votazioni federali No Billag: sonoramente bocciata, No al 72%

Bocciata l’idea di abolire il canone radiotelevisivo

Una chiara maggioranza della popolazionesvizzera boccia l'idea di abolire il canoneradiotelevisivo: l'iniziativa No Billag èstata respinta dal 71,6% dei votanti e datutti i cantoni. L'esito del voto è inequi-vocabile e ampiamente condiviso, condifferenze regionali tutto sommato limi-tate. Campioni del no sono stati Neuchâtel(78,3% di no), Giura (78,1%) e Friburgo(77,6%), seguiti a ruota dai Grigioni(77,2%). I no meno convinti sono giuntida Svitto (62,1%) e da Sciaffusa (62,7%).In terza posizione in questa classifica sipiazza il Ticino, dove le schede negativesono state il 65,5%: particolarmente presadi mira negli ultimi mesi, l'emittente RSIsi vede quindi sostenuta da due votantisu tre, un risultato probabilmente inspe-rato alcuni mesi or sono. La partecipazionesi è attestata al 54,1%.

A PAGINA 3

Per dirimere eventuali vertenze tra Bru-xelles e Berna nell'ambito del futuroaccordo istituzionale, il Consiglio federalevuole un'istituzione arbitrale indipen-dente, che non sia la Corte di giustiziadell'Unione europea. Il futuro accordoistituzionale tra la Svizzera e l'Unioneeuropea (UE) dovrà prevedere un'isti-tuzione arbitrale indipendente per lasoluzione delle vertenze tra i partner,che non sia la Corte di giustizia del-l'Unione europea. È quanto prevede ilmandato negoziale adottato venerdìscorso dal Consiglio federale. Sempreper quanto riguarda l'accordo istitu-zionale, l'esecutivo vuole escludere dalsuo campo di applicazione le misure diaccompagnamento all'Accordo sulla li-bera circolazione delle persone e tuttociò che attiene alla direttiva europeasulla cittadinanza e i suoi sviluppi.

SVIZZERA-UE

Istituzionearbitraleindipendente

Papa Francesco arriverà inSvizzera a giugno. Il Con-siglio federale si felicita delfatto che il pontefice abbiaaccettato un invito in talsenso, ha comunicato lasettimana scorsa la Can-celleria federale. Il papa èatteso il 21 giugno a Gine-vra. Una delegazione delConsiglio federale, direttadal presidente della Con-federazione Alain Berset loaccoglierà e con lui terràcolloqui ufficiali, ha precisato la Cancelleria. Ulterioridettagli sulla visita devono ancora essere chiariti. L'ultimoviaggio di un papa in Svizzera risale al 2004, quandol'allora pontefice Giovanni Paolo II si recò a Berna. In

ginevra Bergoglio sarà accolto da una delegazione guidata Alain Berset

Papa Francesco in Svizzera il 21 giugnoHINWIL

quella circostanza celebrò ancheuna messa aperta a tutti sul pratodell'Allmend, nell'ambito di unincontro nazionale dei giovanicattolici.Nel maggio dell'anno scorso, ilPapa aveva ricevuto in Vaticanol'allora presidente della Confe-derazione Doris Leuthard. Du-rante i colloqui era stato sottoli-neato "il comune desiderio dirafforzare ulteriormente i buonirapporti che intercorrono tra laSanta Sede e la Svizzera, e di in-

tensificare la collaborazione fra la Chiesa Cattolica e loStato". Durante la visita ufficiale in Svizzera del 1984, dal12 al 17 giugno, papa Giovanni Paolo II si era recato invisita anche a Lugano.

Elezioni italia M5S primo partito, Centro destra prima coalizione, sconfitta PD

Un’ardua governabilitàGli elettori italiani hanno espresso il loroverdetto. Di Maio e Salvini sono gli indi-scussi vincitori, il Pd malamente sconfitto(con Renzi sulla via delle dimissioni), unBerlusconi silente (con Forza Italia checopre il disappunto per il sorpasso dellaLega inneggiando alla vittoria della coali-zione di centrodestra), un modestissimorisultato per Leu, nessuna chiara maggio-ranza di governo. E l'affluenza alle elezionipolitiche si è attestata complessivamenteattorno al 73%. Alla Camera i 5 Stellehanno il 32,6%, il Pd 18,7% , 17,3%, laLega, Forza Italia è al 14% e Fdi al 4,3% ,Leu è al 3,3% e la Bonino al 2,6%. Datiche sostanzialmente si replicano al Senato.Sulla carta una maggioranza stabile nonc'è. Spetta ora al presidente della Repub-blica, Sergio Mattarella, decidere, sullabase di questi risultati, a chi affidare ilmandato, presumibilmente esplorativo,per formare il governo. Ma non sarà certofacile trovare la quadra. Il Partito De-mocratico crolla in Italia, ma tienenella Circoscrizione estero alle suespalle si piazza il Centro destra e poiil M5S.

A PAGINA 2

dossier 4

Movimento Europeo, Consiglioitaliano: Un patto dell’Italia nel-l’Unione Europea. Il futurodell’Europa accenderà il dibat-tito in vista delle elezioni dellaprimavera 2019.

MODA 11

Una settimana più che intensadella moda a Milano. In passerella le collezioni Autunno-Inverno 2018-2019. Un articolo di Maria-Vittoria Alfonsi

Corrieredegli Italiani

ANNO LVI - N. 9 - 7 marzo 2018Stauffacherstr. 173 AZA 8004 ZURIGO

TEL. 044 240 22 40 FAX 044 240 23 22www.corrieredegliitaliani.ch

per l’italianità

LA MIGLIOR PROTEZIONE:L’ ASSICURAZIONE

AUTO PREMIATA.Zurich, Agenzia Generale Vincenzo CentolanzaI suoi consulenti a vostra disposizione:Moreno Baggieri, 076 339 89 51Claudio Campanile, 076 565 27 77

PATRONATo aCLI 7Il Dipartimento federale dell’in-terno, su incarico del Consiglio fe-derale, sta per emanare le lineedirettive della nuova riformadell’Assicurazione Vecchiaia e Superstiti (AVS) dopo la bocciatu-ra, lo scorso anno, della “Riforma2020”. Come si ricorderà, in occasione della votazione po-polare del 24 settembre 2017 en-trambi i progetti della riformaPrevidenza per la vecchiaia 2020sono stati respinti.

svizzera 5

Accordi Schengen-Dublino:l’uscita avrebbe ripercussioninegative sull’economia sviz-zera.Un tale passo potrebbecausare una perdita di redditodi 10 miliardi di franchi.

parchi letterari 6

Sensazioni che hanno ispiratotanti autori per le loro opere.Seconda parte dell’interventodi Stanislao de Marsanich.Parchi letterari: La SocietàDante Alighieri trova in questi “spazi” una sua intimavocazione.Nella foto: la casa di Carlo Leviad Aliano.

2 ATTUALITÀ ITALIANA Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

ELEZIONI POLITICHE M5S primo partito, Centrodestra prima coalizione, crolla il Pd. Difficile governare

Il voto cambia la geografia l’Italia diventa bipolare

una perdita di quasi tre milionidi consensi. A livello di coalizioni, esce cosìvincente quella di centrodestra(37%), con gli alleati Fdi e Noicon l'Italia insieme a Lega e Fi. Ilcentro sinistra si ferma al 22,8%,con i 'cespugli' +Europa,Insieme,Civica Popolare e Svp aggregatial Pd.L'analisi territoriale del voto, offredunque un'Italia spaccata in due:M5S domina quasi incontrastatoal Sud, il centrodestra al Nord.Più variegato il Centro. Alla Ca-mera, solo i seggi di Gioia Tauroe Vibo Valentia, in Calabria e diAgropoli, in Campania, vanno alcentrodestra impedendo l'en pleinpentastellato in tutti i collegi uni-nominali del Meridione. Al Senato solo Reggio Calabria(centrodestra) sfugge ai grillini.

In Sicilia (28 a 0 nell'uninominale),Sardegna (9 a 0), Calabria,Basili-cata, Puglia, Campania e Moliseil partito di Di Maio supera net-tamente il 40%. Sfiora il 40% inAbruzzo ed è al 35% nelle Marche.Salendo a Nord è il centrodestraa dominare con l'accoppiata Lega-Fi. Fa eccezione l'Alto Adige, tra-dizionalmente in mano a Svp cheha sostenuto la candidata vincentedel Pd Maria Elena Boschi, mentrein Trentino tutti i collegi unino-minali sono andati al centrodestra.Sorprendono tuttavia i risultatidel partito di Matteo Salvini alSud ed al Centro: è al 10% in Sar-degna, al 6% in Puglia e Basilicata,all'8,6% in Molise, al 13,8% inAbruzzo, al 17% nelle Marche, al20% in Umbria, al 17% in Tosca-na.Per il Pd è notte fonda. Riesce ad

essere ancora primo partito solo in Toscana(29,6%), mentre perde di poco in EmiliaRomagna (26,3% contro i 27,5 del M5S).C'è poi 'l'anomalia' delle metropoli con lacoalizione di centrosinistra che la spuntain alcuni collegi a Roma, Milano e Torino.Nell'uninominale di Roma 1 il premierPaolo Gentiloni riporta una netta vittoriacon il 42% dei voti distanziando di ben 12punti percentuali il candidato di centro-destra.Presto per tentare un'analisi dei flussi elet-torali, ma le prima valutazioni di Swg eIstituto Cattaneo indicano un consistentetravaso di voti dal Pd al M5S. In particolare,evidenzia Swg, i Dem dimezzano i voti ri-spetto alle europee del 2014 (40,8% contro18,7%); il 15% di chi ha votato Pd nel 2014ieri non ha votato, mentre il 34% ha cam-biato partito ed il 16,8% ha messo la crocesu M5S. Consensi in fuga anche per Fi: dal 21,6%delle precedenti politiche (2013, quando si

ELEZIONI POLITICHE Il timing

Cosa succededopo il 4 marzo8-9 MARZO. I nuovi deputati e se-natori possono cominciare a regi-strarsi in Parlamento: foto, consegnadel tesserino da parlamentare e altriadempimenti burocratici.

23 MARZO. Prima seduta delle nuo-ve Camere. Per scegliere chi presie-derà questo primo appuntamentodelle nuove assemblee, i regolamentiparlamentari di Camera e Senatofissano criteri diversi.

L'ELEZIONE DEI PRESIDENTIDELLE CAMERE: La prima sedutasarà dedicata all'elezione dei nuovipresidenti. Al Senato si farà presto, massimodue giorni: se dopo tre votazioninessuno supera la maggioranza as-soluta si va al ballottaggio tra i duepiù votati: vince il più votato. AllaCamera, invece, i tempi potrannoessere più lunghi: per eleggere ilnuovo numero uno dell'assembleaserve la maggioranza dei due terzinei primi tre scrutini, poi la mag-gioranza assoluta, e si va avanti cosìfino alla fumata bianca.

25 MARZO: per questa data i par-lamentari devono aver comunicatoa quale gruppo vogliono apparte-nere.

27 MARZO: entro questa data igruppi parlamentari eleggono i loro

presidenti FINE MARZO-INIZIO APRILE:Una volta eletti i presidenti di Ca-mera e Senato e formati i gruppiparlamentari, il premier italianoPaolo Gentiloni rassegna le dimis-sioni e partono al Quirinale le con-sultazioni per la formazione delnuovo governo. La settimana santa(Pasqua quest'anno cade il primoaprile) non dovrebbe bloccare i la-vori. Al Quirinale saliranno i presi-denti delle Camere, l'ex capo delloStato Giorgio Napolitano e i rap-presentanti dei gruppi parlamentari. Al termine del giro d'orizzonte ilpresidente italiano Sergio Mattarelladeciderà il da farsi: incarico esplo-rativo (se la situazione dovesse essereancora confusa) o incarico pieno,per formare il nuovo governo. Nelfrattempo continua a governare Gen-tiloni, in carica per gli affari cor-renti.

IL NUOVO GOVERNO: se l'inca-ricato scioglie la riserva, presentala lista dei ministri al presidentedella Repubblica, giura con la suasquadra al Quirinale e va alla Camerae al Senato per il voto di fiducia. Se invece rinuncia, nuovo giro diconsultazioni e nuovo incarico. Unavolta ottenuta la fiducia dei duerami del Parlamento, il governo nonha altri adempimenti da compieree può cominciare il suo lavoro.

Un terremoto che cambia radi-calmente la geografia elettoraleitaliana. E ripristina sostanzial-mente un nuovo bipolarismo, conil Movimento 5 stelle (M5S) ege-mone nel Sud e isole e la coalizionedi centrodestra, trainata dal boomdella Lega, padrona del Nord.Va così in soffitta il tripolarismouscito dalle politiche del 2013. Ilpolo che si 'squaglia' - è il responsodel voto - è quello del centrosini-stra, con il Partito democratico(PD) che resiste solo in alcune ri-dotte dell'Italia centrale ed inquartieri delle metropoli Roma,Milano e Torino. Le prime analisidei f lussi indicano che sono statiprincipalmente i pentastellati a'prosciugare' i consensi dei dem.Mentre il Carroccio ha pescatosoprattutto da Forza Italia.E' cambiato il sistema elettorale,dal Porcellum maggioritario del2013 all'attuale Rosatellum, misto,con conseguenti intoppi nelle ope-razioni di voto e negli scrutini.Ma pochi numeri bastano per ca-pire la scossa data dalle urne: ilPd di Bersani aveva raccolto 5anni fa 8,6 milioni di voti alla Ca-mera (25,43%), secondo per unsoffio dietro M5S (25,56%). I Dem domenica hanno persoquindi ben 2,6 milioni di votiscendendo al 18%. Inversa la tra-iettoria dei Cinquestelle, che han-no raccolto i consensi di 10,6 mi-lioni di italiani (32,6%), due mi-lioni in più rispetto al 2013. Moltopiù alto il balzo dell'altra grandevincitrice del 4 marzo, la Lega,che ha quadruplicato i voti: da 1,3milioni (4%) a 5,6 milioni (17,4%). Il Carroccio è così diventato ilterzo partito italiano, superandoper la prima volta il tradizionalealleato Fi, rimasto fermo al 14%(4,5 milioni di voti contro i 7,3milioni incassati dal Pdl nel 2013):

Corriere degli ItalianiSettimanale di lingua italiana in Svizzera

EDITOREAssociazione

Corriere degli Italiani - Svizzera

COMITATO DIRETTIVOFranco Narducci (presidente),

Avv. Paola Fuso (vice presidente), Alberto Costa, Alberto Ferrara,

Alois Odermatt

DIREZIONE REDAZIONERenzo Sbaffi (tel. 044 240 22 41)

corriere@swissonline.ch

COMITATO DI REDAZIONERomeo, Bertone, Ennio Carint

Rosanna Chirichella, Alberto Ferrara,Avv. Paola Fuso, Franco Narducci,

Alois Odermatt, Barbara Sorce, Antonio Spadacini, don Mussie Zerai

Stauffacherstr. 173,8004 Zürich

corriere@swissonline.chTel. 044 240 22 40Fax 044 240 23 22

ccp. 60-12862-6 8026 Zürich

SEGRETERIA - PUBBLICITÀDaniela Vitti (tel. 044 240 22 40)

segreteria.corriere@swissonline.ch

COLLABORATORIValeria Angrisani, Leo Auri,

Tindaro Gatani, Diana Mongardo, Rosaria Saggiomo, Gaetano Vecchio

Luca Bernasconi, Nicola Tamburrino

Foto Keystone

ABBONAMENTOannuale fr. 90

STAMPACorriere degli Italiani

Theiler Druck AGVerenastrasse 2 - 8832 Wollerau

Gli articoli impegnano la responsabilità degli autori.

„La cultura della legalità. Un progetto della comunità

italiana in Svizzera“

Ambasciata d�Italia

Berna

„ L La U n p

a c cu lt ltu tu r r p o o oge et ett tto to pr r

a de e l l la o de e l l a

a l e egalità. ga l it it co co m u n

tà tà . n it it tà

pi i

in collaborGli incontri rientr

g ta ta l i a an na

Ambasciata d’azione con lin collaborano nel „Progetto legalità“,Gli incontri rientr

a i n Sv Sv vi

Italia in Svizzer’Ambasciata d promosso dai Comites ano nel „Progetto legalità“,

zz zze ze aa“ er r

a e finanziato dal MAECIItalia in Svizzer promosso dai Comites

a e finanziato dal MAECI

Ambasciata d

Berna�ItaliaAmbasciata d

presentò come Pdl) è passata al 14%. Anchein questo caso il 15% non è andato alleurne, mentre il 37% ha cambiato partitoscegliendo Lega nel 22% dei casi e M5s nel7%. Il balzo del Movimento grillino è avvenuto,secondo Swg, recuperando chi non avevavotato alle precedenti politiche (19,5%) echi aveva votato altro (22,8%). Anche l'altragrande vincitrice, la Lega, ha pescato trachi aveva disertato le urne (29,5%) e, so-prattutto, tra chi aveva votato altro (51,8%);in particolare ci sono stati travasi dal Pdl(25,5%).

La ripartizione dei seggiAlla Camera il Centrodestra ottiene 260seggi, il M5S 221, il Centrosinistra 112,Liberi e uguali 14. La maggioranza alla Ca-mera è fissata a 316 seggi.Al Senato il Centrodestra ottiene 135 seggi,il M5S 112, il Centrosinistra 57 e Liberi euguali 4. La maggioranza ala Senato èfissata a 161 seggi.

Matteo Renzi ha annunciato le dimissionida segretario del Pd ed ha anche annunciatoil congresso ma al tempo stesso fa sapereche sarà lui a gestire la prossima fasepolitica fino a dopo le cosultazioni chiu-dendo la porta ad eventuali 'reggenti' perquesta fase. E chiude anche subito a even-tuali "inciuci". "Siamo all'opposizione, nonfaremo la stampella agli estremisti", pun-tualizza. Parole che destano però polemiche all'in-terno del partito. "La decisione di Renzi didimettersi e contemporaneamente rinviarela data delle dimissioni non è comprensibile.Serve solo a prendere ancora tempo". Lodice il capogruppo Pd Luigi Zanda. "Le di-missioni di un leader sono una cosa seria,o si danno o non si danno. E quando si de-cide, si danno senza manovre". Serve "col-legialità che è l'opposto dei caminetti" e"annunciare le dimissioni e rinviarne l'ope-ratività per continuare a gestire il partito ei passaggi istituzionali delle prossime set-timane è impossibile da spiegare".Il Partito democratico (PD) crolla in Italia,ma tiene nella circoscrizione estero dove,in base ai dati del ministero dell'Interno,sui seggi scrutinati finora, circa due terzi,il PD ha raccolto il 26,6% dei voti. Tra gliitaliani all'estero non sfondano invece i 5Stelle (17%), mentre il centrodestra si fermaal 22%. Al momento di andare in stampanon conosciamo ancora i dati definitivi e ideputati e i senatori eletti all’estero chepubblicheremo sulla prossima edizione.

Berna-Neuchâtel

ATTUALITÀ SVIZZERA 3Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

Consiglio federale più che soddi-sfatto dell'esito di questo fine set-timana di votazioni, con una po-polazione che ha seguito netta-mente le indicazioni dell'esecutivo:sì al nuovo regime finanziario, noall'iniziativa per l'abolizione delcanone radiotelevisivo.Il ministro delle finanze non hamostrato eccessiva meraviglia perl'esito della votazione, a suo parerequasi scontato e che nella campa-gna di votazione non ha suscitatosoverchie discussioni. Un risultatoquasi dovuto, che periodicamenteinterpella il popolo. IVA e Impostafederale diretta potranno venirprelevate fino al 2035. Senza questo"rinnovo" popolare la Confedera-zione avrebbe perso 40 miliardidi entrate, secondo Maurer.

Il paesaggio audiovisivo evolveIl rifiuto dell'iniziativa non deveimpedirci di pensare all'evoluzionedel paesaggio audiovisivo, ha esor-dito la ministra delle comunica-zioni, che si è detta pronta a pro-seguire le discussioni su questamateria, sperando che nei prossimimesi si possa entrare nel meritodelle questioni.La digitalizzazione va avanti e leabitudini degli utenti cambiano;Internet va acquistando un pesosempre maggiore e il prossimogrande cantiere riguarderà la nuovalegge sui media elettronici. Il Con-siglio federale sta già esaminandoi dettagli. È importante - ha ag-giunto Leuthard - che ci sia un'am-pia offerta in tutte le regioni lin-guistiche. La consigliera federale,cui è stato contestato di immi-schiarsi troppo nelle vicende dellaSSR, ha annunciato che sarà co-stituita una commissione indipen-dente, incaricata di distribuire imandati di prestazione e quindianche la concessione della SSR.La soddisfazione per il risultatodella votazione è stata più che evi-dente, unanime e senza alcunaspaccatura regionale. Il verdetto -ha dichiarato - mostra che la po-polazione vuole lasciare a radio etv il mandato di servizio pubblico,è pronta per questo a pagare e siaugura di poter beneficiare in tuttele regioni di un'offerta di pro-grammi diversificata e indipen-dente. I cittadini non vogliono sa-perne di modelli esclusivamentecommerciali. "SSR e media privatiregionali godono di stima e ap-prezzamento; per molti l'iniziativaandava troppo lontano". Interro-gata su una nuova riduzione delcanone dopo il 2019, Leuthard haaffermato che essa rimane unobiettivo da perseguire, ma nonse ne parla di esonerare le aziende.Il popolo ha detto due volte cheanche le aziende sono assoggettateal canone. La ministra ha poi avutoparole di riconoscimento ed elogioper l'Agenzia telegrafica svizzera(Ats), alle prese con una ristrut-turazione che il corpo redazionalenon gradisce, in seguito alla qualesono state attuate giornate di scio-pero. "Si tratta - ha esclamato - diun'istituzione molto importante,che ci aiuta ad avere articoli di ot-tima qualità". Ha assicurato chel'Agenzia di stampa nazionale do-vrebbe ricevere in futuro due mi-lioni di franchi dal canone radio-tv. È quanto ha proposto il Consi-glio federale.

Nuovo ordinamento finanziarioLa Confederazione deve poter con-tinuare a prelevare l'Imposta fe-derale diretta (IFD) e l'IVA fino al2035. Il popolo svizzero ha appro-vato a larghissima maggioranza ildecreto sul nuovo ordinamentofinanziario 2021.La percentuale di favorevoli hatoccato l'84,1%, pari a 2'358'000

voti. I contrari sono stati 445'400.La partecipazione al voto è statadel 52,9%. L'oggetto è stato accoltoin tutti i cantoni con percentualimolto alte. In Ticino i favorevolihanno raggiunto l'84,3%, nei Gri-gioni l'85,9%. Il sostegno è statoampissimo nel canton Vaud(88,2%), ma anche a Ginevra(87,0%), Zurigo (86,8%) e Zugo(86,1%). Il cantone più tiepidonell'appoggiare il decreto è statoSciaffusa (78,5%), seguito dal Val-lese (78,8%) e da Svitto (79,0%).Il progetto era sostenuto da tuttele principali formazioni politichee vedeva l'opposizione di un solocomitato, composto dal partitoup!schweiz e da membri dell'UDC,del Partito pirata e dei Giovani li-berali radicali. I contrari intende-vano sollevare un dibattito sul-

l'aumento costante del carico fi-scale e frenare la crescita delloStato. La visibilità del tema haperò sofferto della concomitanzacon la votazione sull'iniziativa "NoBillag".In una prima reazione all'esitodello scrutinio, il presidente diup!schweiz, Simon Scherrer, haaffermato che non si aspettava si-curamente un "no" dalla votazione,ma il risultato così netto lo ha co-munque deluso. Malgrado ciò, "èstato un bene per il sistema poli-tico" discutere delle finanze fede-rali e di possibili scenari alternativi.In campagna lo stesso consiglierefederale Ueli Maurer ha caldeg-giato un dibattito sulle imposte,ha ricordato Scherrer.IVA e IFD garantiscono il 65%delle entrate delle casse federali,

senza le quali lo Stato verrebbe di fattosmantellato, aveva sottolineato il ministrodelle finanze Maurer, facendo notare chepesano oltre 43 miliardi di franchi e rap-presentano due terzi delle entrate dellaConfederazione. "Senza queste entrate -aveva dichiarato chiaro e tondo per pro-muovere il decreto - la Confederazione nonsarebbe più finanziabile".Gli Svizzeri sono chiamati regolarmente apronunciarsi su una proroga della riscossionedi queste imposte. L'esigenza di garantirlaoltre il 2020 - data limite dell'attuale sistema- era rimasta praticamente incontestata du-rante la consultazione.Nel progetto preliminare il Governo avevatuttavia proposto di riscuotere in futurol'IVA e l'IFD a tempo indeterminato, ma lamaggior parte dei partiti si era dichiaratacontraria. L'Esecutivo ha quindi optato peruna proroga fino al 2035, ossia di quindicianni, come già in uso oggi.

riflessioni

È il momento di lottarecontro la corruzionedi Catherine Morand

In questi mesi, le Camere federali do-vranno pronunciarsi sul progetto di leggedi revisione del diritto della società ano-nima, che riguarda anche la trasparenzadei flussi finanziari nel settore delle ma-terie prime. Di cosa si tratta? In materiadi trasparenza e di regolazione nel com-mercio delle materie prime, la Svizzera èrimasta indietro, malgrado accolga nomiimportanti del ramo, come Glencore, Gu-novr, Vitol o Mercuria. Come dire che lepressioni si accentuano sul nostro Paese(in cui si negozia per esempio un terzo delgreggio mondiale e circa il 60% dell’in-sieme dei metalli e minerali), affinché siallinei e raggiunga la tendenza internazio-nale. Per finire è nell’ambito della revi-sione del diritto delle società anonimeche saranno introdotte delle prescrizionidi trasparenza in questo settore, ampia-mente ispirate dalle direttive dell’Unioneeuropea. In sostanza il testo dice: «Datoche le materie prime provengono gene-ralmente da nazioni in via di sviluppo incui le strutture dello Stato di diritto sonotalvolta insufficienti, il Consiglio federaleintende rafforzare la trasparenza dei flussifinanziari in questo settore. Seguendol’esempio del diritto europeo, il progettoprevede che le società sottoposte a revi-sione e attive nell’estrazione di materieprime, dovranno dichiarare i pagamentieffettuati a favore di governi a partire da100 000 franchi per esercizio contabile.»La Svizzera deve prendersi le proprie re-sponsabilitàMa se SWISSAID, molto impegnata suquesto dossier, continua comunque a im-pegnarsi a fondo, è perché le prescrizionisulla trasparenza proposte dal Consigliofederale prevedono d’includere solo i pa-gamenti legati all’estrazione delle materieprime, mentre le attività di commercio nesarebbero escluse. Siccome quasi l’85%delle imprese che hanno la loro sede inSvizzera sono dei semplici commerciantidi materie prime, in fin dei conti, secondouno studio condotto da Public Eye, sareb-bero solo 4 le compagnie toccate da que-sta nuova legislazione. Qualora questalegge estendesse la sua portata al com-mercio, ciò riguarderebbe praticamentel’insieme delle circa 460 imprese basatein Svizzera. È dunque questo uno deipunti importanti della revisione del dirittodelle società anonime per cui SWISSAIDs’impegna e porta avanti un lavoro di lob-bying, domandando alle Camere federaliche la Svizzera assuma le proprie respon-sabilità. Da ciò dipende il miglioramentodelle condizioni di vita di milioni di per-sone, come pure la reputazione del no-stro Paese. (Traduzione: Fabio Bossi)

NO billag

Ora mantenere le promesseIl dibattito sulla missione della SSR non siferma, nonostante il massiccio (71,6%) ri-fiuto popolare dell'iniziativa "No Billag".L'azienda radiotelevisiva deve ora mante-nere le promesse fatte nella campagna divotazione, sostiene la stampa elvetica neicommenti del giorno dopo. Gli editoriali-sti vedono nel no all'iniziativa per la sop-pressione del canone un chiaroriconoscimento dell'aiuto statale al set-tore radiotelevisivo. Ma giudicano ancheineluttabile un ridimensionamento dellaSSR. I pareri divergono tuttavia sul come."Neue Zürcher Zeitung" - Sono finiti itempi del negoziante generalista chevende un po' di tutto e si finanzia con ilcanone: la SSR deve concentrarsi sullafornitura di "informazioni politicamentee culturalmente rilevanti" e sulla media-zione culturale. E la politica deve stabilirele condizioni quadro: "invece di accapi-gliarsi sull'ammontare del canone biso-gna dapprima ripensare il mandato diprestazioni". "Tages-Anzeiger" - Il risultato del votonon dà una risposta univoca. Da anni laSSR persegue un'"aggressiva politicad'espansione" a spese dei media privatied è diventata "un gigante con 17 pro-grammi radio, 7 canali tv, un'ampia of-ferta online e una controversa alleanzapubblicitaria". "Ora ci si vuol fare più mo-desti. Finalmente!" La politica ha trascu-rato di fissare barriere, ora è maturatal'intenzione di contenersi. "Blick" - Una grande maggioranza ha con-statato che la SSR è irrinunciabile per laformazione dell'opinione, per il plurilin-guismo, per la coesione del paese. Rispar-miare, dimagrire, togliere il superfluo nonbasta. Anche una ulteriore riduzione delcanone sarebbe "pardon, troppo a buonmercato". Una forte democrazia ha biso-gno di media forti e finanziariamente so-lidi, finanziati con soldi privati e pubblici.

