Confezionamento di cavi Cavi per servomotori sincroni · 3.2.1 Volume di fornitura connettori per...

Tecnica degli azionamenti \ Automazione \ Integrazione di sistema \ Servizi di assistenza

Manuale

Confezionamento di caviCavi per servomotori sincroni

Edizione 12/2011 19301642 / IT

SEW-EURODRIVE—Driving the world

Cavi per servomotori sincroni – Confezionamento di cavi 3

Indice

1 Utensile a crimpare ................................................................................................ 41.1 Utensile a crimpare per contatti di potenza e di frenatura dei

motori CMP., CMD. e DFS............................................................................. 41.1.1 Utensili necessari per il confezionamento dei cavi ............................. 41.1.2 Strumenti necessari per il montaggio/smontaggio del connettore

a spina sul lato motore ........................................................................ 41.2 Utensile a crimpare per contatti di potenza e di frenatura

dei motori CFM............................................................................................... 51.2.1 Utensili necessari per il confezionamento dei cavi ............................. 51.2.2 Utensili richiesti per lo smontaggio del connettore a spina

sul lato motore .................................................................................... 51.3 Utensili a crimpare per sistema encoder / sistema feedback......................... 6

1.3.1 Utensili necessari per il confezionamento dei cavi ............................. 61.3.2 Utensili richiesti per lo smontaggio del connettore a spina

sul lato motore .................................................................................... 6

2 Motori CMP e CMDV............................................................................................... 72.1 Montaggio connettore a spina per resolver e Hiperface® .............................. 7

2.1.1 Volume di fornitura dei connettori a spina ........................................... 72.1.2 Istruzioni di montaggio dei connettori a spina ..................................... 8

2.2 Montaggio dei connettori per la potenza...................................................... 102.2.1 Volume di fornitura connettori per la potenza SM. / SB. ................... 102.2.2 Istruzioni di montaggio connettori per la potenza SM1 / SB1 ........... 112.2.3 Istruzioni di montaggio connettori per la potenza SMB / SBB .......... 13

3 Motori DFS / CFM ................................................................................................. 153.1 Montaggio connettore a spina per resolver e Hiperface® ............................ 15

3.1.1 Volume di fornitura dei connettori a spina ......................................... 153.1.2 Istruzioni di montaggio dei connettori a spina ................................... 16

3.2 Montaggio dei connettori per la potenza SM11 / SB11 (DFS56) ................. 183.2.1 Volume di fornitura connettori per la potenza SM11 / SB11 ............. 183.2.2 Istruzioni di montaggio connettori per la potenza SM11 / SB11 ....... 19

3.3 Montaggio connettori per la potenza SM5. / SM6. e SB5. / SB6. (CFM) ..... 213.3.1 Volume di fornitura connettori per la potenza SM5. / SM6. /

SB5. / SB6. ....................................................................................... 213.3.2 Istruzioni di montaggio connettori per la potenza SM5. / SM6. /

SB5. / SB6. ....................................................................................... 22

1 tensile a crimparetensile a crimpare per contatti di potenza e di frenatura dei motori CMP., CMD. e DFS

4

1 Utensile a crimparePer i motori con connettori a spina, oltre ad acquistare i cavi confezionati della SEW-EURODRIVE, è possibile anche acquistare i connettori a spina necessari per confezionare personal-mente i cavi.In questo caso, il cliente stesso si farà carico di cablare i connettori a spina. A questoscopo, la SEW-EURODRIVE offre gli utensili a crimpare adatti in modo che sia garantitoil collegamento corretto fra conduttore del cavo e contatto. Quando si effettua l'ordina-zione specificare il codice corrispondente.

