Copertina catalogo ricambi - 2017-09 · 2020. 4. 1. · CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
54
PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK-PLATFORMS PLATEFORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES SELBSTFAHRENDE HUBARBEITSBÜHNEN PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS SJÄLVGÅENDE ARBETSPLATTFORMAR SAMOKRETNE RADNE PLATFORME SERIE „X“ - „XS“ X8 EW WIND - X8 EN - X10 EW - X10 EW WIND - X10 EN - X12 EW X12 EW WIND - X12 EN - X14 EW - X14 EW NP - X14 EN - X16 EW XS7 E RESTYLING - XS8 E RESTYLING LIGHT - XS8 E RESTYLING XS8 E RESTYLING WIND - XS9 E RESTYLING CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO AIRO è una divisione TIGIEFFE SRL Via Villasuperiore, 82 - 42045 Luzzara (RE) ITALIA- ℡ +39-0522-977365 - +39-0522-977015 WEB: www.airo.com 045.20. CATRIC 2020 - 02
Transcript of Copertina catalogo ricambi - 2017-09 · 2020. 4. 1. · CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG...
-
PIATTAFORME AEREE SEMOVENTI SELF-PROPELLED WORK-PLATFORMS
PLATEFORMES DE TRAVAIL AUTOMOTRICES SELBSTFAHRENDE HUBARBEITSBÜHNEN
PLATAFORMAS ELEVADORAS AUTOPROPULSADAS ZELFRIJDENDE HOOGWERKERS
SJÄLVGÅENDE ARBETSPLATTFORMAR SAMOKRETNE RADNE PLATFORME
SERIE „X“ - „XS“
X8 EW WIND - X8 EN - X10 EW - X10 EW WIND - X10 EN - X12 EW
X12 EW WIND - X12 EN - X14 EW - X14 EW NP - X14 EN - X16 EW
XS7 E RESTYLING - XS8 E RESTYLING LIGHT - XS8 E RESTYLING
XS8 E RESTYLING WIND - XS9 E RESTYLING
CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG
CATALOGUE PIECES DE RECHANGE ERSATZTEILKATALOG
CATALOGO PIEZAS DE REPUESTO
AIRO è una divisione TIGIEFFE SRL Via Villasuperiore, 82 - 42045 Luzzara (RE) ITALIA- ℡ +39-0522-977365 - � +39-0522-977015
WEB: www.airo.com
045.20. CATRIC 2020 - 02
-
NO
RM
E P
ER
LE
OR
DIN
AZ
ION
I DI P
AR
TI D
I RIC
AM
BIO
.
Le
ordi
nazi
oni
devo
no
esse
re
corr
edat
e da
lle
segu
enti
indi
cazi
oni:
- N
UM
ER
O D
I MA
TR
ICO
LA D
ELL
A M
AC
CH
INA
;
- N
UM
ER
O
DI
CO
DIC
E
CO
MP
LET
O
DE
L
PA
RT
ICO
LAR
E R
ICH
IES
TO
;
- Q
UA
NT
ITA
’ RIC
HIE
ST
A.
HO
W T
O O
RD
ER
SP
AR
E P
AR
TS
.
Ord
ers
for
spar
e pa
rts
mus
t be
pro
vide
d w
ith t
he f
ollo
win
g
indi
catio
ns:
- T
RU
CK
SE
RIA
L N
UM
BE
R;
- C
OM
PLE
TE
PA
RT
NU
MB
ER
OF
TH
E IT
EM
;
- Q
UA
NT
ITY
.
CO
MM
EN
T C
OM
MA
ND
ER
LE
S P
IEC
ES
.
Sur
le
s co
mm
ande
s do
iven
t êt
re
repo
rtés
le
s
rens
eign
emen
ts s
uiva
nts:
- N
R. D
E L
A M
AC
HIN
E;
- N
R. D
E C
OD
E C
OM
PLE
T D
E L
A P
IEC
E D
EM
AN
DE
E;
- Q
UA
NT
ITE
SO
UH
AIT
EE
.
HIN
WE
ISE
FÜ
R D
IE E
RS
AT
ZT
EIL
- B
ES
TE
LL
UN
G.
Die
Bes
tellu
ngen
müß
en fo
lgen
de A
ngab
en a
ntha
lten:
- F
AH
RG
ES
TE
LL-N
UM
ME
R D
ER
FA
HR
ZE
UG
ES
;
- K
OM
PLE
TT
E
ER
SA
TZ
TE
IL-N
UM
ME
R
DE
S
GE
FR
AG
TE
N T
EIL
ES
;
- G
EW
ÜN
SC
HT
E M
EN
GE
.
Gru
pp
o -
Un
it
- G
rou
pe
- G
rup
pe
Des
criz
ion
e D
escr
ipti
on
D
escr
ipti
on
B
ezei
chn
un
g
Tav
. 01-
25
Str
uttu
ra fi
ssa
Fix
ed s
truc
ture
S
truc
ture
fixe
G
rund
rahm
en fi
xer
Tav
. 02-
25
Ste
rzo
e P
ot-H
ole
Ste
erin
g as
sem
bly
and
Pot
-Hol
e G
roup
e de
dire
ctio
n et
Pot
-Hol
e Le
nkun
g un
d P
ot-H
ole
Tav
. 03-
25
Box
des
tro
e si
nist
ro
Left
and
right
box
es
Gau
che
et d
roite
boî
te
Link
s un
d re
chts
box
Tav
. 04-
25
Str
uttu
ra d
i sol
l. X
8EW
- X
8EN
Li
fting
str
uctu
re X
8EW
- X
8EN
S
truc
ture
mob
ile X
8EW
- X
8EN
G
rund
rahm
en B
eweg
liche
r X
8EW
- X
8EN
Tav
. 05-
25
Str
uttu
ra d
i sol
l. X
10E
W –
X10
EN
Li
fting
str
uctu
re X
10E
W –
X10
EN
S
truc
ture
mob
ile X
10E
W –
X10
EN
G
rund
rahm
en B
eweg
liche
r X
10E
W–X
10E
N
Tav
. 06-
25
Str
uttu
ra d
i sol
l. X
12E
W -
X12
EN
Li
fting
str
uctu
re X
12E
W -
X12
EN
S
truc
ture
mob
ile X
12E
W -
X12
EN
G
rund
rahm
en B
eweg
liche
r X
12E
W -
X12
EN
Tav
. 07-
25
Str
uttu
ra d
i sol
l. X
14E
W –
X14
EN
Li
fting
str
uctu
re X
14E
W –
X14
EN
S
truc
ture
mob
ile X
14E
W –
X14
EN
G
rund
rahm
en B
eweg
liche
r X
14E
W –
X14
EN
Tav
. X16
- 2
5 S
trut
tura
di s
oll.