amministrative Udc e Plr non intaccano la maggioranza

Zurigo: Corine Mauchrimane sindacaLa socialista Corine Mauch rimanesindaca di Zurigo, mentre UDC ePLR falliscono nel tentativo di scal-fire la maggioranza rosso-verde inMunicipio. Le elezioni cittadine vedono i Verdiconquistare un secondo mandatoai danni del PS e i Verdi-liberaliche strappano una poltrona al PPD.In base ai risultati di tutti i circolielettorali, l'UDC, esclusa dal 1990dalla stanza dei bottoni, rimaneancora una volta a guardare. Con6 poltrone su 9 (3 PS, 2 Verdi, 1Lista alternativa), la maggioranzarosso-verde all'interno dell'esecutivocittadino rimane invariata. Sull'altrolato dello scacchiere politico, ilPLR riconferma i suoi 2 seggi, men-tre la poltrona del PPD passa aiVerdi-liberali.Dopo l'abbandono a sorpresa, ameno di un mese dall'appunta-mento elettorale, della municipalesocialista uscente Claudia Nielsen(sanità), il PS perde come previstoil suo quarto seggio. I Verdi ricon-quistano però comodamente il se-condo seggio andato quattro annifa al PLR. Nell'ordine vengono riconfermatiCorine Mauch (63'139 schede), da-vanti ad altri tre uscenti: il VerdeDaniel Leupi (finanze, 59'082 sche-de), e i due socialisti André Oder-matt (costruzioni, 57'969 schede)e Raphael Golta (opere sociali,

56'572 schede). Al quinto posto sipiazza la capogruppo dei Verdi inconsiglio comunale Karin SutterRykart (49'285 schede) che superadue municipali uscenti: il rappre-sentante della Lista alternativa (AL)Richard Wolff (polizia, 48'311) e ilPLR Filippo Leutenegger (operepubbliche, 44'358 schede).L'ex giornalista ed ex consiglierenazionale fallisce per la secondavolta anche nel tentativo di con-quistare la poltrona di sindaco:nello scontro diretto, la sindacauscente Corine Mauch ottiene quasiil doppio dei voti di Leutenegger.All'ottavo e nono posto si registranole "new entry" del gran consigliere

Verde-liberale Andreas Hauri (36'058 schede)e del consigliere comunale PLR MichaelBaumer (33'033 schede). Baumer supera diun migliaio di schede la maggioranza assolutarichiesta e riesce così a riconfermare ilsecondo seggio liberale-radicale appartenutoal responsabile uscente delle aziende muni-cipalizzate Andres Türler, che non si è ri-candidato. Il candidato Verde-liberale "eredita" invecela poltrona del PPD Gerold Lauber (scuola esport), che aveva pure da tempo annunciatola sua non ricandidatura. Soltanto decimo,e quindi scartato, si è piazzato il consiglierecomunale PPD Markus Hungerbühler (26'900schede): un candidato atipico per il partito,se si considera che è il padre omosessuale diuna bimba nata da una madre surrogata.

svizzeravotazioni federali Risultati dall’esito scontato

No Billag bocciata e finanze,Consiglio federale soddisfatto

4 DOSSIER Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

dossier europa Movimento Europeo, Consiglio italiano

Un Patto dell’Italianell’Unione europeaProposte del Movimento Europeosul futuro dell’Europa. Un pro-getto, un metodo, un’agenda

(1) Questo documento è il frutto diuna riflessione del Movimento eu-ropeo sul futuro dell’UE e da questariflessione trae origine il “Patto del-l’Italia in Europa” sottoposto all’ade-sione delle forze politiche italianein vista delle scadenze politiche na-zionali e delle successive elezionieuropee che avranno luogo nella pri-mavera del 2019.Il Movimento europeo è partito dallaconstatazione del carattere provvi-sorio e frammentario delle proposteavanzate dalle istituzioni europee edai governi nazionali che, per questoloro carattere, sono apparse inade-guate per far uscire l’Europa dallacrisi, dalla convinzione che la crescitadei partiti euro-ostili in tutti i paesidell’UE risiede nell’inadeguatezzadelle soluzioni proposte, che la viadel ritorno alle sovranità degli Statiè solo una pericolosa illusione e chel’alternativa alla disgregazione è fon-data su più integrazione dove la di-mensione nazionale è inefficace.È innanzitutto necessario e urgenteassicurare alle cittadine e ai cittadinieuropei beni comuni per garantirepari opportunità e diritti, benesseree sicurezza, rispetto delle diversità einclusione sviluppando un modellodi democrazia europea coerente coni suoi valori ed esigendo che talemodello sia rispettato dai paesi mem-bri oltre che dai paesi candidati.Ciò può essere già fatto a trattatocostante: applicando i principi fon-damentali dello stato di diritto esanzionando senza ambiguità chi liviola, salvaguardando le diversitàculturali, garantendo il diritto allasicurezza, assicurando una prosperitàcondivisa, mettendo adeguate risorsefinanziarie al servizio dei cittadini,riducendo le diseguaglianze e get-tando le basi di un welfare europeo,accogliendo chi ha subito l’estremoaffronto del disprezzo della sua di-gnità umana, perseguendo gli obiet-tivi di uno sviluppo sostenibile.Siamo tuttavia convinti, come il Pre-sidente Mattarella, che senza la pro-spettiva di una riforma profonda delsistema europeo “si rischia una pa-ralisi fatale impossibile da sostenere”.Spinti da questa convinzione, con-cludiamo le nostre riflessioni conuna proposta sul metodo e sull’agendaper passare dall’Unione a una Co-munità federale…tornando al futuroimmaginato da chi aveva proposto,nella notte della democrazia, l’alter-nativa al conflitto fra Stati sovrani.

Un Patto per l’Italia nell’Unione eu-ropea. Decalogo per un’Europa unita,solidale e democratica 1. Assicurare lo “stato di diritto”: lasupremazia della legge, il diritto diavere diritti, la non- discriminazione,la separazione dei poteri, le sanzionicontro l’abuso di poteri – per com-pletare lo spazio di libertà, sicurezza

e giustizia nel rispetto dei diritti fon-damentali e dei principi democrati-ci,2. salvaguardare e valorizzare le di-versità culturali partendo dalle cittàe dalle regioni, nel quadro dell’identitàmultilivello che caratterizza il modelloeuropeo, perché è a livello locale chesi crea la coesione e l’integrazione osi fallisce,3. garantire il diritto di asilo e l’acco-glienza di chi fugge dalle guerre,dalle persecuzioni politiche, dallafame, dai disastri ambientali e dallosfruttamento delle terre nel quadrodi una vera politica estera e di unapolitica di inclusione che impegnitutti gli Stati membri e le comunitàlocali, rinnovare e rafforzare la politicadi cooperazione con l’Africa con unpiano europeo di investimenti fon-dato sul partenariato pubblico/pri-vato, governare con misure e stru-menti sovranazionali i flussi migra-tori, 4. garantire il diritto alla sicurezzaesterna, sviluppando la difesa europeacome strumento al servizio della po-litica estera comune e istituendo deipeace corps europei, garantire ildiritto alla sicurezza interna, raffor-zando la lotta alla criminalità orga-nizzata, alla corruzione e al terrorismotransnazionali, gettando le basi diun diritto penale europeo, rafforzandoi poteri della Procura europea e cre-ando un’Agenzia di Intelligence co-mune nel pieno rispetto delle pre-rogative del PE e dei parlamenti na-zionali,5. dotare l’UEM di un governo eco-nomico fondato su istituzioni poli-tiche di natura democratica: supe-rando la distinzione fra politica mo-netaria sovranazionale e politicheeconomiche e sociali nazionali, ri-spettando il principio iscritto nelTrattato di Lisbona secondo cui l’Euroè la moneta di tutta l’Unione conl’obbligo per tutti gli Stati membriche lo hanno ratificato ad adottarla

e creando gli strumenti politici e fi-nanziari per assicurare una prosperitàcondivisa,6. adottare un bilancio pluriennalecon scadenza quinquennale, fondatosu una capacità fiscale autonomadai bilanci nazionali, rafforzato daprestiti e mutui per garantire inve-stimenti innovativi di lunga duratae dotato dell’ammontare necessarioper assicurare ai cittadini beni comunia dimensione europea, 7. ridurre le diseguaglianze con unaforte politica di coesione europea ecreare un welfare europeo, dandopiena e vincolante attuazione ai prin-cipi del “pilastro sociale” adottato aGoteborg e creando le condizioni diun rinnovato dialogo sociale comeelemento caratterizzante della de-mocrazia economica, 8. fare dell’UE e della sua politicaindustriale, tecnologica e scientificaun modello di sviluppo sostenibile,dando piena attuazione ai diciassetteobiettivi per lo sviluppo sostenibileadottati dalle Nazioni Unite nel 2015e agli accordi di Parigi sottoscrittinel 2016, 9. creare une vera cittadinanza fe-derale europea, come valore aggiuntodelle cittadinanze nazionali e dotatadi un autonomo nucleo di diritti in-dividuali e collettivi e rafforzata dal-l’adesione alla Convenzione europea

dei diritti dell’Uomo e delle Libertà fonda-mentali e alla Carta Sociale di Torino rivedutacompiendo un primo passo significativo conl’introduzione di liste transnazionali per l’ele-zione del Parlamento europeo nel rispettodella parità di genere e dell’equilibrio geografico, 10. eleggere nella primavera del 2019, fra ipaesi dell’Eurozona e quelli che hanno decisodi aderirvi - contestualmente al rinnovo delPE - un’Assemblea costituente con il mandatodi redigere la “Legge Fondamentale” di unafutura Comunità federale che sia democrati-camente approvata attraverso un referendumpan-europeo.

FIRMATARI 1.ALEMANNO Alberto, École des Hautes ÉtudesCommerciales de Paris - 2.ALLEGRI Giuseppe,Sapienza Università di Roma - 3.ALLEGRI MariaRomana, Sapienza Università di Roma - 4.ALOISIOSalvatore, Università degli Studi di Modena eReggio Emilia - 5.ANTONETTI Nicola, Universitàdegli Studi di Parma - 6.ARCHIBUGI Daniele,Birkbeck, University of London - 7.ARIEMMA An-gelo, Sapienza Università di Roma - 8.ASCARELLIRoberta, Università degli Studi di Siena - 9.ATTINÀFulvio, Università degli Studi di Catania - 10.AU-GENTI Antonio N., Università degli Studi Interna-zionali di Roma - 11.BAGELLA Michele, Universitàdegli Studi di Roma "Tor Vergata" - 12.BALDASSARRIMario, Sapienza Università di Roma - 13.BERLINGÒSalvatore, Università per Stranieri "Dante Alighieri"- 14.BERTONCINI Yves, Collège d’Europe - Bruges/Sciences Po, Parigi - 15.BIANCHI Alessandro,Università Telematica Pegaso – 16.BINDI Federiga,

Università degli Studi di Roma "Tor Vergata"-17.BOSI Paolo, Università degli Studi di Modena eReggio Emilia - 18.CAFARI PANICO Ruggiero,Università degli Studi di Milano - 19.CAGIANODE AZEVEDO Raimondo, Sapienza Università diRoma - 20.CAMMELLI Marco, Università degliStudi di Bologna - 21.CANNIZZARO Enzo, SapienzaUniversità di Roma - 22.CANTARO Antonio, Uni-versità degli Studi di Urbino Carlo Bo - 23.CAPONIRemo, Università degli Studi di Firenze - 24.CA-STALDI Roberto, Università degli Studi di Pisa –25.CAVALLI Alessandro, Università degli Studi diPavia - 26.CECCHI Claudio, Sapienza Universitàdi Roma - 27.CHELI Enzo, Università degli Studidi Firenze - 28.CHITI Mario, Università degli Studidi Firenze - 29.CIOFFI Alessandro, Università degliStudi del Molise - 30.CLEMENTI Francesco, Uni-versità degli Studi di Perugia - 31.COLACINONicola, Università degli Studi Niccolò Cusano -32.CRESSATI Claudio, Università degli Studi diUdine - 33.DASTOLI Pier Virgilio, Università perStranieri "Dante Alighieri" - 34.DE MONTICELLIRoberta, Università Vita-Salute San Raffaele -35.DE SENA Pasquale, Università Cattolica delSacro Cuore - 36.DEL VECCHIO Angela, LUISSGuido Carli - 37.DELLA SETA Roberto, UniversitàIULM, Milano - 38.DI NONNO Maria Pia, SapienzaUniversità di Roma - 39.ESCOBAR Roberto, Uni-versità degli Studi di Milano - 40.ESPOSITORoberto, Scuola Normale Superiore, Pisa - 41.FE-LISINI Daniela, Università degli Studi di Roma“Tor Vergata” - 42.FERRANTI Gabriella, Universitàdegli Studi di Sassari - 43.FLORENZANO Francesco,Upter - Università Popolare di Roma – 44.FORMI-GONI Guido, Università IULM – Milano - 45.FRA-GOLA Massimo, Università della Calabria - 46.GAL-LO Franco, LUISS Guido Carli - 47.GARITO MariaAmata, Università Telematica Internazionale Uni-nettuno - 48.GELOSI Carlo, Università per Stranieri"Dante Alighieri" - 49.GESTRI Marco, Universitàdegli Studi di Modena e Reggio Emilia - 50.GIO-VANNINI Enrico, Università degli Studi di Roma"Tor Vergata" - 51.GIRONDA Vito, Universität Bie-lefeld - 52.GIUBBONI Stefano, Università degliStudi di Perugia - 53.GOTTARDI Donata MariaAssunta, Università degli Studi di Verona - 54.GRA-GLIA Piero, Università degli Studi di Milano –55.GUERRA Alessandro, Sapienza Università diRoma - 56.GUERRIERI Paolo, Sapienza Universitàdi Roma - 57.LANZA Antonio, Università degliStudi dell’Aquila - 58.LEVI Guido, Università degliStudi di Genova - 59.MACRÌ Gianfranco, Universitàdegli Studi di Salerno - 60.MAGGIORANI Mauro,Università degli Studi di Bologna – 61.MAJOCCHIAlberto, Università degli Studi di Pavia - 62.MA-JOCCHI Antonio, Università degli Studi di Pavia -63.MARASCHIO Nicoletta, Università degli Studidi Firenze - 64.MARITATI Alberto, Università delSalento -65.MAROTTA Giuseppe, Università degliStudi di Modena e Reggio Emilia - 66.MAROTTASergio, Università degli Studi Suor Orsola Benincasa,Napoli – 67.MARRAMAO Giacomo, Universitàdegli Studi Roma Tre - 68.MARTINELLI Alberto,Università degli Studi di Milano - 69.MASCHIOFrancesca, Università Telematica InternazionaleUninettuno - 70.MASCIA Marco, Università degliStudi di Padova - 71.MASINI Fabio, Universitàdegli Studi Roma Tre - 72.MASTROIANNI Roberto,Università degli Studi di Napoli Federico II -73.MÉNY Y ves, LUISS Guido Carli -74.MESSORIMarcello, LUISS Guido Carli - 75.MOCCIA Luigi,Università degli Studi Roma Tre – 76.MONTANARIArianna, Sapienza Università di Roma - 77.MON-TANARI Armando, Sapienza Università di Roma- 78.MONTANI Guido, Università degli Studi diPavia - 79.MORELLI Maria Teresa - 80. NARDUCCIFranco, Presidente Corriere degli Italiani - 81.NI-COLETTI Michele, Università degli Studi di Trento- 82.NOVELLI Edoardo, Università degli StudiRoma Tre - 83.PARISI Nicoletta, Università degliStudi di Catania - 84.PASQUINUCCI Daniele,Università degli Studi di Siena - 85.PATRONIGRIFFI Andrea, Università degli Studi della Cam-pania Luigi Vantitelli - 86.PERNA Tonino, Universitàdegli Studi di Messina - 87.PERONI Giulio, Universitàdegli Studi di Milano - 88.PISTONE Sergio, Universitàdegli Studi di Torino - 89.POMBENI Paolo, Universitàdegli Studi di Bologna - 90.POZZO Riccardo, Uni-versità degli Studi di Verona - 91.PRAUSSELLOFranco, Università degli Studi di Genova - 92.PUGLISIGiovanni, Università IULM, Milano - 93.RIDOLAPaolo, Sapienza Università di Roma - 94.ROLANDOStefano, Università IULM, Milano - 95.ROSSILucia Serena, Università degli Studi di Bologna -96.SACCÀ Lino Pasquale, Erasmus Network “IMediterranei” - 97.SACCONI Guido, Universitàdegli Studi di Firenze - 98.SCHNEIDER Bernhard,Soul for Europe - 99.SCOTTO Matteo, Ricercatorepresso Ass.ne Villa Vigoni e coordinatore del Ma-nifesto di Roma - 100.SGRITTA Giovanni Battista,Sapienza Università di Roma - 101.TAMINO Gianni,Università degli Studi di Padova - 102.TORINORaffaele, Università degli Studi Roma Tre - 103.TRIG-GIANI Ennio, Università degli Studi di Bari AldoMoro - 104.URBINATI Nadia, Columbia University- 105.VIESTI Gianfranco, Università degli Studi diBari Aldo Moro - 106.VILLANI Ugo, LUISS GuidoCarli - 107.VILLANI-LUBELLI Ubaldo, Universitàdel Salento - 108VISONE Tommaso, Sapienza Uni-versità di Roma - 109.ZANIBONI Eugenio, Universitàdegli Studi di Foggia - 110.ZUCCA Fabio, Universitàdegli Studi di Pavia.

Con questa edizione, il Corriere degli Italiani riapre il cantiere sul futuro dell’Unioneeuropea, dibattito nella recentissima campagna elettorale è stato utilizzato davarie forze politiche antieuropeiste, con toni di chiaro stampo populistico. Ilfuturo dell’Europa accenderà le discussioni che nei prossimi mesi segnerannol’avvicinamento alle elezioni della primavera 2019 per il rinnovo del Parlamentoeuropeo e ci chiediamo se altri leader politici italiani, o presunti tali, andranno alezione da Viktor Orbán, il premier ungherese che con la Polonia capeggia ilgruppo di Visegrád senza per questo rinunciare ai benefici economici europei acui attingono copiosamente. Il nostro giornale offrirà testimonianze importanti inquesto percorso di accompagnamento, iniziando con le proposte elaborate dalMovimento Europeo - Consiglio italiano - sul futuro dell’Unione e il Decalogo perun’Europa unita, solidale e democratica. L’Inchiesta avrà un seguito nelle prossimeuscite del Corriere degli Italiani (FN).

ITALCREDITINUOVO: Interessi dal 4,9% Durata del credito �no a 84 mensilità

ovvero piccole rate mensili

È possibile riunire in un solo contratto eventuali altri crediti o Leasing o anche carte di credito in corso con un migliore tasso d’interessi

FINANZIAMENTI per: Lavoratori dipendenti Lavoratori in proprio, Ditte Invalidi, pensionati

TEL. 056 222 11 73

I TALCREDIT I

1979

Altri importi o mensilità sono

Tassi attuali 4,9%, 7,9%, 9,9%, p.a.

Esempi medi di mensilitàal 7,9% per 84 mesi

La concessione di crediti è vietata se conduce ad un indebitamento eccessivo.

ATTUALITÀ SVIZZERA 5Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

L'uscita dagli accordi di Schengene Dublino avrebbe ripercussioninegative per l'economia svizzera.Un tale passo potrebbe in effetticausare una perdita di reddittomassima di oltre 10 miliardi difranchi, l'equivalente del 3,7%del prodotto interno lordo (pil).Le cifre sono riportate in unostudio elaborato su incarico dallasocietà di consulenza e ricercaEcoplan, i cui risultati sono con-f luiti in un rapporto adottatodal Consiglio federale in adem-pimento a un postulato del grup-po socialista. Il bilancio - pub-blicato oggi - che viene stilatodella partecipazione di Berna aisuddetti bilaterali è molto posi-tivo. Entro il 2030, a secondadelle varianti analizzate, un ab-bandono costerebbe tra i 4,7 e i10,7 miliardi di franchi, per uncalo del pil compreso fra l'1,6 eil 3,7%. Anche il commercio conl'estero diminuirebbe, con leesportazioni che ne risentireb-bero maggiormente rispetto alleimportazioni. Sarebbero messea dura prova le aree urbane diconfine (Ticino, Basilea, Gine-vra), così come le mete di villeg-giatura, per esempio la regionedella Jungfrau o Zermatt (VS).Queste infatti dipendono in granparte dalle visite di turisti pro-venienti da Stati con obbligo divisto: senza quello Schengen, iviaggiatori dovrebbero richiedereun visto supplementare per re-carsi nella Confederazione, in-debolendo l'insieme della piazzaelvetica. Inoltre, nel caso in cuidovesse cadere l'associazione aSchengen/Dublino, i Paesi limi-trofi sarebbero chiamati a svol-gere controlli doganali sistematicial nuovo confine esterno con laSvizzera, fatto che comporterebbeun sensibile incremento dei tem-pi d'attesa e delle colonne ai va-lichi. Il rapporto fa riferimentoal periodo 2012-2016. Nell'ambitodi Schengen, l'associazione dellaSvizzera ha determinato in mediaspese di circa 53 milioni di franchiall'anno per gli enti pubblici. Lasomma è stata soprattutto im-piegata per l'esercizio e lo svi-luppo del sistema d'informazionenegli ambiti della cooperazionedi polizia (SIS) e dei visti (VIS),così come per la partecipazioneall'Agenzia europea per la ge-stione della cooperazione ope-rativa alle frontiere esterne (Fron-tex) e al Fondo europeo per lefrontiere esterne (FFE).Nell'ambito dell'asilo invece, l'ac-cordo Dublino permette alla Con-federazioni di ottenere risparmigiudicati notevoli dal governo.Essi derivano dal fatto che Bernatrasferisce un numero nettamentepiù elevato di richiedenti asiload altri Stati di quanti ne debbaaccogliere. L'importo ammontavaa circa 270 milioni all'anno. Sot-traendo i costi indotti da Schen-gen, i due bilaterali hanno per-messo alla Svizzera di economiz-zare attorno ai 220 milioni ognidodici mesi tra il 2012 e il 2016.Con un addio a Schengen/Du-blino, non sarebbe inoltre piùpossibile accedere alle banchedati, importanti dispositivi nellalotta contro la criminalità tran-sfrontaliera. Lo scambio auto-matico di informazioni del qualeil nostro Paese approfitta attual-mente (più di 15'000 segnalazioniall'anno) andrebbe a sua voltaperso. I costi supplementari ne-cessari per colmare queste note-voli lacune che si creerebberonella sicurezza interna potreb-bero elevarsi a quasi mezzo mi-liardo. Nel rapporto si evidenziapure come i vantaggi della si-

tuazione attuale non siano solopuramente monetari. L'attraver-samento praticamente senza im-pedimenti dei confini ha indotto

un intenso fenomeno di agglo-merazione tra le regioni urbanedi frontiera. Ciò ha comportatola nascita di vere e proprie realtà

sociali ed economiche bi e tri-nazionali in aree metropolitanecome quelle di Basilea e Gine-vra.

popolazione

Più decessi e meno nascitenel 2017 in SvizzeraIl 2017 è stato segnato da un aumentodei decessi in Svizzera, con un picco ingennaio per l'influenza, mentre sono di-minuite le nascite. Nel Ticino e nei Gri-gioni ci sono stati più funerali che lietieventi. In flessione a livello nazionaleanche matrimoni e divorzi, secondo idati provvisori sul movimento naturaledella popolazione pubblicati dall'Ufficiofederale di statistica (UST). L'anno scorsosono morte 66'600 persone in tutto ilpaese, contro le 65'000 del 2016(+2,4%). A causa del maggior numero di decessie del calo delle nascite - sono state85'000, ovvero 2900 in meno rispetto al2016 (-3,3%) - l'incremento naturale,che tuttavia "influisce sulla crescita de-mografica soltanto in misura minore", èdiminuito, attestandosi a 18'400 per-sone (-19,7%). Il numero di decessi èstato particolarmente alto a gennaio,mese in cui si è verificato l'episodio in-fluenzale: i morti sono stati 7500, controuna media di 6000 tra il 2010 e il 2016.L'influenza invernale ha mietuto vittimequasi esclusivamente fra gli ultra 65enni.Fatta eccezione per Appenzello Internoed Esterno, Giura, Svitto, Argovia, Sciaf-fusa e Berna, il numero di decessi è cre-sciuto in tutti i cantoni. Oltre a Ticino eGrigioni, anche Basilea Città, Sciaffusa,Uri, Soletta e Glarona hanno registratopiù morti chenascite. In gran parte dei casi si tratta dicantoni dove la quota di anziani ha su-perato quella dei giovani, rileva l'UST.Per quanto riguarda le nascite, la dimi-nuzione riguarda praticamente tutti icantoni. Soltanto Uri, Nidvaldo, Giura eLucerna rilevano un incremento. Lastima provvisoria del numero medio difigli per donna è di 1,48. La maggiorparte delle nascite (75,5%) avviene tut-tora nell'ambito del matrimonio, ma laquota di quelle extra matrimoniali hacontinuato a crescere, attestandosi al24,5% contro il 24,2% nel 2016. Il nu-mero di riconoscimenti di paternitàsegue la curva delle nascite fuori del ma-trimonio, registrando 20'700 casi, ov-vero l'1,6% in più rispetto all'annoprecedente.

Meno matrimoni e divorziNel 2017 sono stati celebrati 39'800 ma-trimoni, contro i 41'600 del 2016 (-4,5%). Il calo riguarda sia le unioni fracittadinistranieri (-9,1%) che quelle miste (-6,3%)e tra cittadini svizzeri (-1,5%). Solo in al-cuni cantoni - Obvaldo, Basilea Città,Giura, Nidvaldo, Uri e Argovia - il nu-mero dei matrimoni è cresciuto. Dalcanto suo, il numero di divorzi (14'900)è fortemente sceso rispetto all'anno pre-cedente (-12,8%). Soltanto Uri, Appen-zello Interno, Giura e Svitto hannoregistrato un aumento. La durata mediadi un matrimonio al momento del divor-zio rimane di 15 anni. In base alla ten-denza osservata nel 2017, l'UST calcolaprovvisoriamente che un matrimonio sutre (36,1%) potrebbe sfociare in un di-vorzio. Nel 2017, inoltre, poco meno di800 coppie omosessuali hanno regi-strato la propria unione domestica(+6,7%). Il numero di coppie maschilicontinua a essere superiore a quellodelle coppie femminili. Tuttavia, si rilevaun forte aumento delle unioni tra donne(+32,6%) contro la diminuzione dellecoppie formate da uomini (-5,0%).

Musei

Più di un milione di entrategrazie a Passaporto museiL'anno scorso più di un milione di per-sone hanno visitato un'esposizione oun sito storico grazie al PassaportoMusei Svizzeri. Si tratta di una sogliasimbolica per la fondazione creata nel1996. Lo speciale abbonamento, lan-ciato dall'Ufficio federale della cultura,da Svizzera Turismo e dall'Associazionedei musei svizzeri, permette l'accessogratuito per un anno ad oltre 500musei. L'offerta sta riscuotendo un successocrescente fra i turisti, scrive in una notala fondazione Passaporto Musei Sviz-zeri. La classifica dei musei più visitatigrazie al passaporto è guidata dal Ca-stello di Chillon (VD). Seguono le altresedi del Museo nazionale svizzero e ilmuseo della Fondazione Gianadda diMartigny (VS). Al quarto rango figura ilMuseo all'aperto del Ballenberg (BE),davanti Museo delle belle arti di Berna,al suo omologo di Basilea, al MuseoRietberg di Zurigo, al Matterhorn Mu-seum di Zermatt (VS) e al Museo olim-pico di Losanna.