1.1 Utensile a crimpare per contatti di potenza e di frenatura dei motori CMP., CMD. e DFS

1.1.1 Utensili necessari per il confezionamento dei cavi

1.1.2 Strumenti necessari per il montaggio/smontaggio del connettore a spina sul lato motore

Tipo Codice SEWDiametro contatto

sezione conduttore FiguraPotenza Freno

Per connettore di potenza SM1 / SB1

Pinza manuale 0019 2430 – –

Posiziona-tore

0019 2457 Ø 2 mm0,35 – 4 mm2 –

0019 2449 – Ø 1 mm0,06 – 1 mm2

Per connettore di potenza SMB / SBB


Posiziona-tore 0325 6065

Ø 1 mm1,5 – 4 mm2

Ø 1 mm1,5 – 4 mm2

Ø 1 mm6 – 10 mm2 –


Posiziona-tore 0019 2457 – Ø 2 mm

0,35 – 4 mm2

Genere Codice SEWDiametro contatto

Potenza Freno

Utensile di smontaggio0019 2473 Ø 2 mm –

0019 2465 – Ø 1 mm

Utensile di smontaggio elemento isolante1)

1) L'utensile di smontaggio è necessario per lo smontaggio sul lato motore.

0019 2481 – –

UU

Pi

fkVA

Hz

n

Cavi per servomotori sincroni – Confezionamento di cavi

1Utensile a crimpareUtensile a crimpare per contatti di potenza e di frenatura dei motori CFM

1.2 Utensile a crimpare per contatti di potenza e di frenatura dei motori CFM1.2.1 Utensili necessari per il confezionamento dei cavi

L'utensile che segue richiede ganasce differenti per montare / smontare sezioni diverse.

1.2.2 Utensili richiesti per lo smontaggio del connettore a spina sul lato motorePer lo smontaggio non sono richiesti utensili speciali.

Tipo Codice SEWDiametro contatto

sezione conduttore FiguraPotenza Freno

Pinza manuale 0019 0705

Ø 3,6 mm Ø 1,6 mm

0,5 – 6,0 mm2

Ganasce a crimpare 0019 0861 –

Ø 1,6 mm0,5 – 1,5 mm2

Strumento di contatto 0019 087X –

Ganasce a crimpare 0019 0128

Ø 3,6 mm1,5 – 2,5 mm2

–

Strumento di contatto 0019 0144 –

Ganasce a crimpare 0019 0136

Ø 3,6 mm4,0 – 6,0 mm2

–

Strumento di contatto 0019 0152 –

Pinza manuale 0019 0691

Ø 3,6 mm1,5 – 10 mm2 –

Posiziona-tore 0019 0713

Set astine di controllo 0019 0853


Pi

fkVA

Hz

n

5

1 tensile a crimparetensili a crimpare per sistema encoder / sistema feedback

6

1.3 Utensili a crimpare per sistema encoder / sistema feedback1.3.1 Utensili necessari per il confezionamento dei cavi

1.3.2 Utensili richiesti per lo smontaggio del connettore a spina sul lato motore

Prodotto Tipo Codice SEWDiametro contatto

Sezione conduttore FiguraSegnale

Resolver RH1M(L)Hiperface®

• AS1H Multi-Turn• ES1H Single-Turn

Pinza manuale 0019 2430 –

Posizionatore 0019 2449 Ø 1 mm0,06 – 1 mm2

SSI-Multi-TurnPinza manuale 0019 2597 –

Posizionatore 0019 2600 Ø 1 mm0,24 – 1 mm2

Prodotto Tipo Codice SEWDiametro contatto

Sezione conduttoreSegnale

Resolver RH1M(L)Hiperface®

• AS1H Multi-Turn• ES1H Single-Turn

Utensile di smontaggio 0019 2481 Elemento isolante

SSI-Multi-Turn Per lo smontaggio non sono richiesti utensili speciali.

UU

Pi

fkVA

Hz

n


2Motori CMP e CMDVMontaggio connettore a spina per resolver e Hiperface®

2 Motori CMP e CMDV2.1 Montaggio connettore a spina per resolver e Hiperface®

2.1.1 Volume di fornitura dei connettori a spinaLe parti che seguono sono necessarie per il montaggio dei connettori a spina resolver /encoder Hiperface®. Il codice SEW è 0198 6732.