X16
EW
Li
fting
str
uctu
re X
16E
W
Str
uctu
re m
obile
X16
EW
G
rund
rahm
en B
eweg
liche
r X
16E
W
Tav
. 08-
25
Pia
ttafo
rma
Pla
tform
P
late
form
e P
lattf
orm
Tav
. 09-
25
Sca
tola
com
andi
a te
rra
Con
trol
box
C
omm
ande
s B
edie
nung
sele
men
te
Tav
. 10-
25
Sca
tola
com
andi
pia
ttafo
rma
Con
trol
box
C
omm
ande
s B
edie
nung
sele
men
te
Tav
. 11-
25
Cili
ndro
ste
rzo
Ste
erin
g cy
linde
r V
érin
de
braq
uage
Le
nkzy
linde
r
Tav
. 12-
25
Cili
ndro
sol
leva
men
to
Lifti
ng c
ylin
der
Vér
in d
e lé
vage
H
ubzy
linde
r
Tav
. 13-
25
Impi
anto
idra
ulic
o H
ydra
ulic
sys
tem
H
ydra
uliq
ue b
ase
Hyd
raul
ikan
lage
Tav
. 14-
25
carr
o ba
se X
S E
RE
ST
YLI
NG
F
ixed
str
uctu
re X
S E
RE
ST
YLI
NG
S
truc
ture
fixe
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Gru
ndra
hmen
fixe
r X
S E
RE
ST
YLI
NG
Tav
. 15-
25
Ste
rzo
e P
ot-H
ole
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Ste
erin
g as
sem
bly
and
Pot
-Hol
e X
S E
RE
ST
YLI
NG
G
roup
e de
dire
ctio
n et
Pot
-Hol
e X
S E
RE
ST
YLI
NG
Le
nkun
g un
d P
ot-H
ole
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Tav
. 16-
25
Box
des
tro
e si
nist
ro X
S E
RE
ST
YLI
NG
Le
ft an
d rig
ht b
oxes
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Gau
che
et d
roite
boî
te X
S E
RE
ST
YLI
NG
Li
nks
und
rech
ts b
ox X
S E
RE
ST
YLI
NG
Tav
. 17-
25
Str
uttu
ra d
i sol
leva
men
to X
S7
E R
ES
TY
LIN
G
Lifti
ng s
truc
ture
sol
leva
men
to X
S7
E R
ES
TY
LIN
G
Str
uctu
re m
obile
sol
leva
men
to X
S7
E R
ES
TY
LIN
G
Gru
ndra
hmen
Bew
eglic
her
solle
vam
ento
XS
7 E
RE
ST
YL.
Tav
. 18-
25
Str
uttu
ra d
i sol
leva
men
to X
S8
E R
ES
TY
LIN
G
Lifti
ng s
truc
ture
sol
leva
men
to X
S8
E R
ES
TY
LIN
G
Str
uctu
re m
obile
sol
leva
men
to X
S8
E R
ES
TY
LIN
G
Gru
ndra
hmen
Bew
eglic
her
solle
vam
ento
XS
8 E
RE
ST
YL.
Tav
. 19-
25
Str
uttu
ra d
i sol
leva
men
to X
S9
E R
ES
TY
LIN
G
Lifti
ng s
truc
ture
sol
leva
men
to X
S9
E R
ES
TY
LIN
G
Str
uctu
re m
obile
sol
leva
men
to X
S9
E R
ES
TY
LIN
G
Gru
ndra
hmen
Bew
eglic
her
solle
vam
ento
XS
9 E
RE
ST
YL.
Tav
. 20-
25
Pia
ttafo
rma
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Pla
tform
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Pla
tefo
rme
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Pla
ttfor
m X
S E
RE
ST
YLI
NG
Tav
. 21-
25
Sca
tola
com
andi
a te
rra
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Con
trol
box
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Com
man
des
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Bed
ienu
ngse
lem
ente
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Tav
. 22-
25
Sca
tola
com
andi
pia
ttafo
rma
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Con
trol
box
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Com
man
des
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Bed
ienu
ngse
lem
ente
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Tav
. 23-
25
Cili
ndro
ste
rzo
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Ste
erin
g cy
linde
r X
S E
RE
ST
YLI
NG
V
érin
de
braq
uage
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Lenk
zylin
der
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Tav
. 24-
25
Cili
ndro
sol
leva
men
to X
S E
RE
ST
YLI
NG
Li
fting
cyl
inde
r X
S E
RE
ST
YLI
NG
V
érin
de
léva
ge X
S E
RE
ST
YLI
NG
H
ubzy
linde
r X
S E
RE
ST
YLI
NG
Tav
. 25-
25
Impi
anto
idra
ulic
o X
S E
RE
ST
YLI
NG
H
ydra
ulic
sys
tem
XS
E R
ES
TY
LIN
G
Hyd
raul
ique
bas
e X
S E
RE
ST
YLI
NG
H
ydra
ulik
anla
ge X
S E
RE
ST
YLI
NG
La T
IGIE
FF
E S
rl s
i ris
erva
, al
fine
di s
egui
re l’
evo
luzi
one
tecn
ica
, di a
ppor
tare
mod
ifich
e e
cam
biam
enti
ai s
uoi p
rodo
tti in
qua
lsia
si m
omen
to e
sen
za n
essu
n pr
eavv
iso.
With
the
purp
ose
of fo
llow
ing
the
tech
nica
l evo
lutio
n ,
TIG
IEF
FE
Srl
has
the
right
of e
ffect
ing
mod
ifica
tions
and
cha
ngem
ents
to it
s pr
oduc
ts a
t any
tim
e.
Afin
de
suiv
re l’
évo
lutio
n te
chni
que
, la
S.té
TIG
IEF
FE
Srl
pou
rra
effe
ctue
r de
s m
odifi
catio
ns e
t des
cha
ngem
ents
à s
es p
rodu
its à
n’ i
mpo
rte
quel
mom
ent.
Der
Kon
stru
kteu
r , F
irma
TIG
IEF
FE
Srl
, be
hält
sich
Änd
erun
gen
und
Ver
bess
erun
gen
vor
, die
dem
tech
nisc
hen
For
tsch
ritt d
er F
ahrz
euge
die
nen.
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
046.