IN BREVE

MEDIA Studio dell'Università di scienze applicate di Zurigo

Bambini attratti dal digitale,ma giocare è più importanteI bambini sono sempre più fa-migliarizzati all'uso di smartpho-ne e tablet, ma preferiscono an-cora giocare, fare sport e incon-trare gli amici nel mondo reale.Inoltre, i media "classici" conti-nuano ed essere i più gettonatifra i ragazzini dai 6 ai 13 anni,stando a quanto emerge da unostudio sull'utilizzo dei media inquesta fascia di età.Il telefono portatile è il mediapreferito degli allievi delle scuoleelementari e quasi la metà nepossiede uno proprio. La percen-tuale sale con l'età, infatti oltreil 60% dei ragazzi di 10-11 anni el'80% di quelli di 12-13 nni ha uncellulare, generalmente uno smar-tphone, che usano per giocare,guardare video, ascoltare musicao scambiare messaggi.I bambini fra i 6 e i 9 anni prefe-riscono invece i tablet che ven-gono utilizzati occasionalmenteda 3/4 dei ragazzi fra i 6 e i 13anni. In questa fascia di età l'86%si serve anche di tanto in tantodi internet.YouTube è l'applicazione preferitadai ragazzini delle elementari,seguita da WhatsApp, Instagrame Snapchat. In generale, le ragazzepreferiscono le applicazioni percomunicare, mentre i maschiquelle per giocare. Due terzi deibambini intervistati utilizzanoun videogioco almeno una voltala settimana e un terzo quasi tuttii giorni.Malgrado siano sempre più inte-ressati ai media digitali, i ragaz-zini continuano a preferire i gio-chi tradizionali con gli amici e imedia "classici": oltre il 75% in-fatti guarda la televisione, ascoltamusica o legge libri almeno unavolta alla settimana.Il ruolo dei genitori, sottolineanogli autori dello studio, è essen-ziale. Dall'inchiesta è emerso adesempio che un ragazzino su treutilizza il telefonino durante leore in cui dovrebbe dormire. Inol-

tre un bambino su venti - e addi-rittura uno su cinque nelle fami-glie straniere - ha un televisorein camera. È importante quindiche i genitori fissino regole persalvaguardare il benessere dei fi-gli. La piattaforma nazionale Gio-vani e media dell'Ufficio federaledelle assicurazioni sociali (UFAS)consiglia di evitare qualsiasi tipodi schermo nelle camere dei piùpiccoli. Generalmente gli adulticonsiderano i media un'impor-tante fonte di informazioni, masono consapevoli dei rischi checomportano, in particolare in re-lazione con i giochi e le reti so-ciali. Oltre il 90% conosce le rac-comandazioni in materia di etàper i film al cinema e in televi-sione. I due terzi guarda la tele-visione o legge un libro assiemeai figli almeno una volta alla set-timana e quando sono più gran-dicelli li seguono nell'uso di in-

ternet. L'importante è che le fa-miglie facciano attenzione ai con-tenuti e ne discutano con i figli,stando agli specialisti.Lo studio MIKE (acronimo tede-sco di "Medien, Interaktion, Kin-der, Eltern", ovvero media, inte-razione, bambini, genitori) è statorealizzato su un campione rap-presentativo di bambini dellescuole elementari in Svizzera.Per l'edizione 2017 sono stati in-tervistati oltre 1000 bambini eragazzi di età compresa tra i 6 e i13 anni e oltre 600 genitori nelletre maggiori regioni linguistichesvizzere. La ricerca è stata rea-lizzata dal gruppo specializzatoin psicologia dei media dell'Uni-versità di scienze applicate di Zu-rigo (ZHAW) grazie al sostegnodella Jacobs Foundation e dellapiattaforma nazionale per la pro-mozione delle competenze me-diali Giovani e media.

accordi Schengen-dublino

L’uscita costerebbe cara alla Svizzera

Tavolino magico: distribuite 4000 t di cibo nel 2017L'associazione Tavolino magico ha recuperato nel 2017 quasi 4000 tonnellate di ge-neri alimentari in buono stato - di cui oltre 600 a sud delle Alpi - e li ha distribuiti apiù di 18'400 persone disagiate in Svizzera e Liechtenstein.Un record dalla sua fondazione, 19 anni fa, e il 5,9% in più rispetto all'anno prima.Ma le donazioni in denaro "arrancano".In una nota diramata oggi, Tavolino magico rileva che gli alimenti destinati al maceroin Svizzera rimangono a livelli elevatissimi, ossia due milioni di tonnellate l'anno:"300 kg di alimenti per persona in ottimo stato gettati via" mentre 570'000 personevivono nel paese sotto la soglia di povertà.L'associazione, che nella Svizzera tedesca si chiama "Tischlein deck dich" e in Ro-mandia "Table couvre-toi", "salva dal macero" alimenti in esubero provenienti dal-l'agricoltura, dall'industria e dal commercio e li consegna, grazie a 2900 volontariimpegnati settimana dopo settimana, a famiglie e individui indigenti tramite 125centri di distribuzione, di cui tredici nella Svizzera italiana.Nel 2017 la piattaforma logistica di Cadenazzo, dove lavorano una cinquantina dipersone nell'ambito di programmi occupazionali, ha recuperato "635 tonnellate dicibo di ottima qualità" (nel 2016 erano state 550) distribuite in media a 1747 personein difficoltà ogni settimana grazie al servizi di 280 volontari attivi nei centri di distri-buzione.L'incremento quantitativo registrato a livello nazionale presuppone una logistica ef-ficiente e ben funzionante, rileva la nota. Ogni giorno 16'611 chili di alimenti ven-gono trasportati, smistati e distribuiti tramite sei piattaforme logistiche: oltre che aCadenazzo, ce ne sono a Baar (ZG), Basilea, Coira, Grenchen (SO) e Winterthur (ZH).Purtroppo, deplora l'associazione, la continua crescita porta a sempre maggiori in-vestimenti e costi, ma dal 2016 le donazioni finanziarie non riescono a tenere ilpasso. Conto per le donazioni: PC 87-755687-0.

6 COLLETTIVITÀ Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

PARCHI LETTERARI La Dante Alighieri trova in questi “spazi” una sua intima vocazione

Sensazioni che hanno ispiratotanti autori per le loro operedi Stanislao de Marsanich

(Seconda parte)(...) Nel contesto naturale e let-terario dei nostri Parchi letteralivengono create nuove forme diviaggio responsabile anche comestrumento per la tutela, la promo-zione e la diffusione delle diverseculture locali, regionali e nazionali.L’obiettivo è sostenere una conser-vazione e una interpretazione delpaesaggio che insista sulla necessitàdi garantire una partecipazione at-tiva delle comunità locali,indispen-sabile alla loro vitalità e che grazieai Parchi i per fare il nostro patri-monio culturale sia reso accessibilea tutti e presentato correttamente,anche attraverso l’esperienza delviaggio. Le città e i villaggi, ma anche ipaesaggi e le campagne raccontatiin un testo, sono un patrimonioculturale ed ambientale da proteg-gere e presentare ai visitatori at-traverso un viaggio discreto nellaletteratura e nella memoria permezzo di attività e manifestazioniideate per far comprendere gli scrit-tori attraverso un’esperienza chericordi ciò che possono avere sen-tito, mangiato, toccato, guardatoed anche odorato. Una delle ragioni per cui cresconoi viaggi culturali è che il visitatorevuole vivere esperienze originalidel luogo, non omogeneizzate. Ilvisitatore non vuole sapere solonomi e date, ma interpretare il ter-ritorio e farne parte. E’ fondamen-tale quindi insistere sulla qualitàdei servizi per introdurre alla storia,alla cultura, ai monumenti ed alpaesaggio di un posto. Ciò che ilvisitatore vuole scoprire o riscoprireè il perché quel luogo debba essereconsiderato unico rispetto a tantialtri nel mondo. Per questo motivoè importante non sovrapporsi a re-altà che già operano localmente,ma individuarne i punti di eccel-lenza e offrire l’opportunità di fareparte di una rete che abbia i requisitiqualitativi necessari per presentarsi,organizzata e strutturata, anchefuori dai confini nazionali. A un anno da Materia Capitale

Europea della Cultura 2019, senzala partecipazione delle realtà locali,sarebbe impossibile rivivere emo-tivamente i luoghi e i momentidescritti nel “Cristo si è fermato a

Eboli”, e si perderebbero il senti-mento e il profondo amore cheCarlo Levi aveva per la terra lucanae la sua popolazione. I panorami,ma anche le tradizioni e i raccontidegli abitanti riescono ancora a su-scitare nel visitatore le emozioni elo stupore provati da Levi all’iniziodel suo confino in Basilicata, e per-mettono di approfondire ad annidi distanza gli aspetti più nascostidel suo messaggio. Aliano, che conle sue case dalle magiche facciatedalle cui piccole finestre, occhistregati che sormontano archi im-mensi come bocche si spazia sul-l’infinita distesa delle argille aride,ondulanti nel sole a perdita d’oc-chio, è un esempio di recupero econservazione ambientale.Senza un “recupero” del patrimonioimmateriale, il lettore-viaggiatoreperderebbe molti dei significatidella civiltà contadina siciliana can-tati nelle poesie di Giuseppe Bat-taglia, che con un costante riferi-mento al paesaggio ha saputo comepochi cogliere il “genius loci” delpiccolo borgo di Aliminusa (Paler-mo) che fa spazio tra la forte iden-tità di cultura contadina e la difficileassimilazione del mondo urbano.

Albino Pierro sintetizza così la Suaopera: “Quella di Tursi, il mio paesein provincia di Matera, era unadelle tante parlate destinate a scom-parire. Ho dovuto cercare il mododi fissare sulla carta i suoni dellamia gente.” Viceversa a Galtellì inSardegna, tra la Cattedrale pisanadi San Pietro, la casa delle damePintor, l’orto di Efix e gli elegantipalazzetti di quella nobiltà ruraledecaduta ispiratrice della Deledda,accade ancora spesso di imbattersiin esibizioni quasi spontanee de’SosTenores - Canto a Tenore -,un’arte senza tempo riconosciutadall’Unesco “Patrimonio immate-riale dell'Umanità”. Imbattutosi nella storia di IsabellaMorra, Benedetto Croce si recò aValsinni (Mt) “per vendicare la po-vera vittima” che qui visse nel ‘500:“Ed io ho voluto recarmi nei luoghidove fu vissuta questa breve vita ecantata questa dolorosa poesia, inquell’estremo lembo della Basilicata,tra il basso Sinni e il confine cala-brese, tra la riva del mar Jonio,dove verdeggia la foresta di Policoroe il corso del Sarmento, che versale sue acque in quel fiume…”. (B.Croce)

Per fare questo i Parchi incoraggiano un’attivapartecipazione delle Istituzioni, delle asso-ciazioni di settore e degli imprenditori locali,anche attraverso una partnership pubblico-privata, che sensibilizzi la società civile aitemi della protezione e della tutela, a partiredalla scuola. Le risorse storiche e naturali di una comunitàsono uniche e insostituibili. Se il paesaggioculturale è oggi al centro anche dei pianiper sviluppare il turismo, è importante chesia accompagnato nella sua naturale evolu-zione da una politica condivisa di riscopertae recupero dell’ambiente e delle tradizioniche raccontano la storia del territorio e aiu-tano a conservare l’identità e l’orgoglio diappartenenza delle popolazioni. Attualmente sono in funzione 20 ParchiLetterari che assicurano in sinergia con laSocietà Dante Alighieri una presenza per-manente su una buona parte del territorioitaliano. Oltre le attività quotidiane (visite,ricettività ecc), iI Network dei Parchi “pro-duce” oggi una media di 250/300 eventil’anno in gran parte gratuiti e sebbene si ri-ferisca direttamente e indirettamente giàad un pubblico di circa 500.000 personel’anno tra visitatori e residenti, l’interessedelle economie locali allo sviluppo di un in-dotto più strutturato legato ai parchi è incontinua crescitaPer info: www.parchiletterari.com

BERNA

Teutoburgo, la battagliache ha cambiato il destinodell’EuropaIl Comitato di Berna della Società DanteAlighieri e l’Ambasciata d’Italia in Sviz-zera, sotto gli auspici della sede centraledella Società Dante Alighieri e in colla-borazione con l’Istituto di Lingua e Let-teratura italiana dell’Università di Berna,presentano “Teutoburgo. La battagliache ha cambiato il destino dell'Europa”.Incontro con Valerio Massimo Manfredi,scrittore, storico, archeologo e condut-tore televisivo. Saluto dell’Ambasciatored’Italia a Berna Marco del Panta Ridolfi.Moderazione: Simona Boscani.Lunedì 19 marzo, ore 19:00UNITOBLER, Universität Bern, Sala F 022Lerchenweg 36, 3012 Berna

Valerio Massimo Manfredi, laureato inlettere classiche all’Università di Bolo-gna, si è subito dedicato all’archeologia,specializzandosi in topografia del mondoantico all’Università Cattolica del SacroCuore di Milano, ove ha insegnato dal1980 al 1986. Ha poi intrapreso una car-riera accademica in Italia, negli StatiUniti e in Francia. Tra gli anni ’70 e ‘80 ha progettato e con-dotto le spedizioni Anabasi per la rico-struzione sul campo dell’itinerario dellaritirata dei Diecimila. Sono numerose lesue partecipazioni a campagne di scavoin Italia e all’estero. Autore di pubblica-zioni scientifiche e di saggi storici, ha af-fiancato l’attività di studio e diricostruzione storico-archeologica allascrittura letteraria, come attestano i suoisuccessi editoriali quali la Trilogia di Alé-xandros, la serie di Ulisse e vari romanzistorici. Di rilievo anche la sua attività disceneggiatore per la televisione e per ilcinema e di conduttore televisivo di pro-grammi di divulgazione scientifica. Tra lesue pubblicazioni più recenti ricordiamoLe meraviglie del mondo antico (2014),Le inchieste del colonnello Reggiani(2015) e Andare per l'Italia etrusca(2016) e Teutoburgo (2016). Nel novem-bre 2017 ha ricevuto il premio Manzonialla carriera.

zurigo

Presentazione del libroDe Sanctis e la StoriaIl Prof. Dr. Amedeo Quondam, Profes-sore emerito dell'Università "La Sa-pienza" di Roma e attuale VisitingProfessor della Cattedra De Sanctis, pre-senterà il suo ultimo libro. Dopo la con-ferenza verrà servito un rinfresco.

Data: mercoledì 21 marzo 2018Luogo: ETH Zürich, edificio centrale, Rämistrasse 101, ZürichOrario: 18.15-19.30Aula: HG D 5.2Enti organizzatori: Cattedra De Sanctisdel Politecnico di Zurigo, Cattedra di let-teratura italiana UZH (T. Crivelli)

Appuntamenti

La casa di Carlo Levi ad Aliano.

Il 7 giugno 2008, presso la Casad’Italia, iniziava l’avventura del-l’UNITRE di Berna, Università delletre età (dal 2009 UNITRE Berna-Bienne). Dieci anni di intensa attivitàsono volati, all’insegna della gratuitàdel volontariato e delle quattro “U”dell’UNITRE: umiltà, universalità,umanità, unione delle tre età. Duelustri sono tempo di bilanci e rin-graziamenti.Ripensando alle attività svolte e tut-tora in pieno svolgimento, possiamoaffermare di avere perseguito gliscopi dell’UNITRE con entusiasmoe fiducia, anche nei momenti didifficoltà, che non sono mancati.Al centro della filosofia dell’UNITREè l’educazione permanente dellapersona, per uno sviluppo semprepiù ampio della personalità anchein età avanzata.Gli stimoli culturali, l’insorgere o ilrisveglio di interessi, la possibilitàdi fare nuove conoscenze e stringereamicizie, i momenti impegnativialternati ad altri di svago, il sentirsiutili agli altri, migliorano la qualitàdi vita dei meno giovani, prevengonol’isolamento del dopo-pensione etengono attivi mente e corpo. I

nostri studenti più fedeli ne sonola prova vivente. Ai giovani L’UNI-TRE offre l’opportunità di appro-fondire aspetti della cultura d’originealla scoperta delle proprie radici e inuovi arrivi, sempre più numerosi,trovano accoglienza e aiuto nell’in-serimento, attraverso i corsi di te-desco, e non solo. La promozionedella lingua e cultura italiana e lamulticulturalità non passano in se-condo piano. Perciò continua è lacollaborazione con Gli Enti e le Isti-tuzioni italiane e locali: Ambasciata

d’Italia, Comites, Società Dante Ali-ghieri, Associazioni, in particolareLucani e Abruzzesi, Caritas, Pro Se-nectute, Alters und Migration; grazieper la loro presenza. Un grazie ri-conoscente al KompetenzzentrumIntegration, alla Casa d’Italia, alleMissioni Cattoliche di Lingua Ita-liana di Berna e Bienne, al Centrofamiliare Emigrati per il loro soste-gno logistico gratuito e a RadioRabe, che ci permette di raggiungere,con interventi a Piazza Italia, quantinon possono muoversi per parteci-

pare personalmente. Docenti e studenti,docere e discere all’UNITRE camminano in-sieme, in uno scambio reciproco di sapere edesperienze. A loro il nostro grazie: agli studentiper la loro partecipazione e per l’affetto e lastima che ci mostrano; ai docenti per il lorogrande sforzo di volontariato, la loro compe-tenza e serietà professionale e il tempo chededicano alla preparazione e lo svolgimentodei corsi. Un grazie è dovuto al Comitato Di-rettivo, fucina di idee e, se necessario, mano-dopera, che in silenzio e senza sosta pro-gramma, attua, verifica, con buona armoniatra i suoi membri. Se gli eventi organizzati

Serata di Gala24 marzo 2018In occasione del suo 10° Anniversariol’Unitre Berna-Bienne è lieta di invitarvi alGran Ballo di Primaverache si terrà dalle 18:00 alle 24:00nella splendida sala del Treffpunkt Wittikofen(Kirchliches Gemeinschaftszentrum, Jupiterstrasse 15, 3015 Berna)Vi aspettiamo in abiti eleganti e… con tanta allegria! Il programma prevede un pieno di sorprese, giochi, animazione e un Gran Buffet!Si prega di confermare la propria presenzaentro il 15 marzo 2018 tramite idiversi canali dell’Unitre Berna-Bienneberna@unitre.ch, 031 382 53 43, facebook

Buon compleanno Unitre Berna-Bienne

hanno sempre avuto successo si deve anchealle Signore dell’UNITRE e alle loro succulenteprelibatezze, che fanno della convivialità unfiore all’occhiello della sede di Berna. Infineun grazie e un benvenuto anticipati a quantivorranno anche in futuro essere dei nostri,come docenti, studenti, soci, sostenitori,amici. UNITRE è bello, UNITRE è insieme,UNITRE è per tutti, UNITRE è gioia dellagratuità, UNITRE è, come dicono gli studenti,una grande famiglia. Buon compleanno, UNI-TRE, e auguri per la tua attività futura!

Ilia Izar Bestetti Direttrice dei corsi UNITRE Berna

COLLETTIVITÀ 7Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

Pronte le linee direttivedella nuova riforma AVSDopo la bocciatura delle Riforma2020, si riparte con un nuovo pro-getto mirato a garantire il finan-ziamento della previdenza per lavecchiaia a medio termine.

Mentre consegniamo l’articolo allaredazione, il Dipartimento federaledell’interno, su incarico del Con-siglio federale, sta per emanare lelinee direttive della nuova riformadell’Assicurazione Vecchiaia e Su-perstiti (AVS) dopo la bocciatura,lo scorso anno, della “Riforma 2020”.Come si ricorderà, in occasionedella votazione popolare del 24settembre 2017 entrambi i progettidella riforma Previdenza per la vec-chiaia 2020 sono stati respinti. Ildecreto federale sul finanziamentosupplementare dell’AVS mediantel’aumento dell’imposta sul valoreaggiunto è stato bocciato sia dalPopolo (per soli 2357 voti) che daiCantoni (13 ½ contro 9 ½). La leggesulla riforma della previdenza perla vecchiaia 2020 è stata respintadal 52,7% dei votanti. La riformaaveva lo scopo di garantire le renditee di adeguare la previdenza per lavecchiaia all’evoluzione della so-cietà. Risparmi ed entrate supple-mentari avrebbero permesso dimantenere l’equilibrio finanziariodell’AVS fino alla fine del prossimodecennio. L’aliquota minima diconversione sarebbe stata ridottagradualmente al fine di stabilizzarela previdenza professionale obbli-gatoria. Una serie di misure nel-l’ambito del 2. pilastro (Cassa pen-sione) e dell’AVS avrebbero per-messo di mantenere il livello dellerendite di vecchiaia. L’età di riferi-mento delle donne sarebbe stataaumentata gradualmente da 64 a65 anni e gli assicurati avrebberoavuto la possibilità di andare inpensione in modo flessibile tra i62 e i 70 anni. Nella sua seduta del20 dicembre 2017, il Consiglio fe-derale ha discusso della prossimariforma della previdenza per la vec-chiaia e ne ha fissato l’indirizzo

generale mirato a mantenere il li-vello delle rendite e garantire il fi-nanziamento della previdenza perla vecchiaia a medio termine, spe-cificando altresì che l’AVS e il 2.pilastro andranno riformati sepa-ratamente e verranno ripresi glielementi principali della riformaPrevidenza per la vecchiaia 2020.Il Consiglio federale ha così inca-ricato il Dipartimento federale del-l’interno di presentargli entro feb-braio del 2018 le nuove linee diret-tive, fissando già, dal punto di vistadel contenuto, alcuni principi:-l’AVS dovrà prevedere un’età diriferimento di 65 anni sia per ledonne che per gli uomini;-andrà prevista la possibilità diun pensionamento flessibile tra i62 e i 70 anni;-la riforma dovrà offrire incentivia lavorare oltre i 65 anni;-dovranno essere esaminate misurein relazione all’aumento dell’etàdi pensionamento delle donne.Per la discussione sulla prossimariforma, il Consiglio federale si èbasato sull’analisi dei risultati della

votazione del 24 settembre, suicolloqui svolti a fine ottobre conrappresentanti di oltre 25 partiti,parti sociali e altre organizzazioni,nonché sui dibattiti in seno allecommissioni parlamentari. Il Go-verno è quindi giunto alla conclu-sione che la riforma Previdenzaper la vecchiaia 2020 è stata re-spinta per la concomitanza di di-versi fattori, nessuno dei quali èperò stato decisivo in quanto tale.Al contempo, è emersa una forteconsapevolezza dell’urgenza di ri-formare la previdenza per la vec-chiaia. Dalla sua entrata in vigore,nel 1948, la Legge AVS ha avutonel corso degli anni diverse mo-difiche. Nel 1997 entra un vigorela 10. revisione (cosi come la co-nosciamo oggi) con l’introduzionedella rendita individuale fra i co-niugi e rispettiva ripartizione deisalari durante gli anni di matri-monio, rendita per il vedovo, pos-sibilità di anticipare il pensiona-mento di uno o due anni, innal-zamento graduale dell’età delledonne da 62 a 64 anni.

La 10. revisione era stata accettata dal popolo(60,7%) nella votazione popolare del giugno1995. A proposito dell’età pensionabile delledonne, va ricordato che già nel 1948 l’età erafissata a 65 anni (come per gli uomini); solonel 1964 diminuì gradualmente a 62 anni.Tornando ai cambiamenti, dopo la 10. revi-sione sono intervenute alcune piccole mo-difiche, mentre nel maggio 2004 il popolorespinse (67,9%) l’11. revisione che prevedeval’innalzamento del pensionamento delledonne a 65 anni e alcune restrizioni per levedove. Nello stesso giorno veniva pure re-spinto anche un aumento dell’IVA a favoredell’AVS. Il Parlamento, invece, ha poi re-spinto, a ottobre del 2010, l’11. revisione bis.Si arriva così alla grande Riforma 2020 cheabbiamo visto come è andata a finire. Natu-ralmente adesso si riparte daccapo avendocome primo obbiettivo la parificazione dell’etàpensionabile a 65 anni per uomini e donne.Il Consiglio federale prevede di poter porrein consultazione il progetto di riforma laprossima estate e adottare il relativo mes-saggio per la fine del 2018. L’obiettivo è chela riforma dell’AVS entri poi in vigore nel2021.

Gaetano Vecchio(Patronato ACLI Aarau)

La rubrica della Previdenza Socialea cura del Patronato ACLIUff. di Coordinamento - Servizio Comunicazione

Herostrasse 7 - 8048 ZurigoTel. 044 242 63 83 Mail: svizzera@patronato.acli.it

Sede di Aarau Rohrerstrasse 20, Postfach 3542 5001 Aarau Tel. +41 (0) 62/822 68 37aarau@patronato.acli.itSede di Basilea Aeschenvorstadt 24, 4051 Basel Tel. +41 (0) 61/27 26 477basilea@patronato.acli.itSede di Bellinzona Viale G. Motta 3 a , 6500 BellinzonaTel. +41 (0) 91/825 43 79bellinzona@patronato.acli.it

Sede di Lucerna Weystrasse 8 - 6006 Luzern Tel. +41 (0) 41/410 26 46 lucerna@patronato.acli.itSede di Losanna Av. L-Ruchonnet 1Case Postale 130 - 1001 Lausanne Tel. +41 (0)21/635 24 21losanna@patronato.acli.it Sede di San Gallo Heimatstrasse 13, 9008 St. Gallen +41 (0)71/244 81 01 sangallo@patronato.acli.it

Sede di Zurigo Herostrasse 78048 Zürich Tel. +41 (0)44/242 63 83zurigo@patronato.acli.itSede di BiascaVia Pini 9, 6710 Biasca Tel. +41 (0)862 23 32 biasca@patronato.acli.itSede di Lugano Via Balestra 19, 6900 Lugano Tel. +41 (0)91/923 97 16 lugano@patronato.acli.it

Sede di LocarnoVia Angelo Nessi 22a6600 LOCARNOTel. 091 / 752 2309locarno@patronato.acli.it

Ufficio Coord. Nazionale Zurigo Herostrasse7, 8048 ZürichTel. +41 (0)44/242 63 83 -svizzera@patronato.acli.it

PATRONATO  ACLI

BASILEALa politica europea della SvizzeraConferenza dell’Ambasciatore RobertoBalzaretti sul tema: “La politica europeadella Svizzera”. Introduce l’Ambasciatored’Italia in Svizzera Marco Del Panta. Martedì 13 marzo 2018, ore 18.30, Uni-versità di Basilea, Petersplatz 1, Aula 117.Organizza l’ASRI, l’Associazione per i Rap-porti Culturali ed Economici con l’Italia diBasilea. La Svizzera è al centro dell’Europae i suoi vicini - oltre al Principato del Lie-chtenstein - sono membri dell’Unione eu-ropea (UE). Per questa prossimitàgeografica e culturale, ma soprattutto perl’importanza politica ed economica cherappresentano, l’UE e i suoi 28 membrisono di gran lunga i suoi partner princi-pali. La Svizzera è anch’essa un partner diprimaria importanza per l’UE. Difenderei propri interessi in modo mirato e con-creto è fondamentale per la prosperitàeconomica e sociale del paese. La Sviz-zera non è uno Stato membro, ma perse-gue la propria politica europea sulla basedi accordi bilaterali settoriali. Dall’Accordodi libero scambio sottoscritto nel 1972 èstata progressivamente creata una rete diaccordi sempre più fitta che permette allaSvizzera la partecipazione parziale al mer-cato interno dell’UE. Grazie a questo ap-proccio bilaterale, la Svizzera conduceuna politica equilibrata con i suoi vicinieuropei e contribuisce alla pace e stabilitàin Europa. Il consolidamento e l’amplia-mento della via bilaterale sono essenzialiper la Svizzera e un chiarimento dellenorme istituzionali ne è un corollario im-portante. Per questo, il Consiglio federalee l’UE stanno portando avanti negoziatirelativi a un Accordo in questa direzione.Le relazioni tra la Svizzera e l’UE sonostrettamente legate alla situazione gene-rale in Europa e specialmente agli sviluppiall’interno dell’UE, con un’attenzione par-ticolare per l’evoluzione dei negoziatisulla BREXIT.Dal 1° settembre 2016 Roberto Balzarettiè consulente legale del DFAE e capo dellaDDIP a Berna, con titolo di ambasciatore.

DIETIKONConcerto di primaveraIl Circolo Culturale “S. PERTINI” DIETIKONin collaborazione con la CITTÀ DI DIETI-KON invitano al tradizionale Concerto diPrimavera con L’OPERA ENSEMBLE«L’Estro melodico»: Anne Germann, So-prano; Nevena Rouben, Mezzosoprano;Krasmir Stefanov, Trombone; Davide Ga-lassi, Tenore. Sabato, 10 marzo 2018 –ore 20.00. Apertura porte: ore 19.30 Ge-meinderatssaal – Stadthaus Dietikon.Bremgartnerstrasse 22, 8953 Dietikon. Altermine aperitiv. Entrata libera - Colletta.

DIETIKONIl CGIE commemora la tragedia di Arsia“A settantotto anni di distanza il Consigliogenerale degli italiani all’estero ha ricor-dato la tragedia mineraria di Arsia, Rasain Croazia, avvenuta il 28 febbraio 1940,nella quale persero la vita 185 minatoriitaliani e 147 rimasero feriti. Si tratta dellapiù grande tragedia mineraria avvenuta ilsecolo scorso in Europa, nella penisoladell’Istria a pochi chilometri dalla città diValonga”. A ricordarlo è Michele Schia-vone, Segretario generale del CGIE, chealla vigilia del 28 febbraio, ricorda: “inquel periodo l’approvvigionamento dellematerie prime, come del resto avvieneancora oggi, era di grande importanza persostenere la produzione industriale e pergarantire le fonti energetiche civili”.

APPUNTAMENTI

TRASLOCHISvizzera-Italia Svizzera-Espagna - prezzi concorrenziali

KUMMERTrasporti internazionali di mobili

8634 Hombrechtikon -

Telefono 055/ 244.22.65

Nello scorso mese di gennaio èmancato all’affetto dei suoi cari edella comunità italiana di KilchbergLuigi Martinelli, un italiano che siè contraddistinto in un lungo arco

di tempo per il suo impegno socialee per il suo attaccamento alle Aclidel Cantone di Zurigo. Un doloredoppiamente triste perché a pochigiorni dalla scomparsa di Luigi èdeceduta anche la sua amata mo-glie, madre e compagna di unavita.Luigi Martinelli – come ha ricor-dato Angelo De Vito nel suo salutodi commiato a Luigi da questa vitaterrena – aveva fondato, assieme aRené Brodmann che allora facevaparte del circolo di Adliswil, leAcli di Kilchberg, presiedendolecon impegno encomiabile fino al1989, con una dedizione che andavaben oltre il perimetro del CircoloAcli. Erano tempi dificili per tantinostri connazionali e ancora oggi

è vivo il ricordo dell’impegno so-ciale di Luigi per gli italiani resi-denti a Kilchberg e nel circondariodi Horgen, in particolare per l’in-tegrazione scolastica dei bambininella scuola dell’obbligo e dei nostriconcittadini nel tessuto della so-cietà locale.Per il raggiungimento di tali obiet-tivi, come ha sotolineato De Vito,Luigi sviluppò una costruttiva col-laborazione e intesa con la MissioneCattolica Italiana del Zimmerbergdi Horgen, nonché con la ChiesaParrocchiale e con le autorità co-munali di Kilchberg. Accanto aquesta missione di mediazioneculturale e sociale, Luigi ha svoltoper anni, nel volontariato, il ruolodi assitente sociale del Patronato

Acli. Animatore come pochi, socievole edotato di grande umanità, Luigi si dimostròun grande organizzatoere di momenti festosi,culturali e ricreativi organizzati spesso conil Circolo Acli, a cui si sentiva profondamentelegato tanto da mantenerne la tessera finoalla sua scomparsa.Le tantissime testimonianze di servizio, difede e sentimenti umani lasciati in ereditàda Luigi non sono andate perse, anzi hannovivificato e ispirano tuttora l’impegno socialedelle Acli di Kilchberg nel solco dell’impegnoda lui tracciato. I tanti amici, soci del Circoloe rappresentanti delle Acli cantonali hannoespresso commossa vicinanza e umana so-lidarietà ai familiari di Luigi, nella certezzache è stato accolto tra le braccia del Signoree che il suo ricordo rimarrà indelebile nellamemoria di quanti lo hanno conosciuto,stimato e affiancato.

