P H A R O U s e r C o n f i g u r a t i o n S o f t w a r e

U C S M A N U A L E P E R L ’ U T E N T E

8540588 - Rev.0 - 15/07/2004

www.reer.it pharo.reer.it

UCS

2 8540588 - Rev.0

Il presente manuale è coperto da diritti d’autore. Tutti i diritti che ne derivano appartengono alla ditta REER S.p.A. Il manuale o parti di esso possono essere fotocopiate esclusivamente entro i limiti previsti dalle disposizioni di legge in materia di diritti d’autore. Non è consentito modificare o abbreviare il presente manuale senza previa autorizzazione scritta della ditta REER S.p.A.

UCS

8540588 - Rev.0 3

Indice

1 A proposito di questa documentazione .................................................................................... 4 1.1 Funzione di questo documento ................................................................................4 1.2 Destinatari .................................................................................................................4 1.3 Informazioni d’uso .....................................................................................................4 1.4 Abbreviazioni utilizzate..............................................................................................4 1.5 Simboli e formati utilizzati.........................................................................................4 1.6 Accesso alla documentazione ..................................................................................5 1.7 Uso della guida in linea .............................................................................................5 1.8 Utilizzare il presente documento ..............................................................................8

2 Installazione del software.............................................................................................................. 9 3 Descrizione del prodotto..............................................................................................................10 4 Interfaccia utente...........................................................................................................................11

4.1 Barra del menu, degli strumenti e dello stato ...................................................... 11 4.2 Area di esplorazione e di visualizzazione.............................................................. 12 4.3 Impostare la lingua................................................................................................. 13 4.4 Comandi dalla tastiera ........................................................................................... 14 4.5 Struttura di directory del programma.................................................................... 14

5 Lavorare con progetti ...................................................................................................................15 5.1 L’albero del progetto .............................................................................................. 17 5.2 Modificare il nome del progetto............................................................................. 17 5.3 Confronto con il file del progetto ........................................................................... 17 5.4 Aggiungere dei dispositivi ...................................................................................... 18 5.5 Proprietà.................................................................................................................. 18

6 Comunicazione................................................................................................................................19 7 Configurazione ................................................................................................................................20

7.1 Schede o assistente ............................................................................................... 21 7.2 Protocollo di configurazione................................................................................... 22 7.3 Gruppo utenti.......................................................................................................... 23 7.4 Modificare password progetto ............................................................................... 23 7.5 Ripristina password................................................................................................ 23

8 Dati di diagnostica.........................................................................................................................24 8.1 Commenti................................................................................................................ 24

9 Appendice.........................................................................................................................................25 9.1 Indice delle tabelle ................................................................................................. 25 9.2 Indice delle figure ................................................................................................... 25

UCS

4 8540588 - Rev.0

1 A proposito di questa documentazione Vi preghiamo di leggere attentamente il presente capitolo prima di iniziare a lavorare con la documentazione e con lo User Configuration Software.

1.1 Funzione di questo documento

Questo manuale per l’utente fornisce al personale tecnico del gestore della macchina le informazioni per gestire lo User Configuration Software per i laser scanner di sicurezza della serie Pharo.

Non guida all’uso, al montaggio, alla messa in servizio e alla manutenzione del dispositivo di protezione in se stesso. Informazioni allo scopo le contiene la documentazione allegata ai dispositivi di protezione.

1.2 Destinatari

La documentazione relativa a questo software è diretta ai progettisti, costruttori e gestori di impianti da rendere sicuri con uno o più scanner Pharo.

È diretta anche alle persone che integrano questi dispositivi di protezione della REER S.p.A. ad una macchina, che li mettono in funzione per la prima volta o devono eseguirne la manutenzione.

1.3 Informazioni d’uso

La presente documentazione di software contiene informazioni sullo User Configuration Software per dispositivi di protezione della REER S.p.A. Il manuale per l’utente vi fornira un prospetto generale delle funzioni principali del software. Per istruzioni precise su confi-gurazione e diagnostica dei dispositivi vedere la guida in linea.

La progettazione e l’impiego di dispositivi di protezione richiedono inoltre particolari cono-scenze tecniche, non fornite dal presente documento.

1.4 Abbreviazioni utilizzate

Portable Document Format per Adobe Acrobat® Reader™

REER User Configuration Software = software per configurare i dispositivi di protezione della REER S.p.A.

1.5 Simboli e formati utilizzati

Le istruzioni su come agire sono contrassegnate da una freccia. Leggete e seguite attenta-mente le istruzioni su come agire.

Le avvertenze vi danno informazioni su particolarità del software o di un apparecchio.

PDF

UCS UCS

Agite …

Nota

UCS

8540588 - Rev.0 5

Le indicazioni software indicano dove potete effettuare le relative impostazioni nell'UCS.

Avvertenza!

Le avvertenze indicano pericoli concreti o potenziali. In questo modo eviterete ferimenti o pericoli mortali.

Leggete e seguite attentamente le avvertenze!

