PROVINCIADI BERGAMO

COMUNE DI VALTORTA

CONSORZIO DEL BACINO IMBRIFERO MONTANO

COMUNITÀ MONTANAVALLE BREMBANA

REGIONE LOMBARDIAASS. GIOVANI E SPORT

RADUNO ALPINO

Valtorta

Il benvenuto del SindacoQuest’anno Valtorta ha il privilegio di ospitare la prima edizionedel terzo ciclo del raduno Alpino abbinato al Trofeo Nikolajewka,organizzati dai Gruppi Alpini Alta Valle Brembana.

Nel terribile inverno del 1943 gli Alpini, tra cui anche alcuninostri valligiani, affrontarono sul fronte russo la battaglia diNikolajewka per trovare un varco sulla via del ritorno in Patria.

Dopo oltre sessant’anni, la manifestazione ripropone di mantenere vivo ilricordo di questo triste momento che ha portato drammi umani, sofferen-za e morte, con lo scopo di rievocare, non singoli episodi di sofferenza, mariflessioni sulla drammaticità di quei tempi e di quelle scelte, affinché ilperenne ricordo di quei giorni stimoli gli uomini e i Governi a lavorare quoti-dianamente per la pace.

A nome mio personale, dei colleghi dell’Amministrazione e della popolazio-ne tutta, porgo un caloroso benvenuto agli atleti che parteciperanno allagara, agli Alpini che interverranno al raduno e a tutti coloro che sarannopresenti a Valtorta per seguire la manifestazione.

Il SindacoSilvano Annovazzi

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

2

Foto di copertina: Archivio ISREC

Il benvenuto del Presidente SezionaleSono particolarmente lieto di portare il cordiale saluto di tutti gli Alpini berga-maschi in occasione della trentaseiesima edizione del Trofeo Nikolajewka.

E’ infatti di grande importanza il richiamo forte a quegli ideali di spirito di sacri-ficio, generosità, coraggio ed amore di patria che caratterizzano un evento glo-rioso quale è, nella storia delle Penne Nere, Nikolajewka.

Credo infatti che l’impegno dei Gruppi Alpini dell’Alta Valle Brembana di ricordarequel momento con una manifestazione sportiva sia davvero una felice intuizione,particolarmente valida in questi momenti in cui la serietà e l’impegno costanteche sono elementi di base per ogni atleta, possano essere concreti esempi peruna società spesso ricca di egoismo ma povera di valori.

Per questo, per aver ideato e mantenuto una splendida iniziativa ormai conso-lidata e che vede emozionanti momenti di ricordo e di sport, ritengo che i gruppiorganizzatori siano veramente da encomiare, anche perchè questa trenta-seiesima edizione vede un importante coinvolgimento di giovani.

Ad essi, già forgiati dalla palestra dello sport, va il nostro augurio di un futurosereno, ricco di impegni e di traguardi raggiunti, con un ricordo a quei ragazziche anche in terre lontane, come a Nikolaiewka, seppero scrivere pagine digrande solidarietà, amicizia e fratellanza, di orgoglio per essere Alpini, diamore per la nostra Patria e per il Tricolore.

Con questi sentimenti e certo del pieno successo delle manifestazioni, a tuttivoi i più cordiali saluti ed auguri.

Presidente della Sezione Antonio Sarti

Il benvenuto del CapogruppoA nome di tutti i Soci del Gruppo Alpini di Valtorta, porgo il più caloroso ben-venuto a tutti i partecipanti a questo importante incontro Alpino.

E’ la terza volta che il nostro paese ospita questo tradizionale appuntamento,itinerante in tutti i paesi dell’Alta Valle Brembana dal 1969 e gli Alpini diValtorta sono particolarmente orgogliosi di iniziare questo nuovo ciclo, sicuriche il coinvolgimento dei ragazzi nella gara sportiva offrirà nuovi stimoli sia alivello competitivo sia organizzativo.

Ricordiamo che oltre alla gara sportiva, “Nikolajewka” riporta nella nostramemoria il ricordo degli Alpini che valorosamente hanno combattuto nellaCampagna di Russia, sacrificando le loro giovani vite per l’onore della nostraamata Patria.

Assicurando tutto l’impegno per il buon esito della manifestazione, rivolgiamoagli atleti il nostro più cordiale saluto ed augurio per una sana e piacevolecompetizione.

Il Capogruppo Claudio Busi

18 FEBBRAIO 2007

3

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

RADUNO ALPINO

Il trofeo Nikolajewka a Valtorta

I Gruppi Alpini Alta Valle Brembana di Averara, Branzi, Carona, Cassiglio,Cusio, Foppolo, Isola di Fondra, Lenna, Mezzoldo, Moio de’ Calvi, Olmo alBrembo, Ornica, Piazza Brembana, Piazzatorre, Roncobello, SantaBrigida, Valnegra, Valtorta;

a perenne memoria di chi, nell’adempimento sofferto del dovere, ha arros-sato del suo sangue la distesa innevata russa;

a rievocazione di un passato di patimenti, di abnegazione, di eroismo, edi gloria che ha contraddistinto l’operato degli Alpini in oltre cento anni;

a conferma di una volontà irriducibile di conservare i sacri ideali di Dio,Patria e Famiglia;

indicono e organizzano la prima edizione del terzo ciclo del raduno Alpinoche avrà luogo a Valtorta (Bergamo) il giorno 18 febbraio 2007 abbi-nato al “Trofeo Nikolajewka”, gara di sci nordico a tecnica libera che siterrà sulla pista di fondo in località Ceresola a Valtorta.

