copertina quaderno progetto 1 rivisto:Layout 1.qxd

download copertina quaderno progetto 1 rivisto:Layout 1.qxd

of 38

  • date post

    05-Jan-2017
  • Category

    Documents

  • view

    232
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of copertina quaderno progetto 1 rivisto:Layout 1.qxd

  • Nuovo Progetto italiano 1

    Quaderno degli eserciziQuesto volume, sprovvisto del talloncino a fianco, da considerarsi Saggio-campione gratuito fuori commercio.

    Nuovo Progetto italiano 1 il primo di tre livelli di un moderno corso multimediale di italia-no. Si rivolge a studenti adulti e giovani adulti di livello elementare (A1-A2 del Quadro ComuneEuropeo di Riferimento per le Lingue).

    Quaderno degli esercizi (edizione aggiornata) maggiore coerenza del lessico tra il Libro dello studente e il Quaderno degli esercizi; ricca gamma di attivit con nuove tipologie e pi materiale autentico; elementi grammaticali, comunicativi e lessicali sistematicamente ripresi secondo un model-

    lo a spirale; nuove attivit di reimpiego in ogni unit; attivit video al termine di ogni unit per una maggiore integrazione del corso cartaceo con

    Nuovo Progetto italiano Video 1; grammatica sistematica in appendice (Approfondimento grammaticale) con spiegazioni chia-

    re e semplici; interamente a colori, con nuove foto e nuove illustrazioni per una grafica funzionale, moder-

    na, piacevole e accattivante.

    Nuovo Progetto italiano 1 si compone di:Libro dello studente, articolato in 11 unit + 1 introduttiva

    Quaderno degli esercizi, con attivit scritte, cruciverba, prove dascolto, attivit video, gio-chi didattici, test finale al termine di ogni unit, test di ricapitolazione ogni 3 unit e appro-fondimento grammaticale

    i-d-e-e, una piattaforma che comprende tutti gli esercizi del Quaderno in forma interattiva euna serie di risorse e strumenti per studenti e insegnanti

    CD-ROM interattivo (ver. 3.1 compatibile con Windows e Mac), allegato al Libro dello studente

    1 CD audio (nuova versione), allegato al Quaderno degli esercizi

    Nuovo Progetto italiano Video 1 (DVD - 90), con episodi di una sit-com didattica, intervisteautentiche e un in no vativo quiz; corredato da un Quaderno delle attivit e dalla Guida perlinsegnante

    Software per la Lavagna Interattiva Multimediale

    Guida per linsegnante (disponibile anche online)

    Dieci Racconti, brevi letture graduate ispirate al Libro dello stu dente

    Attivit online

    Ulteriori materiali disponibili online (Attivit extra e ludiche, Test di progresso, Glossari invarie lingue), per ripercorrere quanto appreso in ciascuna unit

    Supplementi, con la traduzione del lessico e note grammaticali

    Edilinguasostiene

    Libro + CD audioISBN 978-960-693-118-5

    L. R

    uggi

    eri

    - S.

    Mag

    nelli

    - T

    . M

    arin

  • L. Ruggieri insegnante di italiano come LS. Si laureata in Lingue e Letterature Straniere allUniversitdegli Studi di Milano. Ha conseguito il dottorato presso lUniversit di Granada, dove svolge lattivit di ri -cercatrice nellambito degli studi di linguistica e letteratura comparata.

    S. Magnelli insegna Lingua e Letteratura italiana presso il Dipartimento di Italianistica dellUniversit Ari -stotele di Salonicco. Dal 1979 si occupa dellinsegnamento dellitaliano come LS; ha collaborato con lI sti -tuto Italiano di Cultura di Salonicco, nei cui corsi ha insegnato fino al 1986. Da allora responsabile dellaprogettazione didattica di Istituti linguistici operanti nel campo dellitaliano LS.

    T. Marin dopo una laurea in Italianistica ha conseguito il Master Itals (Didattica dellitaliano) presso lUni -versit Ca Foscari di Venezia e ha maturato la sua esperienza didattica insegnando presso varie scuole di -taliano. direttore di Edilingua, autore di diversi testi per linse gnamento della lingua ita liana: Nuovo Pro -getto italiano 1, 2, 3 (Libro dello studente), Progetto italiano Junior 1, 2, 3 (Libro di classe), La Prova Orale1 e 2, Primo Ascolto, Ascolto Medio, Ascolto Avanzato, lIntermedio in tasca, Ascolto Autentico, Voca bo la -rio Visuale, Vo cabolario Visuale - Qua derno degli esercizi e coautore di Nuovo Progetto italiano Video eProgetto italiano Junior Video. Ha tenuto numerosi workshop didattici in tutto il mondo.

    Gli autori e leditore sentono il bisogno di ringraziare i tanti colleghi che, con le loro preziose osservazio-ni, hanno contribuito al miglioramento di questa edizione aggiornata. Un sincero ringraziamento, inoltre, va agli amici insegnanti che, visionando e provando il materiale in clas-se, ne hanno indicato la forma definitiva. Infine, un pensiero particolare va ai redattori e ai grafici della casa editrice per limpegno profuso.

