Consulente settore Illuminazione terrario · La corretta illuminazione del terrario è un fattore...

Consulente settoreIlluminazioneterrariowww.dohse-terraristik.com

La corretta illuminazione del terrario è un fattore importante per il buon mantenimento e allevamen-to degli animali da terrario. L‘illuminazione promuove negli animali un comportamento naturale e ne stimola la ripro-duzione. Questa guida presenta i prodotti HOBBY della Dohse Aquaristik pensati appositamente per le esigenze di illuminazione degli animali da terrario.

Principi fi sici

La luce è una radiazione di particelle/di materia ricca di energia. Essa si propaga in modo ondulatorio a partire da una sorgente radiante che può essere il sole o un‘illuminazione artifi ciale. I colori della luce corrispondono a determinate lunghez-ze d‘onda, dove la maggior parte dei colori risulta mescolata. L‘occhio umano può percepire, tra il campo infrarosso e il campo ultravioletto, solo una piccola parte in un intervallo compreso tra circa 390 e 760 nanometri. Tale campo viene defi nito luce bianca. Esso è generato dalla sovrapposizione di numerosi colori spettrali. È possibile distinguere i singoli colori nell‘arcobaleno oppure ricorrendo ad un prisma. Quanto minore è la lunghezza d‘onda di una particella di luce, tanto maggiore sarà il suo potenziale energetico. L‘energia della luce rossa è inferiore all‘energia della luce blu. Una dimostrazione proviene dal mondo sottomarino, dove la luce rossa si propaga solo fi no a una profondità di circa 5 metri, mentre la luce blu fi no a una profondità di 400 metri.

Nozioni tecniche

La composizione della luce utilizzata per l‘illuminazione dei terrari dovrebbe avvicinar-si il più possibile alla luce naturale del sole. I termini di paragone sono rappresentati dalla temperatura dei colori e dalla loro riproduzione. La temperatura dei colori si misura in Kelvin (K). La luce bianca e fredda con maggiori percentuali di verde, blu e violetto presenta valori Kelvin elevati. La luce calda con una maggiore percentuale di arancio e rosso presenta invece valori Kelvin inferiori. I valori della luce diurna sono compresi tra 4.500 e 6.500 Kelvin. La riproduzione dei colori si misura con l‘indice Ra su una scala da 0 a 100. Quanto maggiore è il valore Ra, tanto migliore

I prodotti HOBBY consentono l’illuminazione corretta del terrario

fafafafatttttooororororrrroore e eeeeeeeee eeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeealalallelevavamememeeenn-nnnnn-n-n-nne e prpromomuouoveve nneegggggggglillililiiililililliliiiliiilllllilliliil

sstitimomolala lla a a ririprpro-o-tti HOHOBBBBBBY YY dededelllll a a DoDohshsee AqAAqqqqqquauauauauaririririristtststs ikikkikik

ono l iilluminazione

Consulente settore Illuminazione terrario

www.dohse-terraristik.com 2

è la riproduzione dei colori. Il fl usso luminoso si misura in Lumen (lm). Si tratta di un dato importante per calcolare l‘intensità luminosa in Lux (intensità luminosa = fl usso luminoso/m²) e il rendimento luminoso in Lumen per Watt.

Illuminazione di base

La durata dell‘illuminazione adatta alla maggior parte degli animali da terrario è di dodici fi no a quattordici ore. L‘illuminazione tuttavia non va adattata soddisfacendo semplicemente il ritmo giorno/notte ma tenendo conto anche del ritmo estate/in-verno. Le specie equatoriali sono sottoposte in natura a un‘illuminazione giornaliera costante di 12 ore. Gli animali che vivono alle nostre latitudini, invece, in inverno da otto a nove ore e in estate da 16 a 17 ore di luce.