Luigi Martinelli, aclista e animatore instancabile nella comunità italiana di Kilchberg

8 ATTUALITÀ Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

Con i suoi 60 000 membri, Syna è la seconda forza sindacale svizzera.

Siamo un’organizzazione inter-professionale indipendente da ogni partito politico, attiva sul piano nazionale nelle branche e nei mestieri dell’artigianato, dell’industria e dei servizi.Democrazia, etica sociale cris-tiana e leale partenariato so-ciale sono la base della nostra attività.

Da Syna chiunque è benvenuto.

Hotline 0848 848 868 www.syna.ch/it/regioni

Argovia Neumarkt 2, 5201 Brugg 056 448 99 00 brugg@syna.ch

Basilea Byfangweg 30, 4051 BaselKasernenstrasse 56, 4410 Liestal

061 227 97 30061 227 97 30

basel@syna.chbasel@syna.ch

Berna Neuengasse 39, 3011 Bern 031 311 45 40 bern@syna.ch

Friburgo Schwarzseestrasse 7, 1712 TafersRte du Petit-Moncor 1a, 1752 Villars-sur-GlânePlace du Tilleul 9, 1630 Bulle

026 494 50 40026 409 78 20026 919 59 09

tafers@syna.chfribourg@syna.chbulle@syna.ch

Ginevra Rue Caroline 24, 1227 Carouge 022 304 86 00 geneve@syna.ch

Giura Rue de l’Avenir 2, 2800 Delémont 032 421 35 45 delemont@syna.ch

Grigioni Steinbockstrasse 12, 7001 Chur 081 257 11 22 chur@syna.ch

Lucerna Obergrundstrasse 109, 6005 Luzern 041 318 00 88 luzern@syna.ch

Neuchâtel Rue St. Maurice 2, 2001 Neuchâtel 1 032 725 86 33 neuchatel@syna.ch

Nidvaldo Bahnhofstrasse 3, 6371 Stans 041 610 61 35 stans@syna.ch

San Gallo Kornhausstrasse 3, 9001 St. GallenAlte Jonastrasse 10, 8640 Rapperswil

071 227 68 48055 221 80 90

st.gallen@syna.chrapperswil@syna.ch

Scia�usa Emmersbergstrasse 1, 8200 Scha�hausen 052 625 29 40 scha�hausen@syna.ch

Soletta Lagerhausstrasse 1, 4502 SolothurnRömerstrasse 7, 4601 Olten

032 622 24 54062 296 54 50

solothurn@syna.cholten@syna.ch

Svitto Hauptplatz 11, 6430 Schwyz 041 811 51 52 schwyz@syna.ch

Thurgovia Scha�hauserstrasse 6, 8501 Frauenfeld 052 721 25 95 frauenfeld@syna.ch

Uri Herrengasse 12, 6460 Altdorf 041 870 51 85 altdorf@syna.ch

Vallese Kantonsstrasse 11, 3930 Visp 027 948 09 30 visp@syna.ch

Vaud Rue du Valentin 18, 1004 Lausanne 021 323 86 17 lausanne@syna.ch

Zugo Alte Steinhauserstrasse 19, 6330 Cham 041 711 07 07 schwyz@syna.ch

Zurigo Albulastrasse 55, 8048 Zürich 044 307 10 70 zurich@syna.ch

OCST Lugano Via Balestra 19, 6900 Lugano 091 921 15 51 segretariato.cantonale@ocst.ch

SCIV Sion Rue Porte-Neuve 20, 1951 Sion 027 329 60 60 info.sion@sciv.ch

Syna nelle tue vicinanze

Langgasse 11, 9008 St. Gallen

Il Consiglio federale ha deciso di conferire l’obbligatorietàgenerale al nuovo contratto collettivo di lavoro (CCL)per il mestiere di parrucchiere. A partire dal 1° marzo2018, il lavoro di circa 11'000 lavoratrici e lavoratori oc-cupati in questo ramo professionale sarà valorizzato ei dipendenti protetti da un accordo che comporta im-portanti miglioramenti salariali e permette di lottarepiù efficacemente contro il dumping salariale e lapseudo-indipendenza. Il nuovo CCL per il mestiere diparrucchiere, dichiarato di obbligatorietà generale,entrerà in vigore il 1° marzo 2018. Il Consiglio federalelo ha pubblicato. I sindacati Syna e Unia e l’organizza-zione CoiffureSUISSE si rallegrano per questa decisioneche interessa 4'279 saloni di parrucchieri che impieganodei dipendenti, per un totale di 10'900 persone.

Notevoli miglioramenti salarialiL’accordo concluso nel 2017 tra le parti sociali prevedein particolare l’introduzione di un nuovo sistema sa-lariale. Il salario minimo per le parrucchiere e i par-rucchieri con diploma AFC sarà di 4'000 franchi dal 5°anno e per le impiegate e gli impiegati con diplomaCFP di 3'900 franchi. Il CCL prevede inoltre l’introdu-zione di un salario minimo per le lavoratrici e ilavoratori senza una formazione riconosciuta. Il lorosalario sarà di 3'800 franchi a partire dal 5° anno dipratica. Il CCL introduce anche un nuovo supplementosalariale di 200 franchi per le collaboratrici e i colla-boratori che formano gli apprendisti, promuovendocosì le possibilità di carriera all’interno del ramo pro-fessionale.Per le parti sociali, l’assoggettamento al CCL delleparrucchiere e dei parrucchieri che non vantano unaformazione riconosciuta è un progresso incontestabile.L’accordo prevede anche un miglioramento delle con-dizioni di lavoro per le donne e le famiglie (soppressionedelle deduzioni in caso di rientro in servizio dopoun’assenza prolungata, congedo in caso di malattia diun figlio, congedo di paternità di 5 giorni). Le partisociali si sono inoltre accordate sugli strumenti volti acontrastare la pseudo-indipendenza (casi di affittoabusivo di poltrona) e gli pseudo-stage. Hanno ancheintrapreso importanti passi per intensificare la loroattività di controllo, in particolare in Ticino. Syna,Unia e CoiffureSUISSE si augurano che questo nuovoCCL permetta di lottare con maggiore efficacia controil dumping salariale nel ramo professionale.

LAVORO - Svizzera

Nuovo CCL per il mestiere di parrucchiere

Da leader del mercato europeo,il diesel ha perso "appeal", tra-volto dallo scandalo dei dispo-sitivi truccati per aggirare i testsulle emissioni di gas nocivi.Peraltro, i motori a gasolio sonofra i maggiori inquinatori dellenostre città e molti governi han-no deciso anche per questo ditagliare gli incentivi. Si è perciòrafforzato il fronte "green", chespinge per aumentare le autoelettriche, ibride, a gpl e metanoche hanno più a cuore l'am-biente e la salute delle persone,visto che soprattutto gli ossidid'azoto, emessi principalmentedai diesel, sono fra le cause delriscaldamento globale e fra imaggiori inquinanti che pro-vocano malattie e morti.Molte amministrazioni pubbli-che combattono lo smog conblocchi del traffico e comincia-no ad annunciare lo stop più omeno imminente ai motori die-sel. Nell'ottobre scorso il sindacodi Milano Beppe Sala (che hagià detto addio ai bus diesel evieterà dal prossimo autunnol'ingresso in città ai veicoli euro3 diesel e dal 2020 ai dieseleuro 4) con altri 11 sindaci delnetwork anti-smog C40, tra cuiParigi, Londra, Barcellona e LosAngeles ha firmato un patto pertrasformare una parte delle lorocittà a zero emissioni, senzaenergie fossili, centri urbani incui i motori a scoppio, come ildiesel, verranno banditi dallacircolazione entro il 2030. Il noal diesel è stato annunciato an-che da Norvegia e India mentrenegli Usa auto a gasolio sonomeno dell'1%. La Cina punta

entro il 2025 ad avere almenoun quinto delle vendite di nuoveauto "green".

Le case automobilistichestanno cercando di riorientarela produzione. Una decisioneche avrebbe origine sia nel crol-lo della domanda (in Europanel 2017 le vendite dei dieselsono calate dell'8% a una quotadi mercato del 43,8% che do-vrebbe calare al 30% entro il2020 secondo stime Bloomberg)sia nell'aumento dei costi dicirca il 20% per sviluppare tec-nologie dei diesel che rispettinoi più stringenti target sulleemissioni. Anche Fca dovrebbe

dire addio al diesel entro il 2022nonostante sia stata l'unica avedere crescere in Europa lasua quota di vendite di autodiesel, grazie al buon andamen-to della domanda in Italia, doveconta ancora per il 56% delmercato.Se per le auto elettriche il tra-guardo di una maggiore diffu-sione è almeno una decina d'an-ni, per i motori ibridi semprepiù efficienti i tempi potrebberoessere più brevi. Si stima chedal 2030 in Europa il 17% delleauto sarà totalmente elettricoe il 33% ibrido mentre si auspicauna diffusione della distribu-

zione del metano. Roma, Milano e Torino sforanosempre i limiti di biossido diazoto ma la lotta allo smog èinefficace con i soli divieti. E'ormai acquisito che fra le solu-zioni bisogna privilegiare il tra-sporto pubblico e quello con-diviso, bike e car sharing.L'organizzazione degli impor-tatori auto-svizzera (vedere l’ar-ticolo a pagina 20) si è prefissatoun obiettivo ambizioso per iltraffico individuale motorizza-to: nel 2020 una vettura nuovasu dieci dovrebbe risultare unveicolo elettrico o ibrido rica-ricabile (plug-in).

MOBILITa' Travolta dallo scandalo delle emissioni tecnologia ha perso appeal

Diesel verso il declinosi punta sulle auto green

IMPRONTE 9Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

Bergoglio sarà accolto da una delegazione guidata dal presidente della Confederazione Berset

Papa Francesco in Svizzera il 21 giugno a Ginevra

Papa Francesco arriverà in Sviz-zera a giugno. Il Consiglio fede-rale si felicita del fatto che ilpontefice abbia accettato un in-vito in tal senso, ha comunicatola settimana scorsa la Cancelleriafederale.Il papa è atteso il 21 giugno a Gi-nevra. Una delegazione del Con-siglio federale, diretta dal presi-dente della Confederazione AlainBerset lo accoglierà e con luiterrà colloqui ufficiali, ha preci-sato la Cancelleria. Ulteriori det-tagli sulla visita devono ancoraessere chiariti.L'ultimo viaggio di un papa inSvizzera risale al 2004, quandol'allora pontefice Giovanni PaoloII si recò a Berna. In quella cir-costanza celebrò anche una mes-sa aperta a tutti sul prato del-l'Allmend, nell'ambito di un in-

contro nazionale dei giovani cat-tolici.L'agenzia di stampa italiana Ansaaveva anticipato che papa Fran-cesco aveva "allo studio" una vi-sita a Ginevra, in particolare alConsiglio Ecumenico delle Chiese(Cec) nella prossima primavera.La visita sarebbe legata a un'ini-ziativa di pace promossa dal Cec,l'organo principale che si occupadel dialogo fra le differenti Chiesecristiane nel mondo, noto anchecome Consiglio Mondiale delle

Chiese (in inglese World Councilof Churches, Wcc), cui è statoinvitato il Pontefice.Nel maggio dell'anno scorso, ilPapa aveva ricevuto in Vaticanol'allora presidente della Confe-derazione Doris Leuthard. Du-rante i colloqui era stato sottoli-neato "il comune desiderio dirafforzare ulteriormente i buonirapporti che intercorrono tra laSanta Sede e la Svizzera, e di in-tensificare la collaborazione frala Chiesa Cattolica e lo Stato".

Durante la visita ufficiale in Sviz-zera del 1984, dal 12 al 17 giugno,papa Giovanni Paolo II si era re-cato in visita anche a Lugano."Vi abbraccio con cuore sinceroe mi rallegro della vostra presenzae tramite voi porto i saluti a tuttii vostri fratelli e sorelle, allevostre famiglie, ai vostri bambini,giovani, anziani, malati e a tuttala comunità riunita dalla SpiritoSanto": così Wojtyla si era rivoltodurante la messa ai fedeli, giuntinumerosi.

IL MISTERODELLA SALVEZZA

LA PAROLA

Gv 3,14-21

In quel tempo, Gesù disse a Nicodèmo:«Come Mosè innalzò il serpente nel de-serto, così bisogna che sia innalzato il Fi-glio dell'uomo, perché chiunque crede inlui abbia la vita eterna. Dio infatti hatanto amato il mondo da dare il Figlio uni-genito perché chiunque crede in lui nonvada perduto, ma abbia la vita eterna. Dio,infatti, non ha mandato il Figlio nelmondo per condannare il mondo, ma per-ché il mondo sia salvato per mezzo di lui.Chi crede in lui non è condannato; ma chinon crede è già stato condannato, perchénon ha creduto nel nome dell'unigenito Fi-glio di Dio. E il giudizio è questo: la luce èvenuta nel mondo, ma gli uomini hannoamato più le tenebre che la luce, perché leloro opere erano malvagie. Chiunque in-fatti fa il male, odia la luce, e non vienealla luce perché le sue opere non venganoriprovate. Invece chi fa la verità viene versola luce, perché appaia chiaramente che lesue opere sono state fatte in Dio».

Si avvicinano i giorni della passione e dellamorte di Gesù. Con le letture di queste do-meniche, la Chiesa vuole aiutarci a pene-trare il mistero della nostra salvezza,perché lo "scandalo della croce" sia illumi-nato dalla luce della fede nel Risorto.Bisogna che sia innalzato. Avviene nellanotte un singolare dialogo tra Gesù e Ni-codemo, un esperto della legge e dei pro-feti. Lo scriba vuol capire la persona e lamissione di Gesù che non corrisponde allesue attese, trionfalistiche. Gesù è diverso,come può essere il Messia?Egli annuncia una sua fine tragica, la suamorte di croce. Perché tutto questo? Edecco la risposta: "Come Mosè innalzò ilserpente nel deserto, così bisogna che siainnalzato il Figlio dell'uomo, perché chiun-que crede in lui abbia la vita eterna".In queste parole misteriose, dov'è la spie-gazione richiesta? Tutto è in quel "biso-gna" che sia innalzato. Bisogno di chi?Bisogno perché? Il serpente innalzato neldeserto doveva guarire quanti erano col-piti dalla malattia. Ora il Figlio che vieneissato sulla croce è la causa e il frutto diuna guarigione ben più profonda. L'uma-nità intera potrà essere guarita dal pec-cato e dalla morte. Ad una condizioneperò: che ci sia la risposta positiva e liberadell'uomo, la risposta della fede. Chiunquecrede in lui, avrà la vita eterna.Non per giudicare, ma per salvare. Questoche viviamo, non è il tempo del giudizio,ma della salvezza. "Dio non ha mandato il Figlio nel mondoper giudicare il mondo, ma perché ilmondo si salvi per mezzo di lui". È questala missione che Gesù sta per compieresulla terra e che non è ancora compiuta.La sua morte di croce è la prova che "Dioha tanto amato il mondo da dare il suo Fi-glio unigenito, perché chiunque crede inlui non muoia, ma abbia la vita eterna".La morte in croce è la testimonianza piùalta e convincente dell'amore che Dio haper ciascuno di noi, buoni e cattivi, santi opeccatori. Egli non guarda ai nostri meriti,ma alla fede in Lui. La passione e la croce di Gesù hanno unacausa ben precisa. Il rifiuto di quanti nonhanno accolto la sua luce e hanno sceltodi restare nelle tenebre. "La luce è venutanel mondo, ma gli uomini hanno preferitole tenebre alla luce, perché le loro opereerano malvagie".Ecco il motivo del loro rifiuto. "Chiunquefa il male, odia la luce e non viene allaluce, perché non siano svelate le sue opere.Ma chi opera la verità viene alla luce, per-ché appaia chiaramente che le sue operesono state fatte da Dio". Quale criterio mi-gliore per giudicare le nostre azioni, sesiano buone o cattive, conformi o difformidalla verità? Dobbiamo infatti lasciarci il-luminare dalla verità che promana dallaParola di Dio. È la luce di cui noi abbiamobisogno per evitare il male e operare ilbene. La luce che è la voce della nostra co-scienza, quando si lasci penetrare dalla ve-rità che viene dall'Alto, e non sia inquinatadalle nostre cattive passioni.

Maria Maddalena è una santa chesi festeggia il 22 luglio, cui sonostate lungo i secoli dedicate chiese,parrocchie, confraternite, feste,fiere. Milioni di bambine battez-zate con il suo nome, centinaiadi monache entrate in conventomutando il loro nome di ragazzacon il suo. Senza citare tutte levarianti e di persona e di luogo,come Magda, Maida, Marlene,ecc. Per restare al Vangelo le Mariesono tante, almeno cinque, a co-minciare dalla madre di Gesù, allasorella di Lazzaro e di Marta, allaprostituta che entrata in un ban-chetto di Simone non esita di ver-sare l’unguento profumato sui pie-di di Gesù, suscitando indigna-zione e morbosità fra i maschipresenti. Per non citare opered’arti figurative e letterarie sullaMaddalena, sempre con senti-mento di ammirazione o di com-passione. Come il romanzo “Codice da Vinci”un thriller del 2003 autore DanBrown,8 milioni di copie, tradottoin 44 lingue, sia pure finalizzatoal botteghino, dove l’autore rifa-cendosi anche al Vangelo (apo-crifo=messo in disparte) secondoS. Tommaso, la chiama compagnadel Salvatore, Cristo la amava piu’di tutti gli altri discepoli, cheoffesi reagivano: ”perché la amapiu’ di noi?”, soleva spesso baciarlasulla bocca,(al tempo usanza perindicare comunione spirituale),Gesùl’ aveva sposata ed aveva avutodei figli. Si’, opera di fantasia, nonricostruzione fedele degli eventistorici. Oppure da citare anche il

film” L’ultima tentazione di Cristo”di Martin Scorsese,1988, in cuiGesu’ sfiduciato e morente dicealla Maddalena sotto la croce:”Ma va, chi me la va fare questavita, andiamo a farci una famiglia”.E cosi’ Gesu’ scende e si dedicaad una vita piu’’ normale. Anchequi arte e fantasia che non corri-spondono alle narrazioni cano-niche. O infiniti dipinti dai piu’adeguati al testo biblico, come laMaddalena penitente del Tizia-no(1533),ai piu’ espressivi dellaproiezione erotica degli artisti.Vedi quello di Leonardo da Vin-ci,1498, in cui il personaggio alladestra di Gesù non sarebbe il gio-vane e celibe apostolo Giovannima la Maddalena, vedi quello diG. Cagnacci 1650, pretesto biblicoper raffigurare il corpo della gio-vane discinta e seducente. Finoalla prostituta e santa spudoratache piaceva agli uomini. NellaMaddalena abbiamo tutti i voltidella molteplicità, dalla sirena algenio femminile. Fra tante fantasie è doveroso rifarsial testo evangelico, con eventualiinterpretazioni, ma sulla base diquesto. Maria Maddalena provieneda Magdala, alla lettera toponimoche significa Torre dei pesci, paesedi pescatori, costiero sul lago diTiberiade. L’evangelista Luca (8,2)parla di quella Maria liberata dasette demoni. E qui senza entrarein merito all’esistenza o meno di(Satana= avversario) o demonio,alla sua origine dalla letteraturapersiana del sesto secolo a. C.,sappiamo che al tempo allorché

una persona soffriva di malattiesconosciute alla medicina e quindiincurabili, la si definiva possedutada Satana o dal demonio. E se percaso o per prodigio tale infeliceveniva guarita la si segnalava comeliberata da Satana. E che se poiaddirittura si parlava di liberatada 7 demoni, si entrava nella sim-bologia del tempo, cioè il numero7 significava totalità, e quindi chela persona veniva liberata da tuttela sue sofferenze, tante e pesanti,e magari cacciate in un branco diporci, cioè allontanate dalla per-sona afflitta. Nemmeno qui è ilcaso di disquisire se Gesù era esor-cista nel senso etimologico delvocabolo o un guaritore, pienodella energia di Dio e che anchelui usasse il linguaggio comunedella gente, senza complicati ra-gionamenti, di difficile compren-sione per quel tempo. Ecco perchél’interpretazione di oggi, piu’ ap-profondita da studi storici di psi-cologia e psicoterapia, parla diMaria Maddalena come di una ra-gazza sofferente, depressa, forsevittima di delusione amorosa, diun amore malcorrisposto, quelloche ha distrutto e distrugge moltedonne profondamente innamo-rate, toccata fino a disturbare lasua integrità mentale. E Gesù la libera da questa situa-zione, le da’ forza, coraggio, nuoveprospettive, la riprogetta. E si sadi quanto le donne sono capaciquando prendono una decisione,percorrono una nuova strada. CheMaddalena si sia sentita pervasada una profonda amicizia verso

Gesu’ puo’ stare nella logica dellavita, anzi dimostra la forza del-l’amicizia quando è condivisa ecostante. Entra subito a far partedel gruppo delle donne che ac-compagnano per le strade e assi-stono il Messia, fino a sfidaretutto e tutti e anche gli stessi cro-cifissori sotto il patibolo. E quisignificativo è il quadro del Ma-saccio 1426,Maria in ginocchio da’le spalle allo spettatore, raccoltain sé stessa e nel suo dolore, as-sente dagli astanti, in una sensa-zione di impotenza. Ma nella Ri-surrezione di Gesu’ Maria è la pri-ma persona a cui il Maestro ap-pare, ancora prima che agli apo-stoli, per annunciare a tutti cheegli è vivo e proclamare la buonanovella, fino ad essere definitaoggi l’Apostola degli apostoli. Eanche in questo caso non ci inte-ressa la disquisizione se l’appari-zione fu una visione esteriore ointeriore, ci interessa la forza di-rompente e inspiegabile di questadonna. Di minor conto è quindi la sua fi-gura poliedrica passata alla storia,se devozionale, se carismatica, seredenta, se prostituta, se erotica,troppo spesso funzionale agli in-teressi della proiezione maschilee in parte della chiesa di soli ma-schi composta. Ciò non toglie nul-la a questa donna, alla sua gran-dezza e alla sua tenacia morale,nulla toglie alle donne del nostrotempo, alle loro capacità e ai valoridi cui possono essere portatrici.

Albino Michelin albin.michel@live.com

Dalla Maddalena della bibbia alle Maddalene della storia

Papa Francesco aveva ricevuto nel maggio 2016 a Roma l'allora presidente della Confederazione Johann Schneider-Ammann in udienza privata.

Papa Francesco verrà in Svizzera,sarà a Ginevra il 21 giugno. Lo haconfermato la Cancelleria federale.Il Consiglio federale si è già dettofelice del fatto che il Ponteficeabbia accettato un invito ricevuto.L'Ansa aveva anticipato che il viag-gio era allo studio, in particolareper visitare il Consiglio Ecumenicodelle Chiese, che raggruppa 348confessioni cristiane sparse per ilmondo (la Chiesa cattolica ha sta-tuto di osservatrice), e che nel2018 compie 70 anni. Bergogliosarà accolto da una delegazioneguidata dal presidente della Confe-derazione Alain Berset, con cuiavrà colloqui ufficiali. I dettagli delprogramma della visita devono an-cora essere chiariti.

SARÀ UN SUCCESSO PER TUTTI.

Il concorso è organizzato dal Servizio C.E.I. per la Promozione del Sostegno Economico alla Chiesa cattolica.

*PRIMO PREMIO

15.000 €

2018CONCORSO

PER LE PARROCCHIE

A grande richiesta torna TuttixTutti, il concorso che premia le migliori idee peraiutare chi ne ha più bisogno. Iscrivi la tua parrocchia e presenta il tuo progettodi solidarietà: potresti vincere i fondi* per realizzarlo. Per partecipare basta organizzare un incontro formativo sul sostegno economico alla Chiesa cattolicae presentare un progetto di utilità sociale a favore della tua comunità. Parlane subito col parroco e informati su tuttixtutti.it

Anche quest'anno, aiuta e fatti aiutare.

RAS

NUÀRRÀ

CCUS

SSEC

REPO

TUTR

.ITT

RAS

a

NUÀRRÀA

i

CCUS

pahenihceratuiatseihcirednargA

l

SSEC

ivircsI.ongosibù,ittuTxittuTanrot

e

REPO

aihccorrapautalpehcosrocnocli

p

TUTR

outliatneserpeiroilgimelaimerp

o

.ITT

ttegorprepeedi

ORRAPPAELREPROCNOC

P

EIHCCOOSR

eod

A

enalraorpnueratneserpocninuerazzinagrtop:àteiradilosi

na'tseuqehcnA

plocotibus

cosàtilituidottegosovitamrofortnonofierecnivitsert

tafeatuiaonn

amrofonieocorrap

tallederovaffaaelaiconoceongetsoslusrazzilaerrep*idn

eratuiaitt

u i.ittutxittutsit

.àtinumocautaaseihCallaocimo

rapicetrapreP.ol

a

€EOIIOMMI

E€EMRREPPR

cilottacatsaber

O

agroèosrocnoclI

RRAPPAELREP

8102

AE

CoizivreSladotazzina

IHCCO

8

n

oizomorPalrep.I.E.C

atseuqehcnA

t

nocEongetsoSledeno

afeatuia,onn

.

acaseihCallaocimon

eratuiaitt

5

.acilott

115MOM1

MORIIIMRRIMPPR**P

€0000000.5RPPR

O

ECCELLENZE ITALIANE 11Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

di Maria-Vittoria Alfonsi

Sette giorni più che intensi, quasi200 collezioni comprensive di quellenel calendario della Camera dellaModa ed extra calendario, presentatein varie sedi e talvolta con scenografieda grande spettacolo, oltre ad inte-ressanti eventi, hanno confermatoil primato della settimana milanesedella moda.Così - mentre ancora una volta citornavano, prepotenti, alla mentele parole di una canzone di Raf “cosaresterà di questi anni '80... cosa re-sterà dei jeans..” - constatiamo che,oltre al gran ritorno dei dischi in vi-nile, nella moda tutto è restato: as-sieme agli anni '70 e '50, con alcunisconfinamenti nei '60. In un settoreche dovrebbe cambiare, evolversi,con gusto e stile. Anche se vedendo,oggi, della non moda- e sfogliando,nel contempo, riviste dell’epoca, vienda dire: meno male! Lo si è constatatoa New York ed anche a Londra. Equalcosa anche a Milano. Assieme acollezioni pret-à-porter di altissimolivello, di ottimo gusto e stile super-lativo, in alcuni casi si è notata latotale assenza di tutto ciò, mentrein altri, accanto a questi elementi siè palesata la ricerca di originalità adoltranza. Per fortuna pochissimi.Ricordiamo, quindi - sia pure suc-cintamente - ciò che ha ottenutoparticolare successo presso la stampae, soprattutto, i compratori stranie-ri.Per chi ama ciò che ancora, e sempre,significano classe, stile, o comunqueil bel vestire, la moda vera, ecco lacollezione “interglobale” e “l’eleganzalineare” della collezione Giorgio Ar-mani: con cappe e soprabiti di maglia,tuniche, giacche guru e pantalonimorbidi, gonne pareo, ricami ecce-zionali; il tutto, con cappelli di variefogge, lunghi cuissard e tronchetticolorati (foto in alto). Giorgio Armaniche, poi, con la Emporio “Post Me-ridiem” dice “mi piace osservare lagente, portare lo spirito di quel chevedo intorno a me nel mio mondoper poi elaborare e reinventare. Oggisi mescola tutto, con assoluta libertà.La stessa che ho voluto catturare inquesta collezione”. Perciò ecco ladonna indossare al mattino ciò cheè tradizionalmente considerato persera, come i completi col gessatodisegnato da strass, i pantaloni congiacche di tono maschile, i cappottiampi, le gonne corte, gli stivali texani;il tutto - in nero, grigio, punte diturchese e bluette - da combinarecon tocchi di lurex, paillettes me-talliche e piccoli specchi.Ricordiamo quindi Angela Missoniche riuscendo straordinariamente,sempre, a rinnovare la celeberrimamaglia “di famiglia”, ora si ispira adun “folk globale”, multiculturale,con cappe e mantelle, vestaglie edjellaba, tute e pantaloni palazzo,sciarpe, turbanti, in eccezionali ac-costamenti di colori e lavorazionidi maglie (ovviamente!), jacquard,reti, tessuti.Lunghi ampi cappotti e ampie cappe,mantelle, giacche di tessuto, tunichedi maglia e pullover con gonne midio pantaloni da cavallerizza, com-pletati da straordinari stivali conmuovi tacchi a motivi oro, hannosiglato la collezione Ferragamo creatada Paul Andrew.Per Genny, Sara Facchini si è ispirataal “Circus” di Charlie Chaplin, invi-tando le donne a vivere (e ovviamentea vestire) liberamente anche indos-sando, per giorno, la giacca da smo-king su pantaloni da acrobata, iltop con gonna di tulle da trapezista,fra sogno, poesia, realtà. Proseguendonel “vestire con stile”, come noncitare Cucinelli? Il suo ricordo degli anni ‘70, il car-digan a rombi di mohair, cashemeree alpaca in un mix di colori e pail-

lettes, la giacca di taglio maschile invelluto con pantaloni a cintura Obirappresentano l’elegante-portabile,e nella più stretta attualità. Cosicome sulla medesima linea (ovveroelegante-portabile-attuale) è lo spor-twear di Lanificio Colombo, a partiredal montgomery di cashmere doublecon la zip al posto degli alamari. Ebene la femminilità (sofisticata, an-che se con dinamismo) con lunghi,doppiopetto, cappotti cammello supantaloni affusolati e pull a colloalto di Luisa Spagnoli. Per le più giovani, ecco quindi Cavalli:perché, indubbiamente, sarannoamati da loro il lungo trench rossosu abito mini in tinta e cuissardneri. E così pure i tocchi folk, il pat-chwork di tessuto e maglia, il supercolorato e vivace di cappotti-vestagliae di mantelle navajo, le gonne lungheed i pantaloni ampi di VeronicaEtro. I cappotti intarsiati, i blouson pat-chwork (patchwork che sembra quin-di uno dei “messaggi globali” della

moda 2018/2019), le felpe e, per con-tro, gli abiti in pizzo di Marras (fotoin basso); il completo super sportivoe antifreddo con pantaloni, blousone gilet sotto al montone col colora-tissimo e stivaletti non meno coloraticon alta suola di para di Tod's.Sempre in primo piano, ErmannoScervino seduce con il cappottolungo ed ampio su abiti di organzacon profili di volants all’uncinetto,così come col maglioncino di mohaircammello sul cappotto “a uomo”.E chiudiamo con una straordinariaDonatella Versace che ha pensato avari tipi di donna - anche se fonda-mentale, per tutte, è l’essere energica,vivace, esuberante - con il kilt o iltutto perline, il nero drappeggiatoo l’amplissima e coloratissima gonnacon alto spacco, cintura a fibbia eblusa bianca che “fanno tanto Versaceanni ‘70”! Il “mescolare” i capi da sera conquelli da giorno (o viceversa), i cap-potti lunghi, le cappe e le mantelle,i completi pantaloni (vuoi “a siga-

retta”, vuoi a zampa d’elefante, vuoipalazzo pijama), tanta maglia e tantovelluto, gonne di varie lunghezze eampiezze (da scegliere a seconda digusti, età, e ...guardandosi allo spec-chio con occhi disincantati): di tuttoe di più, questo ha offerto la setti-mana milanese della moda donnaper i prossimi autunno-inverno.

milano moda donna In passerella le collezioni Autunno-Inverno 2018-2019

Una settimana più che intensa della moda a Milano

VERONAOttomarzo. Femminile,plurale 2018Venerdì 2 marzo ha preso il via l’edizione2018 della manifestazione Ottomarzo.Femminile, plurale promossa dall'asses-sorato alle Pari Opportunità in occasionedella Giornata internazionale per i dirittidelle donne e per la pace internazionale.Un ricco programma di appuntamentiche, fino al 22 aprile, propone una cin-quantina di iniziative realizzate sul terri-torio cittadino dalle diverse istituzioni eassociazioni coinvolte.