01.0
221
CA
RR
O B
AS
EC
HA
SS
ISC
HA
SS
ISF
AH
RG
ES
TE
LLX
8EN
- X
10E
N -
X12
EN
204
5.01
.090
1C
AR
RO
BA
SE
CH
AS
SIS
CH
AS
SIS
FA
HR
GE
ST
ELL
X8E
W -
X10
EW
- X
12E
W -
X14
EW
304
5.01
.045
1S
CA
LET
TA
ST
AIR
SE
SC
ALI
ER
EIN
ST
IEG
TR
EP
PE
X8E
W -
X8E
N -
X10
EW
-X
10E
N
304
5.01
.096
1S
CA
LET
TA
ST
AIR
SE
SC
ALI
ER
EIN
ST
IEG
TR
EP
PE
X12
EW
- X
12E
N
304
5.01
.046
1S
CA
LET
TA
ST
AIR
SE
SC
ALI
ER
EIN
ST
IEG
TR
EP
PE
X14
EW
402
2699
2P
OM
OLO
KN
OB
PO
IGN
EE
BA
LLE
NG
RIF
F
502
2367
2LA
MP
AD
INA
LAM
PLA
MP
LAM
P
602
2279
2G
IRO
FA
RO
RO
TA
TIN
G B
EA
CO
NG
IRO
PH
AR
ER
UN
DU
MLE
UC
HT
EN
704
6.01
.010
2S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TA
PP
UI
UN
TE
RS
TÜ
TZ
UN
GX
8EN
- X
10E
N -
X12
EN
802
0924
1M
ICR
OIN
TE
RR
UT
TO
RE
MIC
RO
SW
ITC
HM
ICR
OIN
TE
RU
PT
EU
RM
IKR
OS
CH
ALT
ER
904
5.01
.108
1S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TA
PP
UI
UN
TE
RS
TÜ
TZ
UN
G
1004
5.01
.027
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1102
2656
1B
LOC
CO
IDR
AU
LIC
OH
YD
RA
ULI
C B
LOC
KB
LOC
HY
DR
AU
LIQ
UE
HY
DR
AU
LIS
CH
ER
BLO
CK
X8E
W -
X8E
N -
X10
EW
-X
10E
N
1102
2618
1B
LOC
CO
IDR
AU
LIC
OH
YD
RA
ULI
C B
LOC
KB
LOC
HY
DR
AU
LIQ
UE
HY
DR
AU
LIS
CH
ER
BLO
CK
X12
EW
- X
12E
N -
X14
EW
1202
0161
1T
ELE
RU
TT
OR
EC
ON
TR
OL
SW
ITC
HT
ELE
RU
PT
EU
RS
CH
UE
TZ
E
1302
1900
1C
LAX
ON
CLA
XO
NC
LAX
ON
CLA
XO
N
1402
0164
1S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TA
PP
UI
UN
TE
RS
TÜ
TZ
UN
G
1502
2604
1C
ON
TR
OLL
ER
CO
NT
RO
LLE
RC
ON
TR
OLL
ER
CO
NT
RO
LLE
R
1603
7.01
.037
1S
PE
SS
OR
ET
HIC
KN
ES
SE
PA
ISS
EU
RS
TA
RK
E
1702
2657
1S
PIN
AT
HO
RN
ÉP
INE
ST
EC
KD
OS
E
1804
5.09
.004
1C
AV
OC
AB
LEC
AB
LEK
AB
EL
1904
9.09
.001
1C
AV
OC
AB
LEC
AB
LEK
AB
EL
X12
EW
- X
12E
N -
X14
EW
1905
2.09
.001
1C
AV
OC
AB
LEC
AB
LEK
AB
EL
X16
EW
2004
5.08
.006
1S
CA
TO
LA C
OM
AN
DI
CO
NT
RO
L B
OX
BO
ITE
DE
CO
MM
AN
DE
SS
TE
UE
RP
ULT
2104
5.01
.081
2C
HIU
SU
RA
LOC
KS
ER
RU
RE
VE
RR
IEG
ELU
NG
X10
EW
- X
12E
W -
X14
EW
2205
0.01
.003
1Z
AV
OR
RA
CO
UN
TE
RW
EIG
HT
CO
NT
RE
PO
IDS
GE
GE
NG
EW
ICH
TX
12E
N
2204
8.01
.001
1Z
AV
OR
RA
CO
UN
TE
RW
EIG
HT
CO
NT
RE
PO
IDS
GE
GE
NG
EW
ICH
TX
10E
N
2305
1.01
.001
2Z
AV
OR
RA
CO
UN
TE
RW
EIG
HT
CO
NT
RE
PO
IDS
GE
GE
NG
EW
ICH
TX
14E
W
2304
7.01
.001
2Z
AV
OR
RA
CO
UN
TE
RW
EIG
HT
CO
NT
RE
PO
IDS
GE
GE
NG
EW
ICH
TX
10E
W-W
IND
, X12
EW
-WIN
D
2402
2700
1LE
VA
LEV
ER
LEV
IER
HE
BE
L
2502
2022
1S
CA
RIC
AC
OR
RE
NT
EU
NLO
AD
ER
OF
ELE
CT
RIC
ITY
DÉ
CH
AR
GE
UR
DU
ELE
CT
RIC
ITÉ
ST
RO
M A
BLE
ITE
R
TA
V. 0
1 -
25
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
046.
02.0
094
RU
OT
A A
NT
ITR
AC
CIA
BIA
NC
AN
ON
-MA
RK
ING
WH
ITE
TY
RE
PN
EU
BLA
NC
AN
TI-
TR
AC
EN
ICH
T M
AR
KIE
RE
ND
E W
EIß
RE
IFE
104
6.02
.020
4R
UO
TA
AN
TIT
RA
CC
IA G
RIG
IAN
ON
-MA
RK
ING
GR
EY
TY
RE
PN
EU
GR
IS A
NT
I-T
RA
CE
NIC
HT
MA
RK
IER
EN
DE
GR
AU
RE
IFE
202
2050
2M
OT
OR
E ID
RA
ULI
CO
HY
DR
AU
LIC
MO
TO
RM
OT
EU
R H
YD
RA
ULI
QU
EH
YD
RA
ULI
KM
OT
OR
X8E
W -
X8E
N -
X10
EW
- X
10E
N
202
2051
2M
OT
OR
E ID
RA
ULI
CO
HY
DR
AU
LIC
MO
TO
RM
OT
EU
R H
YD
RA
ULI
QU
EH
YD
RA
ULI
KM
OT
OR
X12
EW
- X
12E
N -
X14
EW
304
5.02
.002
2M
OZ
ZO
HU
BM
OY
EU
NA
BE
404
5.02
.013
2R
ON
DE
LLA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
ES
CH
EIB
E
502
2623
2B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
604
5.02
.011
2D
IST
AN
ZIA
LES
PA
CE
RE
NT
RE
TO
ISE
DIS
TA
NZ
SC
HE
IBE
790
0078
2IN
GR
AS
SA
TO
RE
GR
EA
SE
RG
RA
ISS
EU
RS
CH
MIE
RN
IPP
EL
802
2460
1P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
Val
id U
ntil
10-1
1-20
14
890
0513
1P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
Val
id F
rom
11-
11-2
014
902
2458
1F
OR
CE
LLA
FO
RK
FO
UR
CH
ET
TE
GA
BE
L
1002
4323
2B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1103
7.09
.004
1C
ILIN
DR
O S
TE
RZ
OS
TE
ER
ING
CY
LIN
DE
RV
ER
IN D
E B
RA
QU
AG
ELE
NK
ZY
LIN
DE
R
1202
1506
5B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1304
6.02
.008
2B
IELL
AS
UP
PO
RT
SU
PP
OR
TU
NT
ER
ST
ÜT
ZU
NG
X8E
N -
X10
EN
- X
12E
N
1304
5.02
.004
2B
IELL
AS
UP
PO
RT
SU
PP
OR
TU
NT
ER
ST
ÜT
ZU
NG
X8E
W -
X10
EW
- X
12E
W -
X14
EW
1404
6.02
.007
1B
AR
RA
ST
ER
ZO
TIL
LER
BA
RB
AR
RE
DE
TIM
ON
DE
ICH
SE
LST
AN
GE
X8E
N -
X10
EN
- X
12E
N
1404
5.02
.012
1B
AR
RA
ST
ER
ZO
TIL
LER
BA
RB
AR
RE
DE
TIM
ON
DE
ICH
SE
LST
AN
GE
X8E
W -
X10
EW
- X
12E
W -
X14
EW
1604
5.02
.016
1P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1704
5.01
.057
1LE
VA
LEV
ER
LEV
IER
HE
BE
LV
alid
Unt
il 11
-12-
2015
1704
5.01
.116
1LE
VA
LEV
ER
LEV
IER
HE
BE
LV
alid
Fro
m 0
1-01
-201
6
1804
5.01
.056
1LE
VA
LEV
ER
LEV
IER
HE
BE
LV
alid
Unt
il 11
-12-
2015
1804
5.01
.117
1LE
VA
LEV
ER
LEV
IER
HE
BE
LV
alid
Fro
m 0
1-01
-201
6
1902
1587
4B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
2002
1056
4B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
Val
id U
ntil
31-1
2-20
15
2002
1057
4B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
Val
id F
rom
01-
01-2
016
2104
5.01
.052
2B
IELL
AS
UP
PO
RT
SU
PP
OR
TU
NT
ER
ST
ÜT
ZU
NG
Val
id U
ntil
31-1
2-20
15
2106
4.01
.055
2B
IELL
AS
UP
PO
RT
SU
PP
OR
TU
NT
ER
ST
ÜT
ZU
NG
Val
id F
rom
01-
01-2
016
2204
5.01
.058
1LE
VA
LEV
ER
LEV
IER
HE
BE
LV
alid
Unt
il 31
-12-
2015
2204
5.01
.114
1LE
VA
LEV
ER
LEV
IER
HE
BE
LV
alid
Fro
m 0
1-01
-201
6
2304
5.01
.059
1LE
VA
LEV
ER
LEV
IER
HE
BE
LV
alid
Unt
il 31
-12-
2015
2304
5.01
.115
1LE
VA
LEV
ER
LEV
IER
HE
BE
LV
alid
Fro
m 0
1-01
-201
6
2402
0924
2M
ICR
OIN
TE
RR
UT
TO
RE
MIC
RO
SW
ITC
HM
ICR
OIN
TE
RU
PT
EU
RM
IKR
OS
CH
ALT
ER
2501
2.01
.064
2S
PE
SS
OR
ET
HIC
KN
ES
SE
PA
ISS
EU
RS
TA
RK
E
2602
2621
2B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
2702
1585
1M
OLL
AS
PR
ING
RE
SS
OR
TF
RÜ
HLI
NG
X8E
N -
X10
EN
- X
12E
N
2802
2652
2M
OLL
AS
PR
ING
RE
SS
OR
TF
RÜ
HLI
NG
X8E
W -
X10
EW
- X
12E
W -
X14
EW
2902
1564
2F
RE
NO
BR
AK
EF
RE
INB
RE
MS
E
3002
2702
1B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
3102
2703
1B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
Val
id U
ntil
31-1
2-20
15
3102
2179
1B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
Val
id F
rom
01-
01-2
016 TA
V. 0
2 -
25
-
BO
X S
INIS
TR
O E
DE
ST
RO
SE
RIE
X
LE
FT
AN
D R
IGH
T B
OX
ES
SE
RIE
S X
TA
V.
