Conciati per le feste
32
!"##$ &'( $'")* +,-.'/)+&0+1+2+3 Dicembre 2013 '( $'")* !"#$ "%#$ !"#$%&'% )*+ ,* -*.'*
-
Upload
i-love-brindisi-magazine -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
description
happy new year!
Transcript of Conciati per le feste
!"##$%&'(%$'")*
+,-.'/)+&0+1+2+3
Dicembre 2013!"##$%&'(%$'")*
!"#$"%#$
!"#$%&'%()*+(,*(-*.'*
brindisi - mesagne - torre guaceto - 2014
le domeniche del teatro per grandi e bambini
Comune di Mesagne Città di Brindisi
[email protected] - www.cooperativathalassia.it - facebook: Thalassia CoopIl progetto è curato dalla Compagnia Thalassia nell’ambito della residenza teatrale di Mesagne finanziata dalla Regione Puglia con fondi europei (Fesr 2007/2013) attuata con il Teatro Pubblico Pugliese e in collaborazione con il Comune di Mesagne, il Comune di Brindisi, il Comune di San Vito dei N.nni e il Consorzio di Gestione di Torre Guaceto.
BIGLIETTI E PRENOTAZIONI Abbonamento a 5 spettacoli a scelta: ! 20Ingresso libero per bambini e ragazzi dei laboratori della ResidenzaBiglietto singolo per adulti e bambini: ! 5 (gratuito sotto i 5 anni)Puoi prenotare il tuo posto telefonicamente al numero del botteghino: 331.3477311
dopo ogni spettacolo
merenda bio dopo ogni spettacolo merenda bio
Grafi
ca:!"
#$%&# -
med
ia e
com
unic
azio
ne |
Artw
ork:
Luig
i D’E
lia
gli spettacoli di gennaio
Gli spettacoli si svolgono nell’ex Convento Santa Chiara - Museo della Memoria Migrante, via Santa Chiara (nei pressi del Duomo)
Brindisi - 5 Gennaio - ore 18.30LA GRANDE FORESTAFesta “Cambio di stagione” - INGRESSO GRATUITO
Brindisi - 12 Gennaio - ore 17.30HANÀ E MOMÒ
Scopri i prossimi spettacoli su www.cooperativathalassia.it o sulla pagina Facebook Thalassia Coop
!"#$%&'$"()
F.R.P.
!"#$%&'&()$)$(&$*+#)$,)((-&##".$&//+0&$+($1"1)#'"$,)+$2+(+$)$,)+$4/"4"5+'+$4)/$+($#6"0"$&##"7$8+9$4)/3:;$+($0)33:+".$&//+0&'"$3&/+3"$,+$54)/&#<).$,+$3)/='"$#"#$5+$>$,+1"5'/&'"$&((-&(')<<&$,)(()$&54)''&'+0)7$?0+,)#')1)#')$'/"44"$)()0&')7$@)/$*"/'6#&.$&(1)#"$4"55+&1"$3"#5"(&/3+$3"($26"#$3+2"7$A3)B(+)#,"$,+$')#)/)$&('&$(&$2&#,+)/&$,)((&$'/&,+<+"#).$"$+#0)3)$&44/"*+''&#,"$,)(()$4"5=5+2+(+'9$"**)/')$,&($C1)'+33+&'"$B&5'/"#"1+3"D$3:)$"/1&+$:&$'"33&'"$:)$()$#"5'/)$54"#,)7$E&$+($%&'&()$#"#$>$5"("$3+2".$'/&,+<+"#)$F$2/+#,+5+#&$"$+#')/#&<+"#&()$3:)$5+&$F$)$/&55+36/&#')$#"/1&(+'97$G($%&'&()$&//+0&$"06#H6).$4)/*+#"$'/&$3:+$>$("#'&#"$,&($1"#,".$)446/)$0+3+#"7$@)/$3:+$>$+#$3&/3)/)$)$0"//)22)$&0)/).$&(1)#"$6#&$0"('&$&((-&##".$+($36"/)$/+53&(,&'"$,&((&$54)/&#=<&7$?$4)/$3:+$6#&$3&5&$),$6#$(&0"/"$#"#$3)$(+$:&.$)$,)0)$+#0)#'&/5+$6#$(6"B"$,"0)$0+0)/)$)$4)/*+#"$6#$1","$4)/$#6'/+/5+7$!"#$(&$54)/&#<&$3:)$+($#6"0"$&##"$5+&$6#$4"-$4+I$5)/)#"7$@)/$'6''+7
JG!?EKL?$MNOP$Q$%R$SMG53/+''"$4/)55"$+($L)B+5'/"$,)((&$A'&14&$,)($T/+26#&()$,+$K/+#,+5+$#7$SOO$,)($NUQNVQOO
+,-.'/)+&0+1+2+3
!"#$%%&#$'($)*&+),-".$/'W/)53"$L+2)<<"$@+33+#+#0&"+,2$+%&'31"%&#",.$/'E&6/&$!)5&/+&X$4#,5"6,'$'0&*$#%"+,/'Y#'"#+"$T/+*+/ZX$7,#8$%"+9/'E&/+&(2&$86&,&(64+X$:&%&9#,5"/'!(&6,+&$!"/5&.$Y/+&##&$J-Y33+3"
31"%&#$/'E&,)/&$A"37$!""47.$[+&$E&/3"$@&360+".$\$=$K/+#,+5+$=$1&,)/&1),+&73"1;#$)"1$+%$/'J&#+)()$@"1)5$
<%,2*,/$]"3"4/)55$G#,65'/+&$8/&*+3&X$[+&$Y7$E"#'&B#&$=$^7G7$_MNMP$E)5&B#)=+5&/'/),&<+"#)`+("0)2/+#,+5+7+'
;$#'.,'*>--."6"%?/'+#*"`1&,)/&1),+&73"1X$PM_7\_7a\7Oa\
brindisi - mesagne - torre guaceto - 2014
le domeniche del teatro per grandi e bambini
Comune di Mesagne Città di Brindisi
[email protected] - www.cooperativathalassia.it - facebook: Thalassia CoopIl progetto è curato dalla Compagnia Thalassia nell’ambito della residenza teatrale di Mesagne finanziata dalla Regione Puglia con fondi europei (Fesr 2007/2013) attuata con il Teatro Pubblico Pugliese e in collaborazione con il Comune di Mesagne, il Comune di Brindisi, il Comune di San Vito dei N.nni e il Consorzio di Gestione di Torre Guaceto.
BIGLIETTI E PRENOTAZIONI Abbonamento a 5 spettacoli a scelta: ! 20Ingresso libero per bambini e ragazzi dei laboratori della ResidenzaBiglietto singolo per adulti e bambini: ! 5 (gratuito sotto i 5 anni)Puoi prenotare il tuo posto telefonicamente al numero del botteghino: 331.3477311
dopo ogni spettacolo
merenda bio dopo ogni spettacolo merenda bio
Grafi
ca:!"
#$%&# -
med
ia e
com
unic
azio
ne |
Artw
ork:
Luig
i D’E
lia
gli spettacoli di gennaio
Gli spettacoli si svolgono nell’ex Convento Santa Chiara - Museo della Memoria Migrante, via Santa Chiara (nei pressi del Duomo)
Brindisi - 5 Gennaio - ore 18.30LA GRANDE FORESTAFesta “Cambio di stagione” - INGRESSO GRATUITO
Brindisi - 12 Gennaio - ore 17.30HANÀ E MOMÒ
Scopri i prossimi spettacoli su www.cooperativathalassia.it o sulla pagina Facebook Thalassia Coop
4
!"#$%!&$"'()*#0&+6",%"'*$#'.$'5$)%$ Il direttore
+,-.,/()0#='*,66@"'1$..A,++&##Francesco Ribezzo Piccinin
+!12)3#B&#+&'"+1"$%#&'"+'>+'-&66&+$
''Giovanni Ribezzo Piccinin
+!12)4 0,*"%&+$')%&#C Daniele Pomes
5,6!+(77 DA"+%$#E,..& Vincenzo Maggiore
+,-.,/(78 =.'F,%,.$'1$+%#& Maura Cesaria
6255(/!2
45 66
5
692/.7: <"'9"&6,'"+'6,), Francesco Trinchera
+,-.,/(84#='.&E$'G&1",6&'HIJK''Missandra
5(/$*) <%&#"$'1"'2,#$ Osiris Masiello
67 84
/0*#1&(7; ='*#"+6"*,."'$E$+%"'##<=>#;#&?@ABCDA#=>#4#EAFF=?G
6
b#$&##"$3"5c$#"#$5+$)/&$1&+$0+5'"d$W"/5)7$G#'&#'".$4)#5&#,"$&$H6&#'"$,+$1)B(+"$3+$4"'/9$4"/'&/)$ +($4/"5=5+1".$ 0),+&1"$ 5"''"$ H6&(+$ &654+3+$5+$ )/&$ &4)/'"$ +($ MNOP7$ G##&#<+'6''"$+($ 1&(')14"$ )$ B(+$ &((&B&1)#'+e$ (&$3(&55+3&$C4+)#&D$,)($@&'/+$)$4)/*+#"$(-&((&B&1)#'"$,)((&$ '/+#3)&$,)($#&=5'/"$ '/&54"/'&'"/)$ ,)((&$ CW),)/+3"$GGD.$3"#$'&#'"$,+$4"(0)/)$,+$3&/2"=#)$ 3:)$ *+#+53)$ +#$1&/)7$ W)22/&+"d$
%"#$ 1+B(+"/&7$ E)#'/)$ +#$ L)B+"#)$5+$,)3+,)$3:)$ +$ /+*+6'+$2&/)5+$,)0"=#"$*+#+/)$#)((&$,+53&/+3&$,+$K/+#,+5+$f3"1)$&33&,)$"/&g.$ (&$J+B"5$ *&$(&$56&$4/+1&$0+5+'&$&$4&(&<<"$,+$3+'='9e$&00+5+$,+$B&/&#<+&$4)/$ +($ 5+#,&=3"$),$&('/+7$Y$1&/<".$W"/')$&$E&/)$3:+6,)$ &$ 3&65&$ ,)+$ *6/'+$ )$ ,)B(+$&''+$,+$ 0&#,&(+51"7$J"4"$3:)$)/&=#"$ 5'&'+$ 54)5+$1+(+"#+$ ,+$ )6/"$ 4)/$/)364)/&/("7$ ?$ #)($ */&'')14"$ 54&=