4

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Il Trofeo «Nikolajewka»Opera dello scultore Claudio Nani.

18 FEBBRAIO 2007

Due sono le innovazioni che caratterizzanoquesto terzo ciclo della nostra manifestazio-

ne giunta alla sua trentaseiesima edizione: laprima è il passaggio dalla tradizionale staf-

fetta nordica alla gara individuale; laseconda è l’estendimento della

competizione sportiva oltreche ad atleti alpini, aiquali è riservata l’as-

segnazione del trofeoNikolajewka, a tutti i tes-

serati F.I.S.I. che, an-dranno a competere sud-

divisi nelle varie categoriedai bambini agli adulti.

Siamo certi che Il coinvolgi-mento dei ragazzi porterà sicuramente

nuovo entusiasmo e vitalità alla manifestazione. Chi meglio di loro potrà recepire, far crescere

e trasmettere lo spirito e i valori alpini? A loro vanno pertanto i saluti e gli auguri più affettuosidelle Penne Nere.

Forza ragazzi, nella scuolacome in tutte le attività diogni giorno, siate promotoridi quei valori di pace, libertà,solidarietà e fratellanza chegli Alpini hanno sempre con-diviso perché danno senso edignità alla vita dell’uomo.

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Valtorta

Costituita da un gruppo di frazioni disseminate tra prati e boschi ai piedidel Pizzo dei Tre Signori, Valtorta sorge nel punto in cui la valle Stabinasi apre ad anfiteatro sulla sponda destra dell’omonimo torrente che costi-tuisce l’estremo ramo occidentale dell’alto corso del Brembo.I primi insediamenti umani in questo territorio sono remoti, già in epocaromana vi abitavano gruppi di mandriani e pastori; successivamente sisviluppò l’attività mineraria che, col tempo, divenne insieme alla zoootec-nia, l’occupazione tipica della zona.Sul finire del XIII secolo Valtorta, insieme con la valle Averara ed alla valleTaleggio, era unita alla Pieve di Valsasssina, cioè a San Pietro diPrimaluna, anche per la giurisdizione signorile e dipendeva dall’arcive-scovo di Milano.Da un atto notarile del 31 gennaio 1294 si rileva che Ottone Viscontiarcivescovo di Milano concedeva in locazione e masserizio il suolo e sot-tosuolo “de tota Valletorta” a diciannove persone di Valtorta, Averara eLecco, assicurando loro l’esclusività dello scavo e della lavorazione “deomni vena argenti vel ferri vel alicus metalli, que est infra hos confines”,con diritto anche sui forni di Ornica, nonché su acque boschi e pascoli.Nel 1313 Federico Regazzoni venne investito dall’arcivescovo milanesedel titolo di Vicario di Valtorta, per governare il paese “pro sacra maje-state cesarea sedens”.Dopo la pace di Lodi del 1457, con l’as-segnazione definitiva di Valtortaalla Serenissima RepubblicaVeneta, Valtorta vennedivisa in due comunità:il confine risultavasegnato dalla valleche scende dalmonte Camisolo,in fondo alla valledi Ornica. Adestra di taleconfine sorgevala comunitàdetta “Valtorta”ed a sinistra ilterritorio forma-va la comunitàdelle “Cinque con-trade”.

Tra gli abitanti deidue Comuni vi

furono spesso

RADUNO ALPINO

6

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

18 FEBBRAIO 2007

dissidi, in particolare per-ché gli abitanti delle“Cinque contrade” eranorestii a cedere, non-ostante l’espresso ordi-ne delle autorità l’utiliz-zo della grande abbon-danza dei boschi esi-stenti sul loro territo-rio. Durante la domi-nazione di Venezia aValtorta risiedeva ilVicario; a ricordo ditale periodo è con-servato, sull’ester-no dell’absidedella chiesa par-