1.6 Accesso alla documentazione

Durante l’installazione dei singoli componenti di software vengono anche installate le istruzioni d’uso dei singoli dispositivi. Potrete poi accedere alle istruzioni d’uso tramite la guida in linea dell'UCS.

Avete inoltre la possibilità di aprire le istruzioni d’uso direttamente dal CD di installazione.

Come aprire le istruzioni d’uso:

Avviate il PC ed inserite il CD d’installazione nell’unità CD-ROM. L’assistente di installazione si avvia automaticamente.

Immettete innanzitutto il numero di serie dell'UCS. Trovate questo numero sul booklet del CD di installazione.

Nella finestra di dialogo REER User Configuration Software, sotto Leggi documentazione, selezionate le istruzioni d’uso desiderate, fate quindi clic sul pulsante OK di fianco alla selezione. Si apre Acrobat® Reader™.

Confermate gli accordi di licenza. Si aprono le istruzioni d’uso selezionate.

1.7 Uso della guida in linea

L'UCS è dotato di una guida in linea che vi informa sulle funzioni del software e vi indica passo per passo le singole azioni.

La guida in linea dispone di un indice degli argomenti e di un indice analitico. Dall’indice della guida in linea potete chiamare le seguenti parti di documentazione:

manuale per l’utente sul UCS in Portable Document Format (PDF)

guida in linea all'UCS

guida in linea su argomenti specifici dell’apparecchio (ad esempio, procedure per la con-figurazione)

istruzioni d’uso di Pharo in Portable Document Format (PDF)

ATTENZIONE

UCS

6 8540588 - Rev.0

Potete chiamare la guida in linea separatamente, nel menu Avvio, mediante il comando Programmi, Applicazioni REER, Guida all'UCS REER oppure nell'UCS nel menu ?. Quando vi trovate in una delle finestre di dialogo dell'UCS, fate clic sul pulsante Guida del dialogo o premete il tasto F1. Otterrete così automaticamente la descrizione relativa al singolo dialogo.

Le descrizioni della guida in linea spiegano le funzioni ed il contesto dei dialoghi. Mediante il pulsante Istruzioni dettagliate nelle descrizioni accedete alle Istruzioni passo per passo della guida in linea.

Fig. 1: indice della guida in linea

Fig. 2: esempio di descrizione di una finestra di dialogo UCS

Fig. 3: pulsante Istruzioni dettagliate

UCS

8540588 - Rev.0 7

Se esistono varie Istruzioni passo per passo si aprirà il dialogo Argomenti trovati. Selezio-nate qui l’argomento desiderato e fate clic su Visualizzazione.

Le Istruzioni passo per passo descrivono i dettagli di come procedere.

L'UCS serve alla configurazione e alla diagnostica dei laser scanner della serie Pharo. La guida in linea dispone di conseguenza di argomenti relativi al tipo del dispositivo, oltre ad una parte di descrizione di base. Se vi trovate in questa descrizione di base, potete raggiungere gli argomenti specifici del dispositivo tramite il rimando Argomenti dispositivi specifici alla fine della descrizione di un dialogo.

Il pulsante Indice nelle descrizioni dei dialoghi e nelle istruzioni passo per passo riporta sempre indietro all’indice.

Potete aprire anche le istruzioni d’uso dei dispositivi di protezione dall’indice e dalle corrispondenti descrizioni di dialogo.

Ciò a condizione che il vostro PC acceda al relativo file in formato PDF e che sia installato Adobe Acrobat® Reader™. In caso contrario otterrete una segnalazione di avvertenza.

Fig. 4: dialogo Argomenti trovati

Fig. 5: esempio di Istruzioni passo per passo

Fig. 6: rimando Argomenti specifici dell’apparecchio

Fig. 7: pulsante Indice

UCS

8 8540588 - Rev.0

1.8 Utilizzare il presente documento

Dopo aver letto attentamente le sezioni precedenti, prestate attenzione alle note a riguar-do che seguono.

Se il software non è ancora installato, leggete il capitolo Installazione in questo manuale per l’utente.

Se utilizzate il software per la prima volta, leggete dalla sezione Descrizione del prodotto in poi.

Se siete già pratici del software e desiderate configurare dei dispositivi, leggete la se-zione Configurazione.

Se siete già pratici del software e desiderate effettuare una diagnostica dei dispositivi, leggete la sezione Diagnostica.

UCS

8540588 - Rev.0 9

2 Installazione del software Un assistente di installazione vi guida all’installazione del software. Prima dell’installazione dovete terminare tutti gli altri programmi.

I requisiti minimi del sistema per il funzionamento del User Configuration Software sono:

PC Standard Intel Pentium, 233 MHz, 64 MB RAM

spazio di disco rigido libero (UCS = 15 MB/documentazione Ğ 100 MB)

risoluzione grafica di 800 × 600 pixel per high color (16 bit)

interfaccia seriale RS 232 non utilizzata da altri programmi o dispositivi

sistema operativo MS Windows 95/98/NT 4.0/2000/XP

Deve essere installato un driver di stampante a scelta.