di Francesco Ribezzo Piccinin
I PACCHIDELL'ANNO
7
/+53)$ #)($ !&#&()$ ,-h'/&#'".$ ,"4"$&0)/)$ &**+''&'"$ 6#$ 4+33"("$ i&3:'.$6#$B)"1)'/&$2/+#,+5+#"7$Y,$&4/+().$#)11)#"$ +($ ')14"$,+$ +#5'&((&/)$ +($4&/H6)'$56$4&/')$,)($(6#B"1&/)$3:)$H6&(36#"$ 4)#5&$ 2)#)$ ,+$ /62&/("7$?$1)#'/)$ 6#$ B/644"$ ,+$ (&0"/&'"/+$4/"')5'&$ 4)/$ B+"/#+$ &2&/2+3&'"$ 56($#&5'/"$'/&54"/'&'"/)$,)((&$3)#'/&().$(-&<+)#,&$3:)$:&$3"14/&'"$(-?,+4"=j)/.$(&$YMY.$&##6#3+&$3:)$4/"4/+"$H6+$ 5&/9$6'+(+<<&'"$6#$3"1265'+2+=()$ 4/","''"$ ,&+$ /+*+6'+7$ ?$ +#'&#'"$ +$*&#B:+$ ,+$ ,/&B&BB+"$ ,)($ 4"/'"$ ,+$T&/&#'"$0+&BB+&#"$ *+#"$&B(+$6(+0)'+$2/+#,+5+#+7$?$3"1+#3+&#"$ ()$ /&4+#)$C)54("5+0)D$&+$2"1&'7$Y((&$*+#)$5&/&##"$,)3+#)7$Y$1&BB+".$1)#'/)$+($ A&("#)$ #&6'+3"$ +#&6B6/&$ +($ #6"=0"$(6#B"1&/).$5+$53"4/)$6#$B+/"$,+$,/"B&$ +#$36+$>$3"+#0"('"$:)$6#$,+4)#,)#')$,)((&$!6/+&7$Y$B+6B#".$')14"$ ,+$ K/+#,+5+=!"/*I.$ %)B/"&=1&/"$ k+#)$ W)5'+0&($ ),$ +#&6B6/&=<+"#)$,)($4&/3"$!+((&/)5).$5+$53"4/)$+($ ,)5'+#"$ ')//+2+()$ ,)($ B)"1)'/&$53"14&/5"$ +#$ 1&/)e$ +($ 56"$ 3"/4"$)/&$,&$1)5+$ +#$6#$"2+'"/+"$ +#$!/"=&<+&7$ Y$ (6B(+".$1)#'/)$ 5+$ &(<&#"$ +$4/+1+$f)$4)/$"/&$6('+1+g$+,/"0"(&#'+$
,&$K/+#,+5+$0)/5"$+$K&(3&#+.$("$i&3:'$@)4)$ )$ A&()$ 5+$ 53:+&#'&$ 3"#'/"$ (&$,+B&7$ b#&$ 4)/5"#&$ 16"/)7$ ]&$ 0)=/+'9$ 5+$ 53"4/+/9$ 5"("$H6&(3:)$1)5)$,"4"7$Y,$ &B"5'"$ (&$ A)6$ *&$ 4&6/&.$1)#'/)$6#&$#"#$0),)#')$),$+($56"$3&#)$ 0)#B"#"$ 1+#&33+&'+$ &$ 2"/,"$,+$6#$'/&B:)''"$,&(("$5'&**e$C[+$26'='+&1"$+#$1&/)D7$Y$5)'')12/).$4+/"=1&#+$&($4&/3"$,)(()$A&(+#)$)$"/&$&//)5'+$),$+#,&B&'+$'/&$*"'"0"('&+3".$3"#'/&22&#,"$)$'/6**)7$Y$"''"2/)$5+$53"4/)$3:)$+($@)4)$)$A&()$)/&$5'&'"$/62&'"$,&$6#&$2&#,&$,),+'&$&$(+0)(=("$+#')/#&<+"#&()$&+$*6/'+$,+$i&3:'7$?$+#'&#'"$6#$1&#&B)/$Y5($0+)#)$&'')=5"$&$3&5&$)$4+33:+&'"$5)(0&BB+&1)#=')7$J+$#"0)12/)$5&/)22)$+($3&5"$,+$#"#$4&/(&/)e$0+&$&((&$A&#+'"4"(+$56=B(+$ &44&('+$ '/633&'+$ &((&$ Y5(.$ &('/"$&00+5"$,+$B&/&#<+&$&($5+#,&3"$#)((&$0+3)#,&$3&(3+".$')/<"$&00+5"$,+$B&=/&#<+&$&($5+#,&3"$4)/$/+3)''&<+"#)$)$/+3+3(&BB+".$ 3"#5)B6)#'+$ ')//)1"'+$4"(+'+3+7$ ?$ 4)/$ *+#+/).$ (&$ ,+53&/+3&$W"/1+3&$ 3:)$ /+&4/)$ +$ 2&'')#'+7$ G#=5"11&.$ 1)B(+"$ 3"#5"(&/5+$ 3"#$ (&$%)j$ K&5l)'$ +#$ 0)''&.$ ,&$ 5"(&.$ +#$])B&$b#"$).$*+#&(1)#').$3"#$+$*"#,+$4)/$(-+#,&B+#)$)4+,)1+"("B+3&7
8
!&4+'&$3:)$&$0"(')$(&$0+'&$,)3+,&$,+$5'/&44&/'+$ ,&(()$ 2/&33+&$ ,)((&$ '6&$')//&$ 1&,/)7$ !&4+'&$ 3:)$ (m&1"/)$'+$ 54+#B&$ &,$ &22&#,"#&/)$ '6''"$3+Z$3:)$&0)0+$3"5'/6+'"$*+#"$&$H6)($1"1)#'"7$ !&4+'&.$ 3:)$ +($ 1+/&B=B+"$,+$6#$*6'6/"$1+B(+"/)$'+$*&33+&$1+B/&/)$ 0)/5"$ 6#$ 1"#,"$ #6"0".$'6''"$ /"5&7$ E&$ ()$ /&,+3+.$ H6)(()$#"#$ 46Z$ 54)<<&/()$ #)556#"7$ ?$ &$%&'&().$4)/$1&B+&.$+($5)#5"$,+$&4=4&/')#)#<&.$ +$ ()B&1+$ *&1+(+&/+$ )$,+$ 3"16#+'9.$ 5+$ /&**"/<&#"$ +#,+5=5"(62+(1)#')7$ A+$ #6'/"#"$,+$ (+#*&$#6"0&7$!"1)$ /&,+3+.$ &446#'"7$ ]&$#"5'&(B+&$,+$3&5&.$,)B(+$&**)''+$3:)$4"/'+$#)($36"/).$(&$0"B(+&$,+$'"/#&=/).$,+0)#'&#"$+//)5+5'+2+(+7$A"#"$()$'/&,+<+"#+$3:)$')#B"#"$"/&'+$&($4&55&'"7$#3:)$&$K/+#,+5+.$&$3&5&$,+$Y(+#&.$ +#$ 3&14&B#&.$ 3"1)$ #)((&$56&$L"1&#+&.$&$%&'&()$5+$5&3/+*+3&$(m6#+3"$1&+&()$ 3:)$4"55"#"$&(()=0&/)7$ b#&$ 4&/')$ 0)//9$ 6'+(+<<&'&$4)/$ +$ *)5')BB+&1)#'+$ )$ 3"#,+0+5&$
3"#$ (&$ 3"16#+'9.$ 6#m&('/&$ 5&/9$'/&5*"/1&'&$ +#$ 3"#5)/0)7$ J"0/9$5*&1&/)$ (&$ *&1+B(+&$ 4)/$ +($ /)5'"$,)((m&##"7$[+l'"/i+&$>$2+)("/655&.$1&$+$56"+$*+B(+$5"#"$#&'+$+#$G'&(+&7$J&$()+$5+$*)5')BB+&#"$5+&$+($%&'&()$3&''"(+3".$4)/$+$2&12+#+.$5+&$H6)(=("$ "/'","55".$ )$ +($1)#6$ 4/)0),)$5)14/)$ 6#$ +#'/+B&#')$ 1)'+33+&'"$B&5'/"#"1+3"$ '/&$ ()$,6)$ 36('6/).$+#$ 36+$ &+$ '"/')((+$ +#$ 2/","$ 5+&$ &*=*+&#"$ +#5&(&'&$ /655&$ )$ 4+&''+$&$2&5)$,+$&/+#B:).$3&0+&()$)$4&#=#&$ &3+,&7$ 8",*/)i.$ +#0)3).$ >$ ,)($n)#i&7$ o$ 6#"$ ,)+$ 4"3:+$ 3&''"(+3+$#)($ 56"$ 4&)5)7$ @)/$ (6+.$ &$ %&'&().$#+)#')$,)0)$3&12+&/)e$'6''"$>$&,=,"22&'"$ 3"#$ *+"/+$ 3"("/&'+55+1+.$5+$ 1&#B+&$ +($ #i&1&$ 3:"1&$ f6#$&//"5'"$ ,+$ 3&4/&g.$ )$ ("$ 5+$ *&$ 3"#$()$1&#+7$p6&#,"$5+$ (&53+&$ +($36"=/)$ #)((&$ 4/"4/+&$ ')//&$ 4)/$ &#,&/)$("#'&#".$5"("$+($3+2"$/)#,)$4"55+=2+()$'"/#&/)$&$3&5&$+#$6#$+5'&#')7$G#$6#$4)#5+)/"7$G#$6#$2"33"#)7
di Giovanni RIbezzo Piccinin
!"#$%&'(%'!"$&))&'&'!"$*)%&$%'%)'"&$$*'+$%)(%!%)*
!"#$"%&$'&()#"&$%*$%+",,"$(
9
di Daniele Pomes foto Maria Franca Mangano
W+#"$&$H6&(3:)$&##"$*&$3:+$0"()0&$363+#&/)$6#$26"#$3&4+'"#)$,6/&#=')$()$*)5')$#&'&(+<+)$5&4)0&$3:)$&$W+61)$ E"/)((+.$ +#$ &B/"$ ,+$ h5'6=#+.$&0/)22)$5)#<&$,622+"$'/"0&'"$+$1+B(+"/+$)5)14(&/+7$Y((&$ *"3)$,+$H6)5'"$ *+61)$ 3&/5+3"$ +#*&''+$ 3m>$6#"$,)+$4+I$&#'+3:+$ 5+5')1+$,+$ +'='+36('6/&$ 2+"("B+3&$ "/&$ 0+5+'&=2+()$ ,)((&$ @6B(+&7$ ])$ 56)$ "/+B+#+$5+$ &'')5'&#"$ +#'"/#"$ &($ OMNN.$1&$(m+14+&#'"$ ,)*+#+'+0".$ 3"5c$ 3"1)$>$ "BB+.$ /+5&()$ &((maNN7$ G#$ H6)5')$0&53:)$ 0)#+0&#"$ &(()0&'+$ ,+0)/5+$H6+#'&(+$ ,+$ 3)*&(+$ ,"/&'+.$ 54+B"().$"/&').$&#B6+(()$)$3&4+'"#+$3:)$5&=/)22)/"$,+0)#'&'+$(&$4"/'&'&$4/+#=3+4&()$ ,6/&#')$ ()$ *)5')$ #&'&(+<+)7$G$ 3)*&(+$ )$ +$ 3&4+'"#+$ 5"#"$ ()$ 0)/)$4/)(+2&')<<)$ 3:)$ "/&$ "BB+$ 5+$4"55"#"$ &44/)<<&/)7$ G($ 3)*&(".$1&B/".$ 3"#$ 6#&$ 3&/#)$1"('"$ ')=#)/&$)$3:+&/&$>$6#&$0)/&$2"#'9$5)$
3"''"$&((&$2/&3)7$G($3&4+'"#).$*/+''"$"$ +#$ 5&(5&$ >$ ,&$ 5)14/)$ +($ 4+&''"$5+12"("$ ,)((&$ '/&,+<+"#)$ 36(+#&=/+&$ 1)/+,+"#&()$ :)$ 5)$ H6)(=("$ #"5'/&#".$ &:+1>.$ ("$ ,+0)#'&$5)14/)$ 1)#"$ ,&($ 1"1)#'"$ 3:)$>$ 5'&'"$ 3(&55+*+3&'"$ 3"1)$ /&<<&$+#$ 0+&$ ,m)5'+#<+"#)7$ Y#'+3&1)#=')$ (&$ E&55)/+&$ ,+$ W+61)$ E"/)((+$0)#+0&$ ()'')/&(1)#')$ +#0&5&$ ,&$&3H6+/)#'+$ 4/"0)#+)#'+$ ,&$ "B#+$4&/')$,)((&$4/"0+#3+&$,+$K/+#,+5+$)$K&/+$3:)$#"#$0"()0&#"$/+#6#3+&/)$&($ 4+&3)/)$ &6')#'+3"$ ,)(()$ '&0"()$&$ 3:+("1)'/"$ <)/"7$hBB+$?(+5)"$)$8+&#*/"$8&((".$B(+$)/),+$,+$5)'='+1&$B)#)/&<+"#)$&((&$B6+,&$,)((&$1&55)/+&.$3"#'+#6&#"$&$*&/$0+0)/)$H6)5'&$5'"/+&$3"5c$&#'+3&$&''/&0)/=5"$ +$ /&33"#'+$ )$ ()$ )1"<+"#+$ 3:)$'/&51)''"#"$ &$ 2"/,"$ ,)(()$ ("/"$4+33"()$ +12&/3&<+"#+$ +#$ H6)5'"$4&/'+3"(&/)$4)/+","$,)((m&##"7$