[1] fissaggio a vite[2] guarnizione con scarico della trazione[3] anello di schermatura[4] contatti della presa[5] guaina isolante[6] elemento isolante[7] scatola del connettore

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

NOTAQuando si stringono il cavo e il connettore tenere saldamente il cavo.


Pi

fkVA

Hz

n

7

2 otori CMP e CMDVontaggio connettore a spina per resolver e Hiperface®

8

2.1.2 Istruzioni di montaggio dei connettori a spina

1• Tirare sul cavo il fissaggio a vite e la

guarnizione con scarico della trazione per 31 mm.

2

• Spelare di 28 mm l'estremità del cavo.

3

• Ripiegare all'indietro la calza dello schermo e smazzarla.

4

• Spelare di 6 mm i cavetti.• Spingere i contatti della presa sulle

estremità dei cavetti.

5 • Inserire il posizionatore a diametro piccolo (codice SEW 0019 2449) nella pinza a crimpare finché non appare la marcatura verde nell'apertura d'osservazione [A].

• Sulla pinza a crimpare regolare la forza della pressione [B] a 24.

6• Inserire un cavetto con contatto della

presa nella pinza a crimpare e compri-mere completamente la pinza. Dopo di ciò, la pinza si apre automaticamente.

• Ripetere questa operazione per ogni cavetto.

7

• Guidare l'anello di schermatura sui cavetti e premere lo schermo contro la guarni-zione, come raffigurato.

8

• Girare l'anello di schermatura finché la calza dello schermo non è a filo con l'anello stesso.

28

31

6

019 243 0

x xxxxxx x

[A] [B]

xxxx

MM

Pi

fkVA

Hz

n


2Motori CMP e CMDVMontaggio connettore a spina per resolver e Hiperface®

9

• Tirare uniformemente di 1 mm l'elemento isolante nelle due direzioni opposte.

10

• Inserire i contatti della presa nell'elemento isolante.

11

• Comprimere l'elemento isolante fino a quando si sente un clic.

12 • Aprire la guaina isolante.• Applicare il lato della guaina isolante con

l'incavo sulla scanalatura dell'elemento isolante, in modo che l'apertura dell'ele-mento isolante guardi nella stessa dire-zione della doppia freccia dell'elemento stesso.

• Ora comprimere la guaina isolante fino a quando si innesta.

• Inserire l'elemento isolante nella scatola del connettore in posizione centrale.

13

• Fissare la scatola del connettore con una chiave fissa e stringere il fissaggio a vite con una seconda chiave fissa.

• [A] = fissaggio

1

"Click"

[A]


Pi

fkVA

Hz

n

9

2 otori CMP e CMDVontaggio dei connettori per la potenza

10

2.2 Montaggio dei connettori per la potenzaI due capitoli che seguono riportano le istruzioni per il confezionamento dei cavi con con-nettori SM1 / SB1 e SMB / SBB.

2.2.1 Volume di fornitura connettori per la potenza SM. / SB.Le parti che seguono vengono fornite in dotazione per montare i connettori per lapotenza. Per i codici SEW far riferimento alla tabella che segue.