L’installazione vi dà la possibilità di installare Acrobat® Reader™. Con questo programma potete leggere il manuale per l’utente dell'UCS e le istruzioni d’uso di Pharo.

Come installare l'UCS:

Avviate il PC ed inserite il CD d’installazione nell’unità CD-ROM. L’assistente di installazione si avvia automaticamente. Con l’assistente potete aprire la documentazione ed installare il software.

Immettete innanzitutto il numero di serie dell'UCS. Trovate questo numero sul booklet del CD di installazione.

Quindi selezionate nel dialogo REER User Configuration Software sotto Installazione software REER UCS e cliccate su OK accanto alla selezione.

Seguite le istruzioni successive dell’assistente di installazione.

L'UCS e l’assistente di installazione sono disponibili in due lingue di programma diverse. Il software riconosce l’impostazione internazionale del vostro sistema operativo e avvia l’assistente di installazione nella relativa lingua. Se nel vostro sistema operativo avete però selezionato un impostazione internazionale differente dalle lingue del programma disponibili (p.es. olandese), il dialogo REER User Configuration Software verrà preceduto dal dialogo Select language. Selezionate qui la lingua desiderata per il programma (p. es. italiano).

Selezionate durante l’installazione dell'UCS i componenti software da installare. I componenti già installati da una versione precedente dell'UCS vengono selezionati automaticamente e, se necessario, cambiati.

Se Windows non avvia automaticamente l’assistente di installazione: Cliccate nel menu Avvio su Esegui.... Immettete in Apri il seguente comando: [Lettera della vostra unità CD-ROM]:\setup.exe Appare il dialogo Numero di serie.

Nota

Note

UCS

10 8540588 - Rev.0

3 Descrizione del prodotto Il laserscanner PHARO può essere configurato in modo differente a seconda dell'impiego previsto.

Lo User Configuration Software è dotato di un’interfaccia utente grafica con cui potete eseguire la configurazione e la diagnostica dei PHARO. I parametri di configurazione vengono trasmessi al dispositivo e qui salvati.

Il software non è adatto per la configurazione e diagnostica di dispositivi di altri produttori.

In linea di principio, nell'UCS i dispositivi vengono rappresentati nei cosiddetti progetti. Con lo User Configuration Software potete …

creare un progetto nuovo, configurare i dispositivi e trasmetterli successivamente a dei dispositivi collegati. Potete quindi salvare il progetto creato.

riconoscere i dispositivi collegati al PC e riceverne la configurazione preesistente, modi-ficarla e ritrasmetterla ai dispositivi. In questo modo si crea nell'UCS un progetto nuovo che è salvabile.

aprire un progetto già salvato e trasmettere la configurazione a dispositivi di tipo di co-struzione uguale (con chiave di codifica uguale) e per cui è previsto un impiego uguale.

La configurazione dei dispositivi è protetta da password, affinché soltanto i membri dei relativi gruppi utenti possano trasmettere le configurazioni ai dispositivi.

Mediante lo User Configuration Software potete anche eseguire la diagnostica dei dispositivi connessi (per esempio in caso di errore). I dati di diagnostica rilevati vengono visualizzati sullo schermo.

Progetto

Riconoscere Nuovo Aprire

Allacciare il PC al/ai dispositivo/i

Ricevere configurazione

Accedere

Modificare la configurazione

Trasmettere la configurazione

Salvare progetto

Aggiungere dispositivo/i

Creare una configurazione

Collegare con dispositivo/i

Accedere

Trasmettere la configurazione

Salvare progetto

Collegare con dispositivo/i

Accedere

Trasmettere la configurazione

Verificate che i dispositivi siano in modalità di funzionamento!

Il software non è in grado di stabilire se i dispositivi sono effettivamente montati in modo da essere pronti al funzionamento. Quando la trasmissione dei progetti di configurazione è riuscita, verificate che i dispositivi di protezione REER sorveglino la macchina o l’impianto come da voi inteso.

Osservate in ogni caso le istruzioni per la messa in servizio e per le verifiche giornaliere contenute nelle istruzioni d’uso di ogni singolo dispositivo!

Tutti i valori rilevati sono stati calcolati dal PC su cui è attivo l'UCS. La REER S.p.A. non ne risponde essendo possibili errori di calcolo dovuti al computer.

Nota

Tab. 1: modi di procedimento tipico nell'UCS

ATTENZIONE

UCS

8540588 - Rev.0 11

4 Interfaccia utente Avviate il software come segue:

Selezionate nel menu Start il comando Programmi, Applicazioni REER, REER UCS. Lo User Configuration Software viene avviato.

Dopo l’avvio del programma, dapprima l’area è vuota. Sull’interfaccia utente verranno rappresentate graficamente le combinazioni di dispositivi salvate o riconosciute. Con essa potete configurare o effettuare la diagnostica di Pharo.

L’interfaccia utente è composta dalla barra dei titoli, la barra del menu, la barra degli stru-menti, l’area di esplorazione, l’area di visualizzazione e la barra dello stato.

