHUH�LQ�FRPPHUFLR�DOFXQ�DOFRRO�RG�DOFXQD�EHYDQGD�DOFRROLFDLPSXUD�� 1HOOH� VFXROH� VL� GHYH� WHQHUH� XQ� FRUVR� HOHPHQWDUH� GLJLHQH�PHWWHQGR�LQ�HYLGHQ]D�OH�WHUULELOL�FRQVHJXHQ]H�GHOODEXVR�GHOOH�EHYDQGHDOFRROLFKH�� /DXWRULWj� GHYH� LPSHGLUH� OD� SUHSDUD]LRQH� H� OD� YHQGLWD� GLSURGRWWL�QRFLYL�DOOD� VDOXWH�� VSHWWD� DOOLQL]LDWLYD�SULYDWD� DSULUH� ORFDOL� LQFXL� VL� VPHUFLQR� VROWDQWR� EHYDQGH� LJLHQLFKH��'HYRQVL� LQROWUH� RUGLQDUH

Page 130: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

IUHTXHQWL� YLVLWH� VDQLWDULH� SHU� HVDPLQDUH� OD� QDWXUD� GHOODOFRRO� FKH� YLHQSRVWR�LQ�FRPPHUFLR�'HOLULXP� WUHPHQV� �� )UD� OH� DIIH]LRQL�PHQWDOL� GRYXWH� DOODOFRROLVPRFURQLFR�q�GD�SRUVL� LQ�SULPR� OXRJR� LO� FRVu� GHWWR� ©� GHOLULXP� WUHPHQV� ª�GHOLULR�DOFRROLFR��IROOLD�DOFRROLFD��FKH��FRPH�GLFR�/DQFHUHDX[��QRQ�qFKH�XQ�HSLVRGLR�DFXWR�HG�DFFLGHQWDOH�GHOODOFRROLVPR�FURQLFR��/H�FDXVHFKH�SRVVRQR�GHWHUPLQDUH� OR�VYLOXSSR�GXQ�DFFHVVR�GL�GHOLULR� WUHPDQWHVRQR� JOL� HFFHVVL� DOFRROLFL� R� OD� EUXVFD� VRSSUHVVLRQH� GHOOLQHEEULDQWHDELWXDOH��DOFXQH�PDODWWLH�IHEEULOL��WLIR��SROPRQLWH��HULVLSHOD��VFDUODWWLQD�UHXPDWLVPR� DUWLFRODUH� DFXWR�� HFF��� OH� OHVLRQL� WUDXPDWLFKH�� L� SDWHPLGDQLPR�7DOYROWD� VL� RVVHUYD� DQFKH� GRSR�PROWR� WHPSR� GL� DVWHQVLRQH� GDO� EHUH�FRPH�LQ�IRU]DWL�ULQFKLXVL�GD�SDUHFFKL�DQQL�6LQWRPL�GHOOHFFHVVR� ��5DUDPHQWH�TXHVWR�GHOLULR�VFRSSLD� UHSHQWLQD�PHQWH��QHOOD�PDJJLRUDQ]D� GDL� FDVL� WLHQ� GLHWUR� D� YDUL�GLVWXUEL� SVLFKLFL�LQFXEL��DOOXFLQD]LRQL�YLVLYH��LQVRQQLD��HFF����/LQVRUJHUH�GHOODFFHVVR�qFDUDWWHUL]]DWR�GD�XQD�ORTXDFLWj�LQHVDXULELOH�GHOOLQIHUPR��GD�JUDQGH�LU�UHTXLHWH]]D��ELVRJQR�GL�PXRYHUVL��GL�FDPPLQDUH��GD�WUHPRUH�SL��R�PH�QR�FRQVLGHUHYROH�GHOOH�PHPEUD��QRQ�SHUz�JHQHUDOH�Qq�SHUVLVWHQWH�� LQ�VRQQLD��FRVWLSD]LRQH�RVWLQDWD��ROLJXULD��PDQFDQ]D�GL�IHEEUH��/H�DOOXFL�QD]LRQL�FRVWLWXLVFRQR� LO� IRQGR�GHO�GHOLULXP� WUHPHQV�� ,Q�SULQFLSLR� OLQ�IHUPR�GLVWLQJXH�JOL�RJJHWWL�FRPH�DWWUDYHUVR�DG�XQD�QHEELD��SRL�D�SRFRD�SRFR�YHGH�GHJOL�RJJHWWL�WUHPRODQWL��GHL�GUDSSL�URVVL�FKH�VYROD]]DQR�GHOOH�VFLQWLOOH��GHOOH�ILDPPH�FKH�VL�PXRYRQR�LQ�RJQL�VHQVR��FRQWLQXD�PHQWH�� DOWUH�YROWH� YHGH� GHJOL� VSHWWUL� FKH� OR� JXDUGDQR�PLQDFFLRVL�� GHLPRVWUL�FROOD�JROD�VSDODQFDWD�SHU�GLYRUDUOR��GHJOL�DQLPDOL� �FRJOL� �RFFKLLQIXRFDWL��GHL�WRSL��GHL�VHUSHQWL��GHL�JDWWL�FKH�VL�PRVWUDQR�H�IXJJRQR�SHURJQL�GRYH��GHJOL�XRPLQL�DUPDWL�� GHOOH�EDWWDJOLH��GHOOH� VWUDJL��GHJOL� LQ�FHQGL�FKH�OR�JHWWDQR�QHO�SL��FUXGHOH�VSDYHQWR�/H�DOOXFLQD]LRQL�GHOOXGLWR�VRQR�GDSSULPD�URQ]L��VXVVXUUL��VLELOL��SRFRGRSR�VHJXLWL�GD� UXPRUL�SL��GLVWLQWL�� VFDPSDQL�� VLQJKLR]]L��JULGD��XUOD�

Page 131: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

JHPLWL��LPSUHFD]LRQL��PLQDFFH��VSHVVR�ODOOXFLQDWR�FUHGH�GL�GLVWLQJXHUHIUD�TXHVWL�YDUL�UXPRUL�OD�YRFH�GL�SHUVRQH�FRQRVFLXWH�3RVVRQR�DQFKH�RVVHUYDUVL�DOOXFLQD]LRQL�GHO�JXVWR��GHOORGRUDWR�H�GHOWDWWR��JOL�DOLPHQWL�H�OH�EHYDQGH�KDQQR�GHL�VDSRUL�RUULELOL��QHOOD�FDPHUDFq�IHWRUH�GL�FDGDYHUL��OD�VXD�SHOOH�q�SXQWD�GD�PLULDGL�GLQVHWWL��VRWWR�ODFXWH� VWULVFLDQR� GHL� YHUPL�� GHL� ILOL� FKH� OR� VWULQJRQR� GD� RJQL� SDUWH�� ,OYROWR�GHOOLQIHUPR�ULIOHWWH��SHU�FRVu�GLUH��LO�FDUDWWHUH�GL�TXHVWH�DOOXFLQD�]LRQL��RUD�q�DWWHJJLDWR�DO�WHUURUH��DOOLUD��DO�IXURUH��RUD�DOOD�PHODQFRQLD�DOOD� GLVSHUD]LRQH�� WDOYROWD� ODOOXFLQDWR� q� VSLQWR� DG� DWWL� PDQLDFL�� VDY�YHQWD�VX�FKL�JOL�q�YLFLQR��R�WHQWD�VXLFLGDUVL�4XHVWL� DFFHVVL� GL� GHOLULR� QRQ� GXUDQR� RUGLQDULDPHQWH� FKH� TXDOFKHJLRUQR��SRL�JUDGDWDPHQWH�VFRPSDLRQR�H�OD�JXDULJLRQH�SXz�HVVHUH�FRP�SOHWD��LQ�DOWUL�FDVL�VL�KDQQR�UHFLGLYH�SL��R�PHQR�QXPHURVH��ODPPDODWRGLYHQWD�LSRFRQGULDFR�R�WRUPHQWDWR�GD�YDJKH�LGHH�GL�SHUVHFX]LRQH�'HOLULXP�WUHPHQV�IHEEULOH� ��,Q�TXHVWD�IRUPD�LO�WUHPRUH�VL�HVWHQGH�DWXWWL�L�PXVFROL�GHO�FRUSR��Qp�VFRPSDUH�GXUDQWH�LO�VRQQR��&RQ�XQ�DWWHQWRHVDPH� VL� FRQVWDWDQR� RYXQTXH� GHOOH� SLFFROH� RQGXOD]LRQL� SURGRWWH� GDOVROOHYDUVL�DOWHUQDWLYR�GL�IDVFL�PXVFRODUL�VXSHUILFLDOL��DSSOLFDQGR�OD�PD�QR�VL�SRVVRQR�VHQWLUH�DQFKH�OH�SLFFROH�VFRVVH�GD�FXL�VRQR�DJLWDWL�L�PX�VFROL�SURIRQGL�$OORUFKp�TXHVWR�VWDWR�SHUVLVWH� LO�PDODWR�DUULYD� UDSLGDPHQWH�DOOHVDX�ULPHQWR�QHUYRVR�HG�DOOD�GHEROH]]D�PXVFRODUH��HG�LQ�TXHVWR�VWDWR�GLQ�FRPSOHWD�SDUDOLVL��FKH�DIIHWWD�SULQFLSDOPHQWH�JOL�DUWL�LQIHULRUL��VRSUDY�YLHQH�RUGLQDULDPHQWH�OD�PRUWH��9pWDXOW��&XUD� ��/DPPDODWR�GHYH�HVVHUH� LVRODWR� LQ�XQD�FDPHUD� WUDQTXLOOD�HGRVFXUD��H�VL�GHYH�SURYRFDUH�LO�VRQQR�FROORSSLR�������RJQL���RUH���FROODPRUILQD�� FROOLGUDWR� GL� FORUDOLR� SXUR� RG� DVVRFLDWR� DOOD� PRUILQD�� 3HUHYLWDUH�LO�FROODVVR�VL�GHYRQR�FRQFHGHUH�JOL�DOFRROLFL��LQROWUH�WRUQHUDQQRXWLOL�L�EDJQL�FRQ�DIIXVLRQL�IUHGGH��OH�LQLH]LRQL�LSRGHUPLFKH�GL�VWULFQLQD�6HFRQGR�5XVVHOO�LO�PH]]R�PLJOLRUH�SHU�FRPEDWWHUH�HIILFDFHPHQWH�H�FRQVLFXUH]]D�H�UDSLGLWj�LO�GHOLULR�q�GDWR�GDO�WULRQDOH��FKH�q�GD�SUHIHULUVL�LQ

Page 132: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

TXHVWL�FDVL�D�WXWWL�JOL�DOWUL�LSQRWLFL��LO�VXR�XVR�QRQ�GHWHUPLQD�DFFLGHQWLGL�VRUWD�.UDIW�(ELQJ� UDFFRPDQGD�YLYDPHQWH� OXVR�GHO�PHWK\ODO� �����JUDPPLLQ� SR]LRQH� GL� ���� JUDPPL��� (IILFDFH� PRVWUDVL� SXUH� OD� SDUDOGHLGH� ��JUDPPL�QHOODFTXD�GL�ILRUL�GDUDQFLR��7DVVR�DOFROLFR,O� WDVVR�DOFROLFR�YLHQH� LQGLFDWR�� LQ�(XURSD��PLVXUDQGR� OD�PDVVDGL�DOFRO�FRQWHQXWR�QHO�VDQJXH��OR���������FRUULVSRQGH�D�����JU�GLHWDQROR�LQ�XQ�OLWUR�GL�VDQJXH��TXHVWR�KD�XQ�SHVR�VSHFLILFR�SURV�VLPR�D�TXHOOR�GHOODFTXD�GL�������JU�FP����6L�SXz�PLVXUDUH�DQ�FKH� LQ�DOWUL�PH]]L��D����PJ��QHO�VDQJXH�FRUULVSRQGRQR�QHO�SOD�VPD����PJ�OLWUR��QHOOXULQD�����PJ�OLWUR�H�QHOODULD�HVSLUDWD������PJ�OLWUR�/DOFRRO�YLHQH�DVVRUELWR�GDO�FRUSR�XPDQR�SHU�FLUFD�LO�����DWWUD�YHUVR� OD�SDUHUH�GHOOR�VWRPDFR�� LO� UHVWR��PROWR� UDSLGDPHQWH��GDLWHVVXWL� LQWHVWLQDOL��/D�YHORFLWj�GL�DVVRUELPHQWR�YDULD�FRQ� OD�JUD�GD]LRQH�DOFROLFD�H�VHFRQGR�LO�FRQWHQXWR�GHOOR�VWRPDFR�$� VWRPDFR� YXRWR� VL� UDJJLXQJH� OD� FRQFHQWUD]LRQH� PDVVLPD� GLDOFRO�QHO�VDQJXH��EHYXWR�LQ�XQD�VROD�GRVH��HQWUR����PLQXWL�SHU�LVXSHUDOFROLFL�HG�HQWUR����PLQXWL�SHU�ELUUD�R�VSXPDQWH��4XDQGROR�VWRPDFR�QRQ�q�YXRWR��LO�FLER�ULWDUGD�LO�SDVVDJJLR�GL�SDUWH�GHO�ODOFRO�DOOLQWHVWLQR�H�LO�SLFFR�PDVVLPR�GHO�WDVVR�YLHQH�UDJJLXQWR�PROWR� LQGLFDWLYDPHQWH��GRSR�XQRUD� VH� VL� HUD� IDWWD�XQD�SLFFRODFROD]LRQH��GRSR����PXQLWL�VH�VL�HUD�IDWWR�XQ�SDVWR�QRUPDOH��GR�SR�GXH�RUH�VH�VL�HUD�IDWWR�XQ�SDVWR�PROWR�DEERQGDQWH��8Q�FDO�FROR�HVDWWR�q�RYYLDPHQWH�LPSRVVLELOH��VSHFLDOPHQWH�VH�VL�EHYHGXUDQWH� LO� SDVWR�� ODSHULWLYR� YLHQH� DVVXQWR� D� VWRPDFR� YXRWR� HSDVVD�GLUHWWDPHQWH�QHO�VDQJXH��L�YLQL�HG�L�GLJHVWLYL�YHQJRQR�DV�VXQWL�PHQWUH�VL�PDQJLD�H�PHQWUH�OD�GLJHVWLRQH�q�LQ�FRUVR��SDUWHGHOODOFRO�DVVXQWR�FRPLQFLD�DG�HVVHUH�HODERUDWR�GDO�IHJDWR�H�FLzFRQWLHQH�OHJJHUPHQWH�ODXPHQWR�GHO�WDVVR�DOFROLFR�

Page 133: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

/DOFRO�DVVRUELWR�GDL�WHVVXWL�HQWUD�QHO�VDQJXH��H�GD TXHVWR�YLHQHWUDVSRUWDWR� GLUHWWDPHQWH� DO� FHUYHOOR� LQ� TXDQWLWDWLYL� H� WHPSL� FKHVRQR�LQIOXHQ]DWL�GDOOD�FRVWLWX]LRQH�ILVLFD��FRUUHODWD�DOOHWj�HG�DOODVWUXWWXUD�FRUSRUHD��(VVR�LQIDWWL�VL�GLVWULEXLVFH�QHL�WHVVXWL�OLTXLGL�HSHUFLz�DL�ILQL�GHO�WDVVR�DOFROLFR�q�HVVHQ]LDOH�LO�TXDQWLWDWLYR�WRWDOHGL�DFTXD�FRQWHQXWR�QHO�FRUSR��D�SDULWj�GL�SHVR�XQD�SHUVRQD�FRQPROWR� JUDVVR� KD� PHQR� DFTXD� GL� XQD� SHUVRQD� PXVFRORVD� HTXLQGL�FRQ�OD�VWHVVD�GRVH�GL�DOFRO�UDJJLXQJHUj�XQ�WDVVR�DOFROLFRVXSHULRUH���SHU�TXHVWR�PRWLYR��ROWUH�DG�XQD�SUREDELOH�GLYHUVDPHWDEROL]]D]LRQH�GD�SDUWH�GHO� IHJDWR�� FKH� OH� GRQQH�VRQR� ULWH�QXWH�SL��VHQVLELOL�DOODOFRO�GHJOL�XRPLQL�DYHQGR��QRUPDOPHQWH��XQPDJJLRU�TXDQWLWDWLYR�GL�WHVVXWL�DGLSRVL�$OFXQH�SHUVRQH��VSHFLDOPHQWH�GL�SRSROL�DVLDWLFL��VRQR�JHQHWLFD�PHQWH�LQFDSDFL�GL�PHWDEROL]]DUH�ODOFRO�H�TXLQGL�SUHVHQWDQR�UH�D]LRQL�EHQ�SL��JUDYL�1RQ�q�FKLDUR�TXDQWR�LQIOXLVFD�VXO�WDVVR�DOFROLFR�ODELWXGLQH�DO�EH�UH�� VHFRQGR� FHUWL� VWXGL� OH� SHUVRQH� DOFROL]]DWH� ULXVFLUHEEHUR� DVPDOWLUH� SL�� UDSLGDPHQWH� ODOFRRO� H� ULXVFLUHEEHUR� D� FRQWUROODUHPHJOLR� OH�PDQLIHVWD]LRQL� HVWHULRUL� GHOOHEEUH]]D�� 3HUVRQH� DVWH�PLH� VRQR� LQGXEELDPHQWH� VHQVLELOL� D� GRVL�PLQRUL� GL� DOFRO��PD� qSUREDELOH� FKH� VL� WUDWWL� GL� XQ� HIIHWWR� SULQFLSDOPHQWH� SVLFRORJLFRSRLFKp�HVVH�SHUFHSLVFRQR�FRPH�DQRPDOL� VHQVD]LRQL�FKH�SHU� LOEHYLWRUH�VRQR�QRUPDOL�H�JUDGLWH�1RQ�HVLVWRQR�PHWRGL�R�VRVWDQ]H�FKH�FRQVHQWDQR�GL�HOLPLQDUH�RPDVFKHUDUH�JOL�HIIHWWL�GHOODOFRO�R�GL�DOWHUDUH�LO�ULVXOWDWR�GHOOH�DQD�OLVL�$77(1=,21(�� 0ROWL� PHGLFLQDOL� SRVVRQR� UHQGHUH� SL�� UDSLGRODVVRUELPHQWR� GHOODOFRRO� R� DXPHQWDUQH� JOL� HIIHWWL�� FKL� DVVXPHWUDQTXLOODQWL�R�SVLFRIDUPDFL�121�GHYH�EHUH�DOFRRO��SHU�DOWUL�PH�GLFLQDOL�OHJJHUH�DWWHQWDPHQWH�LO�IRJOLHWWR�GL�LVWUX]LRQL�

Page 134: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

4XDQWR�VL�SXz�EHUH6RQR�VWDWH�VWXGLDWH�GHOOH� IRUPXOH� FKH� FRQVHQWRQR�GL� FDOFRODUHDSSURVVLPDWLYDPHQWH�LO�WDVVR�DOFROLFR�FKH�VL�UDJJLXQJH�EHYHQGRXQ� FHUWR� TXDQWLWDWLYR� GL� DOFRO� �IRUPXOD� GL�:LGPDUN� FRUUHWWD� GD:DWVRQ�HG�DOWUL���(VVH�SRVVRQR�HVVHUH�VHPSOLILFDWH�SHU�XQD�ID�FLOH�DSSOLFD]LRQH�3RVWR�FKH�ODOFRO�SHVD�����JUDPPL�SHU�OLWUR�H�FKH�OD�JUDGD]LRQHDOFROLFD�LQGLFD�OD�SHUFHQWXDOH�GL�DOFRO�LQ�YROXPH��XQ�OLWUR�GL�YLQR�D����FRQWHUUj���� ���� ����JU��GL�DOFRO�/H� EHYDQGH� FRPXQHPHQWH� XVDWH� YHQJRQR� FRQVXPDWH� LQ� GRVLFKH�FRQWHQJRQR�FLUFD����JU��GL�DOFRO��TXHVWD�GRVH�q�LQIDWWL�FRQ�WHQXWD�LQ�XQ�ELFFKLHUH�GD������GL�YLQR�D������ LQ�XQ�ELFFKLHUH�GDXQ�TXDUWR�GL�ELUUD�D�����LQ�XQ�ELFFKLHULQR�PHGLR�GL�OLTXRUH�����FFTXHOOR�VWDQGDUG�GD�EDU�FRQ�����JU�GL�DOFRRO��FLUFD����JUDPPL�XQELFFKLHULQR�XQ�SR�DEERQGDQWH��GD����FF���TXLQGL�IDFLOH�FDOFRODUH�TXDQWL�JUDPPL�GL�DOFRO�VL�EHUUDQQR�R�VLVRQR� EHYXWL� FRPSOHVVLYDPHQWH�� WUDVIRUPDQGR� RJQL� FRQVXPD�]LRQH�LQ�GRVL�GD��� JUDPPL��DG�HV��0H]]R�OLWUR�GL�YLQR� ���ELFFKLHUL� �� ��� ����JU0H]]R�OLWUR�GL�ELUUD� ���TXDUWL� �� ��� ����JU8Q�GLJHVWLYR�H�XQ�JUDSSLQR� ���ELFFKLHULQL� ����JU&RPH�VRJJHWWR� LGHDOH�SUHQGLDPR� OD�SHUVRQD� FKH�KD� IDWWR� XQDSLFFROD�FROD]LRQH�H�WHQLDPR�FRQWR�GHO�VXR�SHVR��QHWWR���WUDVFX�UDQGR�FLRq�LO�SHVR�GRYXWR�DO�JUDVVR�VXSHUIOXR��QRQ�TXHOOR�FKH�IDSDUWH�GHO�SHVR�IRUPD�H�FKH�GHULYD�GDOOD�VWUXWWXUD�PXVFRODUH�HGRVVHD���6H�HVVD�q�D�VWRPDFR�YXRWR�WRJOLHUHPPR�GDO�ULVXOWDWR���JUDPPLGL�DOFRO��VH�KD�IDWWR�XQ�SDVWR�QRUPDOH�DJJLXQJHUHPR���JUDPPL�VH�KD�IDWWR�XQD�JUDQ�PDQJLDWD��DOWUL���JUDPPL�,O� VRJJHWWR��VH�GL� VHVVR�PDVFKLOH�SXz�EHUH�� VHQ]D�VXSHUDUH� OR��������HG�DO�PDVVLPR��WDQWL�JUDPPL�GL�DOFRO�TXDQWR�q�LO�VXR�SHVR