Tipo di cavo Tipo di connettore

Sezione cavo Codice

mm2 Connettore per la potenza

Posa fissa

Cavo motore

SM11 4 x 1,5 mm2 0198 6740

SM12 4 x 2,5 mm2 0198 6740

SM14 4 x 4 mm2 0199 1639

SMB6 4 x 6 mm2 1334 9856

SMB10 4 x 10 mm2 1334 9864

SMB16 4 x 16 mm2 1334 9872

Cavo motore autofrenante freno1) BP

1) freno BP: cavo a 3 conduttori, vengono usati solo 2 conduttori

SB11 4 x 1,5 mm2 + 2 x 1 mm2 0198 6740

SB12 4 x 2,5 mm2 + 2 x 1 mm2 0198 6740

SB14 4 x 4 mm2 + 2 x 1 mm2 0199 1639

SBB6 4 x 6 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9856

SBB10 4 x 10 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9864

SBB16 4 x 16 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9872

Posa mobile

Cavo motore

SM11 4 x 1,5 mm2 0198 6740

SM12 4 x 2,5 mm2 0198 9197

SM14 4 x 4 mm2 0199 1639

SMB6 4 x 6 mm2 1334 9856

SMB10 4 x 10 mm2 1334 9864

SMB16 4 x 16 mm2 1334 9872

Cavo motore autofrenante freno1) BP

SB11 4 x 1,5 mm2 + 2 x 1 mm2 0198 9197

SB12 4 x 2,5 mm2 + 2 x 1 mm2 0198 9197

SB14 4 x 4 mm2 + 2 x 1 mm2 0199 1639

SBB6 4 x 6 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9856

SBB10 4 x 10 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9864

SBB16 4 x 16 mm2 + 2 x 1,5 mm2 1334 9872

[1] fissaggio a vite [5] guaina isolante[2] guarnizione con scarico della trazione [6] elemento isolante[3] anello di schermatura [7] scatola del connettore[4] contatti della presa

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

NOTAQuando si stringono il cavo e il connettore tenere saldamente il cavo.

MM

Pi

fkVA

Hz

n


2Motori CMP e CMDVMontaggio dei connettori per la potenza

2.2.2 Istruzioni di montaggio connettori per la potenza SM1 / SB1

1

• Tirare sul cavo il fissaggio a vite e lo scarico della trazione.

2


3


4

• Accorciare i cavetti di potenza (U, V, W) a 37 mm.• Accorciare il cavetto PE (GN/YE) a 38 mm.• Non accorciare i cavetti 1, 2, 3.

5

• Guidare l'anello di schermatura sui cavetti, come raffigurato.• Spelare i cavetti U, V, W e PE per 7 mm.• Spelare i cavetti 1, 2, 3 di 5 mm.

6 • Inserire il posizionatore nella pinza a crimpare finché non appare la marcatura (colore) nell'apertura d'osservazione [A] (vedi tabella che segue).

• Sulla pinza a crimpare regolare la forza della pressione [B] come da tabella.

CavettoSezione

cavetto in mm2

PosizionatoreCodice

Marcatura(colore)

Forza pressione

1, 2, 3 0,14 – 1,0 0019 2449 verde (GN) 24

U, V, W e PE 0,35 – 4,0 0019 2457 blu (BU) 6

7

• Inserire un cavetto con contatto della presa nella pinza a crimpare e comprimere completamente la pinza. Dopo di ciò, la pinza si apre automaticamente.

• Ripetere questa procedura per ogni cavetto come da tabella nell'operazione 6.

44 mm

7 mm

5 mm

019 243 0

[B]

[A]

BU / GN

xxxx


Pi

fkVA

Hz

n

11


12

8

• Aprire la guaina isolante.

9• Inserire il contatto della presa centrale nell'elemento isolante come

indicato nello schema di collegamento.• Chiudere la guaina isolante finché non si sente un clic.• Inserire i contatti della presa rimanenti nell'elemento isolante come

indicato nello schema di collegamento.

10

• Accorciare la calza dello schermo come raffigurato.• Inserire l'anello di schermatura nella guarnizione in modo che l'anello

di schermatura e l'estremità del cavo siano a filo, come raffigurato. Assicurarsi che la calza di schermatura sia collocata correttamente fra anello di schermatura e guarnizione.

11• Inserire l'elemento isolante nella scatola del connettore finché l'arresto

della guarnizione non si trova nella scatola del connettore.

12

• Fissare la scatola del connettore con una chiave a bocca e stringere il fissaggio a vite con una seconda chiave a bocca.

• [A] = fissaggio

[A]

MM

Pi

fkVA

Hz

n


2Motori CMP e CMDVMontaggio dei connettori per la potenza

2.2.3 Istruzioni di montaggio connettori per la potenza SMB / SBB

1

• Tirare sul cavo il fissaggio a vite e lo scarico della trazione.

