Condizionamento / Air Conditioning Ventilconvettori Silens ... tecniche per... · IL COMFORT...

IL COMFORT AMBIENTALEENVIRONMENTAL COMFORT

Condizionamento / Air ConditioningVentilconvettori Silens FSC-H

FSC-H Low Noise Fan Coil units

Condizionamento / Air Conditioning

Ventilconvettori Silens FSC-HFSC-H Low Noise Fan Coil Units

Sabiana s.p.a. • via Piave, 53 • 20011 Corbetta • Milano • Italy • phone +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820 • www.sabiana.it • [email protected]

ISO 9001 - Cert. n° 0545/3Aerotermi / Unit heaters

Termostrisce radianti / Radiant panelsVentilconvettori / Fan coils

Unità trattamento aria / Air handling unitsCanne fumarie / Flues

FSC-

H -

09/

08

COD

. A4

6063

72

A/09

/08


Copertina FSC-H.indd 1 16-09-2008 9:38:08

0,870,840,770,740,640,380,980,860,790,740,570,49

0,760,700,570,470,33

-0,770,680,590,50

--

0,670,550,44

---

0,660,540,44

---

0,560,43

----

0,530,40

----

0,43-----

0,42-----

1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00

Coefficiente di correzione della ResaCorrection factors for Heating Emission

43737226820115162

540452367305173120

38230019712673-

460350268200

--

316226133

---

380265191

---

258168

----

300187

----

189-----

232-----

Prevalenza residua (Pa) / Available pressure (Pa)0 10 20 30 40 500 10 20 30 40 50

510450360290250170630550480430315260

Portate ariaAir flow

VelocitàSpeed

ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,981,861,6

1,371,230,942,512,292,081,931,551,35

341320275236212162432394358332267232

76,24,83,63

1,92,92,42,11,81,21

3,763,523,022,592,331,764,844,414,013,712,972,59

647605519445401303832759690638511445

19,917,713,510,38,65,28,47,26,15,33,62,8

3,403,192,732,342,111,604,373,983,623,352,692,34

585549470402363275752685623576463402

1715,111,58,87,34,57,26,15,14,53

2,4

3,052,862,452,101,891,433,903,563,242,992,402,09

525492421361325246671612557514413359

14,212,69,67,46,13,76

5,14,33,72,52

2,692,522,161,861,671,273,443,132,852,642,121,85

463433372320287218592538490454365318

11,610,37,965

3,14,84,13,53

2,11,6

2,342,191,881,611,451,102,972,712,472,281,831,60

402377323277249189511466425392315275

9,28,26,24,84

2,43,83,22,72,41,61,3

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

WT: 55 / 45°CWT: 75 / 65°C WT: 70 / 60°C WT: 65 / 55°C WT: 60 / 50°CWT: 80 / 70°CVelocitàSpeed

ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,841,731,481,271,150,872,322,121,931,791,441,25

316298255218198150399365332308248215

6,15,54,23,22,71,62,52,11,81,61,10,8

3,613,382,902,482,231,694,644,233,843,462,852,48

621581499427384291798728660595490427

18,516,512,69,68

4,97,86,75,64,93,32,6

3,253,052,612,242,021,534,183,813,463,202,572,24

559525449385347263719655595550442385

15,714

10,68,16,74,16,65,64,74,12,82,2

2,902,722,332,001,801,363,713,383,082,852,281,99

499468401344310234638581530490392342

1311,68,86,75,63,45,44,63,93,42,31,8

2,552,392,051,761,581,203,252,962,692,492,001,74

439411353303272206559509463428344299

10,59,47,15,44,52,84,43,73,12,71,91,5

2,192,061,761,511,361,032,782,542,312,141,721,50

377354303260234177478437397368296258

8,27,35,64,33,52,23,42,92,42,11,41,1

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)


ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,731,591,371,171,060,8

2,141,951,781,651,321,16

298273236201182138368335306284227200

5,54,73,62,82,31,42,21,81,61,40,90,7

3,463,242,782,382,141,624,454,053,683,412,732,38

595557478409368279765697633587470409

17,215,311,78,97,44,57,36,25,24,53,12,4

3,112,912,492,141,921,463,983,633,303,052,452,13

535501428368330251685624568525421366

14,412,99,87,56,23,86,15,24,43,82,62

2,752,582,211,901,711,293,523,212,922,702,161,89

473444380327294222605552502464372325

11,810,6

86,15,13,15

4,23,63,12,11,7

2,402,251,931,661,491,133,062,792,542,351,881,64

413387332286256194526480437404323282

9,58,46,44,94,12,53,93,32,82,51,71,3

2,081,921,651,411,270,972,602,372,162,001,601,40

358330284243218167447408372344275241

7,56,54,93,83,11,93

2,52,21,91,31

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)


ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

Temperatura entrata aria: 22°C Entering air temperature: 22°C


112

MODELLO / MODEL1

260

1,91

1,39

1,99

6,2

1,8

17

27

18

2

315

2,26

1,67

2,28

8,4

2,3

22

31

22

3

430

2,96

2,21

2,85

13,4

3,4

32

39

30

4

480

3,24

2,44

3,08

15,8

3,9

39

42

33

5

550

3,62

2,75

3,38

19,2

4,6

46

47

38

6

630

4,03

3,09

3,71

23,2

5,4

60

51

42

1

260

1,78

1,33

1,99

4,9

1,8

17

27

18

2

315

2,09

1,58

2,28

6,5

2,3

22

31

22

3

430

2,69

2,07

2,85

10,1

3,4

32

39

30

4

480

2,93

2,28

3,08

11,8

3,9

39

42

33

5

550

3,24

2,56

3,38

14,1

4,6

46

47

38

6

630

3,58

2,86

3,71

16,8

5,4

60

51

42

1

170

1,24

0,91

1,36

6,7

3,4

15

28

19

2

250

1,74

1,30

1,80

12,2

5,6

24

35

26

3

290

1,98

1,48

2,00

15,2

6,7

29

38

29

4

360

2,36

1,79

2,33

20,7

8,8

36

43

34

5

450

2,81

2,17

2,72

28,1

11,6

46

48

39

6

510

3,08

2,42

2,90

33,2

13,0

61

52

43

Velocità / Speed

Portata aria / Air flow

Raffred. resa totale / Cooling total emission

Raffred. resa sensibile / Cooling sensible emission

Riscaldamento / Heating

∆P Raffreddamento / ∆P Cooling

∆P Riscaldamento / ∆P Heating

Assorbimento motore / Fan

Potenza acustica / Sound power

Pressione acustica / Sound pressure

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

1

170

1,16

0,84

1,36

5,1

3,4

15

28

19

2

250

1,60

1,22

1,80

8,9

5,6

24

35

26

3

290

1,80

1,39

2,00

11,0

6,7

29

38

29

4

360

2,13

1,66

2,33

14,8

8,8

36

43

34

5

450

2,51

2,00

2,72

19,7

11,6

46

48

39

6

510

2,74

2,21

2,90

23,0

13,0

61

52

43

FSC 23+1 H FSC 24+1 H FSC 33+1 H FSC 34+1 H

MODELLO / MODEL1

260

1,91

1,39

2,92

6,2

3,1

17

27

18

2

315

2,26

1,67

3,49

8,4

4,3

22

31

22

3

430

2,96

2,21

4,65

13,4

7,0

32

39

30

4

480

3,24

2,44

5,13

15,8

8,4

39

42

33

5

550

3,62

2,75

5,79

19,2

10,4

46

47

38

6

630

4,03

3,09

6,52

23,2

12,8

60

51

42

1

260

1,78

1,33

2,78

4,9

2,5

17

27

18

2

315

2,09

1,58

3,30

6,5

3,4

22

31

22

3

430

2,69

2,07

4,33

10,1

5,6

32

39

30

4

480

2,93

2,28

4,76

11,8

6,6

39

42

33

5

550

3,24

2,56

5,34

14,1

8,0

46

47

38

6

630

3,58

2,86

5,97

16,8

9,8

60

51

42

1

170

1,24

0,91

1,93

6,7

3,4

15

28

19

2

250

1,74

1,30

2,76

12,2

6,5

24

35

26

3

290

1,98

1,48

3,16

15,2

8,2

29

38

29

4

360

2,36

1,79

3,84

20,7

11,5

36

43

34

5

450

2,81

2,17

4,67

28,1

16,3

46

48

39

6

510

3,08

2,42

5,20

33,2

19,7

61

52

43

Velocità / Speed










m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

1

170

1,16

0,84

1,85

5,1

2,7

15

28

19

2

250

1,60

1,22

2,61

8,9

5,0

24

35

26

3

290

1,80

1,39

2,97

11,0

6,3

29

38

29

4

360

2,13

1,66

3,58

14,8

8,7

36

43

34

5

450

2,51

2,00

4,31

19,7

12,1

46

48

39

6

510

2,74

2,21

4,77

23,0

14,5

61

52

43

FSC 23 H FSC 24 H FSC 33 H FSC 34 H

Legenda:WT = Temperatura acquaPh = Resa

Qw = Portata acqua∆p(c) = Perdita di carico lato acqua

Legend:WT = Water temperaturePh = Emission

Qw = Water flow∆p(c) = Water pressure drop

Tabella di resa in riscaldamentodegli apparecchi FSC-H con batteria aggiuntiva

Heating emissionof FSC-H with additional battery


IntroduzioneSabiana ha sviluppato la nuova serie di ventilconvettoriFSC-H con motori a 6 velocità tutte collegatealla morsettiera e quindi tutte facilmente utilizzabili.Sono così disponibili due velocità superminimeche garantiscono dei livelli sonori estremamente ridotti.In particolare sulla grandezza 2 viene utilizzato unmotoventilatore speciale a due coclee specificatamentestudiato per il contenimento dei livelli sonori.Queste unità sono quindi particolarmente indicateper quegli ambienti in cui è indispensabile ridurreal minimo il livello sonoro, come nelle camere d’albergoin cui si intende offrire il migliore livello di comfort.

Per indicazioni relative a:• Dimensioni, pesi e contenuti acqua• Comandi e schemi elettrici• Accessorifare riferimento a quelli disponibiliper gli apparecchi Futura ad incasso (IV-IO).

IntroductionSabiana can now offer

the new range of FSC-H fan coil units.With 6 speeds connected to the terminal board,

two super low speeds can now be achievedwith minimum noise levels.

These units are therefore particularly suitable forenvironments (such as hotels) where operation mustbe as quiet as possible but comfort still guaranteed.

The size 2 unit in particular is equiped witha special fan motor. This motor, now with two fans,is specifically designed to reduce the noise levels

to an absolute minimum.

For informations about:Dimensions, weight and water content •

Electrical controls and wiring diagrams •Accessories •

please refer to the documentationof the concealed IV-IO Futura fan coils.

Prestazionie caratteristiche tecniche principali

Main performanceand technical characteristics

Impianto a 2 tubi. 2 pipe units.Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento: The following standard rating conditions are used:

RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo)Temperatura aria: +27°C bulbo secco +19°C bulbo umidoTemperatura acqua: +7°C entrata +12°C uscita

RISCALDAMENTO (funzionamento invernale)Temperatura aria: +20°CTemperatura acqua: +60°C entrata +50°C uscita

COOLING (summer mode)Entering air temperature: +27°C dry bulb +19°C wet bulb

Water temperature: +7°C E.W.T. +12°C L.W.T.

HEATING (winter invernale)Entering air temperature: +20°C









Coefficienti di correzionealle varie velocità e

diverse prevalenze residue

Correction factorsfor available pressure

at different speeds

I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A)per un ambiente di 100 m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

The sound pressure levels are 9 dB(A) lower than the sound power levels andapply to the reverberant field of 100 m3 room and a reverberation time of 0,5 sec.