*)+&,-"$#.,-/0
11
di Vincenzo Maggiorelanotamaggiore.wordpress.com
b#&$ #6"0&$ 5'&B+"#)$ ,+$ 165+3&.$,+$3"#3)/'+$)$,+$)0)#'+$5+$&00+3+#&$&((&$3:+656/&$3"#$+($2""1$,+$*+#)$&##".$ 4)/+","$ #)($ H6&()$ (m+#3/)=1)#'"$,)((m&''+0+'9$(+0)$>$H6&5+$*+=5+"("B+3"7$G($MNOP.$/+54)''"$&((m&#=#"$ 4/)3),)#').$ :&$ /)B+5'/&'"$ 6#$#61)/"$ +#*)/+"/)$ ,+$ 4/",6<+"#+$+#),+')$ C1&,)$ +#$ K/+#,+5+D7$ 8(+$&/'+5'+$ ("3&(+$ :&##"$ C5'&33&'"$ (&$54+#&D$ 4)/$ +($ 4)/+","$ #)3)55&/+"$&$/+4/"4"/5+$&((&$B/&#,)$+($4/"55+=1"$&##"d$!)$("$&6B6/+&1"$'6''+7$%)($*/&'')14"$>$+14"/'&#')$/+3"/=,&/)$3:)$(m),+<+"#)$&##6&()$,)(("$Cq)&:r&5+$ F$ K/+#,+5+$ 4"4$ *)5'D.$')#6'"5+$ 4/)55"$ (m?s*&,,&$ ,+$ A&#$[+'"$ ,)+$ %"/1&##+.$ :&$ /+4"/'&'"$#6"0&1)#')$ (m&'')#<+"#)$ 56((&$H6&(+'9$,)B(+$)1)/B)#'+$,)((&$4/"=0+#3+&7$ E&$ 6#m+#+<+&'+0&$ +5"(&'&$46Z$*&/)$2)#$4"3"$4)/$0&("/+<<&/)$(m"**)/'&7$@)/$H6)5'"$>$#)3)55&/+"$5*/6''&/)$ &,)B6&'&1)#')$ (&$ *&=
1"5&$C/)')D$,+$ 36+$ '6''+$4&/(&#".$1&$,+$36+$H6&5+$#)556#"$:&$4+)#&=1)#')$3&4+'"$+($0&("/)$)$()$4"')#=<+&(+'97$b#$)5)14+"$56$'6''+e$(&$#"=5'/&$>$6#&$,)(()$/)&('9$')//+'"/+&(+$46B(+)5+$+#$36+$5"#"$5'&'+$+#')/3)'='&'+$ 4"3:+$ *+#&#<+&1)#'+$ 1)55+$&$ ,+54"5+<+"#)$ ,&$ @6B(+&5"6#,7$W"/5).$>$(m"/&$,+$B6&/,&/5+$+#'"/#"$)$,+$,&/5+$6#&$1"55&7$!&4+'"("$*+=#&()e$(m+#&6B6/&<+"#)$,)($J"4"(&=0"/".$#6"0"$3"#')#+'"/)$36('6/&()$+#$')//&$2/+#,+5+#&.$(&53+&$2)#$54)=/&/)$ B(+$ &44&55+"#&'+7$ !:)$ 4"55&$,+0)#'&/)$"$1)#"$+($#6"0"$')14+"$,)((&$ 165+3&$ ,&($ 0+0"$ 3)$ ("$ ,+/9$5"("$ +($ ')14"7$ !"#')5'6&(1)#').$#61)/"5+$ #6"0+$ ("3&(+$ 5"#"$ 5'&'+$&4)/'+$&$K/+#,+5+7$%6"0)$"33&5+"=#+$4)/$&/'+5'+$C#"5'/&#+D$)$#"#$,+$1)'')/5+$ +#$ 1"5'/&d$ G($ 2)#)*+3+"$,)($ ,622+"$ >$ ,m"22(+B".$ (m+14"/='&#')$>$)55)/)$4"5+'+0+7$K6"#$%&'&()$)$26"#&$165+3&7
!"#$%&'()**+
12 12
di Maura Cesaria
!->$6#$16/"$&('"$4+I$,+$,6)$1)='/+$)$6#$&('/"$+#0+5+2+()7$?#'/&12+$5)4&/&#"$(&$4)/3)<+"#)$,)((&$0+'&$'/&$ 3:+$ 3+$ 5'&$ ,+)'/"$ "$ ,&0&#'+7$ G($4/+1"$16/"$>$*&''"$,+$1&''"#+$),$>$H6)(("$3:)$,)(+#)&$ +($4)/+1)'/"$,)((&$3&5&$3+/3"#,&/+&()$,+$0+&$Y4=4+&7$A)B#&$5)14(+3)1)#')$+($3"#=*+#)$*/&$+($,)#'/"$)$+($*6"/+7$]-&('/"$16/".$ +#0)3).$ >$ +14&(4&2+()$ 1&$4+I$ "44/+1)#')$ 4)/3:;$ 3&12+&$ +($5)#5"$,)($')14"$)$,)((&$0+'&$3:).$,)#'/".$ 53"//)$ &$ 6#&$ 0)("3+'9$ ,+=0)/5&7$ G($16/"$ +#0+5+2+()$5)B#&$ ("$5'&33"$'/&$(&$H6"'+,+&#+'9$,+$3:+$:&$,+5"22),+'"$&((&$()BB)$)$+$/+'+$,)+$B+"/#+$ ,+$ *)5'&e$ (&$ */)#)5+&$ ,)(("$5:"44+#B.$(-+&$,)+$4/)4&/&'+0+.$+$5&BB+$&$536"(&.$+$3"#3)/'+.$+$2/+#,+=5+$+#$4+&<<&7$b#$3"#*+#)$+#'&#B+2+=()$3:)$+#$H6)5'+$B+"/#+.$&14(+*+3&$(&$,+5'&#<&$'/&$5;$)$+$4/"4/+$3&/+7$%)($MNOP$5+$>$4&/(&'"$1"('"$,)((&$H6)5'+"#)$3&/3)/&/+&.$,&($4/"#6#=3+&1)#'"$,)((&$!"/')$)6/"4)&$,)+$,+/+''+$ ,)((-6"1".$ &(()$ 3/"#&3:)$
!"#$%&%"'#(')&*+
12
13 13 13
,/&11&'+3:).$,&((-+#,6('"$&((-&1=#+5'+&7$A+$5"#"$5655)B6+')$4/"4"=5')$ )$ &(')/#&'+0)$ ,+$ "B#+$ 5"/'&.$3"1)$()$3&/3)/+$&$4&B&1)#'"$5'+()$:"')($&$3+#H6)$5')(()$"$+$(&0"/+$*"/=<&'+7$E&.$#)($(6#B"$)$+/'"$4/"3)55"$,+$ 1+B(+"/&1)#'"$ ,)(()$ B&()/).$ &$K/+#,+5+$)1)/B"#"$3"16#H6)$0&=(+,+$1",)((+$4)/$(&$/)+#')B/&<+"#)$,)+$,)')#6'+.$:)$#)+$4)/+",+$,+$*)5'&.$H6&#,"$4+I$3:)$1&+$"33"//)$&22&'')/)$ H6)($ 16/"$ +#'&#B+2+()7$?,$ >$ 4/"4/+"$ (&$ /+),63&<+"#)$ (&$4&/"(&$ 3:+&0)$ 4)/$ (&$ 53)('&$ ,)(()$&''+0+'9$4/"4"5')$&((-+#')/#"$,)(()$16/&$ ,)($ 3&/3)/)$ ,&$ ,+0)/5)$ &5=5"3+&<+"#+$ ,+$ 0"("#'&/+&'"7$ !"1)$,)''&$ (&$ 3"#56)'6,+#).$ #)+$ B+"/=#+$,+$ *)5'&$46"+$4/&#<&/)$3"#$6#$1)#I$ ,+0)/5"$ ,&($ 5"(+'"$ "446/)$53)B(+)/)$ (&$ 5"3+&(+'9$ ,+$ 3)((&$ 3:)$4)/1)'')$ ,+$ +#0+'&/)$ &((&$ 4/"4/+&$'&0"(&$ 6#$ 4+33"("$ B/644"$ ,+$ C0+=3+#+D7$ @)/$ ()$ 3)/+1"#+)$ /)(+B+"5).$3)()2/&')$ :)$ ,&($ [)53"0".$ 5+$)5+2+53"#"$ +($ 3"/"$ ,+$ A&#$ ])63+"$
)$ +($ T+'"$ A3:+4&$ ,+$ ])33)7$ ?$ 4"+.$3+$5"#"$()$&''+0+'9$,+$0"("#'&/+&'"$4/"4"5')$:)$#)($/)5'"$,)((-&#=#"7$!"1)$+($3+#)*"/61.$+$(&2"/&'"=/+$,+$(&0"/&<+"#)$,)($36"+"$)$H6)((+$,+$ ()''6/&$)$&(*&2)'+<<&<+"#)7$!->$:)$6#$ (&2"/&'"/+"$ ')&'/&()$ ')=#6'"$ ,&$ E&/3&#'"#+"$ 8&(("$ 3"#$+($ T)&'/"$ ,)(()$ @+)'/)7$ @/"4/+"$ +#$H6)5'+$ B+"/#+$ ,6)$ &6'"/+.$ L&**)()$%+B/"$)$E&/3"$K&(+&#+$4/)5)#'&#"$&+$4&/')3+4&#'+$,)($ (&2"/&'"/+"$ ()$4/"4/+)$4622(+3&<+"#+$4+I$ /)3)#'+$56$ 36+$ 4"')/$ (&0"/&/)$4)/$ 3"5'/6=+/)$6#$#6"0"$ 54)''&3"("$ ')&'/&()7$K&5'&$ H6)5'"$ 4+33"("$ &55&BB+"$,)($ 1"#,"$ "('/)$ +($ 16/"$ 4)/$ &(=()BB)/+/)$ (&$ 5"(+'6,+#)$ ,)((&$ 0+'&$+#$ 3)((&d$ @/"2&2+(1)#')$ #"7$ E&.$3"1)$ &**)/1&$ (&$ ,+/)''/+3)$ Y##&$E&/+&$J)(("$@/)+')e$C%)(()$3&/3)=/+$ 5+$ 5'&##"$ 0+0)#,"$ B/&#,+$ '/&=5*"/1&<+"#+$).$"BB+$4+I$3:)$1&+.$>$ +14"/'&#')$ 4"')/$ 3"#'&/)$ 56($0"("#'&/+&'"$,+$H6&(+'9$4)/$3/)&/)$6#$4"#')$3"#$+($1"#,"$)5')/#"D7
13
14
di Francesco Tr inchera
!"#$"%&'#"(#&')'Cosa fanno gli sportivi delle squadre brindisine nelle festività
%)j$ q"/ld$ J62&+d$ !"/'+#&d$ J+=1)#'+3&')$+$0+&BB+$3:)$5+$0),"#"$56+$ /"'"3&(3:+$ 4&'+#&'+.$ &(1)#"$4)/$H6)5'-&##"7$8(+$54"/'+0+$,)(=()$5H6&,/)$2/+#,+5+#).$5&/9$4)/$(&$3/+5+$"$4)/$B(+$+14)B#+$&B"#+5'+3+.$&$%&'&()$ 4/)*)/+53"#"$ /)5'&/)$ +#$*&1+B(+&.$'/&$#"##+.$<++$)$3"14&=B#+$,+$5H6&,/&7$[+&BB+"$0)/5"$ (&$A+3+(+&$4)/$]&6=/&$ @)/5)6.$ B6&/,+&$ ,)((&$ W6'6/&$K/+#,+5+7$ @&/')$ ,)($ 4)/+","$ 4/)=#&'&(+<+"$ ("$ '/&53"//)/9$ &$ @&''+.$+#$ 4/"0+#3+&$ ,+$ E)55+#&$ 4)/$ /)=364)/&/)$,&((m+#*"/'6#+"$3:)$B(+$>$3&4+'&'"$,6/&#')$(&$4&/'+'&$3"#$+($!&'&#+&e$ CJ6/&#')$ ()$ *)5')$ 5&/Z$3"#$ (&$ 1+&$ *&1+B(+&7$ A&/9$ '6''"$1"('"$5)14(+3)$)$'/&#H6+((".$4&5=5)/)1"$H6)+$B+"/#+$'6''+$+#5+)1)7@"+$ 54)/"$ ,+$ '"/#&/)$ +#$ 3&14"$3"#$ ()$ 1+)$ 3"14&B#)$ &(1)#"$4/+1&$,+$%&'&()D7$Y#3:)$ J&0+,)$ !&3&3).$ ,+*)#5"=/)$ ,)($ !+''9$ ,+$ K/+#,+5+.$ *&$ /"''&$0)/5"$3&5&e$'"/#)/9$+#$!&14&#+&.$&$ E&55&$ ]62/)#5).$ 56"$ 4&)5)$,-"/+B+#)$ +#$ 4/"0+#3+&$ ,+$ %&4"=