rocchiale un affresco cheraffigura il leone alato di San Marco e

Sant’Antonio Abate.Oriunda di Valtorta e più precisamente della frazione Rava, è la famigliaRegazzoni; da uno dei rami di questa famiglia, stabilitasi a Venezia nacquenel 1536 Girolamo da Benedetto e da Elisabetta Ricci. Frequentati i primistudi a Venezia, passò a Padova, quindi intrapresa la vita ecclesiastica sitrasferì a Roma, dove i suoi meritidi virtù ed ingegno non tardaronoad essere riconosciuti. All’età diventicinque anni venne nominatoVescovo di Nazianzo; fu personag-gio di grande cultura, protagoni-sta del Concilio di Trento, dovepronunciò il discorso di chiusura,divenne poi vescovo diFamagosta, e dopo la cadutadella città in mano ai turchi,venne nominato VisitatoreApostolico e quindi vescovo diBergamo dal 1577 al 1592.Lasciò grande memoria di sé,per le sue ripetute visite pasto-rali, per i suoi Sinodi e per lasua carità; fu un illuminato evigoroso attuatore della rifor-ma tridentina.Per quanto attiene alle attività econo-miche, a Valtorta esistevano almeno tre grandi fucine, oltre unatrentina di “chiodarole” per la produzione di chiodi. L’attività 7

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Il maglio-mulino

La piazza antistante la chiesa parrocchiale in una foto di inizio ‘900.

Collezione Busi Massimo

RADUNO ALPINO

mineraria è documentata abbondantemente negli atti notarili a partire dalXV secolo.Tale attività è poi scomparsa, mentre si è mantenuta sino ai giorni nostrila zootecnia, praticata sul fondovalle ed in alpeggio. Da alcuni anni è stata intrapresa la strada del turismo invernale con lacostruzione di moderni impianti sciistici nella zona che si estende daiPiani di Ceresola di Valtorta ai Piani di Bobbio; mettendo in comunicazio-ne l’alta Valle Brembana con la Valsassina. Le numerose piste di discesae gli anelli adatti alla pratica dello sci di fondo, sono in grado di rispon-dere alle esigenze di ogni categoria di utente. La zona diventa di notevo-le interesse anche nella stagione estiva, quando la pista di fondo diventainfatti pista scuola di mountain-bike.Innumerevoli poi le escursioni, gli amanti della montagna hanno a dispo-sizione suggestivi percorsi in quota, raccordati dal sentiero delle Orobieoccidentali, che parte dal passo di Baciamorti, lambisce lo ZucconeCampelli per proseguire verso il rifugio Grassi e il pizzo dei Tre Signori.Per quanto riguarda gli aspetti artistici è da segnalare la chiesa par-rocchiale dedicata all’Assunta, rifatta all’inizio dello scorso secolo, nellaquale sono conservate alcune opere di valore come due polittici e note-voli sculture in legno di pregiata arte locale.

Da recenti studi condotti sull’ archivio parrocchiale e comunale efinalizzati ad una prossima pubblicazione sull’arte della lavorazione diintaglio, intarsio e scultura del legno, sono emersi nuovi interes-santi notizie su artisti ed opere che sino ad oggi erano pressoché

sconosciuti.

8

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Valtorta agli inizi del ‘900 con la nuova chiesa parrocchiale. Foto Ing. Luigi Calegari.

Archivio fraterna Calegari.

18 FEBBRAIO 2007

Di particolare interes-se storico-artistico è lachiesa di Sant’Antonioabate della contradaTorre, la cui originalestruttura romanica èancora molto evidentenonostante diversi rifaci-menti, nella semplicitàdelle linee e del materia-le, specie nell’interessan-te campanile in pietra apianta quadrata, concella campanaria a bifore. L’interno, parzialmenteinterrato, si sviluppa in una sola navata suddivisa in tre campate da duearcate trasversali a sesto acuto.

Su alcune pareti dell’edificio sono dipinti pregevoli affreschi di epoca cin-quecentesca, riportati alla luce negli anni scorsi e restaurati nel rispettodelle caratteristiche originali. Ignoti sono gli autori che rimandano, percerte analogie, ai Baschenis della Valle Averara. I soggetti più interessantisono quelli raffigurati sulla seconda arcata trasversale, rivolti verso il pre-sbiterio. Alla base del pilastro di sinistra si può ammirare un Cristo nelsepolcro attorniato dagli strumenti della passione.

Due polittici conservati nella chiesa parrocchiale

9

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

La piazza antistante la chiesa parrocchiale con il vecchio

Monumento ai Caduti ed il Municipio. Collezione Massimo Busi

RADUNO ALPINO

10

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Chiesa di S. Antonio Abate alla contrada Torre