La manifestazione vede la partecipazionedi Circoscrizioni, Università di Verona,Azienda Ospedaliera, Ulss 9 Scaligera, or-dini professionali e numerose associa-zioni cittadine.Il risultato è un importante calendario diappuntamenti, che offre occasioni di ri-flessione, di incontro, scambi di idee e diesperienze con al centro la donna e le treparole chiave quali fili conduttori dellamanifestazione: conciliazione, diritti,creatività.

Venerdì 16 marzo

18.00 - 19.30 → Palazzo Barbieri SalaArazzi piazza Bra.Consegna attestato di riconoscenza aMaria Vittoria Alfonsi Caruso, giornalistadi moda e critica, collaboratrice ed edito-rialista del Corriere degli Italiani, dal 1950ha scritto su riviste femminili e quotidiani,ha collaborato a trasmissioni televisive escritto libri di successo. Intervento musi-cale dell'associazione culturale La TavolaArmonica.

L'immagine è presa dal Ritratto di EmmaVignola, opera di Alfredo Savini (Bologna,1868 – Verona, 1924) nella collezionedella Galleria d'Arte Moderna AchilleForti: una figura femminile in un movi-mento elegante e fiero, il cui sguardocorre lontano. L'abito nero evoca l'attua-lissimo tema delle molestie, scelto damolte donne in tutto il mondo per dire“basta al silenzio!“

In breve

GIORGIO ARMANICOLLEZIONE AUTUNNO/INVERNO

“Ho sempre pensato al mio lavoro comeuna risposta al tempo presente, perché gliabiti influenzano comportamenti e modi diessere. Per questa stagione ho immaginatouna collezione senza confini, ricca, che at-tinge a molte culture per creare una modain cui la compresenza si oppone all’esclu-sione. A legare tutto, il mio gusto per l’ele-ganza lineare.” (Giorgio Armani)

Sconfinamenti e inclusioni per catturarel’atmosfera di oggi. Segni, rimandi, echiche si mesoclano in un linguaggio forte,nel quale i confini scompaiono creandoun’armonia viva e pulsante. La collezioneafferma l’eleganza lineare del gusto arma-niano, accogliendo tracce di altre cultureper sublimare in sofisticare astrazioni. Leforme sono essenziali, pure, allungate: di-segnano una silhouette sottile, lasciandoche il corpo si precepisca dietro le fluidità,o sia rivelato per un attimo dalle gambescoperte.Lunghi cappotti, piccole giacche, pantalo-ni daivolumi ampi e abbreviati, gonne dal-le superfici pittoriche e con gli orli asim-metrici, abiti essenziali sono combinati se-guendo percorsi liberi cui sottende la luci-dità del rigore morbido. Accessori e bijouxsi mescolano aggiungendo note e accenti.La palette di neri e neutri con tocchi vivacidi rosso e punte metalliche amalgama iltutto in un’armonia libera da schemi eprofondamente femminile.

Per un bambinoil suo papàl’uomo più buonobravo forte saràper una bambinala sua mammala donna più bellain gamba che ci siasulla terra apparsa già.Questa grandeinfantile veritàcon il temposi ridimensioneràqualche difettosi scopriràci si arrabbieràquando più di un nosentire si dovrà.Genitori incompetentiignoranti imbranatiper niente comprensiviperfino odiatinella pubertàche si sperain fretta passerà.Riprendendo la ragionesi scoprirà

quanto porto sicurodiventerannonel bisognonelle difficoltàporta sempre aperta cellulare mai spentoin qualsiasi momentocontarci si potrà.Che la vitauna ruota siaè una grande veritàogni giorno affrontarlascoprirlacrescere farà.Prendere coscienzadell’unicitàun altro altra ugualenon si troveràaiuterà a maturareanche sbagliandoprendendo proprie deci-sionila momentanea difficoltàsi supereràla narrazione storicaricorrerà si ripeterà.S. Dugo

I sonetti di Salvatore Dugo

Ricorrerà si ripeterà

Quanto costano le casenell’Italia delle serie TV

TENDENZE

12 SOCIETÀ E TEMPO LIBERO

ROMA - Quanto vale una casavista Gianicolo in cui program-mare una giornata di binge wat-ching di The Young Pope immersinella Roma di Jude Law? Quantocosta una casa vista mare per vi-vere nella Ragusa del Commissa-rio Montalbano? Se lo è chiestoImmobiliare.it, che ha studiato icosti degli immobili nelle città enei quartieri delle più amate serieTv italiane. La Milano del Paradisodelle Signore batte tutti: comprarecasa, rigorosamente di lusso, nellazona del Duomo costa in media8.167 euro al metro quadro. Prezziben lontani da quelli della Capi-tale, regina assoluta per l’ambien-tazione di serie nel nostro Paese ein cui la forbice dei prezzi è moltoampia. Partendo da I Cesaroni,comprare casa nella Garbatelladella famiglia allargata di ClaudioAmendola costa mediamente3.552 euro al metro quadrato.Schizza a 5.596 euro/mq il prezzoper chi vuole godersi Trasteverenei luoghi del Giovane Papa ri-presi nella serie di Paolo Sorren-tino. Passando dalla parte dei“cattivi” e volendo vivere nellestrade in cui si svolgono le vicendedelle bande di Romanzo Crimi-nale e Suburra, i costi si abbassanosensibilmente: per una casa nelquartiere della Magliana il prezzosi aggira sui 2.627 euro/mq, men-tre nel quartiere di Ostia il costomedio è pari a 2.465 euro/mq.Nella guerra tra bande, quella deiSavastano di Gomorra perderebbela sfida dei prezzi immobiliari: nelquartiere di Scampia, a Napoli, ilcosto medio è pari 1.456 euro/mq.Sono numerose le serie che inveceraccontano della lotta al crimine:chi non ricorda quella portataavanti nel X Tuscolano di Di-stretto di Polizia? Per comprarecasa nella zona in cui si sono al-ternati commissari del calibro diClaudia Pandolfi e Isabella Ferrariil prezzo medio richiesto è di 3.259euro/mq. Molto meno ciò chebasta per comprare a Città dellaPieve, dove in molti hanno vistoavvicendarsi le storie di Carabi-nieri: qui si spendono 1.520 euro almetro quadro. Rimanendo nelmondo delle forze dell’ordine, direcente il commissario RoccoSchiavone, interpretato da MarcoGiallini, ha portato sui piccolischermi la città di Aosta, dove larichiesta media per gli acquisti im-mobiliari è pari a 2.093 euro/mq.

costi si abbassano a 984 euro/mq.Si spende ancora meno a Trapani,nei luoghi rivisitati dal Commissa-rio Maltese di Kim Rossi Stuart ecomparsi anche ne La Piovra, seriecult degli anni ‘90, dove la ciframedia è di 965 euro/mq. Per vi-vere a Poggio Fiorito, la frazionedi Guidonia Montecelio dove sonostate girate molte scene con la fa-miglia di Lele e nonno Libero diUn Medico in Famiglia, il costoper comprare casa è pari a 1.522euro/mq. Serve più del doppio pervivere vista mare e Vesuvio, nella

zona di Posillipo dove si svolgonole vicende di Un Posto al Sole: percomprare casa in uno dei quartieripiù prestigiosi di Napoli sono ri-chiesti mediamente 3.784euro/mq. Nella bella Gubbio diDon Matteo la cifra media per unimmobile residenziale è pari a 1.141euro al metro quadro; ma la loca-lità più economica di tutta questacarrellata di posti televisivi è sen-z’altro Agliè (TO), sede di uno deidue castelli in cui è stata girataElisa di Rivombrosa, in cui si spen-dono mediamente 768 euro/mq.

RISOTTO RADICCHIO E GORGONZOLAIngredien: 400 g di riso, 2 cespi diradicchio, 100 grammi di gorgonzola,50 grammi di pance�a, 50 grammi diburro, mezza cipolla, 1/2 bicchiere divino rosso, parmigiano gra�ugiato,sale, brodo.

Preparazione: Sfogliare il radicchio elavarlo. Dividere le foglie e asciugarlecon un canovaccio. Spellare la ci-polla, dividerla e affe�arla so�lis-sima. Scaldare l’olio e far appassiredolcemente la cipolla insieme allapance�a tagliata a pezze�ni.Quando la cipolla sarà imbiondita,unire il radicchio e salare. Lasciarecuocere per qualche minuto mesco-lando spesso, aggiungere il riso efarlo tostare. Sfumare con il vino e

aggiungere un mestolo di brodo.Con�nuare ad aggiungere il brodoman mano che viene assorbito.Quando il riso sarà quasi co�o, ag-giungere il gorgonzola e farlo amal-gamare bene. A co�ura ul�mata,lontano dal fuoco, mantecate conuna noce di burro e il parmigianogra�ugiato.

INVOLTINI DI VERZAIngredien: 6 foglie grandi di verza, 3melanzane viola lunghe, 100 g di pro-volone dolce, un uovo medio, sale,pepe, olio di oliva, uno spicchio aglio,vino bianco.

Preparazione: Lavare e asciugare lemelanzane. Me�erle su una griglia ecuocerle in forno a 200° per circa 20

minu�. Sfornarle, togliere la buccia etenere da parte la polpa. Lavare le fo-glie della verza e lessarle per qualcheistante in acqua bollente. Scolarle suun panno asciu�o ed eliminare conun coltello il torsolo centrale. Amal-gamare la polpa di melanzane con ilparmigiano gra�ugiato, l’uovo, ilsale, il pepe. Disporre un cucchiaio diripieno al centro di ogni foglia diverza, formare gli invol�ni ripiegandoi la� verso l’interno e poi arroto-lando. Versare l’olio in una casse-ruola, far soffriggere l’aglio eaggiungere gli invol�ni di verza. La-sciare cuocere a fuoco medio perqualche minuto, sfumare con il vinobianco e proseguire la co�ura con ilcoperchio a fuoco medio per altri 20minu�.

Servono investimenti maggioriper vivere nella Bologna del-l’Ispettore Coliandro, con prezzimedi di 2.670 euro/mq. In ultimo,i RIS di Parma avranno speso me-diamente 1.843 euro/mq per com-prare casa. Sono molto più bassele cifre che bisogna spendere pergodersi i luoghi del CommissarioMontalbano: a Ragusa, dove vienegirata la serie, le case costano me-diamente 1.091 euro al metro qua-dro, mentre nella Vigata deiromanzi di Camilleri, Porto Em-pedocle (AG) nella Sicilia reale, i

Corriere degli ItalianiMercoledì 7 marzo 2018

LO STUDIO Immobiliare.it ha esaminato i costi degli immobili nei luoghi più amati dagli italiani

Troppo autoritari o eccessivamente ami-chevoli, fastidiosamente lunatici, avari dilodi o poco stimolanti. Oppure carismatici,in grado di gratificare, autentici leader o vi-sionari. Come tutte le persone, anche i bosshanno i loro pregi e i loro difetti. Possonoassumere mille volti, anche nel corso dellastessa giornata. Ma da loro non dipendesolo la busta paga, ma anche il benesserepersonale: basti pensare che secondo unostudio riportato da Fortune, ben il 50% deilavoratori americani ha lasciato il proprioposto a causa di dissapori con il capo.Ma quali caratteristiche deve avere allora il“capo dei sogni”? Se per le italiane il capoideale è comprensivo (45%) e aperto al dia-logo (41%), per gli uomini le peculiarità piùimportanti sono carisma (43%) e autore-volezza (39%). Qualità rare se si pensa che,come riporta Business.com, quasi la metàdei lavoratori negli USA non è soddisfattadel proprio supervisore. Ma chi incarna almeglio queste caratteristiche secondo gliitaliani? Nella top 5 del “capo dei sogni” se-condo le donne trionfa Pierfrancesco Fa-vino (17%) che, reduce dalla popolarità diSanremo, ha raccolto consensi per la pro-pria capacità di adattarsi alle diverse si-tuazioni dando sempre il meglio di sé,mentre gli uomini vorrebbero avere comebossMark Zuckerberg (19%), a cui viene ri-conosciuta la capacità di anticipare il fu-turo riuscendo a coniugare il benessere deidipendenti in un ambiente lavorativo com-petitivo.Il meno desiderato? Il presidente USA Do-nald Trump. È quanto emerge da uno stu-dio promosso da Espresso Communicationcondotto con metodologia WOA (WebOpinion Analysis), su circa 1500 personetra i 18 e i 55 anni, attraverso un monito-raggio online sui principali social network,blog, forum e community, con il monito-raggio di oltre 30 testate internazionali,per capire quali caratteristiche debba avereil capo dei sogni degli italiani.

La Milano del Paradiso delle Signore ba�e tu­: 8.167 euro al metro quadro nella zona del Duomo

La ricetta

QUAL ÈIL BOSSDEI SOGNI?

sudoku cruciverba

le soluzioni

ORIZZONTALI1. Il sesto pianeta - 6. Il programmaspaziale che conquistò la Luna - 11.Quello"sulloscoglio"èunapoesiadiMontale - 12. Un atto del Quirinale(sigla) - 13. Opera in quattro atti diVerdi - 15. Lo utilizzano in Star Trek -19. Il negozio di Bacco - 20. Riduzio-ne dellamassa di tessuti od organi -22.Latinasulletarghe-23. Inizio,spa-lanco -24.Undiciarabi -25.Consen-titodaicodicicivileepenale-28.Rete!- 31. La sigla dell'ente che definiscegli standard -32.Unavalvola cardia-ca -37.Propriodi chi legge i pensierialtrui - 40.Una forma di buddismo -41.ArcipelagodavantiMarsalaeTra-pani - 42.High Voltage - 43. Il padredei vizi - 44.Una tassa controversa -45.Nome di dodici papi - 46. L'indi-menticabile West - 47. Può esseredimostrativo-49. IlGordondeifumet-ti -50. La Tanzania sulweb -51.Noncredente -52. Se èprecedutada "Il"èunacapitale-53.Uominidevoti-54.All'iniziodellapartita sonoduebian-che e due nere - 56. Denutrizione -58.Oristanosulletarghe-60. IlMariodella musica - 62. In rete - 64. Cac-ciatoredisegreti -65.Disordinetota-le -66. Sinonimodi videogiochi.

- 8. Fiancata, costa - 9.Un genere di alimenti - 10. Congiunzioneeufonica-12.Direttoresportivo-14.Unruolodelcalcio-16.Reg-gio Calabria sulle targhe - 17. In capo agli annunci - 18. Le erre dierre - 21.Due romani - 26. Se s'infiamma, a volte presenta delleplacche - 27. C'è quella della ragione - 28.Gruppo sportivo - 29.La rivista che fu diretta da Pecorelli -30. Fiume tedesco -33.UnasocietàdelgruppoMediaset-34.Pareggioaretiviolate-35.Acenapuò essere pesante - 36. Deposito e accumulo dei materiali tra-sportati dalle acque o dal vento - 38. Il settore della carta stam-pata -39. Il dellaMirandolaumanista -43.Ondemedie -45.Rac-contò ladistruzionediPompei -47. IlBillpiùriccodelmondo-48.Abitanti diBelgrado -49.Guerra tra cosche -53.Puòesseremec-canica -55.Né tunéegli -57.Un laureato inbreve -59.Unacosalatina - 61. La Nuova Caledonia sul web - 63. Instant messaging.

VERTICALI1. Può essere artificiale - 2. E' in incognitopermotiviprofessionali-3.Gigantedibron-

zodellamitologiagreca -4.Siusa inalcunidolci -5. Lametadel bomber -6.Prepara-relatavola-7.Prefissoperl'ordinaleprimo

INTERVISTA 13Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2017

di Luca Bernasconi e Nicole Chappuis

Was für Menschen in Not kommenzu Ihnen?Hier in Zürich haben wir nebenObdachlosen sehr viele Drogena-bhängige. Auch sehr viele Leute,die sich keine Wohnung mehr lei-sten können, und vor allem ve-reinsamte Leute, die keine sozialeAnbindung mehr haben. Pro Jahrsind das gegen 5000 Personen mitallen möglichen Hintergründenund sozialen Bedingungen. Rund80% sind Männer, und nur 20%Frauen, vermutlich weil Frauensozial besser vernetzt sind.

Neben der materiellen Hilfe, diesehr wichtig ist, spielt die Seelsorgeeine zentrale Rolle. Wie helfen Sieleidenden Menschen auch in dieserHinsicht?Sie ist bei uns sehr wichtig undist ein grosser Unterschied zurstaatlichen Hilfe oder zu anderenprivaten Hilfsangeboten. Wir se-hen den Menschen als Werk Got-tes, mit Biographie, Religiositätund Spiritualität. Es muss nichtzwingend eine christliche Religio-sität sein. Der Mensch ist ein kom-plexes Wesen und besteht nichtnur aus Organen und einer Psyche,es ist das Seelische, dass das Ganzezusammenhält. Wir nehmen dieSeelsorge ernst, indem wir ausge-bildete Pfarrer als Seelsorger an-stellen, die mit Menschen inschwierigen Lebenssituationenumgehen können. Diese Arbeitist sehr anspruchsvoll, da die Hil-fesuchenden einen schweren Ruck-sack voller Tragik, Trauer, Wutund Hoffnungslosigkeit mit sichherumtragen. Dies auszuhaltenist für einen guten Seelsorger eineziemliche Herausforderung, auchweil die Leute keine billige Antwortwollen. Dieser Bereich ist für unssehr wichtig, weswegen wir auchunseren Seelsorgern grosse Sorgetragen müssen.

Die Weihnachtsfeier für leidendeMenschen ist zu einer Tradition ge-worden. In 2017 fand sie im HotelMarriott statt. Was war die Bot-schaft von Pfarrer Sieber?Er hatte mehrere Botschaften. Wiejedes Jahr betonte er, dass die Ge-meinschaft für diese Menschen,die aus der Einsamkeit kommen,wesentlich ist. Sie gehen ins Mar-riott, das Essen ist ausgezeichnet,aber sie verbringen auch einenNachmittag in Gesellschaft mitanderen Menschen. Die zweiteBotschaft war, dass er nach wievor von einem Dorf träumt, worandständige Leute selbstverwaltetleben. Die dritte Botschaft schlie-sslich war, dass er sich bewusstist, dass er mit bald 91 Jahrennicht mehr lange leben wird unddass der Tod für ihn zu einemständigen Begleiter geworden ist.Mit diesem Gedanken, auch alsPastor, geht er nun auch in dieÖffentlichkeit.

Wie leben Menschen am Randeder Gesellschaft die weihnachtlicheZeit?Das ist in der Tat für die meistensehr schwierig. Es ist eine emo-tionale Zeit, und es hängt beivielen mit Erinnerungen zusam-men, Erinnerungen an eine bessereZeit, etwa als sie noch Kinder wa-ren oder als sie eine Familie hatten.Es zeigt auch die Zukunft, die siegerne hätten. Aber es ist ihnenbewusst, dass es meistens ebeneine Perspektive ist, die kaum ein-treten wird. In diesem Spannun-gsfeld und unter Hoffnungslosig-keit leiden die Leute an Weihna-chten besonders stark, weil siesich dann besonders allein fühlen.

Ist es tatsächlich so, dass keine die-ser Personen eine Zukunftsperspek-tive hat?Es ist natürlich so, dass wir denLeuten nach Möglichkeit Hoffnungbringen, und zwar nicht eine billigeHoffnung, sondern eine Hoffnung,die auf einem Fundament basiert,das wirklich einmal Früchte tragenkann. Es ist zum Beispiel für Dro-genabhängige sehr schwierig, vonder Sucht weg zu kommen, aberes gibt immer wieder Süchtige,die aus dem Drogenkonsum aus-steigen und sich von jeglicherAbhängigkeit befreien möchten –von der Abhängigkeit von denPfarrer Sieber-Einrichtungen odervon anderen Institutionen, abernatürlich auch von den Dealernund vom Stoff selbst. Durch unsereAngebote versuchen wir, diesenLeuten eine Drogentherapie nacheinem Entzug zu ermöglichen.Wenn wir sehen, dass es jemandemgelungen ist, sind das gute Mo-mente für uns, die bestätigen, dasses sich gelohnt hat, in diese Leutezu investieren. Man muss aberauch ehrlich sein und sagen, dasses viele Menschen gibt, die esnicht schaffen. Es wäre vermessenzu glauben, dass es mit irgendwel-chen Tricks oder Kniffen zu be-werkstelligen ist. Wir probierenalles, wir haben sehr viel Know-how, und es arbeiten viele Beruf-sleute bei uns, die alle mit demHerzen bei der Sache sind, undes funktioniert trotzdem nicht.Man muss dann auch fair sein mitsich und die Realität sehen – dieHoffnung besteht, aber sie ist nichtüberbordend.

Prävention ist bei den Pfarrer Sie-ber-Werken ein wichtiger Bestan-dteil. Wie kann man präventiv han-deln?Es gibt Prävention auf zwei Ebe-nen. Die Ebene, die sehr stark aufSuchtprävention fokussiert, isteinfacher, weil man den Leutenklarmachen kann, was es bedeutet,wenn man süchtig wird. Damitsind nicht nur Alkohol und illegaleDrogen gemeint, sondern auchTabak, Spielsucht etc. Sucht istgenerell ein Verhalten, das sichmeistens über soziale Umfelderentwickelt. Wir versuchen vor al-lem in Schulklassen aufzuzeigen,was dieses Verhalten für Folgenhaben kann. Diejenigen, die zuuns kommen, sind sozusagen dieEndprodukte, bei denen es nichtgut gelaufen ist. Es ist natürlichdrastisch, wenn man sieht, wieein Drogenabhängiger im Endsta-dium einfach vegetiert, wie er vonDrogenkonsum zu Drogenkonsum

lebt und keinen Willen und keinePersönlichkeit mehr entwickelnkann. Das ist auch für junge Men-schen eindrücklich, und wir müs-sen darauf achten, dass wir diesenicht überfordern. Sie können dasnicht immer verarbeiten, und wirsind dann sehr zurückhaltend,aber wir möchten ihnen aufzeigen,dass Drogen nicht harmlos sind.Heute gibt es die Tendenz zu sagen,dass man lernen kann, das Kiffenoder Alkoholtrinken zu beher-rschen und damit umzugehen.Wir denken, dass dies ein allzuoptimistischer Ansatz ist, weil diemeisten Menschen nicht so überihrem eigenen Leben stehen, dasssie jederzeit die Kontrolle übersich haben. Viele Menschen sindnicht so stabil, dass sie es sich lei-sten können, einen Sucht-Sel-bstversuch zu machen. Vor allemwenn nicht klar ist, welche Sub-stanzen im Spiel sind. Wie obenerwähnt, ist Drogenprävention ge-nerell einfacher als soziale Prä-vention: der Hauptteil unserer Ar-beit ist soziale Arbeit.

Obdachlosigkeit, auch Sucht, habenim Prinzip soziale Ursachen undnicht materielle. Es ist deshalb einfalsches Denken, dass Obdachloseeinfach eine Wohnung und etwasSozialgeld brauchen, und dann fun-ktionieren sie wieder. Genau. Die Leute sind nicht ein-fach deshalb obdachlos, weil sieeben aus der Wohnung gefallensind oder weil ihnen gekündigtwurde oder die Arbeitsstelle we-chseln mussten. Ihr Hauptproblemist, dass sie über kein tragfähigessoziales Netz verfügen. Eine Woh-nungskündigung kann vorüber-gehend eine Krise darstellen, aberwenn ich sozial abgefedert bin,werde ich das meistern. Habe ichkeine verlässlichen Beziehungen,kann es jedoch zu einer existen-ziellen Krise kommen. Und dannstürzen die Leute ab. Es ist deshalbwichtig, dass die Leute über trag-fähige Netze verfügen. Die könnenwir von den Sozialwerken PfarrerSieber nicht einfach herbeischaf-fen. Wir sehen das Problem, aberwir können es nicht beheben. DieLeute wollen ein Netz, aber Freun-de können nicht herbeigezaubertwerden. Diejenigen, die auf derStrasse leben, bauen ihr neuesNetzwerk mit anderen, die eben-falls auf der Strasse sind. Das isteinerseits positiv, es stabilisiert,es gibt einen Rahmen und sozialeKontakte, aber es limitiert auch,weil die Beziehungen nicht vor-handen sind, einen weiterzubrin-gen. Alle sind auf Leute angewie-

sen, die mehr Stabilität sowie ein Netzwerkhaben, das in die Gesellschaft geht, vonwelcher sie in jenem Moment abgeschnittensind.

«Wir arbeiten mit Ihnen, und nicht für Sie».Dies hat mit Verantwortung und Selbststän-digkeit und Integration zu tun. Wie schaffenSie es, diese Eigenschaften bei den Ran-dständigen zu entwickeln?

Die Arbeit mit Randständigen ist zeitin-tensiv, weil wir Beziehungen bauen wollen,die das Vertrauen in andere Menschen undin sich selbst fördert. Dies ist das, was derStaat nicht bieten kann. Es dauert Monate,manchmal Jahre, bis diese Leute Selbstwer-tgefühle aufbauen, welche sie eigene Per-spektiven entwickeln lassen. Sie müssenwissen, was sie wollen, aber dies geschiehtnur, wenn sie an sich selbst glauben. UnsereAufgabe ist es, diesen Selbstwert zu ver-mitteln. Wenn wir die Leute weiterbringen,verlieren wir sie nicht einfach, sie bleibenoft in Beziehung mit uns. Sie kommen viel-leicht einmal im Jahr an eine Feier, auchaus Dankbarkeit für das, was die PfarrerSieber-Stiftung für sie gemacht hat. DasZiel unserer Arbeit ist es aber, dass dieseLeute mit unserer Mithilfe die Autonomieerlangen, die sie brauchen. Wir möchtendie Menschen nicht in Abhängigkeit halten.Theologisch gesagt: Wir wollen die Men-schen so sehen, wie Gott sie gemeint hat,als autonome, selbstverantwortliche Men-schen, aus dem Paradies entlassen, abermit Werkzeugen ausgerüstet, so dass sieselbstverantwortlich und verantwortlichfür andere leben können.

