COPERTINA - COMUNE DI FOLLONICA · 2009-10-06 · sull'eterno mistero del nostro destino… una...
69
Transcript of COPERTINA - COMUNE DI FOLLONICA · 2009-10-06 · sull'eterno mistero del nostro destino… una...
UN
IVE
RS
ITA
’ dell’E
TA
’ LIB
ER
AA
nno
Accad
em
ico 2
00
8-2
00
9
IIL M
ITO
DA
LLE M
ETA
MO
RFO
SI D
I
OV
IDIO
ALLE S
CU
LTU
RE D
I
GIA
N L
OREN
ZO
BERN
INI
A cu
ra di G
iuse
pp
e V
ella
Con la sp
eranza fondata che l'A
mm
inistrazione
Com
unale trasformi in un p
iacevole ed orm
ai
irrinunciabile ap
puntam
ento, anche per gli anni a
venire, la pub
blicazione d
el calendario con
annesse le 'fatiche' scritte dei corsisti, d
iciamo
subito che l'incip
iente Anno A
ccadem
ico 20
09
-
20
10
apre i b
attenti, spalancand
osi sulla lettura
dei b
rillanti comm
enti e delle p
rofonde im
pressioni
maturate d
ai discenti sia d
urante la lettura in classe
dei m
iti sia durante le gite d
i istruzione, guidate
dal tocco d
elicatamente sap
iente della p
rof.ssa
Patrizia Scap
in, per ved
ere 'cum oculis' q
uanto
digerito in aula.
Il coordinatore (G
.V.)
Co
rso d
i Lette
ratu
ra L
atin
a e
di S
toria
dell’A
rte
PR
ES
EN
TA
ZIO
NE
Devo
so
ttolin
eare
co
n
vera
sod
disfazio
ne
che
anch
e
l'Anno
Accad
em
ico 2
00
8-2
00
9, o
rmai trasco
rso, h
a visto in
crem
entare
il
num
ero
degli iscritti e
, quin
di, d
ei p
artecip
anti e
ffettivam
ente
agli
inco
ntri p
revisti d
al calend
ario; è
mo
tivo d
i orgo
glio an
no
tare
anch
e
che
si è
amp
liato
il b
acino
d
i ute
nza,
in
quan
to
sono
aum
entate
consid
ere
volm
ente
le fre
quenze
di co
rsisti pro
venie
nti
dai
pae
si circ
osta
nti.
L
a
sed
e
me
ssa
a
disp
osiz
ion
e
dall'A
mm
inistrazio
ne C
om
unale
si è rive
lata, in co
rso d
'op
era,
perfe
ttamente
ido
nea alle
nece
ssità che u
na SC
UO
LA
esige
ed
aggiungo
, ad
o
no
r d
el
merito
, ch
e l'A
ssesso
rato alla
Pub
blica
Istruzio
ne, avve
rtito d
al sotto
scritto e
dai d
iscenti, h
a pro
vved
uto
,
con so
llecitu
din
e, an
che co
n l'im
pegn
o p
erso
nale
dello
scrivente
,
di alcu
ni d
oce
nti e
di alcu
ni co
rsisti, a do
tare l'au
la di q
uan
to e
ra
nece
ssario e
man
cava (Telo
per p
roie
zioni, cavalle
tto p
olivale
nte
per
pro
iezio
ni,
carte
geo
grafiche,
app
end
iabiti,
bach
eca
per
com
unicazio
ni, carta d
a scrivere
, ecc…
).
Da p
arte m
ia, ma an
che d
i tutti gli altri d
oce
nti, h
o re
gistrato u
na
freq
uenza m
olto
assidua, m
a mai in
qualità d
i 'scaldap
anch
e', co
me
argutam
ente
ha ch
iosato
una n
ostra affe
ttuo
sa 'alunna'! P
recisiam
o
che i n
ostri atte
nti co
rsisti, do
po
la loro
scelta in
divid
uale
dei co
rsi
pre
feriti (an
che p
iù d
i una m
ateria!), h
anno
segu
ito p
er tu
tto l'an
no
con p
recisio
ne, p
untu
alità e co
n la m
assima atte
nzio
ne p
ossib
ile: n
e
fanno
fed
e gli in
terve
nti n
um
ero
si, pre
cisi, circostan
ziati e b
en al d
i 19
là della se
mp
lice cu
riosità; d
'altra parte
com
e si sp
iegh
ere
bb
e la
richie
sta sem
pre
pre
ssante
di n
uo
vi corsi, n
uo
ve m
aterie
e n
uo
vi
inse
gnan
ti che si aggiu
ngan
o ai p
rece
denti? P
rop
rio in
chiave
con
qu
anto
d
etto
p
rece
den
tem
en
te,
i d
iscen
ti tro
veran
no
in
calend
ario p
er l'A
.A. 2
00
9-2
01
0 tre
nuo
ve m
aterie
e tre
nuo
vi
do
centi, il cu
i valore
e la cu
i pre
parazio
ne n
on sta a m
e giu
dicare
: la
qualità d
egli in
contri p
arlerà d
a sola.
Nel fratte
mp
o i le
ttori si go
dan
o la le
ttura d
ei co
mm
enti, ch
e
segu
ono
im
med
iatamente
q
uesta
pre
sentazio
ne,
elab
orati
dai
no
stri disce
nti-co
rsisti duran
te l'an
no
app
ena trasco
rso; faccio
no
tare ch
e è
talmente
forte
il grado
di so
cializzazione raggiu
nto
che,
anch
e ch
i no
n ha
parte
cipato
m
aterialm
ente
alle
gite
d
i
istruzio
ne p
er i p
iù svariati m
otivi, h
a saputo
pre
nd
ere
spunto
da
quan
to racco
ntato
in classe
, farlo su
o, d
ivertircisi e
farci dive
rtire.
Buo
na le
ttura a tu
tti!
Giu
sep
pe V
ella
20
Fra
nco
Agre
sti ci fa
sap
ere
ch
e o
rmai q
uella
visita
a R
om
a,
desid
era
ta fin
dai su
oi a
nn
i gio
van
ili, pen
sava d
i no
n fa
rla
più
, qu
an
do
, all'im
pro
vviso
, casu
alm
en
te, e
cco
la p
ossib
ilità,
ch
e si fa
co
ncre
ta, d
i visita
re la
Galle
ria B
org
hese
co
n la
gita
pre
para
ta d
alla
pro
f. Patriz
ia S
cap
in. L
a p
ote
nza c
on
cu
i il
no
stro F
ran
co
rievo
ca la
visita
è p
ari a
lla g
ran
dezza d
i ciò
ch
e v
isita e
d a
mm
ira,
l'a
ugu
rio c
he n
e sc
atu
risce è
ch
e
l'uo
mo
div
en
ta U
OM
O, q
uan
do
si ded
ica a
ll'Arte
, qu
alsia
si
Arte
, ch
e v
oli m
olto
al d
i sop
ra d
elle
mise
rie u
man
e.
La visita a S. Maria del Pop
olo ed alla Galleria B
orghese (1
8.0
4.'0
9)
secondo il m
io person
alissimo p
unto di vista.
Orm
ai avevo
perso
le sp
eran
ze. G
ià dagli an
ni gio
vanili, q
uan
do
avevo
stretto
grand
e am
icizia col C
aravaggio, tan
to d
a osare
la
cop
iatura
di
alcune
sue
op
ere
p
er
sentirm
i p
iù
vicino
a
lui,
desid
eravo
visitare la G
alleria B
orgh
ese
a Ro
ma, p
oich
é sap
evo
che co
là risied
eva il fan
ciullo
col can
estro
di fru
tta. Ma, ah
imè!, la
Galle
ria era ch
iusa sp
rangata. P
oi, in
tem
pi p
iù re
centi, ave
vo
saputo
d
i un avve
nuto
re
stauro
rad
icale e d
ella
riapertu
ra al
pub
blico
… m
a gli anni trasco
rsi avevan
o le
ggerm
ente
sbiad
ito q
uel
lontan
o
desid
erio
, ch
e
do
rmicch
iava so
tto
una
coltre
d
i altri
imp
egn
i ed
inte
ressi.
Po
i il caso, se
mp
re b
izzarro co
m'è
, mi h
a offe
rto q
uesta p
ossib
ilità,
che su
bito
no
n h
o co
lto; e
lui m
e l'h
a ripre
sentata, co
me a d
ire: “C
i
devi an
dare
, o o
ra o m
ai più
”. Sono
quin
di p
artito co
n la gita 2
1
scolastica, m
a un p
o' svo
gliatamente
, po
iché la co
ltre su
ccitata mi
ind
uce
va a rinunciare
.
Parte
nza all'alb
a. Bella gio
rnata, n
ono
stante
la costan
te im
min
enza
della p
ioggia, ch
e p
oi, le
ggera le
ggera, h
a bened
etto
parte
del
no
stro viaggio
ed
il no
stro arrivo
. La co
mitiva si è
sub
ito rive
lata
ottim
a e b
en gu
idata già all'in
izio d
ella visita a S. M
aria del P
op
olo
.
Lì h
o visto
le d
ue p
ale d
ipin
te d
a Caravaggio
insie
me al re
sto ch
e
no
n è
da m
eno
. E già q
ui h
o avu
to ch
iara la sensazio
ne d
i una R
om
a
più
bella d
i quello
che rico
rdavo
.
Alle
15
,00
siamo
entrati alla G
alleria B
orgh
ese
, ed
anch
e q
ui la
realtà h
a sup
erato
le asp
ettative
: c'era u
n'atm
osfe
ra partico
lare…
sem
pre
il caso b
izzarro n
on m
i ha co
nce
sso il b
iglietto
raffiguran
te
il fanciu
llo co
n can
estro
di fru
tta, ma m
e l'asp
ettavo
, so ch
e fa co
sì,
ma in
fond
o è
un su
o gio
co: p
oi m
i conce
de q
uello
che m
i pre
me.
Inizia la visita: ab
biam
o l'au
silio d
i aurico
lari, attraverso
cui i n
ostri
do
ttori
ci sp
iegan
o
ciò
che
no
n
può
esse
re
visto.
Ecco
,
imp
rovvisam
ente
, il prim
o in
contro
imp
ortan
te, ce
ntrale
per m
e,
con la gran
de A
rte: è
il grup
po
marm
ore
o ch
e rap
pre
senta il R
atto
di P
rose
rpin
a. Si avverte
sub
ito q
ualco
sa di trasce
nd
ente
: dentro
questo
volu
me è
avvenuto
un in
contro
speciale
: da u
na p
arte la
mate
ria, sed
imentata p
er m
illenni su
l fond
o m
arino
ad o
pera d
i
miliard
i e m
iliardi d
i micro
rganism
i calcarei, e
po
i scaraventata d
ai
cataclismi p
rimo
rdiali n
el ve
ntre
di m
ontagn
e so
rgenti d
al mare
;
dall'altra p
arte, altri se
dim
enti, o
ra, cultu
rali, tecn
ici, di ab
ilità
man
uali e
facoltà cre
ative d
'ecce
zione, scarave
ntati, ch
issà per
quali vie
, nella te
sta di u
om
ini ch
e si e
rgono
com
e m
ontagn
e su
i
loro
simili. E
cco, q
uesto
tipo
di sim
bio
si è co
me u
na fin
estra
22
sull'e
tern
o m
istero
del n
ostro
destin
o…
una vo
ce in
terio
re m
i
ricord
a an
tiche
paro
le:
“L'e
sistere
d
el
mo
nd
o
è
uno
stu
po
re
infin
ito, m
a nulla p
iù d
ell'u
om
o è
stup
end
o”. G
iro in
torn
o alla
statua co
n q
uesti p
ensie
ri… gu
ardo
la faccia di P
luto
ne…
è u
na
faccia da b
rav'uo
mo
che sicu
ramente
tratterà P
rose
rpin
a com
e u
na
regin
a: è u
n D
io, figu
riamo
ci! Ma P
rose
rpin
a no
n lo
vuo
le e
lo
resp
inge
, forzan
do
la sua m
ano
sinistra su
ll'occh
io d
i lui stiran
do
lo,
insie
me alla b
occa, in
una sm
orfia tu
tta este
riore
, che n
on trad
isce
nessu
na in
certe
zza del D
io, in
discu
tibilm
ente
sicuro
di sé
, com
e
quegli u
om
ini in
flessib
ili, tutti d
'un p
ezzo
, la cui fo
rza inte
riore
altro
no
n è
che la d
ure
zza del lo
ro cu
ore
. La faccia d
i lei è
terro
rizzata e
schifata in
siem
e: p
er le
i no
n è
un D
io. E
' un m
ostro
che le
vuo
le
rub
are il su
o d
estin
o e
imp
orglie
ne u
n altro
… giro
anco
ra into
rno
alla statua, m
a ora m
i pare
che sia q
uesta a girare
su se
stessa
davan
ti a me, im
mo
bile
… e
cco la co
scia di le
i, gherm
ita con u
na
bram
a no
n co
nd
ivisa… la su
a carne ch
e ce
de, rio
ttosa, a q
uelle
po
ssenti d
ita… l'o
cchio
mi fu
gge lad
do
ve la co
scia inco
ntra il glu
teo
in q
uell'in
cavo m
orb
ido
che d
à risalto ad
amb
ed
ue gli e
lem
enti
anato
mici, sp
rigionan
do
una se
duzio
ne ch
e ti co
nq
uista ap
pie
no
.
Nella fattisp
ecie
, però
, è an
che fo
nte
di u
na ce
rta ango
scia, po
iché
app
are
com
e
una
soglia
ind
ifesa,
una
barrie
ra effim
era.
Il
socco
mb
ere
è in
eso
rabile
. Inutilm
ente
il prim
o e
d il se
cond
o d
ito
(àlluce
ed
ìllice) d
i amb
ed
ue i p
ied
i si spalan
cano
com
e b
occh
e
senza vo
ce, im
plo
ranti u
n aiu
to ch
e n
on arrive
rà… m
entre
dagli
occh
i, cop
iose
, scend
ono
sulla gu
ancia lacrim
e d
i pie
tra. L'o
cchio
ritorn
a sullo
stacco tra co
scia e glu
teo
: Pro
serp
ina m
i intriga…
vorre
i darle
uno
sculaccio
ne p
rop
rio lì e
dirle
: “Vie
ni via co
n m
e”.