�

1,981,821,551,311,170,862,592,352,121,951,531,31

1,821,641,361,131,000,712,352,101,871,701,291,09

341313267225201148445404365335263225

12,911,18,46,35,13

9,47,96,65,73,72,8

2,302,111,791,521,350,993,012,732,462,261,771,51

1,951,761,461,221,070,762,522,252,001,831,391,17

396363308261232170518470423389304260

1714,510,98,26,63,8

12,410,48,77,54,83,7

2,622,392,031,721,531,113,423,102,792,561,991,70

2,081,881,561,301,150,822,692,402,141,951,491,25

451411349296263191588533480440342292

21,418,313,710,28,34,7

15,613,110,99,46

4,5

2,922,672,261,911,701,233,823,453,112,852,211,88

2,212,001,661,391,220,872,862,562,282,081,591,34

502459389329292212657593535490380323

26,122,316,712,4105,7

19,116

13,311,47,35,5

VelocitàSpeed

ModelloModel kW kW l/h Kpa

Pc Ps Qw ∆p(c)kW kW l/h KpaPc Ps Qw ∆p(c)

kW kW l/h KpaPc Ps Qw ∆p(c)


WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,311,190,990,830,730,521,701,521,361,240,950,80

1,311,190,990,830,730,521,701,521,361,240,950,80

22520517014312689

292261234213163138

6,15,13,72,72,21,24,43,63

2,51,61,2

1,451,321,100,910,800,571,891,691,501,371,040,88

1,451,321,100,910,800,571,891,691,501,371,040,88

24922718915713898

325291258236179151

7,46,24,53,22,61,45,34,33,63

1,91,4

1,601,441,201,000,880,632,071,851,651,501,140,96

1,601,441,201,000,880,632,071,851,651,501,140,96

275248206172151108356318284258196165

8,77,35,33,83,11,76,35,14,23,62,21,6

1,741,571,291,100,980,722,251,941,761,631,281,10

1,741,571,261,050,920,662,251,941,721,571,191,00

299270222189169124387334303280220189

10,28,56

4,53,72,27,35,64,84,12,72,1

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,741,521,301,110,990,732,251,971,781,651,291,11

1,741,521,261,050,930,662,251,941,731,571,201,01

299261224191170126387339306284222191

10,38,16,24,73,82,27,45,84,94,22,82,1

1,991,821,551,321,170,862,602,362,131,961,531,31

1,821,641,371,141,000,712,352,101,871,701,301,09

342313267227201148447406366337263225

13,111,28,56,35,23

9,58

6,75,83,82,9

2,302,111,791,521,350,983,012,722,462,261,761,50

1,951,761,471,221,080,772,522,252,011,831,391,17

396363308261232169518468423389303258

17,114,6118,26,73,8

12,410,58,77,54,83,7

2,612,382,021,711,521,103,413,082,782,551,981,69

2,081,881,571,311,150,822,692,412,151,961,491,26

449409347294261189587530478439341291

21,418,313,710,28,34,7

15,613,110,99,46

4,5

VelocitàSpeed





WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,171,060,880,740,650,471,521,361,211,110,850,71

1,171,060,880,740,650,471,521,361,211,110,850,71

20118215112711281

261234208191146122

54,23

2,21,81

3,63

2,42,11,30,9

1,311,190,990,830,730,521,701,521,361,240,950,80

1,311,190,990,830,730,521,701,521,361,240,950,80

22520517014312689

292261234213163138

6,15,23,72,72,21,24,43,63

2,51,61,2

1,461,321,100,910,810,581,891,691,511,371,050,88

1,461,321,100,910,810,581,891,691,511,371,050,88

251227189157139100325291260236181151

7,46,24,53,32,61,4

1,891,691,511,371,050,88

1,601,441,201,000,880,632,071,851,651,501,150,97

1,601,441,201,000,880,632,071,851,651,501,150,97

275248206172151108356318284258198167

8,87,45,33,93,11,76,35,24,23,62,21,6

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

Tabella di resa in raffreddamentodegli apparecchi FSC-H a 3 ranghi Cooling emission of 3 rows FSC-H

Legenda:WT = Temperatura acquaPc = Resa Totale

Ps = Resa SensibileQw = Portata acqua∆p(c) = Perdita di carico lato acqua

Legend:WT = Water temperaturePc = Cooling total emission

Ps = Cooling sensible emissionQw = Water flow∆p(c) = Water pressure drop

Temperatura entrata aria: 24°C • Umidità Relativa: 50% Entering air temperature: 24°C • R.H.: 50%


4

2,642,412,051,741,551,123,453,122,822,592,021,72

20,701,871,561,301,140,812,682,392,131,941,481,25

454415353299267193593537485445347296

21,318,313,710,38,34,8

15,613,110,99,46,14,6

2,962,712,291,941,721,253,873,503,162,902,251,92

2,201,991,661,381,220,872,852,542,272,071,581,33

509466394334296215666602544499387330

26,322,516,912,610,25,8

19,216,113,411,67,45,6

3,272,992,532,141,901,374,283,873,483,192,482,11

2,332,101,761,461,290,923,012,702,412,191,671,41

562514435368327236736666599549427363

31,627

20,215

12,16,9

23,119,416,113,88,86,6

3,573,272,762,332,071,494,684,223,803,482,702,29

2,452,221,851,551,360,973,182,852,542,321,771,49

614562475401356256805726654599464394

37,331,823,717,614,2

827,222,818,916,210,37,7

VelocitàSpeed





WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,591,441,201,000,880,632,071,851,651,501,140,96

1,591,441,201,000,880,632,071,851,651,501,140,96

273248206172151108356318284258196165

8,67,25,23,83

1,76,25,14,13,52,21,6

1,731,571,301,070,960,712,252,011,711,581,251,08

1,731,571,301,040,920,652,252,011,711,561,191,00

298270224184165122387346294272215186

108,46,14,33,52,17,25,94,53,92,62

1,961,801,541,311,170,852,562,332,111,941,521,30

1,811,641,361,130,990,712,342,091,861,691,281,08

337310265225201146440401363334261224

12,510,88,16,15

2,99,17,76,55,63,72,8

2,302,111,801,531,360,993,012,732,472,271,781,52

1,941,751,461,211,070,762,512,242,001,821,381,16

396363310263234170518470425390306261

16,714,410,88,16,63,8

12,210,38,67,44,83,6

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

2,302,111,801,521,360,993,012,732,472,271,771,51

1,941,761,461,221,070,762,512,242,001,821,391,17

396363310261234170518470425390304260

16,914,510,98,16,63,8

12,310,38,77,54,83,7

2,632,402,041,731,541,123,433,112,812,582,011,71

2,071,871,561,301,140,822,682,402,141,951,481,25

452413351298265193590535483444346294

21,418,313,710,28,34,7

15,613,110,99,46,14,6

2,942,692,281,931,711,243,843,483,132,882,231,90

2,201,991,661,381,220,872,852,552,282,071,581,33

506463392332294213660599538495384327

26,222,416,812,510,15,7

19,216

13,411,57,45,5

3,242,962,512,121,881,364,243,833,453,162,452,08

2,332,111,761,471,290,923,022,702,412,201,681,41

557509432365323234729659593544421358

31,426,820

14,8126,8

22,919,216

13,78,76,6

VelocitàSpeed





WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,451,321,100,910,800,571,891,691,501,371,040,88