    Copyright edizioni EdilinguaSede legaleVia Cola di Rienzo, 212 00192 RomaTel. +39 06 96727307Fax +39 06 94443138info@edilingua.itwww.edilingua.it

    Deposito e Centro di distribuzioneVia Moroianni, 65 12133 Atene Tel. +30 210 5733900 Fax +30 210 5758903

    I edizione: febbraio 2013ISBN: 978-960-693-118-5Redazione: Antonio Bidetti, Gennaro Falcone, Viviana Mirabile, Laura PiccoloImpaginazione e progetto grafico: Edilingua Illustrazioni: Massimo ValentiRegistrazioni: Networks Srl, Milano

    Gli autori apprezzerebbero, da parte dei colleghi, eventuali suggerimenti, segnalazioni e commenti sullopera (da inviare a redazione@edilingua.it)

    Tutti i diritti riservati. assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questopera, anche attraverso le fotocopie; vieta-ta la sua memorizzazione, anche digitale su supporti di qualsiasi tipo, la sua trasmissione sotto qualsiasi forma econ qualsiasi mezzo, cos come la sua pubblicazione on line senza lautorizzazione della casa editrice Edilingua.

    Leditore a disposizione degli aventi diritto non potuti reperire; porr inoltre rimedio, in caso di cortese segna-lazione, ad eventuali omissioni o inesattezze nella citazione delle fonti.

    Edilinguasostiene

    Grazie all'adozione deinostri libri, Edilinguaadotta a distanza deibambini che vivono in

    Asia, in Africa e in SudAmerica. Perch insieme

    possiamo fare molto! Ulteriori informazioni

    sul nostro sito.

    Stampato su carta priva di acidi, proveniente da foreste controllate.

  • Premessa

    Edizione aggiornata del Quaderno degli eserciziLa decisione di realizzare una edizione aggiornata del Quaderno degli esercizi di Nuovo Progetto ita-liano 1 stata dettata dalla necessit di voler offrire allinsegnante e allo studente un rinnovato stru-mento, di lavoro e di studio. Il fatto che il Quaderno degli esercizi venisse utilizzato con successo damigliaia di docenti in tutto il mondo, ci ha permesso di raccogliere numerosi commenti, consigli e sug-gerimenti di cui abbiamo tenuto conto per apportare degli interventi mirati in questa edizione aggior-nata. Non siamo quindi partiti dal presupposto di modificare radicalmente il Quaderno del corso di lin-gua, ma ci si messi al lavoro con la consapevolezza di voler apportare dei miglioramenti. I principa-li punti su cui siamo intervenuti riguardano: una maggiore coerenza di lessico tra Quaderno degli esercizi e Libro dello studente. In questa ver-

    sione aggiornata del Quaderno figurano, tranne rare eccezioni, soltanto termini che lo studente in -contra nel Libro;

    sono state utilizzate diverse tipologie di esercizi, contestualizzandoli e utilizzando spesso ma te rialeautentico per avere una maggiore variet ed evitare la ripetizione;

    una particolare attenzione stata data alle strutture e alle parole incontrate in unit precedenti,le quali vengono sistematicamente riprese in quelle successive in un approccio a spirale;

    ogni unit stata arricchita con uno o due esercizi di reimpiego sugli elementi lessicali o comuni-cativi trattati;

    sono state riviste tutte le istruzioni affinch non creino problemi di comprensione agli studenti; le Attivit video (dei soli episodi) sono ora poste al termine di ogni unit per integrare meglio il

    video alle altre risorse che compongono il corso, per creare una diretta connessione tra corso car-taceo e Nuovo Progetto italiano Video 1;

    stata aggiunta unappendice (Approfondimento grammaticale) per dare allo studente uno stru-mento da consultare, uno strumento a portata di mano come aiuto per poter riflettere sui principa-li fenomeni grammaticali, trattati in maniera chiara e semplice;

    lapparato iconografico stato rinnovato e ampliato con nuove foto e nuove illustrazioni, queste ul -time spesso funzionali allesercizio. Il Quaderno ora interamente a colori.

    In questa edizione aggiornata del Quaderno, le attivit rispecchiano sempre la suddivisione per sezio-ni del Libro dello studente e lorganizzazione dei rimandi allinterno di questultimo.Come nel Libro dello studente, anche nel Quaderno degli esercizi, i brani audio sono stati registrati daattori professionisti affinch fossero pi naturali e spontanei. Nuovo Progetto italiano 1 ha un doppioCD audio: uno in versione naturale, allegato senza alcun costo aggiuntivo al Qua derno degli eserci-zi, e un altro in versione rallentata pensata soprattutto per studenti la cui lingua materna lonta-na dallitaliano, ma anche come primo ascolto di un dialogo al fine di facilitare la comprensione eabbassare il filtro affettivo. Questultima versione disponibile sul sito di Edilingua ma anche nel soft-ware per la Lavagna Interattiva Multimediale.Il Quaderno degli esercizi, oltre alle varie esercitazioni disegnate tenendo presenti le tipologie dellecertificazioni Celi, Cils, Plida e di altri diplomi, comprende i test finali, presenti al termine di ciascu-na unit, 4 test di ricapitolazione, un test generale finale e due Giochi didattici, tipo gioco delloca:il primo riprende gli input pi significativi delle prime 6 unit e il secondo un riepilogo dellinterolibro.

    Questedizione aggiornata del Quaderno, come gi accennato, stata arricchita anche di una sezionegrammaticale (Approfondimento grammaticale).Il materiale video, e in particolare gli Episodi, sono una delle componenti pi importanti del corso.Seguendo la stessa progressione lessicale e grammaticale del Libro d