Inwiefern haben Worte eine ähnliche Kraftwie Taten?Wir muten unserem Wort einiges zu, aberdie Tat ist auch etwas Wichtiges. ErnstSieber hat das immer betont: nicht die Or-thodoxie, sondern die Orthopraxie. Aberdie Orthopraxie ersetzt nicht die Ortho-doxie. Es braucht das Wort, und es brauchtdas Denken, und dies ist dann die Grundlagefür unsere Arbeit, sonst ist das Handelnunkoordiniert und sinnlos. Ernst Sieberhat das natürlich im Blick auf die kirchlicheRealität gesagt, weil in der Kirche eben dasWort dermaßen wichtig ist, dass häufigdie Praxis vergessen geht. In Bezug auf dieGesellschaft ist es eher umgekehrt. Wirsind in einer Gesellschaft, die sehr starkAktivismus in allen Richtungen entfaltet,es gibt überall eine ungeheure Hektik. Wirstellen immer wieder fest, dass die Leuteunaufhörlich arbeiten, aber es fehlt die Zeitder Kontemplation und der Reflektion. Wirbei den Sozialen Werken von Pfarrer Sieberversuchen, eine Balance zu finden. Bei ge-wissen Leuten, die wir betreuen, steht diepraktische Hilfe im Vordergrund, bei denmeisten ist die Seelsorge, d.h. die Zuwen-dung von anderen Menschen, zentral. Un-sere Aufgabe ist es zu erkennen, welcherMensch was braucht.

Ein Gespräch mit Walter von Arburg, Leiter Kommunikation der Sozialwerke Pfarrer Sieber

Materielle hilfe und seelsorge im vordergrund

Arbeiten Sie auch mit anderen Institutionenauf der Betreuungsebene?Die Stadt hat eine Notschlafstelle nur fürLeute, die in der Stadt angemeldet sind.Sie will damit eine Sogwirkung vermeiden,durch welche zu viele Leute nach Zürichziehen, wenn bekannt ist, dass eine Schlaf-stelle zu haben ist. Aber wenn die 43 Schlaf-stellen des Pfuusbus besetzt sind, nehmenwir Kontakt auf mit der Stadt oder auchanderen Institutionen wie beispielsweisedie Heilsarmee und sie bei Bedarf sonstumgekehrt mit uns. Wenn die SIP auf Pa-trouille jemanden aufnimmt, bringen siedie Person zu uns. Die Stadt hat höher-schwellige Angebote als wir, wo die Leutestabiler sein müssen und wo mehr auch anPapierkram verlangt wird. Wenn wir Leutein eine höhere Schwelligkeit bringen, dannsind wir auf die Stadt angewiesen. Wenndie Stadt Leute antrifft, die in keine Strukturpassen und niederschwellig betreut werdenmüssen, dann kommt sie auf uns zu. Esgibt aber Grenzen der Zusammenarbeit.Die Stadt ist nicht gerade erfreut, dass wireine Notschlafstelle für Arbeitsmigrantenaus EU-Staaten betreiben, weil sie befür-chtet, dass dann noch mehr Wanderarbeiterkommen. Die Leute sind gut vernetzt un-tereinander, es ist eine andere Obdachlo-sigkeit als diejenige in der Schweiz. Dieeinheimischen Obdachlosen sind randstän-diger, sie sind Einzelpersonen. Wer als Ar-beitssuchender in die Schweiz kommt, istim Heimatland meist gut integriert, hateine Familie und ist hier nur auf die Suchenach Arbeit. Die Arbeitsmigranten habenkein Interesse an der Gemeinschaft imPfuusbus. Von daher ist es eine andere Be-dürftigkeit. Wir bieten ihnen eine Überle-benshilfe an.

Abgesehen von der neuen Migrantenwelle,was für Personen benötigen Ihre Hilfe imVergleich zu 10-15 Jahren früher?Heute haben wir bedeutend mehr psychischKranke zu betreuen, z.B. Schizophrenie,Phobien, Angstzustände, was für unsereMitarbeitenden sehr herausfordernd bi-sweilen gefährlich ist. Vermutlich hängtdies sehr stark mit der Entwicklung im Ge-sundheitswesen zusammen. Früher wurdenpsychisch Auffällige stationär behandelt.Heute wird gespart und ambulant medika-mentiert. Wir können Personen, die zu unskommen, in eine psychiatrische Klinik ein-weisen. Diese erhalten dann dort Medika-mente und werden wieder vor die Tür ge-setzt. Während dies für die meisten Pa-tienten okay ist, wird dies für Obdachloseoder Einsame zum Problem. Sie verfügenüber keine Sozialkontrolle, was dazu führt,dass sie die Medikamente in falscher Do-sierung einnehmen oder gar nicht. Sie ver-kaufen oder vergessen die Pillen und sindbald wieder am Ausgangspunkt. DiesesPhänomen wird sich weiter verstärken,wenn die Kosten im Gesundheitswesen wei-ter gesenkt werden müssen.

Hat es viele Jugendliche, die als Freiwilligebei Ihnen arbeiten?Es gibt solche, z.B. Studenten oder auchsolche mit abgeschlossenem Studium. Inder Regel sind junge Leute aber sehr starkmit der eigenen Selbstfindung beschäftigt,und sie haben wenig Zeit nebst Beruf undFamilie. Wir machen hauptsächlich Bezie-hungsarbeit, und das braucht regelmässige,langfristige Mitarbeit und nicht nur spora-dische Hilfe. Zudem herrscht im PfuusbusNachtbetrieb, was für diejenigen, die amnächsten Tag arbeiten oder studieren müs-sen, schwierig ist.

Was für Spuren bleiben bei Menschen inNot, denen es gelungen ist, wieder in derGesellschaft integriert zu sein?Die Leute sind in erster Linie sehr dankbar.Sie sind sich bewusst, wie sensibel das ge-sellschaftliche Gefüge ist und wie verletzlichdas Individuum. Sie haben dies an der ei-genen Persönlichkeit erlebt, sie wissen, wieschmal der Grat ist, auf welchem wir unsbewegen, und dass es auf beiden Seitenabwärtsgehen kann. Sie sind häufig sehr sozial, sie beobachtenandere Menschen sehr genau und nehmenwahr, wenn jemand anders nicht in einerglücklichen Situation ist und Hilfe benötigt.Ein kürzlich erlebtes Beispiel: Ein Drogen-süchtiger, der auf der Strasse lebte, hatdurch den Drogenentzug und die anschlies-sende Therapie bei uns Zuwendung erfahren,die er früher nie erlebt hatte, obwohl ereine funktionierende Familie hatte. Er wartrotzdem in die Drogen abgerutscht. Heuteist er aus diesem Sumpf herausgekommen,er arbeitet als Hauswart und ist glücklich,obwohl der Alltag nicht immer abwechslun-gsreich und problemfrei ist.

10.55 RELIGIONE Santa Messa12.00 RELIGIONE Angelus12.20 MUSICA Linea verde13.30 Tg114.00 RUBRICA Domenica In17.00 Tg118.45 GIOCO L’Eredità20.00 Tg1

00.05 RUBRICA Speciale Tg101.30 RUBRICA Che tempo fa01.35 RUBRICAApplausi

14 PROGRAMMI TV dal 11 al 17marzo Corriere degli ItalianiMercoledì 7 marzo 2018

domenica 11 lunedì 1214.00 RUBRICA Zero e Lode15.15 RUBRICA La vita in diretta16.30 Tg116.40 RUBRICA Tg1 Economia16.50 RUBRICA La vita in diretta18.45 GIOCO L'Eredità20.00 Tg120.30 SHOW Soliti Ignoti

23.45 RUBRICA Porta a Porta01.20 Tg1 - Notte01.55 RUBRICA Sottovoce

martedì 1314.00 RUBRICA Zero e Lode15.15 RUBRICA La vita in diretta16.30 Tg116.40 RUBRICA Tg1 Economia16.50 RUBRICA La vita in diretta18.45 GIOCO L'Eredità20.00 Tg120.30 SHOW Soliti Ignoti

00.00 RUBRICA Porta a Porta01.20 Tg1 - Notte01.55 RUBRICA Sottovoce

mercoledì 1414.00 RUBRICA Zero e Lode15.15 RUBRICA La vita in diretta16.30 Tg116.40 RUBRICA Tg1 Economia16.50 RUBRICA La vita in diretta18.45 GIOCO L'Eredità20.00 Tg120.30 SHOW Soliti Ignoti

23.40 RUBRICA Porta a Porta01.15 Tg1 - Notte01.50 RUBRICA Sottovoce

giovedì 1514.00 RUBRICA Zero e Lode15.15 RUBRICA La vita in diretta16.30 Tg116.40 RUBRICA Tg1 Economia16.50 RUBRICA La vita in diretta18.45 GIOCO L'Eredità20.00 Tg120.30 SHOW Soliti Ignoti

00.00 RUBRICA TV701.05 Tg1 - Notte01.40 RUBRICA Cinematografo

venerdì 1610.55 RELIGIONE Santa Messa12.20 RUBRICA LineaVerde13.30 Tg114.00 RUBRICA Linea Bianca15.00 RUBRICA Passaggio a Nord-Ovest16.45 RUBRICA Il sabato italiano18.45 GIOCO L’eredità20.00 Tg1

00.35 RUBRICA Top tutto quantofa tendenza

01.10 Tg1 - Notte

sabato 17

11.00 RUBRICAMezzogiorno In Famiglia13.30 RUBRICA Tg2Motori15.30 RUBRICA Quelli che il calcio17.00 RUBRICA ZonaMista18.00 RUBRICA NovantesimoMinuto19.30 Tg2 Flash L.I.S19.35 TELEFILM Squadra Speciale Cobra 1120.30 Tg2 - 20.30

22.10 TELEFILM S.W.A.T.23.00 RUBRICA La Domenica Sportiva01.00 RUBRICA Protestantesimo

13.00 Tg214.00 RUBRICA Detto Fatto16.40 TELEFILM Castle17.35 TELEFILM Il commissario Voss18.30 Rai Tg Sport18.50 TELEFILM Hawaii Five-019.40 TELEFILM N.C.I.S.20.30 Tg2 - 20.30

23.40 RUBRICA Night Tabloid00.55 RUBRICA Protestantesimo01.25 GIOCHI Paralimpici Invernali 2018

14.00 RUBRICA Detto fatto16.40 TELEFILM Castle18.10 Tg2 Flash L.I.S18.15 Tg218.30 Rai TG Sport - Meteo 218.50 TELEFILM Hawaii Five-019.40 TELEFILM N.C.I.S.20.30 Tg2 -20.30

23.45 RUBRICA Sbandati01.20 RUBRICA Appuntamento al cinema01.25 GIOCHI Paralimpici Invernali 2018

14.00 RUBRICA Detto Fatto16.45 TELEFILM Castle18.10 RUBRICA Tg 2 Flash L.I.S18.15 Tg218.30 RUBRICA Rai TG Sport18.50 TELEFILM Hawaii Five-019.40 TELEFILM N.C.I.S.20.30 Tg2 - 20.30

23.00 SHOW Stracult Live Show00.40 TELEFILM N.C.I.S.01.25 GIOCHI Paralimpici Invernali 2018

14.00 RUBRICA Detto Fatto16.40 TELEFILM Castle18.10 Tg2 Flash L.I.S18.15 Tg218.30 RUBRICA Rai TG Sport18.50 TELEFILM Hawaii Five-019.40 TELEFILM N.C.I.S.20.30 Tg2 - 20.30

23.50 Tg2 Punto di Vista00.20 RUBRICA CALCIOeMERCATO01.25 GIOCHI Paralimpici Invernali 2018

11.00 RUBRICAMezzogiorno In Famiglia13.00 Tg2 - Giorno13.25 RUBRICA Rai Sport Dribbling14.00 CICLISMOMilano - Sanremo 201818.00 RUBRICA Gli imperdibili18.10 NovantesimoMinuto Serie B18.45 TELEFILM Squadra Speciale Cobra 1120.30 Tg2 -20.30

22.10 TELEFILM N.C.I.S. New Orleans23.00 RUBRICA Il sabato della DS23.45 RUBRICA Tg2 - Dossier

RaiDue

13.00 RUBRICA Il posto giusto14.15 Tg314.30 RUBRICA 1/2 h in più16.45 Kilimangiaro Tutte le facce del mondo19.00 Tg319.30 Tg Regione20.00 RUBRICA Blob20.30 RUBRICA FuoriRoma

23.40 Tg323.55 Tg Regione00.00 RUBRICA Ieri e Oggi

14.00 Tg314.50 TgR Leonardo16.10 RUBRICA Aspettando Geo18.25 RUBRICA #cartabianca19.00 Tg319.30 Tg Regione20.00 RUBRICA Blob20.40 TELEFILM Un posto al sole

23.15 RUBRICA La Grande storia00.00 Tg3 Linea notte01.05 RUBRICA RaiNews24

14.20 Tg315.15 CICLISMO Tirreno -Adriatico16.10 RUBRICA Aspettando Geo17.10 RUBRICA Geo19.00 Tg319.30 Tg Regione20.00 RUBRICA Blob20.40 TELEFILM Un posto al sole

00.00 Tg3/Tg Regione01.05 RUBRICA Rai Cultura Save the date01.35 RUBRICA RaiNews24

14.20 Tg315.15 TELEFILM Last Cop16.10 RUBRICA Aspettando Geo17.10 RUBRICA Geo18.25 RUBRICA #cartabianca19.00 Tg3/Tg Regione20.00 RUBRICA Blob20.40 TELEFILM Un posto al sole

00.00 Tg3/Tg Regione01.15 RUBRICA Diario Civile02.05 RUBRICA RaiNews24

14.00 Tg315.15 TELEFILM Last Cop16.10 RUBRICA Aspettando Geo17.10 RUBRICA Geo18.25 RUBRICA #cartabianca19.00 Tg3/Tg Regione20.00 RUBRICA Blob20.40 TELEFILM Un posto al sole

23.10 RUBRICA Ossigeno00.00 Tg3 Linea notte01.05 RUBRICA Rai Cultura Memex

13.25 TgRMezzogiorno Italia14.00 Tg Regione/Tg314.55 RUBRICA Tv Talk16.40 RUBRICA PalazzoVecchio,

una storia di Arte e Potere18.00 RUBRICA Per un pugno di libri19.00 Tg3/Tg Regione20.00 RUBRICA Blob

23.30 Tg3 nel Mondo00.00 Tg3/Tg Regione00.05 RUBRICA Un giorno in pretura

07.10 RUBRICA Strada Regina07.30 RUBRICA Euronews08.00 RUBRICA Colazione con Peo09.25 RUBRICA La Casa della scienza09.30 SHOW #Celapossofare10.30 RUBRICA Paganini12.30 Telegiornale12.45 TELEFILM Colombo14.20 TELEFILM I misteri di Brokenwood16.00 Telegiornale Flash16.05 DOCWild 2417.00 TELEFILM Delitti in paradiso18.00 Telegiornale flash18.10 RUBRICA Il giardino di Albert19.00 RUBRICA Il Quotidiano19.15 RUBRICA Il gioco del mondo20.00 Telegiornale20.40 RUBRICA Storie

- Bar Corallo22.45 TELEFILM Sherlock

- Il problema finale23.40 Meteo notte23.50 FILM Il sospetto

08.40 RUBRICA Patti Chiari (r)09.50 RUBRICAWild 2410.40 TELEFILM E.R.Medici in prima linea11.25 TELEFILM CoverAffairs12.05 TELEFILM TheMiddle12.30 Telegiornale13.15 TELEFILM Baby Daddy13.35 TELEFILMMonk14.25 TELEFILM Law&Order - I due volti

della giustizia15.10 TELEFILM Squadra Speciale Colonia16.05 TELEFILM Un caso per due17.10 SHOW Cuochi d'artificio18.10 SHOW Zerovero19.00 RUBRICA Il Quotidiano19.45 SHOW Il Rompiscatole20.00 Telegiornale20.40 SHOW Via col venti23.00 Info notte23.30 RUBRICA Segni dei tempi23.55 TELEFILM Rizzoli & Isles00.30 FILM Nella casa02.15 Repliche informazione

15.05 TELEFILM Squadra Speciale Colonia16.05 TELEFILM Un caso per due17.10 SHOW Cuochi d'artificio18.10 SHOW Zerovero19.00 RUBRICA Il Quotidiano19.45 SHOW Il rompiscatole20.00 Telegiornale20.40 SHOW Via col venti

22.00 TELEFILM Notorious22.45 Info Notte23.10 FILM Due giorni, una notte

09.50 DOC Il grande viaggio dei salmoni10.40 TELEFILM E.R.Medici in prima linea11.20 TELEFILM CoverAffairs12.05 TELEFILM TheMiddle12.30 Telegiornale12.45 SHOWMolla l’osso13.15 SHOW #celapossofare14.05 DOC La casa della scienza14.25 TELEFILM Law&Order15.10 TELEFILM Squadra Speciale Colonia16.05 TELEFILM Un caso per due17.10 SHOW Cuochi d'artificio18.10 SHOW Zerovero19.00 RUBRICA Il Quotidiano19.45 SHOW Il Rompiscatole20.00 Telegiornale20.40 SHOW Via col venti21.10 TELEFILM Hawaii Five-021.55 TELEFILM Private Eyes22.40 Info notte23.10 GIOCO Lotto Svizzero23.15 TELEFILM Fargo00.00 FILM 50 e 50

08.20 RUBRICA Il gioco dei ricordi08.45 TELEFILM Un caso per due09.45 DOC Il grande banchetto10.35 TELEFILM E.R.Medici in prima linea11.25 TELEFILM CoverAffairs12.05 TELEFILM The Goldbergs12.30 Telegiornale12.45 SHOWMolla l’osso13.15 TELEFILM Baby Daddy13.35 TELEFILMMonk14.25 TELEFILM Law&Order15.00 TELEFILM Squadra Speciale Colonia16.05 TELEFILM Un caso per due17.10 SHOW Cuochi d'artificio18.10 SHOW Zerovero19.00 RUBRICA Il Quotidiano19.45 SHOW Il Rompiscatole20.00 Telegiornale20.40 SHOW Via col venti21.10 RUBRICA Falo22.30 RUBRICA Classe politique23.35 Info notte00.00 TELEFILM The Blacklist

08.20 RUBRICA Il gioco dei ricordi08.45 TELEFILM Un caso per due09.45 RUBRICA National Geographic10.40 TELEFILM E.R.Medici in prima linea11.25 TELEFILM CoverAffairs12.05 TELEFILM TheMiddle12.30 Telegiornale12.45 SHOWMolla l’osso13.15 TELEFILM Baby Daddy13.35 TELEFILMMonk14.25 TELEFILM Law&Order15.00 TELEFILM Squadra Speciale Colonia16.10 TELEFILM Un caso per due17.10 SHOW Cuochi d'artificio18.10 SHOW Zerovero19.00 RUBRICA Il Quotidiano19.45 SHOW Il Rompiscatole20.00 Telegiornale20.40 SHOW Via col venti21.10 RUBRICA Patti Chiari22.25 RUBRICA Tempi moderni23.20 TELEFILM Criminal Minds00.00 FILM Trafficanti

08.00 RUBRICA Colazione con Peo10.30 FILM Un poliziotto e mezzo

- Nuova recluta12.05 RUBRICA Segni dei tempi12.30 Telegiornale12.45 DOC Svizzera e Dintorni13.10 RUBRICA Tempi moderni13.40 RUBRICA Patti Chiari14.50 RUBRICA Tesori del mondo15.10 TELEFIM Padre Brown16.05 FILM Se scappi ti sposo18.00 Telegiornale flash18.05 RUBRICA Scacciapensieri18.35 RUBRICA Strada regina19.00 RUBRICA Il Quotidiano19.40 RUBRICA Insieme19.50 RUBRICA Lotto Svizzero20.00 Telegiornale20.40 TELEFILM L’uomo di casa23.20 Info notte23.15 TELEFILM Due uomini e mezzo23.35 TELEFILM Due uomini e mezzo23.55 FILMWorldWar Z

TvSvizzera

RaiTre

09.55 Tg111.00 RUBRICA Buono a sapersi11.50 RUBRICA La prova del cuoco13.30 Tg114.00 RUBRICA Zero e Lode15.15 RUBRICA La vita in diretta18.45 GIOCO L'Eredità20.00 Tg1

23.45 RUBRICA Che fuori tempo che fa01.20 Tg1 - Notte01.55 RUBRICAMilleeunlibro

RaiUno

14.00 Tg Regione/Tg315.20 TELEFILM Last Cop16.10 RUBRICA Aspettando Geo17.10 RUBRICA Geo18.25 RUBRICA #cartabianca19.00 Tg3/Tg Regione20.00 RUBRICA Blob20.40 TELEFILM Un posto al sole

23.05 RUBRICA Ieri e Oggi00.00 Tg3/Tg Regione01.10 RUBRICA Rai Cultura Zettel

13.00 Tg2 - Giorno14.00 RUBRICA Detto Fatto16.40 TELEFILM Castle18.10 Tg 2 Flash L.I.S18.30 RUBRICA Rai TG Sport18.50 TELEFILM Hawaii Five-019.40 TELEFILM N.C.I.S.20.30 Tg2 -20.30

23.30 FILM Snitch - L'infiltrato01.25 GIOCHI Paralimpici Invernali 2018

PyeongChang (Corea del Sud)

CHETEMPO CHE FA

Rubrica20.35

COMMISSARIOMONTALBANO

Fiction21.25 Fiction21.25

SANREMOYOUNG

Show21.25

DONMATTEO 11

Fiction21.25

SANREMOYOUNG

Show21.25

BALLANDO CON LE STELLE

Show20.35

N.C.I.S.

Telefilm21.20

HAWAII FIVE-0

Telefilm21.20

STASERATUTTO È POSSIBILE

Show21.20

IL CACCIATORE

Fiction21.20

BOSS IN INCOGNITO

Reality Show21.20

NEMO NESSUNO ESCLUSO

Rubrica21.20

N.C.I.S LOSANGELES

Telefilm21.20

STORIE MALEDETTE

Rubrica21.25

L’ULTIMO LUPO

Film21.15

#CARTABIANCA

Attualità21.15

GREY’SANATOMY

Telefilm21.10

CHI L'HAVISTO?

Rubrica21.15

LA LEGGENDA DEGLI UOMINISTRAORDINARI

Film21.15 Doc21.15

PRESA DIRETTA

Attualità21.15

ÈARRIVATA LA FELICITÀ 2

IL CONDANNATO- CRONACA DI UN SEQUESTRO

12.00 TELEFILM Hamburg Distretto 2114.00 SHOW Donnavventura15.00 FILM Un piedipiatti e mezzo16.55 MINISERIE Hatfields &McCoys18.50 Tg4 - Telegiornale19.50 SOAP Tempesta d’amore20.30 RUBRICA Quarto Grado

- La domenica

23.42 FILM Nel nome del padre01.23 Tg4 night news01.33 Meteo.it

12.00 TELEFILM TheMentalist13.00 TELEFILM La signora in giallo14.00 RUBRICA Lo sportello di Forum15.30 TELEFILM Hamburg distretto 2116.53 TELEFILM Colombo18.50 Tg4 - Telegiornale19.50 SOAP Tempesta d’amore20.30 ATTUALITA’ Dalla vostra parte

23.42 FILM Al lupo! Al lupo!02.05 Tg4 Night News02.42 SHOW Superclassifica Show 1987

12.00 TELEFILM TheMentalist13.00 TELEFILM La signora in giallo14.00 RUBRICA Lo sportello di Forum15.30 TELEFILM Hamburg distretto 2116.50 FILM Sfida nell’alta Sierra18.55 Tg4 - Telegiornale19.50 SOAP Tempesta d’amore20.30 RUBRICA Dalla vostra parte

23.57 FILM Assassinio sull’Eiger02.05 Tg4 Night news02.44 FILM Lo Scugnizzo

12.00 TELEFILM TheMentalist13.00 TELEFILM La signora in giallo14.00 RUBRICA Lo sportello di Forum15.30 TELEFILM Hamburg distretto 2116.42 FILM Il temerario18.55 Tg4 - Telegiornale19.50 SOAP Tempesta d’amore20.30 RUBRICA Dalla vostra parte

23.36 SPORT Champions League00.20 FILM Rollerball02.10 NEWS Tg4 night news

12.00 TELEFILM TheMentalist13.00 TELEFILM La signora in giallo14.00 RUBRICA Lo sportello di Forum15.30 TELEFILM Hamburg distretto 2116.42 FILM L’urlo dei giganti18.55 Tg4 - Telegiornale19.50 SOAP Tempesta d’amore20.30 RUBRICA Dalla vostra parte

00.30 TELEFILM Il commissario Schumann01.35 Tg4 Night News02.15 FILM Non si sevizia un paperino

12.00 TELEFILM Thementalist13.00 TELEFILM La signora in giallo14.00 RUBRICA Lo sportello di Forum15.30 TELEFILM Hamburg Distretto 2116.20 FILM Uomini e cobra18.55 Tg4 - Telegiornale19.50 SOAP Tempesta d’amore20.30 RUBRICA Dalla vostra parte

00.30 NEWS Il generale Mori02.10 Tg4 Night news02.47 MINISERIE Il ricatto 2

12.00 RUBRICA Parola di Pollice Verde13.00 TELEFILM La signora in giallo14.00 RUBRICA Lo sportello di Forum15.30 DOCUMENTARIO Donnavventura16.40 TVM Poirot a styles court18.50 Tg4 - Telegiornale19.50 SOAP Tempesta d’amore20.30 RUBRICA Dalla vostra parte

23.22 FILM TheWatcher01.20 Tg4 Night news01.57 SHOW Superclassifica Show 1988

Rete4

11.00 RUBRICA Le storie diMelaverde12.00 RUBRICAMelaverde13.00 Tg513.40 RUBRICA L’arca di Noè14.00 RUBRICADomenica Live18.45 QUIZAvanti un altro!20.00 Tg520.40 SHOW Paperissima Sprint

23.15 NEWS Festival de la comedie’01.00 Tg5 - Notte02.09 TELEFILM Sei fortemaestro 2

14.10 SOAP Una vita14.45 TALK SHOW Uomini e donne16.10 REAL L’isola dei famosi/Amici diMaria16.30 SOAP Il segreto17.10 RUBRICA Pomeriggio Cinque18.45 GIOCO Avanti un altro!20.00 Tg520.40 SHOW Striscia la Notizia

00.28 SHOW Supercinema01.00 Tg5 - Notte01.40 SHOW Striscia la notizia

14.10 SOAP Una vita14.45 TALK SHOW Uomini e donne16.10 REAL L’isola dei famosi/Amici diMaria16.30 SOAP Il segreto17.10 RUBRICA Pomeriggio Cinque18.45 GIOCO Avanti un altro!20.00 Tg520.40 SHOW Striscia la Notizia

23.06 TALK SHOWMaurizio Costanzo Show01.40 Tg5 - Notte02.24 SHOW Striscia la Notizia

14.10 SOAP Una vita14.45 TALK SHOW Uomini e donne16.10 REAL L’isola dei famosi/Amici diMaria16.30 SOAP Il segreto17.10 RUBRICA Pomeriggio Cinque18.45 GIOCO Avanti un altro!20.00 Tg520.40 SHOW Striscia la Notizia

23.45 RUBRICAMatrix01.35 Tg5 - Notte02.15 SHOW Striscia la notizia

11.00 RUBRICA Forum13.00 Tg513.40 SOAP Beautiful14.10 SHOW Amici di Maria16.00 RUBRICA Verissimo18.45 GIOCO Avanti un altro20.00 Tg520.40 SHOW Striscia la Notizia

00.30 RUBRICA Speciale Tg501.30 Tg5 - Notte02.10 SHOW Striscia la notizia

Canale5

14.10 SOAP Una vita14.45 TALK SHOW Uomini e donne16.10 REAL L’isola dei famosi/Amici diMaria16.30 SOAP Il segreto17.10 RUBRICA Pomeriggio Cinque18.45 GIOCO Avanti un altro!20.00 Tg520.40 SHOW Striscia la Notizia

23.40 NEWSMatrix01.25 Tg5 - Notte02.04 SHOW Striscia la notizia

14.10 SOAP Una vita14.45 TALK SHOW Uomini e donne16.10 REAL L’isola dei famosi/Amici diMaria16.30 SOAP Il segreto17.10 RUBRICA Pomeriggio Cinque18.45 GIOCO Avanti un altro!20.00 Tg520.20 SHOW Striscina la Notizina

22.45 RUBRICA Speciale Champions League00.20 Tg5 - Notte01.00 SHOW Striscina la notizina

Film21.15

CHI TROVA UNAMICOTROVA UNTESORO

Film21.15 Film21.15

SENZATREGUA 2

Film21.15

QUINTA COLONNA

Rubrica21.15

QUARTO GRADO

Attualità21.15

RUSLAN

Film Tv21.15

FURORE - CAPITOLO SECONDO

Miniserie21.10

L’ISOLA DEI FAMOSI

Show21.10

ROMA - SHAKTAR

Champions League20.40

LA BELLA E LA BESTIA

Film21.10

IL 7 E L’8

Film21.10

IMMATURI - LA SERIE

Miniserie21.10

C’È POSTA PERTE

Show21.10

IL RITORNO DI DON CAMILLO THE NEXTTHREE DAYS

A 40 anni dalla scomparsaElvis rivive in unmusical

Triestetra Sciencee Fiction

“Al Centro” i 50annidi carrieradiBaglioni

MUSICA

CINEMA

SPETTACOLO 15

MILANO - Un successo strepitosoe unanimi commenti entusiasti ri-portano "Elvis The Musical" agrande richiesta ancora in scena aMilano, in questo caso per laprima volta sul palco del TeatroDella Luna, per una sola settimanadal 14 al 18 marzo e a corredo dellospettacolo ritorna la mostra dimemorabilia, curata dall'Elvis Pre-sley Museum con una selezione dioltre 30 pezzi originali apparte-nuti al Re del Rock e da lui utiliz-zati. Fra questi l'abito di scenaindossato durante i concerti a LasVegas nel 1974, la chitarra "Hag-ström" suonata nello show televi-sivo "Comeback Special 1968" evari oggetti da collezione privata edi scena. La mostra è un'esclusivaper il pubblico di "Elvis The Musi-cal" a Milano ed è inclusa nelprezzo del biglietto d'ingresso allospettacolo. Il tour ha debuttatonel quarantennale della scom-parsa di Elvis Presley, avvenuta il16 agosto 1977, e ha immediata-mente conquistato tanto i fan piùaccaniti del Re Del Rock, quantogli appassionati di musical e tea-tro. Lo spettacolo ha debuttatoinizialmente al Teatro Nuovo diMilano, poi è stato e sarà in tournei teatri di varie città d'Italia finoall'estate 2018. L'accoglienza rice-vuta in ogni occasione ha convintola produzione a ritornare ancorauna volta su un palco milanese:questa volta il prescelto è il Teatrodella Luna ad Assago, spesso cor-nice ideale di spettacoli musicali econcerti rock di grande qualità."Elvis The Musical" è una biografiain musica della storia umana eprofessionale di Elvis Presley, a 40anni dalla sua scomparsa. In pocomeno di 2 ore, attraverso un pe-riodo storico di oltre quattro ge-nerazioni dagli anni '50 fino aglianni '70, con brani immortalicome Jailhouse Rock, It's now ornever (l'italianissima Oh SoleMio), Suspicious Mind, My Way,That's all right mama, Always onmy mind e tanti altri sempre at-tuali e vivi nella memoria comune,fra foto e video originali del-l'epoca, "Elvis The Musical" ac-compagna il pubblico in una

La diciottesima edizione del Trie-ste Science+Fiction Festival - orga-nizzato e promosso dal Centroricerche e sperimentazioni cine-matografiche e audiovisive La Cap-pella Underground - si terrà dal 30ottobre al 4 novembre. Le datesono state ufficializzate in occa-sione dell'incontro a Berlino dellaEuropean Fantastic Film FestivalsFederation, network di cui la ma-nifestazione triestina è il partnerufficiale italiano. Le selezioni per ifilm e le opere candidate alle se-zioni in concorso sono aperte e sichiuderanno il 31 luglio. Il regola-mento e le modalità di iscrizioneper sono pubblicati sul sito del fe-stival. Trieste Science+Fiction Fe-stival è il più importante eventoitaliano dedicato ai mondi dellafantascienza e del fantastico. Ci-nema, televisione, new media, let-teratura, fumetti, musica, artivisive e performative compongonol'esplorazione delle meraviglie delpossibile.

vittima del sistema che ne decretal'ascesa e la fine fra gli eccessi. Sulpalco troviamo anche Elisa Filacenel ruolo della madre Gladys, Va-leria Citi (Priscilla), Giancarlo Ca-pito (Joe Esposito, road manager,

e Sam Phillips, proprietario dellaSun Records) e Silvia Scartozzoni(la di lui assistente Marion Kei-sker, prima persona ad avereascoltato la voce di Elvis in unostudio estemporaneo).