(+7$C@&55)/Z$()$*)5'+0+'9$#&'&(+<+)$3"#$ (&$ 1+&$ *&1+B(+&D7$ ?,$ :)$+#$ H6)5'"$ 3&5".$ 3"1)$ #)(()$ 1+=B(+"/)$ ,)(()$ '/&,+<+"#+.$ 6#"$ ,)+$46#'+$4+I$ +14"/'&#'+$ 5&/9$H6)(("$,)($3)#"#)$,)((&$0+B+(+&$)$()$0&/+)$4"/'&')$3:)$4&55&#"$+#$/&55)B#&$56((&$'&0"(&$+12&#,+'&e$CG#$B)#)=/)$3+$5+$5+),)$&(()$"''".$4)/$&(<&/5+$&$1)<<&#"'')D7$@"3"$ /+4"5".$ +#0)3).$ 4)/$ (&$%)j$K&5l)'7$ Y#,/)&$ ^)/+#+.$ &(&$ * +"=/)#'+#&.$ /&33"#'&e$ Cp6)5'm&##"$&(1)#"$4)/$+($4"1)/+BB+"$4&55)=/Z$ +($ %&'&()$ +#$ 265$ &55+)1)$ &((&$5H6&,/&7$Y$A&#'"$A')*&#"$5&/)1"$+#$ '/&5*)/'&$ &,$ Y0)((+#".$ ),$ &#=,/)1"$6#$B+"/#"$4/+1&$4)/$4/)=4&/&/3+$&($1)B(+"D7$E&$5)$#"#$3+$*"55)$5'&'"$+($3&14+"#&'".$:)$4)/$C^)/"D$5&/)22)$5'&'"$6#$%&='&()$'/&,+<+"#&()7$CY0/)+$4&55&'"$()$*)5')$+#$*&1+B(+&e$1+$1:)/9$4&/'+3"(&/1)#')$(&$3&/#)$&((&$B/+=B(+&$3:)$5+&1"$5"(+'+$*&/)D7p6+#,+$#+)#')$5)''+1&#&$2+&$"$1)')$ )5"'+3:).$ H6)5'"$ %&'&()$ 5+$B+"3&$+#$3&5&7
WEPRINTGREEN
OFFSETDIGITAL
WIDE FORMAT
16
!"#"$%&"'"
17
9:!"#$%!Maxim, wr i ter dal 1985, segue la sua passione "agendola" nel tessuto urbano sorretto dal r ispetto per la cul tura hip hop. Cresce di latandosi, r ivolge lo sguardo al mondo, as-sorbe i color i rest i tuendol i decis i. Opera grazie al mix di var ie tecniche st i l ist iche: spray, acr i l ic i , smalt i su var i support i . Vanta una col laborazione con i l Moma (NY) e i l Museo Pi-casso di Hi lversum (Olanda) e un intervento a 5Pointz (NY).
2*##&%"3&,(45&,(6
3%$*78+*
18
2DA#70H))=+6&+%#&'6&+'.A,>%&#$Casa circondariale – via Appia – Brindisi
!b]TbLY7#L&**&)()$%+B/"$+#3"#'/&$+$,)=')#6'+$3:)$:&##"$4/)5"$4&/')$&($(&2"/&'"/+"$')&'/&()$')#6'"$,&($T)&'/"J)(()@+)'/)$&((-+#=')/#"$,)((&$!&5&$3+/3"#,&/+&()$,+$K/+#,+5+$4)/$6#&$3"#0)/5&<+"#)$56($56"$6('+1"$(+2/"$CK/+B&#'+D7
JH 4"&E$1L
JM N$+$#1L JK <,-,%&2DA#77H*)F$#,2"+$'O'P,GG'Q#,G".",+C’est la vie – via Conserva – Brindisi
EbAG!Y7#A&'6/,&i$K/6#3:$,)($5&2&'"$1&''+#&$'/&$#"')$)$5&4"/+7
JM N$+$#1L
2DA#87H*);,&.,'R#+$),+&'$'N"+6$'R--#,66",+%$Numero Primo – lungomare R. Margherita – Brindisi
EbAG!Y7#T&#B"t$@&"(&$Y/#)5&#"$)54("/&$&($1)B(+"$(&'+'6,+#+$165+3&(+$,)($'&#B"$&33"14&B#&'&$,&($'&()#'6"5"$*+5&/1"#+3+5'&$[+#3)$Y22/&33+&#')7
2DA#88H))D$+>.,'O'4"&)%#,'!$"'!")*$#,%"Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#p6)5'"$B+"0),c$K/+#,+5+$56"#&777/"3lt$J6)$()$2&#,$("3&(+e$+$])#6(&$)$]&$B+"5'/&$,)+$,+54)/&'+.$(+0)$#)(("$54&<+"$5)'='+1&#&()$+#')/&1)#')$,),+3&'"$&((&$165+3&$+#),+'&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO
2DA#7;H*)#DS>%"."%?')&6",.$'1$..S$*"1$2"&.&9",Palazzo Nervegna – Brindisi
YEKG?%T?7#A&(6')$@622(+3&$3"#$,"''"/+$)$53+)#<+&'+$)54)/'+$,)($5)''"/)$&**/"#'&$6#$')1&$,+$B/&#,)$&''6&(+'9$4)/$K/+#,+5+7
2DA#8)H*)=&'*#&E&','E&.,#$Cinema Melacca – San Vito dei Normanni (Br)
T?YTLh7#J&((&$2+"B/&*+&$)$,&(()$3&#<"#+$,+$E",6B#".$K)/&/,+$)$!&5"(&/+$/&33"#'&#"$(&$5'"/+&$,+$6#$'&()#'"$3/)53+6'"$+#$4/"0+#3+&7
2DA#88H))T*,'0>*,'K%$%Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#E65+3&.$36('6/&$)$'/&,+<+"#+$3"#$(-?()3'/"$p6&/')'$,)B(+$h4&$!64&7$@"+e$Y(*$)$E)/i$W+"/).$,r$5)'$,+$K()),<.$@()+$)$8&5'"#7$
2DA#87H*)!$-&#,'(&))"+"piazza Vittoria – Brindisi
EbAG!Y7$J)2"/&$L"55+#+$p6&/')'$3"#$6#$/)4)/'"/+"$/&**+#&'".$r&<<.$5j+#B$)$(&'+#7
2DA#88H))7,1,)8CDopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7$L&BB&)=,62e$>$')14"$,+$E&,&=5li.$5'"/+3"$3"=()&,)/$,)B(+$Y*/+3&$b#+')7
19
JU !&2$+"6,
2DA#73H*)!$6,+%,G"&+"V,G"&+"W'B$,%#,."'Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
T?YTLh7#T)&'/"J)(()@+)'/)$)$J"4"(&0"/"$4)/$6#"$54)''&3"("$56($0+#"$3"#$&<+"#+$')&='/&(+$)$56BB)5'+"#+$,+$53)#&7$?$4"+$,)B65'&=<+"#)7$G#*"7$PM_7PUMaNNO
2DA#73H))3+$.'Q,)8$%'Q#"+1")"'O'4"	"&'B$)"';")%&",Palasport Elio Pentassuglia – Brindisi
A@hLT7#G$K633:+$K"i5$&((&$4/"0&$3"#$(&$5H6&,/&$'"53&#&$,)($T)5+$@+5'"+&7
2DA#7)H))R..,')6&*$#%,'1$"'),*&#"'#>#,."Masseria Salamina – P. di Greco – Fasano (Br)
GTG%?LYLG7#b#$(&2"/&'"/+"$,+$363+#&$4)/$'6''+$+#$6#&$,)(()$4+I$56BB)5'+0)$1&55)/+)$&+$4+),+$,)(()$E6/B)7$G#*"e$PS_7NNSMUVO
2DA#8)H))=&')>'X>$"'#"6"'E&##$"'-,..,#$Teatro Comunale – Mesagne (Br)
T?YTLh7#]-&''"/)$W&2/+<+"$@6B(+)5)$50)(&$#6"0+$3&#"#+$,+$2)(()<<&7$J&($(&2"/&'"/+"$4)/$&''"/+$,+0)/5&1)#')$&2+(+$,+$E)1"/+&$E+#)/&=()$3"#$T:&(&55+&$)$(&$L)5+,)#<&$,+$E)5&B#)7
2DA#87H)):,+6>.&'*$+)"$#ST::Zero – via S. Benedetto – Brindisi
T?YTLh7#T&44&$,)($2&/2"#&BB+"$')&'/&()$4"/'&'"$+#$53)#&$,&$G44"(+'"$!:+&/)(("7
2DA#8)H))(&68'D,-'!>&C’est la vie – via Conserva – Brindisi
EbAG!Y7#A6($4&(3"$6#$,6"$,&+$B65'+$,)3+=5&1)#')$/"3le$J&#+)()$86&/+#+$&((&$3:+'&//&$)$Y()55&#,/"$E653+(("$&($3"#'/&22&55"7
JY 7,#%$1L'
JZ'D>+$1L'
2DA#7)H))7$#6,%"+&'1"'F,%,.$piazza Vittoria – Brindisi
!b]TbLY7#p6)5'm&##"$+($1)/3&'+#"$,+$%&'&()$5+$>$'/&5*"/1&'"$+#$6#$0+((&BB+"$,+$3&5)'')$,+$()B#"$3"#$+#$1"5'/&$"BB)''+$54)=3+&(+e$,&+$,"(3+61+$&+$4/)5)4+.$,&((m&/'+B+&#&'"$&((m&#+1&<+"#)7$G($1+B(+"/$1","$4)/$0+0)/)$+($%&'&()$+#$4+&<<&7
2DA#8)H));#,6%"6,'1"'%,+9&',#9$+%"+&Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi
JY%^Y7#G($A6561&#+)(("$[+#)/+&$)$(mY3=3&,)1+&$,)(()$J&#<)$,+$K/+#,+5+$4/)5)#'&#"$(&$4/+1&$4/&3'+3&$,+$'&#B"$&/B)#'+#"$4)/$'&#B6)/"5$)$'&#B6)/&5$5+&$4/+#3+4+&#'+$3:)$)54)/'+7$G#B/)55"$B/&'6+'"7
2DA#70H))[)@&*'5&%&9#,5"6&piazza delle Orchidee – La Rosa – Brindisi
YLTG$[GAG[?7$J&((&$3"((&2"/&<+"#)$'/&$+($*"'"B/&*"$E&/3"$W&(3"#)$)$(m&55"3+&<+"#)$G#@:"'"$,+$K/+#,+5+.$4/)#,)$+($0+&$+($3"/5"$56($/+'/&''"$+#$5&(&$4"5&$4)/$'6''+$+$5"3+$,)((m&55"=3+&<+"#)$)$4)/$3:+$"/&$#"#$("$>7$G#*"e$+#*"`&55+#4:"'"7+'
20
J\ 7$#6&.$1L' J] 4"&E$1L2DA#70H))=+6&+%#&'6&+'.A,>%&#$Casa circondariale – via Appia – Brindisi