Sotto l’affresco, datato20 novembre 1529,un’iscrizione in latinoben leggibile, che ripro-duce una serie di invo-cazioni al Cristo, neivari momenti della suapassione. Sulla partesuperiore del pilastrouna Madonna conBambino e San Roccoeseguita il 18 novem-bre 1529. Tutto il cen-tro dell’arco è interes-sato da una Incoronazione della Vergine, in un tripudio di angeli, musicantie beati. Il pilastro di destra reca nel quadrante superiore una Crocifissionecon i Santi Rocco e Sebastiano, mentre in quella inferiore una Natività conil nome del committente: “D. Joannes de Pecis f.f.”.Altri dipinti si trovano sulle pareti laterali del presbiterio, dove in una tren-tina di riquadri, sono rappresentate scene della vita di Sant’Antonio Abate.Questi dipinti sono tra i migliori conservati in valle Brembana.La storia e le tradizioni di questa comunità sono testimoniate nelle sale delMuseo Etnografico collocato in un edificio cinquecentesco “la Pretura”,recuperato a funzione museale; ad esso si aggiungono il mulino ricostruitoall’ingresso del paese, la cui ruota lignea è azionata dalla forza motrice delvicino torrente ed il complesso del maglio-mulino situato in riva al torrenteStabina, alla confluenza tra la valle di Caratino, proveniente dal monteCamisolo e la val Grobbia che scende dal Pizzo dei Tre Signori, lungo l’an-tica mulattiera verso le contrade Costa e Casletto.Nella storia recente Valtorta ha legato il suo nome alle Olimpiadi scolasti-che, una simpatica e prestigiosa manifestazione di tutti i ragazzi dellescuole elementari della bergamasca che, sul finire di ogni anno scolastico

si danno appunta-mento dal 1964per gareggiare,far festa e starein compagnia,cimentandosi inc o m p e t i z i o n isportive sull’e-sempio delleOlimpiadi degliadulti.

11

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Iscrizione su una casa nella frazione Ravaa ricordo delle cinque contrade.

Gli impianti sportivi a Ceresola.

18 FEBBRAIO 2007

RADUNO ALPINO

Edizione del 6 febbraio 1977Nona edizione del primo ciclo

Comitato Organizzatore: Carminati Silvio (Presidente Comitato),Colombi Armando (Direttore organizzativo), Cav. Busi Pietro (Sindaco diValtorta), Dr. Begnis Fausto, Baschenis Luigi Ettore (Ispettore di zonaA.N.A.), Cav. Salvini Pietro Vincenzo e tutti i Capigruppo A.N.A. Alta Valle Brembana

Capogruppo Alpini: Quarteroni Stefano

Squadra vincitrice: A.N.A. di Sovere con Amighetti G. Antonio, Bonetti Ivan, Balduzzi Italo.

12

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

da “L’Eco di Bergamo”

del 4 Febbraio 1977

13

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

da “L’Eco di Bergamo”

del 5 Febbraio 1977

da “L’Eco di Bergamo”

del 7 Febbraio 1977

La pista di fondo sui Piani di Ceresola.

18 FEBBRAIO 2007

RADUNO ALPINO

Edizione del 6 febbraio 1988Prima edizione del secondo ciclo

Comitato Organizzatore: Carminati Silvio (Presidente Comitato), BianchiClaudio (Direttore organizzativo), Rovelli Marco (Segretario Comitato),Paganoni Felice, Regazzoni Maurizio, Arioli Giacomo, Piccoli Italo,Baetta Isidoro (Consiglieri), Cav. Busi Pietro (Sindaco di Valtorta ePresidente Sci Club A.V.B.)e tutti i Capigruppo A.N.A. Alta Valle Brembana

Capogruppo Alpini: Quarteroni Stefano

Squadra vincitrice: A.N.A. di Valpiana con Carrara Benedetto, Bianzina Carlo, Buzzoni Rubens

14

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

da “L’Eco di Bergamo”del 21 Gennaio 1988da “L’Eco di Bergamo”

dell’8 Febbraio 1988

18 FEBBRAIO 2007

15

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Gagliardetti durante la Santa Messa.

Deposizione corona d’alloro al Monumento dei Caduti

RADUNO ALPINO

Caduti di ValtortaPRIMA GUERRA MONDIALE:Annovazzi AmadeoAnnovazzi AndreaAnnovazzi GiovanniAnnovazzi GiuseppeAnnovazzi GiuseppeAnnovazzi PaoloAnnovazzi PietroAnnovazzi PietroAnnovazzi SantoAnnovazzi SantoBusi AntonioBusi BattistaBusi BattistaBusi CarloBusi CarloBusi GiacomoBusi LuigiBusi PaoloBusi PietroCombi GiovanniMilesi AntonioMilesi DomenicoRangeloni AlessandroRegazzoni AlessandroRegazzoni AntonioRegazzoni AntonioRegazzoni AntonioRegazzoni AntonioRegazzoni CarloRegazzoni GiuseppeRegazzoni GiuseppeRegazzoni GiuseppeRegazzoni Giuseppe

SECONDA GUERRA MONDIALERegazzoni AntonioRegazzoni Giovanni LeopoldoRegazzoni Vittorio (comunicata morte nel 1997,avvenuta il 02.08.1943)

Dispersi di Valtorta

Annovazzi AngeloAnnovazzi CarloAnnovazzi GiuseppeAnnovazzi LeonardoBusi GiovanbattistaBusi OsvaldoMilesi DomenicoMilesi GiacomoRegazzoni Giovanni

Reduci NikolajewkaAlta Valle Brembana

Balicco GianniBonzi FrancoCalvi AntonioDonati AttilioDonati CarloGervasoni BasilioGoglio AmedeoLazzaroni FortunatoMigliorini GiovanniMilesi AlessandroPaleni Pasquale

16

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Gruppo Alpini di Valtorta davanti al Monumento dei Caduti

18 FEBBRAIO 2007

17

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KAProgramma

Sabato 17 Febbraio 2007Ore 19,30 Serata gastronomica e folcloristica

a Valtorta presso il campo sportivo con estrazione lotteria

Domenica 18 Febbraio 2007Ore 9,00 Ritrovo concorrenti sulla pista

di Ceresola a ValtortaOre 9,30 Partenza garaOre 12,00 Pranzo ufficialeOre 14,30 Sfilata del corteo e deposizione

della corona al Monumento dei CadutiOre 15,00 S. Messa, discorso commemorativo

e premiazione atleti.