La co
mm
ozio
ne è
al massim
o, m
i devo
distrarre
; esco
dalla sala e
23
penso
che, in
fond
o, q
uella d
i Pro
serp
ina n
on è
una ve
ra storia: è
sem
plice
mente
un m
ito, e
, com
e tale
, è an
ch'e
sso u
n se
dim
ento
di
milio
ni e
milio
ni d
i storie
vere
di q
uel tip
o, vissu
te, d
a che m
ond
o è
mo
nd
o, d
a creatu
re b
ellissim
e q
uan
to in
felici e
scono
sciute
.
Nell'altra stan
za, in p
osizio
ne ce
ntrale
, sta Enea co
l bab
bo
Anch
ise,
custo
de d
ei P
enati, e
d il figlio
letto
Ascan
io, in
fuga d
a Troia, alla
volta d
ella fo
ce d
el Te
vere
. L'o
pera, o
ltre alla p
erfe
zione te
cnica
dell'e
secu
zione, n
on d
ice n
ulla d
i più
che n
on d
ica la stessa sto
ria
dell'e
roe.
Altra stan
za, altro gru
pp
o m
armo
reo
: ora siam
o d
avanti ad
Ap
ollo
e D
afne. Q
uest'o
pera ce
la sentiam
o p
iù vicin
a se la si gu
arda in
chiave
freud
iana. Q
ui la m
ia simp
atia va tutta ad
Ap
ollo
. Dio
culto
re
e
pro
tetto
re
delle
arti.
Dio
b
en
ed
ucato
, grad
evo
le
nell'asp
etto
e
gentile
, p
oich
é
le
arti p
resu
pp
ongo
no
un
a
ed
ucazio
ne d
ei se
ntim
enti e
dei co
stum
i. Tutto
ciò è
il contrario
dell'e
sercizio
e sfo
go d
ei b
assi istinti e
pulsio
ni. A
nzi è
pro
prio
attraverso
l'arte
ch
e
avviene
la su
blim
azione
dell'an
imalità
dell'u
om
o. L
'amo
re n
on è
solo
il desid
erare
il bene d
ell'am
ato: è
anch
e, e
in m
anie
ra pre
po
nd
eran
te, so
dd
isfacimento
di p
ulsio
ni
sessu
ali, desid
erio
di p
osse
dere
carnalm
ente
l'ogge
tto d
ell'am
ore
.
Co
se co
n le
quali il D
io A
po
llo ave
va po
ca dim
estich
ezza e
, quan
do
gli si accend
e il d
esid
erio
di co
ngiu
nge
rsi con D
afne, rie
sce co
sì
mald
estro
nell'im
pre
sa e in
adegu
ato, ch
e la N
infa gli si ste
cchisce
tra le b
raccia. Co
me sare
bb
e an
data se
Dafn
e fo
sse stata in
segu
ita
da u
n fau
no
o d
al Dio
Pan
?
Si sale al p
iano
sup
erio
re d
ove
mi asp
etta il m
io fan
ciullo
. Do
po
alcune sale
, al di là d
ella so
glia, mi acco
glie il m
esto
sorriso
del
24
Bacch
ino
malato
: egli vive
su d
i sé la m
alattia del su
o se
colo
, che è
stato glo
rioso
, com
e ci d
ice q
uella co
rona d
i ed
era ve
rdissim
a che
cinge
il suo
capo
e ch
e sta a sign
ificare ch
e il b
uo
no
di q
uel se
colo
no
n p
otrà m
orire
mai. A
lle m
ie sp
alle il fan
ciullo
col can
estro
di
frutta m
i sta aspettan
do
da te
mp
o…
aspetta tu
tti, tutta l'u
man
ità.
A tu
tti vuo
l do
nare
quei fru
tti. Gli vad
o in
contro
com
e fo
sse il figlio
di u
n am
ico. M
i saluta p
er p
rimo
: “Ciao
, ti ho
po
rtato q
uesti fru
tti
dal '5
00
, ma an
cora n
on è
tem
po
di m
angiarli”. L
o circo
nd
a una
luce
crep
usco
lare m
olto
inte
nsa: so
no
gli ultim
i baglio
ri di u
n astro
che si sta sp
enge
nd
o a p
oco
a po
co. C
apisco
che q
uei fru
tti sono
i
frutti
del
Rin
ascimento
, cam
uffati
da
frutti
veri,
per
passare
ino
sservati e
salvare q
uei se
mi p
rezio
si che ge
rmo
glieran
no
in
tem
pi m
igliori, q
uan
do
l'astro sp
lend
erà d
i nuo
vo e
per se
mp
re.
Mi in
trattengo
un p
o' co
n lu
i: era tan
to ch
e lo
desid
eravo
; davan
ti a
quella fin
estre
lla si resp
ira veram
ente
l'aria del 5
/60
0. P
oi lo
saluto
con u
n so
rriso.
Oggi R
om
a era b
ella co
me n
on m
ai. Sulla via d
el rito
rno
il mio
anim
o e
ra colm
o d
i sensazio
ni p
ositive
. Mentre
l'auto
bus lasciava
Ro
ma, il so
le stava p
er tram
ontare
. Mi so
no
add
orm
entato
senza
vole
rlo.
Mi
sono
risve
gliato a
Cap
albio
, q
uan
do
il
crep
usco
lo
ind
ugiava
ostin
atamente
in
scam
po
li d
i lu
ce se
mp
re p
iù b
assi
sull'o
rizzonte
e
sem
pre
p
iù
ince
rti. Sarà
stato
per
il re
cente
risveglio
, m
a p
er
un
attimo
q
uel
crep
usco
lo
mi
è
sem
brato
un'au
rora.
P.S. P
oi, n
ei gio
rni se
guenti, rip
ensan
do
a questa gita, m
i sono
reso
25
conto
di ave
r dim
enticato
Pao
lina B
orgh
ese
, che è
una d
elle
op
ere
maggio
ri della G
alleria, n
onch
é il sim
ulacro
della P
adro
na d
i casa.
Questo
mi è
disp
iaciuto
, ed
ho
com
inciato
a chie
derm
i il perch
é,
rifacend
o m
entalm
ente
il perco
rso…
do
po
aver salu
tato il m
io
fanciu
llo, e
ntriam
o in
una sala gran
de, lu
min
osa. U
na statu
a sta al
centro
: tu
tt'into
rno
i
visitatori
si m
uo
vono
co
me
osp
iti, in
atteggiam
ento
reve
renziale
. E' la sala d
i Pao
lina B
orgh
ese
, che
riceve
gli amici co
mo
dam
ente
adagiata su
un so
ntu
oso
giaciglio.
Per lasciarsi m
eglio
amm
irare, assu
me u
na p
osa b
en stu
diata,
com
po
sta e lasciva in
siem
e. E
' genero
sa nel m
ostrarsi, m
a allo
stesso
tem
po
ti ob
bliga ad
amm
irarla: vuo
le e
ssere
e rim
anere
al
centro
dell'atte
nzio
ne. Se
mb
ra che p
erfin
o l'A
rte, alte
zzosa p
er
sua n
atura, si sia in
chin
ata davan
ti a lei, p
rostran
do
si in u
n o
maggio
quasi d
ovu
to e
perd
end
osi in
lusin
ghe ai p
ote
nti d
i turn
o.
L' A
rte è
sem
pre
Arte
, anch
e q
uan
do
si conce
de u
na vacan
za per
osse
quiare
i Co
mm
ittenti. Q
uesto
pare
dirce
lo q
uel m
erle
tto
finem
ente
lavo
rato
tutt'in
torn
o
al m
aterassin
o,
pigram
ente
gualcito
d
alle
no
bili
ed
accattivan
ti fo
rme.
Purtro
pp
o,
però
,
duran
te q
uesta vacan
za perd
e u
n p
o' d
ella su
a fresch
ezza e
la scena
em
ana in
evitab
ilmente
un o
do
re d
i stantio
, che, p
er la m
ia atavica
app
artenenza al Q
uarto
Stato, avve
rto stu
cchevo
lmente
: e q
uei
lontan
i influ
ssi giacob
ini, ch
e m
i po
rto d
entro
da se
mp
re, m
i fanno
dim
enticare
Pao
lina u
n attim
o d
op
o ave
rla cono
sciuta. E
d è
così
che m
e n
e so
no
and
ato se
nza n
ean
che salu
tare la P
adro
na d
i casa.
26
Milv
a B
an
ti, ben
para
frasa
nd
o q
uan
to h
a se
ntito
racco
nta
re
da co
loro
ch
e h
an
no
p
arte
cip
ato
alla
gita
d
i R
om
a alla
Galle
ria B
org
hese
, ci la
scia
in so
speso
, co
n l'a
rgu
zia
ch
e le
è
co
ngen
iale
, p
er
un
n
um
ero
m
isterio
sam
en
te
magic
o:
il
104!!
Oggi, 2
1 m
aggio, m
ancavan
o d
iverse
perso
ne, an
che alcu
ne allie
ve
storich
e,
ep
pure
la
lezio
ne
era
tenuta
da
un
magistrato
; m
i
do
man
davo
il perch
é e
po
i in u
n attim
o m
i è ve
nuto
in m
ente
:
eran
o ad
una gita p
rogram
mata d
a tem
po
.
Co
nfe
sso
di
esse
rmi
distratta
ed
ho
p
ensato
: “C
hissà
se
torn
eran
no
estasiati co
me d
alla gita a Ro
ma?”
Sono
ritorn
ata attenta alla le
zione e
a casa ho
contin
uato
il mio
pensie
ro: “Se
no
n fo
sse p
er il n
um
ero
cento
quattro
, po
tevo
esse
re
and
ata anch
'io a R
om
a ed
al ritorn
o a scu
ola avre
i raccontato
delle
em
ozio
ni p
rovate
”.
Guard
and
o le
colle
ghe d
escrive
re le
meraviglie
viste, se
ne le
ggeva
anco
ra sul vo
lto l'e
stasi, le m
olte
paro
le ve
loce
mente
esp
resse
,
trovavan
o su
bito
do
po
altri elo
gi, vole
nd
o an
cora d
escrive
re le
meraviglie
d
i q
uei
capo
lavori,
dei
min
uzio
si p
articolari,
della
perfe
zione d
i ogn
i corp
o, d
ell'e
spre
ssione d
ei vo
lti, di statu
e o
dip
inti.
No
tavo ch
e la so
lita op
era d
'arte e
ra descritta e
messa in
risalto d
a
punti d
i vista dive
rsi, ma p
er tu
tte e
ra pale
se la m
eraviglia gio
iosa d
i
avere
visto tan
ta belle
zza.
Io p
ote
vo so
lo im
magin
are ch
e ciò
che si p
rova, gu
ardan
do
una 2
7
foto
, è d
iverso
dall'o
sservare
un o
ggetto
dal ve
ro: “In
carne e
d
ossa” si d
ice in
Mare
mm
a.
Mi è
torn
ato in
mente
di q
uan
do
and
ai a Ro
ma, d
op
o an
ni d
i
pro
messe
a mio
figlio b
amb
ino
, a ved
ere
una p
artita di p
allone
(Ro
ma-Ju
ventu
s); ved
erla e
sclusivam
ente
alla tele
visione a m
e
sem
brava u
n'o
ttima e
com
od
a solu
zione. N
iente
è p
aragonab
ile
com
e al ve
derla allo
stadio
; questo
no
n vu
ol e
ssere
parago
nab
ile
alla gita cultu
rale, s'in
tend
e!
Rico
rdo
che la gio
rnata e
ra bellissim
a, gli spalti co
loratissim
i per gli
abiti, il tifo
ben o
rganizzato
con striscio
ni, b
and
iere
, canti, o
rdin
ato
ed
allegrissim
o. L
a gioia o
il disp
iacere
, esp
ressi d
al volto
dei vicin
i,
lasciavano
capire
chi tifava p
er l'u
na o
per l'altra sq
uad
ra.
Il parte
cipare
di p
erso
na ad
un e
vento
è p
iù au
tentico
del ve
dere
in
tv un o
ggetto
o u
na p
artita. Per la cro
naca la R
om
a vinse
contro
la
Juve
ntu
s per tre
a zero
, tond
o to
nd
o; n
ono
stante
la delu
sione d
el
figlio lo
spettaco
lo fu
bello
ed
em
ozio
nan
te.
Oggi a scu
ola so
no
stati letti alcu
ni lavo
ri sulla gita a R
om
a, tutti
dive
rsi, seb
bene l'argo
mento
fosse
ugu
ale; all'in
izio la d
escrizio
ne
partico
lare e
min
uzio
sa di u
n'o
pera n
on face
va pensare
che si
po
tesse
d
escrive
re m
eglio
né d
iversam
ente
, m
a ero
sm
entita
sub
ito d
op
o d
a un'altra d
escrizio
ne.
L'e
mo
zione p
rovo
cata dalla b
elle
zza no
n p
uò
esse
re d
escritta co
sì
bene se
no
n è
aute
ntica.
Dario
scrive d
i avere
trascorso
del te
mp
o p
en
sand
o ch
e il sasso
di D
avide lo
po
tesse
colp
ire, tan
to e
ra il realism
o trasm
esso
dall'o
pe
ra. D
anie
la si
esp
rime
sin
tetizzan
do
co
sì la
sua
em
ozio
ne:
“Mi
sen
tivo
sven
ire
davan
ti a
tanta
armo
nio
sa
28
belle
zza”.
Che d
ire,
mi
sentivo
m
ortificata
e p
rivata d
i un p
iacere
, m
a
nessu
no
ne ave
va la colp
a, se n
on p
er q
uel n
um
ero
; almeno
po
tessi
divid
erlo
! Cin
quan
tadue sare
bb
e p
erfe
tto e
mi co
nse
ntire
bb
e d
i
and
are a tu
tte le
gite sco
lastiche. Sto
divagan
do
, lo so
, ma ch
e d
ire?
Questo
è il p
rob
lem
a che m
i po
rto d
ietro
, cento
quattro
: il mio
peso
corp
ore
o.