!b]TbLY7#E&/3"$K&(+&#+$3"#0)/5&$3"#$+$,)')#6'+$,)($(&2"/&'"/+"$')&'/&()$')#6'"$,&($T)&'/"J)(()@+)'/)$&((-+#')/#"$,)((&$!&5&$3+/3"#,&/+&()$,+$K/+#,+5+7
2DA#87I))D$'0,#%$Zero – via S. Benedetto – Brindisi
EbAG!Y7#J&$')14"$"/1&+$5"#"$,+0)#'&'+$,)B(+$&55+$,)($/"3l.$&**)/1&#,"5+$56+$'&0"(+$#&<+"#&(+$),$+#')/#&<+"#&(+$4+I$+14"/'&#'+$,)((&$53)#&$165+3&()7
2DA#88H))T@';$%#&.$>2'O'7&>)%,6@$';#,^+Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#%"')$2(6)5$/"3l$&$'/&''+$"536/)$)$+#H6+)'&#'+$,+$h:$@)'/"()61$)$+14/)55+"#+$j&0)$,)+$E"65'&3:)$@/&j#$5"#"$()$4/"'&=B"#+5')$,)((m&446#'&1)#'"$K/+#,+5+$56"#&u+#,+)t$G#*"e$Paa7UU\PPVO
2DA#8)H))_-,.1&'D,CTeatro Comunale – Mesagne (Br)
T?YTLh7$A6$+($5+4&/+"$4)/$("$54)''&3"("$56((&$0+'&$,)((m&''"/)$b2&(,"$]&i.$1)5&B#)5)$,m&,"<+"#)7
2DA#8)H*)4"&6,+1&'6&+'T#.,+1&Nuovo Teatro Verdi – Brindisi
T?YTLh7#A')*&#"$Y33"/5+$)$E&/3"$K&(+&#+$4"/'&#"$56($4&(3"$,)($[)/,+$6#$(6,+3"$)$+/"#+3"$3&/"5)(("$,+$3"/4+$)$0"3+$+54+/&'"$&((mh/(&#,"$W6/+"5"$f/)4(+3&$B+"0),c$OUg7$G#*"e$NaPO7\VM\\S
HI N$+$#1L2DA#73H))!$2&6#,6C'0,5$Bar 2001 – via Bezzecca, 18 – Brindisi
!b]TbLY7#8+"0&#+$,&+$Oa$&+$PN$&##+$5+$3"#*/"#'&#"$56($')1&$,)((&$,)1"3/&<+&$)6/"4)&$4/+1&$,+$4&/'+/)$4)/$(&$L"1&#+&$#)((-&12+'"$,)($4/"B)''"$vq"6':$K&2)(v7$3""4w5)#<&3"#*+#+`B1&+(73"1
2DA#87H*)0#&+,6@$'1$..,'B$##,';#&2$)),'Wine Bar Food – corso Garibaldi – Brindisi
EbAG!Y7#])$0+3)#,)$,+$5&#'+.$46''&#)$)$4&<<+$'"/#&#"$&$*&/3+$0+5+'&$,&$6#$4&55&'"$4/"55+1"$3:)$,+0)#'&$/)1"'".$*&''"$,+$+11&=B+#+$)$5'/"*)$&#'+3:)7
2DA#88H))R#%'P,2'O'4",+6,#.&'!$.'N"%%&Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#h54+')$8+&/("$J)($[+''".$16=5+3+5'&$'/&$+$4+I$+#')/)55&#'+$)$4/"(+*+3+$,)((&$53)#&$r&<<$5&()#'+#&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO
@)/$3"#"53)/)$'6''+$B(+$)0)#'+$
+#$4/"B/&11&$
&$K/+#,+5+$)$4/"0+#3+&$
0+5+'&$+($#"5'/"$5+'"
^^ `̂".&E$-#"+1")"`"%
21
2DA#73H*)Q",+8&2,%%&'O'P&)a'0,#.&)'Q$..,+%>&+&Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
YLTG$[GAG[?7#!"14"5+<+"#+$&5'/&'')$&33"14&B#&')$,&$6#$3&/"5)(("$&$2&5)$,+$)()''/"4"4$)$5"#"/+'9$/)'/"*6'6/+5')7
HI N$+$#1L
2DA#8)H))!$'E"%,'*#&#&9,+1,Teatro comunale – Mesagne (Br)
T?YTLh7#b#"$54)''&3"("$3:)$4/)#,)$#"1)$)$+54+/&<+"#)$,&((&$5'"/+&$,+$E)5&B#).$4"/'&'"$+#$53)#&$,&($/)B+5'&$L"2)/'"$Y(,"/&5+$3"#$+$5+B#"/+$,)((-Y65)/7$G#*"e$PPO7PS__POO
2DA#87H*)<"2&+,'<%,2$#'$'7,))"2&'!SR)%&#$Numero Primo – lungomare R. Margherita – Brindisi
EbAG!Y7#G($4/"B)''"$K&'6H6)$4/)#,)$+($#"1)$,&$6#"$5'+()$,)((&$165+3&$,+$!&4"$[)/=,).$54&<+&#,"$'/&$A&12&$3&#xy"$),$)#/),"7
2DA#88H))0,21$+'B#"&Drink‘n‘roll – via A. De Leo, 30 – S. Vito dei N. (Br)
EbAG!Y7#b#&$&3"65'+3$2&#,$3:)$#)($(+0)$/+4/"4"#)$+$B/&#,+$3(&55+3+$,)($2/+'$/"3l7
2DA#77H*)7,1$.$"+$'B#"&'C’est la vie – via Conserva – Brindisi
EbAG!Y7#E65+3&$*/)5)$)$2&((&')$1)5=5+3&#)$+#5+)1)$&$2/&#+$"/+B+#&(+7
HJ <,-,%&
HJ <,-,%&
2DA#8)H*):$#"%$','2&#%$Nuovo Teatro Verdi – Brindisi
T?YTLh7#A)/)#&$J&#,+#+$/&33"#'&$*&''+$)$3/"#&3:)$56((&$0+"()#<&$56(()$,"##)7$G#*"e$NaPO7\VM\\S
2DA#88H))DF("*.$CDopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#]&$2&#,$4/)1+&'&$3"1)$1+B(+"/)$/+0)(&<+"#)$+#,+)=/"3l$&($E)+$MNN_e$,625')4.$1)'&(.$,/61-#-2&55.$46#l.$1&$:)$)()''/"=#+3&$)$46/&$')3#+3&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO
HH !&2$+"6,2DA#7)H))!")6&E$#"+9';>9.",'O':">2$'7&#$.."Parco delle Dune Costiere – Ostuni (Br)
GTG%?LYLG7$[+5+')$B6+,&')$&((&$53"4)/'&$,)((&$#&'6/&$)$,)((&$5'"/+&$,+$W+61)$E"/)((+7$]-)536/5+"#)$>$B/&'6+'&7$G#*"e$PSa7OVPaMMa
2DA#77H*)!,E"1$'Q$#,#1"'C’est la vie – via Conserva – Brindisi
EbAG!Y7#J&0+,)$K)/&/,+$4/)5)#'&$+($#6"0"$&(261$C!:+$5+$&33"#')#'&$16"/)D7
2DA#73H7J3+$.'Q#"+1")"'O'<>%&#'7&+%$9#,+,#&Palasport Pentassuglia – contr. Masseriola – Brindisi
A@hLT7#]&$5H6&,/&$,+$3"&3:$K633:+$&**/"#='&$+$1&/3:+B+&#+$,)((&$A6'"/$E"#')B/&#&/"7
22
2DA#73H*)Q$,%.$)'!,CDopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
!GKh7$Y446#'&1)#'"$,"1)#+3&()$3"#$()$,)B65'&<+"#+7$Y$*&/)$,&$&33"14&B#&1)#'"$()$+#'/&1"#'&2+(+$#"')$,)+$CW&2$W"6/D7
HH !&2$+"6,
2DA#8)H*)F$5$)b($)*"#&Teatro comunale – Mesagne (Br)
T?YTLh7#Cb#&$2&()#&$5+$>$53:+&#'&'&$#)($')&'/"D$)$4"/'&$56($4&(3"$(-"4)/&$,&#<&'&$,)($3"(()''+0"$%&,&QG#')/#"$\7$G#*"e$PPO7PS__POO
2DA#8)H*)0&+6$#%&'1"'+,%,.$'F,%>)'$)%'+&-")'Cattedrale – piazza Duomo – Brindisi
EbAG!Y7#Y$36/&$,)($!"/"$4"(+*"#+3"$&/3+0)53"0+()$)$,)((m"/3:)5'/&$A&#$])63+"7$@/)5)#<&$)33)<+"#&()$+$5"(+5'+$E7$Y/6&##"$)$87$J)$W+(+44+7$J+/)''"/)$87$Y/B)#'+)/+7
HM D>+$1L2DA#73H)):#$$1&2'5&#'-"#%@Collettivo Maistarezitte – via de Gracchi – Brindisi
YLTG$[GAG[?7#]&$4/"+)<+"#)$/&44/)5)#'&$6#$46#'"$,+$4&/')#<&$4)/$/&33"#'&/)$(&$0)/+'9$3+/3&$(&$#&53+'&$)$(&$0+"(&<+"#)$,)+$,+/+''+$,)((&$,"##&$,6/&#')$+($4&/'"7$]m)0)#'"$/+4/)#,)$(m+14"/'&#')$')1&$,)+$,+/+''+$61&#+$,)(()$,"##)$#)((&$#&53+'&$)$#)((&$1&')/#+'97
HM D>+$1L
2DA#8)H))=S2'E"+%,9$Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#b#&$4&55)/)((&$,"0)$5*+(&#"$&2+'+$0+#'&B).$4)/$6#$5&('"$#)(("$5'+()$,)(()$)4"3:)$4&55&')7$Jr$5)'$3"#$b#&$)$T"&$E&'&$2&#,7
2DA#8)H*)B@$'2&>+%'>+"%C'6@&"#'Nuovo Teatro Verdi – Brindisi
EbAG!Y7$G($B/&#,)$B"54)($&1)/+3&#"$,)($W)5'+0&($K(6)5$+#')/4/)'&'"$,&($T:)$1"6#'$6#+'i$3:"+/.$,&((&$!:+)5&$K&''+5'&$,)((&$[+/B+#+&7$G#*"e$NaPO7\VM\\S
2DA#88H))B@$'*$&*.$')*$,8Drink'n'roll – via A. De Leo, 30 – S. Vito dei N. (Br)
EbAG!Y7#A"#"/+'9$,+0)/')#'+$)()''/+3:)$),$)()'/"#+3:)$3:)$&22/&33+&#"$+$B65'+$,+$6#$4622(+3"$+#')/#&<+"#&()7$G#*"e$PSV7VUPVNMa
HK 7,#%$1L
2DA#7)H))<&EE$#)"E"'Palazzo G. Nervegna – via Santi – Brindisi
YLTG$[GAG[?7$]m&55"3+&<+"#)$YKM$4/)=5)#'&$(&$1"5'/&$56(()$/&,+3+$,)((m&#'+*&53+51"$2/+#,+5+#".$+($3"#'/"(("$)$(&$/)4/)55+"#)$,)($,+55)#5"$4"(+'+3"$4/+1&.$,6/&#')$)$,"4"$(&$,+''&'6/&7$W&''+$)$4)/5"#&BB+$/&33"#'&'+$B/&<+)$&((&$,"361)#'&<+"#)$,)((mY/3:+0+"$,+$A'&'"$,+$K/+#,+5+$)$+($(&0"/"$,)B(+$&(6##+$,)($]+3)"$Y/'+5'+3"$?7$A+1"#)7
23
HU'7$#6&.$1L HY'N$+$#1L