2


3


4 • Accorciare i cavetti di potenza (U, V, W).• Accorciare il cavetto PE (GN/YE).• Non accorciare i cavetti 1, 2, 3.

Utensile a crimpare

Sezione cavetto in

mm2

Lunghezza cavetto in

mm

Segnale 0,36 – 2,6 70

PE

1,5 – 4 59

6 – 10 51

16 51

Potenza

1,5 – 4 68

6 – 10 50

16 50

5

• Guidare l’anello di schermatura sui cavetti con l’apertura verso il lato del cavo.

• Spelare i cavetti U, V, W e PE.• Spelare i cavetti 1, 2, 3.

6 • Inserire il posizionatore nella pinza a crimpare finché non appare la marca-tura (colore) nell'apertura d'osservazione [A] (vedi tabella che segue).

• Sulla pinza a crimpare regolare la forza della pressione [B].

CavettoCodice

utensile a crimpare

Sezione cavetto in

mm2Posizionatore

CodiceMarcatura

(colore)

1, 2, 3 0019 2430 0,35 – 4 0019 2457 blu (BU)

U, V, W e PE 0294 6165 1,5 – 4 0325 6065 blu (BU)

U, V, W e PE 0294 6165 6 – 10 0325 6065 verde (GN)

70

U, V, W (Power)

PE

1, 2, 3(Signal)

[B]

[A]

BU / GN


Pi

fkVA

Hz

n

13


14

7

• Inserire un cavetto con contatto della presa nella pinza a crimpare e comprimere completamente la pinza. Dopo di ciò, la pinza si apre automaticamente.


8

• Aprire la guaina isolante• Inserire i contatti della presa nell'elemento isolante come mostra lo schema

di collegamento.• Chiudere la guaina isolante finché non si sente un clic.

9

• Sistemare la guaina isolante esterna a filo sulla guaina isolante interna.• Lasciare sporgere la calza dello schermo verso l’esterno, tra il bloccaggio

del cavo e l’anello di schermatura.

10• Girare completamente la calza dello schermo , non accorciare.• Inserire l'elemento isolante nella scatola del connettore finché l'arresto della

guarnizione non si trova nella scatola del connettore.

11

• Fissare la scatola del connettore con una chiave a bocca e stringere il fissaggio a vite con una seconda chiave a bocca.

• [A] = fissaggio

xxxx

MM

Pi

fkVA

Hz

n


3Motori DFS / CFMMontaggio connettore a spina per resolver e Hiperface®

3 Motori DFS / CFM3.1 Montaggio connettore a spina per resolver e Hiperface®

3.1.1 Volume di fornitura dei connettori a spinaLe parti che seguono sono necessarie per il montaggio dei connettori a spina di segnale. Il codice SEW è 0198 6732.

551857419

[1] fissaggio a vite[2] bloccaggio cavo[3] anello di serraggio[4] contatti della presa[5] guaina isolante[6] elemento isolante[7] scatola del connettore

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]


Pi

fkVA

Hz

n

15

3 otori DFS / CFMontaggio connettore a spina per resolver e Hiperface®

16

3.1.2 Istruzioni di montaggio dei connettori a spina

ATTENZIONE!Il connettore a spina può essere danneggiato se non lo si monta correttamente.Si possono verificare danni materiali.• Durante il confezionamento non torcere il cavo rispetto al connettore.

Opera-zione

Figura Procedimento

1 • Tirare sul cavo il bloccaggio cavo e lo scarico della trazione per 31 mm.

2 • Spelare di 28 mm l'estremità del cavo.

3 • Ripiegare all'indietro la calza dello schermo e smazzarla.

4 • Spelare di 6 mm i cavetti.• Spingere i contatti della presa sulle estremità dei cavetti.

5 • Inserire il posizionatore a diametro piccolo (codice SEW 0019 2449) nella pinza a crimpare finché non appare la mar-catura verde nell'apertura d'osservazione [A].