PISTA “TRE SIGNORI” - VALTORTA

RADUNO ALPINO

Regolamento

I Gruppi Alpini Alta Valle Brembana e lo Sci Club Roncobello indicono ed orga-nizzano per il giorno 18 Febbraio 2007 a Valtorta (Bg) una gara di sci nor-dico a tecnica libera abbinata al Trofeo Nikolajewka.

1) Alla gara sono ammessi atleti ed atlete tesserati F.I.S.I. anno 2006/2007 delle seguenti categorie:

TUTTI GLI ATLETI DOVRANNO ESSERE IN REGOLA CON I CERTIFICATI MEDICI DIIDONEITA’ ALLO SPORT AGONISTICO, COME DA DISPOSIZIONE DI LEGGE.

2) Percorsi di gara

LA GARA E’ A TECNICA LIBERA3) Le iscrizioni nominative, corredate dal codice dell’atleta, punteggio FISI,anno di nascita (per le categorie giovani) e dal nome e codice della società,dovranno pervenire entro e non oltre le ore 22:00 di venerdì 16 Febbraio2007 accompagnate dalla quota di iscrizione di € 4,00 per ogni concor-rente, al Comitato Organizzatore. Le iscrizioni dovranno essere effettuateper iscritto dalla Società di appartenenza al allo Sci Club Roncobello telefax0345-84453 e al Comune di Valtorta telefax 0345 20808.

4) Per le squadre composte da atleti alpini che concorrono come gruppoANA è richiesto inoltre il tesserino dell’anno antecedente ed in corso, rila-sciato dall’Associazione Nazionale Alpini attestante il Gruppo di apparte-nenza. Lo stesso dovrà essere esibito al ritiro del pettorale. Le squadre deiGruppi ANA possono comprendere due atleti non di appartenenza alGruppo che si iscrive.

5) Il sorteggio per gli ordini di partenza avrà luogo nella Sede organizzativapresso il Municipio di Valtorta alle ore 17:00 di sabato 17 Febbraio 2007alla presenza della Giuria e dei Rappresentanti delle Società iscritte,saranno escluse dal sorteggio tutte le iscrizioni incomplete e presentatein ritardo. I gruppi di merito e l’ordine di partenza verranno stabiliti anorma di regolamento, tenendo conto delle condizioni della neve emeteorologiche.

6) La distribuzione dei pettorali sarà fatta presso la Sede organizzativa sino ad un’ora prima della partenza della gara,

quindi presso la partenza.18

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Baby sprint 2000-1999Baby 1998-1997Cuccioli 1996-1995Ragazzi 1994-1993

Allievi 1992-1991Aspiranti 1990-1989Juniores 1988-1987Seniores 1986 e precedenti

Baby sprint (M/F) Km. 0,8Baby (M/F) Km. 1,6Cuccioli (M/F) Km. 2,5Ragazzi (F) Km. 3Ragazzi (M) Km. 4

Allievi (F) Km. 4Allievi (M) Km. 5Asp. Jun. Senior (F) Km. 5Asp. (M) Km. 7,5Asp. Jun. Senior (M) Km. 10

18 FEBBRAIO 2007

Baby Sprint (M/F) Km. 0,8Baby (M/F) Km. 1,6Cuccioli (M/F) Km. 2,5Ragazzi (F) Km. 3Ragazzi (M) Km. 4

Allievi (F) Km. 4Allievi (M) Km. 5Asp. Jun. Senior (F) Km. 5Asp. (M) Km. 7,5Jun. Senior (M) Km.10

7) La partenza del primo concorrente verrà data alle ore 9:30, eventuali spo-stamenti saranno resi noti con appositi comunicati.

8) Verranno stilate le seguenti classifiche:Individuali:

A Squadre:Verranno considerate tutte le categorie sommando i punteggi di tutti gli atleticlassificati (Vedi tabella T3 Agenda dello Sciatore)

Classifica a squadre ANAIl Trofeo Nikolajewka riservato alle squadre ANAverrà assegnato alla squadra che otterrà ilmiglior piazzamento con la somma dei tremigliori tempi degli atleti alpini. L’assegnazione del Trofeo non è definitiva edil Gruppo vincente è tenuto a rimetterlo inpalio nella successiva edizione.