1,451,321,100,910,800,571,891,691,501,371,040,88

24922718915713898

325291258236179151

7,36,14,43,22,61,45,34,33,53

1,91,4

1,601,441,201,000,880,632,071,851,651,501,140,96

1,601,441,201,000,880,632,071,851,651,501,140,96

275248206172151108356318284258196165

8,67,25,23,83

1,76,25,14,23,52,21,6

1,741,571,271,090,970,722,252,011,741,611,271,09

1,741,571,261,050,920,652,252,011,721,561,191,00

299270218187167124387346299277218187

10,18,55,84,43,62,17,36

4,64

2,72

1,971,811,541,311,170,862,582,342,121,951,531,30

1,821,641,361,131,000,712,342,091,861,691,291,09

339311265225201148444402365335263224

12,710,98,36,25,12,99,37,86,65,73,72,8

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII








5

0,870,840,770,740,640,380,980,860,790,740,570,49

0,760,700,570,470,33

-0,770,680,590,50

--

0,670,550,44

---

0,660,540,44

---

0,560,43

----

0,530,40

----

0,43-----

0,42-----

1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00

0,880,850,790,740,650,410,980,870,800,750,600,53

0,780,730,590,480,35

-0,780,700,600,53

--

0,690,570,43

---

0,670,550,46

---

0,580,45

----

0,550,42

----

0,45-----

0,44-----

1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00

Coefficiente di correzione Resa TotaleCorrection factors for Total Cooling Emission

Coefficiente di correzione Resa SensibileCorrection factors for Sensible Cooling Emission

43737226820115162

540452367305173120

38230019712673-

460350268200

--

316226133

---

380265191

---

258168

----

300187

----

189-----

232-----

Prevalenza residua (Pa) / Available pressure (Pa)0 10 20 30 40 500 10 20 30 40 500 10 20 30 40 50

510450360290250170630550480430315260


VelocitàSpeed

ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

0,921

0,911

0,91

0,881

0,921

11

11

11

Pc (kW)Ps (kW)Pc (kW)Ps (kW)

Umidità Relativa: 48%R.H.: 48%Umidità Relativa: 46%R.H.: 46%

WT: 5 / 10°C 6 / 11°C 7 / 12°C 8 / 13°C 9 / 14°C 10 / 15°C 11 / 16°C 12 / 17°C0,96

10,95

10,95

10,94

10,93

111

11

11

2,972,722,311,961,741,263,893,523,182,922,271,93

2,191,981,651,381,210,862,842,542,262,061,571,33

511468397337299217669605547502390332

26,422,616,912,610,35,8

19,316,213,511,67,55,6

3,303,022,562,161,921,374,313,903,523,232,502,13

2,322,101,751,461,290,923,012,692,402,191,671,41

568519440372330235741671605556430366

31,927,220,415,212,3

723,319,516,3148,96,7

3,613,302,792,362,091,514,724,273,843,522,732,32

2,452,221,851,541,360,973,182,842,542,311,771,49

621568480406359260812734660605470399

37,732,124

17,814,48,1

27,523

19,116,410,57,9

3,913,573,022,552,261,635,124,624,163,812,952,50

2,582,331,951,631,431,023,342,992,682,441,861,57

673614519439389280881795716655507430

43,737,327,720,516,69,332

26,722,219

12,19

VelocitàSpeed





WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,731,571,301,050,940,702,252,011,791,561,231,06

1,731,571,301,040,910,652,252,011,791,551,180,99

298270224181162120387346308268212182

9,98,36

4,13,42

7,25,94,83,82,51,9

1,941,791,531,301,160,852,542,312,101,931,521,30

1,811,631,361,130,990,702,332,081,851,691,281,08

334308263224200146437397361332261224

12,210,6

86,15

2,98,97,66,45,53,62,7

2,302,111,801,531,360,993,012,732,472,271,781,52

1,941,751,461,211,060,762,502,241,991,811,381,16

396363310263234170518470425390306261

16,614,310,88,16,63,8

12,110,28,67,44,83,6

2,642,422,061,751,551,133,463,132,832,602,031,73

2,071,871,551,291,140,812,672,392,131,941,481,24

454416354301267194595538487447349298

21,318,313,710,38,44,8

15,613,1119,46,14,6

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII







Tabella coefficienti di correzioneper valori di U.R. diversi Correction factor diagram for different R.H.

Coefficienti di correzione alle varie velocitàe diverse prevalenze residue

Correction factors for available pressureat different speeds

6

2,252,051,731,461,290,932,952,662,382,181,681,42

1,991,791,471,221,060,752,542,262,001,811,361,14

387353298251222160507458409375289244

18,916,111,98,87,14

13,311,19,17,84,93,7

2,602,372,001,681,481,063,413,062,752,511,921,62

2,131,921,581,311,140,802,732,422,151,951,471,23

447408344289255182587526473432330279

24,720,915,411,49,15,1

17,314,311,810,16,34,7

2,952,682,251,891,661,193,853,463,092,822,161,82

2,272,051,691,401,220,862,922,592,302,081,571,32

507461387325286205662595531485372313

30,926,119,214,111,36,2

21,517,814,712,57,85,8

3,282,982,502,091,841,314,283,843,433,132,392,01

2,422,181,801,491,300,913,102,762,452,221,671,40

564513430359316225736660590538411346

37,531,723,317

13,67,5

26,121,617,7159,46,9

VelocitàSpeed





WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,461,311,080,890,780,551,871,661,471,331,000,84

1,461,311,080,890,780,551,871,661,471,331,000,84

25122518615313495

322286253229172144

8,67,15,13,62,91,55,84,73,83,21,91,4

1,611,451,190,990,860,602,061,831,621,471,110,93

1,611,451,190,990,860,602,061,831,621,471,110,93

277249205170148103354315279253191160

10,38,56,14,33,41,86,95,64,63,82,31,7

1,761,591,311,080,940,632,262,001,781,611,210,96

1,761,591,311,080,940,632,262,001,781,611,210,96

303273225186162108389344306277208165

12,210,17,25,142

8,26,65,44,52,71,8

1,881,721,451,231,090,792,472,232,011,841,421,20

1,841,651,361,120,980,692,352,081,851,671,261,05

323296249212187136425384346316244206

13,711,78,76,55,22,99,78,16,75,73,62,7

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,901,741,471,241,100,792,502,252,021,851,431,21