Terminate il software come segue:

Selezionate nel menu Progetto il comando Termina. La finestra del programma viene chiusa. Se non avete ancora salvato i dati di un pro-getto aperto verrete invitati qui a farlo.

4.1 Barra del menu, degli strumenti e dello stato

Sul margine superiore della finestra del software trovate la barra del menu e la barra degli strumenti. La barra del menu contiene i comandi per l’uso di base del software, la barra degli strumenti mette a disposizione i più importanti tra di loro sotto forma di spazi clicca-bili. Se dirigete il mouse su una delle superfici appare una breve informazione (tool tip) sulla funzione della superficie da cliccare.

Fig. 8: interfaccia utente dell' UCS

Fig. 9: barra del menu con tool tip

UCS

12 8540588 - Rev.0

Sul margine inferiore della finestra del software trovate la barra dello stato. Qui viene indicato quanto segue:

lo stato dell’esecuzione del programma per azioni di lunga durata

il gruppo utenti a cui appartenete al momento

il nome del progetto o del dispositivo nell’area di esplorazione

se l'UCS è collegato ad un dispositivo

se la configurazione è verificata

La barra degli strumenti e la barra dello stato possono venire mostrate o nascoste.

4.2 Area di esplorazione e di visualizzazione

Nell’area di esplorazione vengono rappresentati i dispositivi di un insieme in ordine gerar-chico in un cosiddetto albero di progetto. Questo albero di progetto è composto da un sim-bolo di progetto e da uno o vari simboli di dispositivo.

Nell’area di esplorazione potete chiamare vari comandi mediante i menu contestuali del progetto o dei dispositivi.

Se alcuni dei comandi risultano unicamente grigi significa che non sono attualmente dis-ponibili (p.es. perché l'UCS non è connesso a un dispositivo) o che non siete in possesso dei diritti necessari per l’accesso.

Fig. 10: barra dello stato con simboli per “connesso” e “configurazione verificata”

Fig. 11: barra dello stato con simboli per “non connesso” e “configurazione non verificata”

Fig. 12: esempio di un menu contestuale

Nota

UCS

8540588 - Rev.0 13

L’area di visualizzazione si trova a destra, a fianco dell’area di esplorazione, ed è inizial-mente vuota. Nell’area di visualizzazione dell'UCS …

verranno visualizzati i dati di diagnostica se avete eseguito una diagnostica.

verrà visualizzato il protocollo di configurazione se avete trasmesso una configurazione ad un dispositivo.

verranno visualizzati i singoli parametri del dispositivo se nell’area di esplorazione cliccate su uno dei nodi di parametri dei dispositivi.

verranno visualizzati i dati di configurazione attuali dell'UCS se vi fate visualizzare il pro-getto di configurazione di un dispositivo.

Solo se nella barra dello stato è visualizzato che l'UCS è connesso ai dispositivi allacciati, e che la configurazione è verificata, sarà garantito che i dati visualizzati di un nodo di para-metri o di un progetto di configurazione corrispondano ai dati dei dispositivi.

Potete modificare la relazione delle dimensioni dell’area di esplorazione e di visualizza-zione.

4.3 Impostare la lingua

L'UCS può essere utilizzato in due lingue: Italiano e Inglese. Potete selezionarle nel menu Strumenti.

L’albero del progetto e i suoi menu contestuali cambiano la lingua solo se viene creato un nuovo progetto, o se ne viene riconosciuto o aperto uno.

Fig. 13: area di esplorazione (a sinistra) e area di visua-lizzazione (a destra) dell' UCS

Nota

Fig. 14: barra dello stato con simboli per “connesso” e “configurazione verificata”

Nota

UCS

14 8540588 - Rev.0

4.4 Comandi dalla tastiera

Nel UCS potete eseguire alcune delle funzioni usate frequentemente con i tasti di funzione o con delle combinazioni di tasti.

Tasto di funzione oppure

combinazione di tasti

Descrizione

Ctrl+N Crea progetto nuovo

Ctrl+O Apri progetto salvato

Ctrl+S Salva progetto

F1 Chiama la guida

F3 Riconosci progetto connesso

Maiusc+F3 Seleziona connessione di comunicazione

F4 Collega il progetto connesso con quello aperto

F6 Visualizza le proprietà di un progetto o di un dispositivo

F7 Apri il menu contestuale

F8 Cambia gruppo utenti

Alt+F4 Chiudi UCS

Esc Chiudi la finestra di dialogo senza salvare arresta processo

4.5 Struttura di directory del programma

Per rendervi più facile la visione dei progetti, delle configurazioni dispositivi, dei rapporti di diagnostica ecc. creati, il programma crea una struttura di directory nella directory selezionata durante l’installazione.

Tale struttura è composta da sottodirectory per i singoli tipi di file che potete salvare nell'UCS.

Backup Vi si trovano i file di programma di una versione precedente in seguito all’esecuzione di un aggiornamento. Non salvate in questa directory altri file!