9) Le premiazioni avranno luogo dopo la mani-festazione patriottica alle ore 15:00.

10) Il Comitato Organizzatore si riserva di appor-tare al presente regolamento eventuali modifiche rite-nute necessarie per la miglior riuscita della manifestazione.

11) Per quanto non contemplato nel presente regolamento, vigono le disposi-zioni del R.T.F. e R.O.F.

12) La Società Organizzatrice declina ogni responsabilità per eventuali incidentio danni che potessero toccare a concorrenti, a terzi ed alle cose prima, duran-te e dopo la gara; inoltre declina ogni responsabilità per la mancanza di ido-neità fisica dei concorrenti.

13) Eventuali reclami dovranno pervenire per iscritto, previo versamento di € 25,00 (rimborsabili in caso di accettazione del reclamo) entro mezz’ora dal-l’esposizione delle classifiche.

19

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Servizi logisticiCarabinieri Comando Stazione - Piazza Brembana 0345.81033

Corpo Forestale - Piazza Brembana 0345.81063

Municipio Valtorta Tel. 0345.87713 - Fax 0345.20808

Ospedale S. Giovanni Bianco 0345.27111

Parrocchia S. Maria Assunta 0345.87731

Pronto Soccorso 118

Soccorso Alpino 0346.23123

Vigili del Fuoco 115

RADUNO ALPINO

Comitato organizzatoreCURTI Giovanni Presidente ComitatoBOFFELLI Roberto Segretario ComitatoBONZI Angelo Consigliere ComitatoCALEGARI Marcello Consigliere ComitatoGIANATI Giordano Consigliere ComitatoQUARTERONI Luciano Consigliere ComitatoBUSI Claudio Capogruppo Alpini ValtortaMUSATI Roberto Presidente Sci Club RoncobelloCALVI Cesare Coordinatore Sci Clube tutti i Capigruppo Alta Valle Brembana

Comitato tecnico di garaCURTI Giovanni Direttore di garaMONACI Luciano Direttore di pistaARIOLI Giacomo Responsabile di pistaMIGLIORINI Antonio Responsabile di pistaDirettore Servizi Cronom. Designato F.l.C.PIRLETTI Carlo Capo controlliGHIRINGHELLI Marco Cronista di gara

GiuriaGiudice di gara Designato F.I.S.l.CURTI Giovanni Direttore di garaMONACI Luciano Direttore di pistaGiudice partenza Designato F.I.S.l.Giudice arrivo Designato F.I.S.l.

Servizio cronometraggioFederazione Italiana Cronometristi Bergamo

Servizio sanitarioMedico: GAMBARELLI dott. Marino (Capitano Medico degli Alpini)

Servizio stampa“L’Eco di Bergamo” - “Il Giornale di Bergamo” - “Il Giorno” - “L’Alpino” -“Scarpone orobico”.

Servizio informazioniComune di Valtorta - Tel. 0345.87713 - Fax 0345.20808

Sci Club Roncobello - Tel. e Fax 0345.8445320

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

18 FEBBRAIO 2007

21

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KAComitato d’onore

PERONA Corrado Presidente Nazionale A.N.A.

SARTI Cav. Antonio Presidente Sezione A.N.A. di Bergamo

FEDERICO Dott. Cono Prefetto di Bergamo

LONGO Dott. Salvatore Questore di Bergamo

BETTONI Geom. Valerio Presidente Amministraz. Provinciale

MAGNANI Col. Carlo Maria Comandante Presidio Militare BG-BS

LAURETTI Col. Benedetto Com. P.le Carabinieri di Bergamo

ATTARDI Gen. Francesco Comand. Guardia Finanza

RONDI Dott.ssa Tecla Assessore Provinciale Sport

BUSI Cav. Uff. Piero Presidente Comunità Montana Valle Brembana

BOVE Cap. Stefano Comandante Carabinieri di Zogno

ANNOVAZZI Silvano Sindaco di Valtorta

MARTELENGO M.llo Capo Giovanni Com. Staz. Carabinieri di Piazza Brembana

VALOTI Don Luca Parroco di Valtorta

VALENTI Dott. Aldo Coordinatore Forestale Prov. Bergamo

PATERNOSTER Isp. Bruno Com.te Staz. Forestale di Piazza Brembana

PERSONENI Carlo Presidente B.I.M.

VALOTI Paolo Presidente C.A.l. di Bergamo

MOLINARI Gianni Presidente C.A.I. di Piazza Brembana

MATHOUS Elena Presidente Provinciale F.l.S.l.

SALVINI Cav. Vincenzo Iniziatore Trofeo Nikolajewka

MISMETTI Col. Tino Santa Brigida

TUTTI I SINDACI DEI COMUNI DELL’ALTA VALLE BREMBANA

RADUNO ALPINO

1969 - 1 EdizioneMezzoldo, 23 Febbraio 1969A.N.A. OLTRE IL COLLECeroni Franco, Carrara Luigi, Carrara Ugo.