1,851,661,361,130,980,692,362,091,851,681,261,06

327299253213189136430387347318246208

14,1128,96,65,33

9,98,36,85,93,72,8

2,262,061,731,461,290,932,962,662,392,181,681,42

1,991,791,481,221,070,752,552,262,011,821,371,15

389354298251222160509458411375289244

19,216,312,18,97,24

13,511,29,27,95

3,7

2,602,371,991,671,481,053,403,062,742,501,921,62

2,141,921,591,311,150,812,742,432,161,951,471,23

447408342287255181585526471430330279

24,821

15,511,49,15,1

17,314,411,810,16,34,7

2,932,672,241,881,651,183,833,443,082,812,151,81

2,282,051,691,401,230,862,922,602,312,091,581,32

504459385323284203659592530483370311

30,926,119,214

11,36,2

21,517,814,612,47,85,7

VelocitàSpeed





WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,301,170,970,800,700,491,671,491,321,200,900,75

1,301,170,970,800,700,491,671,491,321,200,900,75

22420116713812084

287256227206155129

75,94,23

2,41,34,83,93,12,61,61,2

1,461,311,080,890,780,551,871,661,471,331,010,84

1,461,311,080,890,780,551,871,661,471,331,010,84

25122518615313495

322286253229174144

8,67,25,13,72,91,65,84,73,83,22

1,4

1,611,451,200,990,860,612,061,831,631,471,110,93

1,611,451,200,990,860,612,061,831,631,471,110,93

277249206170148105354315280253191160

10,48,66,14,43,51,97

5,74,63,92,31,7

1,771,591,311,080,950,642,262,011,781,611,160,98

1,771,591,311,080,950,632,262,011,781,611,150,97

304273225186163110389346306277200169

12,310,27,35,24,12,18,36,75,44,62,51,9

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII








7

2,972,702,271,911,691,203,893,493,132,862,191,85

2,262,041,681,391,220,852,902,582,292,071,561,31

511464390329291206669600538492377318

30,926,219,314,211,46,3

21,617,914,712,67,95,8

3,323,022,542,131,871,344,343,903,493,182,432,05

2,402,171,791,481,290,913,082,742,422,211,661,39

571519437366322230746671600547418353

37,832

23,617,213,87,6

26,421,818

15,39,57

3,663,332,792,332,061,464,784,283,833,492,662,24

2,552,291,901,571,370,963,272,912,582,341,771,48

630573480401354251822736659600458385

45,338,328

20,516,4

931,526

21,318,111,38,3

3,993,633,042,542,231,585,204,664,163,792,892,43

2,692,422,001,661,451,023,463,072,732,481,871,56

686624523437384272894802716652497418

53,144,832,823,919,110,436,930,424,921,113,19,6

VelocitàSpeed





WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,761,581,301,080,940,662,252,001,771,601,211,01

1,761,581,301,080,940,662,252,001,771,601,211,01

303272224186162114387344304275208174

129,97,154

2,18

6,55,34,42,72

1,911,671,421,201,070,772,412,181,961,801,401,19

1,911,641,351,120,980,682,332,071,831,661,251,05

329287244206184132415375337310241205

13,9118,26,25

2,89,17,66,45,53,52,6

2,232,041,721,451,280,922,932,642,372,171,671,42

1,981,781,461,211,060,742,532,241,991,801,361,13

384351296249220158504454408373287244

18,415,711,68,67

3,913

10,88,97,64,83,6

2,612,382,001,681,491,073,423,082,762,521,941,64

2,121,911,571,301,140,802,712,412,141,941,461,22

449409344289256184588530475433334282

24,420,715,311,39,15,1

17,114,211,7106,34,7

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

2,612,372,001,681,491,063,413,072,752,511,931,63

2,131,911,581,301,140,802,722,422,141,941,461,23

449408344289256182587528473432332280

24,520,815,411,39,15,1

17,214,311,8106,34,7

2,962,692,261,901,681,203,873,473,112,842,171,83

2,272,041,691,391,220,862,912,582,292,081,571,31

509463389327289206666597535488373315

30,926,219,314,111,36,3

21,617,914,712,57,85,8

3,303,002,522,111,861,324,313,873,463,152,412,03

2,412,171,791,481,300,913,092,752,442,211,671,40

568516433363320227741666595542415349

37,731,923,417,113,77,6

26,321,717,815,29,47

3,633,302,762,312,031,454,734,243,793,462,632,22

2,562,301,901,571,380,973,282,922,592,351,771,48

624568475397349249814729652595452382

44,937,927,820,316,28,9

31,225,721,117,911,18,2

VelocitàSpeed





WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,611,451,190,980,860,602,061,831,621,471,110,92

1,611,451,190,980,860,602,061,831,621,471,110,92

277249205169148103354315279253191158

10,28,56

4,33,41,86,95,64,53,82,31,7

1,761,581,311,080,940,662,252,001,771,611,211,01

1,761,581,311,080,940,662,252,001,771,611,211,01

303272225186162114387344304277208174

12,1107,15,14

2,18,16,65,34,52,72

1,851,691,441,221,080,782,442,211,991,821,411,20

1,831,651,361,120,980,692,342,081,841,671,261,05

318291248210186134420380342313243206

13,311,38,56,35,12,99,47,96,65,63,62,7

2,242,051,731,451,290,932,942,652,382,181,681,42

1,981,781,471,211,060,742,532,251,991,811,361,14

385353298249222160506456409375289244

18,715,911,88,77

3,913,110,9

97,74,93,6

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII








8

0,870,840,770,740,640,380,980,860,790,740,570,49

0,760,700,570,470,33

-0,770,680,590,50

--

0,670,550,44

---

0,660,540,44

---

0,560,43

----

0,530,40

----

0,43-----

0,42-----

1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00

0,880,850,790,740,650,410,980,870,800,750,600,53

0,780,730,590,480,35

-0,780,700,600,53

--

0,690,570,43

---

0,670,550,46

---

0,580,45

----

0,550,42

----

0,45-----

0,44-----

1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00

Coefficiente di correzione Resa TotaleCorrection factors for Total Cooling Emission

Coefficiente di correzione Resa SensibileCorrection factors for Sensible Cooling Emission

43737226820115162

540452367305173120

38230019712673-

460350268200

--

316226133

---

380265191

---

258168

----

300187

----

189-----

232-----

Prevalenza residua (Pa) / Available pressure (Pa)0 10 20 30 40 500 10 20 30 40 500 10 20 30 40 50