Directory specifiche di dispositivi La directory contiene delle sottodirectory che vengono proposte quando si salvano file specifici di dispositivi, ad es. rapporto di diagnostica o protocollo di configurazione.

Importazione-esportazione Viene proposto dall'UCS per importare o esportare progetti di configurazione.

Progetti Viene proposto dall'UCS per salvare i file di progetto.

Sistema In questa directory trovate dei file dell'UCS di dispositivi specifici. Non salvate in questa directory altri file!

Tab. 2: tasti di funzione e combinazioni di tasti

UCS

8540588 - Rev.0 15

5 Lavorare con progetti I dispositivi che configurate, sottoponete a manutenzione e a diagnostica con l'UCS, vengono gestiti in progetti e rappresentati in un albero di progetto.

Con l'UCS potete comporre i progetti senza essere in linea, quindi configurarli e salvarli. Questo vi permette per esempio di pianificare precedentemente sullo schermo i vari laser scanner mentre effettuate la prima configurazione dell’impianto, e di trasmettere successivamente ad uno o più Pharo la configurazione. Al momento della creazione, il progetto riceve un nome, che successivamente può essere cambiato. In un nuovo progetto aggiungete i dispositivi nell’albero di progetto.

Una seconda possibilità per creare un progetto è di far riconoscere all'UCS i dispositivi già allacciati. Con questo si crea nell’area di esplorazione dell'UCS un progetto con tutti i dis-positivi riconosciuti.

Nel menu Progetto trovate i comandi necessari per poter eseguire le funzioni descritte. Trovate nella guida in linea una descrizione del dispositivo specifico e le istruzioni det-tagliate.

In riconoscimento di progetti, il software riconosce e identifica solo il tipo dei dispositivi collegati. Per ricevere nell'UCS la configurazione dei dispositivi connessi, vi viene chiesto dal software di ricevere la configurazione attuale dei dispositivi. Questo è importante perché l'UCS visualizza altrimenti un progetto di configurazione “vuoto” e non quello eventualmente già trasmesso al dispositivo collegato durante una configurazione pre-cedente.

Dopo aver ricevuto la configurazione vi verrà chiesto se volete cambiare il gruppo utenti. In seguito potrete trasmettere ai dispositivi un progetto di configurazione nuovo o modifi-cato esclusivamente passando al gruppo utenti Cliente autorizzato.

Verificare il riconoscimento dei dispositivi!

Verificate se tutti i dispositivi del progetto sono stati riconosciuti in modo corretto. Confron-tate i dispositivi collegati con i dati dell’area di visualizzazione dell'UCS.

Potete salvare in file i progetti creati o riconosciuti e riaprirli successivamente. Nell'UCS può essere aperto sempre solo un unico progetto. Se aprendo o creando un progetto ce n’era uno già aperto, questo viene chiuso.

Se aprite un progetto esistente o create un nuovo progetto, dovete collegare i dispositivi indicati con i dispositivi connessi. Mediante il collegamento verificate che i dispositivi con-nessi ed i dispositivi indicati nell’albero di progetto concordino nella chiave di codifica.

Potete confrontare anche un progetto aperto o riconosciuto nell'UCS con un file di progetto salvato.

Potete inoltre farvi indicare le proprietà di un progetto o di un singolo dispositivo.

Note

ATTENZIONE

UCS

16 8540588 - Rev.0

Come collegare il PC a PHARO:

Collegate il connettore a nove poli SubD del cavo di allacciamento ad un’interfaccia seriale del vostro PC.

.

Togliete il coperchio di protezione dalla presa per la configurazione di Pharo.

Collegate la spina M 8×4 alla presa per la configurazione del dispositivo o dell’insieme di dispositivi.

Fate attenzione che la linea di configurazione non venga condotta lungo zone troppo vicine ad azionamenti elettrici o a linee di corrente ad alta tensione. Evitate così che il cavo di configurazione sia sottoposto a interferenze EMC.

Fig. 15: collegamento del PC a PHARO

Note

UCS

8540588 - Rev.0 17

5.1 L’albero del progetto

L’albero del progetto dei dispositivi viene visualizzato nell’area di esplorazione.

I dispositivi presenti nell’albero di progetto possono essere rappresentati “attivi” o “passivi”:

Esempi di simboli Significato

I dispositivi attivi vengono rappresentati a colori. Attivo significa che di fronte al dispositivo ve ne è uno di cui è stato possibile realizzare una connessione mediante un’interfaccia, ed il quale è stato riconosciuto dall'UCS.

I dispositivi passivi vengono rappresentati in grigio. Passivo significa che attualmente non esiste una connessione con questo dispositivo, perché non è stato ancora allacciato o non ha potuto essere riconosciuto.

Riconoscete il dispositivo a cui è allacciato il PC dal simbolo di dispositivo con il PC.

I dispositivi sconosciuti o non riconosciuti vengono rappresentati con un punto interrogativo.

Lo stato dei dispositivi viene evidenziato dal colore della scritta.

Colore della scritta Significato

I dispositivi configurati vengono rappresentati con una scritta blu.

