COMUNE DI SAVOSAsavosa.ch/organi_comunali/pdf/convocaz_CC_020614.pdf · Parco Vira – 13.04.2014...

106
Parco Vira – 13.04.2014 Evento caccia alle uova organizzato dalla Scuola Club Migros in collaborazione con FC Savosa-Massagno COMUNE DI SAVOSA Consiglio comunale Seduta ordinaria del 2 giugno 2014

Transcript of COMUNE DI SAVOSAsavosa.ch/organi_comunali/pdf/convocaz_CC_020614.pdf · Parco Vira – 13.04.2014...

Parco Vira – 13.04.2014 Evento caccia alle uova

organizzato dalla Scuola Club Migros in collaborazione con FC Savosa-Massagno

COMUNE DI SAVOSA

Consiglio comunale Seduta ordinaria del 2 giugno 2014

mcoter
Casella di testo

2. Promemoria trattanda extra LOC 16 dicembre 2013: sondaggio

Promemoria trattanda extra LOC Consiglio comunale

Comune di Savosa 16 dicembre 2013

ore 19.45 – 20.30

Presentazione dei risultati del sondaggio di politica comunale Consulenti-relatori: Roberto Stoppa e Diego Medici Presenza di 23 (in seguito 25) Consiglieri comunali (scusati alla seduta ordinaria di Consiglio comunale che segue la trattanda extra LOC Jennifer Bullard Broggini, Maurizio Campagna e Roberto Torrente)

Municipio: in corpore

Diego Foletti Saluta i presenti, la decina di ragazzi della Scuola Media di Massagno con la loro docente e cede la parola al Sindaco. Raffaele Schaerer Porge il più cordiale benvenuto a tutti i convenuti. Anche da parte sua saluta con molto piacere i ragazzi della Scuola Media di Massagno che con la loro insegnante Luana Monti sono presenti per assistere a una seduta di Consiglio comunale. Rileva che i consulenti del sondaggio signori Roberto Stoppa e Diego Medici -che ringrazia per la presenza- hanno terminato il lavoro di analisi la scorsa settimana. Il Municipio, approfittando del fatto che il Consiglio comunale era stato convocato in data odierna per la seconda sessione ordinaria del 2013, ha preso in considerazione di anticipare l’orario della seduta, d’intesa con il Presidente del CC, e di presentare i risultati, con una trattanda extra LOC. Il documento, che deve essere affinato, sarà consegnato ai Consiglieri appena possibile. I risultati del sondaggio saranno anche illustrati alla popolazione in una serata pubblica. Il rapporto dei consulenti, quindi la “voce” dei cittadini, potrà pure essere un utile strumento nell’ambito della consultazione del Piano cantonale delle aggregazioni (PCA) che il Consiglio di Stato ha presentato lo scorso 2 dicembre -come comunicatovi- al Palazzo dei Congressi. Ringrazia per l’attenzione e cede la parola ai consulenti.

Roberto Stoppa Saluta a sua volta e ringrazia per il cortese invito. È con piacere che esporrà i risultati del sondaggio anche alla presenza di una scolaresca ed è riconoscente in particolare alla docente per l’interesse e per gli insegnamenti ai ragazzi. Roberto Stoppa e Diego Medici Presentano, in alternanza, le analisi scaturite dal sondaggio. Diego Foletti Apre breve discussione. Urs Koch Chiede se sono state eseguite delle elaborazioni statistiche. Roberto Stoppa Risponde affermativamente, citando quale esempio la considerazione delle diverse fasce d’età. Nel rapporto saranno pure indicati alcuni test. Diego Foletti Rileva che il Municipio distribuirà il documento e, in forma da stabilire, il consesso del CC riprenderà la tematica anche nell’ambito del PCA. Il verbalista C. Barelli, segretario comunale Allegata: presentazione PowerPoint

Savosa, marzo 2014

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

L’opinione dei cittadini di Savosa in merito ad alcuni temi di politica comunale

Roberto Stoppa(ms. sc. ec.)

Diego Medici(dr. sc. ec.)

Savosa, 16 dicembre 2013

1www.tiresia.ch

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

Contenuto della presentazione• Popolazione di riferimento e campione d’analisi• I risultati del sondaggio:

– Struttura socio-economica– Caratteristiche del comune, fiducia nelle istituzioni,

relazioni sociali e con il territorio– La qualità di vita nel Comune di Savosa, i problemi che

si percepiscono a Savosa, la spesa pubblica e progetti “desiderati”, l’utilizzo, la valutazione e la frequenza d’uso di alcuni servizi e attività comunali

– Il sito internet– Le aggregazioni

www.tiresia.ch 2

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

• Popolazione di riferimento e campione d’analisi• I risultati del sondaggio:

– Struttura socio-economica– Caratteristiche del comune, fiducia nelle istituzioni,

relazioni sociali e con il territorio– La qualità di vita nel Comune di Savosa, i problemi che

si percepiscono a Savosa, la spesa pubblica e progetti “desiderati”, l’utilizzo, la valutazione e la frequenza d’uso di alcuni servizi e attività comunali