03−2
5
DX
SX
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
0226
214
BO
CC
OLA
BU
SH
ING
BA
GU
EB
UE
CH
E
204
5.01
.087
1B
OX
DE
ST
RO
RIG
HT
BO
XD
RO
ITE
BO
ÎTE
RE
CH
TS
BO
XX
8EW
- X
8EN
- X
10E
N -
X10
EW
- X
12E
N -
X12
EW
- X
14E
W
304
5.01
.047
1C
HIU
SU
RA
CLO
SU
RE
CLÔ
TU
RE
CLO
SU
RE
402
1586
2S
ER
RA
TU
RA
SA
FE
TY
LO
OK
SE
RR
UR
ES
CH
LOS
S
502
2624
2S
TA
FF
AB
RA
CK
ET
ÉT
RIE
RB
ÜG
EL
602
2599
1P
OM
PA
PU
MP
PO
MP
EP
UM
PE
X8E
W -
X8E
N -
X10
EW
- X
10E
N
602
2600
1P
OM
PA
PU
MP
PO
MP
EP
UM
PE
X12
EW
- X
12E
N -
X14
EW
702
4615
1G
IUN
TO
JOIN
TJO
INT
VE
RB
IND
UN
GX
8EW
- X
8EN
- X
10E
W -
X10
EN
702
4618
1G
IUN
TO
JOIN
TJO
INT
VE
RB
IND
UN
GX
12E
W -
X12
EN
- X
14E
W
802
2647
1F
ISS
AG
GIO
FA
ST
EN
ING
FIX
AT
ION
BE
FE
ST
IGU
NG
PE
R M
OT
OR
E H
ALD
EX
- V
alid
Unt
il 30
-04-
2016
802
0591
1F
ISS
AG
GIO
FA
ST
EN
ING
FIX
AT
ION
BE
FE
ST
IGU
NG
PE
R M
OT
OR
E IS
KR
A
902
2597
1M
OT
OR
E E
LET
TR
ICO
ELE
CT
RIC
MO
TO
RM
OT
EU
R É
LEC
TR
IQU
EE
LEK
TR
OM
OT
OR
X8E
W -
X8E
N -
X10
EW
- X
10E
N
902
2598
1M
OT
OR
E E
LET
TR
ICO
ELE
CT
RIC
MO
TO
RM
OT
EU
R É
LEC
TR
IQU
EE
LEK
TR
OM
OT
OR
X12
EW
- X
12E
N -
X14
EW
1002
2616
1S
ER
BA
TO
IOT
AN
KR
ES
ER
VO
IRT
AN
K
1102
2617
1F
ILT
RO
FIL
TE
RF
ILT
RE
FIL
TE
RV
alid
Unt
il 31
-07-
2015
1102
2729
1F
ILT
RO
FIL
TE
RF
ILT
RE
FIL
TE
RV
alid
Fro
m 0
1-08
-201
5
1202
7014
2P
RO
LUN
GA
EX
TE
NS
ION
EX
TE
NS
ION
VE
RLÄ
NG
ER
UN
GV
alid
Unt
il 31
-01-
2014
1206
4.07
.002
1P
RO
LUN
GA
EX
TE
NS
ION
EX
TE
NS
ION
VE
RLÄ
NG
ER
UN
GV
alid
Fro
m 0
1-02
-201
4
1402
2622
1T
AP
PO
PLU
GB
OU
CH
ON
VE
RS
CH
LUS
S
1504
5.09
.001
1C
OP
ER
CH
IOB
ON
NE
TC
OU
VE
RC
LEK
AS
TE
N
1602
2677
1P
RO
LUN
GA
EX
TE
NS
ION
EX
TE
NS
ION
VE
RLÄ
NG
ER
UN
G
1702
2091
1F
US
IBIL
EF
US
EF
US
IBLE
SIC
HE
RU
NG
1802
0248
1S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
UN
TE
RS
TÜ
TZ
UN
G
1902
2653
1P
RE
SA
CO
NN
EC
TO
RP
RIS
ES
TE
CK
ER
2002
2654
1S
PIN
AP
LUG
ÉP
INE
DO
RN
2102
9.11
.036
1F
ER
MO
LAT
CH
AR
RE
TS
IST
IER
UN
GX
8EW
- X
8EN
- X
10E
W -
X10
EN
2202
0299
4B
AT
TE
RIA
BA
TT
ER
Y
BA
TT
ER
IE B
AT
TE
RIE
X8E
W -
X8E
N -
X10
EW
- X
10E
N
2202
2603
4B
AT
TE
RIA
BA
TT
ER
Y
BA
TT
ER
IE B
AT
TE
RIE
X12
EW
- X
12E
N -
X14
EW
2302
2099
1IN
DIC
AT
OR
EIN
DIC
AT
OR
IND
ICA
TE
UR
AN
ZE
IGE
2402
2098
1C
AR
ICA
BA
TT
ER
IEB
AT
TE
RY
CH
AR
GE
RC
AR
GE
UR
BA
TT
ER
IEB
AT
TE
RIE
LAD
EG
ER
AE
T
2504
5.01
.062
1B
OX
SIN
IST
RO
LEF
T B
OX
GA
UC
HE
BO
ÎTE
LIN
KS
BO
X
2602
2655
1M
AN
IGLI
AH
AN
DLE
PO
IGN
EE
HA
ND
GR
IFE
TA
V. 0
3 -
25
-
ST
RU
TT
UR
A D
I S
OL
LE
VA
ME
NT
O X
8E
N −
X8E
WT
AV
. 0
4−2
5L
IFT
ING
ST
RU
CT
UR
E X
8E
N −
X8E
W
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
046.