Lampade fl uorescenti

Le lampade fl uorescenti sono il tipo di illuminazione per terrari più diffuso e sono distribuite in forma tubolare per l‘illuminazione di base nei cosiddetti tubi T8 da 26 mm di diametro e tubi T5 da 16 mm di diametro. Tali lampade garantiscono un buon rendimento luminoso, una lunga durata e un ridotto consumo energe-tico. Nel caso delle lampade fl uorescenti, la luce UV viene trasformata in luce visibile attraverso sostanze fl uorescenti applicate all‘interno del corpo della lampada. Il rendimento luminoso e, soprattutto, lo spettro irradiato sono defi niti solo dal tipo e dalla composizione delle sostanze fl uorescenti. Ogni confezione di lampade fl uorescenti tubolari HOBBY comprende uno starter che può essere impiegato per l‘attivazione dei singoli tubi. Alla sostituzione di ogni lampada si raccomanda di sostituire anche lo starter, in modo da garantire la massima durata possibile delle lampade. In caso di impiego di starter tradizionali, la durata di funziona-mento delle lampade fl uorescenti tubolari si riduce al minimo, poiché l‘avvio

ppoolalarere a a 2626 Tali

noso,

ppo o ututtoto,, lolo

composizione mpade fl uorescenti essere impiegato pergni lampada si raccomanda

e la massima durata possibile ionali, la durata di funziona-e al minimo, poiché l‘avvio

3

a freddo con numerosi impulsi di accensione e fasi a intermittenza è causa di forte usura. Utilizzando alimentatori elettronici, le lampade fl uorescenti tubolari HOBBY presentano una durata fi no a 15.000 ore che, per una durata media di illuminazione del terrario, corrisponderebbero a un funzionamento di fi no a tre anni. La riduzione di potenza dell‘illuminazione e lo spostamento dello spettro luminoso non sono visibili all‘occhio umano, vengono tuttavia percepiti sensibilmente da animali e piante, tanto che si raccomanda una regolare sostituzione delle lampade.

La combinazione di illuminazione di base ottenuta con neon ed illumi-nazione mirata con radiatori a faretto o UV (si veda l‘immagine a destra) produce un‘illuminazione del terrario nell‘insieme più equilibrata.

Modello15 W,

45 cm

18 W,

60 cm

30 W,

90 cm

36 W,

120 cm

38 W,

105 cm

Codize 37400 37402 37406 37408 37410

Temperatura Colore 7.000 K 7.000 K 7.000 K 7.000 K 7.000 K

Intensità luminosa 500 lm 600 lm 1.100 lm 1.400 lm 1.350 lm

Riproduzioni Colore 92 Ra 92 Ra 92 Ra 92 Ra 92 RaFlusso luminoso

Reptile-Light Lampada per terrario con percentuale di UV-B



Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG

Lampade a vapori di mercurio ad alta pressione

Nei terrari a partire da un‘altezza di 80 cm, per l‘illuminazione di base sono particolarmente indicate le lampade a vapori di mercurio ad alta

pressione, dalla forma a pera. Esse emettono una chiara luce bianca e garantis-cono un elevato rendimento luminoso. A differenza delle lampade fl uorescenti, le

lampade a vapori di mercurio ad alta pressione emanano molto calore. Si rendono pertanto necessari l‘utilizzo di un portalampada in ceramica e un‘elevata distanza dall‘animale. Le HOBBY HQ-Lamps sono disponibili da 80 e 125 Watt. Tali lampade necessitano di uno speciale alimentatore.

Modello 80 W 125 W

Codize 37300 37305

Temperatura Colore 6.399 K 6.230 K

Intensità luminosa 2.640 lm 5.800 lm

Riproduzioni Colore 13,8 Ra 14,4 Ra

Flusso luminoso

HQ-Lamp Lampade a vapori di mercurio

Per le specie che necessitano di luce e calore abbondanti, come gli uromastici, è possibile impiegare lampade HOBBY HQ-Lamp anche in terrari desertici di 60 cm di altezza.

5

Radiatore-rifl ettore di luce solare

HOBBY Sunlight è indicata come luce base per tutti i tipi di terrari. Con spettro com-pleto a quattro colori, simula la luce solare naturale e stimola il comportamento natu-rale degli animali da terrario. L‘emissione di luce è intensifi cata dal rifl esso interno del rifl ettore in vetro. Utilizzando il vetro di quarzo viene rilasciata una quantità minima di UV-B, tuttavia non suffi ciente per stimolare la produzione della vitamina-D3 e per la profi lassi di forme di rachitismo.