E’ uscito “Al Centro”, il cofanettodi 4 cd di Claudio Baglioni (SonyMusic Legacy): 50 successi immor-tali rimasterizzati direttamente dainastri di studio originali, arricchitida un booklet fotografico che ri-percorre i 50 anni di carriera diuno dei più grandi e amati au-tori/interpreti della musica popo-lare italiana. Da “Questo piccologrande amore” a “E tu...”, passandoper “Sabato pomeriggio”, “E tucome stai?”, “Strada facendo”,

“Avrai”, “La vita è adesso”, “Millegiorni di te e di me”, “Io sono qui”,“Cuore di aliante”, “Mai più comete”, “Tienimi con te” e “Con voi”,senza dimenticare “Signora Lia” (ilprimo 45 giri) e “Una storia vera”:un’irripetibile costellazione diemozioni, tutte le più luminosestelle di parole e note lanciate nelcielo della grande musica. Venerdì14 e sabato 15 settembre l’Arena diVerona ospiterà Baglioni per dueconcerti-evento.

rock'n'roll ride verso la tragediama anche verso la consacrazioneall'immortalità. Protagonisti dellospettacolo, scritto e diretto daMaurizio Colombi, sono 22 per-former tra cantanti, attori, balle-rini e musicisti - oltreall'indispensabile band dal vivo di-retta da Davide Magnabosco -chiamati ad impersonare i perso-naggi chiave della vita di Elvis Pre-sley. Confermati i due Elvis inscena: Michel Orlando, alla suaprima esperienza professionale inun musical ma ormai con una pa-dronanza perfetta del ruolo nellevesti del giovane Presley, e l'ico-nico Joe Ontario, già interprete diconcerti-tributo dedicati a TheKing, ma a sua volta neofita comeattore. I due si succedono per rap-presentare momenti molto diversinella parabola umana e professio-nale del Re del Rock, prima gio-vane timido e biondo con unavoce black del tutto insolita, poiicona sensuale e trasgressiva, in-fine star incontrastata ma anche

Corriere degli ItalianiMercoledì 7 marzo 2018

TEATROProtagonistidellospettacolosono22performertracantanti,attori,balleriniemusicisti IN BREVE

TOURLo Stato Socialetorna ad esibirsi dal vivoDopo il grande successo del brano Una vita invacanza presentato al 68° Fes�val di Sanremoal primo posto nella classifica Earone dei branipiù trasmessi dalle radio, dei singoli più ven-du� in Italia e disco d’oro in sole tre se�mane,Lo Stato Sociale ritornerà ad esibirsi dal vivocon Una vita in vacanza Tour, una serie dinuovi e imperdibili live che vedrà la band bo-lognese protagonista delle line up nei più im-portan� fes�val italiani. Il tour prenderà il viacon appuntamento speciale il prossimo 8 giu-gno dal Carroponte di Milano, per poi prose-guire il 4 luglio allo Sherwood Fes�val diPadova, l’11 luglio al Flowers Fes�val di Colle-gno (TO), il 13 luglio al Rock in Roma pressol’Ippodromo delle Capannelle e il 14 luglio al-l’Eremo di Molfe�a (BA). Nei live, Lo Stato So-ciale presenterà i brani estra� da Prima�, ilnuovo proge�o discografico uscito lo scorso 9febbraio per Universal Music/Garrincha Dischi.Le date italiane di Una vita in vacanza Tourvanno ad aggiungersi alle già annunciate datespagnole. Ad aprile, I regaz, partono per unerasmus musicale nei principali club iberici. LoStato Sociale suonerà l’8 aprile a Siviglia (SalaMalandar), il 9 aprile a Valencia (Loco Club), il10 aprile a Barcellona (Sala Bikini), il 12 aprilea Madrid (Cafè Berlin) e il 13 aprile a Bilbao(Haceria).

CONCERTINino D’Angelo suoneràal Bataclan di ParigiNino D’Angelo suonerà al Bataclan di Parigi, il1 dicembre: si aggiunge una nuova tappa alsuo “Il Concerto 6.0” perennemente “sold out”ovunque in Italia e in Europa (a novembre iltour toccherà anche Londra e il 30 dello stessoil Forum di Liegi). La no�zia appena apparsasulla pagina Facebook dell'ar�sta ha fa�o ilgiro del web superando un milione di visualiz-zazioni, o�enendo un effe�o media�co senzapreceden� tra like e condivisioni.

DISCHIRenzo Rubino presenta“Rubinoland!”Dopo la partecipazione al Fes�val di Sanremocon "Custodire" brano prodo�o da GiulianoSangiorgi, Renzo Rubino presenta un nuovospe�acolo con due concer� il 21 maggio aRoma, all'Auditorium Parco della Musica (SalaSinopoli), e il 24 maggio aMilano al Teatro DalVerme. “Ma vallo a spiegare a tu� che sonodel segno dei pesci, innamorato della lentezza,se decido di perdermi mi basta una carezza”queste le parole che Renzo preferisce deldisco “Il Gelato dopo il Mare” (Warner Music)uscito il 9 febbraio e prodo�o da Taketo Go-hara. “Ho sempre considerato la musica unodei migliori mezzi disponibili per perdersi, la-sciarsi andare, ubriacarsi e uscirne inta�. Ed ècosi che sarà questo tour, una favola, un va-rietà, un viaggio nella mia dimensione” rac-conta Rubino “Tra la testa e la pancia, ci sonolemontagne russe e una ruota panoramica, at-traverso la quale, si potrà fare un giro e osser-vare dall’alto quelli che sono sta� i paesaggipiù importan� del mio percorso ar�s�co. Nonsolo il palcoscenico ma l’intera platea diven-terà protagonista dello show. Dal Pos�no finoall’ul�ma Custodire si affronteranno le diversestagioni della mia musica colorate da giochi,momen� assurdi, ironia, ilarità e frammen�più in�mi.”

EVENTIPeppino di Capri festeggiai 60 anni di carriera

Il 21 maggio 2018 Peppino di Capri festeggerài suoi 60 anni di carriera con un concerto-evento che si terrà al Teatro San Carlo di Na-poli. Uno show live in cui il musicistaripercorrerà tu�a la sua straordinaria vita ar�-s�ca con la grande Orchestra dire�a per l’oc-casione da suo figlio Edoardo Faiella, giàmusicista affermato, laureatosi all'UniversitàBerklee di Boston. Era il 1958 quando il gio-vane Giuseppe Faiella scoprì il grande successopubblicando il suo primo album “Peppino diCapri e i suoi Rockers” con canzoni come “Ma-la�a” e “Nun è peccato”: un 45 giri che ven-de�e unmilione di copie. Esa�amente 60 annidopo, Peppino di Capri è pronto a festeggiarequesto anniversario con un concerto des�natoa restare nella storia, cantando e suonando sulpalco di uno dei Teatri più importan� almondo: il San Carlo di Napoli.

Gazzè, il nuovo video è un gioiello di animazioneE’ uscito il videoclip ufficiale de "La leggenda di Cristalda e Pizzomunno", il nuovo brano di Max Gazzè portato sulpalco dell'ul�mo Fes�val di Sanremo. Il video è un piccolo gioiello di animazione che riprende le illustrazioni onirichedi tu�o il proge�o "Alchemaya", l'opera pubblicata in versione doppio CD e triplo LP per Universal Music. Nel rac-conto animato ci si immerge in un universo marino bizzarro e delizioso, tra code di sirene e tritoni, in cui si mischianosurrealismo e pop art. I disegni richiamano il mondo iconico di Yellow Submarine e il lavoro visionario che Terry Gil-liam ha portato avan� negli anni con i Monty Python per la creazione di sketch e sigle, ma convivono felicementeanche un certo gusto scenografico di Federico Fellini, il simbolismo di Salvador Dalì e i collage surrealis� degli anni '30di Max Ernst.

Ad interpretare il Re del Rock nelle diverse fasi della sua parabola: il giovane Michel Orlando e l'iconico Joe Ontario

Largo alla nuova Audi A6è quasi un'ammiraglia

Unmilionedi diesel“a rischio”

ROMA

16MOTORI

ROMA - Audi svela l'ottava gene-razione della A6, la berlina diclassemedio-alta che - grazie ad undesign completamente rinnovato,a contenuti high tech di grande va-lore e ad un'inedita configurazionedell'abitacolo e dei sistemi di info-tainment - punta ora alla fascia piùalta del segmento, strizzando l'oc-chio anche alla stessa ammiragliaA8. Ridisegnata per essere ancorapiù personale ed efficiente, nuovaA6 è caratterizzata da una impor-tante ottimizzazione dell'aerodina-mica (per una specifica versione ilCx raggiunge il valore record di0,24) e da una struttura di elevatarigidità torsionale, basata sullapiattaformaMLB condivisa con A7e A8, che è il presupposto di uncomportamento di marcia spor-tivo. Per la realizzazione dellascocca, Audi si affida a una strut-tura in acciaio e alluminio. In par-ticolare la lega leggera vieneutilizzata per alcuni componentidelle sospensioni anteriori, le por-tiere, i cofani e i passaruota. Graziealla differente 'base' costruttiva,l'abitacolo della nuova Audi A6 ri-sulta più ampio rispetto al modelloprecedente modello con maggiorespazio disponibile in verticale perchi siede davanti e dietro, oltre cheper le gambe dei passeggeri poste-riori. Anche il confort di A6 è para-gonabile a quello di una vera'ammiraglia: contribuiscono a que-sto risultato i sedili anatomici Indi-vidual per la zona anteriore (dotatianche di funzione di ventilazione emassaggio) e il climatizzatore conpacchetto Air Quality, disponibilea richiesta, che prevede profuma-tore, ionizzatore e filtro contro lesostanze nocive. Moderno e moltoefficiente anche il nuovo disegnodella plancia che si fa apprezzareper digitalizzazione, ergonomia elook esclusivo, con funzionalità av-veniristiche per questo segmento.Il sistema di comando è completa-mente digitale e consente di collo-care le funzioni principali dellavettura nella posizione desideratasullo schermo MMI mediante mo-vimenti 'drag and drop'. I comandivocali riconoscono le espressioni diuso comune (a partire dal sistema

ROMA - L'ipotesi avanzata dalsindaco di Roma Virginia Raggi,che prevede il bando delle autodotate di motore diesel dal centrodella Capitale, potrebbe interes-sare - secondo i dati Aci che foto-grafano la situazione alla fine del2016 - 1.082.576 auto e 189.997 vei-coli commerciali. Dati che po-trebbero però variaresensibilmente se le abitudini deiclienti cambiasse radicalmentenei confronti dei modelli a gaso-lio, proprio in vista del nuovo at-t e g g i a m e n t odell'amministrazione capitolinanei confronti anche dei veicoliEuro 6, oggi assolutamente noninquinanti. Nel dettaglio il parcocircolante dei diesel a Roma ri-sulta composto al 10,2% da mo-delli ante omologazione Euro(quindi molto inquinanti, da eli-minare immediatamente) a cui siaggiungono un 2,8% di Euro 1 eun 10,6% di Euro 2, egualmentedannosi per l'ambiente.

ROMA - Debutto previsto nel weekenddel 16-18marzo per la BmwX2, la vetturapiù urban della gamma X. Le linee, cheriprendono lo stile della X1, sono staterese più 'cool' e sinuose: il risultato è unavettura chemostra due anime, quella deiSav Bmw abbinata all'eleganza dellecoupé della casa diMonaco. In vendita apartire da 33.500 euro, quest'auto ha untarget di riferimento ben definito: stu-diata per il mondo dei giovani da unavita attiva, dinamica e fortemente con-nessa, la X2 viene considerata la prima'auto nativa' digitale di Bmw. Estetica-mente le linee sottolineano la doppia na-tura del Sav: nella parte superiore dellacarrozzeria, la spalla crea diverse areeche riflettono la luce e che donano al-l'abitacolo la vivacità di una coupé. Nellaparte inferiore invece è possibile trovaretutti gli elementi tipici della famiglia X:cofano corto, rivestimento perimetralenel tipico colore 'Frozen Grey', passa-ruota angolari e discreta altezza da terra.Osservandola frontalmente si nota ildoppio rene che ora si allarga verso ilbasso, segnando una prima assoluta per

una Bmwmoderna. Il posteriore è vigo-roso, le spalle larghe e robuste: i gruppiottici a Led e dalla tipica forma a 'L' con-tinuano verso il portellone, rimarcandol'assetto sportivo. All'interno la planciaospita i comandi in pannelli nero lu-cido, il sistema di Infotainment con undisplay informazioni centrale indipen-

dente da 6,6''' o 8,8'' (optional) è in lineacon il resto dell'ambiente. Disponibilel'Head-Up Display (OE) che proiettatutte le informazioni importanti diret-tamente sul parabrezza nella visuale delguidatore aumentando la sicurezza abordo. Tanta la tecnologia a disposi-zione: i servizi Bmw Connected si ba-

sano sull' 'OpenMobility Cloud' che for-nisce servizi personali in relazione all'IDdedicato. Attraverso lo smartphone, in-vece, grazie al Bmw Connected+ è pos-sibile condividere le destinazionitramite app, web e calendari; salvarequelle frequenti; localizzare, aprire echiudere il veicolo. Bmw prevede ancheuna serie di servizi on board attraversoil Connected Drive Services che com-prende servizio di concierge, teleservi-ces per avere supporto in qualsiasimomento, Apple CarPlay e Real TimeTraffic Information. Non mancano i di-spositivi di assistenza alla guida comel'avvisatore di cambio accidentale dellacorsia, l'avvisatore di pericolo di tam-ponamento con funzione di frenataCity, l'avvertimento presenza personecon funzione di frenata City che inter-viene in presenza di pedoni (di serie) el'Intelligent parking. X2 è declinata incinque versioni: oltre quella di ingresso,sono disponibile la Advantage (35.150euro), Business-X (36.850 euro), MSport (40.300) ed M Port X in vendita a40.300 euro.

livello più alto - un modulo di tra-smissione dati con il nuovo stan-dard LTE Advanced. Sul frontedella navigazione, il sistema MMIplus porta in dote numerose no-vità. Tra queste spicca la funzionedi autoapprendimento basata suitragitti effettuati, in grado di sup-portare le ricerche con suggeri-menti intelligenti. La guida adestinazione avviene on-line me-diante i server del fornitore di ser-vizi HERE, tenendo conto dellasituazione del traffico nell'intera

di navigazioneMMI)mentre quellitouch response - con feedback tat-tile e acustico - sono utilizzabili suldisplay superiore da 10,1 pollici perl'infotainment e su quello inferioreda 8,6 pollici per il controllo di cli-matizzazione, funzioni confort eimmissione di testi. Con il sistemadi navigazioneMMI plus la vetturaviene corredata dell'Audi virtualcockpit, il cui display misura 12,3pollici. Nuova Audi A6 proponeuna vasta offerta di soluzioni diconnettività che comprende - nel

Corriere degli ItalianiMercoledì 7 marzo 2018

DALLA GERMANIA Elettrificata al 100%, è ilmodello più efficiente, digitale e tecnologico

DEBUTTO Cool e sinuosa: è l’auto più urban della gamma del marchio di Monaco

La nuova berlina Audi A6

AMBIENTE

Auto elettriche inquinanti se energia non èverde. In una prospettiva di valutazione glo-baledell' impattoambientale laposizionedelleauto 100%elettriche sembra infatti 'vacillare'.Nello studio 'ComparativeEnvironmentalLifeCycle Assessment of Conventional and Elec-tric Vehicles' pubblicato sul Journal of Indu-strial Ecology è stato calcolato l'equivalentedella CO2 emessa nell'intero ciclo di funzio-namentodei veicoli, comprendendosia la fab-bricazione degli stessi che la produzionedell'energia con cui vengono fatti funzionare.Dati alla mano è emerso che solo in pochis-sime nazioni al mondo (Paraguay, Islanda,Svezia,Brasile eFrancia) il livellodiCO2equi-valente in g/km resta compreso tra 70 e 93 -per effetto della tipologia di produzione del-l'elettricità: idroelettrica, geotermica o nu-cleare - mentre già nel Canada si sale per gliEVa 115 g/kmdiCO2, conSpagnaa 146eRus-sia a 155. L'Italia si colloca in una zona inter-media, con un valore equivalente di 170 g/kmdiCO2cheècomunquemoltopiùalto rispettoai diesel e ai benzina. La Germania sale a 179,la Gran Bretagna a 189 e gli Stati Uniti 'sfo-rano' in zona rossa (si utilizza ancora il car-bone) a 202 g/km.

Elettriche, anchel’energia deveessere verde

Sav con stile da coupéscopriamo laBmwX2

regione. A livello di sistemi di assi-stenza alla guida A6 è il nuovo ben-chmark della categoria. Tra questispiccano i sistemi Park Pilot e Ga-rage Pilot, che arricchiranno l'of-ferta di equipaggiamenti nel corsodell'anno: si tratta di sistemi cheguidano automaticamente la ber-lina negli spazi di parcheggio o neigarage ed eseguono la successivamanovra d'uscita. Park Pilot e Ga-rage Pilot fanno parte del pac-chetto d'assistenza Parking, unodei tre disponibili.

SALUTE 17Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

Guai a sottovalutarele arteriopatie ostruttive

DIAGNOSI

ROMA - L’arteriopatia ostruttivaperiferica è stato uno degli argo-menti di punta trattati durante l’ul-timo congresso nazionale dellaSiapav, la Società italiana di angio-logia e patologia vascolare, inquanto, nonostante la sua gravità, èpoco riconosciuta. «È un tema checi preoccupamolto» ha affermato laprofessoressa Visonà, presidenteSiapav, «perché le arteriopatieostruttive periferiche, nell’ambitodelle malattie vascolari, sono moltodiffuse. Si calcola che intorno al 60-65 anni una persona su cinque abbiaquesta patologia che può diventareinvalidante: il paziente fa fatica acamminare o addirittura arriva anon riuscire a riposare la notte per-ché ha dolore o ulcere che possonoportare anche all’amputazione.Anche quando le forme sono piùlievi questa malattia comporta unalto rischio di mortalità cardiova-scolare».

Le cause«Si tratta di una patologiamolto co-mune ed è una manifestazione diaterosclerosi sistemica» spiega ildottor Gianfranco Lessiani, consi-gliere nazionale Siapav. «General-mente è causata da un’ostruzioneaterosclerotica delle arterie degli artiinferiori. Studi epidemiologici sullapopolazione dell’Unione Europeadimostrano un’incidenza dell’AOPdi oltre il 17% negli anziani. È unapatologia che aumenta con l’età econ l’esposizione a fattori di rischionoti come: diabete, ipertensione,ipercolesterolemia, fumo. La mani-festazione clinica più comune è laClaudicatio Intermittens che condi-ziona fortemente la qualità della vitadei pazienti e la loro capacità fun-zionale. Inoltre gli individui conAOP soffrono di un rischio relativodi infarto del miocardio aumentatodi 5 volte e di 2-3 volte il rischio diictus o di mortalità totale rispetto aindividui senza AOP». L’aspettoforse più grave, però, come fa notareil dottor Lessiani, è che «nonostantela sua alta prevalenza e gravità esi-ste una scarsa consapevolezza dellaAOP, infatti è una patologia sotto-diagnostica e sotto-trattata. Nume-rosi studi hannodocumentato come

Già a un anno è possibile prevederese un bimbo potrà andare incontroad asma o allergie alimentari. Se adodicimesi di vita ha eczema o der-matite atopica, a cui si associa unasensibilizzazione verso un aller-gene, il rischio di andare incontro aqueste problematiche a tre anni simoltiplica di sette volte. È quantoemerge da una ricerca guidata dallaMcMaster University, pubblicata suJournal of Allergy and Clinical Im-munology. Per arrivare a questaconclusione i ricercatori, nell’am-bito di uno studio sull’infanzia de-nominato Canadian Child Study,hanno preso in esame i dati di 2311bambini, che a un anno di vitahanno effettuato i cosiddetti “Pricktest” sulla pelle, dei test specifici perrilevare la sensibilizzazione versoun allergene. È stato rilevato anchese soffrissero di dermatite atopica.A tre anni i piccoli sono stati esami-nati per determinare la presenza diasma, rinite allergica, allergie ali-mentari e dermatite atopica stessa.

ROMA - Il rischio Aids corre sempre di più sul web:proprio la rete è infatti sempre di più utilizzata per in-contri pericolosi. È quanto emerge dai primi risultatidi un’indagine pilota condotta dal telefono verde Aidsdell’Istituto Superiore di Sanità. L’indagine, presentatain occasione dell’ultima Giornatamondiale per la lottaall’Aids dell’1 dicembre, è stata condotta su 131 uominiche dichiarano di avere rapporti sessuali con uomini eha mostrato che oltre la metà di rivolge ad app e siti diincontri. Il target dell’indagine telefonica è stato sceltoidentificando proprio la popolazione in cui si riscontrail maggior numero di nuove diagnosi di Hiv. Su 131 in-tervistati, il 57,5% ha dichiarato di utilizzare internetper gli incontri sessuali; il 24,4% ha dichiarato di averavuto una infezione a trasmissione sessuale, mentre il68,5% ritiene di essere “per niente o poco a rischio perinfezioni sessualmente trasmesse”. L’88% del cam-pione dichiara inoltre di aver fatto almeno una voltanella vita il test Hiv. Il dato, rilevano gli esperti, evi-denzia dunque un calo proprio della w del rischio le-gato alle infezioni sessualmente trasmesse come l’aids.Gli intervistati hanno tutti un’età compresa tra 27 e 40anni, con un livello di istruzionemedio alto. Il telefonoverde aids dell’Iss ha tagliato quest’anno il traguardodei trenta anni di attività, con all’attivo circa 800milatelefonate per un totale di duemilioni di quesiti cui gliesperti hanno dato risposte.

smascherare anche le forme asinto-matiche. Tuttavia nonostante glisforzi il livello di consapevolezza ri-mane scarso». Secondo il dottor Les-siani, «l’obiettivo di una campagnasulla consapevolezza della AOP do-vrebbe coinvolgere istituzioni pub-bliche e private» con un dupliceobiettivo: «Da un lato aumentare la

consapevolezza sulla rilevanza cli-nica/prognostica della malattia nonsolo nella comunità medica maanche sulla popolazione, dall’altrostimolare l’uso sistematico dell’in-dice ABI da parte dei Medici di Me-dicina Generale oltre che dagliSpecialisti (Angiologi-Cardiologi-Chirurghi Vascolari)».

la prevenzione e il controllo dei fat-tori di rischio migliori la prognosidella malattia stessa. Peraltro, nelcaso dell'AOP esistono metodichediagnostiche facili da usare, poco co-stose e scevre da rischi come peresempio l’indice caviglia/braccio(ABI Index) che permette di diagno-sticare l’AOP inmodo semplice e di

C

RICERCA Numerosi studi hanno documentato come la prevenzionemigliori la prognosi

L’ANALISI L’Istituto Superiore di Sanità ha aggiornato la fotografia dei pericoli legati al virus

Ne soffre una persona su cinque tra i 60 e i 65 anni

BAMBINI

La luce di tablet e smartphone fa partico-larmente male agli occhi di bimbi e adole-scenti che sono ancora in fase di sviluppo;infatti, se usati la sera, questi apparecchipossono sconvolgerne per tutta la vita iritmi sonno-veglia e causare disturbi delsonno. Pubblicato sulla rivista Pediatrics, lostudio è stato condotto da Monique Le-Bourgeois dell’Università del Colorado aBoulder, riesaminando dati di 67 ricerchesull’argomento che hanno coinvolto bam-bini e ragazzi di 5-17 anni. Il punto è che ibambini e gli adolescenti hanno gli occhi an-cora in fase di sviluppo, hanno pupille piùgrandi e lenti più trasparenti, quindi i loroocchi sono ben più sensibili alla luce che èfondamentale per regolare i ritmi sonno-ve-glia. Nella ricerca è emerso, infatti, che piùil bambino o l’adolescente usa smartphone etablet la sera, più il suo ritmo sonno-vegliane viene distrutto, con conseguente ritardonell’addormentarsi, e perdita di preziose oredi sonno. Questo avviene, spiega l’esperta,perché la luce - specie quella blu - blocca ilrilascio dell’ormone del sonno, la melato-nina. Cosa fare allora: instaurare una rou-tine per cui 1-2 ore prima di andare a lettosono banditi tutti gli apparecchi elettroniciin modo da agevolare la produzione natu-rale di melatonina. Anche il genitore do-vrebbe dare il buon esempio lasciando ilproprio smartphone da parte. LeBourgeoisha appena iniziato uno studio con volontariper vedere - entrando letteralmente in casaloro la sera - in che misura la produzione dimelatonina è compromessa dall’uso di ta-blet e smartphone alla sera. Lo studio, checomporterà l’analisi della saliva per misu-rare i livelli dimelatonina, dirà qual è la doseminima di luce oltre la quale il sonno e iritmi sonno veglia vengono compromessi, sìda stilare delle linee guida basate sull’evi-denza scientifica ad uso delle famiglie.

SMARTPHONEE PC ROVINANOIL SONNO

Hiv, cala la percezionedel rischio di infezione

Allergiealimentarie asma

18 ATTUALITÀ Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

Elezioni politiche in ItaliaDomenica 4 marzo si sono tenute in Italia le elezioni politiche per ilrinnovo dei due rami del Parlamento (Senato della Repubblica e Ca-mera dei deputati). Si sono eletti 630 deputati e 315 senatori, che pre-siederanno la XVII legislatura (dal 1948). Alla competizione elettoralesono stati ammessi 12.428 candidati, suddivisi in 41 liste e 2 coalizioni.

La luce di Dio“E come Mosè innalzò il serpente nel deserto, così bisogna che sia innalzato il Figliodell’uomo, perché chiunque crede in lui abbia la vita eterna.” (Vangelo di Giovanni 3, 14-15)

Tutti gli uomini devono impegnarsi a fare del beneagli altri così da mantenere sempre viva e accesala luce che Dio ci ha donato attraverso la no-stra fede.Il telefono compie 142 anni!