510450360290250170630550480430315260


VelocitàSpeed

ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

0,921

0,911

0,91

0,881

0,921

11

11

11

Pc (kW)Ps (kW)Pc (kW)Ps (kW)

Umidità Relativa: 48%R.H.: 48%Umidità Relativa: 46%R.H.: 46%

WT: 5 / 10°C 6 / 11°C 7 / 12°C 8 / 13°C 9 / 14°C 10 / 15°C 11 / 16°C 12 / 17°C0,96

10,95

10,95

10,94

10,93

111

11

11

3,343,042,562,141,891,354,373,933,513,212,452,07

2,402,161,781,471,290,913,072,732,432,201,661,39

574523440368325232752676604552421356

3832,223,717,413,97,7

26,622

18,115,49,67,1

3,693,362,822,362,081,484,824,333,873,532,692,27

2,542,291,891,561,370,963,262,902,572,331,761,47

635578485406358255829745666607463390

45,638,628,320,716,69,1

31,826,321,618,311,48,4

4,033,673,072,572,261,605,264,714,213,842,932,46

2,682,422,001,651,451,023,443,062,722,471,861,56

693631528442389275905810724660504423

53,745,333,224,219,410,637,330,825,221,413,39,8

4,363,963,322,772,441,735,685,095,544,143,152,65

2,822,542,101,741,531,073,633,232,872,601,961,64

750681571476420298977875953712542456

62,152,438,327,822,212,143,135,529

24,615,211,2

VelocitàSpeed





WT: 5 / 10°C WT: 6 / 11°C WT: 7 / 12°C WT: 8 / 13°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,911,641,401,191,060,772,372,151,941,781,381,18

1,911,641,351,110,970,682,322,061,831,651,251,04

329282241205182132408370334306237203

13,810,6

86

4,92,88,87,46,25,33,42,6

2,222,031,711,451,280,922,922,632,362,161,671,42

1,971,771,461,201,050,742,522,241,981,801,351,13

382349294249220158502452406372287244

18,115,411,58,56,93,9

12,810,68,87,64,83,6

2,612,382,011,691,491,073,423,082,762,531,941,64

2,121,901,571,291,130,792,702,402,131,931,451,22

449409346291256184588530475435334282

24,220,615,311,39,15,117

14,111,7106,34,7

2,982,722,291,921,701,213,903,513,152,872,201,86

2,262,031,671,381,210,852,892,572,282,061,561,30

513468394330292208671604542494378320

30,826,219,314,211,46,3

21,617,914,812,67,95,9

VelocitàSpeed





WT: 9 / 14°C WT: 10 / 15°C WT: 11 / 16°C WT: 12 / 17°C

FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII







Tabella coefficienti di correzioneper valori di U.R. diversi Correction factor diagram for different R.H.

Coefficienti di correzione alle varie velocitàe diverse prevalenze residue

Correction factors for available pressureat different speeds

�

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

3,693,312,722,241,951,364,243,793,383,082,341,97

635569468385335234729652581530402339

38,131,522,315,812,56,6

18,915,512,710,86,74,9

4,123,723,082,562,251,595,164,614,113,742,842,39

709640530440387273888793707643488411

38,832,423,316,813,37,3

26,221,517,614,99,26,8

3,613,262,712,261,981,414,514,043,613,292,512,12

621561466389341243776695621566432365

9,27,75,54

3,21,86,25,14,23,52,21,6

4,353,933,262,712,381,695,444,874,343,953,022,54

748676561466409291936838746679519437

12,510,47,55,44,32,48,46,95,74,83

2,2

5,094,593,813,172,781,976,375,695,084,623,522,96

875789655545478339

1096979874795605509

16,213,59,77

5,63,1

10,99

7,36,23,92,8

VelocitàSpeed

ModelloModel

WT: 60 / 50°C WT: 55 / 45°C WT: 50 / 40°C WT: 50 / 45°C WT: 45 / 40°C

FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

3,092,792,311,921,691,203,863,453,082,802,131,80

531480397330291206664593530482366310

23,819,814,310,38,24,516

13,210,89,15,64,2

3,813,442,852,372,081,474,774,263,803,462,632,21

655592490408358253820733654595452380

33,928,230,214,611,66,3

22,918,815,3138

5,9

3,302,992,482,071,821,304,133,703,303,012,301,95

568514427356313224710636568518396335

7,86,64,73,42,71,55,34,33,63

1,91,4

4,043,653,032,522,211,575,054,524,033,672,802,36

695628521433380270869777693631482406

119,26,64,83,82,17,46,15

4,22,61,9

4,774,313,582,972,611,855,975,344,764,333,302,78

820741616511449318

1027918819745568478

14,512,18,76,35

2,79,88

6,65,63,42,5

VelocitàSpeed

ModelloModel


FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

2,792,512,091,731,521,083,483,122,782,531,931,63

480432359298261186599537478435332280

19,816,611,98,66,83,7

13,4119

7,64,73,5

3,513,172,632,181,911,354,393,923,503,182,422,04

604545452375329232755674602547416351

29,224,417,512,6105,5

19,716,213,211,26,95,1

3,002,712,261,881,651,183,753,363,002,732,091,77

516466389323284203645578516470359304

6,65,54

2,92,31,34,53,73

2,61,61,2

3,733,372,802,332,051,464,674,183,733,392,592,19

642580482401353251803719642583445377

9,58

5,84,23,31,86,45,34,33,72,31,7

4,464,033,342,782,441,735,584,994,454,053,092,60

767693574478420298960858765697531447

12,910,77,75,64,42,48,77,15,84,93,12,3

VelocitàSpeed

ModelloModel


FS

C 2

3 H

FS

C 3

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII





Tabella di resa in riscaldamentodegli apparecchi FSC-H a 3 ranghi Heating emission of 3 rows FSC-H