Page 135: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

LQ�NJ�PROWLSOLFDWR�SHU������ �FLRq�PROWLSOLFDWR�SHU���H GLYLVR�SHU����DG�HV�����NJ�[��� ������GLYLVR��� ����JUDPPL��FRUULVSRQGHQWLD�XQ�OLWUR�H�XQ�TXDUWR�GL�ELUUD��RSSXUH�D�PH]]R�OLWUR�GL�YLQR��RS�SXUH�D���JUDSSLQL�3HU�OD�GRQQD�VL�ID�OR�VWHVVR�FDOFROR��PD�VL�WROJRQR���JUDPPL�GDOULVXOWDWR�4XHVWL�GDWL�VRQR�UHODWLYL�D�TXDQWLWDWLYR�EHYXWR�QHO�JLUR�GL�XQRUD�VH�LO�VRJJHWWR�OR�EHYHVVH�LQ�GXH�RUH��SRWUHEEH�EHUH����JU���UDJ�JLXQJHQGR�LO�WDVVR�PDVVLPR�GRSR���RUH��VH�LO�VRJJHWWR�GL����NJOR�EHYHVVH�LQ�WUH�RUH��SRWUHEEH�EHUH����JUDPPL�UDJJLXQJHQGR�LOPDVVLPR�GHOOR���������GRSR���RUH��3HU�VRJJHWWL�PROWR�UREXVWL�HFRQ�VWRPDFR�SLHQR�LO�WHPSR�RFFRUUHQWH�SHU�UDJJLXQJHUH�LO�WDVVRPDVVLPR� SXz� HVVHUH� DXPHQWDWR� GL� XQRUD�� 6H� VL� YXRO� WHQHUHFRQWR� DQFKH� GL� TXHVWR� IDWWRUH�� DJJLXQJHUH� �� JUDPPL� SHU� RJQLRUD�GL�GXUDWD�GHOOD�EHYXWD��ROWUH�OD�SULPD�6H� VL� YXROH� FDOFRODUH� ODOFRO� QHFHVVDULR� SHU� UDJJLXQJHUH� OR��������� VL�PROWLSOLFKHUj� LQYHFH� LO� SHVR�SHU������ �SHU� ��� NJ�� ��JUDPPL�GL�DOFRRO��FRUULVSRQGHQWL�D�TXDWWUR�ELFFKLHUL�VFDUVL�GL�YLQRR�D XQ�OLWUR�VFDUVR�GL�ELUUD���3L��FRPRGDPHQWH�VL�SXz�PROWLSOLFD�UH�LO�SHVR�SHU����FRQ�XQ�HUURUH�WUDVFXUDELOH��3HU�OD�GRQQD�VL�ID�ORVWHVVR�FDOFROR��PD�VL�WROJRQR�VROR���JUDPPL�4XDQGR�VL�ULWRUQD�VREUL'RSR�TXDQWR�WHPSR�VL�q�GL�QXRYR�LQ�UHJROD"�3RVWR�FKH�LO�PDV�VLPR�VL�UDJJLXQJH�XQRUD�GRSR�DYHU�ILQLWR�GL�EHUH��JOL�HVSHULPHQWLFL�GLFRQR�FKH� LO�FRUSR�XPDQR�ULHVFH�D�FRQVXPDUH�FLUFD���JU�GLDOFRRO� DOORUD�H� FKH� LO� WDVVR� GLPLQXLVFH� GHOOR� ���������RJQL� RUD�SHU�FKL�KD�UDJJLXQWR� LO������� �����JUDPPL�SHU����NJ��RFFRUURQR�����RUH�SHU�HVVHUH�DOOR�������H�����RUH�SULPD�GL�HVVHUH�ULWRUQDWLDOOR���������H�������RUH�SULPD�GL�UDJJLXQJHUH�OR����������3HU�FR�QRVFHUH�TXLQGL� LO� WDVVR�GRSR�XQ�FHUWR�QXPHUR�GL�RUH�GDOOD� ILQHGHOOD�EHYXWD�EDVWHUj�GHWUDUUH�GDO� WDVVR�PDVVLPR� LO� YDORUH�GDWR

Page 136: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

GDO� QXPHUR�GL�RUH�PROWLSOLFDWR�SHU� ��������� �DG� HVHPSLR�� LQ� ��RUH�VL�SHUGHUj�OR����������3HU�FKL�YROHVVH�OH�IRUPXOH�PDWHPDWLFKH��HFFR�OH�SULQFLSDOL�/D�IRUPXOD�GL�:LGPDUN FL�GLFH�FKH� LO� WDVVR�DOFROLFR��7$��q�GDWRGD7$�JU�O� ��$OFJU ����������3HVR� �I:�

,Q�FXL�I:�q�LO�IDWWRUH�GL�:LGPDUN�FKH� LQGLFD� LO� UDSSRUWR�WUD�SHVRFRUSRUHR�H�VDQJXH�HG�q�SDUL�D������SHU�JOL�XRPLQL�H�D �����SHUOH�GRQQH�&RPH�VL�q�GHWWR�DOWUL�VWXGLRVL�KDQQR�FHUFDWR�GL�PLJOLRUDUH�TXHVWRIDWWRUH�� WHQHQGR� FRQWR� GL� SL�� HOHPHQWL� UHODWLYL� DOOD� FRVWLWX]LRQHFRUSRUHD�HG�KDQQR�HODERUDWR�XQD�IRUPXOD�SHU�FDOFRODUH�LO�TXDQWLWDWLYR�WR�WDOH�GL�DFTXD�QHO�FRUSR��7RWDO�ERG\�ZDWHU���7%:��H�FLRq�7%:PDVFKLR ���������������� �(WjDQQL ��������� �$OWH]]DFP �������� �3HVRNJ7%:GRQQD �������������� �(WjDQQL���������� �$OWH]]DFP �������� 3HVRNJ,O�YDORUH�FRUUHWWR�GL�I:�GLYHQWHUjI:� �7%:�������� �3HVR�� ������

LQ�FXL��FRPH�JLj�GHWWR��LO�YDORUH�������FRUULVSRQGH�DO�SHVR�VSHFL�ILFR�GHO�VDQJXH�

Page 137: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

(WHUH/HWHUH�HWLOLFR��HWHUH�VROIRULFR���6L�RWWLHQH�IDFHQGR�DJLUH�D�FDOGR�ODFL�GR�VROIRULFR�VXOODOFRRO���XQ�OLTXLGR�LQFRORUR��PROWR�YRODWLOH��LQILDP�PDELOLVVLPR��GL�RGRUH�FDUDWWHULVWLFR��GL�VDSRUH�XUHQWH��,QDODWR� SURGXFH� DQHVWHVLD�� LQJHULWR�� YLHQH�� PROWR� SL�� UDSLGDPHQWHGHOODOFRRO�� DVVRUELWR� HG� HOLPLQDWR� GDOORUJDQLVPR�� GHWHUPLQDQGRSURQWDPHQWH� XQ� HEEUH]]D� WUDQVLWRULD�� VHJXLWD� SHU� OR� SL�� GD� XQ� VRQQRSURIRQGR�FRQ�DQHVWHVLD�,� �EHYLWRUL� GHWHUH�� VRQR� QXPHURVLVVLPL� QHOOH� UHJLRQL� VHWWHQWULRQDOLGHOO$PHULFD� H� GHOO(XURSD� �,UODQGD��� OHWHUH� FKH� VL� FRQVXPD� p� TXHOORGHO� FRPPHUFLR�� FKH� JOL� VSH]LDOL� HG� L� OLTXRULVWL� YHQGRQR� DO� SUH]]R� GLGLHFL�FHQWHVLPL�SHU�XQD�GRVH�GL�������JUDPPL��6LFFRPH�TXHVWR�OLTXLGRq�OHJJHULVVLPR��q�SRVVLELOH�FROj�DYYHOHQDUVL�D�PROWR�EXRQ�PHUFDWR�6WDQGR� D� TXDQWR� QH� ULIHULVFH� +DDUW�� LQ� TXHOOH� UHJLRQL� WXWWL� EHYRQROHWHUH�� XRPLQL� H� GRQQH�� DGXOWL� H� EDPELQL�� /D� GRVH� PHGLD� q� GL� ��JUDPPL�SHU�YROWD��H�TXHVWD�VL�ULSHWH�GXH��WUH��H�ILQR�VHL�YROWH�QHO�FRUVRGHOOD�JLRUQDWD��$OFXQL�OR�LQJKLRWWLVFRQR�SXUR��TXHOOL�FKH�YL�VRQR�PHQRDELWXDWL�EHYRQR�SULPD�GHOODFTXD��H�SRL�OHWHUH��*OL�HIIHWWL�FKH�VHJXRQRTXDVL� LPPHGLDWDPHQWH�LO�VXR�DVVRUELPHQWR�KDQQR�PROWD�DQDORJLD�FRQTXHOOL�GHWHUPLQDWL�GDOODOFRRO��VH�QH�GLVWLQJXRQR� WXWWDYLD�SHU�XQD�UDSL�GLWj�PROWR�PDJJLRUH��&RO� WHPSR��TXDQGR� ODYYHOHQDPHQWR� q�GLYHQXWRDELWXDOH��LQVRUJRQR�DOWUL�VLQWRPL��FRQYXOVLRQL�HSLOHWWLIRUPL�H�PDQLD�/HWHUH� QRQ� SURGXFH�� FRPH� ODOFRRO�� JUDYL� OHVLRQL� RUJDQLFKH�� HVVRSDVVD�VHQ]D�TXDVL�ODVFLDU�WUDFFLD��HG�L�EHYLWRUL�PRGHUDWL�JRGRQR�EXRQDVDOXWH�� DO� SL�� VL� ODJQDQR� GL� GLVSHSVLD�� ,� IRUWL� EHYLWRUL� VRQR� LQYHFH� LQSUHGD�D�GHEROH]]D��QHYUDVWHQLD��WUHPRUL�PXVFRODUL��$OFXQL�DPPHWWRQRFKH� ODEXVR�DELWXDOH�GHOOHWHUH�SRVVD�FRQGXUUH� DOODOLHQD]LRQH�PHQWDOH�DOWUL� OR� QHJDQR�� q� SHUz� GD� JUDQ� WHPSR� H� XQLYHUVDOPHQWH� ULFRQRVFLXWRFKH�OXVR�GL�TXHVWR�LQHEEULDQWH�DEEUHYLD�OHVLVWHQ]D�

� /D�/'�SHU�OXRPR�q�GL�������PO�

Page 138: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

&ORURIRUPLR �7ULFORURPHWDQR��&+&O���� XQ� OLTXLGR� LQFRORUH�� OLPSLGLVVLPR�� GL� VDSRUH� GDSSULPD� SLFFDQWH�SRL�IUHVFR�H�]XFFKHULQR��+D�XQ�RGRUH�HWHUHR�PROWR�JUDGHYROH�� q�SRFRVROXELOH�QHOODFTXD��DOOD�TXDOH�FRPXQLFD�XQ�SLDFHYROH�H�GROFH�VDSRUH�1RQ� LQWHQGLDPR� TXL� SDUODUH� GHJOL� DFFLGHQWL� FKH� WDOYROWD� LQVRUJRQRQHOOD�QDUFRVL�FORURIRUPLR�SUDWLFDWD�QHOOH�JUDYL�RSHUD]LRQL�FKLUXUJLFKH�EHQVu�GHL�IHQRPHQL�FKH�VL�PDQLIHVWDQR�LQ�VHJXLWR�DOOLQJHVWLRQH�GL�TXH�VWD�VRVWDQ]D��/D�GRVH�WRVVLFD�q�YDULDELOLVVLPD�����JUDPPL�SRVVRQR�GH�WHUPLQDUH�XQ�DYYHOHQDPHQWR��LQ�DOWUL�FDVL�OD�JXDULJLRQH�DYYHQQH�DQFKHLQ� VHJXLWR� DOOLQJHVWLRQH�GL� ROWUH���� JUDPPL�� ,Q�XQ� FDVR� RVVHUYDWR� GD-DFNVRQ�H�ULIHULWR�GD�7D\ORU XQ�XRPR�FKH�DYHYD�LQJKLRWWLWR�����JUDP�PL�GL�FORURIRUPLR�JXDUu�GRSR�FLQTXH�JLRUQL��TXDQWXQTXH�L�VLQWRPL�PD�QLIHVWDWLVL�IRVVHUR�JUDYLVVLPL�6LQWRPL�H�GHFRUVR�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��3RFKL�PLQXWL�GRSR�OLQJH�VWLRQH�VL�PDQLIHVWD�XQD�VRUWD�GHEEUH]]D�DVVRFLDWD�D�VWRUGLPHQWR�H�FRQ�IXVLRQH�GHOOH� LGHH�H�SURQWDPHQWH� VHJXLWD�GD� FRPD�H� FRPSOHWD�SHUGLWDGHL�VHQVL��/H�SXSLOOH�VRQR�GLODWDWH��LO�SROVR�q�GHEROH�H�OHQWR���D�UHVSLUD�]LRQH�VWHUWRURVD��OD�WHPSHUDWXUD�DEEDVVDWD��LO�FRUSR�DJLWDWR�GD�FRQYXO�VLRQL�� OD�PRUWH�SXz�DYYHQLUH� LQ�TXDOFKH�RUD�SHU�SDUDOLVL�FDUGLDFD��3L�IUHTXHQWHPHQWH�SHUz�ODYYHOHQDWR�GRSR�XQ�FHUWR�WHPSR�VL�ULVYHJOLD�GDOVXR�VRSRUH��FRPSDLRQR� L�YRPLWL� H� VL�RVVHUYD�XQ� OHQWR�H�JUDGXDOH�PL�JOLRUDPHQWR�� SHU� DOFXQL� JLRUQL� WXWWDYLD� ULPDQJRQR�GRORUL�GL� JROD� H� GLYHQWUH��WRVVH��WDOYROWD�LWWHUL]LD�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��/D�PXFRVD�GHOOR� VWRPDFR�H�GHO�SULPR� WUDWWRGHOOLQWHVWLQR�PRVWUDVL� WDOYROWD� LSHUHPLFD�HG� LQILDPPDWD�� ,�SROPRQL��HUDUDPHQWH�DQFKH�LO�FHUYHOOR��VRQR�IRUWHPHQWH�FRQJHVWLRQDWL�� ,O�FXRUH�qIORVFLR� H� FRQWLHQH� VDQJXH� IOXLGR� H� QHUDVWUR�� ,O� FDGDYHUH� HVDOD� ORGRUHFDUDWWHULVWLFR�GHO�FORURIRUPLR�� /D�/'�QHOOXRPR��SHU�LQDOD]LRQH��q�GL�������PO�

Page 139: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

&XUD� ��(FFLWDQWL� �FDIIq�� FDQIRUD�� VWULFQLQD��.RHSSHQ� UDFFRPDQGD� ODSLFURWR[LQD���ULYXOVLYL�FXWDQHL��5HVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH�&ORUDOLR �&�&O�2+��,O� FORUDOLR�� VFRSHUWR� QHO� ����� GD�/LHELJ�� VL RWWLHQH� IDFHQGR� DJLUH� LOFORUR�VXOODOFRRO���XQ�OLTXLGR�LQFRORUR��XQWXRVR�DOODVSHWWR�HG�DO�WDWWR�GL�RGRUH�DFXWR�HG�LUULWDQWH��VLPLOH�D�TXHOOR�GHO�FORURIRUPLR��GL�VDSRUHDFUH� H�FDXVWLFR�� DPDUR� HG�DURPDWLFR��� VROXELOLVVLPR�QHOODFTXD��QHO�ODOFRRO� H� QHOOHWHUH�� &ROODJJLXQWD� GL� XQD� SLFFROD� TXDQWLWj� GDFTXD� VLULVFDOGD� H� Gj� RULJLQH� DG� XQD�PDVVD� VROLGD�� FULVWDOOLQD�� OLGUDWR� GL� FOR�UDOLR��VRVWDQ]D�VROXELOLVVLPD�QHOODFTXD�3RFKL�JUDPPL�GL� FORUDOLR�SRVVRQR�JLj� SURGXUUH� VLQWRPL�GLQWRVVLFD�]LRQH��OD�GRVH�GL���JUDPPL�H�PH]]R�ULXVFu�WDOYROWD�PRUWDOH�SHL�EDPEL�QL�6LQWRPL���6L�RVVHUYDQR�JHQHUDOPHQWH�LQ�VHJXLWR�DG�LQJHVWLRQH�GL�GRVLSLXWWRVWR�HOHYDWH�GL�TXHVWD�VRVWDQ]D��������JUDPPL�H�SL���WUDWWDVL�TXDVLVHPSUH� GL� VXLFLGL� R� WHQWDWL� VXLFLGL��� KDQQR�PROWD� DQDORJLD� FRQ� TXHOOLGHOODYYHOHQDPHQWR�SHU�RSSLR�H�PRUILQD��H� FRQVLVWRQR�SULQFLSDOPHQWHLQ�XQ�SURIRQGR�VRSRUH�FRQ�UHVWULQJLPHQWR�HYLGHQWLVVLPR�GHOOH�SXSLOOH�SHUGLWD� GHOOD� FRVFLHQ]D�� DQHVWHVLD� FRPSOHWD�� UDIIUHGGDPHQWR� GHOOHHVWUHPLWj�� DEROL]LRQH� GHOODWWLYLWj� ULIOHVVD�� ULODVVDPHQWR� FRPSOHWR� GHLPXVFROL�H�GHJOL�VILQWHUL��UHVSLUD]LRQH�GHEROLVVLPD��VWHQWDWD��VWHUWRURVD�FROODVVR�SURIRQGR�QHO�TXDOH�VRSUDYYLHQH�QRQ�GL�UDGR�OD�PRUWH�7DOYROWD��LQ�OXRJR�GL�TXHVWL�IHQRPHQL�GL�GHSUHVVLRQH��LQVRUJH�XQ�GHOL�ULR�YLROHQWR����IXULRVR��FRQ�VFRVVH�WHWDQLIRUPL�SL��R�PHQR�JHQHUDOL]]D�WH��/D�PRUWH�DYYLHQH�SHU�LPEDUD]]R�SURJUHVVLYR�GHO�UHVSLUR��R�SHU�SD�UDOLVL�FDUGLDFD�&XUD� �� (PHWLFL�� ODYDQGD� JDVWULFD�� (FFLWDQWL� VWULFLQD�� FDIIHLQD�� HFF�&RPH� DQWDJRQLVWD� GHO� FORUDOLR� YLHQH� VRPPLQLVWUDWD� ODWURSLQD��)DOFNULIHULVFH�FKH�XQD�GRQQD�SUHVH�SHU�DYYHOHQDUVL�������JUDPPL�GLGUDWR�GLFORUDOLR�� H�FKH� L�PHGLFL�� DPPHWWHQGR�XQ� DYYHOHQDPHQWR�SHU�PRUILQD�

Page 140: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

LQLHWWDURQR���PLOOLJUDPPD�H�PH]]R�GDWURSLQD��LQ�VHJXLWR�D�FKH�LO�SROVRVL�HOHYz�H�JOL�DOWUL�IHQRPHQL�VL�GLOHJXDURQR�JUDGDWDPHQWH�VROR�OD�PDWWL�QD�VHJXHQWH��6HFRQGR�OH�ULFHUFKH� VSHULPHQWDOL�GL�.RHSSHQ� OD�SLFURWR�[LQD�ULDO]D�ODWWLYLWj�GHL�FHQWUL�UHVSLUDWRUL�H�FLUFRODWRUL�QHOOD�QDUFRVL�GH�WHUPLQDWD�GDO�FORUDOLR�2FFRUUH� LPSHGLUH� LO� UDIIUHGGDPHQWR� GHOODPPDODWR� LQYROJHQGROR� LQSDQQL�GL�ODQD�FDOGL��SRQHQGRJOL�DL�SLHGL�GHOOH�ERWWLJOLH�GL�DFTXD�FDOGD�GHL�PDWWRQL�ULVFDOGDWL��H�ULVFDOGDQGR�DQFKH�OD�VWDQ]D�%HQ]LQD �&�+���XQ�OLTXLGR�OLPSLGR��LQFRORUR��GXQ�RGRUH�HWHUHR�D� WXWWL�QRWR��GXVRFRPXQH� H� IUHTXHQWLVVLPR�� DJLVFH� VXOORUJDQLVPR� FRPH� JOL� DOFRROLFL�GHWHUPLQDQGR�VRSUDWXWWR�OD�SDUDOLVL�GHO�FHUYHOOR�/LQJHVWLRQH�GL�TXHVWR�LGURFDUEXUR��D�GRVL�WRVVLFKH��Gj�OXRJR�D�VWRU�GLPHQWR��YHUWLJLQL��DWWDFFKL�FRQYXOVLYL��LPSRWHQ]D��FRPD��SHUGLWD�GHOODFRVFLHQ]D��ROWUH�D�YDUL�GLVWXUEL�GHOOLQWHOOLJHQ]D��DOOXFLQD]LRQL��GHOLULR�LPEDUD]]R�GHOOD�SDUROD�FKH�SXz�DQGDUH�ILQR�DOODIDVLD��,Q�TXDOFKH�FDVRVL�QRWz�SXUH�FLDQRVL�GHOOD�IDFFLD�H�GHOOH�HVWUHPLWj��DQHPLD��GLVWXUEL�FLU�FRODWRUL�$QFKH�JOL�RSHUDL�DGGHWWL�DOOH�IDEEULFKH�GL�EHQ]LQD�H�TXHOOL�FKH�XVDQRIUHTXHQWHPHQWH�TXHVWD�VRVWDQ]D�SUHVHQWDQR�VSHVVR�DQHPLD��SDUHVL��SD�UDOLVL��DQHVWHVLH��LSHUHVWHVLH��GHEROH]]D�VHVVXDOH��4XLQTXDXG��&XUD����/DYDQGD�JDVWULFD��HPHWLFL��HFFLWDQWL��UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH�&LQFRQH �&KLQLQD��

*OL�DOEHUL�FKH�IRUQLVFRQR�OD�FKLQD�DSSDUWHQJRQR�DO�JHQHUH�FLQFRQD HGDOOD�IDPLJOLD�GHOOH�UXELDFHH��OH�VSHFLH�SULQFLSDOL�VRQR�OD�FLQFRQD�RIILFL�QDOLV�H�OD�F��FDOLVD\D� 6RQR�LQGLJHQH�GHOO$PHULFD�PHULGLRQDOH��H�VSH�FLDOPHQWH�GHO�3HU���GHOOD�%ROLYLD�H�GHO�%UDVLOH�

Page 141: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

4XHVWL� DOEHUL�EHOOL�HG�HOHJDQWL�SRVVRQR�ROWUHSDVVDUH� L� ���PHWUL�GDO�WH]]D��OD�ORUR�FRUWHFFLD��SROYHUL]]DWD��FRVWLWXLVFH�OD�FKLQD�GHO�FRPPHU�FLR��H�FRQWLHQH�YDUL�DOFDORLGL��GL�FXL�LO�SL��LPSRUWDQWH�q�OD�FKLQLQD� ��FKHVL�SUHVHQWD�VRWWR�IRUPD�GXQD�VRVWDQ]D�FULVWDOOL]]DWD�LQ�SLFFROL�DJKL�VH�WDFHL��q�LQRGRUD��DPDULVVLPD��DOFDOLQD��TXDVL�LQVROXELOH�QHOODFTXD�IUHG�GD��VROXELOH�QHOODOFRRO�H�QHOOHWHUH��IRUPD�FRJOL�DFLGL�GHL�VDOL�FULVWDOOL]�]DWL�FKH��LQ�VROX]LRQH��SUHVHQWDQR�XQRSDOHVFHQ]D�FDUDWWHULVWLFD�'RVL�WHUDSHXWLFKH�GL�FKLQLQD������JUDPPL�� SURGXFRQR�VWRUGLPHQWR�FRQIXVLRQH�GHOOH�LGHH��VRQQROHQ]D��HEEUH]]D�GD�FKLQLQD��URQ]LR��WLQWLQ�QLR� QHJOL� RUHFFKL� FRQ� LSRDFXVL� H� WDOYROWD� VRUGLWj� WUDQVLWRULD�� GLVWXUELYLVLYL�� IRWRIRELD� HG� DPEOLRSLD��7URXVVHDX FRQVWDWz� XQ� FDVR� GL� IROOLDWUDQVLWRULD�LQ�XQD�PRQDFD�SHU�VROL���JUDPPD�H����FHQWLJUDPPL�GL�VRO�IDWR�GL�FKLQLQD��SUHVL�LQ�XQD�YROWD�'RVL�PDJJLRUL����JUDPPL��FDXVDQR�RUGLQDULDPHQWH�FHIDOHD��YHUWLJLQL�SDOORUH� GHO� YROWR��PLGULDVL� FRQ� LPPRELOLWj� GHOOH� SXSLOOH�� DPEOLRSLD� HWDOYROWD� FHFLWj� H� VRUGLWj� FRPSOHWD�� FRPH� LQ� XQ� FDVR� RVVHUYDWR� LQ� XQDGXOWR�GD�7URXVVHDX��,O�SROVR�q�GHEROLVVLPR�H�UDOOHQWDWR��LQVRUJH�LO�GH�OLULR�VHJXLWR�GD�FRPD�SURIRQGR�H�SHUGLWD�GHOOD�FRVFLHQ]D�� ,O�VHQVR�GHLFRORUL� VL� ULSULVWLQD� SL�� WDUGL� GHOOD� YLVLRQH�� LO� FDPSR� YLVLYR� GRSR� ODVFRPSDUVD�GHOODPDXURVL�UHVWD�FRQFHQWULFDPHQWH�ULVWUHWWR�6H�OD�GRVH�q�DQFRUD�SL��IRUWH������JUDPPL��OD�PRUWH�SXz�DYYHQLUH�SHUSDUDOLVL� FDUGLDFD� H� UHVSLUDWRULD�� QHL� FDVL� GL� JXDULJLRQH�� HG� DQFKH� QHLFDVL�GL�FXUH�GL�FKLQLQD�WURSSR�SURWUDWWH��RVVHUYDVL�VRYHQWH�XQD�VRUGLWjFKH� SXz� GXUDUH� GHJOL� DQQL� H� IRUVH� SHU� WXWWD� OD� YLWD�� 4XHVWD� VRUGLWj� qSURGRWWD� GD� XQD� FURQLFD� FRQJHVWLRQH� GHOOD� PHPEUDQD� GHO� WLPSDQR�&DQWDQL�ULIHULVFH�LO�FDVR�GXQ�JLRYLQHWWR�VRUGR�GD����DQQL�SHU�XQD�FXUD� 3XUH�LPSRUWDQWH�q�OD�FKLQLGLQD��FRPSRVWR�VWHUHRLVRPHUR�GHOODFKLQLQD�H�XVDWR�FRPH�DQWLDULWPLFR��*Lj�GRVL�GL���������JU��SURYR�FDQR�JUDYL�DULWPLH�� /D�GRVH�PDVVLPD�XQLWDULD�SHU�DGXOWR�q�GL�����JU��/D�GRVH�PDV�VLPD�JLRUQDOLHUD�q�GL���JUDPPL�

Page 142: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

SURWUDWWD�GL�FKLQLQD�SUHVFULWWDJOL�DOOHWj GL���DQQL��SHU�XQD�IHEEUH�LQWHU�PLWWHQWH��0LOLQJ� LQ� XQ� IDQFLXOOR� GRGLFHQQH� FRQVWDWz� XQ�PXWLVPR� FKHGXUDYD� GD� ROWUH� XQ� DQQR��/XULQL� H�%RUWROX]]L� SRWHURQR� RVVHUYDUH� GHLFDVL�OHWDOL�GL�WHWDQR�VYLOXSSDUVL�GRSR�LQLH]LRQL�LSRGHUPLFKH�GL�FKLQLQD�/D�FXUD�p�VLQWRPDWLFD�$QWLSLULQD �&��+��1�2���XQD�SROYHUH�FULVWDOOLQD�GL�FRORU��ELDQFR�R�JULJLR�URVVLFFLR��GL�VDSR�UH�GDSSULPD�SLFFDQWH� HG�DPDUR��PD�QRQ�FRVu� IRUWH�FRPH�TXHOOR�GHOODFKLQLQD��Qp�FRVu�SHUVLVWHQWH���VROXELOH�QHOOHWHUH��VROXELOLVVLPD�QHOODF�TXD��/DVVRUELPHQWR� GHOODQWLSLULQD� DYYLHQH� UDSLGDPHQWH� SHU� OH� YLH� GLJH�UHQWL��WDOYROWD�VL�QRWDURQR�DFFLGHQWL�JUDYLVVLPL�GL�VKRF�HG�DQFKH�DYYH�OHQDPHQWL�PRUWDOL�SHU�GRVL�UHODWLYDPHQWH�SLFFROH�������D���JUDPPL��/D� VXD� D]LRQH� WRVVLFD� VL� ORFDOL]]D� VSHFLDOPHQWH� VXL� FHQWUL� QHUYRVL�SURGXFHQGRQH�OD�SDUDOLVL�VHQ]D�SUHYLD�HFFLWD]LRQH��$UGXLQ�H�&RSSROD��6LQWRPL� ��1HL�FDVL� OHJJHUL�� FRQVLVWRQR� LQ�QDXVHH��YRPLWL��GRORUL�DO�OHSLJDVWULR�� GLDUUHD�� HUX]LRQL� FXWDQHH� SDVVHJJLHUH� �HULWHPD�� URVHROH�RUWLFDULD�FRQ�LQWHQVR�SUXULWR�GHOOD�SHOOH���VXGRUL�SURIXVL�H�WDOYROWD��VLQ�WRPL�GL�HFFLWD]LRQH�SVLFKLFD�1HL�FDVL�JUDYL�VL�RVVHUYDQR��DEEDVVDPHQWR�GHOOD�WHPSHUDWXUD��VXGRULSURIXVL�� GLVWXUEL� GHOOD� GLJHVWLRQH�� ROLJXULD�� DQJRVFLD�� YHUWLJLQL�� GHER�OH]]D�HVWUHPD�FRQ�WHQGHQ]D�DOOD�VLQFRSH��DPDXURVL�WHPSRUDQHD��GHER�OH]]D� GHOOH� FRQWUD]LRQL� FDUGLDFKH�� SROVR� SLFFROR�� LUUHJRODUH� HG� LQWHU�

� &UHGR�FRUULVSRQGD�DOOR�$FHWDQLOLGH��6RVWDQ]D� LQFRORUH�FULVWDO�OLQD�� VROXELOH� LQ� DFTXD� FDOGD�� 8QR� GHL� SULP� DQDOJHVLFL� HG� DQWL�SLUHWLFL��QRQ�SL��XVDWR�SHU� OD�VXD�WRVVLFLWj��,�VLQWRPL�GHOOR�DYYH�OHQDPHQWR�VRQR�JOL�VWHVVL�YLVWL�SHU�ODQLOLQD�R�LO�QLWUREHQ]ROR

Page 143: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

PLWWHQWH�� GLVSQHD�� VRSRUH�� FRPD�� LQ� TXHVWR� VWDWR� SXz� VRSUDYYHQLUH� ODPRUWH�$OWUH� YROWH� VL� KDQQR� LQYHFH� WUHPRUL�� FRQWUD]LRQL� GHL� PXVFROL� GHOODIDFFLD��FRQYXOVLRQL�WHWDQLFKH�RG�HSLOHWWLIRUPL�VHJXLWH�GD�FRPD�SURIRQ�GR�� 5DUDPHQWH� YHQQHUR� RVVHUYDWH� DQFKH� GHOOH� HPRUUDJJLH� �HSLVWDVVL�HFFKLPRVL��SRUSRUD��PHWURUDJJLH��HPRWWLVL��&XUD� ��/D�SURILODVVL�FRQVLVWH�QHOOLQFRPLQFLDUH�VHPSUH�GD�SLFFROHGRVL� �JUDPPL�������GHO�PHGLFDPHQWR� HG� DXPHQWDUH� TXHVWD� GRVH� VRORTXDQGR�YHQJD�EHQ�WROOHUDWD�1HL�FDVL�GDYYHOHQDPHQWR�VL�VRPPLQLVWUHUj�ODWURSLQD��FRQWUR�L�GRORULJDVWULFL�HG�LO�YRPLWR�LQ�PROWL�FDVL�WRUQz�XWLOH�LO�ELFDUERQDWR�GL�VRGD�%LRVVLGR�GL�FDUERQLR �$QLGULGH�FDUERQLFD��DFLGR�FDUERQLFR��JDVVLOYHVWUH��DULD�GHO�PRVWR��HFF��&2���4XHVWR� JDV� LQFRORUR�� LQRGRUR�� VL� VYLOXSSD� QHOOD� FRPEXVWLRQH�� QHOODIHUPHQWD]LRQH�� QHOOH�PLQLHUH� GL� FDUERQ� IRVVLOH�� 3Xz� HVVHUH� VHPSOLFH�PHQWH�DJJLXQWR�DOODULD�R�SURGRWWR�GDO�FRQVXPR�GL�RVVLJHQR� LQ�OXRJKLFKLXVL��VSHFLDOPHQWH�LQ�FDPHUH�SLFFROH�R�PDO�YHQWLODWH�*OL� DYYHOHQDPHQWL� SHU� DFLGR� FDUERQLFR� QRQ� VRQR� UDUL�� q� QRWR� FKHTXHVWR�q�XQ�PH]]R�PROWR�VSHVVR�DGRSHUDWR�GDL�VXLFLGL�/D�PRUWH�QRQ�q�GD�DWWULEXLUVL�DG�XQD]LRQH�GLUHWWDPHQWH�YHQHILFD�FR�PH�TXHOOD�GHOORVVLGR�GL�FDUERQLR��PD�SLXWWRVWR�DO�GLIHWWR�GRVVLJHQR��VLQRWDQR� GHO� UHVWR� IHQRPHQL� GDQHVWHVLD� DQDORJKL� D� TXHOOL� SURGRWWL� GDOFORURIRUPLR�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��5HVSLUDWR�SXUR�R�PLVWR�FRQ�XQD�VFDU�VD� TXDQWLWj� GDULD� DWPRVIHULFD�� TXHVWR� JDV� q� FDXVD� GL� VWHUQXWL�� WRVVRYLROHQWD��VSDVPR�GHOOD�JORWWLGH��PRUWH�UDSLGLVVLPD�SHU�VRIIRFD]LRQH��VHOLQGLYLGXR�QRQ�YLHQH�LPPHGLDWDPHQWH�WUDVSRUWDWR�DOODULD�SXUD��4XDQ�GR�OD�SURSRU]LRQH�GHOODFLGR�FDUERQLFR�QHOODULD�VLD�PLQRUH������������VL�QRWD�GDSSULPD�VHQVR�GL�SHVDQWH]]D�DO�FDSR�H�GL�SUHVVLRQH�DOOH� WHP�SLD�� URQ]LR� DJOL� RUHFFKL�� WDOYROWD� YRPLWL�� VRQQROHQ]D�� YHUWLJLQL�� GHER�

Page 144: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

OH]]D�PXVFRODUH�H�SRL�LPSRVVLELOLWj�GL�PXRYHUVL��SHUGLWD�GHOOD�VHQVLEL�OLWj�� GHOLUL� HG� DOOXFLQD]LRQL�� FRUQD� SURIRQGR�� PRUWH�� /D� UHVSLUD]LRQH�GDSSULPD�GLIILFLOH�H�VWHUWRURVD��VL�ID�LQ�XOWLPR�VHPSUH�SL��GLVSQRLFD��LEDWWLWL� FDUGLDFL��PROWR�YLROHQWL� LQ�SULQFLSLR�� VL� IDQQR�YLHSSL��GHEROL� HSRL�FHVVDQR�/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��6WDVL�VDQJXLJQD�HG�LSHUHPLD�QHO�FHUYHOOR��QHOFXRUH��QHL�SROPRQL�HG�LQ�PROWL�DOWUL�RUJDQL��VXOOD�PXFRVD�GHO�FDQDOH�GL�JHUHQWH�VL�ULVFRQWUDQR�WDOYROWD�GHOOH�HFFKLPRVL��,O�VDQJXH�p�QHUR��GHQVR�OLTXLGR�� URVVR�EULOODQWH�VH� OD�PRUWH�DYYHQQH�SHU�DFLGR�FDUERQLFR�SUR�GRWWR�GDOOD�FRPEXVWLRQH�&XUD���7UDVSRUWDUH�LPPHGLDWDPHQWH�ODVILVVLDWR�DOODULD�OLEHUD��ULYXO�VLYL�FXWDQHL� �VHQDSLVPL�VXO�SHWWR��HFF����GRFFH� IUHGGH�VXOOD� WHVWD�H� VXOSHWWR��UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH��(FFLWDQWL��,QDOD]LRQL�GRVVLJHQR��1HL�FDVLJUDYLVVLPL�WUDVIXVLRQH�GHO�VDQJXH�*DV�LOOXPLQDQWH

,O�JDV�FKH�VHUYH�DOOLOOXPLQD]LRQH�FRQVWD�RUGLQDULDPHQWH�GL�ELFDUEXURGLGURJHQR��GLGURJHQR�H�GL�RVVLGR�GL�FDUERQLR�0ROWLVVLPL� FDVL� GDYYHOHQDPHQWR�� VRSUDWXWWR� DFFLGHQWDOL��SHU� JDV� LO�OXPLQDQWH� IXURQR� GLOLJHQWHPHQWH� RVVHUYDWL� H� SXEEOLFDWL��3HWWHQNRIIHUFUHGH� WXWWDYLD� FKH� XQ� QXPHUR� IRUVH� PDJJLRUH� GL� TXHVWL� FDVL� UHVWLQRVFRQRVFLXWL�� 8Q�PHGLFR� G$XJVERXUJ� FXUDYD� XQ�PDODWR� SHU� ©� IHEEUHWLIRLGHD� ª�� HG� DYUHEEH� FRQWLQXDWD� TXHVWD� FXUD� VH� XQD� VLJQRUD�� GRWDWDGXQ�RGRUDWR�GHOLFDWLVVLPR��QRQ�DYHVVH��VFRSUHQGR�H�GHQXQFLDQGR�XQDSLFFROD�IXJD�GL�JDV��VDOYDWD�OD�YLWD�DO�SD]LHQWH���$OWUH�YROWH� LO�JDV� FKH�DYYHOHQD� ODULD�GL�XQD� FDPHUD�R�GXQ�DSSDUWD�PHQWR�SURYLHQH�GD�WXEL�FKH�SDVVDQR�DG�XQD�FHUWD�GLVWDQ]D�GDOOD�FDVD�FRPH�QHO�FDVR� LQWHUHVVDQWH�RVVHUYDWR�GD�*XLOOLp�H� ULIHULWR�GD�%URXDU�GHO��/H�SHUVRQH�DYYHOHQDWH�QRQ�DYHYDQR��QHL�ORUR�DOORJJL�D�SLDQ�WHUUH�QR��XQD�FRQGXWWXUD�GL�JDV��TXHVWD�HUD�QDVFRVWD�QHOOD�YLD�� LQ�XQD�IRVVDSURIRQGD� ��� FHQWLPHWUL�� SDUDOOHOD� DOOH� FDVH�� H� GLVWDQWH� GD� HVVH� PHWUL

Page 145: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

������9HULILFDWDVL�XQD�IXJD�GL�JDV������PHWUL�FXEL�FLUFD�ILOWUDURQR�DWWUD�YHUVR�LO�VXROR�GL�GXH�FDVHWWH��H�VSHFLDOPHQWH�LQ�XQD��FKH�HUD�PDO�ODVWUL�FDWD��'HOOH�VHL�SHUVRQH�FKH�DYHYDQR�UHVSLUDWR�GXUDQWH� LO�VRQQR�TXHVWRJDV�� LQ�TXDQWLWj�YDULD�SHU�OD�GLYHUVD�QDWXUD�GHL� OXRJKL��XQD�PRUL�GRSRTXDWWUR�JLRUQL��FRPSOHWDPHQWH�IXRUL�GL�FRQRVFHQ]D��H�OH�DOWUH�FLQTXH�VLULHEEHUR�DEEDVWDQ]D�SUHVWR��VHEEHQH�GXH�IRVVHUR�VHULDPHQWH�DYYHOHQD�WH��%URXDUGHO�ID�RVVHUYDUH�FKH�QHL�FDVL�GDYYHOHQDPHQWR�D�GLVWDQ]D�SHUJDV� LOOXPLQDQWH�QRQ�DYYHQJRQR�PDL�HVSORVLRQL�� H� FKH�QHO�FDVR� LQ�GL�VFRUVR� QHSSXUH� VH� QH� HEEHUR�� TXDQWXQTXH� QHOOH� FDVH� GHOOH� YLWWLPH� VLIRVVH�WHQXWD�XQD�ODPSDGD�DFFHVD��H�FKH�LQROWUH�QRQ�VL�DYYHUWH�PDL�� LQTXHVWH� FRQGL]LRQL�� ORGRUH� FDUDWWHULVWLFR� GHO� JDV� LOOXPLQDQWH�� 4XHVWDPDQFDQ]D� GL� GHWRQD]LRQH� H� GL� RGRUH� q� GRYXWD� DO� IDWWR� FKH�� IUD� L� YDULJDV�� L�TXDOL�FRVWLWXLVFRQR� LO�JDV� LOOXPLQDQWH�� ORVVLGR�GL� FDUERQLR�� JDVLQRGRUR��FRQWHQXWR�QHOOD�SURSRU]LRQH�GL����������ILOWUD�SL��IDFLOPHQWHGHJOL�DOWUL�DWWUDYHUVR�LO�VXROR�/D�SHQHWUD]LRQH�GHO�JDV�GDO�VXROR�QHOOH�FDVH�IX�FRQVWDWDWD�DQFKH�D�GL�VWDQ]D�GL����PHWUL�GDO�SXQWR�LQ�FXL�DYYHQQH�OD�URWWXUD�GHL�WXEL��6HFRQGR(XOHQEHUJ�H�3RNURZVFN\�������GL� JDV� LOOXPLQDQWH��PHVFRODWR� DOODULDFKH�VL�UHVSLUD��EDVWDQR�D�SURGXUUH�QHOOXRPR�GHJOL�HIIHWWL�PRUWDOL�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� �� 6RQR�PROWR� VLPLOL� D� TXHOOL� SURGRWWLGDOORVVLGR�GL�FDUERQLR��'DSSULPD�FHIDOHD��YHUWLJLQL��QDXVHH�FRQ�YRPL�WL�� SUHVVLRQH� DOOH� WHPSLD�� URQ]LR� QHJOL� RUHFFKL� H� EDJOLRUL� LQQDQ]L� DJLLRFFKL�� LQ� VHJXLWR� SHUGLWD� GL� FRVFLHQ]D�� FLDQRVL� FXWDQHD�� GHSUHVVLRQHJHQHUDOH��FRQYXOVLRQL��SDUDOLVL��PRUWH�FRL�VLQWRPL�GHOODVILVVLD�&RPH�SRVWXPL��QHL�FDVL�LQ�FXL�ODYYHOHQDWR�YHQQH�LQ�WHPSR�VRFFRUVR�VL�RVVHUYDQR�SHU�OR�SL��SDUDOLVL��GLVWXUEL�GHOOD�VHQVLELOLWj�H�GHOOD�SDUROD�HFF�/D�FXUD�q� LGHQWLFD�D�TXHOOD�GHOODYYHOHQDPHQWR�SHU�RVVLGR�GL�FDUER�QLR�R�GL�DOWUH�DVILVVLH�

Page 146: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

9���9HOHQL�SDUDOL]]DQWLGHL�QHUYL�SHULIHULFL�H�GHL�PXVFROL�9HOHQL�SHU�IUHFFH6LD� LQ�6XGPHULFD�FKH�QHOOD�1XRYD�*XLQHD�JOL� DERULJHQL� XVDQRDQFRUD�YHOHQL�SHU�OH�ORUR�IUHFFH��GL�VROLWR�ODQFLDWH�GD�FHUERWWDQH�1HOODQWLFKLWj�VL�XVDYDQR�LQ�JXHUUD�YHOHQL�SHU� OH�IUHFFH��QRQ�SHUXFFLGHUH� UDSLGDPHQWH� ODYYHUVDULR��PD�SHU�SURFXUDUJOL� LQIH]LRQLR�PDODWWLH�LQFXUDELOL��,�YHOHQL�VRQR�GL�RULJLQH�DQLPDOH�R�YHJHWDOH�LQ�$PD]]RQLD�HUDQR�XVDWL�HVWUDWWL�GHOOH� OLDQH�6WU\FQRV�R�VHFUHWLGL� UDQH�YHOHQRVH�� LQ�6XGDIULFD�XQ� YHOHQR�HVWUDWWR�GD�(XIRUELH�FDQGHODEUR�R�GDO�&URWRQ�WLJOLXP��&URWRQWLJOLR��$OEHUR�&DVFDULOOD��LQ�$VLD�HVWUDWWL�GHOODFRQLWR��1HO�1RUGDPHULFD� LO� YHOHQR�GHL� VHU�SHQWL�D�VRQDJOL�&XUDUR

,O� FXUDUR� �FXUDUL�� XUDUL��ZRRUDUD�� FL� DUULYD� GDO�5LR� GHOOH�$PD]]RQL�GDOOH�ULYH�GHOO2ULQRFR��GDOOH�*XLDQH�H�GDO�3HU��LQ�SLFFROL�YDVL�GDUJLOODFRQ�XQDSHUWXUD�VXSHULRUH�ULFRSHUWD�GL�SHUJDPHQD���XQ�YHOHQR�GL�FXL�VLYDOJRQR�JOL�LQGLJHQL�GHOO$PHULFD�GHO�VXG�SHU�DYYHOHQDUH�OH�ORUR�IUHF�FLH�� HG� KD� ODVSHWWR� GXQ� HVWUDWWR� VFLURSSRVR� R� VROLGR�� QHUR�� D� IUDWWXUDYLWUHD��GL�RGRUH�HPSLUHXPDWLFR�H�VDSRUH�DPDULVVLPR���LQVROXELOH�QHO�OHWHUH��VROXELOH�LQ�SDUWH�QHOODOFRRO��QHO�FORURIRUPLR�H�QHOODFTXD��4XH�VWR�SRWHQWLVVLPR�YHOHQR�q�XQD�PLVFHOD�GL�YDUL�DOWUL�YHOHQL� YHJHWDOL� HGDQLPDOL�,O�SULQFLSLR�DWWLYR�GHO�FXUDUR�p�XQ�DOFDORLGH�LVRODWR�QHO������GD�3UH�U\HU��6HFRQGR�&ODXGH�%HUQDUG�OD�FXUDULQD �&��+��1��DYUHEEH�XQD]LR�QH�DIIDWWR�DQDORJD�D�TXHOOD�GHO�FXUDUR��PD�VDUHEEH�FLUFD�YHQWL�YROWH�SL�DWWLYD� GHO� FXUDUR� GD� FXL� IX� HVWUDWWD�� 4XHVWDOFDORLGH� q� FULVWDOOL]]DELOH�GHOLTXHVFHQWH��FRJOL�DFLGL�PLQHUDOL�SXz�IRUPDUH�GHL�VDOL�FULVWDOOL]]DELOL�

Page 147: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

8Q�PLOOLJUDPPD�GL��TXHVWD�VRVWDQ]D��SHU�LQLH]LRQH�LSRGHUPLFD��XFFLGHXQ�FRQLJOLR��,O�FXUDUR�SXz�HVVHUH�LPSXQHPHQWH�LQJHULWR�DG�XQD�GRVH�RWWDQWD�YROWHVXSHULRUH�D�TXHOOD�FKH�VDUHEEH�PRUWDOH�SHU�LQLH]LRQH�LSRGHUPLFD�R�SHUGLUHWWD�LQRFXOD]LRQH�QHO�VDQJXH��SRLFKp�VL�HOLPLQD�SHL�UHQL�D�PLVXUD�FKHSHQHWUD�QHO�VDQJXH�GDO� WXER�GLJHUHQWH��H�QRQ�SXz� LQ�FRQVHJXHQ]D� DF�FXPXODUVL�LQ�TXDQWLWj�VXIILFLHQWH�SHU�SURGXUUH�XQLQWRVVLFD]LRQH�&RPH�DPSLDPHQWH�GLPRVWUDURQR�OH�HVSHULHQ]H�GL�&ODXGH�%HUQDUG�LOFXUDUR�DJLVFH�SDUDOL]]DQGR�OH�SODFFKH� WHUPLQDOL�GHL�QHUYL�GL�PRWR��GL�PLQXHQGR� OD�FRQGXFLELOLWj�GHL�QHUYL�GL� VHQVR�HG� LO�SRWHUH� ULIOHVVR�GHOPLGROOR� VSLQDOH�� SDUDOL]]DQGR� LO� QHUYR� YDJR� H� SURGXFHQGR� XQ� DEEDV�VDPHQWR�GHOOD�WHPSHUDWXUD�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��6RQR�TXHOOL�GL�XQ�LQGHEROLPHQWR�SUR�JUHVVLYR� ILQR� DOOD� FRPSOHWD� SDUDOLVL� GHL� PRYLPHQWL� WDQWR� YRORQWDULTXDQWR�ULIOHVVL��FRQ�DEEDVVDPHQWR�GHOOD�WHPSHUDWXUD�H�PRUWH�SHU�SDUD�OLVL�UHVSLUDWRULD�&XUD����6H�LO�YHOHQR�q�VWDWR DVVRUELWR�GD�XQD�IHULWD�R�GD�XQD�SLDJD�VLIDUj�XQDSSOLFD]LRQH�ORFDOH�GL�DFLGR�IHQLFR��GL�FORUXUR�GL�VRGLR�R�GL�LR�GXUR� GL� SRWDVVLR�� VDUj� XWLOH� DQFKH� LO� VXFFKLDUH� OD� IHULWD� R� ODSSOLFDUYLGHOOH�YHQWRVH��H�SUDWLFDUH�GHOOH�IUL]LRQL�HFFLWDQWL�H�FDOGH��LQ�SDUL�WHPSRVL� VRPPLQLVWUHUDQQR� L� GLXUHWLFL� SHU� IDU� HOLPLQDUH� SL�� SURQWDPHQWH� LOYHOHQR�� 6H� LO� WRVVLFR� q� VWDWR� LQJHULWR� VL� GDUj� XQ� EXRQ HPHWLFR�� OD� UH�VSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH�SRWUj�HYLWDUH�LO�SHULFROR�GHOODVILVVLD�� 3URYLHQH�GD�XQD� OLDQD�� OD�6WU\FQRV� WR[LIHUD��H�ROWUH�DODO� FXUD�ULQD�FRQWLHQH�QXPHURVL�DOWUL�DOFDORLGL�� LO� SL��YHOHQRVR�q� OD� WR[LI�HULQD����YROWH�SL��SRWHQWH�GHOOD�DFRQLWLQD��/D�/'�� QHO�WRSR�SHU�LOFXUDUR�q�GL�����PJ�NJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD��,O�FXUDUR�DJLVFH�VXOODPXVFXODWXUD�VWULDWD��EORFFDQGROD��5DUR� OXVR�FULPLQRVR�� LQ� ,WDOLDYL�IX�LO�FDVR�1LJULVROL�LQ�FXL�XQ�PHGLFR�XFFLGH�OD�PRJOLH�FRQ�XQDLQLH]LRQH�GL�VLQFXUDULQD���FXUDULQD�VLQWHWLFD��

Page 148: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

$FRQLWR QDSHOOR��$FRQLWXP�QDSHOOXV�4XHVWD�SLDQWD��GHOOD� IDPLJOLD�GHOOH� UDQXQFRODFHH��SURVSHUD� QHL� OXRJKLRPEURVL� GHL� PRQWL� D� GHOOH� FROOLQH�� HG� q� DQFKH� FROWLYDWD� FRPH� RUQD�PHQWR� QHL� QRVWUL� JLDUGLQL�� ILRULVFH� QHL�PHVL� GL� PDJJLR� H� JLXJQR�� +DIRJOLH� JODEUH�� DOWHUQH�� GLYLVH� LQ���R��� OREL� DOOXQJDWL� H� SURIRQGDPHQWHIUDVWDJOLDWL�� ,� ILRUL� VRQR� JUDQGL�� D]]XUUL�� HUPDIURGLWL�� DOTXDQWR� SHGXQ�FRODWL�� FRVWLWXLVFRQR� XQ�JUDSSROR� OXQJR� ��� FHQWLPHWUL� FLUFD�� KDQQR� LOFDOLFH� IRUPDWR� GD� �� VHSDOL� SHWDORLGL� LQHJXDOL�� XQR� VXSHULRUH�� SL�� VYL�OXSSDWR�� LQ� IRUPD� GL� FDSSXFFLR� FRQFDYR� LQIHULRUPHQWH�� GXH� ODWHUDOLSLDQL�� WRQGHJJLDQWL�� SHORVL� DOOD� ORUR� IDFFLD� LQWHUQD�� GXH� LQIHULRUL�� DO�TXDQWR�SL��SLFFROL��RYDOL��SDULPHQWL�SHORVL�DOOD� ORUR�IDFFLD� LQWHUQD��/DFRUROOD�FRQVWD�GL���SHWDOL� XQJXLFRODWL�� GLULWWL�� WHUPLQDWL� LQ� DOWR�GD�XQDVSHFLH�GL�SLFFROR�FDSSXFFLR�H�QDVFRVWL�VRWWR�DO�VHSDOR�VXSHULRUH��7XWWHOH�SDUWL�GHOOD�SLDQWD��VRSUDWWXWWR�OH�IRJOLH�H�OD�UDGLFH��VRQR�YHOHQRVH�,O� SULQFLSLR� DWWLYR� GHOOD� SLDQWD�� VFRSHUWR� GD�%UDQGHV�� q ODFRQLWLQD�&��+��12���DOFDORLGH�GL�FRORUH�EUXQDVWUR��IUDJLOH��FKH��VL�ULGXFH�IDFLO�PHQWH� LQ� XQD� SROYHUH� ELDQFR�JLDOORJQROD�� VROXELOLVVLPR� QHOOHWHUH� HQHOODOFRRO��SRFR�VROXELOH�QHOODFTXD��GL� VDSRUH�PROWR� DFUH���XQR�GHLWRVVLFL�SL��SRWHQWL� FRQRVFLXWL�� OD� GRVH� GL� ����PLOOLJUDPPL� SXz� HVVHUHOHWDOH�SHU�XQ�DGXOWR��/H� DOWUH� VSHFLH� GDFRQLWL� FKH� VHUYRQR� D� SUHSDUDUH�YDUL�PHGLFDPHQWLRG�DOOHVWUD]LRQH�GDOFDORLGL��VRQR��ODFRQLWXUQ�KHWHURSKLOOXP��DWLV��DWXVGHJOL�,QGLDQL���ODFRQLWXP�IHUR[ �ELVK�R�ELNK�GHJOL�,QGLDQL���SL��DWWLYRGHO�QDSHOOR��ODFRQLWXP�DQWKRUD��ODFRQLWXP�O\FRFWRQXP��LQGLJHQR��YH�OHQRVLVVLPR��ULFFR�LQ�SLFURWR[LQD�*OL�DYYHOHQDPHQWL�SHU�DFRQLWR�VRQR�RUGLQDULDPHQWH�DFFLGHQWDOL�� WDO�YROWD�OD�UDGLFH�GL�TXHVWD�SLDQWD�IX�SHU�HUURUH�VFDPELDWD�FRQ�TXHOOD�GHOUDIDQR��LQ�DOWUL�FDVL�YHQQH�LQJHULWD�OD�WLQWXUD�GDFRQLWR�GHVWLQDWD�DG�XVR� /D�/'�SHU�OXRPR�q�GL��PJ�NJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD�

Page 149: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

HVWHUQR��%RDFFKDUGDW�ULIHULVFH�LO�FDVR�GL�GRGLFL�LQGLYLGXL�FKH��VRIIUHQ�GR�GL�SHOODJUD�H�GL�VFRUEXWR��SUHVHUR�SHU�LVEDJOLR����JUDPPL�FLDVFXQRGL� VXJR�GDFRQLWR� LQ� OXRJR�GL� VXJR�GL� FRFOHDULD��8Q�XRPR�GL� ��� DQQLSURYz�SHO�SULPR� L�VLQWRPL�GXQ�DYYHOHQDPHQWR�JUDYH�H�PRUL� LQ�SRFKLPLQXWL��GXH�YHFFKLH�GRQQH�PRULURQR�LQ�GXH�RUH��JOL�DOWUL�QRYH�SURYDUR�QR� JUDYL� DFFLGHQWL�� H� YHQQHUR� FRQ� PROWL� VWHQWL� VWUDSSDWL� DOOD� PRUWH�:LOOLV RVVHUYz�LO�FDVR�GL�XQ�XRPR�PRUWR�PDQLDFR�LQ�EUHYLVVLPR�WHPSRSHU� DYHU� PDQJLDWR� XQLQVDODWD� LX� FXL� WURYDYDQVL� GHOOH� IRJOLH� IUHVFKHGDFRQLWR�1RQ� PDQFDQR� QHSSXUH� L� FDVL� GDYYHOHQDPHQWL� FULPLQDOL� FRPSLXWLFROOD�UDGLFH�GDFRQLWR�SROYHUL]]DWD��R�FROOD�WLQWXUD�/DFRQLWR�SDUDOL]]D�OH�HVWUHPLWj�SHULIHULFKH�GHL�QHUYL�PRWRUL�FRPH�LOFXUDUR�� SURGXFH� XQD� VSHFLDOH� PRGLILFD]LRQH� GHOOLQQHUYD]LRQH� VHQVL�WLYD�� L� FXL� HIIHWWL� VRQR� VRSUDWWXWWR� VHQVLELOL� QHO� FDPSR� GHO� WULJHPLQR�SDUDOL]]D�SDULPHQWH�L�PXVFROL�UHVSLUDWRUL�H�GHWHUPLQD�ODUUHVWR�GHO�FXR�UH�6LQWRPL� GHOODYYHOHQDPHQWR� �� 3RFR� WHPSR� GRSR� OLQJHVWLRQH� GHOYHOHQR�VL�DYYHUWH�XQ�VHQVR�GL�EUXFLRUH�QHOOD�ERFFD�H�FRPSDLRQR�L�VLQ�WRPL�GHOOD�JDVWURHQWHULWH� WRVVLFD�� FRQ� JUDYL� VLQWRPL�QHUYRVL�� IRUPLFR�OLR��DQHVWHVLD�GHOOD� OLQJXD�H�GHOOH�GLWD�GHOOH�PDQL�p�GHL�SLHGL��FHIDOHD�YHUWLJLQL��DPDXURVL��VRUGLWj��DIDVLD��QHYUDOJLH�IDFFLDOL��VRSRUH��,O�SROVRH�UDOOHQWDWR��OD�UHVSLUD]LRQH�GLVSQRLFD��OD�SHOOH�OLYLGD��FRSHUWD�GL�IUHGGLVXGRUL��SHU�XOWLPR�LQVRUJRQR�FUDPSL�YLROHQWL�RUGLQDULDPHQWH�FRQ�DQH�VWHVLD�H�SHUGLWD�FRPSOHWD�GHOOD�FRVFLHQ]D��OD�PRUWH�SXz�DYYHQLUH�LQ�SR�FKH�RUH�9LEHUW�H�/KRWWH�HEEHUR�RFFDVLRQH�FKL�RVVHUYDUH�DYYHOHQDPHQWL�PXO�WLSOL�FDXVDWL�GD�LQYRORQWDULD�VRVWLWX]LRQH�GL�WLQWXUD�GDFRQLWLQD�DOOD�WLQ�WXUD�GL�FKLQLQD�QHOOD�SUHSDUD]LRQH�GL�XQ�YLQR�FKLQDWR��6HL�SHUVRQH�EH�YHWWHUR��D�GLIIHUHQWL�SHULRGL��XQ�ELFFKLHULQR�GD�URVROLR�GL�TXHVWR�YLQR��HWUH�GL�HVVH�QH�SUHVHUR�LQ�GXH�YROWH��PDWWLQD�H�VHUD�� WUH�PRULURQR�GRSRTXDOFKH� RUD� H� JOL� DOWUL� IXURQR� SL�� R�PHQR� JUDYHPHQWH� DYYHOHQDWL�� ,QWXWWL�TXHVWL�FDVL�VL�QRWDURQR�JOL�VWHVVL�VLQWRPL��GRSR�XQ�TXDUWR�GRUD�R

Page 150: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

PH]]RUD� GDOOLQJHVWLRQH�� PDOHVVHUH� JHQHUDOH�� SL]]LFRUH� H� IRUPLFROLRDOOD�ERFFD��LQWRUPHQWLPHQWR�GHOOD�OLQJXD�H�GHOOH�ODEEUD��YRPLWL�H�LQILQHXQ� VHQVR� GL� UDIIUHGGDPHQWR� JHQHUDOH� FRQ� WHQGHQ]D� DOOD� VLQFRSH�� QRQHEEHUR� Qp� FRQYXOVLRQL�� QH� GLVWXUEL� YLVLYL�� Qp� SHUGLWD� FRPSOHWD� GL� FR�VFLHQ]D�1HL� FDVL� OHWDOL� VL� WURYz� DOODXWRSVLD� LO� FXRUH� DUUHVWDWR� LQ� GLDVWROH�� LOVDQJXH�QHUR��DVILWWLFR��H�IRUWH�FRQJHVWLRQH�GHO�FHUYHOOR�H�GHO�WXER�GLJH�UHQWH�&XUD� ��1RQ� VL� FRQRVFRQR� DQWLGRWL�� YHQJRQR� FRQVLJOLDWL� OR� VYXRWD�PHQWR�GHOOR� VWRPDFR�H� OD� VRPPLQLVWUD]LRQH�GL� WDQQLQR�R�GL� SUHSDUDWLWDQQLFL��H�GL�DWURSLQD��&XUD�VLQWRPDWLFD�&LFXWD �&LFXWD PDMRU��&RQLXP�PDFXODWXP�

4XHVWD�SLDQWD��GHOOD�IDPLJOLD�GHOOH�RPEUHOOLIHUH��KD�UDGLFH�ELHQQDOH�IXVLIRUPH��D�ILWWRQH��FDXOH�HUEDFHR��GLULWWR��UDPRVR��DOWR�����PHWUL��JOD�EUR��FLOLQGULFR��JODXFR��DOTXDQWR�VWULDWR��VHJQDWR�GL�PDFFKLH�FRORU�SRU�SRUD�VFXUR��/H�IRJOLH�VRQR�DOWHUQH��PROWR�JUDQGL�� WULSLQQDWH�� D� IRJOLR�OLQH�OXQJKH��SURIRQGDPHQWH�GHQWHOODWH��,�ILRUL�RQR�SLFFROL��ELDQFKL��GL�VSRVWL�LQ�RPEUHOOH�WHUPLQDOL��/D�FLFXWD�PDJJLRUH�FUHVFH�QHL�OXRJKL�LQ�FROWL� H� VDVVRVL�� QHL� YLRWWROL� SRFR� IUHTXHQWDWL� GHL� YLOODJJL�� ILRULVFH� QHLPHVL�GL�JLXJQR�H�OXJOLR�/D FLFXWD�PLQRUH� �$HWKXVD� F\QDSLXP�� q�PROWR� VRPLJOLDQWH� DOOD� FL�FXWD�PDJJLRUH��PD�LO�VXR�IXVWR�HUEDFHR�q�PHQR�HOHYDWR��FUHVFH�QHL�OXR�JKL�FROWLYDWL��QHL�JLDUGLQL��SUHVVR�L�YHFFKL�PXUL��ILRULVFH�LQ�OXJOLR�/D�FLFXWD�DFTXDWLFD��&LFXWD�YLURVD��KD UDGLFH�JURVVD�H�FDUQRVD��IXVWRGLULWWR��UDPRVR��FDYR��DOWR�GD����FHQWLPHWUL�DG���PHWUR��/H�VXH�IRJOLH�VSHFLDOPHQWH�OH�LQIHULRUL��VRQR�PROWR�JUDQGL��WULSLQQDWH��L�VXRL�ILRUL�UDV�VRPLJOLDQR�PROWR�D�TXHOOL�GHOOD�FLFXWD�PDMRU��&UHVFH� VXL�PDUJLQL�GHLUXVFHOOL� H� GHJOL� VWDJQL�� HG� q� SL�� YHOHQRVD� GHOOD� SUHFHGHQWH�� JOL� HIIHWWLFKH�GHWHUPLQD�VRQR�SL��JUDYL�HG�LQWHQVL�

Page 151: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

,O� SULQFLSLR� WRVVLFR� GL� TXHVWH� SLDQWH� q� OD� FRQLLQD R� FLFXWLQD��&�+��1��� OLTXLGR�ROHRVR��JLDOODVWUR��SRFR�VROXELOH�QHOODFTXD�� VROXEL�OLVVLPR�QHOODOFRRO�H�QHOOHWHUH��GL�RGRUH�DFXWR�H�VJUDGHYROH��GL�VDSRUHDFUH� H� FDXVWLFR�� &RJOL� DFLGL� VROIRULFR�� IRVIRULFR�� QLWULFR� HG� RVVDOLFRIRUPD� GHL� FRPSRVWL� FKH� FULVWDOOL]]DQR� LQ� JURVVL� SULVPL�� /D� GRVH� GL� �GHFLJUDPPL�SURGXFH�QHOOXRPR�OD�PRUWH�LQ�SRFKL�LVWDQWL��XQD�VROD�JRF�FLD�SXz�GHWHUPLQDUH�GHL�JUDYL�VLQWRPL�GLQWRVVLFD]LRQH�/DYYHOHQDPHQWR� SHU� FLFXWD� SXz� HVVHUH� DFFLGHQWDOH� R� GHOLWWXRVR�WUDWWDVL� RUGLQDULDPHQWH� R� GHVDJHUD]LRQH� GL� GRVL�PHGLFDPHQWRVH�� VSH�FLDOPHQWH�GHOOHVWUDWWR�GL� FLFXWD�� R�GHOODSSOLFD]LRQH�GHPSLDVWUL� GL� FL�FXWD�VX�SLDJKH�H� IHULWH��R�GLQJHVWLRQH�GL� IRJOLH�R�GL� UDGLFL�� VFDPELDWHSHU�IRJOLH�GL�SUH]]HPROR�R�SHU�UDGLFL�GL�SDVWLQDFD�9XROVL� FKH� DOFXQL� XFFHOOL�� FRPH� OH� DOORGROH� H� OH� TXDJOLH�� VLDQR� UH�IUDWWDUL�DOOH�SURSULHWj� WRVVLFKH�GHOOD�FLFXWD��GL�JXLVD�FKH�VL�SRWUHEEHURQXWULUH�GL�TXHVWD�SLDQWD� VHQ]DOFXQ� LQFRQYHQLHQWH��PD� OH� FDUQL� ORUR� VLLPSUHJQDQR� LQ� TXHVWL� FDVL� GL� XQD� WDOH� TXDQWLWj� GL� WRVVLFR�� FKH� EDVWH�UHEEHUR�DG�DYYHOHQDUH�FKL�OH�PDQJLDVVH�$YYHOHQDPHQWL�FULPLQDOL�YHQQHUR�QRWDWL�LQ�VHJXLWR�DOOD�VRPPLQLVWUD�]LRQH�GLQIXVR�GL�FLFXWD�R�GL�]XSSH�FRQWHQHQWL�IRJOLH�R�UDGLFL�GL�TXHVWDSLDQWD�/D�FLFXWD�q�XQ�YHOHQR�SDUDOL]]DQWH��OD�VXD�D]LRQH�VXL�QHUYL�PRWRUL�qDQDORJD�D�TXHOOD�GHO�FXUDUR��FRQ�TXHVWD�GLIIHUHQ]D�SHUz�FKH�OD�FRQLLQDSDUDOL]]D� OH� HVWUHPLWj� QHUYRVH� GHO� YDJR�� FKH� LO� FXUDUR� ODVFLD� LQWDWWH�9XOSLQ���OD�VHQVLELOLWj�q�PHQR�FROSLWD�GHOOD�PRWLOLWj��HVVD�QRQ�VXELVFHFKH�XQ� LQGHEROLPHQWR� OLHYH�H�SURJUHVVLYR�� ,O� FHUYHOOR� UHVWD� RUGLQDULD�PHQWH�LPPXQH�H�OLQWHOOLJHQ]D�VL�FRQVHUYD�LQWHJUD�� /D�/'�SHU�OXRPR��SHU�YLD�RUDOH��q�GL�����PJ��&RPH�q�LO�FRQLXPPDFXODWXP�YHQQH� XVDWR� SHU� HVHJXLUH� OD� FRQGDQQD� D�PRUWH� GL6RFUDWH� /D�FRQLLQD�q�FRQWHQXWD�DQFKH�QHO� IDOVR�SUH]]HPROR�RSUH]]HPROR�GHL�FDQL��$HWKXVD�F\QDSLXP��

Page 152: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

6LQWRPL� GHOODYYHOHQDPHQWR� �� ,QVRUJRQR� UDSLGDPHQWH�� LQ� FDSR� DGXQRUD�� H� WDOYROWD� DQFKH� SULPD�� 1RWDVL� XQD� FHIDOHD� LQWHQVD�� YHUWLJLQL�DQGDWXUD�EDUFROODQWH�HG�LQFHUWD��H�SRFR�GRSR�XQ�VHQVR�GL�DULGLWj�QHOOHIDXFL� FRQ� VHWH� LQWHQVD�� GHJOXWL]LRQH� WDOYROWD� LPSRVVLELOH�� QDXVHH�� YR�PLWL�H�GLDUUHD��6RSUDYYHQJRQR�GLVWXUEL�YLVLYL��VFRWRPL�VFLQWLOODQWL��PL�GULDVL�� DPEOLRSLD� RG� DPDXURVL� H� JUDYL� VLQWRPL� QHUYRVL�� FRQYXOVLRQL�GHOLTXL�� WDOYROWD�GHOLULR� IXULRVR�� VHJXLWL� GD� FRPD� �DEEDVVDPHQWR� GHOODWHPSHUDWXUD��SROVR�SLFFROR�H� OHQWR�� UHVSLUD]LRQH�GLIILFLOH�H� VWHUWRURVD�H��RUGLQDULDPHQWH��PRUWH�SHU�DVILVVLD�LQ�FDSR�D�����RUH�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���0DFFKLH�OLYLGH��HPRUUDJLH�GHOOD�SHOOH��FRQJH�VWLRQH�SDVVLYD�GHJOL�RUJDQL� LQWHUQL� H� GHOOH�PHQLQJL��(FFKLPRVL� GLVVH�PLQDWH� SRVVRQR� ULVFRQWUDUVL� VXOOD�PXFRVD� JDVWURHQWHULFD�� ,O� VDQJXH� qQHUR�H�IOXLGR�&XUD���(PHWLFL�H�SXUJDQWL�SHU�IDUH�HVSHOOHUH�LO�YHOHQR��DFLGR�WDQQLFRSHU�QHXWUDOL]]DUOR��&RQWUR�LO�FROODVVR�YDUUDQQR�JOL�HFFLWDQWL��FDIIq�FRQ�FHQWUDWR��YLQR��HWHUH��HFF����QHOOD�PLQDFFLDQWH�DVILVVLD� VL� ULFRUUHUj�DOOHHIIXVLRQL�IUHGGH�HG�DOOD�UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH�)DYD�GHO�&DODEDU