Modello 50 W 75 W 100 W 125 Wm

Codize 37340 37342 37344 37346Temperatura Colore 2.606 K 2.709 K 2.689 K 2.661 K

Intensità luminosa 262,5 lm 439,8 lm 610,9 lm 747,8 lm

Riproduzioni Colore 79,1 Ra 79,2 Ra 82 Ra 78 RaFlusso luminoso

Sunlight Radiatore-rifl ettore di luce solare

Gli animali irradiati con HOBBY Sunlight mostrano un comportamento più agile nel terrario.



Illuminazione a spot

Le lampade a spot completano l‘illuminazione di base e vengono talvolta impiegate per la creazione di cosiddette isole di sole. Se nel terrario sono tenuti più rettili, ogni animale dovrebbe disporre di un‘area propria dove prendere il sole e regolare la propria temperatura corporea. Attraverso una superfi cie di irraggiamento lattescente, la lampada HOBBY Neodymium-Basking Spot Daylight realizza un ampio cono di radiazione luminosa e una delicata diffusione della luce. Una componente rossa elevata intensifi ca i colori e favorisce la crescita delle piante. Questo tipo di lampade si presta per i bagni di sole e la termore-golazione e viene impiegato in terrari ricchi di piante che ricreano l‘ambiente dei boschi e delle foreste pluviali. Le lampade HOBBY Neodymium

Basking Spot immergono il terrario in una gradevole luce che intensifi ca i colori.

Modello 40 W 60 W 80 W 100 W 150 W

Codize 37350 37352 37354 37356 37358

Temperatura Colore 2.540 K 2.644 K 2.767 K 2.777 K 2.652 K

Intensità luminosa 158,6 lm 293,9 lm 481,4 lm 595,7 lm 931,5 lm

Riproduzioni Colore 75,8 Ra 82,9 Ra 82,2 Ra 78,1 Ra 77,2 RaFlusso luminoso

Neodymium-Basking Spot Daylight Lampada a luce solare ad ampio spettro

7

Grazie al cono di radiazione luminosa localizza-to, con emanazione di luce e calore superiore del 35 %, HOBBY Thermo Basking Spotlight diffonde una luce calda utile alla formazione di punti di sole e alla termoregolazione. Questa lampada aumenta la temperatura dell‘ambiente ed è ideale per gli animali del deserto e dei tropici che amano il sole.

La luce e il calore di HOBBY Thermo Basking Spotlight vengono cercati apposita-mente dai rettili per la loro termoregolazione.

Modello 40 W 60 W 80 W 100 W

Codize 37360 37362 37364 37366

Temperatura Colore 2.520 K 2.646 K 2.658 K 2.680 K

Intensità luminosa 242,2 lm 440,7 lm 668,9 lm 900 lm

Riproduzioni Colore 99,7 Ra 99,6 Ra 99,5 Ra 99,4 RaFlusso luminoso

Thermo Basking SpotlightRadiatore termico a faretto




Le lampade alogene emanano luce in misura fi no al 15 % superiore e durano il doppio del tempo rispetto ai radiatori tradizionali. Grazie ad un ampio angolo di irraggiamento di 38°, la lampada HOBBY Diamond Halogen Floodlight aumenta la temperatura dell‘ambiente in misura maggiore rispetto ai radiatori tradizionali della stessa potenza. Grazie all‘angolo di irraggiamento ridotto di 12°, la lampada HOBBY Diamond Halogen Spotlight localizza l‘emanazione di luce e calore ed è indicata in modo specifi co per la termoregolazione dei rettili.

Modello 35 W 50 W 75 W 100 W

Codize 37385 37386 37387 37388


Intensità luminosa 150 lm 309 lm 608 lm 1.253 lm


Diamond Halogen Floodlight Faretto alogeno a superfi cie

Le lampade alogene creano zone calde in cui molte specie prediligono sostare.

9

Simulazione della luce lunare

Le lampade a luce lunare simulano la naturale luce della luna e sono ideali per gli animali notturni e per la loro osservazione. L‘emanazione di calore ridotta rende queste lampade ideali per gli anfi bi. Esse stimolano la cova dei rettili. HOBBY Moonlight è disponibile in quattro differenti potenze. Le lampade da 25 e 40 Watt di potenza sono sottili e si prestano anche al montaggio orizzontale all‘interno di terrari bassi.