A q
uesto
punto
scivolo
sui p
ied
i gonfi, il re
spiro
affanno
so, la
stanch
ezza e
capire
te il p
erch
é e
vito le
gite.
29
Maria
Gra
zia
Berti, ra
cco
nta
nd
oci c
on
garb
o, p
recisio
ne e
parte
cip
azio
ne e
mo
tiva il su
o in
co
ntro
co
n le
mera
vig
liose
op
ere
d'a
rte v
isitate
, no
n p
uò
fare
a m
en
o d
i rico
rdare
co
n
evid
en
te c
om
mo
zio
ne e
struggen
te n
osta
lgia
gio
rni fe
lici
orm
ai lo
nta
ni.
18
Aprile 2
00
9. Fin
almen
te Rom
a!
La gio
ia di rive
dere
e rivisitare
una città tan
te vo
lte d
esid
erata si
unisce
alla no
stalgia di gio
rni fe
lici e gli o
cchiali d
a sole
nasco
nd
ono
lacrime tratte
nute
.
Sono
in gita co
n le
amich
e d
ella U
nive
rsità dell'E
tà Lib
era, u
n
grup
po
ben u
nito
di sign
ore
.
Iniziam
o co
n u
n to
ur d
ella città.
Co
mp
aiono
alla no
stra vista i mo
num
enti p
iù rap
pre
sentativi d
ella
Ro
ma an
tica e m
od
ern
a.
Il pro
gramm
a della gita co
mp
rend
e la visita alla C
hie
sa di San
ta
Maria d
el P
op
olo
ed
alla Galle
ria Bo
rghese
.
Sia nella C
hie
sa che n
ella G
alleria si p
osso
no
amm
irare d
ipin
ti del
Caravaggio
e scu
lture
del B
ern
ini.
Nel C
aravaggio, artista d
al tem
peram
ento
inq
uie
to, m
i em
ozio
na
l'inte
nsità
dei
contrasti
fra gio
chi
di
luce
ed
o
mb
re,
luci
che
sotto
linean
o e
d acce
ntu
ano
la pro
fond
ità esp
ressiva.
Nella p
rima sala ch
e visitiam
o alla G
alleria B
orgh
ese
mi ap
pare
il
Ratto
di P
rose
rpin
a.
Rim
ango
estasiata e
com
mo
ssa.
La favo
la mito
logica, so
gno
di b
elle
zza ete
rna e
pagan
a, palp
ita di
30
vita e d
i sensu
alità.
Ecco
il David
!
Il suo
corp
o si to
rce p
er p
rep
arare e
d e
segu
ire l'attim
o d
ello
scatto
imm
inente
e
nel
volto
d
el
giovin
etto
ap
pare
tu
tta la
forza
esp
ressiva.
Il grup
po
di E
nea e
d A
nch
ise se
mb
ra venirm
i inco
ntro
. Il volto
di
Enea e
sprim
e la fatica e
lo sfo
rzo p
er salvare
il pad
re e
d il figlio
dall'in
cend
io d
i Troia; lo
sguard
o d
i Anch
ise è
smarrito
e rasse
gnato
;
Ascan
io, im
pau
rito, gu
arda n
el vu
oto
, forse
in ce
rca della m
adre
perd
uta.
Nell'A
po
llo e
Dafn
e la favo
la trova an
cora u
na vo
lta una so
gnan
te
belle
zza.
I due co
rpi se
mb
rano
abb
and
onare
il blo
cco d
el p
ied
istallo e
d
uscire
sui m
argini, m
entre
tra le m
ani d
i Ap
ollo
la nin
fa amata si sta
trasform
and
o in
alloro
.
Questa gio
rnata m
i rimarrà n
el cu
ore
!
31
Mire
lla
Cam
pi
Lip
pi,
la
cu
i p
rese
nza
in
cla
sse
den
ota
assid
uità
, p
rofic
ua
atte
nzio
ne
e
d
un
a
pro
fon
da
e
co
nn
atu
rata
d
iscre
zio
ne,
co
glie
e so
ttolin
ea,
insie
me a
Dario
Sim
on
atti, l'a
bilità
dell'a
utista
nel fa
rci fa
re d
en
tro
Ro
ma
un
p
erc
orso
ric
co
d
i so
rpre
se
cu
ltura
li; n
el
co
nte
mp
o, p
ren
den
do
spu
nto
dalle
mera
vig
lie v
isitate
, ci fa
sap
ere
, co
n u
n o
pp
ortu
no
rich
iam
o m
an
zo
nia
no
, ch
e n
oi
no
n p
ossia
mo
fare
altro
ch
e in
ch
inarc
i di fro
nte
al 'M
assim
o
Fatto
r'.
RO
MA
: no
stalgica nelle
sue ro
vine, im
petu
osa n
el su
o traffico
multico
lore
e cao
tico, se
ntim
entale
nelle
sue n
um
ero
sissime fo
nti,
che la re
nd
ono
stup
end
a anch
e p
er i su
oi rigo
gliosi giard
ini. So
no
grata p
er
l'inasp
ettato
p
erco
rso
che
l'autista
ci ha
fatto
fare
attraverso
la città e l'h
o an
che m
olto
amm
irato (an
che lu
i!) per la
disin
voltu
ra co
n
cui
(trasgred
end
o
pro
bab
ilmente
p
arecch
i
divie
ti) ci ha fatto
passe
ggiare p
er R
om
a, guid
and
o co
n u
na m
ano
sola
(l'altra re
ggeva
il m
icrofo
no
!), ci
ha
illustrato
ed
ifici e
mo
num
enti, ci h
a traspo
rtati senza ap
pare
nte
diffico
ltà né p
er il
traffico, n
é p
er i se
nsi u
nici, co
me se
per lu
i fosse
il vialetto
d'in
gresso
di casa su
a.
Stup
end
a Ro
ma, m
a per m
e sare
bb
e tro
pp
o al d
i sop
ra delle
mie
capacità p
er p
ote
rci vivere
. Meglio
una visita o
gni tan
to, an
che se
resta il rim
pian
to p
er n
on ave
r visitato ab
bastan
za e p
er n
on
esse
rmi so
fferm
ata di p
iù d
i fronte
a quello
che m
i è tan
to p
iaciuto
.
E q
ui in
tend
o p
articolarm
ente
le o
pere
d'arte
: l'archite
ttura, le
32
scultu
re, le
pittu
re d
i S. Maria d
el P
op
olo
(Caravaggio
e B
ern
ini in
partico
lare), e
d in
fine la G
alleria B
orgh
ese
. Co
me se
mp
re in
questi
casi, la quan
tità delle
op
ere
meraviglio
se ch
e co
ntie
ne il m
use
o m
i
sop
raffà: vorre
i ved
ere
tutto
ed
alla fine m
i accorgo
di ave
r visto
po
chissim
o (e
di rico
rdare
po
i anch
e m
eno
): sub
ito, e
d an
che
ripensan
do
a quegli artisti, m
i viene sp
ontan
eo
pensare
:
“….n
ui
ch
iniam
la fronte
al Massim
o
Fatto
r, che vo
lle in
'loro
',
d
el cre
ator su
o sp
irito
p
iù vasta o
rma stam
par.”
L'o
rma d
el “ge
nio
”, sia che si m
anife
sti in u
n co
nd
ottie
ro, in
uno
scienziato
, in u
n filo
sofo
, in u
n artista, in
un m
usicista, e
cc… è
la
man
ifestazio
ne d
ella gran
dezza risp
etto
alla no
rmalità d
egli altri
uo
min
i (anch
e se
sono
certissim
a che n
orm
ale n
on è
nessu
no
). In
partico
lare in
quelle
che so
no
“le arti b
elle
”, l'este
tica delle
op
ere
ci
lascia imm
ed
iatamente
affascinati. G
uard
and
o le
statue d
el B
ern
ini,
sono
le e
spre
ssioni d
ei vo
lti, che m
i colp
iscono
. Penso
che u
n
pitto
re
può
se
mp
re
corre
ggere
una
pennellata
che
no
n
lo
convin
ce; e
d an
che u
no
sculto
re, n
on p
erfe
ttamente
sod
disfatto
della
form
a d
i un
pan
neggio
, lo
p
uò
m
od
ificare:
ma,
per
la
delicate
zza di u
na e
spre
ssione, n
on rie
sco ad
imm
aginare
quan
ta
capacità d
eb
ba u
sare co
n u
no
scalpello
. Genio
, quin
di, u
nito
ad u
na
man
ualità, ad
una te
cnica m
eraviglio
sa, per riu
scire ad
esp
rimere
lo
sforzo
di D
avide, la rasse
gnazio
ne d
i Anch
ise, la d
isperazio
ne d
i
Pro
serp
ina, la p
aura ch
e si m
uta in
stup
ore
di D
afne.
33
Giu
sep
pin
a C
assig
oli si d
ilun
ga in
un
desc
rizio
ne m
inu
zio
sa,
parte
cip
ata
ed
em
ozio
nata
di tu
tto c
iò c
he h
a v
isitato
, ma la
pro
fon
da m
era
vig
lia c
he tra
smette
al le
ttore
è q
uella
per
cu
i la le
ggera
salitin
a p
er a
rrivare
alla
Galle
ria B
org
hese
era
div
en
uta
infin
ita ta
nta
era
la b
ram
osia
di a
rrivarc
i, an
ch
e se
,
sop
rattu
tto, c
i co
lpisc
e l'a
nn
ota
zio
ne se
co
nd
o c
ui l'istin
to
l'avre
bb
e sp
inta
ad
asc
iugare
le la
crim
e d
i Pro
serp
ina, ta
nto
ap
paio
no
reali.
La gita cu
lturale
che ab
biam
o fatto
a Ro
ma il 1
8 ap
rile 2
00
9 p
er m
e
è stata u
na d
elle
più
inte
ressan
ti.
La p
rima visita l'ab
biam
o fatta alla B
asilica di S. M
aria del P
op
olo
,
che si tro
va app
unto
nell'o
mo
nim
a piazza. E
ntran
do
nella B
asilica
no
n m
i sarei m
ai aspettata d
i ved
ere
tanti cap
olavo
ri così riu
niti. I
mie
i occh
i no
n sap
evan
o co
sa guard
are p
er p
rimi, o
le scu
lture
di
And
rea B
regn
o, o
pp
ure
quelle
di G
ian L
ore
nzo
Bern
ini, o
anco
ra
gli affresch
i del P
intu
ricchio
. Ogn
i pittu
ra, ogn
i scultu
ra suscitava in
me u
no
stup
ore
imm
enso
, un q
ualco
sa che n
on so
spie
gare a
paro
le.
Quan
do
però
sono
arrivata davan
ti alla crocifissio
ne d
i S. Pie
tro e
d
alla conve
rsione d
i S. Pao
lo, lì ve
ramente
l'em
ozio
ne h
a fatto d
a
pad
rona. M
i sono
soffe
rmata a lu
ngo
a guard
are q
uelle
figure
, quasi
in p
eno
mb
ra, e p
oi q
uegli sp
razzi di lu
ce, ch
e an
davan
o a co
lpire
l'esp
ressio
ne d
i un vo
lto, la lu
cente
zza di u
n'arm
atura e
tanti altri
partico
lari.
Sarei p
otu
ta stare lì p
er o
re se
nza stan
carmi d
i guard
are. P
oi, p
erò
,
34
a malin
cuo
re siam
o d
ovu
ti uscire
.
Do
po
un
a bre
ve
pau
sa pe
r il pran
zo
ed
un
a passe
ggiata p
er
amm
irare
le
ve
trine
, ci
siamo
in
cam
min
ati ve
rso
Villa
Bo
rgh
ese
, d
ove
si
trova
app
un
to
la fam
osa
Galle
ria, ch
e
sarem
mo
and
ati a visitare.
No
n ve
devo
l'ora d
i arrivare! Q
uella le
ggera salita ch
e ab
biam
o
perco
rso p
er arrivare
, mi se
mb
rava che n
on fin
isse m
ai, tanta e
ra la
curio
sità. Po
i finalm
ente
siamo
giunti.
Per m
e, e
ntrare
nella G
alleria B
orgh
ese
, è stato
com
e fare
un b
el
sogn
o ad
occh
i aperti.
Anch
e q
ui si è
ripetu
ta la stessa e
mo
zione ch
e ave
vo p
rovato
po
co
prim
a nella B
asilica.
Fra tu
tti quei co
lori d
ei so
ffitti deco
rati, dei q
uad
ri alle p
areti, d
ei
mo
saici antich
i dei p
avimenti, risaltava an
cor p
iù il can
do
re d
ei
grup
pi m
armo
rei d
el B
ern
ini.
Nel gru
pp
o m
armo
reo
di E
nea, rap
pre
sentan
te la su
a fuga d
a Troia
con il p
adre
ed
il figliole
tto, m
i ha co
lpito
la tristezza d
ello
sguard
o
di A
nch
ise, e
nello
stesso
tem
po
la dete
rmin
azione n
el p
ortare
in
salvo i su
oi N
um
i pro
tetto
ri.
Ne
lla seco
nd
a sala abb
iamo
amm
irato il g
rup
po
marm
ore
o
rapp
rese
ntan
te
il ratto
d
i P
rose
rpin
a. H
o
no
tato
com
e
il
Be
rnin
i h
a m
esso
in
risalto
la
po
ten
za
fisica d
el
Dio
A
de
(Plu
ton
e), il su
o sg
uard
o p
ien
o d
i bram
osia, in
con
trasto co
n la
figu
rina
esile
d
i P
rose
rpin
a, ch
e ce
rca co
n d
ispe
razio
ne
d
i
sfuggirg
li.
Quan
ta com
passio
ne h
anno
suscitato
in m
e le
lacrime ch
e le
scend
ono
sulle
guan
ce!
35
L'istin
to m
i avreb
be sp
into
ad asciu
garle, tan
to se
mb
rano
vere
.
Co
sa dire
po
i del gru
pp
o d
i Ap
ollo
e D
afne!
Co
n q
uan
ta grazia l'artista è riu
scito a re
nd
ere
giovan
ili queste
figure
.