04.0
342
PA
TT
INO
SLI
DIN
G B
LOC
KP
AT
ING
LEIT
ST
UE
CK
204
6.04
.035
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
304
6.04
.001
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
404
6.04
.005
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
504
6.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
604
6.04
.007
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
704
6.04
.003
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
804
6.04
.008
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
902
4028
8B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1002
2057
4B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1102
2056
28B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1204
6.04
.030
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1304
6.04
.028
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1404
6.04
.024
10P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1504
6.04
.025
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1604
6.04
.046
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1704
6.04
.048
4P
ER
NO
ST
RU
ME
NT
AT
OP
INA
XE
BO
LZE
NV
alid
Unt
il 31
/08/
2015
1704
6.04
.049
4P
ER
NO
ST
RU
ME
NT
AT
OP
INA
XE
BO
LZE
NV
alid
Fro
m 0
1/09
/201
5
1802
1237
12T
AM
PO
NE
PLU
GT
AM
PO
NP
UF
FE
R
1904
6.04
.042
2A
RR
ES
TO
LOC
KA
RR
ET
SIS
TIE
RU
NG
2002
1652
2P
OM
OLO
KN
OB
PO
IGN
EE
BA
LLE
NG
RIF
F
2104
6.04
.044
2C
AM
ME
CA
MC
AM
EN
OC
KE
N
2204
5.09
.002
1C
ILIN
DR
O S
OLL
EV
AM
EN
TO
LIF
TIN
G C
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
DE
LÉ
VA
GE
HU
BZ
YLI
ND
ER
2304
6.04
.009
1P
IAT
TO
FLA
TP
LAT
PLA
TT
2402
1132
2M
OLL
AS
PR
ING
RE
SS
OR
TF
ED
ER
2501
2.04
.035
2G
UID
AG
UID
EG
UID
EF
ÜH
RU
NG
SB
AH
N
2603
7.04
.017
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
2703
7.04
.020
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
2890
0303
22R
ON
DE
LLA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
ES
CH
EIB
E
2990
0007
20S
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
R
3002
5616
20T
AP
PO
PLU
GB
OU
CH
ON
VE
RS
CH
LUS
S
3104
5.09
.005
1S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
HA
LTE
R
3202
2689
1V
ALV
OLA
VA
LVE
SO
UP
AP
EV
EN
TIL
3304
6.04
.047
2P
RO
LUN
GA
EX
TE
NS
ION
EX
TE
NS
ION
VE
RLÄ
NG
ER
UN
G
3402
2690
1S
OLE
NO
IDE
CO
ILB
OB
INE
SP
ULE
TA
V. 0
4 -
25
-
ST
RU
TT
UR
A D
I S
OL
LE
VA
ME
NT
O X
10E
W −
X1
0E
NT
AV
. 05−2
5L
IFT
ING
ST
RU
CT
UR
E X
10E
W −
X10E
N
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
046.
04.0
342
PA
TT
INO
SLI
DIN
G B
LOC
KP
AT
ING
LEIT
ST
UE
CK
204
6.04
.035
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
304
6.04
.001
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
404
6.04
.005
2T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
504
6.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
604
6.04
.007
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
704
8.04
.003
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
804
8.04
.001
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
904
8.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
1002
4028
8B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1102
2056
40B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1202
2057
4B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1304
6.04
.024
16P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1404
6.04
.030
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1504
6.04
.028
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1604
6.04
.048
4P
ER
NO
ST
RU
ME
NT
AT
OP
INA
XE
BO
LZE
NV
alid
Unt
il 31
/08/
2015
1604
6.04
.049
4P
ER
NO
ST
RU
ME
NT
AT
OP
INA
XE
BO
LZE
NV
alid
Fro
m 0
1/09
/201
5
1704
6.04
.046
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1804
6.04
.025
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1902
1237
16T
AM
PO
NE
PLU
GT
AM
PO
NP
UF
FE
R
2002
1652
2P
OM
OLO
KN
OB
PO
IGN
EE
BA
LLE
NG
RIF
F
2104
6.04
.042
2A
RR
ES
TO
LOC
KA
RR
ET
SIS
TIE
RU
NG
2204
6.04
.044
2C
AM
ME
CA
MC
AM
EN
OC
KE
N
2304
5.09
.002
1C
ILIN
DR
O S
OLL
EV
AM
EN
TO
LIF
TIN
G C
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
DE
LÉ
VA
GE
HU
BZ
YLI
ND
ER
2404
5.04
.009
1P
IAT
TO
FLA
TP
LAT
PLA
TT
X10
EW
2404
6.04
.009
1P
IAT
TO
FLA
TP
LAT
PLA
TT
X10
EN
2502
1132
2M
OLL
AS
PR
ING
RE
SS
OR
TF
ED
ER
2601
2.04
.035
2G
UID
AG
UID
EG
UID
EF
ÜH
RU
NG
SB
AH
N
2703
7.04
.017
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
2803
7.04
.020
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
2990
0303
28R
ON
DE
LLA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
ES
CH
EIB
E
3090
0007
26S
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
R
3102
5616
26T
AP
PO
PLU
GB
OU
CH
ON
VE
RS
CH
LUS
S
3204
5.09
.005
1S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
HA
LTE
R
3302
2689
1V
ALV
OLA
VA
LVE
SO
UP
AP
EV
EN
TIL
3404
6.04
.047
2P
RO
LUN
GA
EX
TE
NS
ION
EX
TE
NS
ION
VE
RLÄ
NG
ER
UN
GX
10E
N
3502
2690
1S
OLE
NO
IDE
CO
ILB
OB
INE
SP
ULE
TA
V. 0
5 -
25
-
ST
RU
TT
UR
A D
I S
OL
LE
VA
ME
NT
O X
12
EW
− X
12
EN
TA
V.
06−2
5L
IFT
ING
ST
RU
CT
UR
E X
12E
W −
X1
2E
N
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
046.