I dispositivi non configurati o che presentano un guasto vengono rappresentati con una scritta rossa.

I dispositivi di cui l'UCS non riesce a rilevare lo stato (non connessi, non riconosciuti) vengono rappresentati con una scritta grigia.

5.2 Modificare il nome del progetto

Il nome di un progetto è modificabile. Quando si salva il progetto l'UCS propone il nome del progetto come nome di file. Utilizzate come nome di progetto dei nomi che vi fanno per esempio associare i vostri progetti alle macchine o gli impianti resi sicuri.

5.3 Confronto con il file del progetto

Potete confrontare un progetto aperto o riconosciuto dall'UCS con un file di progetto.

A tal fine vi viene visualizzato sulla sinistra di un dialogo il progetto salvato e, sulla destra, un protocollo di confronto.

In questa finestra di dialogo potete aprire il file del progetto confrontato con il progetto aperto.

Tab. 3: significato dei simboli

Tab. 4: significato dei colori della scritta

UCS

18 8540588 - Rev.0

5.4 Aggiungere dei dispositivi

Se avete creato personalmente un progetto nell'UCS, potete aggiungere uno o più dispositivi. Verrete supportati in ciò dall’assistente di selezione dispositivo.

Potete ricancellare nel progetto i dispositivi aggiunti.

Nel menu contestuale del progetto trovate i comandi necessari per poter eseguire le funzioni descritte. Trovate delle istruzioni dettagliate nella guida in linea.

5.5 Proprietà

Per controllare le chiavi di codifica ed i numeri di serie dei dispositivi, potete mostrare le proprietà di un progetto o le proprietà di un singolo dispositivo. Tutte le chiavi di codifica ed i numeri di serie dei dispositivi vengono elencati qui.

UCS

8540588 - Rev.0 19

6 Comunicazione Il software comunica attraverso un collegamento a cavo con i dispositivi. Affinché la comu-nicazione dei dati tra il vostro PC e i laser scanner connessi funzioni, dovete selezionare un cosiddetto protocollo di comunicazione.

Nel menu Strumenti dell'UCS se trova il comando Connessione di comunicazione.... Trovate delle istruzioni dettagliate nella guida in linea.

.

Selezionate il protocollo di comunicazione Comunicazione seriale (RK 512).

Dovete inoltre definire una connessione del vostro PC come connessione dei dispositivi.

Selezionate poi dalle connessioni disponibili nel vostro PC quella attribuita alla connes-sione dei dispositivi.

La connessione da voi selezionata non deve essere già utilizzata da un altro dispositivo (p. es. da un mouse). Ciò comporterebbe delle funzioni sbagliate.

Fig. 16: selezione del protocollo di comunicazione

Nota

UCS

20 8540588 - Rev.0

7 Configurazione Con l'UCS configurate i laser scanner di sicurezza Pharo.

Progettate la configurazione con cura!

La configurazione di Pharo va adattata con precisione alle particolarità dell’impianto o della macchina da proteggere.

Una configurazione sbagliata può essere causa di lesioni o morte.

In linea di principio procedete con la configurazione creando innanzitutto un progetto di configurazione nuovo nell'UCS o modificandone uno ricevuto dai dispositivi.

Create o modificate il progetto di configurazione o con l’aiuto dell’assistente di configura-zione oppure in un dialogo di configurazione con schede.

Per poi configurare effettivamente i Pharo, trasmettete il progetto di configurazione ai dispositivi connessi. Dopo la trasmissione del progetto di configurazione viene mostrato un protocollo di configurazione che dovete approvare prima di dare via libera alla configurazione dei dispositivi.

Potete trasmettere il progetto di configurazione soltanto a dispositivi o ad un insieme di Pharo se il vostro PC è collegato ai dispositivi e se fate parte del rispettivo gruppo utenti dei dispositivi.

Il progetto di configurazione di un singolo Pharo può anche venire esportato e venire importato in altri progetti con dispositivi con chiave di codifica uguale.

Progetto di configurazione verificato

Appena un progetto di configurazione è stato trasmesso e approvato da un cliente auto-rizzato, viene considerato verificato. Lo riconoscete dalla casella verde selezionata nella barra dello stato.

Il progetto con il progetto di configurazione verificato può essere salvato e successiva-mente anche aperto da un manutentore e trasmesso ad altri dispositivi.

La casella selezionata in verde appare nella barra dello stato dopo che è stato aperto un progetto con un progetto di configurazione verificato, in seguito al collegamento dell'UCS con il singolo dispositivo.

Se viene modificato il progetto di configurazione aperto, nella barra dello stato apparirà una casella selezionata in rosso. Il progetto di configurazione non può più essere tras-messo da un manutentore.

Nei menu contestuali dei simboli dei dispositivi troverete i comandi necessari per poter eseguire le funzioni descritte. Trovate nella guida in linea una descrizione del dispositivo specifico e le istruzioni dettagliate.