– Il sito internet– Le aggregazioni

www.tiresia.ch 3

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

Questionari inviati, rientrati e validi

www.tiresia.ch 4

Totale questionari inviati 1’770Totale questionari rientrati 677Percentuale rientrata 38.2%di cui:

questionari rientrati dalla posta 2questionari senza risposta 3questionari incompleti e non validi 3

Totale questionari OK 669Percentuale valida 37.8%

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

Suddivisione della popolazione e del campione in base agli anni di residenza

POPOLAZIONE(n=1’770)

Anni di residenza nel Comune0-5 6-10 >10 Nativi Totale

Età

18-29118

(6.7%)20

(1.1%)45

(2.5%)53

(3.0%)236

(13.3%)

30-44285

(16.1%)81

(4.6%)89

(5.0%)28

(1.6%)483

(27.3%)

45-64175

(9.9%)96

(5.4%)308

(17.4%)16

(0.9%)595

(33.6%)

>= 6548

(2.7%)32

(1.8%)366

(20.7%)10

(0.6%)456

(25.8%)

Totale626

(35.4%)229

(12.9%)808

(45.6%)107

(6.0%)1'770

(100.00%)

www.tiresia.ch 5

CAMPIONE(n=669)

Anni di residenza nel Comune0-5 6-10 >10 Nativi Totale

Età

18-2928

(4.2%)7

(1.0%)15

(2.2%)26

(3.9%)76

(11.4%)

30-4476

(11.4%)33

(4.9%)41

(6.1%)13

(1.9%)163

(24.4%)

45-6450

(7.5%)36

(5.4%)137

(20.5%)13

(1.9%)236

(35.3%)

>= 6517

(2.5%)11

(1.6%)158

(23.6%)8

(1.2%)194

(29.0%)

Totale171

(25.6%)87

(13.0%)351

(52.5%)60

(9.0%)669

(100.00%)

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

• Popolazione di riferimento e campione d’analisi• I risultati del sondaggio:

– Struttura socio-economica– Caratteristiche del comune, fiducia nelle istituzioni,

relazioni sociali e con il territorio– La qualità di vita nel Comune di Savosa, i problemi che

si percepiscono a Savosa, la spesa pubblica e progetti “desiderati”, l’utilizzo, la valutazione e la frequenza d’uso di alcuni servizi e attività comunali

– Il sito internet– Le aggregazioni

www.tiresia.ch 6

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.1. Destinazione attività o studio (n=291)

Comprensorio di destinazione %Lugano 41.5%Vedeggio 16.5%Savosa 8.8%Canobbio, Comano, Massagno, Vezia, … 8.5%Bellinzonese 8.5%Altri Cantoni 4.2%Mendrisiotto 3.5%Altro Ticino 2.5%Barbengo, Collina d'Oro, Grancia, … 2.8%Locarnese 1.8%Estero 1.4%Non indicato …Totale 100.00%

www.tiresia.ch 7

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.2. Mezzo di trasporto per recarsi al lavoro o al posto di studio (n=376)

www.tiresia.ch 8

52%

6%

11%

18%

5%

7% 1%

Auto

Car pooling

Mobilità lenta (ML)

Bus

Treno

Moto/motorino/scooter

Altro

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

• Popolazione di riferimento e campione d’analisi• I risultati del sondaggio:

– Struttura socio-economica– Caratteristiche del comune, fiducia nelle istituzioni,

relazioni sociali e con il territorio– La qualità di vita nel Comune di Savosa, i problemi che

si percepiscono a Savosa, la spesa pubblica e progetti “desiderati”, l’utilizzo, la valutazione e la frequenza d’uso di alcuni servizi e attività comunali

– Il sito internet– Le aggregazioni

www.tiresia.ch 9

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.3. Motivo per aver scelto Savosacome luogo di residenza (n=649)

www.tiresia.ch 10

23.0%

12.2%

16.9%15.5%

10.9%

15.3%

0.9%5.3%

Perché mi piace e/o ho acquistatocasa

Vicinanza alla Città di Lugano

Per caso

Per i servizi che trovo (privati epubblici)

Motivi legati al lavoro

Motivi famigliari e/o conoscenti

Imposte

Altro

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.4. Valutazione media legame con il territorio (n=665) /1

www.tiresia.ch 11

3.23

3.08

3.15

3.50

3.58

2.80

2.90

3.00

3.10

3.20

3.30

3.40

3.50

3.60

3.70

Savosa Lugano Luganese Ticino Svizzera

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.4. Valutazione legame con il territorio (n=665) /2

www.tiresia.ch 12

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

70.0%

Savosa Lugano Luganese Ticino Svizzera

Per niente

Poco

Abbastanza

Molto

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.5. Valutazione fiducia media nelle istituzioni (n=659) /2

www.tiresia.ch 13

3.01

2.95

3.21

2.8

2.85

2.9

2.95

3

3.05

3.1

3.15

3.2

3.25

Autorità federali Autorità cantonali Autorità comunali

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.5. Valutazione fiducia nelle istituzioni (n=659) /1

www.tiresia.ch 14

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

Autorità federali Autorità cantonali Autorità comunali

Nulla

Poca

Abbastanza

Molta

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.6. Valutazione media caratteristiche del comune di Savosa (n=666)