04.0
342
PA
TT
INO
SLI
DIN
G B
LOC
KP
AT
ING
LEIT
ST
UE
CK
204
6.04
.035
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
304
6.04
.001
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
404
6.04
.005
2T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
504
6.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
604
6.04
.007
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
705
0.04
.001
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
804
8.04
.003
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
905
0.04
.003
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
1005
0.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
1104
6.04
.003
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
1202
2057
8B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1302
2056
52B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1402
4028
8B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1504
6.04
.030
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1604
6.04
.024
20P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1704
6.04
.046
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1804
6.04
.025
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1904
6.04
.048
4P
ER
NO
ST
RU
ME
NT
AT
OP
INA
XE
BO
LZE
NV
alid
Unt
il 31
/08/
2015
1904
6.04
.049
4P
ER
NO
ST
RU
ME
NT
AT
OP
INA
XE
BO
LZE
NV
alid
Fro
m 0
1/09
/201
5
2002
1237
20T
AM
PO
NE
PLU
GT
AM
PO
NP
UF
FE
R
2102
1652
2P
OM
OLO
KN
OB
PO
IGN
EE
BA
LLE
NG
RIF
F
2205
0.04
.010
2A
RR
ES
TO
LOC
KA
RR
ET
SIS
TIE
RU
NG
2304
6.04
.044
2C
AM
ME
CA
MC
AM
EN
OC
KE
N
2404
5.09
.002
2C
ILIN
DR
O S
OLL
EV
AM
EN
TO
LIF
TIN
G C
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
DE
LÉ
VA
GE
HU
BZ
YLI
ND
ER
2504
5.04
.009
1P
IAT
TO
FLA
TP
LAT
PLA
TT
X12
EW
2504
6.04
.009
1P
IAT
TO
FLA
TP
LAT
PLA
TT
X12
EN
2502
1132
2M
OLL
AS
PR
ING
RE
SS
OR
TF
ED
ER
2601
2.04
.035
2G
UID
AG
UID
EG
UID
EF
ÜH
RU
NG
SB
AH
N
2803
7.04
.017
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
2903
7.04
.020
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
3090
0303
38R
ON
DE
LLA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
ES
CH
EIB
E
3190
0007
36S
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
R
3202
5616
34T
AP
PO
PLU
GB
OU
CH
ON
VE
RS
CH
LUS
S
3304
5.09
.005
2S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
HA
LTE
R
3404
6.04
.028
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
3502
2689
2V
ALV
OLA
VA
LVE
SO
UP
AP
EV
EN
TIL
3604
6.04
.047
2P
RO
LUN
GA
EX
TE
NS
ION
EX
TE
NS
ION
VE
RLÄ
NG
ER
UN
GX
12E
N
3702
2020
2S
OLE
NO
IDE
CO
ILB
OB
INE
SP
ULE
TA
V. 0
6 -
25
-
ST
RU
TT
UR
A D
I S
OL
LE
VA
ME
NT
O X
14E
W −
X14 E
NT
AV
. 07−2
5L
IFT
ING
ST
RU
CT
UR
E X
14E
W −
X14 E
N
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
046.
04.0
342
PA
TT
INO
SLI
DIN
G B
LOC
KP
AT
ING
LEIT
ST
UE
CK
204
6.04
.035
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
304
6.04
.001
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
404
6.04
.005
2T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
504
6.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
604
6.04
.007
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
705
0.04
.001
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
804
8.04
.003
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
905
0.04
.003
4B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
1005
0.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
1104
8.04
.001
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
1204
8.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
1302
2056
64B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1402
4028
8B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1502
2057
8B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1604
6.04
.024
26P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1704
6.04
.030
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1804
6.04
.046
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1904
6.04
.025
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
2004
6.04
.028
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
2104
6.04
.048
4P
ER
NO
ST
RU
ME
NT
AT
OP
INA
XE
BO
LZE
NV
alid
Unt
il 31
/08/
2015
2104
6.04
.049
4P
ER
NO
ST
RU
ME
NT
AT
OP
INA
XE
BO
LZE
NV
alid
Fro
m 0
1/09
/201
5
2202
1237
24T
AM
PO
NE
PLU
GT
AM
PO
NP
UF
FE
R
2304
6.04
.044
2C
AM
ME
CA
MC
AM
EN
OC
KE
N
2404
5.09
.002
2C
ILIN
DR
O S
OLL
EV
AM
EN
TO
LIF
TIN
G C
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
DE
LÉ
VA
GE
HU
BZ
YLI
ND
ER
2505
0.04
.010
2A
RR
ES
TO
LOC
KA
RR
ET
SIS
TIE
RU
NG
2602
1652
2P
OM
OLO
KN
OB
PO
IGN
EE
BA
LLE
NG
RIF
F
2701
2.04
.035
2G
UID
AG
UID
EG
UID
EF
ÜH
RU
NG
SB
AH
N
2802
1132
2M
OLL
AS
PR
ING
RE
SS
OR
TF
ED
ER
2904
5.04
.009
1P
IAT
TO
FLA
TP
LAT
PLA
TT
3003
7.04
.017
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
3103
7.04
.020
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
3290
0303
44R
ON
DE
LLA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
ES
CH
EIB
E
3390
0007
42S
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
R
3402
5616
40T
AP
PO
PLU
GB
OU
CH
ON
VE
RS
CH
LUS
S
3504
5.09
.005
2S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
HA
LTE
R
3602
2689
2V
ALV
OLA
VA
LVE
SO
UP
AP
EV
EN
TIL
3702
2020
2S
OLE
NO
IDE
CO
ILB
OB
INE
SP
ULE
TA
V. 0
7 -
25
-
ST
RU
TT
UR
A D
I S
OL
LE
VA
ME
NT
O X
16E
WT
AV
. X
16 −
25
LIF
TIN
G S
TR
UC
TU
RE
X16E
W
01
02
03
03
04
04
04
05
06
07
08
08
08
10
10
10
11
12
14
15
16
18
17
17
19
20
20
22
23
24
25
21
26
27
28
29
30
31
32
33
33
13
34
35
36
13
12
07
09
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
046.
04.0
342
PA
TT
INO
SLI
DIN
G B
LOC
KP
AT
ING
LEIT
ST
UE
CK
204
6.04
.035
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
304
6.04
.001
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
404
6.04
.005
2T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
504
6.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
604
6.04
.007
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
704
8.04
.003
2B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
805
0.04
.003
6B
RA
CC
IOA
RM
BR
AS
HE
BE
L
905
0.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
1004
8.04
.001
3T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
1104
8.04
.002
1T
ELA
IOC
AS
ING
BA
TI
GE
ST
ELL
1202
2056
76B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1302
4028
8B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1402
2057
8B
OC
CO
LAB
US
HIN
GB
AG
UE
BU
EC
HE
1504
6.04
.024
32P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1604
6.04
.030
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1704
6.04
.046
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1804
6.04
.025
2P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
1904
6.04
.028
4P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
2004
6.04
.049
4P
ER
NO
ST
RU
ME
NT
AT
OP
INA
XE
BO
LZE
N
2102
1237
26T
AM
PO
NE
PLU
GT
AM
PO
NP
UF
FE
R
2204
6.04
.044
1C
AM
ME
CA
MC
AM
EN
OC
KE
N
2304
5.09
.002
2C
ILIN
DR
O S
OLL
EV
AM
EN
TO
LIF
TIN
G C
YLI
ND
ER
VÉ
RIN
DE
LÉ
VA
GE
HU
BZ
YLI
ND
ER
2405
0.04
.010
2A
RR
ES
TO
LOC
KA
RR
ET
SIS
TIE
RU
NG
2502
1652
2P
OM
OLO
KN
OB
PO
IGN
EE
BA
LLE
NG
RIF
F
2601
2.04
.035
2G
UID
AG
UID
EG
UID
EF
ÜH
RU
NG
SB
AH
N
2702
1132
2M
OLL
AS
PR
ING
RE
SS
OR
TF
ED
ER
2804
5.04
.009
1P
IAT
TO
FLA
TP
LAT
PLA
TT
2903
7.04
.017
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
3003
7.04
.020
2P
AT
TIN
OS
LID
ING
BLO
CK
PA
TIN
GLE
ITS
TU
EC
K
3190
0409
50R
ON
DE
LLA
WA
SH
ER
RO
ND
ELL
ES
CH
EIB
E
3290
0007
42S
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
RS
EE
GE
R
3302
5616
45T
AP
PO
PLU
GB
OU
CH
ON
VE
RS
CH
LUS
S
3404
5.09
.005
2S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
HA
LTE
R
3502
2689
2V
ALV
OLA
VA
LVE
SO
UP
AP
EV
EN
TIL
3602
2020
2S
OLE
NO
IDE
CO
ILB
OB
INE
SP
ULE
TA
V. X
16 -
25
-
PIA
TT
AF
OR
MA
SE
RIE
XP
LA
TF
OR
M S
ER
IES
XT
AV
. 08−2
5
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S
104
6.05
.035
1P
IAT
TA
FO
RM
A F
ISS
AP
LAT
FO
RM
PLA
TE
FO
RM
EP
LAT
TF
OR
MX
8EN
- X
10E
N -
X12
EN
104
5.05
.025
1P
IAT
TA
FO
RM
A F
ISS
AP
LAT
FO
RM
PLA
TE
FO
RM
EP
LAT
TF
OR
MX
8EW
- X
10E
W -
X12
EW
- X
14E
W
206
4.08
.007
1S
CA
TO
LA +
SC
HE
DA
BO
X +
ELE
TC
TR
ON
IC C
AR
DB
OX
+ C
AR
TE
ELE
CT
RO
NIQ
UE
BO
X +
ELE
KT
RO
NIS
CH
E K
AR
TE
VA
LID
TIL
L 31
.08.