ATTENZIONE

Nota

Fig. 17: barra dello stato con casella per “configurazione verificata”

Nota

UCS

8540588 - Rev.0 21

7.1 Schede o assistente

Potete creare il progetto di configurazione, con l’assistente di configurazione oppure con le schede.

L’assistente di configurazione vi guida passo per passo dalla prima all’ultima imposta-zione della configurazione. I testi che spiegano i singoli passi di configurazione si trovano nelle relative finestre di dialogo.

Con le schede potete modificare direttamente uno o vari parametri di configurazione.

Controllare tutti i contenuti delle schede!

Contrariamente a quanto accade con l’assistente di configurazione, nella visualizzazione delle schede non venite guidati automaticamente a tutti i punti della configurazione.

Controllate quindi che tutti i dati di configurazione contenuti dalle schede siano adatti alla vostra applicazione.

Troverete i comandi necessari per eseguire le funzioni descritte nel menu Visualizza, Finestra di dialogo.

Un sistema con vari dispositivi (p.es. un sistema in cascata) viene configurato normal-mente in un assistente di configurazione o in un dialogo a schede. I dialoghi d’imposta-zione e le schede verranno rispettivamente attivati e proposte varie volte.

ATTENZIONE

Nota

Fig. 18: dialogo dell’assi-stente di configurazione sull’esempio del PHARO

UCS

22 8540588 - Rev.0

7.2 Protocollo di configurazione

Appena viene mostrato il protocollo di configurazione o la visualizzazione del progetto di configurazione, vengono nascosti i menu standard del software. È disponibile soltanto il menu Progetto con i rispettivi pulsanti. Non si può più operare con l’area di esplorazione dell'UCS.

Dopo la trasmissione dei dati di configurazione ad uno a vari dispositivi viene visualizzato automaticamente il protocollo di configurazione. Con questo vengono letti i dati reali dal dispositivo e visualizzati.

Se i dati prelevati coincidono con quelli del progetto di configurazione, vengono visualizzati in nero. Se i dati letti sono differenti da quelli del progetto di configurazione verranno rappresentati in rosso. In tal caso il protocollo di configurazione non può venire approvato.

Potete stampare e salvare il protocollo di configurazione. Tramite una finestra di dialogo supplementare potete aggiungere un commento. Tale commento viene ugualmente stampato e salvato.

Verificate attentamente il protocollo di configurazione!

Verificate con precisione se i dati di configurazione visualizzati corrispondono a quelli che volevate immettere, e che il risultato desiderato non differisca a causa di errori di battitura o di trasmissione.

Dopo aver trasmesso con successo la configurazione, la macchina o l’impianto deve essere controllato ed autorizzato da un tecnico specializzato.

Soltanto dopo l’autorizzazione, la nuova configurazione viene attivata sul dispositivo. Se rifiutate la configurazione, il dispositivo o l’insieme di dispositivi hanno una configura-zione non valida.

Troverete i comandi necessari per eseguire le funzioni descritte nel menu Progetto, e nei menu contestuali dei singoli dispositivi.

Verificate attentamente ogni singolo punto del protocollo di configurazione.

Alcuni protocolli di configurazione hanno più di una pagina. Sfogliate in tal caso con i pulsanti sottostanti alla barra di scorrimento verticale o con i tasti Pagina Su/Pagina Giù per raggiungere le pagine precedenti/successive.

Verificate accuratamente anche le pagine successive del protocollo di configurazione. Il pulsante Approva si attiverà solo dopo che avete sfogliato fino all’ultima pagina del pro-tocollo di configurazione.

Cliccate sul pulsante Approva. I dati di configurazione vengono caricati sul dispositivo/sui dispositivi e inizializzati con la nuova configurazione. Se questa operazione si è svolta con successo, appare un messaggio di conferma.

Cliccate sul pulsante OK. La configurazione caricata sul dispositivo/sui dispositivi è ora attiva.

Verificate se il dispositivo/i dispositivi sorveglia/sorvegliano la macchina o l’impianto come da voi richiesto. Passate al funzionamento reale solo dopo tale verifica.

Nota

ATTENZIONE

Note

Fig. 19: pulsanti per sfogliare nel protocollo di con-figurazione

UCS

8540588 - Rev.0 23

7.3 Gruppo utenti

Nei laser scanner Pharo sono inseriti diversi gruppi utenti. Questi gruppi utenti dispongono di differenti autorizzazioni di accesso, p.es. per trasmettere le configurazioni ai dispositivi o effetuare la diagnostica dei dispositivi.

Se i dispositivi di un progetto sono stati riconosciuti dall'UCS oppure se l'UCS è collegato con i dispositivi di un progetto potrete cambiare verso i prossimi gruppi di utenti. All’avvio dell'UCS appartenete automaticamente al gruppo utenti di operatore di macchina. Per poter trasmettere delle configurazioni accedete come manutentore o come cliente autoriz-zato ad un Pharo o a un insieme di Pharo mediante la relativa password progetto.