Modello 35 W 50 W 75 W 100 W

Codize 37390 37391 37392 37393


Intensità luminosa 150 lm 292 lm 685 lm 1.410 lm


Diamond Halogen Spotlight Spot alogeno

I radiatori a faretto alogeni dovrebbero essere utilizzati in terrari piantumati solo con poten-ze di watt ridotte e comunque adeguate alla distanza e non diretti sulle piante.



Lampade termiche

Le lampade a infrarossi si prestano come fonte di calore 24 ore su 24, sono ideali per animali notturni o che necessitano di calore, e ne favo-riscono il comportamento naturale. La debole emissione di luce rossa consente di osservare i propri animali anche di notte. Le HOBBY Infrared-Light presentano un rifl ettore con rifl esso interno e sono disponibili in tre differenti potenze.

Modello 25 W 40 W 60 W 75 W

Codize 37370 37372 37374 37376


Intensità luminosa 2,4 lm 2,4 lm 2,4 lm 2,4 lm

Riproduzioni Colore 45,4 Ra 45,4 Ra 45,4 Ra 45,4 Ra

Moonlight Lampada a luce lunare

Modello 50 W 75 W 100 W

Codize 37380 37382 37384

Temperatura Colore 1.000 K 1.000 K 1.000 K

Intensità luminosa 49,9 lm 49,9 lm 49,9 lm

Riproduzioni Colore 56,1 Ra 56,1 Ra 56,1 Ra

Infrared-Light Lampada termica ad infrarossi

Le lampade HOBBY Moonlight offrono orientamento agli animali crepuscolari e notturni stimolando la riproduzione di molte specie.

11

Dohse Aquaristik ha sviluppato un gran numero di accessori per terrari, ad esempio per applicare le lampade al terrario, per controllarle ed aumentarne la prestazione attraverso rifl ettori, nonché per proteggere gli animali da ustioni.

Con il nome HOBBY MultiRefl ect, Dohse Aquaristik offre rifl ettori in alluminio di ele-vata qualità che, grazie alla loro struttura alveolare, consentono di diffondere la luce dei neon al meglio. Il tipo di materiale e l‘ottima angolazione della forma forniscono oltre il 100% di luce in più nei terrari. È possibile coprire tutti i neon T8 e T5 solita-mente disponibili sul mercato soltanto con tre lunghezze diverse, usate singolarmente o combinate. I rifl ettori vengono forniti già dotati di clip metalliche per neon T8. Le clip metalliche per neon T5 sono contenute nella confezione

.

MultiRefl ect Rifl ettore per neon T8/T5

HOBBY Ceramic Socket Set è un set completo pronto per il montaggio per lampade con fi lettatura standard E27. Si compone di portalampada in ceramica, fi lettatura in ottone, scarico della trazione e 2 metri di cavo con interruttore. È compreso nella fornitura anche un giunto a sfera con vite di fi ssaggio per un orientamento fl essibile della lampada.

Ceramic Socket Set Set portalampada in ceramica37065

Accessori per l‘illuminazione

37494 438 mm37495 590 mm37496 742 mm




HOBBY Clamp Lamp è una lampada a morsetto per lampade e radiatori UV, dotata di stabile schermo in alluminio e portalampada in cera-mica inserito resistente alle alte temperature (fi no a 300 °C). Grazie al giunto a sfera girevole a 360° l‘illuminazione può essere orientata in modo mirato sia in orizzontale che in verticale.

Clamp LampLampada con morsetto

Nel caso di impiego di Clamp Lamp all‘interno dei terrari, è possibile ricor-rere a griglie di protezione a maglia fi ne per evitare che gli animali del terrario entrino in contatto con le lampade incandescenti, griglie che possono essere acquistate come accessori in due dimensioni.

Clamp Lamp Protector

Per rivestire le lampade e i portalampada presenti nel terrario, Dohse Aquaristik ha sviluppato HOBBY Lamp Shade in due dimensioni e due colori. Questi prodotti in creta resistenti al calore si adattano a tutti i portalampada in ceramica tradizionali.