2015
206
4.08
.010
1S
CA
TO
LA +
SC
HE
DA
BO
X +
ELE
TC
TR
ON
IC C
AR
DB
OX
+ C
AR
TE
ELE
CT
RO
NIQ
UE
BO
X +
ELE
KT
RO
NIS
CH
E K
AR
TE
VA
LID
FR
OM
01.
09.2
015
302
3490
1S
CH
ED
A E
LET
TR
ON
ICA
ELE
CT
RO
NIC
CA
RD
CA
RT
E E
LEC
TR
ON
IQU
EE
LEK
TR
ON
ISC
HE
KA
RT
EV
ALI
D T
ILL
31.0
8.20
15
302
3720
1S
CH
ED
A E
LET
TR
ON
ICA
ELE
CT
RO
NIC
CA
RD
CA
RT
E E
LEC
TR
ON
IQU
EE
LEK
TR
ON
ISC
HE
KA
RT
EV
ALI
D F
RO
M 0
1.09
.201
5
403
4.05
.018
2D
IST
AN
ZIA
LES
PA
CE
RE
NT
RE
TO
ISE
DIS
TA
NZ
SC
HE
IBE
502
0363
4C
US
CIN
ET
TO
BA
LL B
EA
RIN
GR
OU
LEM
EN
T A
BIL
LEK
UG
ELL
AG
ER
602
3453
1M
OLL
AS
PR
ING
RE
SS
OR
TF
RÜ
HLI
NG
706
4.05
.020
1P
ED
ALE
PE
DA
LP
ÉD
ALE
PE
DA
L
804
6.05
.036
1P
IAT
TA
FO
RM
A M
OB
ILE
PLA
TF
OR
MP
LAT
EF
OR
ME
PLA
TT
FO
RM
X8E
N -
X10
EN
- X
12E
N
804
5.05
.026
1P
IAT
TA
FO
RM
A M
OB
ILE
PLA
TF
OR
MP
LAT
EF
OR
ME
PLA
TT
FO
RM
X8E
W -
X10
EW
- X
12E
W -
X14
EW
902
1272
3M
OLL
AS
PR
ING
RE
SS
OR
TF
RÜ
HLI
NG
1002
0573
1LI
VE
LLA
LEV
EL
IND
ICA
TO
RIN
DIC
AT
EU
R D
E N
IVE
AU
AN
ZE
IGE
1102
4354
1P
RE
SA
CO
NN
EC
TO
RP
RIS
ES
TE
CK
ER
CE
E
1102
4631
1P
RE
SA
CO
NN
EC
TO
RP
RIS
ES
TE
CK
ER
SC
HU
KO
1102
1986
1P
RE
SA
CO
NN
EC
TO
RP
RIS
ES
TE
CK
ER
FR
AN
CIA
1204
6.06
.014
1P
AR
AC
OLP
IS
HIE
LDP
RO
TE
CT
ION
GE
LAE
ND
ER
1304
6.06
.004
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
RX
8EN
- X
10E
N -
X12
EN
1304
5.06
.001
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
RX
8EW
- X
10E
W -
X12
EW
- X
14E
W
1404
6.06
.027
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
R
1504
6.06
.006
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
R
1604
6.06
.011
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
R
1704
6.06
.013
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
R
1804
6.06
.009
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
RX
8EN
- X
10E
N -
X12
EN
1804
5.06
.003
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
RX
8EW
- X
10E
W -
X12
EW
- X
14E
W
1902
0933
1P
OR
TA
DO
CU
ME
NT
ID
OC
UM
EN
TS
ST
AN
DP
OR
TE
DO
CU
ME
NT
SK
AS
TE
N
2004
5.08
.004
1S
CA
TO
LA C
OM
AN
DI
CO
NT
RO
L B
OX
BO
ITE
DE
CO
MM
AN
DE
SS
TE
UE
RP
ULT
VA
LID
TIL
L 30
.04.
2014
2004
5.08
.025
1S
CA
TO
LA C
OM
AN
DI
CO
NT
RO
L B
OX
BO
ITE
DE
CO
MM
AN
DE
SS
TE
UE
RP
ULT
VA
LID
FR
OM
01.
05.2
014
2103
7.08
.011
1S
UP
PO
RT
O
SU
PP
OR
TS
UP
PO
RT
UN
TE
RS
TÜ
TZ
UN
G
2203
7.06
.010
2D
IST
AN
ZIA
LES
PA
CE
RE
NT
RE
TO
ISE
DIS
TA
NZ
SC
HE
IBE
2304
6.06
.054
4C
ER
NIE
RA
HIN
GE
CH
AR
NIÈ
RE
SC
HA
RN
IER
2404
6.06
.052
2C
ER
NIE
RA
HIN
GE
CH
AR
NIÈ
RE
SC
HA
RN
IER
2504
6.06
.053
2C
ER
NIE
RA
HIN
GE
CH
AR
NIÈ
RE
SC
HA
RN
IER
2604
6.06
.020
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
R
2704
6.06
.018
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
R
2804
6.06
.015
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
R
2904
6.06
.017
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
R
3004
6.06
.022
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
RX
8EN
- X
10E
N -
X12
EN
3004
5.06
.016
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
RX
8EW
- X
10E
W -
X12
EW
- X
14E
W
3104
6.06
.024
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
RX
8EN
- X
10E
N -
X12
EN
3104
5.06
.014
1R
ING
HIE
RA
SH
IELD
PA
RA
PE
TG
ELA
EN
DE
RX
8EW
- X
10E
W -
X12
EW
- X
14E
W
3203
3.11
.011
6F
ER
MO
LAT
CH
AR
RE
TS
IST
IER
UN
G
3304
6.06
.056
1C
ER
NIE
RA
HIN
GE
CH
AR
NIÈ
RE
SC
HA
RN
IER
3404
6.06
.055
1C
ER
NIE
RA
HIN
GE
CH
AR
NIÈ
RE
SC
HA
RN
IER
3502
1652
1P
OM
OLO
KN
OB
PO
MM
EA
UK
NA
UF
VA
LID
FR
OM
01.
03.2
016
3502
5385
1P
OM
OLO
KN
OB
PO
MM
EA
UK
NA
UF
VA
LID
TIL
L 29
.02.
2016
3603
7.06
.023
46D
IST
AN
ZIA
LES
PA
CE
RE
NT
RE
TO
ISE
DIS
TA
NZ
SC
HE
IBE
SE
RIE
S X
EN
/ X
EW T
AV
. 0
8 -
25
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
045.