Per il gruppo utenti Cliente autorizzato è stata impostata in fabbrica la password REERSAFE. Se volete proteggere l’accesso alla configurazione dei dispositivi dovete modificare questa password.

Se è stato impostato un nuovo insieme di Pharo da dei Pharo già configurati in pre-cedenza, potete assegnare ai singoli dispositivi delle password differenti. Vi viene richiesta la password per ogni Pharo. Dopo aver immesso per tutti i dispositivi le password corrette, tutti i dispositivi del progetto ottengono la password del primo dispositivo.

Cambiare operatore di macchina nel gruppo di utenti!

Se lasciate incustodito il PC collegato a dei Pharo, dovete cambiare l’operatore di macchina nel gruppo di utenti, per impedire che persone non autorizzate possano tras-ferire delle configurazioni ai dispositivi!

7.4 Modificare password progetto

Il gruppo utenti Cliente autorizzato può immettere o modificare le password per i gruppi utenti Manutentore e Cliente autorizzato. Le password vengono salvate nei dispositivi. Questo serve a proteggere gli scanner da configurazioni eseguite da persone non autorizzate.

7.5 Ripristina password

Se avete dimenticato la password di un dispositivo vi è possibile ripristinare la password. A questo fine è necessaria una cosiddetta password di ripristino. La otterrete dopo esservi fatti identificare per iscritto presso il produttore.

Utilizzate a tal fine il modulo Faxform.pdf sul CD-ROM dell'UCS. Per l’identificazione avete bisogno del numero di serie del laser scanner e del numero del contatore (num. device counter). Entrambi i numeri sono riportati nella finestra di dialogo Ripristina password.

Se ripristinate la password di un dispositivo, viene ripristinata anche la configurazione in essere al momento della consegna! Dovete modificare nuovamente la configurazione impostata al momento della fornitura, oppure, trasmettere al dispositivo una configura-zione salvata che sia adatta e verificata.

Nota

ATTENZIONE

Nota

UCS

24 8540588 - Rev.0

8 Dati di diagnostica Con l'UCS potete effetuare la diagnostica dei dispositivi allacciati e connessi all'UCS stesso (o meglio, quelli riconosciuti dall'UCS). A tal fine nell’area di visualizzazione vengono caricati i dati di diagnostica.

Appena mostrati i dati di configurazione vengono nascosti i menu standard del software. Sono disponibili soltanto il menu Progetto ed i rispettivi pulsanti. Non si può più operare con l’area di esplorazione dell'UCS.

Potete stampare e salvare i dati di diagnostica. Tramite una finestra di dialogo supplementare potete aggiungere un commento. Tale commento viene ugualmente stampato e salvato.

Sotto Diagnostica del menu contestuale dei dispositivi trovate i comandi necessari per poter eseguire le funzioni descritte. Trovate nella guida in linea una descrizione più estesa del dispositivo e le istruzioni dettagliate.

8.1 Commenti

Potete aggiungere dei commenti ai rapporti visualizzati nell’apposita area dell'UCS. Questi commenti vengono ugualmente stampati e salvati con i singoli rapporti.

Nota

UCS

8540588 - Rev.0 25

9 Appendice

9.1 Indice delle tabelle

Tab. 1: modi di procedimento tipico nell'UCS.................................................................... 10 Tab. 2: tasti di funzione e combinazioni di tasti................................................................ 14 Tab. 3: significato dei simboli............................................................................................. 17 Tab. 4: significato dei colori della scritta ........................................................................... 17

9.2 Indice delle figure

Fig. 1: indice della guida in linea .........................................................................................6 Fig. 2: esempio di descrizione di una finestra di dialogo UCS ...........................................6 Fig. 3: pulsante Istruzioni dettagliate ..................................................................................6 Fig. 4: dialogo Argomenti trovati ..........................................................................................7 Fig. 5: esempio di Istruzioni passo per passo .....................................................................7 Fig. 6: rimando Argomenti specifici dell’apparecchio.........................................................7 Fig. 7: pulsante Indice ..........................................................................................................7 Fig. 8: interfaccia utente dell' UCS................................................................................... 11 Fig. 9: barra del menu con tool tip.................................................................................... 11 Fig. 10: barra dello stato con simboli per “connesso” e “configurazione verificata”....... 12 Fig. 11: barra dello stato con simboli per “non connesso” e “configurazione non

verificata”................................................................................................................ 12 Fig. 12: esempio di un menu contestuale .......................................................................... 12 Fig. 13: area di esplorazione (a sinistra) e area di visualizzazione (a destra) dell'

UCS.......................................................................................................................... 13 Fig. 14: barra dello stato con simboli per “connesso” e “configurazione verificata”....... 13 Fig. 15: collegamento del PC a PHARO............................................................................... 16 Fig. 16: selezione del protocollo di comunicazione ........................................................... 19 Fig. 17: barra dello stato con casella per “configurazione verificata” .............................. 20 Fig. 18: dialogo dell’assistente di configurazione sull’esempio del PHARO..................... 21 Fig. 19: pulsanti per sfogliare nel protocollo di configurazione ........................................ 22