Il co
rpo
di D
afne
, ch
e m
an m
ano
si trasform
a in te
ne
re fo
glie
d'allo
ro, il d
rapp
eggio
de
l man
to d
i Ap
ollo
, il suo
sgu
ardo
pie
no
d'am
ore
, ren
do
no
qu
esta o
pe
ra un
ica al mo
nd
o.
Po
i il no
stro te
mp
o è
scaduto
e a m
alincu
ore
siamo
do
vuti u
scire.
Le b
elle
cose
che h
o visto
rimarran
no
sicuram
ente
dentro
di m
e
per m
olto
tem
po
.
P.S.
Un grazie
di cu
ore
va natu
ralmente
ai no
stri pro
fesso
ri Patrizia
Scapin
e G
iuse
pp
e V
ella; è
per il lo
ro in
tere
ssamento
che ab
biam
o
po
tuto
god
ere
di tu
tto ciò
.
36
Lu
cia
na F
ab
bri, se
ci ric
ord
a c
he il tra
sferim
en
to a
pie
di
verso
la G
alle
ria B
org
hese
no
n è
stato
tra i p
iù c
om
od
i, lo fa
solo
per m
ette
re p
iù in
evid
en
za c
he la
visita
ai q
uad
ri, ai
mo
saic
i e, so
pra
ttutto
, alle
op
ere
del B
ern
ini n
on
solo
ha
fatto
d
imen
ticare
la
fa
tica,
ma
l'ha
esa
ltata
, p
er
cu
i il
go
dim
en
to d
i tali m
era
vig
lie si è
trasfo
rmato
in p
rem
io a
lla
stan
ch
ezza.
In gita istru
ttiva.
Siamo
p
artiti p
er
Ro
ma
accom
pagn
ati d
ai no
stri carissim
i
inse
gnan
ti, pro
f. Vella e
pro
f.ssa Scapin
, desid
eran
do
ved
ere
con i
no
stri o
cch
i le
b
elle
zze
artistic
he
ch
e
ci
era
no
sta
te
metico
losam
ente
spie
gate e
delle
quali ave
vamo
visto le
imm
agini
in vid
eo
.
La p
rima tap
pa è
stata alla Basilica d
i S. Maria d
el P
op
olo
nella
piazza o
mo
nim
a, all'inte
rno
della q
uale
abb
iamo
amm
irato e
d
app
rezzato
, oltre
alla bellissim
a struttu
ra, le o
pere
del C
aravaggio
(Co
nve
rsione d
i S. Pao
lo e
Cro
cifissione d
i S. Pie
tro).
Qu
este
te
le
destan
o
l'amm
irazion
e
di
ogn
un
o,
le
figure
dram
matich
e,
che
spiccan
o
sullo
sfo
nd
o
scuro
, q
uasi
nero
,
metto
no
in e
videnza la situ
azione sia tragica ch
e m
iracolo
sa, con
effe
tto d
i grand
e ve
rismo
.
Sem
pre
nella p
red
etta C
hie
sa vi sono
scultu
re d
el B
ern
ini ch
e
rend
ono
an
cora
più
p
rezio
sa l'arch
itettu
ra fasto
sa d
i q
uesta
Basilica.
Le cap
pelle
gentilizie
con sp
lend
idi so
ffitti e p
avimenti p
rezio
si, 37
ricche d
i fregi ch
e o
rnan
o le
tom
be d
ei d
efu
nti d
i queste
famo
se
famiglie
.
Do
po
esse
rci ripo
sati e rifo
cillati in se
guito
a questa visita, ci siam
o
avviati verso
Villa B
orgh
ese
, situata in
uno
dei gran
di p
archi d
i
Ro
ma.
Il trasferim
ento
(a pie
di), d
efin
ito vicin
o, ci h
a stravolto
, no
n
imm
aginan
do
la lunga cam
min
ata: com
unq
ue siam
o arrivati q
uasi
vivi alla
meta.
Entran
do
nella
meraviglio
sa G
alleria
Bo
rghese
,
abb
iamo
sub
ito sco
rdato
la fatica e la stan
chezza e
siamo
rimasti
amm
irati da tan
ta magn
ificenza.
Quello
che m
i ha m
aggiorm
ente
colp
ito so
no
state le
scultu
re d
el
Bern
ini, ch
e se
mb
rano
vivere
nelle
loro
magn
ifiche fo
rme, co
sì
vere
che d
estan
o stu
po
re in
tutti gli atte
ggiamenti d
i forza, d
i
disp
erazio
ne ch
e irrad
iano
dai lo
ro vo
lti, dalle
man
i e p
ersin
o d
ai
pie
di, ch
e m
ostran
o lo
sforzo
di re
sistere
; ciò è
riferito
al ratto d
i
Pro
serp
ina, an
che n
ella m
etam
orfo
si di D
afne, ch
e sfu
gge d
alle
man
i di A
po
llo, m
ani ch
e la vo
rreb
bero
ferm
are e
tenere
per sé
,
po
i Enea co
l pad
re A
nch
ise n
el m
om
ento
di fu
ggire d
a Troia, p
er
po
i app
rod
are n
ella n
ostra p
eniso
la: quest'u
ltimo
grup
po
, oltre
alla
belle
zza artistica, mette
in e
videnza l'am
ore
di E
nea p
er il ve
cchio
pad
re.
Ho
visto an
che n
ote
voli d
ipin
ti di R
affaello
, del D
om
enich
ino
,
anco
ra del C
aravaggio e
d in
num
ere
voli altri e
ccelsi p
ittori.
Suscita
po
i gran
de
imp
ressio
ne
e
meraviglia
l'accostam
ento
all'ep
oca d
el R
inascim
ento
di re
perti d
ell'an
tica Ro
ma, co
me m
olte
statue e
gli incre
dib
ili mo
saici dei p
avimenti.
Che d
ire in
oltre
dei so
ffitti, dai q
uali se
mb
rano
scend
ere
ange
li,
38
putti,
perso
naggi
mito
logici,
che
app
aiono
in
una
inusu
ale
situazio
ne trid
imensio
nale
.
Ultim
a, dire
i 'Dulcis in
fund
o', la b
ella e
spre
giud
icata Pao
lina
Bo
nap
arte, in
atteggiam
ento
regale
: ciò ch
e m
i ha co
lpito
in q
uesto
magn
ifico m
onum
ento
, oltre
alla scontata b
elle
zza della m
od
ella
magn
ificamente
ripro
do
tta, è stato
l'aspetto
invitan
te d
el m
orb
ido
mate
rasso e
delle
tend
ine ch
e ad
orn
ano
il letto
: riman
go in
certa se
cred
ere
che sian
o ve
re o
di m
armo
.
39
Marisa
Lu
ti C
ion
i, su
pera
nd
o il
nerv
osism
o p
rocu
rato
le
dalla
man
o c
he, c
om
e le
i dic
e 'sp
esso
va p
er c
on
to su
o', c
i
ra
cc
on
ta
d
i e
mo
zio
ni
so
pit
e
ch
e
ria
ffiora
no
pre
po
ten
tem
en
te
alla
m
em
oria
, ta
nto
ch
e,
davan
ti al
gru
pp
o d
i Ap
ollo
e D
afn
e, si im
magin
a d
i riperc
orre
re, le
i
gio
vin
etta
, il Parc
o n
azio
nale
del C
irceo
, inse
gu
ita d
a u
n
Ad
on
e; m
a l'im
magin
e p
iù stru
ggen
te è
qu
ella
del B
acch
ino
mala
to c
on
il cesto
di fru
tta, d
i fron
te a
l qu
ale
la m
en
te
co
rre a
lle sta
gio
ni, a
llo sc
orre
re in
eso
rab
ile d
el te
mp
o e
d
alla
cad
ucità
della
vita
. Felic
e l'in
tuiz
ion
e d
ella
'gara
tra
po
esia
e sc
ultu
ra'
a p
rop
osito
d
el
gru
pp
o sc
ulto
reo
d
i
Ap
ollo
e D
afn
e.
E' d
a quan
do
siamo
and
ati in gita co
n l'U
nive
rsità della L
ibera E
tà,
orm
ai più
di u
n m
ese
fa, che vo
rrei rip
ortare
le m
ie im
pre
ssioni e
le m
ie se
nsazio
ni su
quello
che h
o visto
. Ma d
a un p
o' d
i tem
po
mi
affatica scrivere
, perch
é la m
ano
spesso
va per co
nto
suo
e q
uesto
mi re
nd
e n
ervo
sa.
Vo
glio co
munq
ue ce
rcare d
i imp
rimere
su u
n fo
glio ciò
che h
o
pro
vato
davan
ti ai
grup
pi
sculto
rei
del
Bern
ini
nella
Galle
ria
Bo
rghese
.
La le
vigatezza e
la luce
nte
zza del m
armo
sono
straord
inarie
. Le
quattro
op
ere
sono
scolp
ite in
mo
do
più
divin
o ch
e u
man
o,
sem
bra im
po
ssibile
che d
a un p
ezzo
info
rme d
i marm
o sian
o u
sciti
simili cap
olavo
ri. Qui è
tutta la b
elle
zza e la d
inam
icità dell'arte
seice
nte
sca e d
el B
ern
ini in
partico
lare. G
iro atto
nita in
torn
o alle
40
statue: e
cco il ratto
di P
rose
rpin
a, la fuga d
i Enea, il D
avid, e
cco
Ap
ollo
e D
afne. M
i si affollan
o n
ella m
ente
sentim
enti se
nsu
ali ed
ero
tici ed
il
pensie
ro
ritorn
a alle
re
min
iscenze
sco
lastiche,
ravvivate an
che d
alle le
zioni su
lle M
etam
orfo
si di O
vidio
, tenute
dal
pro
f. Vella o
pp
ortu
nam
ente
prim
a della gita.
Nel gru
pp
o scu
ltore
o d
i Ap
ollo
e D
afne c'è
davve
ro u
na gara tra
po
esia e
scultu
ra.
Il pensie
ro co
rre v
elo
ce e
ve
do
nin
fe in
segu
ite d
a faun
i, ve
do
An
ge
lica fu
gge
nte
tra
i b
osch
i e
riv
ed
o
me
, stu
de
nte
ssa
gin
nasiale
che
, attrave
rsand
o co
n l'au
tob
us il P
arco N
azio
nale
de
l C
irceo
p
er
and
are a
scuo
la, fu
ggo
so
tto q
ue
lle q
ue
rce
seco
lari, in
segu
ita d
a u
n
qu
alche
A
do
ne
e
co
n
un
a risata
arge
ntin
a mi so
ttraggo
alla pre
sa, scom
pare
nd
o n
el fo
lto d
el
bo
sco e
lasciand
o tra le
man
i de
l mio
inse
gu
itore
un
lem
bo
di
ve
ste ch
e u
n ro
vo
ha strap
pato
.
Mi giro
into
rno
, sono
com
e in
estasi: m
a che sto
fantastican
do
?
La visita alla G
alleria co
ntin
ua, o
ra sono
davan
ti alla matro
na d
ella
'do
mus', la b
ella P
aolin
a, che è
tutta u
n'altra visio
ne. In
fond
e p
ace e
sere
nità la b
ella sign
ora d
alle raffin
ate fatte
zze classich
e: è
adagiata
su u
na p
oltro
na (triclin
io?) e
affond
a le su
e carn
i nud
e e
pure
in u
n
soffice
mate
rassino
.
Ma è
di m
armo
? Lo
tocco
, sì, è d
i marm
o.
Lascio
la bella P
aolin
a e m
i trovo
faccia a faccia con q
uel d
ipin
to d
el
Caravaggio
, che m
i è se
mp
re rim
asto n
ella m
ente
. E' il ragazzo
con
il ce
sto trab
occan
te d
i fru
tta, il
fruttaro
lo.
Sono
attirata
dallo
sguard
o lan
guid
o d
el gio
vane e
dalle
sue fatte
zze fe
mm
inee. P
oi lo
sguard
o cad
e su
l cesto
di fru
tta così ricco
di co
lori, co
n l'u
va 41
succo
sa, che n
e se
nti il gu
sto, le
pesch
e m
orb
ide e
vellu
tate e
d il
pensie
ro co
rre alle
stagioni, al trasco
rrere
del te
mp
o, alla cad
ucità
della vita.
Do
po
questo
tuffo
nell'arte
più
sub
lime m
i sorge
spo
ntan
eo
un
ringraziam
ento
al Cre
atore
, o ch
i per lu
i, per q
uesta n
ostra Italia
così ricca e
fertile
di in
gegn
i e d
i artisti, che h
anno
lasciato o
pere
che tu
tto il m
ond
o ci in
vidia, o
pere
che b
rillano
e b
rilleran
no
com
e
fari attraverso
i seco
li.
Rin
grazio l'U
nive
rsità della L
ibera E
tà ed
i do
centi ch
e san
no
riaccend
ere
in
no
i l'am
ore
p
er
la cu
ltura,
facend
o riaffio
rare
em
ozio
ni so
pite
.
42
Dan
iela
M
accia
nti,
nella
lu
nga
carre
llata
ch
e
co
mp
ie,
sinte
tizzan
do
co
n o
rdin
e e
pre
cisio
ne tu
tte le
tap
pe d
ella
gita
e d
elle
visite
a S
. Maria
del P
op
olo
ed
alla
Galle
ria
Bo
rgh
ese
, n
on
m
an
ca d
i o
sserv
azio
ni
perso
nali
e m
olto
soggettiv
e, c
om
e q
uan
do
affe
rma, g
iusta
men
te, c
he n
elle
op
ere
d'a
rte 'o
gn
un
o p
uò
ved
erc
i ciò
ch
e v
uo
le'; in
oltre
si
soffe
rma, c
on
spirito
di in
dagin
e, su
l fatto
ch
e i c
ap
ola
vo
ri
visita
ti son
o sta
ti cre
ati d
a a
uto
ri tutti g
iovan
issimi. N
on
man
ca p
oi u
n c
en
no
all'a
llegria
susc
itata
dalla
'mu
sica' d
elle
cam
pan
e e
, toccan
do
la v
ita d
i ogn
i gio
rno
, c'è
an
ch
e l'e
logio
della
do
lcezza d
ei n
on
ni.