08.0
061
SC
AT
OLA
CO
MA
ND
IC
ON
TR
OL
BO
XB
OIT
E D
E C
OM
MA
ND
ES
ST
EU
ER
PU
LT
202
1598
1C
AS
SE
TT
AB
OX
BO
XB
OX
304
5.10
.008
1A
DE
SIV
OA
DH
ES
IVE
AD
HE
SIV
KLE
BS
TO
FF
402
1599
1S
ELE
TT
OR
E C
EM
AS
ELE
CT
OR
SE
LEC
TE
UR
WA
HLE
RC
EM
A
402
2412
1S
ELE
TT
OR
E N
EW
-ELF
INS
ELE
CT
OR
SE
LEC
TE
UR
WA
HLE
RN
EW
-ELF
IN
502
1600
2C
ON
TA
TT
O C
EM
AC
ON
TA
CT
CO
NT
AC
TK
ON
TA
KT
NO
+N
O C
EM
A
502
1946
2C
ON
TA
TT
O N
EW
ELF
INC
ON
TA
CT
CO
NT
AC
TK
ON
TA
KT
NO
+N
O N
EW
ELF
IN
602
1787
1P
ULS
AN
TE
CE
MA
IND
ICA
TO
RB
OU
TO
ND
RU
KK
NO
PF
CE
MA
702
1784
1C
ON
TA
TT
O C
EM
AC
ON
TA
CT
CO
NT
AC
TK
ON
TA
KT
NC
CE
MA
6-7
0245
671
PU
LSA
NT
E+
CO
NT
AT
TO
IND
ICA
TO
R+
CO
NT
AC
TB
OU
TO
N+
CO
NT
AC
TD
RU
KK
NO
PF
+K
ON
TA
KT
TE
LEM
EC
AN
IQU
E
802
0.08
.046
1LE
DLE
DLE
DLE
D
902
2293
1C
ON
TA
OR
EH
OU
R M
ET
ER
CO
MP
TE
UR
HO
RA
IRE
ZE
ITZ
ÄH
LER
1002
0759
1S
ELE
TT
OR
ES
ELE
CT
OR
SE
LEC
TE
UR
WA
HLE
R
1102
2138
1F
US
IBIL
EF
US
EF
US
IBLE
SIC
HE
RU
NG
1202
1781
1B
UZ
ZE
RB
UZ
ZE
RB
UZ
ZE
RB
UZ
ZE
R
1302
4687
1P
RE
SS
AC
AV
OC
AB
LE G
LAN
DP
RE
SS
ET
OU
PE
KA
BE
LVE
RS
CH
RA
UB
UN
G
1402
3012
1C
HIA
VE
KE
YC
LEF
SC
HLÜ
SS
EL
1402
2414
1C
HIA
VE
KE
YC
LEF
SC
HLÜ
SS
EL
NE
W E
LFIN
TA
V. 0
9 -
25
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
045.
08.0
041
SC
AT
OLA
CO
MA
ND
IC
ON
TR
OL
BO
XB
OIT
E D
E C
OM
MA
ND
ES
ST
EU
ER
PU
LTV
alid
till
30.0
4.20
14
104
5.08
.025
1S
CA
TO
LA C
OM
AN
DI
CO
NT
RO
L B
OX
BO
ITE
DE
CO
MM
AN
DE
SS
TE
UE
RP
ULT
Val
id fr
om 0
1.05
.201
4
202
1598
1C
AS
SE
TT
AB
OX
BO
XB
OX
302
3207
1P
ULS
AN
TE
DI E
ME
RG
EN
ZA
EM
ER
GE
NC
Y P
US
H-B
UT
TO
NB
OU
TO
N D
E S
EC
OU
RS
NO
TD
RU
CK
KN
OP
F
402
1784
1C
ON
TA
TT
OC
ON
TA
CT
CO
NT
AC
TK
ON
TA
KT
NC
502
0213
2S
ELE
TT
OR
ES
ELE
CT
OR
SE
LEC
TE
UR
WA
HLE
R
604
5.10
.007
1A
DE
SIV
OA
DH
ES
IVE
AD
HE
SIV
KLE
BS
TO
FF
702
2649
1M
AN
IPO
LAT
OR
ELE
VE
RM
AN
IPU
LAT
EU
RH
EB
EL
Val
id ti
ll 30
.04.
2014
702
3609
1M
AN
IPO
LAT
OR
ELE
VE
RM
AN
IPU
LAT
EU
RH
EB
EL
Val
id fr
om 0
1.05
.201
4
802
3719
1C
AP
PU
CC
IOC
AP
PR
OT
EC
TIO
NK
AP
PE
902
2434
1S
CH
ED
A E
LET
TR
ON
ICA
ELE
CT
RO
NIC
CA
RD
CA
RT
E E
LEC
TR
ON
IQU
EE
LEK
TR
ON
ISC
HE
KA
RT
E
1002
5618
1P
ULS
AN
TE
IND
ICA
TO
RB
OU
TO
ND
RU
KK
NO
PF
1104
5.10
.009
1A
DE
SIV
OA
DH
ES
IVE
AD
HE
SIV
KLE
BS
TO
FF
1202
1843
1C
ON
NE
TT
OR
EH
OO
DC
AP
OT
HA
UB
E
1302
1709
1F
RU
TT
OC
ON
NE
CT
OR
BLO
CK
BO
RN
IER
ST
EC
KE
R-B
LOC
K
1402
1719
22C
ON
TA
TT
OC
ON
TA
CT
CO
NT
AC
TK
ON
TA
KT
1502
1708
1F
RU
TT
OC
ON
NE
CT
OR
BLO
CK
BO
RN
IER
ST
EC
KE
R-B
LOC
K
1602
1844
1C
ON
NE
TT
OR
EH
OO
DC
AP
OT
HA
UB
E
1702
4418
1P
RE
SS
AC
AV
OC
AB
LE G
LAN
DP
RE
SS
ET
OU
PE
KA
BE
LVE
RS
CH
RA
UB
UN
G
TA
V. 1
0 -
25
-
FIG
.C
OD
ICE
N°
DE
SC
RIZ
ION
ED
ES
CR
IPT
ION
DE
SIG
NA
TIO
NT
EIL
BE
ZE
ICH
NU
NG
NO
TE
-NO
TE
S-N
OT
ES
-NO
TE
S1
037.
09.0
041
CIL
IND
RO
ST
ER
ZO
ST
EE
RIN
G C
YLI
ND
ER
VE
RIN
DE
BR
AQ
UA
GE
LEN
KZ
YLI
ND
ER
202
3005
1C
AN
NA
LIN
ER
CH
EM
ISE
ZY
LIN
DE
RB
UE
CH
SE
402
2461
1B
OC
CO
LAB
US
HD
OU
ILLE
BU
EC
HS
E
502
2458
1F
OR
CE
LLA
FO
RK
FO
UR
CH
ET
TE
GA
BE
L
702
4323
2B
OC
CO
LAB
US
HD
OU
ILLE
BU
EC
HS
E
9a02
2459
1P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
Val
id T
ill 0
9/11
/201
4
9b02
2460
1P
ER
NO
PIN
AX
EB
OLZ
EN
Val
id T
ill 0
9/11
/201
4
1102
3008
1P
IST
ON
EP
LUN
GE
RP
IST
ON
ST
OE
SS
EL
1302
3007
1S
TE
LOR
OD
TIG
EK
OLB
EN
1402
3004
1K
IT G