� LO� VHPH� GHO�3K\VRVWLJPD� YHQHQRVXP�� JUDQGH� OHJXPLQRVD� D� IXVWRDOWR� VRYHQWH�XQD�YHQWLQD�GL�PHWUL�� LQGLJHQD� GHO�&DODEDU�� QHO� JROIR� GL*XLQHD��,�VHPL�VRQR�DOOXQJDWL��OHJJHUPHQWH�DUFDWL��JODEUL��D�WHJXPHQWRFRULDFHR��VHJQDWR�GD�XQD�SDUWH��SHU�WXWWD�OD�VXD�OXQJKH]]D��GXQ�LOR� OL�QHDUH��'D�TXHVWL�VHPL�SROYHUL]]DWL�VL�HVWUDH�OD�ILVRVWLJPLQD�RG�HVHULQDFKH�VL�SUHVHQWD� LQ�FULVWDOOL� WDEXODUL�H� URPERLGDOL� LQFRORUL��DPDUL�� VROX�ELOL� QHOODOFRRO�� HWHUH�� FORURIRUPLR� H� SRFR�QHOODFTXD�� /D� ILVRVWLJPLQDQRQ�VDUHEEH�DOWUR�FKH�HVHULQD�LPSXUD�*OL� DYYHOHQDPHQWL� SHU� IDYD� GHO� &DODEDU� VRQR� RUGLQDULDPHQWH� DFFL�GHQWDOL��GXH�JLRYLQHWWH�GL�*ODVJRZ�IXURQR�OHJJHUPHQWH�DYYHOHQDWH�SHUDYHU�LPSUXGHQWHPHQWH�PDQJLDWR�GHL�IUDPPHQWL�GL�TXHVWL�VHPL�����IDQ�FLXOOL�GL�/LYHUSRRO�VL�DYYHOHQDURQR�QHO������LQ�VHJXLWR�DG�LQJHVWLRQH�GL

Page 153: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

TXHVWH�IDYH��FKH�WURYDURQR�QHOOR�VFDULFR�GL�XQD�QDYH��LO��&RPPRGRUR�SURYHQLHQWH� GDOOH� ULYH� GHO�&DODEDU�� WXWWL�� XQR� VROR� HFFHWWXDWR�� IXURQRVDOYDWL�GDL�YRPLWL�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� �� ,Q� VHJXLWR� DOOLQJHVWLRQH� GL� IDYD� GHO&DODEDU�QRQ�WDUGDQR�DG�LQVRUJHUH�GHL�YRPLWL�YLROHQWL�FRQ�GRORUL�FROLFLLQWHQVL�� GLDUUHD�� JUDYH� GHEROH]]D� JHQHUDOH�� WUHPRUL� H� FRQYXOVLRQL� WDO�YROWD�WHWDQLIRUPL��PLRVL�SXSLOODUH�HG�DPEOLRSLD��SROVR�SLFFROR��LUUHJR�ODUH��PROWR�GHEROH�H�IUHTXHQWH��GLVSQHD��DXPHQWR�GHOOH�VHFUH]LRQL��VX�GRUL�SURIXVL��SWLDOLVPR��ODFULPD]LRQH��SROLXULD��TXLQGL�SDUDOLVL�PRWRULDFKH�SURJUHGLVFH�GDJOL�DUWL�LQIHULRUL�YHUVR�TXHOOL�VXSHULRUL��/D�FRVFLHQ]DVL�PDQWLHQH�SHU�OR�SLJL� LQDOWHUDWD�� OD�PRUWH�DYYLHQH�SHU�SDUDOLVL� UHVSL�UDWRULD�H�FDUGLDFD�&XUD� �� (PHWLFL�� ODYDQGD� JDVWULFD�� (FFLWDQWL� �FDIIq�� FDQIRUD�� HWHUH�HFF����H�ULYXOVLYL�FXWDQHL��5HVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH�6HJDOD�FRUQXWD��6HFDOH�FRUQXWXP��

/D�VHJDOD�FRUQXWD��VSKDHHOLD�VHJHWXP�R�VHOHURWLXP�HODYXV��q�XQ�JUD�QR�OXQJR�����FHQWLPHWUL��FLOLQGULFR��RWWXVR��SL��R�PHQR�DUFXDWR��GL�FR�ORU�EUXQR�YLRODFHR��GL�RGRUH�PROWR�VJUDGHYROH�H�GL�WHVVLWXUD�FRPSDWWD�6L�VYLOXSSD�QRQ�VROR�VXOOD�VHJDOD��PD�DQFKH�VXO�PDLV�H�VX�DOWUH�JUDPL�QDFHH��H�FRQWLHQH�GXH�VRVWDQ]H�DWWLYH��OD�FRUQXWLQD�RG�HUJRWLQD H�ODFLGRVIDFHOLQLFR��� ,O�JUDQHOOR�q�XQD�IRUPD�GHO�IXQJR�&ODYLFHSV�SXUSXUHD FKH�FRQ�WLHQH�QXPHURVL�YHOHQL��DOFDORLGL�GHO�JUXSSR�GHOOD�'LPHWLOHUJROLQD�WUD�FXL�$JURFODYLQD��3HQQLFODYLQD��)HVWXFODYLQD��HFF��RSSXUH�GHOJUXSSR� GHOODFLGR� OLVHUJLFR� �,QGRGHULYDWL� FRPH� O(UJRPHWULQD��1HO� PHGLRHYR� DFFDGHYD� FKH� OD� IDULQD� IRVVH� PHFRODWD� ILQR� DO����FRQ�TXHVWL�JUDQHOOL�LO�FKH�SRUWDYD�D�HSLGHPLH�GL�HUJRWLVPR�/D�/'�GL�VHJDOH�F��SHU�OXRPR�q�GL������JU���SUREDELOH�FKH�DGDJJUDYDUH�OD�VLWXD]LRQH�FRQFRUUHVVHUR�IRUPH�GL�DYYHOHQDPHQWR

Page 154: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

/D�SROYHUH�GL�VHJDOD�FRUQXWD�q�JULJLDVWUD��GL�VDSRUH�DFUH�H�QDXVHDQWH�GXQ�RGRUH�SDUWLFRODUH�� VJUDGHYROH��XQJH� OD�FDUWD�H�VL� DOWHUD�PROWR� ID�FLOPHQWH�/D� VHJDOD� FRUQXWD� UDVVRPLJOLD� DO� YHUDWUR�� DO� FXUDUR� HG� DOOD� IDYD�GHO&DODEDU� SHU� XQ� ODWR� GHOODYYHOHQDPHQWR�� SHU� OD� VXD� IRUPD� SDUDOLWLFD�HVVL�VRQR�WXWWL�YHOHQL�SDUDOL]]DQWL��PD�DOFXQL�GL�ORUR�FROSLVFRQR�LO�WHV�VXWR�PXVFRODUH�FRPH� LO�YHUDWUR�� OD� IDYD�GHO�&DODEDU�H� OD� VHJDOD��HG� LOFXUDUR�FROSLVFH�LQYHFH�LO�WHVVXWR�QHUYRVR��6HPPROD��$YYHOHQDPHQWR� DFXWR� �(UJRWLVPR DFXWR�� �� $YYLHQH� JHQHUDOPHQWHGRSR�OD�VRPPLQLVWUD]LRQH�GL�GRVL�HVDJHUDWH��ROWUH���JUDPPL��GL�VHJDODFRUQXWD�SHU�SURYRFDUH� ODERUWR��PD�SXz�DQFKH�RVVHUYDUVL�GRSR� OLQJH�VWLRQH�GL� SDQH� FKH� QH� FRQWHQJD� XQD� TXDQWLWj� SLXWWRVWR� FRQVLGHUHYROH�FRPH�LQ�VHL�FDVL�RVVHUYDWL�GD�5LNHU�,� VLQWRPL� VRQR� GDSSULPD� TXHOOL� GXQD� IORJRVL� JDVWURHQWHULFD� SL�� RPHQR�LQWHQVD��QDXVHH��YRPLWL��GRORUL�FROLFL�H�GLDUUHD��,Q�VHJXLWR�VL�KDQ�QR�DQFKH�IHQRPHQL�QHUYRVL��FHIDOHD��YHUWLJLQL��GLODWD]LRQH�GHOOH�SXSLOOHHG�DPEOLRSLD��JUDYH�SURVWUD]LRQH��LQ�UDUL�FDVL�DQFKH�QHYUDOJLH�H�GLVWXU�EL�GHOOLQWHOOLJHQ]D��,O�SROVR�q�PROWR�UDOOHQWDWR�1HL�FDVL�SL���JUDYL�QRWDVL�VRSRUH��OD�PRUWH�DYYLHQH�QHO�FRPD�SURIRQ�GR�GD�PLFRWRVVLQH��DIODWRVVVLQH��GRYXWH�DOOD�FDWWLYD�FRQVHUYD]LRQHGHOOH�IDULQH��/H�$IODWRVVLQH VRQR�PLFRWRVVLQH�FKH�VL�SURGXFRQRLQ� DOLPHQWL�� FRPH� SURGRWWL� GHO� ULFDPELR� GL� FHUWH� PXIIH� �GHOJHQHUH�$VSHUJLOOXV�H�3HQLFLOOXP����9HQJRQR�FROSLWL��DG�HV���QRF�FLROLQH�DPHULFDQH��IRUPDJJL��JUDQDJOLH��,Q�TXHVWL�FDVL�QRQ�EDVWDDVSRUWDUH�OD�PXIID�SHUFKp�LO�YHOHQR�VL�GLIIRQGH�QHJOL�VWUDWL�LQWHUQL�,O�YHOHQR�KD�IRUWL�HIIHWWL�PXWDJHQL�H�FDQFHURJHQL�/D� 3DWXOLQD q� XQD� PLFRWRVVLQD� SURGRWWD� GD� PXIID� SHQLFLOOXPVXOOH�PHOH�HG�DOWUL� IUXWWL��3Xz�ILQLUH�QHL�VXFFKL�GL� IUXWWD��/D�/'��SHU�LO�UDWWR��SHU�YLD�RUDOH��q�GL������PJ�NJ�

Page 155: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

&XUD���(PHWLFL��SXUJDQWL��$FLGR�WDQQLFR��DFTXD�LRGDWD�SHU�QHXWUDOL]�]DUH� LO� YHOHQR��(FFLWDQWL�� FDIIq�QHUR�� HWHUH�� FDQIRUD�� DPPRQLDFD��5LH�VFRQR�XWLOL�DQFKH�OH�OLPRQDWH�YHJHWDOL�H�OH�SR]LRQL�PXFLOODJJLQRVH�$YYHOHQDPHQWR� FURQLFR� �HUJRWLVPR� FURQLFR��� �� /XVR� SURWUDWWR� GLSDQH�R�GL�IDULQH�FRQWHQHQWL�VHJDOD�FRUQXWD�Gj�OXRJR�DG�XQLQWRVVLFD]LR�QH�FKH�SXz�PDQLIHVWDUVL�VRWWR�GXH�IRUPH��OD�FRQYXOVLYD�H�OD�JDQJUHQR�VD��/D�FRUQXWLQD VDUHEEH� OD�FDXVD�GHOOH�FRQYXOVLRQL��PHQWUH�DOOD]LRQHGHOODFLGR�VIDFHOLQLFR�VDUHEEH�GD�DWWULEXLUVL�OD�IRUPD�JDQJUHQRVD�6HFRQGR�3RHKO� OD� WRVVLFLWj� GHOOH� IDULQH� JXDVWH� GHYH� DWWULEXLUVL� DOOHSWRPDLQH� FKH� VL� IRUPDQR� SHU� OD� GHFRPSRVL]LRQH� GHL� SHSWRQL� SURYH�QLHQWL�GDOOH�PDWHULH�DOEXPLQRLGL�GHOOD�IDULQD��/D�VHJDOD�FRUQXWD�DYUHE�EH�OD�SURSULHWj�GL�WUDVIRUPDUH�OH�PDWHULH�DOEXPLQRLGL�H�FRQWULEXLUHEEHFRVu�LQGLUHWWDPHQWH�DOOD�IRUPD]LRQH�GHOOH�SWRPDLQH�QHOOD�IDULQD�$�� )RUPD� FRQYXOVLYD� �� (VRUGLVFH� FRQ� XQ� VHQVR� GL� IRUPLFROLRQHOOH�PHPEUD��DFFRPSDJQDWR�GD�SDUHVWHVLD��SUXULWR��RG�DQFKH�GD�FRP�SOHWD� DQHVWHVLD� FXWDQHD�� FHIDOJLD�� YHUWLJLQL�� DQVLHWj� SUHFRUGLDOH�� VWDQ�FKH]]D�H�JUDYH�PDOHVVHUH�JHQHUDOH�,QVRUJRQR�SRVFLD�FUDPSL�PXVFRODUL�PROWR�GRORURVL��H�QHL�FDVL�JUDYLFRQYXOVLRQL� HSLOHWWLIRUPL�� FDWDOHVVLD� HG� DQFKH� WHWDQR� �RSLVWRQR��� ODPRUWH�SXz�DYYHQLUH�SHU�VLQFRSH��SHU�DVILVVLD�R�SHU�FROODVVR�&XUD���$QWLVSDVPRGLFL��RSSLR��LGURWHUDSLD�%�� )RUPD� JDQJUHQRVD� �� $QFKH� TXHVWD� IRUPD� VL� PDQLIHVWD� GDSULQFLSLR�FRQ�FHIDOHD��YHUWLJLQL��VHQVR�GL�IRUPLFROLR�QHOOH�PHPEUD��PDGRSR�XQ�FHUWR�WHPSR�RVVHUYDVL�OD�FRPSDUVD�GHOOD�JDQJUHQD�VHFFD�QHOOHPDQL�H�QHL�SLHGL��4XHVWD�JDQJUHQD�z�SURGRWWD�GDOODQHPLD�ULVXOWDQWH�GDRFFOXVLRQH�WURPERWLFD�GL�DUWHULH�R�GDOOD�FRQWUD]LRQH�VSDVWLFD�GHOOH�DUWH�ULH� H� GHL� FDSLOODUL�� /H� SDUWL�PRUWLILFDWH� ILQLVFRQR� RUGLQDULDPHQWH� SHUGLVWDFFDUVL�&XUD� ��2SSLR�� HFFLWDQWL� HG� DQWLVHWWLFL� ORFDOL�� 3RFR� Fq� GD� DVSHWWDUVLGDOODPSXWD]LRQH�GHOOH�SDUWL�FDGXWH�LQ�JDQJUHQD��QRQ�WUDWWDQGRVL�GXQDOHVLRQH�SXUDPHQWH�ORFDOH�

Page 156: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

9,���3DUDOL]]DQWL�GHO�FXRUH'LJLWDOH �'LJLWDOLV�SXUSXUHD�

4XHVWD�EHOOD�VFURIXODULDFHD�KD�UDGLFH�YLYDFH��FDXOH�VHPSOLFH��GLULWWR�DOWR�GD����FHQWLPHWUL�DG���PHWUR��FLOLQGULFR�H�YHOOXWDWR��IRJOLH�SH]LROD�WH�� RYDOL�� DFXPLQDWH�� ELDQFDVWUH�� YHOOXWDWH�� ,� ILRUL�� GL� FRORU� SRUSRULQR�VRQR�SHGXQFRODWL��SHQGXOL��H�IRUPDQR�DOOD�SDUWH�VXSHULRUH�GHO�FDXOH�XQOXQJR�JUDSSROR��,O�FDOLFH�q�D���GLYLVLRQL�SURIRQGH��OD�FRUROOD�LUUHJRODU�PHQWH�FDPSDQXOLIRUPH��D��� OREL� LQHJXDOL�� FRUWL� HG�RWWXVL�� SLFFKLHWWDWDLQWHUQDPHQWH�GL�SLFFROL�SXQWL�QHUL�PXQLWL�GL�SHOL�OXQJKL�H�PROOL��)LRUL�VFH�YHUVR�LO�PHVH�GL�JLXJQR��FUHVFH�QDWXUDOPHQWH�QHL�ERVFKL�PRQWDQL��HSHU� OD� EHOOH]]D� GHL� ILRUL� q� SXUH�PROWR� FROWLYDWD� QHL� JLDUGLQL�� 7XWWH� OHSDUWL�GHOOD�SLDQWD��PD�VSHFLDOPHQWH�OH�IRJOLH��VRQR�YHOHQRVH��LO�SULQFL�SLR�DWWLYR�q�XQ�JOXFRVLGH��OD�GLJLWDOLQD �&�+�2����VRVWDQ]D�DPDUD��SRFRVROXELOH�QHOODFTXD��VROXELOLVVLPD�QHOODOFRRO��HWHUH��QHO�FORURIRUPLR��/DGRVH� WRVVLFD� PD� QRQ� DQFRUD� PRUWDOH� GHOOD� GLJLWDOLQD� q� GL� ��� PLOOL�JUDPPL� VHFRQGR�+HHU�� GL� ��� VHFRQGR�/HURX[� H� GL� ��� VHFRQGR�&KH�UHDX��*OL�DYYHOHQDPHQWL�SHU�GLJLWDOH�R�GLJLWDOLQD�VRQR�RUGLQDULDPHQWH�DF�FLGHQWDOL��SHU� LQJHVWLRQH�GL�SDUWL�GHOOD�SLDQWD�R�GL�GRVL� WURSSR� IRUWL�GLSUHSDUDWL� IDUPDFHXWLFL�� 1RQ� PDQFDQR� WXWWDYLD� JOL� DYYHOHQDPHQWL� SHUVXLFLGLR��Qp�TXHOOL�FULPLQDOL�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR���,QVRUJRQR�JHQHUDOPHQWH�GRSR����RUH�GDOOLQJHVWLRQH��H�WDOYROWD�DQFKH�SULPD��LQ�UDULVVLPL�FDVL�QRQ�DSSDU�YHUR�FKH�GRSR����RUH��*OL�LQIHUPL�DFFXVDQR�XQ�VHQVR�GL�PDOHVVHUH�� 2JQL�SDUWH�GHOOD�SLDQWD�FRQWLHQH�GHL�JOLFRVLGL�WRVVLFL��GD�FXL�SHUVFLVVLRQH�GHOOR�]XFFKHUR�VL�RWWHQJRQR� OD�GLJLWRVVLQD�H� OD�JLWR[�LQD��,�ERYLQL�VRQR�SRFR�VHQVLELOL�DO�YHOHQR��PROWR�LQYHFH�FDYDOOL�HSHFRUH��/D�/'�SHU�OXRPR��SHU�YLD�RUDOH��q�GL�����JU�GL�IRJOLH�SHUNJ�GL�PDVVD�FRUSRUHD��OD�/'�GL�GLJLWRVVLQD�q�GL�FLUFD������PJ�

Page 157: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

YHUWLJLQL��URQ]LR�QHJOL�RUHFFKL��QDXVHH��3RFR�GRSR�VL�QRWDQR�YRPLWL�UL�SHWXWL�H�YLROHQWL��GLDUUHD��GROHQ]LD�GHOOD�UHJLRQH�JDVWULFD��GLVSQHD��LUUH�JRODULWj�H�UDOOHQWDPHQWR�GHO�SROVR��GLVWXUEL�YLVLYL��PLGULDVL��DPEOLRSLDFRQ�HVRIWDOPR��TXLQGL�GHOLULR��VRQQROHQ]D��FROODVVR�H�QHL�FDVL�JUDYLPRUWH�SHU�SDUDOLVL�FDUGLDFD��WDOYROWD�LQ�FDSR�D�����JLRUQL��PD�RUGLQD�ULDPHQWH�GRSR������JLRUQL��%DUWK�ULIHULVFH�LO�FDVR�GXQD�GRQQD�DIIHWWDGD�DQDVDUFD�OD�TXDOH��LQ�VHJXLWR�DOOLQJHVWLRQH�GL����JUDPPL�GL�WLQWXUDGL�GLJLWDOH�FKH�HUDOH�VWDWD�SUHVFULWWD�SHU�IUL]LRQH��PRUL�LQ�FDSR�D�WUHTXDUWL�GRUD�VHQ]DOWUL�VLQWRPL�FKH�GHL�YRPLWL�DEERQGDQWL��PDOHVVHUHJHQHUDOH�H�GRORUH�YLYLVVLPR�QHOOHSLJDVWULR�1HL�FDVL�QRQ�OHWDOL�OD�FRQYDOHVFHQ]D�q�SLXWWRVWR�OHQWD��H�SHU�XQ�FHUWRWHPSR�L�PDODWL�DFFXVDQR�XQD�JUDQ�GHEROH]]D��DPEOLRSLD��SHVDQWH]]D�GLFDSR�H�YHUWLJLQL�/HVLRQL� DQDWRPLFKH� �� 6RQR� SRFR� FDUDWWHULVWLFKH�� ROWUH� DOOD� IORJRVLGHOOD�PXFRVD�JDVWUR�HQWHULFD� VL�RVVHUYD� FRQJHVWLRQH�GHO� IHJDWR��H� WDO�YROWD�DQFKH�GHL�UHQL�H�GHL�SROPRQL��,O�FXRUH�q�IORVFLR��LO�YHQWULFROR�GH�VWUR�H�OH�YHQH�FDYH�VRQR�LQJRUJDWL�GL�VDQJXH�&XUD���(PHWLFL��ODYDQGD�JDVWULFD��SXUJDQWL��7DQQLQR��(FFLWDQWL��FDQ�IRUD��HWHUH��FDIIq�IRUWH��DOFRROLFL��OLTXRUH�DQLVDWR�GDPPRQLR���5LYXOVLYLFXWDQHL��VHQDSLVPL��HFF���6WURIDQWR �6WURSKDQWXV�KLVSLGXV�

�XQD�SLDQWD�GHOOD�IDPLJOLD�GHOOH�DSRFLQHH��LQGLJHQD�GHOOD�6HQHJDP�ELD� H� GHO�*DERQ�� QHL� TXDOL� SDHVL� VHUYH� D� SUHSDUDUH� XQ� YHOHQR� SHU� OHIUHFFLH��'DL�VXRL�VHPL�VL� ULFDYD�XQ�JOXFRVLGH�� OD� VWURIDQWLQD�� VRVWDQ]DELDQFD��VROXELOH�QHOODFTXD�H�QHOODOFRRO��LQVROXELOH�QHOOHWHUH��QHO�FORUR�IRUPLR��SHWUROLR�H�QHJOL�ROLL�/R�VWURIDQWR�H�OD�VWURIDQWLQD��FRPH�ULVXOWD�GDOOH�ULFHUFKH�GL�3RODLOORQH�&DUYLOOH�� DJLVFRQR� VXOORUJDQLVPR� FRPH� OD� GLJLWDOH� H� OD� GLJLWDOLQD�SHUz��PHQWUH�TXHVWD�SRUWD� L� VXRL� HIIHWWL� SULQFLSDOPHQWH� VXO�PLRFDUGLRHG�LQ�VHFRQGD�OLQHD�VXL�QHUYL�GHO�FXRUH��OD�VWURIDQWLQD��FRPH�DQFKH�OHO�

Page 158: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

OHERULQD�� DJLUHEEH� HVFOXVLYDPHQWH� VXO�PXVFROR� FDUGLDFR�� H� VROR� WUDQ�VLWRULDPHQWH�VXOOLQQHUYD]LRQH�GHO�FXRUH�(OOHERUR�QHUR �(OOHERUXV�QLJHU�

4XHVWD�SLDQWD��GHOOD� IDPLJOLD�GHOOH� UDQXQFRODFHH��YHJHWD�QHOOD�PDJ�JLRU�SDUWH�GHOOH�UHJLRQL�HXURSHH�q�SRFR�HOHYDWD��FRQ�IRJOLH�D�OXQJR�SH�]LROR�H�ILRUL�GXQ�EHO�FRORU�URVHR��VROLWDUL�R�GLVSRVWL�LQ�QXPHUR�GL�GXH�RWUH�DOOD�VRPPLWj�GL�XQ�JDPER�FRPXQH��(�PROWR�FROWLYDWD��HG�D�FDJLRQHGHOOHSRFD�GHOOD�VXD�ILRULWXUD�p�FRPXQHPHQWH�GHWWD�©�URVD�GL�1DWDOH�ª�6HFRQGR�:LEPHU� LO UL]RPD�SUHVHQWD�PDJJLRUH� DWWLYLWj��PD�DQFKH� OHIRJOLH��XVDWH�LQ�LQIXVR��VRQR�PROWR�WRVVLFKH�� L�SULQFLSL�DWWLYL�VRQR�GXHJOXFRVLGL��OHOOHERULQD H�OHOOHERUHLQD�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��6RQR�TXHOOL�GXQD�JDVWURHQWHULWH�YLR�OHQWD��FRQ�UDOOHQWDPHQWR�GHOOD�FLUFROD]LRQH�H�GHOOD�UHVSLUD]LRQH��DEEDV�VDPHQWR� GHOOD� WHPSHUDWXUD�� QHIULWH� �DOEXPLQXULD�� HPDWXULD���PLGULDVL�FHIDOHD�� GHOLULR�� WDOYROWD�PRUWH� LQ�PH]]R� D� FRQYXOVLRQL� R� QHO� VRSRUH�SHU�DUUHVWR�GHOOD�UHVSLUD]LRQH�H�SDUDOLVL�FDUGLDFD�&XUD���(PHWLFL��ODYDQGD�JDVWULFD��7DQQLQR�R�SUHSDUDWL�WDQQLFL��&XUDVLQWRPDWLFD�6FLOOD �6FLOOD�PDULWLPD�

�XQD�SLDQWD�FKH�DSSDUWLHQH�DOOD�IDPLJOLD�GHOOH�JLJOLDFHH��FUHVFH�VXOOHVSLDJJLH� VDEELRVH� GHO�0HGLWHUUDQHR�� ILRULVFH� LQ� DJRVWR��+D� XQ� EXOERRYRLGH��GHOOD�JURVVH]]D�GL�GXH�SXJQL��IRUPDWR�LQWHUQDPHQWH�GL�WRQDFKHFDUQRVH�URVVH�R�ELDQFKH��ULFRSHUWR�HVWHUQDPHQWH�GL�VRWWLOL�PHPEUDQHOOHGL�FRORU�EUXQR�VFXUR��/H�IRJOLH�VRQR�UDGLFDOL��OLVFLH��OXFHQWL��GXQ�YHUGHVFXUR�� RYDOL�� ODQFHRODWH�� DOTXDQWR� RQGXORVH�� /R� VWHOR� q� GLULWWR�� VHP�SOLFH��DOWR�GDL����FHQWLPHWUL�DG���PHWUR��FRSHUWR�QHOOD�VXD�PHWj�VXSH�ULRUH�GL�ILRUL�SHGXQFRODWL��ELDQFKL��IRUPDQWL�XQD�OXQJD�VSLFD�WHUPLQDOH�LO�IUXWWR�q�XQD�FDSVXOD�D�WUH�ORJJLH��,O�EXOER�q�OD�VROD�SDUWH�GHOOD�SLDQWD

Page 159: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

DGRSHUDWD�� H� FRQWLHQH� XQD� VRVWDQ]D� DWWLYD�� OD� VFLOOLWLQD�� QRQ� FULVWLOOL]�]DELOH��VROXELOH�QHOODOFRRO��GL�VDSRUH�DFUH�HG�DPDULVVLPR�2OWUH� DL� VLQWRPL� GL� XQLQWHQVD� JDVWURHQWHULWH�� OD� VFLOOD� SURGXFH� XQDYLROHQWD�IORJRVL�GHL�UHQL��/D�PRUWH�DYYLHQH�RUGLQDULDPHQWH�FRQ�GHOLUL�FRQYXOVLRQL�� PLRVL� SXSLOODUH� HG� DOWUL� VLQWRPL� GL� LUULWD]LRQH� GHL� FHQWULQHUYRVL��&DQWDUL��&XUD���7DQQLQR��RSSLDFHL��EHYDQGH�HPROOLHQWL�H�PXFLOODJJLQRVH��FX�UD�VLQWRPDWLFD�,SHFDFXDQD �&HSKDHOLV�LSHFDFXDQKD�

�XQ�SLFFROR� DUEXVWR� FKH� FUHVFH�QHOOH� IRUHVWH� IROWH� HG� RPEURVH� GHO%UDVLOH��/H�UDGLFL�GL�TXHVWD�UXELDFHD�VRQR�ILEURVH�R�UDSSUHVHQWDQR�GHOOHVSHFLH�GL�WXEHUFROL�DOOXQJDWL��FRQ�VROFKL�DQXODUL�PROWR�DYYLFLQDWL��VRQRTXDVL� OHJQRVH�HG�LUUHJRODUPHQWH� UDPLILFDWH��FRQ�XQHSLGHUPLGH�EUXQD�VRWWR� FXL� VL� WURYD�XQ�SDUHQFKLPD�ELDQFR�� FDUQRVR� DOOR� VWDWR� IUHVFR�� LOORUR�FHQWUR�q�RFFXSDWR�GD�XQ�DVVH�OHJQRVR��ILOLIRUPH�,O�IXVWR��FKH�q�GDSSULPD�VRWWHUUDQHR��VL�UDGGUL]]D�H�VL�LQQDO]D�SHU�FLU�FD����FHQWLPHWUL��q�VHPSOLFH��TXDGUDQJRODUH��DOTXDQWR�SHORVR�DOOD�SDUWHVXSHULRUH��/H�IRJOLH��LQ�QXPHUR�GL������VRQR�RSSRVWH��RYDOL��DFXPLQDWH�OXQJKH������FHQWLPHWUL�� ,�ILRUL��SLFFROL�H�ELDQFKL��IRUPDQR�XQ�SHQQDF�FKLR�WHUPLQDOH�'DOOD� VFRU]D� GHOOH� UDGLFL� GL� TXHVWD� SLDQWD� YHQQH� SHU� OD� SULPD� YRODLVRODWR�GD�3HOOHWLHU�H�0DJHQGLH�XQ�SULQFLSLR�DWWLYR��OHPHWLQD��DOFDORL�GH�FKH�VL�SUHVHQWD�LQ�IRUPD�GL�SROYHUH�DPRUID��ELDQFD�R�JLDOORJQROD��GLVDSRUH� DPDUR�� SRFR� VROXELOH� QHOODFTXD� IUHGGD�� VROXELOLVVLPD� QHOODO�FRRO�H�QHOOHWHUH��IRUPD�FRJOL�DFLGL�GHL�VDOL�FULVWDOOL]]DELOL���XQ�YHOHQRPROWR�HQHUJLFR��GLHFL�R�YHQWL�FHQWLJUDPPL�VRQR�XQD�GRVH�OHWDOH�SHU�XQFDQH��XQXJXDO�GRVH�SURGXFH�JLj�QHOOXRPR�GHL�YRPLWL�YLROHQWL��� /D�/G�q GL�FLUFD�����PJ�GL�SROYHUH�GHOOD�UDGLFH�VHFFDWD�������PJ�SHU�XQ�EDPELQR�

Page 160: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��/LQJHVWLRQH�GL�GRVL�WRVVLFKH�GLSH�FDFXDQD� R� GHO� VXR� DOFDORLGH� q� SURQWDPHQWH� VHJXLWD�GD� YRPLWL� DEERQ�GDQWL�� ULSHWXWL� HG�RVWLQDWL��GRORUL� FROLFL� LQWHQVL� H�GLDUUHD�SURIXVD��SUR�VWUD]LRQH�� DEEDWWLPHQWR�� H�� QHL� FDVL� SL�� JUDYL�� GD� DEEDVVDPHQWR� GHOODWHPSHUDWXUD��FROODVVR��PRUWH�SHU�SDUDOLVL�FDUGLDFD�&XUD ��$FLGR�WDQQLFR��FDIIq�QHUR��&XUD�VLQWRPDWLFD��HFFLWDQWL��HFF��

Page 161: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

9(/(1,�'(/�6$1*8(/H� VRVWDQ]H� WRVVLFKH� GL� TXHVWR� JUXSSR�� SHQHWUDQGR� QHOORUJDQLVPR�VSLHJDQR� XQD� VSHFLDOH� D]LRQH� VXOORVVLHPRJORELQD�� IDFHQGROH� VXELUHGHOOH�PRGLILFD]LRQL�FKLPLFKH��OH�TXDOL�LPSHGLVFRQR�OHPDWRVL���

&ORUDWR�GL�SRWDVVD �.&�2���,O� FORUDWR� SRWDVVLFR� FULVWDOOL]]D� LQ� ODPLQH� URPERLGDOL�� WUDVSDUHQWL�DQLGUH��q� LQVROXELOH�QHOODOFRRO��VROXELOH�QHOODFTXD���PROWR�XVDWR�QHLODERUDWRUL�SHU�SUHSDUDUH�ORVVLJHQR�H�FRPH�PH]]R�RVVLGDQWH��VL�DGRSHUDQHOOD� SLURWHFQLFD� H� QHOOD� SUHSDUD]LRQH� GHOOD� SROYHUH� GD� VSDUR�� QHOODVWDPSD�GHL�WHVVXWL�HG�LQ�PROWH�DOWUH�LQGXVWULH�/D� GRVH�PRUWDOH� QHOODGXOWR� q� FDOFRODWD� LQ�PHQR� GL� ��� JUDPPL��2�VERUQH�DFFXVz� TXHVWR� VDOH� GL� SURGXUUH� FRQJHVWLRQH� HQFHIDOLFD� H� FRQ�YXOVLRQL� QHL� EDPELQL� DQFKH� D� GRVL� PLQLPH� ���� R� ��� FHQWLJUDPPL��$EUDPDQV�YLGH�XQ�EDPELQR�GL�WUH�DQQL�PRULUH�LQ�SUHGD�D�VLQWRPL�XUH�PLFL�GRSR�QRYH�RUH��LQ�VHJXLWR�DG�LQJHVWLRQH�GL�GXH�JUDPPL�GL�TXHVWRVDOH��/DVVRUELPHQWR�q�PROWR�UDSLGR��LQIDWWL�GRSR�FLQTXH�PLQXWL�VL�SXzULQYHQLUH�LO�FORUDWR�SRWDVVLFR�QHOOH�RULQH�H�QHOOD�VDOLYD�*OL� DYYHOHQDPHQWL� DYYHQJRQR� SHU� OR� SL�� LQ� VHJXLWR� DG� LQJHVWLRQHGXQD�IRUWH�GRVH�GL�FORUDWR�GL�SRWDVVD��LO�SL��GHOOH�YROWH�D�GLJLXQR�HG�LQOXRJR�GL�VROIDWR�GL�PDJQHVLD�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��'RORUH�DFXWR�QHOOD� UHJLRQH�JDVWULFD�GLDUUHD�YLROHQWD�FRQ�PHWHRULVPR��YRPLWL�RVWLQDWL��GLVSQHD��FLDQRVL�H�GH�EROH]]D� FDUGLDFD�� ROLJXULD� FRQ� RULQH� RUGLQDULDPHQWH� QHUR�YHUGDVWUH� RURVVDVWUH��FRQWHQHQWL�PROWD�DOEXPLQD��HPDWLQD�H�PHWHPRJORELQD��1R�

Page 162: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

WDQVL�LQROWUH�IHQRPHQL�GXUHPLD��GHOLULR��VSRVVDWH]]D��FRQYXOVLRQL�WRQL�FKH�H�FORQLFKH��VHJXLWH�GD�FROODVVR�SURIRQGR�H�PRUWH�LQ�SRFKH�RUH�/HVLRQL�DQDWRPLFKH���,QILDPPD]LRQH�SDUHQFKLPDWRVD�GHO�FXRUH��GHOIHJDWR��GHOOD�PXFRVD�JDVWULFD�H�GHL�UHQL��L�FDQDOLFROL�UHQDOL�VL�PRVWUDQRRVWUXLWL�GD�PDVVH�SLJPHQWDULH��,O�VDQJXH�q�GL�FRORU�FLRFFRODWR��DOOHVD�PH� VSHWWURVFRSLFR� Gj� OD� VWULD� FDUDWWHULVWLFD� GHOOD� PHWHPRJORELQD�OHVDPH�PLFURVFRSLFR�GLPRVWUD�XQD� OHXFRFLWRVL�FRQVLGHUHYROH��SRLFKL�ORFLWRVL�H�GLPLQX]LRQH�GHOOH�VRVWDQ]H�VROLGH�GHO�VDQJXH�&XUD���/D�SURILODVVL�FRQVLVWH�QHO�QRQ�VRPPLQLVWUDUH�PDL�IRUWL�GRVL�GLFORUDWR�SRWDVVLFR�D�VWRPDFR�YXRWR��p�PHJOLR�GDUH�GHOOH�SLFFROH�GRVL�DVWRPDFR�SLHQR��HG�DYHUH�XQD�VSHFLDOH�FDXWHOD�QHOOH�DIIH]LRQL�IHEEULOL�HQHOOH�PDODWWLH�GL�FXRUH�H�GL�SROPRQL�/D� FXUD� FRQVLVWH� QHOOD� ODYDQGD� JDVWULFD� H� QHO� VRPPLQLVWUDUH� FDUER�QDWR�GL�VRGD�LQ�SR]LRQH�H�SHU�FOLVWHUL��,Q�VHJXLWR�VL�ULFRUUHUj�DJOL�HFFL�WDQWL�GHO�FXRUH��DOFRRO��FDQIRUD��FDIIHLQD��HFF���DL�SXUJDQWL��DL�GLXUHWLFL�HG�DL�GLDIRUHWLFL��EDJQL�FDOGL��SLORFDUSLQD��HFF���2VVLGR�GL�FDUERQLR �&2��

�XQ�JDV�SHUPDQHQWH��LQFRORUR��VHQ]D�VDSRUH�Qq�RGRUH��FKH�VL�VYLOXS�SD�QHOOD� FRPEXVWLRQH�GHO� FDUERQH� LQ�XQD� LQVXIILFLHQWH� TXDQWLWj� GDULD�VWXIH�PDO�YHQWLODWH�� VWXIH�GL� JKLVD� URYHQWL�� FDORULIHUL�GLPSHUIHWWD�FR�VWUX]LRQH��FRPEXVWLRQH�LQ�OXRJKL�FKLXVL���QHOOH�JDOOHULH�GHOOH�PLQLHUH�LQFXL�VXFFHGRQR�IUHTXHQWL�HVSORVLRQL�GL�SROYHUH�SLULFD�R�GL�FRWRQH�IXOPL�QDQWH��/RVVLGR�GL�FDUERQLR�q�PROWR�SL��SHULFRORVR�HG�DWWLYR�GHOODFLGRFDUERQLFR�� EDVWD� LQIDWWL� XQD� SURSRU]LRQH� GL� ������� GL� TXHVWR� JDV� SHUUHQGHUH�ODULD�LUUHVSLUDELOH�6LQWRPL� ��6RQR�PROWR� VLPLOL� D�TXHOOL� SURGRWWL� GDOODFLGR� FDUERQLFR�FHIDOHD� YLROHQWD�� QDXVHH�� SURVWUD]LRQH� HVWUHPD�� LPSRVVLELOLWj� GL�PXR�YHUVL�R�GL�FKLDPDUH�DO�VRFFRUVR��SHUGLWD�GL�FRVFLHQ]D��GHOLUL��PRUWH�/H�OHVLRQL�DQDWRPLFKH�FKH�VL�ULVFRQWUDQR�VRQR�LGHQWLFKH�D�TXHOOH�GHO�ODVILVVLD�SHU�DFLGR�FDUERQLFR��OD�FXUD�q�OD�VWHVVD�

Page 163: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

6ROIXUR�GL�FDUERQLR �$QLGULGH�VROIRFDUERQLFD��&6���,,�VROIXUR�GL�FDUERQLR��FKH�VL�SUHSDUD�IDFHQGR�SDVVDUH�YDSRUL�GL�VROIRDWWUDYHUVR� L�FDUERQL�DUGHQWL��p�XQ� OLTXLGR� OLPSLGR�� LQFRORUR��GL�VDSRUHDFUH�HG�XUHQWH��GL�RGRUH�IHWLGR�H�SHQHWUDQWH���DVVDL�YRODWLOH��LQVROXELOHQHOODFTXD�� VROXELOH�QHOODOFRRO� H�QHOOHWHUH�� LQILDPPDELOLVVLPR��EUXFLDQHOODULD� FRQ� ILDPPD� SRFR� OXPLQRVD�� SURGXFHQGR� DQLGULGH� FDUERQLFDHG�DQLGULGH�VROIRURVD��VFLRJOLH�LO�VROIR��LO�IRVIRUR��LO�LRGLR��LO�EURPR��OHUHVLQH��LO�FDXWFKX��L�JUDVVL��HFF��/R�VL�DGRSHUD�D�VJUDVVDUH�OD�ODQD��QHO�OHVWUD]LRQH�GL�ROL�H�GL�PROWH�VRVWDQ]H�DURPDWLFKH��QHOODUJHQWDWXUD�JDO�YDQLFD�� SHU� YXOFDQL]]DUH� H� VFLRJOLHUH� LO� FDXWFKXF� H� SHU� FRPEDWWHUH� ODILORVVHUD�/DYYHOHQDPHQWR�SHU� LQDOD]LRQH�GL� TXHVWL� JDV� GHOHWHUL� RVVHUYDVL� JH�QHUDOPHQWH�QHJOL�RSHUDL�DGGHWWL�DOOH�PDQLIDWWXUH�GL�FDXWFKXF��L�GLVWXUELFKH�QH�ULVXOWDQR�VRQR�DVVDL�WHQDFL�H�SRVVRQR�DQFKH�FDXVDUH�OD�PRUWH�6LQWRPL� �� /LQWRVVLFD]LRQH�PDQLIHVWDVL� SULQFLSDOPHQWH� FRQ� DQHPLD�PDJUH]]D�H�GHEROH]]D�JHQHUDOL�� LQDSSHWHQ]D��YRPLWR��HPLVVLRQH� LQYR�ORQWDULD�GRULQD�FRQ�RGRUH�GL� VROIR�� H� VSHFLDOPHQWH�FRQ�JUDYL� GLVWXUELQHUYRVL�� VPHPRUDWH]]D�� GLPLQX]LRQH� GHOOD� IDFROWj� YLVLYD�� DQHVWHVLH�WUHPRUL���FRQYXOVLRQL�H�SDUDOLVL��3DUHFFKL�IUD�L�PDODWL�RVVHUYDWL�GD�'HO�SHFK�GLYHQQHUR�DOLHQDWL�/H]LRQL� DQDWRPLFKH� �� (VVH� VL� ULVFRQWUDQR� SULQFLSDOPHQWH� QHO� VDQ�JXH��FKH�q�QHUR�SHU�QXPHURVH�PDVVH�GL�SLJPHQWR�H�SHU�ODYYHQXWD�GL�VWUX]LRQH�GHL�JOREXOL�URVVL�&XUD VLQWRPDWLFD�,GURJHQR�VROIRUDWR �+�6��/LGURJHQR� VROIRUDWR�RG� DFLGR� VROILGULFR� p� JDVVRVR� DOOD� WHPSHUDWXUDRUGLQDULD���GHFRPSRVWR�GDO�FORUR��EURPR�H�LRGLR��FRQ�GHSRVLWR�GL�VRO�IR� H� IRUPD]LRQH� GXQ�FRPSRVWR� LGURJHQDWR� GHO�PHWDOORLGH� DGRSHUDWR�

Page 164: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

+D� XQ� RGRUH� GXRYD� SXWULGH�PROWR� VJUDGHYROH� H� SHQHWUDQWH�� q� PROWRWRVVLFR� TXDQGR� YHQJD� UHVSLUDWR��PD� VL� SXz� EHUH� VHQ]D� SHULFROR� GHOOHJUDQGL� TXDQWLWj� GHOOD� VXD� VROX]LRQH� QHOODFTXD� �DFTXH� VROIRURVH��/LGURJHQR�VROIRUDWR�FDXVD�XQD�PRUWH�LVWDQWDQHD�TXDQGR�YHQJD�LQDODWRSXUR�� RUGLQDULDPHQWH� JOL� DYYHOHQDPHQWL� IRUWXLWL� VRQR� FDXVDWL� GDOOHHPDQD]LRQL�GL� IRJQH�H� ODWULQH�� OHWDPDL��HFF��� WDOYROWD� IXURQR�RVVHUYDWLSHU�EDJQL�VROIRURVL�4XHVWR�JDV�YLHQ�PROWR�IDFLOPHQWH�DVVRUELWR�GDOOD�PXFRVD�GHL�SROPR�QL� H� VL� FRPELQD� FROOHPRJORELQD� GHO� VDQJXH� IRUPDQGR� OD� VROIHPR�JORELQD��FKH�QRQ�SXz�PDQWHQHUH�OD�YLWD�6LQWRPL�GHOODYYHOHQDPHQWR� ��1HL�FDVL�OHJJHUL��TXDQGR�ODULD�UHVSL�UDWD�p�VROWDQWR�GHEROPHQWH�LQIHWWD�GDO�JDV��VL�RVVHUYDQR�FHIDOHD��QDXVHH�YRPLWL��GRORUL�DGGRPLQDOL��GLDUUHD��,Q�FDVL�SL��JUDYL�VL�QRWD�XQ�VHQVR�GLSHVR�QHOOR�VWRPDFR�HG�DOOH� WHPSLD�� UDSLGDPHQWH�VHJXLWR�GD�SHUGLWD�GLFRVFLHQ]D��GLVSQHD��FLDQRVL��FRQYXOVLRQL��SDUDOLVL��PRUWH��/HVLRQL�DQDWRPLFKH� ��2GRUH�GLVJXVWRVLVVLPR�GL�WXWWL�JOL�RUJDQL�H�GLWXWWH�OH�FDYLWj�GHO�FRUSR��SROPRQL��IHJDWR�HG�DOWUL�RUJDQL�LQWHUQL�LQJRU�JDWL�GL�VDQJXH�IOXLGR��QHUDVWUR�&XUD ��/D�SURILODVVL�FRQVLVWH�QHO�YHQWLODUH�IRUWHPHQWH�LO�OXRJR�R�QHOIDUYL�XQD�FRPEXVWLRQH�DWWLYD�/DYYHOHQDWR� YD� LPPDQWLQHQWH� WUDVSRUWDWR� DOODULD� OLEHUD�� IDFHQGRJOLFDXWDPHQWH� LQDODUH�GHO�JDV�FORUR� �DFTXD�GL�FORUR�� H�SUDWLFDQGR�DOORF�FRUUHQ]D�OD�UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH��H�QHL�FDVL�JUDYLVVLPL��OD�WUDVIXVLRQHGHO�VDQJXH��*LRYHUDQQR�SXUH�JOL�HPHWLFL��DSRPRUILQD���L�SDQQL�GHOODY�YHOHQDWR�VDUDQQR�WUDWWDWL�FRO�FORUR�$FLGR�SLURJDOOLFR