Lamp Shade Sper lampadine con un diametro massimo di 60 mm

Lamp Shade L per lampadine con un diametro massimo di 95 mm

ttttii inin oonanalili..

37096 Ø 14 cm (per lampadine max. di 60 Watt)

37097 Ø 26 cm ((per lampadine max. di 150 Watt)

37107 Ø 14 cm

37108 Ø 26 cm

o

nono 6060°°ratatoo sisia a ininni

mpampadindine me max.ax. dididi 6060 WaWatt)tt

di ddi 1i 1500 WW ))

37116 red

37118 brown

37110 red

37112 brown

13

Per il fi ssaggio di lampade compatte o di lampade allungate con fi lettatura standard E27 Dohse Acquaristik ha sviluppato un set completo pronto per il montaggio. HOB-BY Compact Lamp Holder si compone di supporto in metallo, portalampada in cera-mica, scarico della trazione e 2 metri di cavo con interruttore. Le lampade possono essere montate sia in verticale che in orizzontale. Per incrementare la resa luminosa, è installato un rifl ettore in alluminio con struttura alveolare.

Compact Lamp HolderSupporto per lampada compatta

HOBBY Refl ector Lamp Holder è un set completo pronto per il montaggio per lampa-de rifl ettore con fi lettatura standard E27. Si compone di supporto metallico, portalam-pada in ceramica, scarico della trazione e 2 metri di cavo con interruttore. Una griglia di protezione sollevabile protegge dalle ustioni.

Refl ector Lamp HolderSupporto per lampada con rifl ettore

deedad

37336

ppppp ppp p pp

3733733636

iflcocoonn ririfl fl etettotorere

37337 11x11x16 cm per lampadine di max. 100 W

37338 11x11x16 cm (per lampadine di max. 150 W



Per rivestire i portalampada Lamp Holder sono disponibili sagome di sughero autoadesive di tutte le dimensioni e in sei diversi Modelloi. Quando gli sfon-di del terrario sono rivestiti di sughero, in particolare, i portalampada così rivestiti divengono praticamente invisibili.

HOBBY Heat Protector protegge gli animali del terrario dalle ustioni. È consigliato per lampade che diventano incandescenti non-ché per radiatori ad infrarossi che emettono calore fi no a 150 W. Può essere fi ssato alla lamiera perforata del coperchio del terrario grazie al fi letto in ottone e ai dadi del set di raccordo del portalampada in ceramica HOBBY (37064).

Il timer HOBBY TerraTimer pro è idoneo al controllo dell‘illuminazione di base, a faretto, per il calore, UV e della luce lunare. Consente fi no a 9 orari di accensione/spegnimento al giorno è può essere programmato per determinati giorni, solo nei giorni feriali o nel fi ne settimana, nonché a fasce giornaliere.

La presa per luminosità dimmer HOBBY Lighting Dimmer viene utilizzata per la regolazione continua della luminosità. È possibile regolare la luminosità di lampade ad incandescenza fra 20 e 300 Watt e di lampade a basso voltaggio con comune trasformatore fra 20 e 150 Watt.

Lighting DimmerPrese per luminosità dimmer

Corks Cuts35140-35157

TerraTimer pro Orologio programmabile con funzione secondi

Heat Protector Gabbia protettiva contro le ustionin

37068 Mini, 12x12x18 cm 37070 15x15x25 cm

tetectct

37037068 68 MinMin370370070 70 15x5

m m

36152 ca. 9x6x8 cm

36155

15

Una marca da Dohse AquaristikDohse Aquaristik GmbH & Co. KGOtto-Hahn-Str. 9D-53501 Grafschaft GelsdorfTel. 0049-(0)2225-9415-0Fax 0049-(0)2225-946494

[email protected]

Distribuito da:

Con riserva de modifi che tecniche. I dati tecnici si intendono indicativi e non rappresentano caratteristiche garantite. I colori dell illustrazioni dei prodotti e delle confezioni possono differire dall´originale per motivi di stampa. Con riserva di modifi che, errori di stampa e omissioni.

Versione: 05/2012 • Codize 73028

Consulente settore Illuminazione terrario · La corretta illuminazione del terrario è un fattore...

Documents

Transcript of Consulente settore Illuminazione terrario · La corretta illuminazione del terrario è un fattore...