Gita d'istru
zione, e n
on solo, a R
oma.
18
aprile
20
09
Dice
il pro
f. Vella: “M
ette
te n
ero
su b
ianco
le vo
stre se
nsazio
ni”;
sem
bra facile
, ma n
on lo
è: q
uesta vo
lta mi faccio
coraggio
e p
rovo
anch
'io a lasciare
uno
scritto p
er i p
oste
ri.
Co
n la n
ostra scu
ola, o
vvero
con l'U
nive
rsità della L
ibera E
tà,
abb
iamo
organ
izzato u
na gita d
'istruzio
ne a R
om
a, per an
dare
a
visitare la C
hie
sa di S. M
aria del P
op
olo
, nella p
iazza om
onim
a, e la
Galle
ria Bo
rghese
.
Co
me se
mp
re il n
ostro
grup
po
è d
iretto
dalla n
ostra p
rof.ssa
Scapin
, grand
e m
aestra n
el trasm
ette
rci le su
e co
no
scenze
di
Storia d
ell'A
rte, e
dal p
rof. V
ella, gran
de am
ante
della le
tteratu
ra e
di tu
tto q
uello
che p
ossa far cu
ltura.
43
Ap
pena arrivati a R
om
a, com
e h
o an
ticipato
, ci siamo
dire
tti verso
la Chie
sa di S. M
aria del P
op
olo
, do
ve h
o p
otu
to ve
dere
con i m
iei
occh
i la
Cap
pella
Chigi,
do
ve
è
amb
ientato
l'o
micid
io
di
un
cardin
ale n
el lib
ro 'A
nge
li e d
em
oni' d
i D. B
row
n. Q
uesta co
sa mi
stuzzicava, p
erch
é le
ggend
o il lib
ro, m
i ero
imm
aginata l'am
bie
nte
e, ve
dend
olo
di p
erso
na, so
no
stata mo
lto co
nte
nta.
All'in
tern
o
di
questa
chie
sa ho
p
otu
to
amm
irare
due
op
ere
straord
inarie
: la Co
nve
rsione d
i S. Pao
lo e
d il M
artirio d
i S. Pie
tro
del gran
de, favo
loso
Caravaggio
. Qui si p
uò
no
tare la m
aestria d
el
pitto
re, il su
o m
od
o d
i usare
“lo scu
ro e
la luce
”, com
e so
lo lu
i sa
fare.
Seco
nd
o m
e, q
ueste
op
ere
ti pre
nd
ono
di d
entro
, ci trovi tan
ta
carica em
otiva, tan
ta rabb
ia. Cap
isci quan
to q
uesto
artista sia
tum
ultu
oso
nel su
o d
ipin
gere
, quan
ta srego
latezza ci fo
sse d
entro
di lu
i. Tutta la su
a vita e la su
a pittu
ra sono
ince
ntrate
nella rice
rca
della
verità
che
no
n
è
mai
imp
osta
dall'alto
e
passivam
ente
accettata. D
unq
ue ce
rcava di rap
pre
sentare
la dram
maticità d
ella
vita, che rie
sce a trasm
ette
rci pro
prio
con il su
o lin
guaggio
di lu
ci
ed
om
bre
, i suo
i conce
tti prin
cipali.
Po
i, per to
rnare
alla chie
sa, ci sono
anch
e altre
op
ere
mo
lto
imp
ortan
ti, fra
le q
uali
quella
di
Seb
astiano
d
el
Pio
mb
o,
che,
esse
nd
o in
ristruttu
razione, n
on ab
biam
o p
otu
to ve
dere
, ed
altre
op
ere
no
n m
eno
famo
se.
Le se
nsazio
ni p
rovate
in q
uesto
luo
go m
i han
no
accom
pagn
ato
anch
e fu
ori, n
ella p
iazza, do
ve, e
ssend
o p
rop
rio le
ore
do
dici, le
camp
ane h
anno
iniziato
a suo
nare
con la lo
ro “m
usica”, p
er m
e
così alle
gra, così d
ispensatrice
di fe
licità in u
n lu
ogo
così b
ello
e
44
coin
volge
nte
.
Do
po
un p
ranzo
fugace
, ci siamo
dire
tti al Parco
di V
illa Bo
rghese
,
do
ve, a n
ostra in
saputa, avre
mm
o tro
vato scu
lture
e q
uad
ri in
grado
di in
eb
riarci fino
allo sve
nim
ento
. Ma an
diam
o p
er o
rdin
e.
Do
po
aver svo
lto le
no
iose
pratich
e d
i ingre
sso alla G
alleria, ci
siamo
incam
min
ati per acce
dere
ai saloni d
ove
i no
stri occh
i sono
rimasti in
cantati. C
on le
scultu
re d
i Gian
Lo
renzo
Bern
ini il n
ostro
corp
o e
d i n
ostri se
nsi si e
stranian
o d
a tutto
ciò ch
e ci circo
nd
a.
Co
me n
on rim
anere
estasiati d
alla statua d
i Enea e
d A
nch
ise, d
ove
ved
iamo
com
e l'artista h
a saputo
raffigurare
il corp
o gio
vane d
i
Enea e
caratterizzare
inve
ce il co
rpo
di A
nch
ise, co
me q
uello
di u
n
vecch
io. Il co
rpo
sem
bra vivo
, si ved
e la p
elle
del to
race e
delle
braccia p
iù flaccid
a, si no
tano
le ve
ne p
iù in
pelle
, le ru
ghe, p
rop
rio
sem
bra trasp
arire la se
cchezza d
el co
rpo
, che co
n il p
assare d
egli
anni p
erd
e to
nicità.
Lo
sguard
o d
ei p
erso
naggi e
sprim
e tu
tto q
uello
che p
uò
pro
vare
un u
om
o q
uan
do
deve
lasciare la te
rra che l'h
a visto b
amb
ino
, la sua
terra n
atale.
Nella scu
ltura è
rapp
rese
ntato
anch
e il p
iccolo
Ascan
io, in
questo
mo
do
Bern
ini h
a rapp
rese
ntato
le tre
fasi della vita: b
amb
ino
,
adulto
, vecch
io.
Natu
ralmente
in q
uesta sala n
on c'è
solo
questa scu
ltura, m
a anch
e
quad
ri magn
ifici, vasi, mo
saici di in
com
parab
ile b
elle
zza.
Passan
do
in u
n'altra sala, re
sto allib
ita nel ve
dere
la statua d
i David
.
Una scu
ltura viva, in
mo
vimento
, do
ve il B
ern
ini rap
pre
senta u
n
giovan
e n
ell'atto
di tirare
la fiond
a, con tu
tti i musco
li contratti,
talmente
vero
simile
che se
mb
ra che ti co
lpisca. N
on c'è
una p
arte 45
del co
rpo
che n
on se
mb
ri vibrare
, è u
n p
orte
nto
. La sto
ria ci dice
che il vo
lto d
el D
avid rap
pre
senti il viso
del B
ern
ini, ch
e si sare
bb
e
auto
ritratto, gu
ardan
do
si in u
no
specch
io so
rretto
, pensate
un p
o',
dal card
inale
Maffe
o B
arberin
i, che p
oi d
ivente
rà pap
a Urb
ano
VIII.
Pensate
che o
no
re p
er u
no
sculto
re!!
Pro
segu
end
o n
ella n
ostra visita, ab
biam
o tro
vato la statu
a di A
po
llo
e D
afne.
Che se
nsazio
ne ci p
uò
dare
? Innan
zitutto
mi fa p
ensare
alla belle
zza
dei co
rpi rap
pre
sentati, alla lo
ro d
elicate
zza, alla loro
giove
ntù
. Il
Bern
ini h
a ese
guito
dive
rsi lavori le
gati alle fam
ose
Metam
orfo
si di
Ovid
io. E
com
e si re
sta incan
tati legge
nd
o q
uesti racco
nti, an
cor
più
si riman
e avvin
ti dalla lo
ro p
erso
nificazio
ne scu
ltore
a, sem
bra
di ve
dere
i perso
naggi d
el m
ito, lì, p
rop
rio d
avanti a n
oi.
Si ved
e la vo
glia di lu
i, la sua vo
luttà ve
rso D
afne, co
sa che o
gni
giovan
e in
nam
orato
ha d
entro
di sé
, quella vo
glia irrazionale
di
conq
uista, d
i amo
re p
iù fisico
che p
latonico
, e n
ello
stesso
tem
po
,
la pau
ra di le
i, che p
refe
risce trasfo
rmarsi in
alloro
prim
a di ce
dere
ad A
po
llo.
Lei h
a una le
ggiadria in
finita, i cap
elli se
mb
rano
veri, i su
oi p
ied
i che
si smo
rzano
in rad
ici, le fo
glie d
i alloro
, fatte p
erfe
tte, ch
e sp
untan
o
dalle
dita d
elle
man
i.
Ma la statu
a che m
i è p
iaciuta d
i più
è il R
atto d
i Pro
serp
ina e
spie
go
anch
e il p
erch
é.
Prim
a d
i tu
tto
il co
rpo
d
i P
luto
ne
è
scolp
ito
in
un
mo
do
inve
rosim
ile. O
gni m
usco
lo è
teso
nello
sforzo
di rap
ire la gio
vane.
Il corp
o è
lì, vivo d
avanti a m
e e
la cosa ch
e m
i ha co
lpito
di p
iù è
il
braccio
sinistro
di lu
i che avvin
ghia P
rose
rpin
a al fianco
, do
ve
46
ved
iamo
la man
o d
i lui e
ntrare
nella carn
e d
ella gio
vane, riu
sciamo
a
ved
ere
la pelle
pigiata, co
me d
el re
sto lo
no
tiamo
nella co
scia
sinistra d
i Pro
serp
ina, d
ove
Plu
tone affo
nd
a la man
o p
er tratte
nere
la ragazza che vo
rreb
be fu
ggire. L
a forza d
ella m
ano
di lu
i, e la
ricerca d
isperata d
i lei d
i resp
inge
re q
uell'u
om
o, so
no
in n
ote
vole
contrasto
, Pro
serp
ina co
n la m
ano
sinistra fa u
n u
ltimo
tentativo
di
resp
inge
re l'u
om
o, gli sco
mp
iglia i capelli e
tutto
sem
bra ve
ro,
sem
bra ch
e avve
nga lì, in
quell'istan
te. Su
l viso d
i lei sco
rrono
delle
lacrime ch
e m
i com
muo
vono
.
Per m
e, p
erò
, questa scu
ltura e
man
a sensu
alità, specialm
ente
la
defo
rmazio
ne d
ella carn
e d
i Pro
serp
ina, n
ella co
scia e su
l fianco
,
richiam
a un p
o' la p
resa virile
di u
n u
om
o m
entre
ama la su
a do
nna,
quel se
nso
di ap
parte
nenza to
tale d
i un u
om
o e
d u
na d
onna ch
e si
aman
o.
Certo
, nella statu
a la situazio
ne è
dive
rsa, ma o
gnuno
può
ved
erci
ciò ch
e vu
ole
e p
er m
e è
la più
bella scu
ltura p
rese
nte
nella G
alleria
Bo
rghese
, pro
prio
per i se
ntim
enti ch
e m
i ha e
vocato
.
Po
i, lasciato B
ern
ini, in
contriam
o la fam
osa P
aolin
a Bo
nap
arte,
scolp
ita dal C
ano
va, che ci atte
nd
e in
una sala, co
me se
fosse
lì ad
aspettarci p
er fare
due ch
iacchie
re. Q
uesto
com
ple
sso scu
ltore
o è
di u
na raffin
atezza e
strem
a, sem
bra ch
e il p
eso
di le
i affond
i in m
od
i
dive
rsi in q
uel m
aterasso
. La d
olce
zza del viso
, della p
ettin
atura,
della
com
po
stezza
della
do
nna,
ci d
icono
ch
e
anch
e
questo
sculto
re è
stato u
n gran
de ge
nio
.
Oltre
alle statu
e m
i han
no
em
ozio
nato
i vari quad
ri di C
aravaggio,
con le
sue o
mb
re, i su
oi co
lori te
tri, ma an
che co
n i su
oi ce
sti di
frutta,
che
sem
bran
o
pie
ni
di
frutti
veri
e
fresch
i, p
ronti
da 4
7
man
giare.
Op
pure
no
n
dim
entico
la
do
lcezza
dei
colo
ri d
el
Bo
tticelli, la sap
iente
capacità d
i Raffae
llo co
n q
uei co
lori co
sì
nitid
i, così ve
ri, con ritratti d
i infin
ita beltà.
Po
i ci
sono
i
vari T
iziano
, D
osso
D
ossi,
Guercin
o,
Rub
ens,
Carracci,
Vero
nese
, G
iorgio
ne,
Bro
nzin
o,
Co
rreggio
, ed
altri
“Gran
di” ch
e co
n le
loro
op
ere
, i loro
stili ed
i loro
tem
i ci
pre
nd
ono
fino
al no
stro io
più
pro
fond
o.
Ma la co
sa che m
i fa anch
e u
n p
o' rifle
ttere
è ch
e i ge
ni ch
e h
anno
scolp
ito o
dip
into
questi cap
olavo
ri, han
no
realizzato
le lo
ro o
pere
in gio
vanissim
a età.
Bern
ini ave
va 23
o 2
4 an
ni, q
uan
do
ha cre
ato q
ueste
scultu
re
meraviglio
se, co
sì com
e C
aravaggio, ch
e è
mo
rto in
giovan
e e
tà,
lasciand
oci gran
di o
pere
.
Sem
bra ch
e q
ualco
sa di irrazio
nale
abb
ia loro
guid
ato le
man
i, per
po
ter
creare
d
ei
capo
lavori
che
reste
ranno
p
er
l'ete
rnità
a
testim
oniare
la loro
genialità.
Natu
ralmente
la no
stra visita è co
stata anch
e u
n p
o' d
i fatica ad
alcune p
artecip
anti in
età p
iù ch
e m
atura, ch
e h
anno
arrancato
per
raggiunge
re la G
alleria.