HZ 4"&E$1L2DA#87H*);@,)))'O';&.CO"+)%#>2$+%,.'."E$'.&&*"+9Wine Bar Food – corso Garibaldi – Brindisi
EbAG!Y7#G($4"(+5'/61)#'+5'&$J&0+,)$W&56=("$1+53)(&$+14/"00+5&<+"#)$)$/)B+5'/&<+"#)$+#$(""4$,+$5'/61)#'+$&365'+3+$),$)()''/"#+3+7
2DA#88H))#7$GG,%$)%,'$+c&CDopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#G($1","$1+B(+"/)$4)/$*)5')BB+&/)$+($%&'&()$>$(m&'')5"$(+0)$,+$E)<<&')5'&$?#r"i$3"#$#6"0+$2/&#+$+#),+'+7
2DA#77H))#!&*&.,E&#&'"+'*",GG,piazza Vittoria – Brindisi
!b]TbLY7#T6''+$+$B+"/#+.$*+#"$&((&$*+#)$,)(()$*)5'+0+'9.$+($J"4"(&0"/"$0+$&54)''&$+#$4+&<<&$3"#$165+3&$(+0).$1"5'/).$+#3"#'/+$)$53&12+$3"#$&55"3+&<+"#+$)$2&#,7
2DA#88H))0,#.&'0@"66&'1c)$%Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi
EbAG!Y7#J&$"('/)$0)#'+$&##+$+$56"+$,r=5)'$+#*+&11&#"$+$4&(3:+$,)+$#61)/"5+$*)5'+0&($3:)$("$0),"#"$4/"'&B"#+5'&7
2DA#73H*)B>%%&','*&)%&'%#,++$'2$Auditorium Castello – Mesagne (Br)
!b]TbLY7#@/)5)#'&<+"#)$,)($(+2/"$,+$!"=5+1"$]"4&(3".$&6'"/)$,)((m+#')/)55&#')$3&5"$),+'"/+&()$5'6,+&'"$,&($,"3)#')$1)5&B#)5)$'/&4+&#'&'"$&$]"#,/&7
2DA#88H))!c'4#>55Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#b#"$,)+$,r.$2)&'1&l)/$)$/&44)/$4+I$+14"/'&#'+$,mG'&(+&.$&($J"4"(&0"/"7
2DA#7)H))R..S"+5>&#"'1"'2$Palazzo Granafei Nervegna
YLTG$[GAG[?7#@&3&#"j5li$#&//&$(m)54)=/+)#<&$,)((&$/)(+B+"5+'9$#)((m)4"3&$,)+$#)j$1),+&7$W"'"$+#$1"5'/&$*+#"$&($OM$B)##&+"7
2DA#8)H*)<%$5,+&'Q&..,+"'O'<&.&';",+&Nuovo Teatro Verdi – Brindisi
EbAG!Y7#A6($4&(3"$,)($[)/,+.$+($4+&#"*"/')$,+$A')*&#"$K"((&#+$&33"14&B#&$+($4622(+3"$+#$6#$1)/&0+B(+"5"$0+&BB+"$&$2"/,"$,)(()$#"')$3:)$)53"#"$,&((&$*&#'&5+&$,)($1&)5'/"7
2DA#87H*)N&6"'1"'1&++$Numero Primo – lungomare R. Margherita – Brindisi
EbAG!Y7$W/)53&$L"1&#&$@)//"''&$>$,)53/+''&$,&((&$5'&14&$3"1)$6#&$,)(()$3&#'&6'/+3+$4+I$+#')/)55&#'+$56($')//+'"/+"$#&<+"#&()7$Y($56"$*+"$56"#&$+($3:+'&//+5'&$E&/3"$Y#3"#&7
2DA#73H*)P,**&'1,CDopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
YLTG$[GAG[?7#G($B/&#,)$3"#')#+'"/)$36('6/&()$2/+#,+5+#"$+#5+)1)$&((m&55"3+&<+"#)$]6#&'+3&$3+$*&$+11)/B)/)$3"14()'&1)#')$+#$6#$1"#,"$z&4$G#*"e$Paa7UU\PPVO
24
H\ <,-,%&2DA#77I*)#!,+"$.$'Q&E$',.'."E$'-#>+6@C'est la vie – via Conserva – Brindisi
EbAG!Y7#J&#+)()$K"0)$,&$5"(+5'&$&($4+&#".$'/&$+14/"00+5&<+"#)$)5')14"/&#)&$,+$1)(",+)$)$/+)(&2"/&<+"#+$r&<<7
2DA#8)I*)#!>-#&)piazza Vittoria – Brindisi
EbAG!Y7#L+'1+$+//)5+5'+2+(+$3"#$(&$5'/))'$2&#,$+'+#)/&#')7
2DA#88H))B&-",'D,2,#$'1c)$%Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi
EbAG!Y7#T"2+&$]&1&/)$'"/#&$&($A6561&=#+)("$4)/$6#$,r=5)'$&$2&5)$,+$0+#'&B)$B/""0)5.$56/*$5"6(.$/"3l{/"(($)$+#,+)$)()3'/"7
2DA#88H))4."'T#$66@",-"."'(SFS(Drink'n'roll – via A. De Leo, 30 – S. Vito dei N. (Br)
EbAG!Y7#A6"#&#"$/"3l-#-/"(($)$/"3l&2+((i$"/+B+#&($-\N$),$:&##"$&//&#B+&'"$:)$+($1)B(+"$,)+$2/&#+$3:)$:&##"$5)B#&'"$(&$("/"$f)$(&$0"5'/&g$+#*&#<+&t$G#*"e$PSV7VUPVNMa
2DA#8)H*)D&')6@",66",+&6"Nuovo Teatro Verdi – Brindisi
JY%^Y7#Y//+0&$("$54)''&3"("$,+$W/),i$W/&#<6''+.$3"/)"B/&*"$'/&$+$4+I$&44/)<<&'+$#)($4&#"/&1&$#&<+"#&()7$G,)&'"$56($/&33"#'"$,+$|"**1$G#*"e$NaPO7\VM\\S
2DA#88H)):#,+8')$+%'>)Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#k&##&$@(&i$)$J"4"(&0"/"$4/)=5)#'&#"$+$W/&#l$A)#'$b5e$+/"#+3&$3/)&'+0+'9$)$26"#$B65'"$165+3&()7$G#*"e$Paa7UU\PPVO
H] !&2$+"6,2DA#73H7J3+$.'Q#"+1")"'O'7&+%$1$"*,)6@"'<"$+,Palasport Pentassuglia – contr. Masseriola – Brindisi
A@hLT7#G$3&14+"#+$+#$3&/+3&$3"#'/"$(&$5H6&,/&$,+$3"&3:$K633:+e$&($@&(&4)#'&556B(+&$&//+0&$(&$E"#'),)+4&53:+$A+)#&7$]m&##"$53"/=5"$+$2/+#,+5+#+$"'')##)/"$(&$("/"$4/+1&$5'"/+3&$0+''"/+&$3"#'/"$(&$5H6&,/&$'"53&#&7
2DA#8)H))0S$)%'.,'2>)"X>$/'<>+1,C'1#"+8C’est la vie – via Conserva – Brindisi
EbAG!Y7#G($5"6($/"3l$,)((&$2&#,$L""1$MOM$fA"6($L"3lg$>$4/)5)#'&'&$4)/$(&$4/+1&$0"('&$&$K/+#,+5+$,&$]&$L+0)$8&63:)$4)/$&((+)='&/)$(m6('+1&$,"1)#+3&$,)((-&##"7$
2DA#87H*);$++$..,%$'1"'+&%$Zero – via S. Benedetto – Brindisi
YLTG$[GAG[?7#A)/&'&$16('+5)#5+"/&()$#)($3+/3"("$Y/3+$B/&<+)$&((&$165+3&$(+0)$3:)$&3=3"14&B#&$(&$/+'/&''+5'&$@&"(&$L+<<"$,6/&#')$(&$3/)&<+"#)$,)(()$56)$"4)/).$+11)/5+$#)((m&'=1"5*)/&$3&(,&$)$3"+#0"(B)#')$,)($("3&()7
2DA#88H))7>+"6"*,.$'Q,.6,+"6,Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#J6)$)0)#'+$54)3+&(+$+#$6#&$5"(&$5)/&'&7$]&$#"1&,)$2&#,$E6#+3+&4&()$K&(3&=#+3&$&''/&0)/5"$+$56"+$*+&'+.$3:+'&//).$2&'')/+&$)$4)/3655+"#+$)$(m&55"3+&<+"#)$E)/+,+&#+$@)/,6'+$3"#$CW)/1)#'+D$/&33"#'&#"$,)((&$#"5'/&$')//&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO
25
2DA#8*HJ40,*&1,++&',.'!&*&.,E&#&Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#J"4"(&0"/"$*)5')BB+&$+($!&=4",&##"$+#5+)1)$&$'6''+$+$56"+$5"3+e$"''+1&$165+3&$(+0).$,/+#l$)$26"#&$3"14&B#+&$4)/$5&(6'&/)$+($0)33:+"$&##"$)$&33"B(+)/)$+($#6"=0"t$G#*"e$Paa7UU\PPVO
MJ 7,#%$1L
2DA#77H*)T#6@$)%#,'7,+6"+,Piazza Orsini – Mesagne (Br)
EbAG!Y7#A+$2/+#,&$&($#6"0"$&##"$#)($5&("''"$2&/"33"$,)((&$3+''9$,)+$1)55&4+$3"#$+($3"#3)/'"$,)((&$53&')#&'&$h/3:)5'/&$E+#&7$b#m"33&5+"#)$4)/$5&(6'&/)$+($#6"0"$&##".$'/&$165+3&.$5'&#,$)$B&5'/"#"1+&$'+4+3&7
IJ 7$#6&.$1L
2DA#77H))B>55&'1"'6,*&1,++&Conca – Litorale Nord – Brindisi
EYL?7#Y//+0&$&((&$H6+#'&$),+<+"#)$+($'6**"$4+I$)5'/)1"$,)+$2/+#,+5+#+7$Y446#'&1)#'"$3"1)$5)14/)$&((&$54+&BB+&$,)((&$!"#3&$4)/$5&(6'&/)$+($#6"0"$&##"$&((m+#5)B#&$,)((&$2)#)*+3)#<&7$G#*"e$PPa7MMSaaS
2DA#8)H*)0&#)&'1"'5&%&9#,5",'-,)$'Lab. Inpuntadipiedi – via Zullino – Francavilla F. (Br)
YLTG$[GAG[?7#A)$'/&$+$26"#+$4/"4"5+'+$4)/$+($#6"0"$&##"$3->$:)$(&$*"'"B/&*+&.$(-&55"3+&<+"#)$]&$3&1)/&$,)(("$5B6&/,"$"**/)$6#-"33&5+"#)$&$3:+6#H6)$0"B(+&$3"#"53)/#)$')3#+3&$)$546#'+$3/)&'+0+7$G#*"e$Paa7OaVUNaa
MI D>+$1L
2DA#87H))0,+%"'1"'%$##,'$'1"'2,#$Zero – via S. Benedetto – Brindisi
EbAG!Y7#b#&$,)(()$3"44+)$4+I$/&,+3&')$&($')//+'"/+"$)$&((&$165+3&$#"5'/&#&$56"#&$5'&5)/&$&($3+/3"("$Y/3+7$@&"(&$@)'/"5+(("$)$8+&/("$@&B(+&/&$3+$*&##"$&53"('&/)$()$1)(",+)$4+I$&6')#'+3:)7