1970 - 2 EdizioneRoncobello, 15 Febbraio 1970 A.N.A. CAMPELLI CREMENOCombi Pietro, Combi Giorgio, Combi G. Pietro

1971 - 3 EdizioneS. Brigida, 31 Gennaio 1971A.N.A. CAMPELLI CREMENOCombi Pietro, Combi Giorgio, Combi G. Pietro

1972 - 4 EdizionePiazza Brembana, 23 Gennaio 1972A.N.A. OLTRE IL COLLECarrara Lino, Carrara Luigi, Bertolazzi Gerardo.

1973 - 5 EdizioneCarona, il Febbraio 1973A.N.A. OLTRE IL COLLE - Carrara Lino, CarraraLuigi, Bertolazzi Gerardo

1974 - 6 EdizioneAverara, 3 Febbraio 1974A.N.A. RONCOBELLO - Peroni Emilio, GervasoniSilvio, Milesi Osvaldo

1975 - 7 EdizioneBranzi, 2 Febbraio 1975A.N.A. RONCOBELLO - Gervasoni Silvio, BonaldiVirginio, Milesi Osvaldo

1976 - 8 EdizioneCusio, 22 Febbraio 1976A.N.A. SOVERE - Amighetti G. Antonio, Bonetti Ivan,Balduzzi Italo

1977 - 9 EdizioneValtorta, 6 Febbraio 1977A.N.A. SOVERE - Amighetti G. Antonio, Bonetti Ivan,Balduzzi Italo

1978 - 10 EdizionePiazzatorre, 12 Febbraio 1978A.N.A. OLTRE IL COLLE - Bertolazzi Gerardo,Carrara Lino, Ceroni Giovanni

1979 - 11 EdizioneOlmo al Brembo, 4 Febbraio 1979A.N.A. SOVERE - Pegurri Marino, Bonetti Ivan, Amighetti G. Antonio

1980 - 12 EdizioneIsola di Fondra, 3 Febbraio 1980A.N.A. CLUSONE - Balduzzi Italo, Barzasi Franco, Bonetti Ivan

1981 - Raduno Alpino a Bordogna

1982 - Raduno Alpino a Ornica

1983 - 13 EdizioneFoppolo, 6 Febbraio 1983A.N.A. DOSSENA - Bianzina Carlo, Bianzina Ettore,Barzasi Franco

1984 - 14 EdizioneCassiglio, 5 Febbraio 1984A.N.A. DOSSENA - Arrigoni Natalino, Bianzina Carlo,Bianzina Ettore

1985 - 15 EdizioneMoio de’Calvi, 3 Febbraio 1985A.N.A. DOSSENA - Arrigoni Natalino, Bianzina Carlo,Bianzina Ettore

1986 - 16 EdizioneValnegra, 9 Febbraio 1986A.N.A. VALPIANA - Carrara Ermanno, CarraraMarco, Carrara Benedetto

1987 - 17 EdizioneLenna, 1 Febbraio 1987A.N.A. CLUSONE - Zucchelli Tiziano, Barzasi Franco,Mosconi Maurizio

1988 - 1 Edizione - Secondo CicloValtorta, 7 Febbraio 1988A.N.A. VALPIANACarrara Benedetto, Bianzina Carlo, Buzzoni Rubens

1989 - 2 Edizione - Secondo CicloSanta Brigida, 5 Febbraio 1989A.N.A. VALPIANACarrara Ermanno, Bianzina Carlo, Carrara Benedetto

1990 - 3 Edizione - Secondo CicloPiazza Brembana, 4 Febbraio 1990A.N.A. CREMENODevizzi Oriano, Devizzi Lorenzo, Arrigoni Natalino

1991 - 4 Edizione - Secondo CicloMezzoldo, 3 Febbraio 1991A.N.A. PIAZZA BREMBANABerbenni Roberto, Bianzina Carlo, Lazzaroni Fabio

1992 - 5 Edizione - Secondo CicloCarona, 2 Febbraio 1992A.N.A. SANTA BRIGIDABuzzoni Ruben, Bianzina Carlo, Cavagna Ferdinando

1993 - 6 Edizione - Secondo CicloRoncobello, 31 Gennaio 1993.Non disputata per mancanza di neve.

1995 - 7 Edizione - Secondo CicloMolo de’ Calvi, 5 Febbraio 1994 Non disputata per disposizione Organi Sportivi.