• Sulla pinza a crimpare regolare la forza della pressione [B] a 24.

6 • Inserire un cavetto con contatto della presa nella pinza a crimpare e comprimere completamente la pinza. Dopo di ciò, la pinza si apre automaticamente.

• Ripetere questa operazione per ogni cavetto.

7 • Guidare l'anello di serraggio sui cavetti e premere lo schermo contro la guarnizione.

28

31

6

019 243 0

x xxxxxx x

[A] [B]

xxxx

MM

Pi

fkVA

Hz

n


3Motori DFS / CFMMontaggio connettore a spina per resolver e Hiperface®

8 • Girare l'anello di serraggio finché la calza dello schermo non è a filo con l'anello stesso.

9 • Tirare uniformemente di 1 mm l'elemento isolante nelle due direzioni opposte.

10 • Inserire i contatti della presa nell'elemento isolante come mostrano gli schemi di collegamento.

11 • Comprimere l'elemento isolante fino a quando si sente un clic.

12 • Aprire la guaina isolante.• Applicare il lato della guaina isolante con l'incavo sulla scana-

latura dell'elemento isolante, in modo che l'apertura dell'ele-mento isolante guardi nella stessa direzione della doppia freccia dell'elemento stesso.

• Ora comprimere la guaina isolante fino a quando si innesta.• Inserire l'elemento isolante nella scatola del connettore in

posizione centrale.

13 • Fissare la scatola del connettore con una chiave a bocca e stringere il fissaggio a vite con una seconda chiave a bocca.

• [A] = fissaggio

Opera-zione

Figura Procedimento

1

"Click"

[A]


Pi

fkVA

Hz

n

17

3 otori DFS / CFMontaggio dei connettori per la potenza SM11 / SB11 (DFS56)

18

3.2 Montaggio dei connettori per la potenza SM11 / SB11 (DFS56)3.2.1 Volume di fornitura connettori per la potenza SM11 / SB11

Le parti che seguono sono necessarie per il montaggio dei connettori per la potenza. Il codice SEW è 0198 6740 oppure 0198 9197.

480295819

[1] fissaggio a vite[2] bloccaggio cavo[3] anello di serraggio[4] contatti della presa[5] guaina isolante[6] elemento isolante[7] scatola del connettore

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]

MM

Pi

fkVA

Hz

n


3Motori DFS / CFMMontaggio dei connettori per la potenza SM11 / SB11 (DFS56)

3.2.2 Istruzioni di montaggio connettori per la potenza SM11 / SB11

ATTENZIONE!Il connettore per la potenza può danneggiarsi se non viene montato correttamente.Si possono verificare danni materiali.• Durante il confezionamento non torcere il cavo rispetto al connettore.

Opera-zione

Figura Procedimento

1 • Tirare sul cavo il fissaggio e il bloccaggio cavo.

2 • Spelare di 59 mm l'estremità del cavo.

3 • Ripiegare all'indietro la calza dello schermo e smazzarla.

4 • Accorciare i cavetti di potenza (1, 2 e 3) a 44 mm.• Accorciare il cavetto PE (GN/YE) a 45 mm.• Non accorciare la coppia di cavetti 5 e 6.• Tagliare la coppia di cavetti 7 e 8 a filo con l'estremità del cavo.

5 • Guidare l'anello di serraggio sui cavetti.• Spelare i cavetti 1, 2, 3 e PE per 7 mm.• Spelare i cavetti 5 e 6 per 5 mm.

6 • Inserire il posizionatore nella pinza a crimpare finché non appare la marcatura (colore) nell'apertura d'osservazione [A] (vedi tabella che segue).

• Sulla pinza a crimpare regolare la forza della pressione [B] come da tabella.