IH 4"&E$1L2DA#8*HJ40,*&1,++&',.'<>)>2,+"$..&Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi
EbAG!Y7#!"1+#3+&$+($2)#)$+($#6"0"$&##"$56(()$0+2/&<+"#+$,)((mG#,+)$/"3l$'&/B&'"$@&#+3t$Y$4&/'+/)$,&((&$1)<<&#"'')$3&(+3+$+#$1&#"$)$2/+#,+5+$&$B"BZ7
2DA#8*HJ40,*&1,++&'"+'*",GG,Brindisi
EbAG!Y7#J&$4+&<<&$[+''"/+&$&($(6#B"1&/)$165+3&$,&($0+0"$+#$&'')5&$,)($3"#'"$&((&$/"0)=53+&$4)/$*)5')BB+&/)$+($#6"0"$&##"7
26
IM N$+$#1L
2DA#88H))F"6&.,'R+1#"&."'Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7$b#&$5)/&'&$&((m+#5)B#&$,)($r&<<$3"#$+($4+&#+5'&$%+3"(&$Y#,/+"(+.$4/"'&B"#+5'&$,+$K/+#,+5+$56"#&7$G#*"e$Paa7UU\PPVO
2DA#73H*)0,2-"&'1"'<%,9"&+$Museo Memoria Migrante – via S. Chiara – Brindisi
!b]TbLY7$!&12+"$,+$A'&B+"#).$6#&$'/)$B+"/#+$&((m+#5)B#&$,)($')&'/".$,)((&$165+3&.$,)($3+#)1&$+14)B#&'"$)$,+$H6)(("$&1&'"/+&().$1&$5"4/&''6''"$,)B(+$53&12+$+#')/36('6/&(+7$%)((&$54)/&#<&$3:)$(&$36('6/&$,)($3"#*/"#'"$5)/0&$&$3&12+&/)$4&B+#&7$G#*"e$PPO7PS__POO
2DA#88H))(&-$#%&'!$..S3#,'d'7,1#$*$#.,Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#A)/&'&$54)3+&()$&($J"4"(&0"/"$3"#$L"2)/'"$J)((m?/&.$2&55+5'&$,)B(+$Y*=')/:"6/5$)$4/"'&B"#+5'&$,+$3"((&2"/&<+"#+$3"#$&/'+5'+$'/&$+$H6&(+$J)#').$G($8)#+"$)$!&(+2/"$P\.$&//+33:+'&$,&((&$4/)5)#<&$,)+$E&,/)4)/(&.$5*)/<&#')$),$)#)/B+3&$/"3l$2&#,$3:)$4/)5)#'&$(m6('+1"$&(261e$v|"$H6&5+$PN$&##+$)$5"#"$4+)#"$,+$,)2+'+v7$G#*"e$Paa7UU\PPVO
2DA#88H)):"."**",8&)'!c)$%Susumaniello – via Taranfilo – Brindisi
EbAG!Y7#b#&$5)/&'&$,+$/"3l$4)/$&44&55+"=#&'+7$A+$&(')/#)/&##"$3(&55+3+$)$4)/().$2&((&')$)$4)<<+$,&$4"B"7$h00+&1)#')$5+$&33)''&#"$/+3:+)5')7
2DA#88H)):>+8C'7,2,Dopolavoro – piazza Crispi, 38 – Brindisi
EbAG!Y7#]-&33&''+0&#')$B/""0)$,&((&$1+53)(&$*6#l.$&*/"$)$r&<<$,)+$W6#li$E&1&$&($J"4"(&0"/"7$]+0).$6#&$,)(()$4+I$3"+#0"(B)#'+$2&#,$,)($4&#"/&1&$*6#l$+'&(+&#"7$G#*"e$Paa7UU\PPVO
2DA#88H))0,2-"&'1"'#&%%,Drink‘n‘roll – via A. De Leo, 30 – S. Vito dei N. (Br)
EbAG!Y7#b#&$2&#,$3"14()'&1)#')$1&,)$+#$@6B(+&.$3"14"5'&$,&$5)+$B+"0+#3)((+$&((m&//)12&BB+".$3:)$4"/'&#"$&(()B/+&$)$,+0)/'+1)#'"$,"0)$(&$2+//&$*&$,&$4&,/"#&7$G#*"e$PSV7VUPVNMa
IH 4"&E$1L IK <,-,%&2DA#7)H))#;#$)$*"'"+'2&)%#,ex Convento S. Chiara – via Santa Chiara – Brindisi
!b]TbLY7#]&$'/&,+<+"#)$,+0)#'&$&/')$#)+$4/)5)4+$+#$1"5'/&$4)/$'6''"$+($4)/+","$#&'&(+<+"7$h/&/+e$ON=OM.PN.$OV.PN=MN.PN
27
2DA#7;H))0&#)&'-,)$'*$#'".'E&.&+%,#",%&'Teatro Shalom – Basilica del Carmine – Mesagne (Br)
!b]TbLY7#!"#$(m+#')#'"$,+$,&/)$(&$4"55+2+(+'9$&$3:+6#H6)$,+$"4)/&/)$#)($0"("#='&/+&'"$5"3+"=&55+5')#<+&().$(m&55"3+&<+"#)$Y06(55$"/B&#+<<&$6#$3"/5"$,)((&$,6/&'&$,+$\N$"/)$&4)/'"$&$3:+$&22+&$6#m"/&$,+$')14"$,&$,),+3&/)$&$3:+$:&$1&BB+"/)$2+5"B#"$,+$&'')#<+"#+7$E&/'),c$)$0)#)/,c$*+#"$&(()$Oa.PN7$G#*"$PSU7aOVSVOV$ 2DA#7;H))
;#$)$*"'"+'2&)%#,','7$),9+$'Chiesa di San Cosimo – via Azzolino – Mesagne (Br)
!b]TbLY7#G($4)/3"/5"$,)+$4/)5)4+$:)$H6)5'm&##"$+#')/)55&$(&$0+&$,)''&$C5'/&'&$("#=B&D.$4&/')#,"$,&((&$!:+)5)''&$,+$A&#$!"5+1"7
2DA#87H*)7$GG,%$)%,'$+c&Cpiazza Vittoria – Brindisi
EbAG!Y7#@/"#'+$&$5&('&/)$)$3&#'&/)$3"#$+($#6"0"$(+0)$,+$E)<<&')5'&$)#r"i7
2DA#7)H))B$+'#&68'0"#6>)Scuola Livio Tempesta – via Romolo – Brindisi
T?YTLh7#b#$4)/3"/5"$/+0"('"$&+$/&B&<<+$,&+$OM$&+$O_$&##+$4)/$3"#"53)/)$+$4/+#3+4+$,)((m&/')$3+/3)#5)$)$')&'/&().$),$&B(+$&,6('+$,&+$Oa$&+$Ma$&##+$4)/$53"4/+/)$#6"0)$*"/1)$,-&44/"33+"$4),&B"B+3"7$jjj7')#/"3l7+'$G#*"$PVV7MOa\SNV
2DA#73H))D,'E,."9",'1$..$')%&#"$Museo Memoria Migrante – via S. Chiara – Brindisi
T?YTLh7#A&/&$K)0+(&3H6&.$&''/+3)$)$/)B+5'&$2/+#,+5+#&.$3"#,63)$+$(&2"/&'"/+$,+$')&'/"$4)/$2&12+#+$)$/&B&<<+$#)B(+$54&<+$,)($E65)"$,)((&$E)1"/+&$E+B/&#')7$h/&/+e$OV.PN$f2&12+#+$a=ON$&##+g.$Oa$f/&B&<<+$OO=OP$&##+g7$jjj73""4)/&'+0&':&(&55+&7+'$G#*"e$PPO7PS__POO
2DA#73H*)D,'9#,+1$'5&#$)%,ex Convento S. Chiara – via Santa Chiara – Brindisi
T?YTLh7#@/)#,)$+($0+&$(&$/&55)B#&$')&'/&()$4)/$'6''&$(&$*&1+B(+&$CT6'')$()$5'"/+)$,)($1"#,"D7$hBB+$56($4&(3"$("$54)''&3"("$,+$T:&(&55+&$0+#3+'"/)$,)($4/)1+"$?"("$MNOP$CE+B(+"/$#"0+'9D.$3"#$]6+B+$Jm?(+&7$@)/3:;$(&$3"(4&$>$5)14/)$,)($(64"d$J"4"$("$54)''&3"("$(&$1)/)#,&$2+"$4)/$'6''+7$G#B/)55"$B/&'6+'"7$G#*"e$PPO7PS__POO
IU !&2$+"6, IZ D>+$1L
IY 7,#%$1L
@)/$5)B#&(&/)$B/&'6+'&1)#')$+($'6"$)0)#'"$
56($4/"55+1"$#61)/"$,+$G$]"0)$K/+#,+5+.$+#0+&$6#&$1&+($&e$
#$1,G"&+$e".&E$-#"+1")"`"%
28
IY 7,#%$1L
I\ 7$#6&.$1L
I] 4"&E$1L
I\ 7$#6&.$1L
2DA#73H*)0&#)"'1"'C&9,Ex Fadda – via Brindisi – S. Vito dei N.nni (Br)
K?%?AA?L?7$L+4/)#,+$+($/+'1".$(-)H6+(+=2/+"$)$(-&B+(+'9$3"#$(&$4/&'+3&$,)(("$i"B&$#)B(+$+#3"#'/+$&$36/&$,)((-Y5,$@&,1&7$hB#+$1&/'),c$)$B+"0),c$f,&(()$Oa.PN$&(()$MNg$&((-?s$W&,,&$".$&$K/+#,+5+.$"B#+$1)/3"(),c$)$0)#)/,c$f,&(()$O_.O\$&(()$Oa.S\$)$,&(()$OU$&(()$MN.PNg$),$+($5&=2&'"$f,&(()$OO$&(()$OM.PNg7$G#*"e$PS_7aOUV\VN
2DA#87H))f$+&'B$2*&#,#C'Q$$#largo Concordia – Brindisi
!GKh7$^)#"$3+$:&$&2+'6&'+$&+$3"3l'&+($4+I$5&4"/+'+$,)((&$3+''9$)$&,)55".$#)((&$#6"0&$5),).$3+$')#'&$3"#$3+#H6)3)#'"$1&/3:+$,+$2+//&$,+**)/)#'+.$4)/$&33/)53)/)$(&$36('6/&$,)($2)/)$3"#'/"$H6)((&$,)((m&265"$,m&(3"(7
2DA#70H))_+'2,#$'1"'2>)"6,Museo Memoria Migrante – via S. Chiara – Brindisi
EbAG!Y7#8+"3&/)$3"#$+$56"#+$3"#$Y()55&#,/&$E&#'+.$4+&#+5'&$),$)54)/'&$+#$,+,&''+3&$165+3&().$#)($(&2"/&'"/+"$,+$')&'/"=165+3&()$,),+3&'"$&$2&12+#+$)$/&B&<<+7$h/&/+e$OV$f2&12+#+$\.V$&##+g.$O_$f2&12+#+$_.a$&##+g.$Oa$f2&12+#+$U.ON$&##+g7$jjj73""4)/&'+0&':&(&55+&7+'$
2DA#8)H*)R."6$'_+1$#9#&>+1Nuovo Teatro Verdi – Brindisi
T?YTLh7$b#$3&/'""#$')&'/&()$/)&(+<<&'"$3"#$"('/)$'/)3)#'"$,+5)B#+$&#+1&'+$,&$6#$*(655"$,+$4/"+)<+"#+7$W)/,+#&#,"$K/6#+$)$W/)53"$W/"#B+&$)54("/&#"$()$56BB)5'+"#+$,)($')5'"$,+$Y(+3)$#)($4&)5)$,)(()$1)/&0+B(+)$)$,)(()$56)$/)&('9$+#5)#5&').$5"54)5)$f/)4(+3&$B+"0),c$Ug7$G#*"e$NaPO7\VM\\S
2DA#73H))0&.&#,'".'%>&'F,%,.$Le ali di Mirna – via R. Normanno – Mesagne (Br)