1996 - 8 Edizione - Secondo CicloValnegra, 28 Gennaio 1996 A.N.A. - LEFFEBianzina Carlo - Mosconi Maurizio - Rottigni Andrea

1997 - 9 Edizione - Secondo CicloPiazzatorre - 12 Gennaio 1997A.N.A. S. BRIGIDAPasini Maurizio - Buzzoni Ruben - Bianzina Carlo

1998 - 10 Edizione - Secondo cicloOrnica - 11 Gennaio 1998A.N.A. S. BRIGIDARegazzoni Omar - Sormani Innocente - Buzzoni Ruben

1999 - 11 Edizione - Secondo CicloIsola di Fondra - 10 Gennaio 1999A.N.A. S. BRIGIDABuzzoni Ruben - Regazzoni Omar - Gervasoni Giacomo

2000 - 12 Edizione - Secondo CicloCusio 16 Gennaio 2000A.N.A. CUSIORegazzoni Omar - Radovan Matteo - Buzzoni Ruben

2001 - 13 Edizione - Secondo CicloBranzi 14 Gennaio 2001A.N.A. S. BRIGIDABuzzoni Ruben - Pirola Corrado - Regazzoni Omar

2002 - 14 Edizione - Secondo CicloAverara 3 Febbraio 2002A.N.A. S. BRIGIDABuzzoni Ruben - Pirola Corrado - Sormani Innocente

2003 - 15 Edizione - Secondo CicloFoppolo 19 Gennaio 2003A.N.A. LUINOFrigerio Giuseppe - Cortoni Stefano - Barzaghi Paolo

2004 - 16 Edizione - Secondo CicloLenna 18 Gennaio 2004A.N.A. CREMENOBerbenni Roberto - De Vizzi Lorenzo - Melesi Andrea

2005 - 17 Edizione - Secondo CicloCassiglio 16 Gennaio 2005A.N.A. SERINACarrara Michele - Pirola Corrado - Carrara Ronald

2006 - 18 Edizione - Secondo CicloOlmo al Brembo 15 Gennaio 2006A.N.A. GROMOGiudici Simone - Bonetti Pietro - Zucchelli Mauro

Albo d’oro Trofeo Nikolajewka

22

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

23

24010 VALTORTA (Bg)

Via Grasso

Tel. 0345.87728

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

Associazione Sportiva

Dilettantistica

TERMOIDRAULICA

LATTONERIA

RREEGGAAZZZZOONNIIAADDRRIIAANNOO

Via Torre n. 14

24010 VALTORTA (BG)

Tel. 0345/ 87762

PizzoTre Signoridi Busi Massimo

24010 Valtorta (BG)Via Roma, 25

Tel. e Fax 0345.87712

Albergo - Ristorante

24

Regazzoni AlbertoRegazzoni Alberto

Via Roma,3624010 Valtorta (Bg)

Tel. 0345.87781

AALLIIMMEENNTTAARRII

Tinteggiature - Stucchi

Velature - Rivestimenti

e Pitture d’esterni

CORRADO BUSI

Via Rava, 31

24010 Valtorta (Bg)

Tel e fax 035/637423

Cell. 339 3071564

Regazzoni Gerolamo

TinteggiaturaStucchiParati

Posa moquettes

e tappezzeria

Via Torre, 11

24010 Valtorta (Bg)

Tel. 335.458202

25

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

REGAZZONI ALFREDO

Via Rava, 2

24010 VALTORTA (BG)

Telefono 034587735

Fax 0345587735

Cellulare 3333537533

E-mail: regazzonialfredo@tiscali.it

IMPRESA EDILE

TRATTORIA-PIZZERIA DEL PONTE

VIA RAVA, 16

24010 VALTORTA

BERGAMO

TEL. e FAX 0345/87702

GIORNO DI CHIUSURA LUNEDI

LATTERIA SOCIALEDI VALTORTA

SOCIETÀ AGRICOLA COOPERATIVA

TEL. 034587770

APERTO ANCHE LA DOMENICA

MATTINO E POMERIGGIO

24019 Zogno (Bergamo)

Via A. Locatelli, 55/a

tel. 0345.91537 - fax 0345.50677

e-mail: info@studioregazzoni.it

26

ALIMENTARI DI

REGAZZONI NICOLETTA

Via Roma, 2

VALTORTA

TEL. 0345 87856

ImpresaEdile

REGAZZONI

SALVATORE

Via Rava, 1

Valtorta (BG)

Tel. e Fax 0345-87767

cell. 3339601642

UTENSILERIE - COLORIFICIO

STUFE A LEGNA E PELLET

INSERTI - CAMINI

PORTE E CONTROTELAI

IDRAULICA

Via Provinciale, 21

PIAZZA BREMBANA

BERGAMOTel./Fax 0345.81062

Impresa EdileStradale

OLMO AL BREMBO (BG)

Via Roma, 101

Tel. 0345.87015

Fax 0345.87015

27

RA

DU

NO

ALP

INO

TR

OFEO

NIK

OLA

JEW

KA

SFARMEC S.R.L.

24010 LENNA (Bergamo)

Via delle Industrie, 19

Tel. 0345.81463

Fax 0345.82310

G.D. IDRAULICAdi Guerinoni Danilo

Via B. Belotti, 42

Cell. 328.8266033

24010 Olmo al Brembo

(Bergamo)

ACQUA MINERALE NATURALE

Fonte dell’Alta Valle Brembana

ACQUA MINERALE STELLA ALPINA S.r.l.MOIO DE’ CALVI (Bg) ITALIA

Tel. 0345.81188 Fax 0345.82091