Cavetto a in mm2 PosizionatoreCodice

Marcatura(colore)

Forza pres-sione

5 e 6 0,14 – 1,0 0019 2449 verde (GN) 24

1, 2, 3 e PE 0,35 – 4,0 0019 2457 blu (BU) 6

59 mm

PE (45 mm)

1,2,3 (44 mm)

5,6 (59 mm)

7 mm

5 mm

019 243 0

[B]

[A]

BU / GN


Pi

fkVA

Hz

n

19

3 otori DFS / CFMontaggio dei connettori per la potenza SM11 / SB11 (DFS56)

20

7 • Inserire un cavetto con contatto della presa nella pinza a crimpare e comprimere completamente la pinza. Dopo di ciò, la pinza si apre automaticamente.


8 • Aprire la guaina isolante.

9 • Inserire il contatto della presa centrale nell'elemento isolante come indicato nello schema di collegamento.

• Chiudere la guaina isolante finché non si sente un clic.• Inserire i contatti della presa rimanenti nell'elemento isolante

come indicato nello schema di collegamento.

10 • Accorciare la calza dello schermo come raffigurato.• Inserire l'anello di schermatura nella guarnizione in modo

che l'anello di schermatura e l'estremità del cavo siano a filo. Assicurarsi che la calza di schermatura sia collocata corretta-mente fra anello di schermatura e guarnizione.

11 • Inserire l'elemento isolante nella scatola del connettore finché l'arresto della guarnizione non si trova nella scatola del connettore.

12 • Fissare la scatola del connettore con una chiave a bocca e stringere il fissaggio a vite con una seconda chiave a bocca.

• [A] = fissaggio

Opera-zione

Figura Procedimento

xxxx

[A]

MM

Pi

fkVA

Hz

n


3Motori DFS / CFMMontaggio connettori per la potenza SM5. / SM6. e SB5. / SB6. (CFM)

3.3 Montaggio connettori per la potenza SM5. / SM6. e SB5. / SB6. (CFM)3.3.1 Volume di fornitura connettori per la potenza SM5. / SM6. / SB5. / SB6.

Tipo Sezioni Codice SM51 / SM61 4 x 1,5 mm2 0199 1353

SM52 / SM62 4 x 2,5 mm2 0199 1361

SM54 / SM64 4 x 4 mm2 0199 137X

SM56 / SM66 4 x 6 mm2 0199 1388

SM59 / SM69 4 x 10 mm2 0199 1396

Tipo Sezioni Codice SB51 / SB61 4 × 1,5 mm2 + 3 × 1,0 mm2 0199 1426

SB52 / SB62 4 × 2,5 mm2 + 3 × 1,0 mm2 0199 1434

SB54 / SB64 4 × 4 mm2 + 3 × 1,0 mm2 0199 1442

SB56 / SB66 4 × 6 mm2 + 3 × 1,5 mm2 0199 1450

SB59 / SB69 4 × 10 mm2 + 3 × 1,5 mm2 0199 1469


Pi

fkVA

Hz

n

21

3 otori DFS / CFMontaggio connettori per la potenza SM5. / SM6. e SB5. / SB6. (CFM)

22

3.3.2 Istruzioni di montaggio connettori per la potenza SM5. / SM6. / SB5. / SB6.

NOTAPer SM5. / SM6. non vale il punto 4.3.

480479371

1.

5.

3.

ca.5mm

4,5

10

15

a

b

4.

2.

2.1

3.1

3.2

4.2

4.1

5.1

5.2

5.2

4.3

4.4

3.3

2.2

Ø

Ø

a b

8 - 17 mm 43 mm 54 mm

7 - 23 mm 52 mm 63 mm

MM

Pi

fkVA

Hz

n


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.it

SEW-EURODRIVE s.a.s.v. Bernini, 1420020 Solaro (MI), ItalyTel. +39 02 96 98 01Fax +39 02 96 79 97 [email protected]

Confezionamento di cavi Cavi per servomotori sincroni · 3.2.1 Volume di fornitura connettori per...

Documents

Transcript of Confezionamento di cavi Cavi per servomotori sincroni · 3.2.1 Volume di fornitura connettori per...