YLTG$[GAG[?7$b('+1+$B+"/#+$&$,+54"5+=<+"#)$4)/$0+5+'&/)$(&$1"5'/&$,m&/')$3:)$1)'')$6#"$&**+"$&((m&('/"$H6&,/+.$536('6/).$B/&*+=3:)$)$3)/&1+3:)$,m&6'"/)$4/"0)#+)#'+$H6)5')$6('+1)$,&((&$536"(&$B/"''&B(+)5)7$Y4)/'&$,&($(6#),c$&($5&2&'"$*+#"$&(()$MN.PN7$()&(+,+1+/#&`(+2)/"7+'
29
!"#$%$L+3"/,&$3:)$(&$'6&$,)')/1+#&=<+"#)$/+)53)$&$*&/$3&4"(+#"$#)+$
1"1)#'+$4+I$&,&''+$ *&3)#,"$5c$ 3:)$ '6$3&,&$ 5)14/)$ +#$ 4+),+7$ A*/6''&$ H6)5'&$H6&(+'9$5"''"$'6''+$+$46#'+$,+$0+5'&7$T)#/"3l$':)&')/$3+/365$*&/9$4)/$')7
&#'()*#(@)/$ /+653+/)$ &$ 4/"+)''&/'+$ +#$&0&#'+$ 5)#'+$ 6#$ *"/')$ 2+5"B#"$
,+$1&#')#)/)$5'/)''+$,)+$/+*)/+1)#'+$&*=*)''+0+7$L+4)/3"//+$(&$'6&$0+'&$56$0:5$"$a11$)$3"#'/+26+53+$&,$&//+33:+/)$(mY/=3:+0+"$,)(()$4)((+3"()$,+$*&1+B(+&7
+$,$''#A)+$ 5'"7$ J+$ 3"5&d$ %"#$ ("$5&+$#):)$'67$o$ +($1"1)#'"$
B+65'"$4)/$,),+3&/5+$&,$6#$:"22i$3/)=&'+0"7$Y/1&'+$,+$1&33:+#&$*"'"B/&*+3&.$53)B(+$+($3"/5"$,+$4)/*)<+"#&1)#'"$3:)$*&$4)/$')$)$1)''+'+$&((m"4)/&u$3:))5)t
-(.#%%("#/A'&+$5'+(&#,"$6#&$(+5'&$,+$26"=#+$4/"4"5+'+$4)/$(m&##"$#6"0"d$
K)#).$ /+653+/&+$ &$ 3"#3/)'+<<&/)7$ %"#$'+$ 36/&/)$,)((&$B)#')$ +#0+,+"5&.$ /&55)=/)#&'+7$ G11)/B+'+$ #)((&$ #&'6/&$ 3"#$ ()$3+3("4&55)BB+&')$#)+$4&/3:+$#&'6/&(+7
0$/)$]m&##"$+#+<+&$3"#$6#&$5*+,&$1&$'6.$ *"/')$ )$ ,)3+5".$ /+653+/&+$ &$
0+#3)/(&7$A)B6+/&##"$1"1)#'+$,+$3&(=1&.$B",+')(+7$!&/+3&'+$,+$)#)/B+&$4"5+='+0&$ 5)B6)#,"$ B(+$ )0)#'+$ +#$ 4/"B/&1=1&$&($J"4"(&0"/"7
!*12("#/T)#,+$&,$&#,&/)$3"#'/"3"//)#=')$)$#)($4/"55+1"$&##"$H6)5'&$
5&/9$ 6#&$ 3&/&'')/+5'+3&$ 3:)$ '+$ 4"/')/9$&,$ )55)/)$ 1&BB+"/1)#')$ *+)/"$ ,+$ ')7$?54/+1+$ +($ '6"$2+5"B#"$,+$ (+2)/'9.$ 5)=B6+$(&$'6&$/"''&$3"#$6#$3"/5"$,+$0)(&7
3/"/E)''+$,&$4&/')$(&$'6&$3&4&/2+)='9.$ 3"33"(&'+.$ *&''+$ 6#$ /)B&("7$
A3)B(+$1&B&/+$ 6#$ H6&(3"5&$ ,+$ &/'+B+&=#&()$"$3:)$&22+&$6#$5&4"/)$&#'+3"$3:)$/+&**+"/+$6#&$4&/'+3"(&/)$)1"<+"#)7$|&+$1&+$0+5+'&'"$+($1)/3&'+#"$Y#'+B6&d
-*/"4#/)$Y//+0&$6#$&##"$,+$/+3"14)#5)$)$ *"/')$ )#)/B+&$ 3:)$ +14+)B:)=
/&+$ +#$ #6"0+$ 4/"B)''+$ )$ "2+)''+0+7$ %)($')14"$ (+2)/"$ /&(()#'&.$ (&53+&'+$ 36((&/)$,&((m&/').$ &11+/&(&7$ A3)B(+$ ()$1"5'/)$&($@&(&<<"$8/&#&*)+=%)/0)B#&t
5()*"/G#$&//+0"$+#')/)55&#'+$4/"4"5')$)$4/"B)''+$&+$H6&(+$'+$,),+3:)/&+$
'"'&(1)#')7$ %"#$ ,+1)#'+3&/)$ 4)/Z$ ,+$4/"')BB)/)$+$'6"+$5"B#+$)$,&+$54&<+"$&($'6"$)55)/)$3/)&'+0"7$!+/3"#,&'+$,+$16=5+3&$&(("$q)&:r&5+$=$K/+#,+5+$4"4$*)5'7
5(4"#*/")/T+$ 5)#'+/&+$ 4+14&#').$ ()$ 3"5)$'+$ /+653+/&##"$ 4+I$ *&3+(1)#').$
5)#<&$+#'"44+7$L+3"/,&$3:)$"B#+$5'&l&=#"0+5'&$1)/+'&$6#$&,)B6&'"$/+4"5"e$0&$&$')&'/"7$A6($4&(3"$,)($[)/,+$'/"0)/&+$("$54)''&3"("$&,&''"$&$')7
6$".#)$Y'')#<+"#)$ &'')#<+"#)t$ %".$#"#$>$6#$/+3:+&1"$&((&$3"#3)#=
'/&<+"#).$1&$6#&$,)(()$'6)$3&/&'')/+5'+=3:)$4/+#3+4&(+7$@)/$')$'6''"$,)0)$)55)/)$4/)3+5"$ )$ "/,+#&'"7$ J"0/)5'+$ +#+<+&/)$&$ /+(&55&/'+$6#$4"m7$@/"0&$6#$3"/5"$,+$i"B&.$3"/4"$)$1)#')$'+$/+#B/&<+)/&##"7
7$8*#Y((m"/+<<"#')$ 4+33"(+$ "5'&3"(+$,&$564)/&/)7$!&(1&.$/+3:+),+$+($
5"5')B#"$,+$ 3:+$ '+$ >$0+3+#"$)$4"+$)53+$+#5+)1)$ &$ ("/"7$ @&/')3+4&$ &$ T6'')$ ()$5'"/+)$,)($1"#,".$()$,"1)#+3:)$&($')=&'/"$4)/$B/&#,+$)$2&12+#+$"/B&#+<<&')$,&((&$L)5+,)#<&$T)&'/&()7
di Missandra
di Osir is Masiel lo - Asd Brindisi Surf Clubfoto Claudia Corsa
%&'&()7$ G#+<+&#"$ +$ 4/)4&/&'+0+.$ B+I$ #)(()$ 3&#'+#)$ 5+$ /+&4/"#"$ +$3&/'"#+e$ 546#'&#"$ &2)'+$ * +#'+$ ,&$ '/)#'&$ 3)#'+1)'/+$ 3"#$ (63+#)$+#3"/4"/&')$"$*"/1&'+$1&s+.$/+B"/"5&1)#')$5+#')'+3+.$4+I$5+1+(+$&$ B+B&#'+$ 5)H6"+)$ 3&(+*"/#+&#)7$ A6($ #"5'/"$ (6#B"1&/)$ 0+$ >$ 6#$6"1"$3:)$:&$6#&$4+33"(&.$61+()$)$,+B#+'"5&$3&5&$B&(()BB+&#').$5"/1"#'&'&$ ,&$6#$ &('"$ &(2)/"7$ G$ 56"+$ /&1+$ 5"#"$"/1&+$ */&B+(+$3/"3)'')$)$#"#$>$/)''"$,&$/&,+3+$1&$,&$0)33:+)$5&/'+)7$p6)5'-&#=#"$4)/$(6+$*"/5)$5&/9$,+** +3+()$&33)#,)/)$:)$6#&$5"(&$(63)$,+$/&,&7$o$&//+0&'"$H6+$3+/3&$6#$&##"$*&.$)$,&$H6+.$(&$#"5'/&$()#'&$26/"3/&<+&.$ :&$ ,)3+5"$ ,+$ #"#$ *&/("$ 4+I$ /+4&/'+/)7$ h/&$ 0+0)$ ,+$4)53&$)$,+$4+33"()$/+4&/&<+"#+$#&6'+3:)7$|&$6#"$5B6&/,"$5)/)#"$)$5)14/)$5"//+,)#').$4/"#'"$&$,&/)$&+6'"$)$&$/+3)0)/#)$3"#$6#&$,+B#+'9$,+5&/1&#')7$@)/5"$+($(&0"/"$:&$4/)5"$+($1&/)X$4&/'+'"$,&($B"(*"$,+$T/+)5')$:&$,+53)5"$(-Y,/+&'+3"$5)B6)#,"$+($1&)5'/&().$&$2"/,"$ ,+$ 6#&$ 0)33:+&$ 2&/3&7$ G($ 56"$ ,)5'+#"$ ("$ :&$1+/&3"("5&=1)#')$3&'&46('&'"$#)($4"/'"$,+$K/+#,+5+$ 3"#$ /&** +3:)$&$ '/)#'&=3+#H6)$#",+7$G($#"5'/"$4"/'"$>$,+0)#'&'"$(&$56&$,+1"/&$)$+$,+4"/='+5'+$"/1)BB+&'+$&33&#'"$&$(6+$B(+$3"11+55+"#&#"$4+33"(+$(&0"/+$,+$1')#<+"#)$)$"/B&#+<<&#"$+#5+)1)$&$(6+$2&''6')$,+$4)53&$&($4"(4"X$B(+$+#5)B#&#"$()$')3#+3:)$4+I$4/",6''+0)$4)/$+($#"5'/"$1&/).$,"0)$2&5'&$6#&$B/"55&$()#<&$3"//),&'&$,&$6#&$<&14&$,+$B&((+#&$3"#$+#$3+1&$6#$CB/"#3"D.$6#"$C54+3&(6/"D$)$,)+$4)<<+$,+$265'&$,+$ 4(&5'+3&$ &$B&/&#'+/)$ 6#$,+B#+'"5"$C/),,+'"$B+"/#&(+)=/"D7$A3"4/+/)$H6)5'&$/)&('9$*&$4)#5&/)$&,$6#$0)33:+"$4/"0)/2+"$3+#)5)$3:)$/)3+'&e$CJ&+$6#$4)53)$&,$6#$6"1"$)$("$#6'/+/&+$4)/$6#$B+"/#"7$G#5)B#&(+$&$4)53&/)$)$("$#6'/+/&+$4)/$'6''&$(&$0+'&D7
pro
gett
iper
com
un
icar
e.it
!!"#$"
%%&#'()*&+"#(&
**+&,"
!"#$%&"'()*+)"),-%."'()*/)'-$"01#")
-'(."#&/0%%&+,1/(/2"+%&/3"41"#1
2-%$34'%)$%4)5#&34'%!"#$%&'$()$*)%&))+*,&*-.%!&(,+*/0%"+1+2,"*30,+4"5+*6%"+1)+/"!"''")(#'&/(/+(51"/2"+%&/3"41"#1/
67*8
9313:%)6+)'-$"01#"
3"44(''&/!(4/-6!
;%)9$<-3$$-34%$-)6,1%7(/81&'+/94:1%/;"<=&>,=1<
%&+(&5+".1"/?+(!@/?+"#$6''1
67*8
!"#$%&"'()+)"),-%."'()/),"443-%
A("'+&/!(44:B4.&
=&-$")>4'"#,#%?4',&*3$7"1*8&%%+!!'(,'&/(/+(51"
?(+!1#"#!&/3+6#1/(/?+"#%(,%&/?+3"
67*@
2-%."'()*A),"443-%)
-">(+1&/C"/D61#"
B:3&-34"C-+(51"/-">(+1&/C"/D61#"
67*@
#"++"$1&#(
!3#:"'()6+),"443-%)04(,,"#!+&/E"F(+G/04(,,1&/3/(
?+"#%(,%&/3&#&)&
B&)D-C-:3:%#"+(51"/H"4(+1&/31#",%&
67*@
Buone Feste!"#$"%&'''(&)"("#*") " + % , ' ' # & % * ' , - " &.
Buone FesteBuone FesteBuone FesteBuone FesteBuone FesteBuone Feste!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*"!"#$"%&'''(&)"("#*") " + % , ' ' # & % * ' , - " &
Buone Feste