10

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

3,693,312,722,241,951,364,624,113,643,292,472,07

635569468385335234795707626566425356

38,131,522,315,812,56,6

24,720

16,213,68,26

4,474,023,302,712,371,655,614,984,413,992,992,51

769691568466408284965857759686514432

52,543,430,721,817,19,134

27,622,318,711,38,3

3,953,552,932,412,111,484,964,413,913,552,672,24

679611504415363255853759673611459385

12,610,47,45,34,22,28,26,65,44,52,82

4,754,263,512,892,521,775,955,294,694,253,202,68

817733604497433304

1023910807731550461

17,114,1107,15,63

11,19

7,36,13,72,7

5,544,974,093,372,942,056,946,175,474,953,723,12

953855703580506353

11941061941851640537

2218,212,99,27,23,8

14,311,69,47,94,83,5

VelocitàSpeed

ModelloModel


FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

3,363,022,482,041,781,244,213,743,313,002,251,89

578519427351306213724643569516387325

32,326,718,913,410,65,6

20,917

13,711,5

75,1

4,143,723,052,512,191,535,194,604,083,692,772,32

712640525432377263893791702635476399

45,837,926,819

14,97,9

29,724,119,416,39,87,2

3,623,252,682,211,931,354,544,043,583,252,452,05

623559461380332232781695616559421353

10,88,96,34,53,61,97

5,74,63,92,41,7

4,413,963,262,692,351,645,534,914,363,952,972,49

759681561463404282951845750679511428

1512,48,86,34,92,69,77,96,45,43,32,4

5,204,673,843,162,761,936,525,795,134,653,492,92

894803660544475332

1121996882800600502

19,716,311,58,26,53,4

12,810,48,47

4,33,1

VelocitàSpeed

ModelloModel


FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

3,032,722,241,841,611,123,803,382,992,712,041,71

521468385316277193654581514466351294

2722,315,811,28,84,7

17,514,211,59,65,84,3

3,813,422,812,312,011,404,774,243,753,402,552,13

655588483397346241820729645585439366

39,632,723,116,412,96,8

25,720,816,814,18,56,2

3,292,962,442,011,761,234,133,673,262,952,231,87

566509420346303212710631561507384322

9,17,65,43,83

1,65,94,83,93,32

1,5

4,083,663,012,482,171,525,114,544,033,652,752,30

702630518427373261879781693628473396

13,110,87,75,54,32,38,56,95,64,72,82,1

4,864,373,592,952,581,806,095,414,804,343,272,74

836752617507444310

1047931826746562471

17,514,510,37,35,73,1

11,49,27,46,33,82,8

VelocitàSpeed

ModelloModel


FS

C 2

4 H

FS

C 3

4 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII





Tabella di resa in riscaldamentodegli apparecchi FSC-H a 4 ranghi Heating emission of 4 rows FSC-H




0,870,840,770,740,640,380,980,860,790,740,570,49

0,760,700,570,470,33

-0,770,680,590,50

--

0,670,550,44

---

0,660,540,44

---

0,560,43

----

0,530,40

----

0,43-----

0,42-----

1,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,001,00

Coefficiente di correzione della ResaCorrection factors for Heating Emission

43737226820115162

540452367305173120

38230019712673-

460350268200

--

316226133

---

380265191

---

258168

----

300187

----

189-----

232-----

Prevalenza residua (Pa) / Available pressure (Pa)0 10 20 30 40 500 10 20 30 40 50

510450360290250170630550480430315260


VelocitàSpeed

ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,981,861,6

1,371,230,942,512,292,081,931,551,35

341320275236212162432394358332267232

76,24,83,63

1,92,92,42,11,81,21

3,763,523,022,592,331,764,844,414,013,712,972,59

647605519445401303832759690638511445

19,917,713,510,38,65,28,47,26,15,33,62,8

3,403,192,732,342,111,604,373,983,623,352,692,34

585549470402363275752685623576463402

1715,111,58,87,34,57,26,15,14,53

2,4

3,052,862,452,101,891,433,903,563,242,992,402,09

525492421361325246671612557514413359

14,212,69,67,46,13,76

5,14,33,72,52

2,692,522,161,861,671,273,443,132,852,642,121,85

463433372320287218592538490454365318

11,610,37,965

3,14,84,13,53

2,11,6

2,342,191,881,611,451,102,972,712,472,281,831,60

402377323277249189511466425392315275

9,28,26,24,84

2,43,83,22,72,41,61,3

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)


ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,841,731,481,271,150,872,322,121,931,791,441,25

316298255218198150399365332308248215

6,15,54,23,22,71,62,52,11,81,61,10,8

3,613,382,902,482,231,694,644,233,843,462,852,48

621581499427384291798728660595490427

18,516,512,69,68

4,97,86,75,64,93,32,6

3,253,052,612,242,021,534,183,813,463,202,572,24

559525449385347263719655595550442385

15,714

10,68,16,74,16,65,64,74,12,82,2

2,902,722,332,001,801,363,713,383,082,852,281,99

499468401344310234638581530490392342

1311,68,86,75,63,45,44,63,93,42,31,8

2,552,392,051,761,581,203,252,962,692,492,001,74

439411353303272206559509463428344299

10,59,47,15,44,52,84,43,73,12,71,91,5

2,192,061,761,511,361,032,782,542,312,141,721,50

377354303260234177478437397368296258

8,27,35,64,33,52,23,42,92,42,11,41,1

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)


ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII

1,731,591,371,171,060,8

2,141,951,781,651,321,16

298273236201182138368335306284227200

5,54,73,62,82,31,42,21,81,61,40,90,7

3,463,242,782,382,141,624,454,053,683,412,732,38

595557478409368279765697633587470409

17,215,311,78,97,44,57,36,25,24,53,12,4

3,112,912,492,141,921,463,983,633,303,052,452,13

535501428368330251685624568525421366

14,412,99,87,56,23,86,15,24,43,82,62

2,752,582,211,901,711,293,523,212,922,702,161,89

473444380327294222605552502464372325

11,810,6

86,15,13,15

4,23,63,12,11,7

2,402,251,931,661,491,133,062,792,542,351,881,64

413387332286256194526480437404323282

9,58,46,44,94,12,53,93,32,82,51,71,3

2,081,921,651,411,270,972,602,372,162,001,601,40

358330284243218167447408372344275241

7,56,54,93,83,11,93

2,52,21,91,31

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)

kWPh

l/hQw

Kpa∆p(c)