Ho
, però
, sentito
dire
da alcu
ne d
i loro
che, d
op
o ave
r visto q
uelle
op
ere
stup
end
e, la stan
chezza si è
disso
lta ed
è e
ntrata in
loro
una
gioia n
uo
va di vive
re, d
i po
ter ve
dere
anco
ra tante
cose
belle
, che
certam
ente
la no
stra “Unive
rsità” ci riserve
rà per an
cora tan
ti e
tanti an
ni.
La n
ostra sco
laresca è
form
ata da u
na se
rie varie
gata di p
erso
ne,
dalle
più
timid
e alle
più
vispe. D
a quelle
che o
gni tan
to “ro
mp
ono
”
a quelle
carissime p
erso
ne co
sì do
lci, com
e so
lo i n
onni san
no
48
esse
re.
E ch
e d
ire d
ei n
ostri d
oce
nti se
mp
re p
ronti a sp
iegare
, a farci
cono
scere
sem
pre
cose
nuo
ve.
Inso
mm
a siamo
pro
prio
un b
el gru
pp
o, ricco
di affe
tti, di n
uo
ve
amicizie
e d
i tanta vo
glia di sap
ere
e d
i stare in
siem
e.
Ciao
alla pro
ssima gita!!!
49
Gra
zia
S
ab
atin
o
è
rimasta
affa
scin
ata
d
alla
b
elle
zza
di
qu
an
to h
a p
otu
to v
ed
ere
e p
er q
uesto
si sen
te d
i ringra
zia
re
dal c
uo
re i d
ocen
ti ch
e la
segu
on
o n
ei c
orsi c
he h
a sc
elto
; si è
an
ch
e ric
ord
ata
, co
me h
a fa
tto an
ch
e D
ario
S
imo
natti,
della
perm
an
en
za, n
ella
ch
iesa
di S
. Maria
del P
op
olo
, di
Martin
Lu
tero
, d
el
cu
i p
assa
ggio
, p
erò
, ci
tien
e
a
sotto
lineare
, no
n è
rimasta
traccia
visib
ile, se
no
n n
ei lib
ri di
storia
più
atte
nd
ibili.
Una gita a R
oma.
Il 18
aprile
abb
iamo
fatto u
na gita d
idattica n
ella n
ostra b
ella
capitale
, ch
e è p
iena,
dentro
e fu
ori,
di
ogn
i b
elle
zza: o
pere
archite
ttonich
e, scu
lture
, dip
inti m
eraviglio
si, ecc…
Io so
no
un'ign
oran
te in
m
ateria,
perch
é no
n ho
stu
diato
, m
a
freq
uentan
do
l'Unive
rsità della L
ibera E
tà e grazie
agli inse
gnan
ti
favolo
si che ci so
no
, mi so
no
app
assionata all'arte
e a D
ante
, la cui
Co
mm
ed
ia avevo
qualch
e vo
lta tentato
di le
ggere
, senza p
eraltro
riuscirvi in
mo
do
pro
ficuo
.
Ma q
uan
do
ho
sentito
il pro
fesso
r Vella n
ella le
ttura d
ei can
ti della
Co
mm
ed
ia di D
ante
, allora m
i è stato
sem
plice
capire
e se
guire
:
certo
no
n so
no
lette
rata, quin
di tan
ti no
mi m
i sono
scono
sciuti,
però
mi ap
passio
na asco
ltare.
Anch
e l'arte
mi p
iace, P
atrizia è b
ravissima a sp
iegare
e co
n il
sup
po
rto d
elle
foto
grafie si se
gue b
ene: ce
rto n
on p
otrò
mai cap
ire
fino
in fo
nd
o le
diffe
renze
tra un d
ipin
to e
l'altro, m
a ved
ere
un b
el
quad
ro o
d u
na scu
ltura, sp
iegata sap
iente
mente
, riesci a cap
ire e
d
50
amm
irare co
n altri o
cchi.
Ab
biam
o visitato
la chie
sa di S. M
aria del P
op
olo
, scop
rend
ovi,
all'inte
rno
, dei q
uad
ri bellissim
i, due d
ei q
uali d
el C
aravaggio, ch
e ti
lasciano
lette
ralmente
a bo
cca aperta.
Storicam
ente
sapp
iamo
che in
questa ch
iesa si è
soffe
rmato
Martin
Lute
ro, d
el q
uale
, però
, no
n è
rimasta alcu
na traccia, n
em
meno
una targa! A
nch
e n
ella C
hie
sa si verifica ch
e la p
erso
na 'sco
mo
da' è
lasciata nell'o
blio
.
Nel p
om
eriggio
, do
po
una lu
nga cam
min
ata nel p
arco, siam
o
entrati n
ella G
alleria B
orgh
ese
, anch
'essa p
iena d
i belle
zze varie
,
quad
ri, mo
saici, scultu
re varie
di strao
rdin
aria fattura, co
me q
uelle
del B
ern
ini ch
e se
mb
ra che ti p
arlino
o q
uella d
el C
ano
va: in q
uesto
caso se
mb
ra che P
aolin
a sia lì ad asp
ettarti.
E' stata u
na le
zione d
i storia an
tica sui m
osaici d
el te
mp
o d
ei
Ro
man
i, sugli d
ei e
su p
ittori 'gigan
tesch
i' nella lo
ro arte
.
Giu
nta la se
ra, eravam
o stan
chi, m
a più
ricchi n
ell'an
imo
, per ave
r
visto co
se b
elle
ed
imm
agazzinato
qualch
e co
sa in p
iù.
Grazie
.
51
Dario
Sim
on
atti, c
on
la le
ggere
zza e
l'acu
me c
he g
li son
o
co
ngen
iali, p
on
e a
co
nfro
nto
la R
om
a d
el 1
962, q
uan
do
vi si
recò
per se
tte m
esi p
er la
vo
ro, e
qu
ella
di o
ggi; c
erto
Ro
ma
è c
am
bia
ta n
el fra
ttem
po
, ma il c
am
bia
men
to p
iù d
ecisiv
o è
qu
ello
di D
ario
ch
e, c
i dic
e, o
ggi g
uard
a le
co
se, i q
uad
ri, le
scu
lture
, un
a p
oesia
, un
'op
era
arc
hite
tton
ica e
tutto
il resto
co
n u
na c
ogn
izio
ne b
en
più
dete
rmin
ata
e sic
ura
, gra
zie
an
ch
e alla
fre
qu
en
za d
ella
n
ostra
U
niv
ersità
. G
ioco
sa e
spirito
sa l'a
nn
ota
zio
ne re
lativ
a a
l no
stro a
utista
ch
e, o
ltre a
gu
idare
ben
e, im
pro
vvisa
nd
osi 'C
icero
ne', c
i ha d
esc
ritto
un
o p
er u
no
i vari m
on
um
en
ti ch
e sc
orre
van
o d
avan
ti ai
finestrin
i. Dario
è sic
uro
ch
e lo
scrig
no
della
mem
oria
di
tutti i p
arte
cip
an
ti si è a
rricch
ito d
i qu
alc
osa
da ric
ord
are
per tu
tta la
vita
.
Quan
do
sento
dire
che si va a R
om
a a fare u
na girata, ce
rco
sem
pre
di n
on m
ancare
, anch
e se
è p
er p
och
e o
re. N
el 1
96
2 ci
sono
stato se
tte m
esi a lavo
ro e
siccom
e rip
aravo le
macch
ine d
a
caffè d
ei b
ar, l'ho
girata davve
ro in
lungo
ed
in largo
. Mai p
erò
, e
purtro
pp
o, so
no
and
ato a visitare
muse
i od
op
ere
d'arte
; ved
evo
sì, belle
fontan
e, b
ei m
onum
enti, p
alazzi bellissim
i e p
articolari, m
a
li sfioravo
solam
ente
, no
n m
i imp
ortava n
iente
, né d
i chi li ave
va
fatti né d
el p
erch
é. O
ra mi d
ico ch
e fo
rse sarà p
erch
é ave
vo
ventitre
anni e
d e
ro in
tere
ssato d
a tante
altre co
se. In
segu
ito h
o
avuto
occasio
ne d
i visitare u
na e
spo
sizione d
i lavori d
el C
aravaggio
e d
i Arte
misia G
entile
schi, n
on ave
nd
o p
erò
avuto
spie
gazioni d
a
52
nessu
no
, mi so
no
ritrovato
a ved
ere
capo
lavori u
nici se
nza p
erò
app
rezzarn
e il ve
ro valo
re. D
a quan
do
freq
uento
l'Unive
rsità della
Lib
era E
tà, mi si è
aperto
un n
uo
vo m
od
o d
i ved
ere
i capo
lavori ch
e
tanti artisti italian
i han
no
ese
guito
nei se
coli p
assati, con i p
och
i
mezzi ch
e ave
vano
a disp
osizio
ne e
che via via si d
ove
vano
anch
e
inve
ntare
.
Pensan
do
al corso
di arch
eo
logia, si sco
pre
che gli artisti so
no
sem
pre
esistiti; ce
rto n
on si p
osso
no
fare co
nfro
nti, m
a ved
end
o le
frecce
tte e
le asce
che h
anno
costru
ito all'e
tà della p
ietra, an
che
allora gli u
om
ini e
rano
pro
prio
bravi!! M
a torn
iamo
verso
Ro
ma,
che è
più
com
od
a e vicin
a e ci p
otre
mo
imm
erge
re n
el m
ond
o
dell'arte
. Il viaggio è
tranq
uillo
e la n
ostra p
rof. P
atrizia ci da' le
ultim
e in
form
azioni su
ciò ch
e an
dre
mo
a ved
ere
e d
a com
e ce
le
spie
ga, si
capisce
ch
e
ved
rem
o
qualco
sa d
i b
ello
, unico
ed
irripetib
ile d
a rifare ai n
ostri gio
rni.
Anch
e l'in
gresso
a Ro
ma è
stato u
n p
o' p
articolare
; sul p
ullm
ann c'è
scritto
“VIE
TA
TO
PA
RL
AR
E
AL
L'A
UT
ISTA
”, m
a no
n
“vietato
all'autista p
arlare” e
così, m
entre
guid
ava, il no
stro au
tista, che
evid
ente
mente
avrà sentito
tante
volte
parlare
di R
om
a e d
ei su
oi
mo
num
enti, si è
imp
rovvisato
guid
a e ci h
a spie
gato, via p
er via, ciò
che si ve
deva p
assand
o co
l pullm
ann.
Arrivati q
uasi p
untu
ali alla chie
sa di S. M
aria del P
op
olo
, il grup
po
,
che si e
ra un p
o' sgran
ato n
ello
scend
ere
dal p
ullm
ann e
nello
spo
stamento
, si è rico
mp
attato in
torn
o alla p
rof. E
siamo
entrati.
Il sile
nzio
e
la p
eno
mb
ra d
ella
chie
sa re
nd
evan
o
i lavo
ri d
el
Caravaggio
, illum
inati ad
arte, d
i una d
ramm
aticità partico
lare. L
a
crocifissio
ne d
i San P
ietro
mi è
sem
brata u
na sce
na re
ale; p
are ch
e 53
gli aguzzin
i svolgan
o u
n lavo
ro q
ualsiasi, n
on h
anno
furia, m
a sono
conce
ntrati n
ei lo
ro sfo
rzi, si ved
ono
bene i m
usco
li sotto
sforzo
, le
vene go
nfie
, i pie
di scalzi e
spo
rchi, le
rugh
e su
lla fronte
dell'u
om
o
in p
ied
i sono
messe
in risalto
dalla lu
ce rad
ente
ed
il viso d
el S.
Pie
tro co
n gli o
cchi sb
arrati sem
bra q
uasi in
cred
ulo
, il corp
o è
teso
com
e se
vole
sse ve
dere
ciò ch
e gli accad
e o
voglia d
ire…
..: ”Aò
!!
Ma ch
e m
i fate!”
Di fro
nte
c'è la co
nve
rsione d
i San P
aolo
, anch
e in
questa o
pera m
i
par d
i ved
ere
una istan
tanea, la lu
ce ch
e h
a fulm
inato
Pao
lo, h
a
blo
ccato l'im
magin
e, il cavallo
sem
bra stia p
er d
are u
na zam
pata a
Pao
lo
per
punirlo
d
ella
sua
vita sce
llerata,
ma
ora
che
si è
conve
rtito, lo
grazierà; an
che q
ui la lu
ce re
nd
e la sce
na ricca d
i
vividi p
articolari, è
tutto
in p
rimo
pian
o se
nza sfo
nd
i o p
ano
rami,
che p
ossan
o d
istoglie
re l'atte
nzio
ne d
i chi gu
arda, è
tutto
così
perfe
tto ch
e m
i lascia senza p
arole
.
La ch
iesa, ch
e se
coli fa o
spitava i p
elle
grini ch
e ve
nivan
o a R
om
a, ha
avuto
anch
e u
n o
spite
illustre
, ma p
articolarm
ente
scom
od
o, q
ui
ha so
ggiorn
ato M
artin L
ute
ro; co
n il p
rof. V
ella n
e ce
rchiam
o
qualch
e co
sa che lo
ricord
i, ma in
utilm
ente
, no
n c'è
rimasta traccia.
Usciti d
alla chie
sa, abb
iamo
avuto
un'o
ra libera, io
e m
ia mo
glie
abb
iamo
fatto u
na co
rsa alla fontan
a di Tre
vi, passan
do
da via d
el
Co
rso e
ritorn
o d
a via del B
abb
uin
o e
piazza d
i Spagn
a; quan
ti
ricord
i delle
passe
ggiate d
egli an
ni se
ssanta!!
Il trasfe
rimento
ve
rso V
illa B
orgh
ese
, ch
e d
ove
va esse
re una
sem
plice
passe
ggiata in m
ezzo
al verd
e, p
er q
ualch
e p
artecip
ante
si
è trasfo
rmato
in u
na m
arcia forzata ve
rso u
na m
eta ch
e se
mb
rava si
spo
stasse
per
no
n
farsi raggiu
nge
re,
in
effe
tti eravam
o
no
i a
54
sbagliare
dire
zione.