Il 7 Marzo del 1876 l’ingegnere e inventore americano Alexan-der Graham Bell ottiene il brevetto per l'invenzione del tele-fono. Il telefono è in grado di trasformare vibrazioni acustichein impulsi elettrici e nuovamente in suoni per poi trasmetterlia distanza.

di Andrea Zaghi

L'obiettivo è quello di rendere piùforte e trasparente il biologico italianocompiendo un ulteriore salto di qua-lità sul fronte dei controlli, per ga-rantire maggiore sicurezza ai con-sumatori e tutelare i produttorionesti in un comparto cruciale delnostro agroalimentare.Buoni (forse) più degli altri. Almenoper il fatto che la loro produzionedovrebbe essere più compatibile conl’ambiente. Per questo, però, più co-stosi, visto che le tecniche con cuisono prodotti sono indubbiamentepiù onerose e meno produttive. Iprodotti alimentari biologici sonotutto questo, oltre che un tesoro dalpunto di vista economico. Tanto daessere spesso imitati e artefatti. Eccoperché sono importanti le nuoveregole di produzione e controllo cheil Governo ha approvato qualchegiorno fa.In ballo ci sono la nostra salute oltreche un mercato che adesso vale alconsumo oltre 2,5 miliardi di euro.A calcolarlo è stata la Coldiretti che,con ragione, ha affermato ancheun’altra cosa: le nuove regole da se-guire premiano e tutelano il primatoitaliano del settore. Che è cosa no-tevole. Il nostro Paese è primo inEuropa in quanto a numero di im-prese che coltivano con tecnichebiologiche con 72.154 operatori epoco meno che un milione e 800milaettari. Ma non basta, perché il mer-cato delle produzioni biologiche èormai importante, visto che sei ita-liani su dieci nel 2017 hanno acqui-stato – dice una nota dei coltivatoridiretti – “almeno qualche volta pro-dotti biologici”. Tra le coltivazionipiù diffuse che usufruiscono delletecniche biologiche ci sono gli ortaggi(+48,9% in un anno), poi i cereali

(+32,6%), la vite (+23,8%) e olivo(+23,7%). In prima fila per quantoriguarda la collocazione delle pro-duzioni ci sono invece la Sicilia (con363.639 ettari), la Puglia (255.831 et-tari), e la Calabria (204.428 ettari).Che poi gli alimenti biologici sianouna delle frontiere dell’agroalimen-tare, lo testimonia anche la grandeattenzione loro riservata da partedella grandi distribuzione organiz-zata. Le nuove regole messe a puntodal Governo riguardano quindi uncomparto fra i più importanti ed inespansione dell’agricoltura nazionale.E quindi uno dei più ambiti e da te-nere sotto controllo. Ma che cosa èstato deciso? Di fatto una strettaper quanto riguarda il controllo delprodotto e il livello di informazione

su di esso. Tutto, poi, è stato decisocon un decreto legislativo, a signifi-care l’urgenza del tema. Quattro gliobiettivi: garantire una maggioretutela del consumatore, assicurareuna maggiore tutela del commercioe della concorrenza, semplificare eunificare in un solo testo di legge lamateria dei controlli sulla produzioneagricola biologica, rendere il sistemadei controlli più efficace anche sottoil profilo della repressione. Obiettivopolitico più generale, quello di ren-dere “più forte e trasparente il bio-logico italiano compiendo un ulte-riore salto di qualità sul fronte deicontrolli, per garantire maggiore si-curezza ai consumatori e tutelare iproduttori onesti in un compartocruciale del nostro agroalimentare”.

Ed era in effetti quello che occorreva fare,visto che le regole precedenti erano del 1995 eche soprattutto lasciavano ampio spazio “di-screzionale”. Basta pensare al conflitto di in-teressi controllore-controllato dovuto, prima,alle molte possibilità di commistione fra chiproduce e chi deve verificare la correttezzadella produzione. Adesso, per esempio, gliorganismi di controllo non possono svolgere,nel settore dell’agricoltura biologica, attivitàdiversa dall’attività di controllo; mentre unispettore non può svolgere l’attività di controllopresso lo stesso operatore per più di tre visiteconsecutive. Il decreto ha anche istituito una“banca dati pubblica di tutte le transazionicommerciali del settore biologico”, questo perrendere più trasparenti le transazioni e piùtempestiva l’azione antifrode e maggiore latutela dei consumatori. Insomma, “mangiarebiologico” da qui in avanti sarà più sicuro.

agricoltura L'obiettivo è rendere più forte e trasparente il biologico italiano

Prodotti biologici: nuove regolepiù controlli e informazione

di Andrea Casavecchia

La connessione tra società ed economia inquesto periodo è spesso qualificata dalla co-noscenza, che sarebbe una risorsa economicaqualificante del mondo produttivo originatadall’ambiente sociale. L’Istat ha pubblicatodi recente il primo Rapporto sulla conoscenzain Italia. Una sezione molto interessate dedicala sua attenzione all’importanza dell’istruzionenelle micro e piccole imprese, attive nell’in-dustria e nei servizi di mercato: realtà checoinvolgono da un dipendente a 49 lavoratori.Per avere un’idea si tratta di 770 mila impreseche occupano 4,6 milioni di addetti. Emergonoalcuni aspetti che mostrano il valore dellaformazione per la solidità e la crescita delleaziende anche in un settore dove il livelloculturale è abitualmente poco considerato.Dichiara l’Istat che il livello di istruzione diimprenditori e dei loro dipendenti ha incisosu varie performance come la produttivitàdel lavoro, la sopravvivenza nel periodo piùduro della crisi (2011-2015), la variabilità delvalore aggiunto. Però si osserva che il livellomedio di istruzione degli imprenditori non èmolto alto per questa tipologia di imprese: iltitolo raggiunto più diffuso è il diploma.L’Istat scopre che c’è un legame tra la prepa-razione dei dipendenti e quella dell’impren-ditore. Ovviamente i livelli variano a secondadel settore in cui sono impegnate le imprese,ma rimane forte la correlazione. In pratica,spiegano i ricercatori, che ipotizzando dueaziende con dieci componenti la prima guidatada un imprenditore diplomato e la secondada uno con la terza media sarà probabile rile-vare che i nove dipendenti della prima avrannocomplessivamente cinque anni in più di istru-zione rispetto alla seconda. In piccole impresemolto probabilmente un capo d’azienda tendea non scegliere personale con un tiolo distudio superiore al suo perché porterebbecon se il rischio di minare la sua autorità.Allo stesso tempo va considerato però chenel periodo di crisi ogni anno in più discolarità degli addetti ha contribuito a ridurreil rischio di chiusura del 5%.

rapporto istaT

Importanzadell’istruzioneper le imprese

SPORT 19

ROMA - Il mondo del calcio èstato colpito domenica scorsa dauna notizia tremenda: a Udine èmorto Davide Astori, capitanodella Fiorentina, colto da malorenella notte mentre era in ritiro coisuoi compagni di squadra. Astori,31 anni, lascia moglie e una figlia didue anni: il decesso è avvenuto perarresto cardiocircolatorio e si staindagando per capire il motivo, so-prattutto se si pensa che un atletaprofessionista è costantementemonitorato e tenuto sotto con-trollo dal punto di vista medico.Intanto la procura di Udine haaperto un fascicolo con ipotesi diomicidio colposo, allo stato attualea carico di ignoti, disponendo chevenga eseguita l'autopsia venga. Legare di serie A della 27esima gior-nata previste per domenica sonostate rinviate, come ha spiegato ilpresidente del Coni, Giovanni Ma-lagò: “La decisione di fermarci èstata quella giusta perché il calcioche io penso e che io voglio è uncalcio di valori, di condivisionedelle emozioni e di rispetto dei cal-ciatori e degli uomini. Mi sonoconfrontato anche con dei medicimolto qualificati per capire e in-vito tutti a non lasciarsi traspor-tare a nessuna illazione ospeculazione”. “Questo ragazzo èun patrimonio del mondo del cal-cio – ha aggiunto il numero unodello sport italiano - Quando hosaputo della scomparsa del ra-gazzo sono rimasto senza parole.Sono vicino alla compagna France-sca, con cui Davide ha avuto unabambina che ora ha due anni”. E illutto ha colpito tutto il mondo delcalcio nazionale e internazionale.Commovente il messaggio cheGigi Buffon ha diffuso per ricor-dare Astori, compagno in Nazio-nale, dove il capitano viola hacollezionato 14 presenze. "Ciaocaro Asto, difficilmente hoespresso pubblicamente un pen-siero riguardo una persona, perchého sempre lasciato che la bellezzae l'unicità di rapporti, di reciprocastima e affetto, non venissero stru-

Corriere degli ItalianiMercoledì 7 marzo 2018

LUTTO Il capitano della Fioren�na si è spento a 31 anni nella no�e prima della gara con l’Udinese

Roma super a NapoliE la Juve si avvicinaROMA - Prima della drammaticanotizia della morte di Astori, sisono giocate sabato tre gare di SerieA, fondamentali per la lotta al ver-tice. La Juventus conquista al-l'Olimpico una vittoriaimportantissima nella corsa verso iltitolo contro la Lazio. Un successoche è arrivato quando la gara sem-brava destinata al pareggio senzareti, frutto di un grande equilibriomostrato in campo dalle due for-mazioni. Poi, all'improvviso,quando l'orologio segnava il mi-nuto 93, è arrivata la magia di Dy-bala. Il fantasista bianconero,ricevuta palla al limite, si infilava inmezzo a due difensori laziali e, pro-teggendosi dal ritorno di Parolo,metteva in scivolata la palla sotto latraversa. Tre punti fondamentaliche permettono alla Juventus di sa-lire a 68 punti in classifica, in attesadi recuperare la sfida con l'Atalantaper capire il reale distacco sul Na-poli, battuto in modo clamoroso alSan Paolo dalla Roma. Dopo un fi-lotto di 10 vittorie consecutive Sarrifrena bruscamente la propria corsacon un ko in casa per 4-2 dalla

anche il Cagliari, con il qualeAstori ha giocato dal 2008 al 2014imponendosi sulla ribalta nazio-nale: “Con la nostra maglia hai rea-lizzato i tuoi sogni, hai fatto gol inNazionale, sei stato il nostro capi-tano coraggioso. Ti sei fatto amaredalla nostra gente e hai amato lanostra terra. Ciao Davide”. Anchedalla Federcalcio, un sentito cor-doglio: “Rappresentando il senti-mento dei dirigenti, dei tecnici edel personale che in tanti annihanno conosciuto e apprezzatoDavide nel suo percorso con le Na-zionali e nel calcio italiano,esprime il proprio cordoglio allafamiglia Astori”.

Il calcio italiano in lu�o per la morte improvvisa di Davide Astori

Morto Davide Astoriil calcio è sotto shock

ANTICIPI Si ferma la striscia positiva di Sarri, Dybala piega la Lazio nel recupero

IN BREVESCI ALPINO

Brignone trionfanella combinata di Cdm

FedericaBrignonehavinto la combinataalpinadiCransMontanadiCoppadelMondo. L'azzurrahatrionfato come un anno fa, grazie ad una supermanchedi slalomnellaqualeha fa�o registrare ilterzo tempoparziale che le ha permesso di recu-perare qua�ro posizioni rispe�o al superG, con-quistando l'o�avosuccesso incarriera, il secondonella disciplina, e centrando il terzo posto nellaclassifica finale di specialità. Brignone raggiungeper numero di vi�orie Karen Putzer, la terza ita-lianapiùvincentedi sempre,dopoCompagnonieKostner. Splendida gara per Federica, che parteper vincere nello slalom e se la gioca fino alle ul-�meporteconMichelleGisin, campionessaolim-pica in carica della disciplina, che lascia per 3centesimial secondoposto.TerzaèPetraVlhova,anche lei in rimonta nello slalom, ma staccata di26centesimidaBrignone.WendyHoldenersi ag-giudica la Coppa di combinata con 150 pun�, da-van� proprio a Gisin a 109 e a Brignone a 100.Quarta è Marta Bassino, oggi ven�treesima. Ot-tavaèSofiaGoggia,dopoavervinto il superGdellama�na,17/aJohannaSchnarf,18/aNicolDelago.

TENNIS

Sesto �tolo per Fogniniche vi�oria in Brasile

Il miglior avvio di stagione di sempre ha regalatoil sesto �tolo a Fabio Fognini, andato a segno nel“BrasilOpen", torneoATPWorldTour250dotatodi unmontepremi di 516.205dollari che si è con-cluso sulla terra rossa di San Paolo, in Brasile. Infinale il 30ennedi Armadi Taggia, numero20delrankingmondialeesecondatestadi serie,habat-tuto in rimonta per 16 61 64, in un’ora e 33 mi-nu� di par�ta, il cileno Nicolas Jarry, numero 73Atp,maicosìavan� incarriera inuntorneodelcir-cuitomaggiore. “Sonocontento.Finalmente.Nonèstataunapar�ta facileperché lui avevavogliadifarebellafiguranella suaprimafinale.Ringrazio ilpubblicocheèvenutoasostenerciper tu�a laset-�mana, il mio team e lamia famiglia”. Poi il pen-siero di Fabio per il capitano della Fioren�na edifensoredellaNazionaleDavideAstori,decedutoimprovvisamentenellano�eperarrestocardiaco:“E’ un giorno triste per lo sport italiano: anche senon loconoscevo,dedicoquestotrofeoaDavide”.

RUGBY

Gli azzurri si preparanoper gli ul�mi due impegniIl 6Nazionidell’Italrugbyèentratonella fasecon-clusiva con il raduno che, domenica sera, hapreso il via al Centro di Preparazione Olimpica“Giulio Ones�” di Roma. Trentadue gli Azzurriconvoca� dal CT Conor O’Shea (nella foto so�o)per la quarta e la quinta giornata del Torneo chevedrannoParisse e compagni di scenadomenica11marzoal Principality StadiumdiCardiffcontroil Galles e sabato 17marzo all’Olimpico di Romacontro la Scozia. Dopo essersi ritrovata nella Ca-pitale, l’Italrugby ha iniziato gli allenamen� invista della trasferta gallese, volando domani aCardiff in vista del test domenicale contro i Dra-goni di Warren Gatland, fermi in classifica a unavi�oria e due sconfi�enel Torneo. Nella lista deitrentadue atle� convoca� da O’Shea spiccano irientri di LucaMorisi, da treanni assentedal Tor-neoperuna lunga seriedi infortuni, del pilone si-nistro Federico Zani – costre�o da un problemafisico a saltare i primi turni de 6 Nazioni – e delmediano di mischia Guglielmo Palazzani, cheprende il posto nel gruppo di Edoardo Gori, an-datosi adaggiungeredopo la trasfertamarsigliesealla lista degli infortuna�.

mentalizzati o gettati in pasto a chinon ha la delicatezza per rispettarecerti legami. Nel tuo caso, sento difare un'eccezione alla mia regola,perché hai una moglie giovane edei familiari che staranno sof-frendo, ma soprattutto la tua pic-cola bimba, merita di sapere che ilsuo papà era a tutti gli effetti unapersona perbene.....una grandepersona perbene...". "Eri l'espres-sione migliore di un mondo antico– continua il portiere della Juven-tus - superato, nel quale valoricome l'altruismo, l'eleganza, l'edu-cazione e il rispetto verso il pros-simo, la facevano da padroni.Complimenti davvero, - conclude

Buffon - sei stata una delle migliorifigure sportive nella quale mi sonoimbattuto. R.I.P. Il tuo folle Gigi".Sul sito della Fiorentina, pocherighe di annuncio e un video chericorda il capitano: “La Fiorentinaprofondamente sconvolta si trovacostretta a comunicare che èscomparso il suo capitano DavideAstori, colto da improvviso ma-lore. Per la terribile e delicata si-tuazione, e soprattutto perrispetto della sua famiglia si fa ap-pello alla sensibilità di tutti”. Fran-cesco Totti (che ha giocato unanno con lui nella Roma) si è detto“scioccato, incredulo e senza pa-role per questa tragedia”, così

L’esultanza dei giallorossi. Sopra, la rete di Dybala all’Olimpico

piatto di Insigne su assist di MarioRui. La Roma ha il merito di pareg-giare dopo un solo minuto, con untiro di Under che impatta su MarioRui ingannando Reina. Il Napoliperò non si scompone e torna su-bito a macinare il proprio giocofatto di passaggi di prima, arri-

vando ad impegnare severamenteAlisson con Insigne. In mezzo allemanovre partenopee sbuca però latesta di Dzeko a infilare il pallonedel 2-1 per gli ospiti al 26'. Nel se-condo tempo i padroni di casa ri-partono all'attacco per rimontare,costringono più volte l'estremogiallorosso all'intervento decisivo,colpiscono un palo, ma al 73' si de-vono arrendere nuovamente a unaprodezza di Dzeko, strepitoso neltrovare il sinistro a giro sul secondopalo dal limite. Al 79', dopo l'enne-simo intervento di Alisson nellasfida personale con Insigne, laRoma trova ancora la via del gol,con Perotti a ribattere in porta dapochi passi. Nel finale, dopo che siera visto respingere da Florenzisulla linea un suo tiro, anche Mer-tens scrive il proprio nome nel ta-bellino marcatori con unaconclusione dal limite. In classificala formazione di Sarri resta con unpunto di vantaggio sulla Juventus,ma i bianconeri devono recuperare,il prossimo 14marzo, la gara control'Atalanta rinviata settimana scorsaper neve.

Roma. Per i giallorossi si tratta delbis del successo ottenuto nellascorsa stagione, allora come sabatocon la doppietta di Dzeko, partico-larmente ispirato quando scende incampo al San Paolo. Il Napoli parteforte, costringe la Roma sulla difen-siva e sblocca la gara già al 6' con un

20 ZIBALDONE Corriere degli ItalianiMercoledi 7 marzo 2018

Il cervello maschile e quello femminile lavoranoa un ritmo diverso, specialmente quando cisono in gioco le emozioni. La scoperta è statapossibile grazie all'intelligenza artificiale apre lastrada a cure personalizzate per i disturbi neu-rologici e psichiatrici, che tengano conto anchedelle differenze di genere. Il risultato si deve allacollaborazione tra l'Olanda, con l'Università diTwente e l'Istituto di Neuroscienze di Nimega, ela Svizzera, con l'università di Zurigo. Era già ac-quisito da precedenti ricerche che il cervellofemminile sia più capace di riconoscere le emo-zioni. Ma nemmeno l'occhio del più bravo neu-rologo può accorgersene. Lo hanno invece di-mostrato i segnali elettrici che vengono emessi,misurati con un'elettroencefalografia. E poil'aiuto decisivo dell'intelligenza artificiale, cioèuna rete artificiale di neuroni che ha analizzatoi dati provenienti da 1'300 elettroencefalografie.La principale differenza nell'attività cerebrale dimaschi e femmine si trova in un raggio di fre-quenza compreso fra 20 e 25 hertz e riguardanole aree legate alle emozioni, positive o negative,e alla conoscenza. Le precedenti ricerche basatesull'uso combinato di elettroencefalografie e in-telligenza artificiale erano focalizzate sull'analisidel sonno, sulla risposta alla musica o sulla sco-perta precoce dei disturbi psichici. I nuovi datisuggerisce la possibilità di mettere a puntoterapie su misura per i disturbi neurologici.

L'acqua sulla Luna è dappertutto, non confinatasoltanto alle regioni polari o a particolari tipi diterreno come si credeva: lo ha scoperto la nuovaanalisi dei dati di due missioni lunari condottadalla Nasa. Se fosse presente in grandi quantità eabbastanza accessibile, i futuri esploratori po-trebbero utilizzarla come acqua da bere o convertirlain idrogeno e ossigeno per i razzi, o ancora in os-sigeno respirabile. I ricercatori dello Space ScienceInstitute di Boulder si sono basati sui dati raccoltifra il 2008 e il 2009. La prova principale della dif-fusione dell'acqua sul suolo lunare arriva daglistrumenti che hanno misurato con quanta intensitàla superficie lunare rifletta la luce del Sole: quandoè presente dell'acqua, si rileva una "firma" carat-teristica emessa negli infrarossi. Tuttavia, l'acquanon è l'unica cosa presente sul suolo lunare chepuò emettere radiazione infrarossa, quindi la sfidasta nel riuscire a distinguere tra le varie fonti. Aquesto scopo i ricercatori hanno integrato le mi-surazioni fatte durante le due missioni con le in-formazioni sulla temperatura superficiale delsuolo lunare, essenziali per distinguere gli infrarossiemessi dall'acqua da tutti gli altri. I dati suggerisconoche l'acqua presente sulla Luna possa essereindotta dal vento solare, ossia dagli sciami di par-ticelle cariche scagliati dal Sole che colpisce la su-perficie lunare, ma non si esclude che possa pro-venire dall'interno della Luna stessa, rilasciatalentamente dalle rocce.

SPAZIO Sulla Luna

L’acqua non è solo ai poli

CERVELLO FEMMINILE E MASCHILE

Lavorano aritmo diverso

Molecola ispirata agli insetti sfida i giganti della chimica'Trampolino' europeo verso il mercato per la nuova molecola elastica ispirata agli insetti che è stata sviluppataal Politecnico di Milano: prodotta in modo semplice e a basso costo per svariate applicazioni, che vanno dallacosmetica al biomedicale, ha vinto un finanziamento di 150.000 euro che il Consiglio europeo per la ricercamette in palio per consentire ai ricercatori di trasformare le loro invenzioni in prodotti commerciabili. La nuovamolecola, chiamata 'Minires', è un bioelastomero ispirato alla resilina, la proteina di cui sono fatte le struttureflessibili degli insetti: la sua struttura chimica conferisce ai materiali eccezionali proprietà elastiche. Per questoMinires rappresenta un'evoluzione degli elastomeri convenzionali, sostanze che hanno le proprietà chimico-fisiche tipiche del caucciù, e in particolare la capacità di subire grosse deformazioni e di riassumere la propriadimensione una volta tornati 'a riposo'.

Da enigmatico rompicapo della scienza asimbolo mondiale del progresso che cambiala vita, talmente 'pop' da finire perfino tra gliemoji dei messaggini di miliardi di smar-tphone nel mondo: la doppia elica del Dnacontinua a stupire e affascinare, anche a 65anni dalla sua scoperta. Era infatti il 28 feb-braio 1953, quando nei laboratori di Cambridgeil biologo americano James Watson e il fisicobritannico Francis Crick intuirono la strutturadella molecola della vita, grazie al contributodel biologo Maurice Wilkins e alle immaginiai raggi X prodotte dalla 'dimenticata' RosalindFranklin. "La doppia elica è diventata un'icona,un simbolo potentissimo della biologia e ditutta la scienza, perché in realtà nessuno siaspettava che la soluzione al rompicapo delpatrimonio genetico fosse così semplice: sco-prire che tutto è contenuto in un testo lineare,composto da un alfabeto di sole quattro 'let-tere', è stato come un fulmine a ciel sereno",ricorda il genetista Edoardo Boncinelli. Tantele sorprese che si sono susseguite nei decennidopo la pubblicazione della scoperta su Na-ture, il 25 aprile 1953, e il riconoscimento del

premio Nobel per la medicina, as-segnato nel 1962 a Watson, Crick eWilkins. "La tappa più importanteè stata sicuramente la scoperta deglienzimi di restrizione, quegli stru-menti molecolari che ci permettonodi tagliare e cucire il Dna per farglifare ciò che vogliamo", spiega il ge-netista Giuseppe Novelli, rettoredell'Università di Roma Tor Vergata."La ricombinazione genetica ha se-gnato una svolta. Ha permesso, adesempio, di produrre insulina uma-na per i diabetici usando i battericresciuti in laboratorio invece chei maiali, ma soprattutto ha aperto

la strada alle due grandi novità del momentoche cambieranno il nostro futuro: la tecnicaCrispr, che ci permetterà di correggere ilDna in modo ultra preciso cancellando moltemalattie genetiche, e la riprogrammazionedelle cellule, che ha aperto nuovi scenari perla medicina rigenerativa mandando in soffittal'idea della clonazione umana finalizzata allaproduzione di pezzi di ricambio". La stradasembra segnata, anche se è difficile immagi-nare quali sorprese ci riserverà ancora ladoppia elica. "Le previsioni nella scienza sono fatte peressere smentite, perché la ricerca riescesempre a stupirci", sottolinea Boncinelli. "Dicerto, presto arriveremo a modificare il ge-noma della nostra specie, per diventare piùsani e longevi. Le tecnologie sono già dispo-nibili: siamo noi che tentenniamo, perchécon l'essere umano non si può giocare. Tuttoquesto comunque fa ben sperare, l'esito chene avremo dipenderà da quanto giudizio cimetteremo. Noi ci siamo auto definiti Homosapiens: ora dobbiamo dimostrare di esserloper davvero".

La doppia elica del Dnacompie 65 anni

Scoperta da Watson e Crick nel 1953, continua a stupire

Der neuste Wohntrend 2018 gehtgemäß den Informationen von Da-niele Di Fronzo von Möbel Ferrariin Richtung individuell Wohnenmit Funktionselementen. Dabeiwerden Holz- und Lackelementekombiniert. Die Farbtöne bleibenauch dieses Jahr bei Erd- und Na-turfarben. Das Design ist geradlinigmit klaren Linien, und wie bereitserwähnt, auf höchste Funktionalitätausgerichtet. Ein Beispiel dafür istdas Garderobenprogramm Lissabon, welche in einem schli-chten Design in «Edelbuche-Optik»daherkommt. Ein absoluter Klas-siker in nordischem Design. Einweiteres Beispiel ist das Designer-Büroprogramm „IVO“. Hier werdenWeiß und eine «Basalt-Nachbil-dung» raffiniert miteinander kom-biniert; im Arbeitszimmer ein au-

PUBBLICITÀ Möbel FerrariTrend zum individuellen Wohnen

MOBILITÀ Importatori auto-svizzera:

Entro il 2020 un’auto su 10 sarà elettricaL'organizzazione degli importatori auto-svizzera si è prefissato un obiettivo am-bizioso per il traffico individuale moto-rizzato: nel 2020 una vettura nuova sudieci dovrebbe risultare un veicolo elettricoo ibrido ricaricabile (plug-in).Nel 2017 la quota di veicoli elettrici am-montava al 2,7%, percentuale che dovrebbepraticamente quadruplicare in meno ditre anni, ha dichiarato François Launaz,presidente di auto-svizzera, citato in uncomunicato.Il raggiungimento di questo obiettivo, in-sieme alla crescita di altri modelli pro-pulsori alternativi (in costante crescita)quali le vetture a gas o ibride, permette-ranno di avvicinarsi al valore limite medidi 95 grammi di CO2 per chilometro, cheentrerà in vigore proprio nel 2020, a se-guito dell'approvazione popolare dellaStrategia energetica 2050.Auto-svizzera ricorda che numerosi co-struttori hanno presentato prototipi dimodelli alternativi al carburante tradi-zionale.L'organizzazione rileva però come esista"un grande potenziale di miglioramento"sul piano infrastrutturale (colonnine perla ricarica) e della tassazione. Alcuni Can-toni, ad esempio, non accordano alcunbonus a livello di tassa di circolazioneper le auto elettriche. Le vetture elettriche circolanti in Europasono arrivate a mezzo milione nel 2017,

in virtù di 150'000 nuove imma-tricolazioni. Lo Stato con piùauto a corrente targate nel 2017è la Norvegia (33'791, il 17,2%delle vendite totali), seguito daFrancia (30'921, 1,2%) e Germania(28'493, 0,8%).Nel 2017 in Europa sono stateimmatricolate 149'086 auto elet-triche al 100%, con un aumentodel 43,9% rispetto al 2016. Questiveicoli sono stati pari allo 0,9%del mercato (nel 2016 erano lo0,6%) e a fine anno erano 501'798le auto elettriche circolanti in

Europa. In Svizzera si sono ven-dute, l'anno scorso, 4'773 mac-chine elettriche, con un +44,9%sul 2016.Per quanto riguarda i veicoli piùvenduti della categoria, la leaderè Renault ZOE (31'302 unità), se-guita da Nissan Leaf (17'293),BMW i3 (14'785), Tesla Model S(14'319), VW e-Golf (12'663), TeslaModel X (10'396), Nissan e-NV200 (4'419), Smart ForTwo(4'239), Renault Kangoo ZE(4'232), VW e-Up! (2'981) e OpelAmpera-E (1'942).

ßergewöhnlicher Blickfang.Bei den Esstischen sticht beispielsweise dasModell „MABRA“ hervor. Ein Tisch aus mas-siven Eichenholz. Kombinieren lässt sichder Tisch beispielsweise mit Stühlen derModellreihe „EKATON“ in einem schlichten,braunen Textil-Lederbezug und das Gestellaus massiver Eiche.«Ein Großes Thema seien zurzeit auch dieBoxspringbetten, auch amerikanisches Bettoder Continental-Bett genannt» erklärt derGeschäftsleiter Herr Di Fronzo. Ein Schlaf-system, bei dem anstelle eines Lattenrostesein gefedertes Untergestell die Basis bildet.Boxspring bedeutet Sprungfeder und be-schreibt im Wesentlichen den Aufbau desUntergestells. Das Untergestell, besteht auseinem Rahmen, der meist aus Massivholzgefertigt ist und die Federung umgibt. Meistsind Boxsprings mit Bonellfedern oder Ta-schenfederkern ausgestattet. Je nach Her-steller können bereits im Boxspringunter-gestell mehrere unterschiedliche Lagen anFedern verarbeitet sein. Auf dem Boxspringliegt eine Matratze und – je nach Aufbauva-riante – noch ein zusätzlicher Topper auf.Besonders populär sind Boxspringbetten inden Vereinigten Staaten und Kanada, aberauch in Skandinavien haben sie eine langeTradition.Aktuell werden bei Möbel Ferrari auf über8000m2 alle Neuheiten präsentiert. Diesekönnen auch leicht durch einen Klick aufdie Webseite von Möbel Ferrari (www.moe-bel-ferrari.ch) gefunden werden.Die Ausstellung ist von Montag bis Freitagvon 09:00 – 20:00 Uhr und am Samstag von09:00 – 18:00 Uhr durchgehend geöffnet. Viele Gratis Parkplätze stehen zur Verfü-gung.