4XHVWDFLGR� FULVWDOOL]]D� LQ� DJKL� R� ODPLQH� GXQ� ELDQFR� VSOHQGHQWH�LQRGRUH�� GL� VDSRUH� DPDULVVLPR� HG� DVWULQJHQWH�� PROWR� VROXELOL� QHOODF�TXD��9LHQH�DGRSHUDWR�QHOOD�IRWRJUDILD�H�IRUPD�OD�EDVH�GL�PROWH�WLQWXUH

Page 165: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

SHU�FDSHOOL���GRWDWR�GL�SURSULHWj�WRVVLFKH�PROWR�HQHUJLFKH������JUDPPLLQ�VROX]LRQH�VRQR�XQD�GRVH�PRUWDOH�6HFRQGR�3HUVRQQH� OD�VLQWRPDWRORJLD�GHOOLQWRVVLFD]LRQH�q�DQDORJD�DTXHOOD� FKH� VL� RVVHUYD� QHOODYYHOHQDPHQWR� SHU� IRVIRUR�� DQFKH� ODFLGRSLURJDOOLFR�WRJOLH�DO�VDQJXH� ORVVLJHQR��GHWHUPLQDQGR�XQD�SL��R�PHQRUDSLGD�DVILVVLD�/H�RULQH�H�OH�VRVWDQ]H�YRPLWDWH�VRQR�QHUH�'DOFKp�ULIHULVFH�ORVVHUYD]LRQH�GXQ�JLRYDQH�GL����DQQL�FKH�LQJKLRWWu���JUDPPL� GDFLGR�SLURJDOOLFR� GLOXLWL� LQ� XQ� ELFFKLHU� GDFTXD� DGGL]LR�QDWD�GDVVHQ]LR��5LVHQWL�EHQ�WRVWR�D�OLYHOOR�GHOOHVRIDJR�H�GHOOR�VWRPDFRXQ�VHQVR�GL�EUXFLRUH�FRQ�QDXVHH��YRPLWL�QHUL�DEERQGDQWLVVLPL�H� ULSH�WXWL�� DXPHQWR� GHOOD� WHPSHUDWXUD�� RULQH� QHUH� HG� DOEXPLQRVH�� FUDPSL� HGROHQ]LD�GHL�PXVFROL��PRUWH�QHO�FRPD�LQ�FDSR�D�WUH�JLRUQL��$OODXWRSVLDQRQ�FRQVWDWz�DOFXQD�OHVLRQH�GHO�WXER�GLJHUHQWH�,�SROPRQL�� LO�FXRUH�� LO�FHUYHOOR�HUDQR�VDQL�� ,� UHQL�HUDQR�DOTXDQWR� LQ�JURVVDWL�� QHUDVWUL�� L� FDQDOLFROL� UHQDOL� DSSDULYDQR� SLHQL� GL� VIHUH� ULIUDQ�JHQWL�FKH�QRQ�HUDQR�HOHPHQWL�ILJXUDWL��QHL�FDSLOODUL�H�QHOOH�JURVVH�YHQHHVLVWHYDQR� FRDJXOL�� 7XWWH� OH� YDULH� OHVLRQL� ULVFRQWUDWH� LQGLFDYDQR� XQDSURIRQGD�DOWHUD]LRQH�GHO�VDQJXH�$QFKH� ODSSOLFD]LRQH� VXOOD� SHOOH� GHOODFLGR� SLURJDOOLFR� QRQ� q� VHQ]DSHULFROL��'ROORQDU�FRQVWDWz�OR�VYLOXSSR�GXQD�QHIULWH�WRVVLFD�LQ�XQ�YHF�FKLR�GL����DQQL�� LQ� VHJXLWR�DOODSSOLFD]LRQH�GXQ�XQJXHQWR�GL� SLURJDO�OROR�DO���������SHU�FXUDUVL�GL�XQD�SVRULDVL�YROJDUH�&XUD� ��6HQDSLVPL� VXO�SHWWR�H� VXOOH�JDPEH�� DOFRROLFL�� LQLH]LRQL� LSR�GHUPLFKH�GHWHUH��,QDOD]LRQL�GRVVLJHQR��UHVSLUD]LRQH�DUWLILFLDOH�

Page 166: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

$33(1',&($FHWRQH1RWR�VROYHQWH��OHJJHUPHQWH�YHOHQRVR�H�QDUFRWLFR��/D�/'�SHU�YLDRUDOH�q�GL����PO��/D�FRQFHQWUD]LRQH�OHWDOH�QHOODULD�q�GL�����PJ�O�&ORURTXLQ0HGLFLQDOH� XVDWR� SHU� OD� FXUD� GHOOD� PDODULD� H� GHOODUWURVL� HGHOLPLQDWR�GDO�FRUSR�PROWR�OHQWDPHQWH��HPLYLWD�GL�XQD�VHWWLPDQD��/D� /'� SHU� DGXOWL� q� GL� ���� JU�� 3HU� EDPELQL� ���PJ�NJ�� 6LQWRPL�GDQQL�FLUFRODWRUL�FRQ�FROODVVR��DULWPLH��FRPD��1HL�EDPELQL�DQFKHFUDPSL�HSLOHWWLFL�''7,O�SULPR�GHJOL�LQVHWWLFLGL�VLQWHWLFL���������LO�VXR�RUD�q�VWDWR�ODUJD�PHQWH� ULGRWWR� SHUFKp� VL� DFFXPXOD� QHOOD� FDWHQD� DOLPHQWDUH�� /D/'�SHU�OXRPR�q�GL��������PJ�NP�GL�PDVVD�FRUSRUHD�(VDFORURIHQH%DWWHULFLGD� XVDWR� FRPH� GLVLQIHWWDQWH� H� GHRGRUDQWH�� OD� /'� SHUOXRPR�q�GL������JU�)RUPDOGHLGH �+�&+2�*DV� XVDWR� QHOOD� VROX]LRQH� DFTXRVD� DO� ���� �IRUPDOLQD�� FRPHGLVLQIHWWDQWH�H� GHRGRUDQWH��/D� GRVH� OHWDOH� GHOOD� IRUPDOLQD� q� GL������PO�� ,O� YHOHQR� DJLVFH� FRPH� YLROHQWR� LUULWDQWH� GHOOD� FXWH� HGHOOH�PXFRVH� FRQ�PDFFKLH�PDUURQ� H� WDOYROWD� QHFURVL�� SRVVLELOLSHUIRUD]LRQL�GHOOLQWHVWLQR�H�GHOOR�VWRPDFR�FRQ�FRQVHJXHQWH�GH�FHVVR�

Page 167: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

/H�$UPL�FKLPLFKH,Q�YLD�JHQHUDOH�SHU�DUPL�FKLPLFKH�VL�LQWHQGRQR�WXWWL�JOL�DJJUHVVLYLFKLPLFL�H� L�PH]]L�XVDWL�R�SUHGLVSRVWL�SHU�FRQVHQWLUH�XQ� ORUR� LP�SLHJR�PLOLWDUH�HIILFDFH�,Q�DPELWR�PLOLWDUH�SHU�PH]]L�FKLPLFL�VL� LQWHQGRQR� L�SURGRWWL� FKL�PLFL� LQGXVWULDOL� GHVWLQDWL� DG� HVVHUH� XVDWL� LQ� RSHUD]LRQL� GL� FRP�EDWWLPHQWR��HG�L�PH]]L�WHFQLFL��FRPH�ERPEH��JUDQDWH��JHQHUDWRULGL� DHURVRO�� PLQH�� XVDWL� GLUHWWDPHQWH� SHU� GLVWUXJJHUH� XRPLQL� RPDWHULDOL��5LHQWUDQR� LQ� HVVL� L�PH]]L� LQFHQGLDUL�� JOL� HVSORVLYL�� JOLDJJUHVVLYL�FKLPLFL�� L�QHEELRJHQL�� OH�VRVWDQ]H�FKLPLFKH�FKH�DJL�VFRQR�VXOODPELHQWH�R�FRPXQTXH� LQIOXLVFRQR�VXOOH�FRQGL]LRQL�GLYLWD�$JJUHVVLYL�FKLPLFL6RQR� VRVWDQ]H� FKLPLFKH� LQGXVWULDOL� LGRQHH� DOOLPSLHJR� LQ� FRP�EDWWLPHQWR�� (VVH� YHQQHUR� SURGRWWH� HG� LPSLHJDWH� LQ� JUDQGHTXDQWLWj� QHOOD� SULPD� JXHUUD� PRQGLDOH�� 1HO� ����� LO� ���� GHOOHPXQL]LRQL�GHOOHVHUFLWR�DXVWUR�XQJDULFR�HUDQR�FDULFDWH�FRQ�HVVL�1RQ�KDQQR�DYXWR�JUDQGH�LQIOXHQ]D�VWUDWHJLFD��VDOYR�FKH�LQ�HSL�VRGL� ORFDOL��SHUFKp�QRQ�DYHYDQR� FRPSRUWDWR� DOFXQ� VTXLOLEULR� GLIRU]H��/H�SHUGLWH�XPDQH�DPPRQWDURQR�D�FLUFD�XQ�PLOLRQH�GL�XR�PLQL��GL�FXL�FLUFD�LO�����PRUWDOL��*OL�DJJUHVVLYL�FKLPLFL�VRQR�YLH�WDWR�LQ�EDVH�GHOOD�FRQYHQ]LRQH�GHOODLD�GHO������H�GHO�SURWRFROORGL�*LQHYUD�GHO�������ROWUH�FKH�GD�VXFFHVVLYH�LQWHJUD]LRQL�1HOOD�VHFRQGD�JXHUUD�PRQGLDOH�OH�IRU]H�LQ�FDPSR�DYHYDQR�SUH�GLVSRVWR�OLPSLHJR�GL�DJJUHVVLYL��PD�QRQ�VL�DUULYz�DG�XQ�ORUR�LP�SLHJR�PDVVLFFLR�6XFFHVVLYDPHQWH� JOL� 6WDWL� 8QLWL� KDQQR� XVDWR� PH]]L� FKLPLFL� LQ9LHWQDP��WUD�FXL�YHOHQL�FRQWUR�OH�SLDQWH��YHOHQL�LUULWDQWL��DJJUHVVL�YL�SVLFRWRVVLFL�H��LQ�FDVL�LVRODWL��DQFKH�DJJUHVVLYL�DOWDPHQWH�WRV�VLFL�� *OL� 6�8�� KDQQR� UDWLILFDWR� LO� SURWRFROOR� GL� *LQHYUD� VROR� QHO

Page 168: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

������'D�DOORUD�VL�VRQR�GHGLFDWL�DOOD�ULFHUFD�GL�QXRYL�SURGRWWL��ORFRVLGGHWWH�DUPL�ELQDULH�,�SURGRWWR�GLUHWWL�D�GLVWUXJJHUH�DOEHUL��GHIROLDQWL��R�FXOWXUH�GL�SUR�GRWWL�DOLPHQWDUL�ULHQWUDQR�SLXWWRVWR�QHL�PH]]L�ELRORJLFL��DQFKHVVLSURLELWL�GD�FRQYHQ]LRQL�7DOYROWD�VRQR�VWDWH�XVDWH�PLVFHOH�GL�DJJUHVVLYL�SHU�DXPHQWDUQHOHIILFDFLD� R� OLPPDJD]]LQDELOLWj�� $G� HVHPSLR� QHOOD� ,,� *�0�� O,Q�JKLOWHUUD�VWXGLz�XQD�PLVFHOD�GL�<SULWH�H�'LLVRSURSLOIOXRURIRVIDWR�/HVSHULHQ]D�KD�GLPRVWUDWR�FKH�OHIILFDFLD�q�VSHVVR�GLPLQXLWD�LQUHOD]LRQH�D�FRQGL]LRQL�PHWHRURORJLFKH�R�DOOD�FRQILJXUD]LRQH�GHOWHUUHQR�$�VHFRQGD�GHO�WLSR�VL�UDJJLXQJH�VXO�WHUUHQR�XQD�GHQVLWj�GL�YHOH�QR�LQ�UHOD]LRQH�DOODPELWR�GL� LPSLHJR��DOWUH�YROWH�YL�q�XQD�HVSOR�VLRQH�SULPDULD�R�XQD�QXEH�GL�GHWRQD]LRQH�FRQ�FRQVHJXHQ]H�GL�UHWWH��ILVLFKH�R�FKLPLFKH�VXJOL�XRPLQL�D�GLUHWWR�FRQWDWWR�FRQ�HVVH�,Q�FDVR�GL�DJJUHVVLYL�DOWDPHQWH�WRVVLFL���GL�LQYHUVLRQH�WHUPLFD�HGL�YHQWR�GL�����PV��VL�SRVVRQR�DYHUH�HIIHWWL�QRFLYL� ILQR�D������NP,Q�FDVR�GL�DJJUHVVLYL�DOWDPHQWH�YRODWLYL�SRVVRQR�IRUPDUVL�GHOOHQXYROH�GL�FRQGHQVD]LRQH�FRQ�HIIHWWL�VXFFHVVLYL� LQ� OXRJKL�GLYHUVLGD�TXHOOH�SUHYLVWL��,QILQH�OD�ULFDGXWD�DO�VXROR�GL�SURGRWWR�SXz�SUR�YRFDUH�XQ�LQTXLQDPHQWR�FKH�FRPSURPHWWH�OXWLOL]]DELOLWj�GHO�WHU�UHQR� SHU� VXFFHVVLYH� XWLOL]]D]LRQL� LQ� FRPEDWWLPHQWR�� SHU� RUH� RJLRUQL�� $OWUL� SURGRWWL� SRVVRQR� HVVHUH� XVDWL� SHU� LO� VDERWDJJLR� GLULVHUYH�GDFTXD�R�GL�VFRUWH�GL�YLYHUL�R�IRUDJJL�R�GL�RJJHWWL�GXVRFRPXQH�$OFXQL�SURGRWWL�PRGHUQL�QRQ�VRQR�SHUFHSLELOL�FRQ�OROIDWWR�H�UHQ�GRQR�TXLQGL� QHFHVVDUL�PH]]L� WHFQLFL� GL� ULOHYD]LRQH� WHPSHVWLYD�$OFXQL�SURGRWWL�VRQR�XVDWL�DQFKH�SHU�XVL�GL�SROL]LD� �PDQJDQHOORFKLPLFR�� H� VRQR� LO� &1� H� LO� &6�� (FFR� OD� FRQFHQWUD]LRQH� OHWDOH�GRSR�XQ�PLQXWR�GL�HVSRVL]LRQH��GL�DOFXQL�DJJUHVVLYL

Page 169: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

1RPH PJ�SHU�P�)RVJHQH������� ����,SULWH������� ����6DULQ������� ���9;������� ��($������������ ����)RVJHQH �RVVLFORUXUR�GL�FDUERQLR���FRPH�LO�GLIRVJHQH�H�LO�FORURDSSDUWLHQH� DOOD� FDWHJRULD� GHL� JDV� DVILVVLDQWL� FKH� DJLVFRQR� VXLSROPRQL��9HQQH�XVDWR�QHOOD�SULPD�JXHUUD�PRQGLDOH�SHU�SUHSDUD�UH� LO� WHUUHQR�DO�FRPEDWWLPHQWR��HVVR� LQIDWWL�q�PROWR�YRODWLOH�H�VLGLVSHUGH�UDSLGDPHQWH�GRSR�DYHU�DJLWR�VXO�QHPLFR��,SULWH��+'��JDV�PRVWDUGD��OLTXLGR�FRQ�RGRUH�GL�VHQDSH�FKH�DJL�VFH�VXOOD�SHOOH��q�VFDUVDPHQWH�YRODWLOH�H�TXLQGL�DJLVFH�D� OXQJRVXO�WHUUHQR�GLPSLHJR��6XOOD�SHOOH�H�QHJOL�RUJDQL�GHOOD�UHVSLUD]LR�QH�SURYRFD�IRUPD]LRQH�GL�EROOH��LQIH]LRQL��QHFURVL�FKH�JXDULVFR�QR� OHQWDPHQWH�H�SRVVRQR�HVVHUH�PRUWDOL��$OOD�GRVH�GL������PJSHU�OLWUR�q�PRUWDOH���6DULQ��*%��7ULORQ �����7�����DJJUHVVLYR�QHUYLQR�JLj�XVDWR�GDO�OHVHUFLWR�QD]LVWD��$JLVFH�UDSLGDPHQWH�JLj�DOOD�GRVH�GL������PJSHU�OLWUR�GDULD��EORFFDQGR�OHQ]LPD�GHOOD�DFHWLOFROHVWHULQDVH�FRQFUDPSL�� GRORUL�� WUHPRUL�� HFF��� XQ� OLTXLGR� YRODWLOH� H� VL� GLVSHUGHUDSLGDPHQWH�QHOODPELHQWH���9;��(VWHUH�GL�7DPPHOLQ��VFRSHUWR�QHO������LQ�6YH]LD��YHOHQRQHUYLQR� OLTXLGR� GD� XVDUH� FRPH� DHUHVRO�� QRQ� HYDSRUD� H� TXLQGLULPDQH�VXO�WHUUHQR�SHU�JLRUQL�H�� LQ� LQYHUQR��SHU�PHVL��9LHQH�DV�VRUELWR�GDOOD�FXWH�R�GDOOH�YLH�UHVSLUDWRULH��$JLVFH�FRPH�LO�6DULQ��$JJUHVVLYL�ELQDUL��VRQR�DJJUHVVLYL�FKLPLFL�IRUPDWL�GD�FRPSRQHQ�WL��SHU�OR�SL��LQQRFXL�GL�SHU�Vp��FKH�VROR�DO�PRPHQWR�GHOOLPSLHJR�HVSORVLRQH� GL� XQD� ERPED�� DG� HV��� VL� FRPELQDQR� H� GLYHQWDQRSHULFRORVL�� (VVL� IDFLOLWDQR� OD� SURGX]LRQH�� OD� FRQVHUYD]LRQH� H� LO

Page 170: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

WUDVSRUWR�� LQROWUH� L�SURGRWWL�EDVH�QRQ�VRQR�VRJJHWWL�DL�GLYLHWL� LQ�WHUQD]LRQDOL� GL� SURGX]LRQH� GL� DJJUHVVLYL� EHOOLFL�� JOL� HIIHWWL� VRORDQDORJKL�D�TXHOOL�GHL�YHOHQL�QHUYLQL6DERWDJJLR�FKLPLFR6RQR� PH]]L� FKLPLFL� XVDWL� SHU� VDERWDJJLR� GL� DFTXH�� DOLPHQWL�PDWHULDOL�� 6L� XVDQR� VLD� WLSLFL� DJJUHVVLYL� FKLPLFL� FRPH� LO� 9;�O,SULWH�� LO�6RPDQ��RSSXUH�YHOHQL� FRPH�JOL�DOFDORLGL�� LO� IOXRURDFH�WDWR� GL� VRGLR�� LO� WHWUDHWLOH� GL� SLRPER� H� SDUWLFRODUL� WRVVLQH� FRPHTXHOOD�GHO�ERWXOLQR��,Q�86$�VRQR�VWDWH�VSHULPHQWDWL�YHOHQL�FRPHOD�ULFLQD��VHPL�GHO�ULFLQR����OD�SDOLWR[LQD��DQHPRQH�GL�PDUH��H�ODVD[LWRVLQD��PROOXVFKL���$QFKH�OXVR�GL�TXHVWL�SURGRWWL�q�YLHWDWR�GDFRQYHQ]LRQL�LQWHUQD]LRQDOL�)LWRYHOHQL6RQR�DJJUHVVLYL�GLUHWWL�FRQWUR�OH�SLDQWH��LQL]LDOPHQWH�XVDWL�FRPHHUELFLGL�H�SRL� FRPH�GHIROLDQWL�R�SHU�GLVWUXJJHUH�SLDQWDJLRQL��$O�FXQL� LQTXLQDQR� ODPELHQWH� SHU� OXQJR� WHPSR�� DOWUL� FUHDQR� GDQQLGHUPDWRORJLFL�R�VRQR�FDQFURJHQL�R� WHUDWRJHQL�,Q�EDVH�DO�FRORUHGHOOH�WDQLFKH�LQ�FXL�HUDQR�FRQWHQXWL�LQ�9LHWQDP��VRQR�FKLDPDWL�$JHQWH�EOX��DFLGR�FDFRGLOLFR��HVVLFDQWH�GL�IRJOLH�H�ULVDLH�$JHQWH�DUDQFLRQH��HVWHUH�GL�EXWLOH��GHIROLDQWH�$JHQWH�SRUSRUD��HVWHUH�GL�EXLWOH��GHIROLDQWH�$JHQWH�ELDQFR�� VDOH�GL� WULLVRSURSLSODPLQD��GHIROLDQWH�DG�D]LRQHSUROXQJDWD�$JJUHVVLYL�LUULWDQWL6RVWDQWH� FKH� SURYRFDQR� LUULWD]LRQH� LQVRSSRUWDELOH� DOOD� SHOOH� RDOOH�PXFRVH�HVSRVWH�/H�SL��QRWH�VRQR$GDPVLWH R�'0��D�EDVH�GL�'LIHQLODPLQDFORURDUVLQD��FKH�DJLVFHVX�QDVR�H�JROD���FRORUDWR�LQ�YHUGH��$JLVFH�LQ�PHQR�GL�WUH�PLQXWLDOOD� �FRQFHQWUD]LRQH� GD� FRPEDWWLPHQWR�� FRQ� VHFUH]LRQH� GDOOHPXFRVH��GRORUH�DO�WRUDFH��WRVVH��QDXVHD�H�YRPLWR��GRORUH�GL�WH�VWD��VHQVD]LRQH�GL�SDQLFR��L�VLQWRPL�GXUDQR�DOFXQH�RUH�

Page 171: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

&1�� &$3�� 6DOH� 2�� FORDFHWRIHQRQH�� FKH� DJLVFH� VXJOL� RFFKL�� ÊTXLQGL�XQ� ODFULPRJHQR��$�GRVL�HOHYDWH� �!���PJ�SHU� OLWUR�GDULD�SXz� HVVHUH� PRUWDOH�� PD� DJLVFH� JLj� DOOD� FRQFHQWUD]LRQH� GL�������PJ�SHU�OLWUR��&6�� 26%0�� &%�� &ORUREHQ]LOLGHPDORQGLQLWULOH�� VLPLOH� DO� &1�PROWR�XVDWR� LQ�9LHWQDP�FRQWUR� L� VRWWHUUDQHL�GHL�9LHWFRQJ� LQ� FXLYHQLYD� VSUX]]DWR� FRQ� JHQHUDWRUL� SRUWDWLOL� GL� DHUHRVRO� �0�����0LJKW\�0LWH��3HU�XVL�FLYLOL�H�GL�SROL]LD�VL�SUHIHULVFH�RUD�XVDUH�OROLR�GL�SHSHURQ�FLQR�� SULYR� GL� HIIHWWL� VHFRQGDUL�$O� ULJXDUGR� VL� RVVHUYL� FRPH� SHUFHUWH�VRVWDQ]H��FRPH�LO�&6�R�LO�&1��VLD�LPSRUWDQWH�OD�FRQFHQWUD�]LRQH�� LQ�FRQFHQWUD]LRQH�PROWR�GLOXLWD�YHQJRQR�XVDWL� LQ�ERPER�OHWWH�VSUD\�SHU�GLIHVD�SHUVRQDOH�R�SHU�XVL�GL�SROL]LD�H�QRQ�SRV�VRQR�SL��HVVHUH�FRQVLGHUDWL�DJJUHVVLYL�FKLPLFL�PLOLWDUL�6RVWDQ]H�SVLFRWRVVLFKH6RVWDQ]H� DOOXFLQRJHQH� R� SVLFRPLPHWLFKH�� /H� SL�� QRWH� VRQR� OR/6'�H�OR�%=����FKLQXFOLQLGLOEHQ]LODWR��4XHVWR�DJLVFH�DOOD�GRVH�GL����� PJ� H� SURYRFD� JUDYL� GLVWXUEL� GL� FRPSRUWDPHQWR� SHU� ROWUHGRGLFL�RUH�3LRJJLD�JLDOOD �\HOORZ�UDLQ�$O�WHPSR�GHOOD�JXHUUD�GHL�UXVVL�LQ�$IJDQLVWDQ�VL�HUDQR�YHULILFDWHGHOOH�SLRJJH�GL�FRORUH�JLDOOR��GDQQRVH�SHU�OXRPR��H�VL�HUD�GHWWRFKH�VL�WUDWWDYD�GL�YHOHQL�VSDUVL�GDL�5XVVL��$FFXUDWH�LQGDJLQL�KDQ�QR�GLPRVWUDWR� WUDWWDUVL� GL� XQ� IHQRPHQR�QDWXUDOH�� /H� JUDQGL�PL�JUD]LRQL�GL�VFLDPL�GL�DSL�GHO�VXG�HVW�DVLDWLFR�SURYRFDYDQR�SLRJ�JLD�GL�SROOLQH�HG�HVFUHPHQWL�FRQWHQHQWL�XQ�IXQJR�GHO�JHQHUH�)X�VDULD�FKH�VHFHUQHYD�XQD�WRVVLQD��FDXVD�GHJOL�DYYHOHQDPHQWL�

Page 172: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

%,%/,2*5$),$/,%5,0��2UILOD��7UDLWp�GH�WR[LFRORJLH��3DULV��/DEp��pG����������&��3� *DO�WLHU��7UDLWp�GH� WR[LFRORJLH��3DULV��&KDPHURW�� pG����������0��%RXFKDU�GDW��0DQXHO�GH�PjWLqUH�PpGLFDOH��GH� WKpUDSHXWLTXH� HW� GH�SKDUPDFLH�3DULV�� *HUPHU� %DLOOLqUp�� pG��� ����� �� 0�� 9HUQRLV�� 7UDLWp� SUDWLTXHGK\JLqQH�LQGXVWULHOOH��3DULV��-��%��%DLOOLqUH�HW�ILOV��pG����������$��7DU�GLHX�� (WXGH� PpGLFR�OpJDOH� VXU� OHPSRLVRQQHPHQW�� ,G�� LG�� ����� �� $�&DQWDQL�� 0DQXDOH� GL� PDWHULD� PHGLFD� H� WHUDSHXWLFD�� 0LODQR�� '�� )�9DOODUGL�� HG��� ����� �� ��� 6FKPLHGHEHUJ� X�� 5�� .RSSH��'DV� PXVFDULQ�/HLS]LJ�� ����� �� ��� /LHEUHLFK�� 'DV� FKORUDOK\GUDW�� %HUOLQ�� ����� �'UDJHQGRULL��0DQXHO�GH�WR[LFRORJLH�WUDGXLW�SDU�(��5LWWHU��3DULV��)��6D�Y\��pG��� ����� ��$��1DTXHW��3ULQFLSHV� GH� FKHPLH��3DULV�� )�� 6DY\�� pG���������:��+DPPRQG��7UDLWp�GHV�PDODGLHV�GX� V\VWqPH�QHUYHX[��7UD�GXFWLRQ� IUDQUDLVH�SDU�)��/DEDLH�/DJUDYH��3DULV�� -��%��%DLOOLqUH� HW� ILOD�pG����������+��$��'HSLuHUULV��/H�WDEDF��3DULD� �(��'HQWX��pG����������0�6HPPROD��0DQXDOH GL�PDWHULD�PHGLFD��1DSROL��'��&HVDUHR��HG���������$��6��7D\ORU��7UDLWp�GH�PpGHFLQH�OpJDOH��WUDGXLW�VXU�OD�GL[LqPH�pGLWLRQDQJODLVH� SDU� +HQU\� &RXWDJQH�� 3DULV�� *HUPHU� %DLOOLqUH� HW� &�LH�� pG���������$��9XOSLDQ��/HVVRQV�VXU�ODFWLRQ�SKJVLRORJLTXH�GHV�VXEVWDQFHVWR[LTXHV� HW� PHGLFDPHQWHXVHV�� 3DULV�� 2�� 'RLQ�� pG��� �������� �)�� $�)DOFN��/$QWDJRQLVPR GHL�YHOHQL��&RQIHUHQ]D�WHQXWD�LO����OXJOLR�����QHO�&LUFROR�)LVLRORJLFR�GL�.LHO���5DFFROWD�GL�FRQIHUHQ]H�FOLQLFKH��0L�ODQR��'��/��9DOODUGL��HG����������7��+XVHPDQQ��7UDWWDWR�GL�WHUDSHXWLFD�YHUVLRQH�LWDOLDQD�GHO�3URI��$��5DIIDHOH��1DSROL��5��0DUJKLHUL��HG���������+��%DLOORQ��7UDLWp�GH�ERWDQLTXH�PpGLFDOH��3DULV��+DFKHWWH��pG��������� 1�� 'X�0RXOLQ�� /D� WR[LFRORJLH� GX� FXLUH��%UX[HOOHV�� $�� 0DQFHDX[�pG���������&��+LVFKPDQQ��,QWR[LFDWLRQV�HW�K\VWpULH��3DULV��*��6WHLQKHLO�pG���������9pWDXOW�9LFWRU��6WXGH�PpGLFR�OpJDOH�VXU�ODOFRROLVPH��3DULV�

Page 173: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

-�� %�� %DLOOLqUH� HW� ILOD�� pG��� ������� -�� $UQRXOG��1RXYHDX[� pOpPHQWV� GK\JLqQH��,G���LG����������$��&KDSXLV�3UpFLV�GH�WR[LFRORJLH��3DULV��-��%�%DLOOLqUH�HW�ILOD��pG����������+��*XLPEDLO��/HV�PRUSKLQRPDQHV��LG��LG������� �(�� 3ROODFFL��&RUVR� GL� FKLPLFD� PHGLFR� IDUPDFHXWLFD��0LODQR�)UDWHOOL�'XPRODUG������������3��*LDFRVD��7UDWWDWR�GL�PDWHULD�PHGLFD�IDUPDFRORJLD� H� WRVVLFRORJLD�� 7RULQR�� )UDW�� %RFFD�� HG��� ����� �� *�+D\HP�� /HVVRQV� GH� WKpUDSHXWLTXH�� 3DULV�� *�� 0DVVRQ�� pG������������������ ,��*XDUHVFKL��6XSSOHPHQWR�DQQXDOH�DOO(QFLFORSHGLDGL�FKLPLFD��7RULQR���������������������'XMDUGLQ�%HDXPHW]��'LFWLRQ�QDLUH� GH� WKpUDSHXWLTXH�� GH� PDWLqUH� PpGLFDOH�� GH� SKDUPDFRORJLH�� GHWR[LFRORJLH��3DULV��2��'RLQ��pG�����������3(5,2',&,�$QQDOL� GL� FKLPLFD� H� IDUPDFRORJLD�� 0LODQR�� ����������� �� 5HYXHPpGLFDOH��/RXYDLQ���������/H SURJUpV�PpGLFDO��3DULV���������������,O3ROLFOLQLFR�� 5RPD�� �������� �� 5HYXH� GHV� VFLHQFHV� PpGLFDOHV�� 3DULV�����������*D]]HWWD GHJOL�2VSLWDOL��0LODQR���������������%HUOLQHU�.OL�QLVFKH�:RFKHQVFKULIW������� ��/D� VHPDLQH�PpGLFDOH��3DULV���������� �/D 5LIRUPD�PHGLFD��1DSROL����������������

Page 174: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

Page 175: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

,1',&(�$1$/,7,&2$EVLQWLVPR�����$FHWLOFROLQD����$FHWDWR�GL�SLRPER����$FHWRQH�����$FLGR�$FHWLFR����$FLGR�$UVHQLRVR����$FLGR�&LDQLGULFR�����$FLGR�&LWULFR����$FLGR�&ORULGULFR����$FLGR�)HQLFR�����$FLGR�0XULDWLFR����$FLGR�1LWULFLQGLFHR����$FLGR�2VVDOLFR����$FLGR�3LURJDOOLFR�����$FLGR�6ROIRULFR����$FLGR�7DUWDULFR����$FRQLWLQD�����$FRQLWR�����$FRQLWXP�1DSHOOXV�����$FTXD�7RIDQD����$GDPVLWH�����$IODWRVVLQH�����$JJUHVVLYL�&KLPLFL�����$JURVWHPPD�*LWKDJR����$OFRO�����$PDQLWD�0XVFDULD����

$PPDQLWD��3DQWKHULQD����$PPRQLDFD����$QHPRQL�'L�0DUH����$QJXVWXUD����$QLGULGH�&DUERQLFD�����$QLOLQD����$QWLPRQLR����$QWLSLULQD�����$SL����$SRPRUILQD����$UVHQLFR����$UVHQLFR�%LDQFR����$UWHPLVLD�&RQWUD����$WURSD�%HOODGRQQD����$WURSLQD����%HOODGRQQD����%HQ]LQD�����%LDFFD����%LRVVDODWR�'L�3RWDVVD����%LRVVLGR�'L�&DUERQLR�����%ROHWXV�VXOIXUHXV����%RWXOLVPR����%URPR����%UXFLQD����%XIRWHQLQD��������

Page 176: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

&DODEURQL����&DQDSD�,QGLDQD�����&DQIRUD����&DQQDELV�,QGLFD�����&DQWDULGL����&DQWDULGLQD����&DUQH�3XWUHIDWWD����&HSKDHOLV�,SHFDFXDQKD����&KLQLQD�����&KLUDFDQWKLXP�3XQFWRULXP���&LDQXUR�'L�3RWDVVLR�����&LFXWD�����&LFXWD�0DMRU�����&LFXWLQD�����&LJXDWHUD��������&LQFRQH�����&ODYLFHSV�3XUSXUHD�����&OLWRF\EH�&ODYLFHSV����&OLWRF\EH�'HDOEDWD����&ORDFHWRIHQRQH�����&ORUDOLR�����&ORUDWR�'L�3RWDVVD�����&ORUR����&ORURIRUPLR�����&ORURTXLQ�����&ORVWULGLXP�%RWXOLQXP����&1�����&REUD����&RFD�����

&RFDLQD�����&RGHLQD����&ROFKLFLQD����&ROFKLFR����&ROFKLFXP�$XWXPQDOH����&ROLFD�6DWXUQLQD����&ROORTXLQWLGH����&RPSRVWL�2UJDQLFL�)RVIRULFL���&RQLLQD�����&RQLXP�0DFXODWXP�����&RQXV�*HRJUDSKXV����&RSULQXV�$WUDPHQWDULXV����&RUQXWLQD�����&UHRVRWR�����&URWDOLGL����&URWRQ�7LJOLXP����&URWRQWLJOLR����&6�����&XFXPLV�&RORF\QWKLV����&XUDULQD�����&XUDUR�����'DSKQH�0H]HUHXP����'DWXUD����'DWXUD�6WUDPRQLXP����''7�����'LDFHWLOPRUILQD�����'LJLWDOH�����'LJLWDOLQD�����'LJLWDOLV�3XUSXUHD�����'LQRIODJHOODWL����

Page 177: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

(�������(IHGULQD����(OOHERULQD�����(OOHERUR�%LDQFR����(OOHERUR�1HUR�����(OOHERUXV�1LJHU�����(PHWLQD�����(UJRPHWULQD�����(UJRWLQD�����(UJRWLVPR�����(ULWUR[LORQ�&RFD�����(URLQD�����(VDFORURIHQH�����(VVHQ]D�'L�7UHPHQWLQD����(VWHUH�'L�7DPPHOLQ�����(WHUH�����(YRQLPR����)DJLROR�'L�6SDJQD����)DOORLGLQD����)DYD�'HO�&DODEDU�����)DYD�'L�6��,JQD]LR����)HQDFHWLQD�����)HQROR�����)LRU�'L�6WHFFR����)LWRYHOHQL�����)RUPDJJLR����)RUPDOGHLGH�����)RUPXOD�'L�:LGPDUN�����)RVIRUR����)RVJHQH�����

)XJX����)XPDWRUL�GRSSLR�����*DV�,OOXPLQDQWH�����*HUPHULQD����*LQHVWUD����*LURPLWULQD����*LXVTXLDPR����*\URPLWUD�(VFXOHQWD����+\RVFLDPXV�1LJHU����,ERWHQ����,GUDUJLULVPR����,GUDWR�'L�3RWDVVLR����,GUDWR�'L�6RGLR����,GURJHQR�6ROIRUDWR�����,JQDWLD�$PDUD����,QRF\EH�3DUWRXLOODUGL����,RGLR����,RGRIRUPLR����,SHFDFXDQD�����,SULWH�����,VWDPLQD����,WWLRVDUFRWRVVLFL����-RVFLDPLQD����-XQLSHUXV�6DELQD����$FHWDWR�GL�SLRPER����/DXGDQR����

Page 178: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

/DXURFHUDVR�����/HSLRWD�+HOYHRODWD����/LQXP�8VLWDWLVVLPXP�����/RQLFHUD����/RQLFHUD�7DUWDULFD����/XPDFKH�9HOHQRVH����/\WWD�9HVFLFDWRULD����0DJJLRQFLRQGROR����0DOPLJQDWWD����0DPED����0DQGRUOH�$PDUH�����0DQGUDJRUD����0DQJLDWRUL�GDUVHQLFR����0HGXVH����0HUFXULR����0LFRDWURSLQD����0LQDPDWD����0LWLORWR[LQD����0ROOXVFKL����0RUHOOD����0RUILQD����0RVFD�2OHDULD����0XVFDULQD����0XVFDULQD����0XVFLPRO����1LFDQGUD�3K\VDORGHV����1LFRWLDQD�7DEDFXP�����1LFRWLQD�����1LWUDWR�GDUJHQWR����1LWUDWR�GL�3RWDVVLR����

1LWUREHQ]LQD�����1RFH�9RPLFD����2OLR�GL�0LUEDQR�����2SSLR����2VVLGR�GL�&DUERQLR�����2VWUDFLRQ�/HQWLJLQRVXV����3DKXWRVVLQD����3DO\WR[LQD����3DSDYHU�6RPQLIHUXP����3DSDYHUR�6RQQLIHUR����3DUDWKLRQ����3DWDWD����3DWXOLQD�����3HVFL����3HVFL�3DOOD����3HWUROLR����3KDVHROXV�&RFFLQHXV����3KRQHXWULD�)HUD����3LRJJLD�*LDOOD�����3LRPER����3RWDVVD�&DXVWLFD����3URWRYHUDWULQD����3UXQXV�/DXURFHUDVXV�����3WHURLV�9ROLWDQV����3WRPDLQH����3XOVDWLOOD����3XOVDWLOOD�9XOJDULV����5DGL[�0DQGUDJRUDH����5DJQL����

Page 179: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

5DPH����5DQH�H�5RVSL����5LFLQD����5LFLQR����5LFLQXV�&RPPXQLV����6DELQD����6DOH�GDFHWRVHOOD����6DOH�GL�6DWXUQR����6DOQLWUR����6DQWRQLQD����6DULQ�����6DURWKDPQXV�6FRSDULXV����6DWXUQLVPR����6D[LWRQLQD��������6FLOOD�����6FLOOD�0DULWLPD�����6FLOOLWLQD�����6FRUSDPLQH����6FRUSLRQL����6HFDOH�&RUQXWXP�����6HPHQ�&RQWUD����6HURWRQLQD����6HUSHQWH�D�VRQDJOL����6HUSHQWL�YHOHQRVL����6RFUDWH������6RGD�&DXVWLFD����6RODQLQD����6RODQXP�1LJUXP����6RODQXP�7XEHURVXP����6ROIXUR�GL�&DUERQLR�����6RPDQ�����

6WULFQLQD����6WURIDQWLQD�����6WURIDQWR�����6WURSKDQWXV�+LVSLGXV�����6WU\FKQRV�1X[�9RPLFD����6WU\FQRV�7R[LIHUD�����7DEDFFR�����7DULFKDWR[LQD����7DUWDUR�(PHWLFR����7DVVR����7DVVR�$OFROLFR�����7D[LQD����7D[XV�%DFFDWD����7HEDLVPR����7HUSLQROR����7HWUDHWLOH�'L�3LRPER����7HWURGRQWL����7HWURGRWRVVLFL����7HWURGRWR[LQD����7R[RJORVVD����7UDFKLQXV�'UDFR����7UHPHQWLQD����7ULFORURPHWDQR�����7ULFUHVLOIRVDWR����7ULORQ�����9HGRYD�1HUD����9HOHQL�SHU�IUHFFH�����9HQHUXSVLV�6HPLGHFXVVDWD���9HUDWULQD����

Page 180: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

9HUDWUXP�$OEXP����9HUGHUDPH����9HVSH����9LSHUH����9;�����=LQFR����=XFFKHUR�GL�6DWXUQR����

Page 181: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

,1',&(&216,'(5$=,21,�*(1(5$/,�68,�9(/(1,�(�68*/,�$99(�/(1$0(17,���� � �9HOHQL�FDXVWLFL�,��$&,',�0,1(5$/,�&21&(175$7,�$FLGR�VROIRULFR���� ������������� ������� ������ QLWULFR������ ������������� ��������� ������ FORULGULFR�������� ������������� ���� � ��,,��$&,',�9(*(7$/,�&21&(175$7,�$FLGR�RVVDOLFR���� ����������� �������������� ���$SSHQGLFH��%LRVVDODWR�GL�SRWDVVD������ ��������� ��$FLGR�DFHWLFR���������������������������� ���� FLWULFR�H�WDUWDULFR���������� ��,,,��$/&$/,1,�&$867,&,�3RWDVVD�FDXVWLFD������ ������������� ���� � ��6RGD�FDXVWLFD���� ����������� �������������� ��$PPRQLDFD�OLTXLGD������ ����������������� ��,9��1,75$72�'$5*(172���� ������������� ���� � ��9HOHQL�LUULWDQWL�,��9(/(1,�,55,7$17,�0,1(5$/,�,RGLR���������� ��������������������������� ��%URPR�������� ������������� �������������� ��&ORUR��������������� ������������� ���� � ��)RVIRUR������ ������������� ������������� ��&RPSRVWL�RUJDQLFL�GHO�IRVIRUR��� ��

Page 182: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

$UVHQLFR������ ������������� �������������� ��3LRPER������ ������������� ������������� ��5DPH���� ��������� ������������� ���� � ���=LQFR�������� ������������� �������������� ��0HUFXULR���������� ������������� ����� � ��$QWLPRQLR��������� ������������� �������� ��1LWUDWR�GL�SRWDVVLR�������� ������������� ��,O��9(/(1,�,55,7$17,�9(*(7$/,�&URWRQWLJOLR�������������� ������������� ��&ROORTXLQWLGH���������������� ������������� ��&ROFKLFR�������� ������������������� ��(OOHERUR�ELDQFR������������ ������������� ��6DELQD������������ ������������� ��������� ��$OWUH�SLDQWH�YHOHQRVH�� ��)XQJKL�YHOHQRVL�������� ������������� ���� � ��,,,��9(/(1,�,55,7$17,�$1,0$/,&DUQH�SXWUHIDWWD���� ������������� ����� � ��3HVFL������������� ������������������� ��3HVFL�YHOHQRVL��� ��0ROOXVFKL��IUXWWL�GL�PDUH���� ��� ������� ���� � ��)RUPDJJLR�JXDVWR������������ ������� ���� � ��$OWUL�DQLPDOL�YHOHQRVL����� ��9HOHQL�HFFLWDQWL,��9(/(1,�$'�$=,21(�35(9$/(17(0(17(�&(5(%5$/(�%HOODGRQQD�������� ��������� ������� ����� � ��*LXVTXLDPR���� ������������� �������������� ��'DWXUD���� ��� ������� ��������� ���� � ��,,��9(/(1,�$'�$=,21(�35(9$/(17(0(17(�63,1$/(�1RFH�YRPLFD������ ��������� ������� ����� � ��6HPHQ�FRQWUD���� ��������� ������� ����� � ��

Page 183: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

$QLOLQD������� ��������������������������� ��&DQWDULGL���� ����������� ������������� ��,,,��(&&,7$17,�'(/�&(59(//2�(�'(/�0,'2//2�63,1$/(�&DQIRUD�������������������������������������� ��(VVHQ]D�GL�WUHPHQWLQD�������� ������������� ��3HWUROLR����������� ������������� �������� ��9HOHQL�SDUDOL]]DQWL�,��9(/(1,�$'�$=,21(�&(5(%5$/(3DSDYHUR�VRQQLIHUR���� ������� �������������� ��(URLQD�� ���&DQDSD�LQGLDQD���� ������������� �������� ���,,��9(/(1,�$'�$=,21(�%8/%$5($FLGR�SUXVVLFR���� ������������� ������� ���&LDQXUR�GL�SRWDVVLR������ ������������� ���&RFD��&RFDLQD����� ��������� ������������� ���,,,��9(/(1,�$'�$=,21(�63,1$/($FLGR�IHQLFR�������������� ������������� ���&UHRVRWR�������������� ������������� ���� � ���1LWUREHQ]LQD�������� ������������� �������� ���)HQDFHWLQD�������������� ������������� ���,9��3$5$/,==$17,�'(/�&(59(//2�(�'(/�0,'2//263,1$/(7DEDFFR���� ����������������������� ���%HYDQGH�DOFROLFKH���� ��������� �������� ���7DVVR�DOFROLFR����� ���(WHUH������ ������������� ������������� ���&ORURIRUPLR�������������� ������������� ���&ORUDOLR������ ������������� ������������� ���%HQ]LQD������� ��������� ������������� ���&LQFRQH��&KLQLQD��������� ������������� ���� � ���

Page 184: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

$QWLSLULQD���������� ������������� �������� ���%LRVVLGR�GL�FDUERQLR������ ������������� ���� � ���*DV�LOOXPLQDQWH���� ������� ������������ ���9��3$5$/,==$17,�'(,�1(59,�3(5,)(5,&,�(�'(,�086&2/,�9HOHQL�SHU�IUHFFH���� ���&XUDUR���� ������������� ������������� ���$FRQLWR�QDSHOOR���������� ������������� ���&LFXWD�������� ������������� �������������� ���)DYD�GHO�&DODEDU���� ������������� �������� ���6HJDOD�FRUQXWD���� ��������� ������������� ���9,��3$5$/,==$17,�'(/�&825('LJLWDOH�������� ������������� �������� ���6WURIDQWR�������������� ������������� ����� � ���(OOHERUR�QHUR���������� ������������� ����6FLOOD���������� ������������� �������� ���,SHFDFXDQD������ ������������� �������� ���9HOHQL�GHO�VDQJXH�&ORUDWR�GL�SRWDVVD������������ ������� ���� � ���2VVLGR�GL�FDUERQLR���� ����������� ��������� ���6ROIXUR�GL�FDUERQLR������ ������� ��������� ���,GURJHQR�VROIRUDWR���� ����������� �������� ���$FLGR�SLURJDOOLFR���� ����������� �������� ���$/75,�9(/(1,$FHWRQH�� ���&ORURTXLQ������� ���''7���� ���(VDFORURIHQH� � ���)RUPDOGHLGH� � ���/H�DUPL�FKLPLFKH� � ���

Page 185: Costante Ferraris - Veleni e Avvelenamenti (1897) - Note Di Mori TNTVillage

���

%,%/,2*5$),$����� ���,1',&(�$1$/,7,&2����� ���