Siamo
finalm
ente
davan
ti alla Galle
ria Bo
rghese
e d
op
o ch
e siam
o
stati tutti attre
zzati di au
ricolari co
llegati alla n
ostra p
rof., ci siam
o
add
entrati in
questa villa ch
e tu
tto il m
ond
o ci in
vidia. Il p
rimo
inco
ntro
con il ratto
di P
rose
rpin
a è d
a far riman
ere
senza re
spiro
almeno
per u
n q
uarto
d'o
ra. Ma è
po
ssibile
che all'e
tà di ve
ntitre
anni u
n u
om
o p
ossa ricavare
da u
n b
locco
di m
armo
una co
sì
grand
e ricch
ezza d
i partico
lari, perfe
tti nelle
misu
re d
i quei co
rpi
che
sem
bran
o
add
irittura
teneri,
com
e
la vita
e
la co
scia d
i
Pro
serp
ina ch
e ce
de alla stre
tta delle
man
i po
ssenti d
i Plu
tone, e
d i
capelli, il viso
ed
il drap
peggio
di q
uei p
och
i ind
um
enti, tu
tto è
quasi
realtà.
Mi
sem
bra
che
tutti
giriamo
in
torn
o
all'op
era
senza
resp
irare, tu
tti pre
si ad asco
ltare e
stud
iare o
gni p
articolare
di
questa m
eraviglia…
M
a … p
rend
iamo
un altro
bel re
spiro
…
arriviamo
da A
po
llo e
Dafn
e!!! Q
uesti se
mb
rano
davve
ro vo
lare,
sem
bra tu
tto le
ggero
, i due co
rpi so
no
leggiad
ri, si capisce
che so
no
nud
i, giovan
i dalle
fattezze
perfe
tte, si ve
do
no
partico
lari com
e i
sand
ali di A
po
llo ch
e so
no
traspare
nti, la sto
ffa è le
ggera, i cap
elli
sono
mo
ssi dal ve
nto
… m
a che fan
no
… van
no
via… m
i disp
iace…
Ah, n
o, siam
o n
oi ch
e si va in
un'altra sala, sve
gliati Dario
!!! Ma n
on
riesco
a disto
gliere
gli occh
i da q
uelle
figure
meraviglio
se. Siam
o già
nell'altra sala, siam
o d
avanti al D
avid: m
a com
e si fa!!! M
a questo
è
trop
po
!!!!!! Tu
tti siamo
già conce
ntrati d
i fronte
ad u
na figu
ra
inve
rosim
ile e
pure
così re
ale. D
avid è
tutto
teso
, conce
ntrato
nello
sforzo
, carica tutti i su
oi m
usco
li per lan
ciare il sasso
verso
Go
lia, lo sgu
ardo
attento
fissa il nem
ico co
me a d
irgli 'stai ferm
o', lo
ipno
tizza, la fronte
è aggro
ttata e te
sa nello
sforzo
, sta per p
artire il 5
5
colp
o…
G
li giro
in
torn
o un p
aio d
i vo
lte,
mi
viene q
uasi
da
scansarm
i: alle vo
lte gli p
artisse il sasso
davve
ro.
E tu
tto è
veram
ente
trop
po
bello
, quan
to lavo
ro p
er raggiu
nge
re
una
perfe
zione
così!
Davan
ti ai
quad
ri d
el
Caravaggio
m
i
em
ozio
no
, sì, sì, ma d
i fronte
a delle
scultu
re d
i questa le
vatura m
i
sento
anco
ra più
em
ozio
nato
, senza p
arole
, da rim
anere
davve
ro
incre
dulo
a pensare
che d
a un b
locco
di m
armo
po
ssano
uscire
figure
così ve
re, re
ali, forti e
raffinate
. Davve
ro su
per il B
ern
ini!!!!
Ma siam
o già d
avanti a P
aolin
a, la regin
a della villa, o
pera d
el
Can
ova; so
no
già passati q
uasi q
uattro
seco
li da q
uan
do
gli altri
sono
lì, ma a le
i ora è
ded
icata la Villa e
lei lo
sa; po
sa nel ce
ntro
della sala co
n d
isinvo
ltura co
n i su
oi lin
eam
enti d
elicati e
perfe
tti,
aspetta so
lo d
i esse
re am
mirata, su
l mo
rbid
o m
aterasso
affond
a
legge
rmente
il suo
corp
o. Tu
tto b
ellissim
o, tu
tto n
ostro
, tutti
do
vrem
mo
ave
r p
iù m
od
o d
i go
dere
d
i q
ueste
m
eraviglie
e
pro
tegge
rle p
er farle
god
ere
anch
e a ch
i verrà d
op
o d
i no
i.
Il tem
po
è vo
lato, la n
ostra P
atrizia ci ha fatto
sogn
are, m
a ora ci
richiam
a alla realtà…
sveglia, an
diam
o, il p
ullm
ann ci asp
etta p
er
ripo
rtarci al no
stro p
aese
, nel n
ostro
bel go
lfo e
nei n
ostri p
ensie
ri
ci sarà qualco
sa di b
ello
in p
iù d
a ricord
are p
er tu
tta la vita, grazie a
Patrizia e
d all'U
nive
rsità della L
ibera E
tà.
56
Lib
an
ia D
el S
ep
pia
(affe
ttuo
sam
en
te B
ibi) c
hiu
de q
ueste
'fatic
he' d
ei c
orsisti c
on
un
suo
scritto
, di d
ue a
nn
i fa, re
lativ
o
alla
mem
oria
ed
ai ric
ord
i della
sua fa
mig
lia; q
uan
to a
llora
aveva sc
ritto (e
ch
e risp
on
deva a
d u
no
dei te
mi p
rop
osti in
qu
ell'a
nn
o
dall'
U.L
.E.)
era
rim
asto
d
imen
ticato
in
u
n
casse
tto, a
llorc
hé, p
er c
aso
, co
me sp
esso
succed
e, è
salta
to
fuo
ri e
mi
è
stato
co
nse
gn
ato
ed
ecco
velo
p
erc
hé,
leggen
do
lo, p
ossia
te g
ioire
di u
na sto
ria p
ien
a d
i am
ore
, ch
e
trova
la
sua
acm
e
nel
finale
, q
uan
do
il
nip
otin
o
Ale
(Ale
ssan
dro
), co
nvin
to d
i esse
re g
ià g
ran
de e
d u
tile d
ice:
“N
on
no
Nin
o, sia
mo
arriv
ati P
ortic
cio
lo, b
utto
an
co
ra!”
L'e
tern
a
favo
la
della
vita
!! C
hi
leggerà
, avrà
an
ch
e
l'imp
ressio
ne d
i un
a sto
ria p
ien
a so
lo d
i mie
le, m
a a
d u
n
occh
io a
tten
to n
on
sfuggirà
ch
e 'B
ibi' c
on
gra
nd
e p
ud
ore
accen
na so
ltan
to a 'ric
ord
i tristi,
tan
ti', evita
nd
ocen
e la
co
nd
ivisio
ne.
La mia m
eravigliosa famiglia.
Era l'ago
sto d
el 1
95
9. M
ia sore
lla, di p
och
i anni p
iù gran
de d
i me, si
era ap
pena sp
osata e
d e
ra partita p
er il viaggio
di n
ozze
. Io, b
ench
é
avessi co
nd
iviso co
n le
i la felicità d
el su
o m
atrimo
nio
, ero
triste
perch
é m
i sentivo
imp
rovvisam
ente
sola. C
on le
i avevo
diviso
tutto
, ma so
prattu
tto m
i man
cavano
tanto
le n
ostre
confid
enze
.
Bab
bo
e m
amm
a se n
e acco
rsero
e –
bench
é fo
ssero
contrari a
lasciarmi an
dare
senza d
i loro
– d
ecise
ro d
i man
darm
i per alcu
ni
giorn
i all'isola d
'Elb
a con u
na m
ia carissima am
ica. Rin
a (la mia 5
7
amica) ave
va una cu
gina ch
e ab
itava con il m
arito a R
io M
arina, u
n
pae
sino
sul m
are, e
furo
no
loro
ad o
spitarci.
Mi
ricord
o l'e
mo
zione ch
e m
i p
rese
al
pensie
ro d
i p
artire e
pre
nd
ere
la nave
per giu
nge
re a d
estin
azione. N
aturalm
ente
no
n
c'era il p
orto
di o
ra. Do
vevam
o fe
rmarci co
n la n
ave in
mezzo
al
mare
e p
oi raggiu
nge
re il m
olo
su u
na b
archetta a m
oto
re, tu
tti
quan
ti, bagagli co
mp
resi.
Vista d
al mare
Rio
Marin
a era d
i una b
elle
zza unica (e
per m
e lo
è
anco
ra), mai vista. Q
uelle
case ch
e b
rillavano
di m
inerale
(della
vicina m
inie
ra di p
irite), q
uelle
barch
ette
a rem
i orm
eggiate
nel
po
rto, q
uel ve
rde rigo
glioso
che la circo
nd
ava, sem
brava d
i esse
re
in u
n m
ond
o d
i fiaba.
Rin
a, che e
ra stata lì anch
e l'an
no
prim
a, mi p
rese
ntò
agli amici.
Fran
co, u
n ragazzo
dell'iso
la con la ch
itarra a tracolla tu
tto il gio
rno
,
il classico figlio
dei fio
ri, che ad
esso
è u
n p
ittore
ed
uno
sculto
re
quo
tato; e
Nin
o, u
n ragazzo
di P
isa, app
ena d
iplo
mato
, e q
uin
di
pie
no
di e
ntu
siasmo
e d
i sogn
i da re
alizzare. C
onfe
sso ch
e ap
pena
vidi N
ino
, rimasi a gu
ardarlo
in sile
nzio
senza riu
scire a p
ronunciare
una p
arola. I su
oi o
cchi, il su
o so
rriso, la su
a simp
atia mi ave
vano
già
conq
uistata. F
uro
no
giorn
ate stu
pend
e e
volaro
no
in u
n attim
o. A
l
mattin
o an
davam
o tu
tti insie
me al m
are, alla sco
perta d
i cale e
calette
, circond
ate d
a scogli e
da ville
nasco
ste n
el ve
rde. M
arina d
i
Gennaro
, Luisi D
'Ange
lo, il P
orticcio
lo…
Le o
re p
assavano
fra
bagn
i e tu
ffi a no
n fin
ire. N
ino
arrivava sem
pre
in ritard
o, can
tand
o
“Buo
n d
ì, amo
re m
io, b
uo
n d
ì… “, u
na can
zone m
olto
in vo
ga a
quei te
mp
i, ed
io se
ntivo
il cuo
re an
dare
“a cento
all'ora!”
La se
ra ci ritrovavam
o al Jo
lly – u
n lo
cale su
l mare
– a b
allare, e
po
i
58
conclu
devam
o la se
rata sul m
olo
a cantare
, mentre
Fran
co su
onava
la chitarra. A
nch
e l'u
ltima se
ra and
amm
o su
l mo
lo, co
me se
mp
re, e
gli altri com
inciaro
no
a cantare
una can
zone d
i Do
n M
arino
Barre
to
(un
no
to
cantan
te
di
allora)
“Arrive
derci,
dam
mi
la m
ano
e
sorrid
imi, se
nza p
iange
re. A
rrived
erci…
”. Io m
i nasco
si nell'o
mb
ra,
senza farm
i ved
ere
, con gli o
cchi p
ieni d
i lacrime. E
ra finita l'e
state
ed
il no
stro am
ore
. Però
ave
vo so
ttovalu
tato la te
nacia e
la
caparb
ietà d
i Nin
o. C
osì a N
atale ci tro
vamm
o atto
rniati d
a amici e
pare
nti p
er fe
steggiare
il no
stro fid
anzam
ento
, con tan
to d
i anellin
o
al dito
. Che fe
licità!
Intan
to N
ino
aveva fatto
delle
do
man
de d
i lavoro
ed
era stato
assunto
dalla so
cietà E
diso
n d
i Milan
o, p
erò
lo atte
nd
evan
o an
cora
gli ob
bligh
i militari, co
sì partì p
er la scu
ola allie
vi ufficiali d
i Fo
ligno
.
Stud
iò co
sì tanto
che fu
il prim
o d
ella scu
ola e
po
té sce
gliere
in
qu
ale
caserm
a an
dare
. N
aturalm
en
te
scelse
L
ivorn
o,
così
po
tevam
o ve
derci tu
tti i giorn
i. Fin
ito il m
ilitare, d
alla dire
zione d
i
Milan
o fu
trasferito
a Man
tova e
po
tem
mo
spo
sarci, il 22
di ap
rile.
Man
tova è
una d
elle
città d'arte
più
belle
d'Italia. Il C
astello
dei
Go
nzaga, P
alazzo T
è, P
iazza Erb
e, il D
uo
mo
sono
veram
ente
magn
ifici. O
gni
giorn
o
and
avo
a visitare
m
onum
enti
e
chie
se
dive
rsi, ma p
iù d
i tutto
mi p
iaceva an
dare
in p
iazza Caste
llo e
d
amm
irare il caste
llo ch
e si sp
ecch
ia nel lago
. La C
amera d
egli Sp
osi
a Palazzo
Ducale
e la Sala d
ei G
iganti a P
alazzo T
è so
no
op
ere
d'arte
davve
ro tra le
più
belle
che h
o visto
nella m
ia vita.
Ave
vamo
com
prato
una F
iat 85
0, co
lor acq
ua m
arina, ch
e a n
oi
sem
brava p
iù p
ote
nte
della F
errari. Q
uan
te gite
abb
iamo
fatto co
n i
no
stri amici! I d
into
rni d
i Man
tova so
no
incre
dib
ilmente
belli. L
e 59
città di V
ero
na, P
arma, B
rescia, il lago
di G
arda, d
'Iseo
, d'Id
ro ci
en
tusiasm
avan
o
mo
lto.
Ab
biam
o
fatto
anch
e
de
lle
gite
ind
imenticab
ili all'este
ro e
ci siamo
dive
rtiti davve
ro tan
to.
La n
ostra fam
iglia, però
, è d
iventata tale
con la n
ascita della n
ostra
bam
bin
a, M
aria C
ristina.