ModelloModel

FS

C 2

HF

SC

3 H

VIVIVIIIIII

VIVIVIIIIII



112

MODELLO / MODEL1

260

1,91

1,39

1,99

6,2

1,8

17

27

18

2

315

2,26

1,67

2,28

8,4

2,3

22

31

22

3

430

2,96

2,21

2,85

13,4

3,4

32

39

30

4

480

3,24

2,44

3,08

15,8

3,9

39

42

33

5

550

3,62

2,75

3,38

19,2

4,6

46

47

38

6

630

4,03

3,09

3,71

23,2

5,4

60

51

42

1

260

1,78

1,33

1,99

4,9

1,8

17

27

18

2

315

2,09

1,58

2,28

6,5

2,3

22

31

22

3

430

2,69

2,07

2,85

10,1

3,4

32

39

30

4

480

2,93

2,28

3,08

11,8

3,9

39

42

33

5

550

3,24

2,56

3,38

14,1

4,6

46

47

38

6

630

3,58

2,86

3,71

16,8

5,4

60

51

42

1

170

1,24

0,91

1,36

6,7

3,4

15

28

19

2

250

1,74

1,30

1,80

12,2

5,6

24

35

26

3

290

1,98

1,48

2,00

15,2

6,7

29

38

29

4

360

2,36

1,79

2,33

20,7

8,8

36

43

34

5

450

2,81

2,17

2,72

28,1

11,6

46

48

39

6

510

3,08

2,42

2,90

33,2

13,0

61

52

43

Velocità / Speed










m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

1

170

1,16

0,84

1,36

5,1

3,4

15

28

19

2

250

1,60

1,22

1,80

8,9

5,6

24

35

26

3

290

1,80

1,39

2,00

11,0

6,7

29

38

29

4

360

2,13

1,66

2,33

14,8

8,8

36

43

34

5

450

2,51

2,00

2,72

19,7

11,6

46

48

39

6

510

2,74

2,21

2,90

23,0

13,0

61

52

43

FSC 23+1 H FSC 24+1 H FSC 33+1 H FSC 34+1 H

MODELLO / MODEL1

260

1,91

1,39

2,92

6,2

3,1

17

27

18

2

315

2,26

1,67

3,49

8,4

4,3

22

31

22

3

430

2,96

2,21

4,65

13,4

7,0

32

39

30

4

480

3,24

2,44

5,13

15,8

8,4

39

42

33

5

550

3,62

2,75

5,79

19,2

10,4

46

47

38

6

630

4,03

3,09

6,52

23,2

12,8

60

51

42

1

260

1,78

1,33

2,78

4,9

2,5

17

27

18

2

315

2,09

1,58

3,30

6,5

3,4

22

31

22

3

430

2,69

2,07

4,33

10,1

5,6

32

39

30

4

480

2,93

2,28

4,76

11,8

6,6

39

42

33

5

550

3,24

2,56

5,34

14,1

8,0

46

47

38

6

630

3,58

2,86

5,97

16,8

9,8

60

51

42

1

170

1,24

0,91

1,93

6,7

3,4

15

28

19

2

250

1,74

1,30

2,76

12,2

6,5

24

35

26

3

290

1,98

1,48

3,16

15,2

8,2

29

38

29

4

360

2,36

1,79

3,84

20,7

11,5

36

43

34

5

450

2,81

2,17

4,67

28,1

16,3

46

48

39

6

510

3,08

2,42

5,20

33,2

19,7

61

52

43

Velocità / Speed










m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

1

170

1,16

0,84

1,85

5,1

2,7

15

28

19

2

250

1,60

1,22

2,61

8,9

5,0

24

35

26

3

290

1,80

1,39

2,97

11,0

6,3

29

38

29

4

360

2,13

1,66

3,58

14,8

8,7

36

43

34

5

450

2,51

2,00

4,31

19,7

12,1

46

48

39

6

510

2,74

2,21

4,77

23,0

14,5

61

52

43

FSC 23 H FSC 24 H FSC 33 H FSC 34 H





Tabella di resa in riscaldamentodegli apparecchi FSC-H con batteria aggiuntiva

Heating emissionof FSC-H with additional battery


IntroduzioneSabiana ha sviluppato la nuova serie di ventilconvettoriFSC-H con motori a 6 velocità tutte collegatealla morsettiera e quindi tutte facilmente utilizzabili.Sono così disponibili due velocità superminimeche garantiscono dei livelli sonori estremamente ridotti.In particolare sulla grandezza 2 viene utilizzato unmotoventilatore speciale a due coclee specificatamentestudiato per il contenimento dei livelli sonori.Queste unità sono quindi particolarmente indicateper quegli ambienti in cui è indispensabile ridurreal minimo il livello sonoro, come nelle camere d’albergoin cui si intende offrire il migliore livello di comfort.

Comandi e schemi elettriciPer i comandi FSC-H fare riferimento a quellidisponibili per gli apparecchi Futura ad incasso (IV-IO).

AccessoriPer gli accessori FSC-H fare riferimento a quellidisponibili per gli apparecchi Futura ad incasso (IV-IO).

IntroductionSabiana can now offer

the new range of FSC-H fan coil units.With 6 speeds connected to the terminal board,

two super low speeds can now be achievedwith minimum noise levels.

These units are therefore particularly suitable forenvironments (such as hotels) where operation mustbe as quiet as possible but comfort still guaranteed.

The size 2 unit in particular is equiped witha special fan motor. This motor, now with two fans,is specifically designed to reduce the noise levels

to an absolute minimum.

Electrical controls and wiring diagramsFor FSC-H controls please refer to the controls

available for the concealed IV-IO Futura fan coils.

AccessoriesFor FSC-H accessories please refer to the accessories

available for the concealed IV-IO Futura fan coils.

Prestazionie caratteristiche tecniche principali

Main performanceand technical characteristics















Coefficienti di correzionealle varie velocità e

diverse prevalenze residue

Correction factorsfor available pressure

at different speeds



Condizionamento / Air ConditioningVentilconvettori Silens FSC-H

FSC-H Low Noise Fan Coil units

Condizionamento / Air Conditioning

Ventilconvettori Silens FSC-HFSC-H Low Noise Fan Coil Units

Sabiana s.p.a. • via Piave, 53 • 20011 Corbetta • Milano • Italy • phone +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820 • www.sabiana.it • [email protected]

ISO 9001 - Cert. n° 0545/3Aerotermi / Unit heaters

Termostrisce radianti / Radiant panelsVentilconvettori / Fan coils

Unità trattamento aria / Air handling unitsCanne fumarie / Flues

FSC-

H -

10/

08

COD

. A4

6063

72

A/10

/08



Condizionamento / Air Conditioning Ventilconvettori Silens ... tecniche per... · IL COMFORT...

Documents

Transcript of Condizionamento / Air Conditioning Ventilconvettori Silens ... tecniche per... · IL COMFORT...