Una
sple
nd
ida
bam
bo
lina
con
tanti
ricciolin
i bio
nd
i, il teso
ro d
i bab
bo
e m
amm
a. Che gio
ia quan
do
me
la sono
stretta tra le
braccia, n
on si p
uò
descrive
re q
uan
to sia stata
grand
e. D
op
o tre
anni è
nato
Ale
ssand
ro e
la no
stra è d
iventata
veram
ente
una m
eraviglio
sa famiglia. A
nch
e lu
i un an
giole
tto co
n
tanti riccio
lini b
iond
i, un te
soro
unico
, ma q
uan
to, q
uan
to vivace
.
Ne co
mb
inava se
mp
re u
na.
Gli an
ni so
no
trascorsi, fin
almente
la Socie
tà Ed
ison si è
fusa co
n la
Socie
tà Mo
nte
catini e
, dato
che q
uesta ave
va uno
stabilim
ento
anch
e a F
ollo
nica, N
ino
chie
se il trasfe
rimento
. Quan
do
partim
mo
per F
ollo
nica, la n
ostra fe
licità raggiunse
il massim
o. D
op
o d
ieci
anni to
rnavam
o n
ella n
ostra To
scana in
una cittad
ina ve
ramente
carina.
Il prim
o in
vern
o rico
rdo
che, fe
lici di q
uel clim
a, di q
uel so
le,
and
avamo
con i b
amb
ini a co
rrere
in sp
iaggia, al parco
, in p
ineta.
La n
eb
bia d
i Man
tova e
ra orm
ai dim
enticata, q
ui ave
vamo
il sole
ed
il mare
. Natu
ralmente
pensam
mo
di co
mp
rarci la casa e d
op
o ave
r
girato u
n p
o', ci in
nam
oram
mo
di u
n ap
partam
ento
con u
na vista
sul m
are m
eraviglio
sa. Ved
evam
o l'E
lba e
Rio
Marin
a, Punt'A
la e, in
lontan
anza, la C
orsica, se
mb
rava di e
ssere
a bo
rdo
di u
na n
ave. L
o
com
pram
mo
imm
ed
iatamente
e ci an
dam
mo
ad ab
itare ap
pena
pro
nto
. E
an
co
ra o
ggi,
sop
rattutto
q
uan
do
il
cie
lo
è
partico
larmente
terso
, ci riuniam
o q
ualch
e vo
lta con N
ino
ed
i
60
ragazzi alla finestra o
d in
terrazzo
per go
derci il tram
onto
sul m
are.
D'in
vern
o an
davam
o in
settim
ana b
ianca su
l Mo
nte
Am
iata, ed
i
bam
bin
i im
pararo
no
p
resto
a
sciare.
In
estate
p
assavamo
le
vacanze
all'isola d
'Elb
a, insie
me a m
ia sore
lla, mio
cogn
ato e
d ai lo
ro
tre figli. C
he d
ivertim
ento
guard
are i n
ostri cin
que ragazzi n
uo
tare,
fare i tu
ffi, giocare
tutti in
siem
e ai p
irati a bo
rdo
del m
aterassin
o!
Ab
biam
o co
ntin
uato
co
sì p
er
tanti
anni
fino
a
che no
n so
no
dive
ntati gran
di.
Gli an
ni so
no
trascorsi in
fretta: e
lem
entari, m
ed
ie, stu
di e
spo
rt,
ho
ckey e
ciclismo
per A
lessan
dro
, pattin
aggio, gin
nastica artistica e
pallavo
lo p
er M
aria Cristin
a. Se ch
iud
o gli o
cchi, rie
sco an
cora a
ved
ere
la sua figu
ra esile
e m
inuta ch
e su
lla nave
si muo
ve le
ggera
com
e u
na farfalla. A
lessan
dro
è se
mp
re stato
mo
lto sp
ortivo
, ma la
sua
più
gran
de
passio
ne
è
stata il
win
dsu
rf. Su
lla su
a tavo
la
gareggiava
in
mezzo
alle
o
nd
e
con
i su
oi
amici
ed
era
uno
spettaco
lo starli a gu
ardare
.
Po
i Nin
o co
mp
rò la b
arca ed
allora sì ch
e ci d
ivertivam
o. Sco
prire
spiagge
nuo
ve e
ra un'e
mo
zione co
ntin
ua e
l'isola d
al mare
era d
i
una b
elle
zza ind
escrivib
ile.
Ap
pena fin
ito il lice
o, M
aria Cristin
a cono
bb
e D
avid all'E
lba, u
n
ragazzone d
i Fire
nze
che tu
tti gli anni ve
niva co
n la fam
iglia a
villeggiare
. Per stare
insie
me stu
diaro
no
tutti e
due all'u
nive
rsità di
Pisa: D
avid fre
quentò
la facoltà d
i Scienze
dell'In
form
azione e
Maria C
ristina L
ingu
e e
Lette
rature
Stranie
re. R
imase
ro se
parati
solo
l'anno
in cu
i Maria C
ristina stu
diò
in In
ghilte
rra con il p
roge
tto
Erasm
us, m
a David
la raggiunse
in e
state e
ne ap
pro
fittarono
per
visitare an
che la Sco
zia insie
me.
61
Ale
ssand
ro,
inve
ce,
app
ena
finite
le
su
perio
ri, p
refe
rì fare
il
militare
, in M
arina, p
rima d
i and
are all'u
nive
rsità. Che e
mo
zione il
giorn
o d
el giu
ramento
a La Sp
ezia. C
on la d
ivisa della M
arina m
i
sem
brava il p
iù b
ello
di tu
tti. Ino
ltre, gli p
iaceva tan
to viaggiare
. Un
anno
partì co
n l'In
tercity co
n i su
oi am
ici e visitò
sette
nazio
ni. Io
lo
segu
ivo n
ei su
oi sp
ostam
enti, co
nsu
ltand
o l'atlan
te ge
ografico
.
Do
po
la
laure
a M
aria C
ristina
com
inciò
ad
in
trapre
nd
ere
la
carriera
scolastica,
com
e
inse
gnan
te
di
ted
esco
alle
scu
ole
sup
erio
ri. David
si specializzò
in in
gegn
eria b
iom
ed
ica, e p
resto
gli
fu o
fferta l'o
pp
ortu
nità d
i un'e
sperie
nza p
rofe
ssionale
negli Stati
Uniti, il so
gno
di u
na vita. N
el giro
di p
och
i mesi D
avid e
Maria
Cristin
a si spo
sarono
e p
artirono
per M
ilwau
kee, in
Wisco
nsin
,
do
ve li atte
nd
eva u
na n
uo
va avventu
ra.
Co
nfe
sso
che
quan
do
li
accom
pagn
amm
o
all'aero
po
rto
di
Fiu
micin
o e
vidi salire
in cie
lo l'ae
reo
che p
ortava via la m
ia bim
ba
così lo
ntan
o, le
lacrime in
com
inciaro
no
a scorre
rmi co
pio
se lu
ngo
il viso. P
erò
, pensavo
, due an
ni p
assano
in fre
tta, po
i torn
eran
no
.
Ave
vo an
cora N
ino
ed
Ale
ssand
ro vicin
o a m
e, e
po
i avevo
la mia
scuo
la. Da vari an
ni fre
quentavo
l'Unive
rsità della L
ibera E
tà.
Ave
vo co
no
sciuto
dive
rse sign
ore
con le
quali ave
vo fatto
amicizia,
e so
prattu
tto im
paravo
mate
rie n
uo
ve sp
iegate
da p
rofe
ssori
validi e
mo
lto p
rep
arati, ai quali m
i ero
mo
lto affe
zionata.
Ale
ssand
ro in
tanto
, una vo
lta finiti gli stu
di d
'info
rmatica, ave
va
com
inciato
a far carriera in
un'azie
nd
a di F
ollo
nica, sp
ecializzata in
auto
mazio
ne in
dustriale
, e riu
scì a realizzare
il sogn
o ch
e ave
va fin
da p
iccolo
: vivere
in cam
pagn
a. Si com
prò
del te
rreno
in co
llina
con gli u
livi e si fe
ce co
struire
una p
iccola ville
tta, in p
ietra faccia
62
vista. Dalla ve
rand
a si god
e u
n p
ano
rama m
olto
sugge
stivo: in
alto
Scarlino
con il su
o caste
llo m
ed
ievale
ed
in lo
ntan
anza il go
lfo d
i
Fo
llonica.
Ogn
i an
no
la
raccolta
delle
o
live
è
un
mo
mento
entu
siasman
te p
er tu
tti no
i, ma so
prattu
tto p
ortarle
al franto
io e
d
avere
il
no
stro o
lio extra-ve
rgine co
n il
quale
m
angiare
d
elle
gusto
se b
rusch
ette
. E d
a po
co, n
ella su
a villetta, vive
con la su
a cara
Melan
ia, una ragazza d
olce
, che co
nd
ivide co
n lu
i l'amo
re p
er la
camp
agna, il m
are e
la natu
ra.
Co
n N
ino
decid
em
mo
di an
dare
in A
merica a tro
vare i ragazzi e
a
ved
ere
il po
sto d
ove
abitavan
o. L
ì stavano
mo
lto b
ene. D
avid ave
va
un b
ell'im
pie
go e
Maria C
ristina ave
va conse
guito
un M
aster in
Traduzio
ne
all'Unive
rsità d
i M
ilwau
kee,
do
ve
inse
gnava
com
e
lettrice
di italian
o. L
a città ci sem
brò
mo
lto p
articolare
, loro
po
i
abitavan
o a W
hite
fish B
ay, un p
aesin
o accan
to, su
l lago M
ichigan
,
pie
no
di ville
ele
ganti. L
'imm
ensità d
i quelle
strade, d
i quei p
archi,
di città co
me C
hicago
, no
n si p
osso
no
descrive
re, ab
ituati co
me
siamo
a vivere
nel n
ostro
picco
lo fazzo
letto
che è
l'Italia. Quan
do
torn
amm
o,
eravam
o ve
ramente
entu
siasti d
i tu
tto q
uello
ch
e
avevam
o ve
duto
. Gli an
ni p
assarono
e d
op
o p
iù d
i quattro
anni
ritorn
arono
e si stab
ilirono
a Bo
logn
a.
Il 3 fe
bb
raio 2
00
4 è
nato
il picco
lo A
lessan
dro
, si chiam
a pro
prio
com
e lo
zio. D
op
o la fe
licità del lo
ro rie
ntro
questa gio
ia era
veram
ente
grand
e. Q
uan
do
, do
po
una n
otte
inso
nne, N
ino
ed
io
siamo
corsi all'o
sped
ale e
d ab
biam
o visto
il no
stro te
soro
, il cuo
re
ci sco
pp
iava d
i em
ozio
ne.
Eravam
o no
nni!
Io cre
do
ch
e so
lo
pro
vand
o q
uesto
sentim
ento
si può
capire
com
e e
ravamo
stord
iti
e fe
lici. Co
n q
uel p
iccolo
teso
ro stre
tto tra le
braccia, ch
e n
on ci 6
3
stancavam
o m
ai di gu
ardare
, dim
enticavam
o tu
tti i ricord
i tristi,
tanti, ch
e ci ave
vano
accom
pagn
ato n
el n
ostro
camm
ino
. Rico
rdi
che n
on vo
gliamo
né p
ossiam
o co
nd
ividere
con n
essu
no
e ch
e
sono
racchiu
si nel n
ostro
cuo
re.
La
no
stra m
eraviglio
sa fam
iglia, ch
e co
n tan
ta fatica
avevam
o
costru
ito, e
ra lì, stretta a n
oi, a fe
steggiare
l'ultim
o n
ato, il te
soro
di
tutti n
oi.
Co
nclu
do
questo
lungo
racconto
con u
n 'flash
back
' dell'e
state
scorsa, all'iso
la d'E
lba. Il n
ostro
picco
lo A
le è
al timo
ne d
ella n
ostra
barca, carica d
i ricord
i meraviglio
si, e se
rio se
rio la fa virare
a
destra e
d a sin
istra. Po
i, con o
rgoglio
guard
a il no
nno
, dice
nd
o:
“No
nno
Nin
o, siam
o arrivati P
orticcio
lo, b
utto
anco
ra!” e, tu
tto
ind
affarato, co
min
cia a gettare
la cima, co
nvin
to d
i esse
re m
olto
utile
al suo
no
nnin
o. In
quel m
om
ento
ho
sperato
di ave
re la
fortu
na, an
che se
con p
iù ru
ghe e
più
acciacchi, d
i pro
segu
ire co
n
Nin
o il
no
stro cam
min
o in
com
inciato
tan
ti an
ni
fa, e go
derci
anco
ra l'amo
re d
ei n
ostri figli, d
el n
ostro
nip
otin
o e
di altri se
verran
no
, dei n
ostri p
arenti, e
d il so
le e
d il m
are ch
e ci circo
nd
a e la
vita che ab
biam
o d
avanti.
64
RIN
GR
AZ
IAM
EN
TI
Nella co
nvin
zione d
i aver fatto
cosa u
tile e
gradita a tu
tti gli
eve
ntu
ali letto
ri, il coo
rdin
atore
ringrazia i d
iscenti-co
rsisti per
l'imp
egn
o se
mp
re m
aggiore
dim
ostrato
nel co
rso d
egli an
ni e
, da
qualch
e te
mp
o, co
n 'p
rod
uzio
ne scritta' (q
uella ch
e 'p
reo
ccup
a' di
più
!), d
ichiaran
do
, al
conte
mp
o,
a no
me
di
tutti,
pro
fond
a
ricono
scenza all'A
mm
inistrazio
ne C
om
unale
e, n
ella fattisp
ecie
,
all'assesso
rato alla P
ub
blica Istru
zione e
d a tu
tto il su
o staff, p
er
aver p
rofu
so e
contin
uato
a pro
fond
ere
no
n p
och
e e
nergie
per u
n
pro
getto
, quello
dell' U
NIV
ER
SITA
' della L
IBE
RA
ET
A', ch
e se
mb
ra
riscuo
tere
un se
mp
re p
iù lu
singh
iero
conse
nso
.
Giu
sep
pe V
ella
65
Fin
ito d
i stamp
are d
a
Ed
itrice L
eo
po
ldo
II
Fo
llonica