www.tiresia.ch 15

3.63 3.58 3.57 3.503.31 3.27 3.26 3.22 3.14 3.14

2.98 2.91 2.882.69

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

4.00

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.14. Località in funzione dell’attività (n=653)

www.tiresia.ch 16

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

70.0%

Spesa

Cultura

Tempo libero

Ristorante/bar

Lavoro/scuola

Visite parenti/amii

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.14 Dettaglio /1

www.tiresia.ch 17

Spesa Cultura

Tempo libero Ristorante/bar

0

100

200

300

400

500

600

700

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

0

50

100

150

200

250

300

350

400

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

• Popolazione di riferimento e campione d’analisi• I risultati del sondaggio:

– Struttura socio-economica– Caratteristiche del comune, fiducia nelle istituzioni,

relazioni sociali e con il territorio– La qualità di vita nel Comune di Savosa, i problemi che

si percepiscono a Savosa, la spesa pubblica e progetti “desiderati”, l’utilizzo, la valutazione e la frequenza d’uso di alcuni servizi e attività comunali

– Il sito internet– Le aggregazioni

www.tiresia.ch 18

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.7. Evoluzione qualità di vita degli ultimi 5 anni (n=476) /1

www.tiresia.ch 19

20%

56%

15%

9%

Peggiorata

Rimasta uguale

Migliorata

Non saprei

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.7. Evoluzione qualità di vita degli ultimi 5 anni (n=476) /2

www.tiresia.ch 20

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

0-5 anni 6-10 anni > 10 anni Nativi

Non saprei

Migliorata

Rimasta uguale

Peggiorata

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.8. Suggerimento per migliorare la qualità di vita (n=268)

www.tiresia.ch 21

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.9. Quali problemi si sentono a Savosa (n=643)

www.tiresia.ch 22

2.912.74 2.72 2.68 2.62 2.54 2.51 2.48 2.41 2.39 2.34 2.28 2.23 2.14

0.00

0.50

1.00

1.50

2.00

2.50

3.00

3.50

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.10. Spendere di più o di meno (n=650) /1

www.tiresia.ch 23

4%

51%29%

16%

Spendere di meno

Spese attuali sufficienti

Spendere di più

Non saprei

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.10. Spendere di più o di meno (n=650) /2

www.tiresia.ch 24

2.522.42 2.40 2.40 2.33 2.30 2.27 2.24 2.23 2.21 2.17 2.12 2.12

1.001.201.401.601.802.002.202.402.602.803.00

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.11. Utilizzo e valutazione media dei servizi comunali (n=652)

ServizioValutazione

media (punteggio)

Uso Distribuzione delle valutazioni

Non soddisfatto

Poco soddisfatto

SoddisfattoMolto

soddisfattoNidolino 2.58 3% 0% 0% 42% 58%Scuola infanzia 2.39 9% 3% 5% 42% 50%Scuola elementare 1.99 11% 4% 21% 48% 27%Parchi giochi 1.90 32% 4% 19% 59% 18%Campo sportivo 1.93 47% 5% 14% 64% 17%Centro Valgersa 2.10 52% 1% 10% 69% 21%Centro Pettirosso 2.29 18% 0% 5% 61% 34%Cancelleria comunale 2.31 76% 1% 3% 61% 36%Servizi finanziari 2.24 27% 1% 3% 66% 30%Ufficio tecnico 1.88 33% 7% 19% 55% 20%Polizia Ceresio Nord 1.81 34% 8% 20% 57% 16%Trasporti pubblici 2.19 74% 1% 9% 58% 31%Rifiuti RSU 2.07 95% 5% 9% 61% 26%Rifiuti ingombranti 1.86 90% 10% 16% 51% 22%Midnight in palestra 2.27 6% 5% 9% 41% 45%

www.tiresia.ch 25

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.13. Valutazione di alcune attività dell’Amministrazione Comunale (n=652)

ServizioValutazione

media (punteggio)

Distribuzione delle valutazioni

Non soddisfatto

Poco soddisfatto

SoddisfattoMolto

soddisfattoNon

saprei

Comunicati all'albo 2.02 1.8% 2.2% 52.6% 6.6% 36.8%Orari della Cancelleria 1.87 3.2% 12.2% 67.3% 6.6% 10.7%Vicinanza delle Autorità 1.86 3.6% 13.7% 50.0% 10.4% 22.2%Servizio pulizia spazi pubblici 1.97 3.7% 13.2% 62.8% 17.4% 2.8%Servizio sgombero neve 1.78 7.8% 19.5% 54.1% 14.3% 4.3%Sito Internet del Comune 1.99 1.7% 5.1% 39.8% 8.1% 45.3%Manut./pulizia campo sportivo 1.89 4.2% 10.2% 45.7% 10.8% 29.1%Gestione Centro Pettirosso 2.24 0.1% 1.1% 19.1% 8.3% 71.4%Attività Centro Pettirosso 2.20 0.1% 1.7% 16.5% 7.2% 74.4%Orari Centro Pettirosso 2.08 0.7% 2.1% 16.4% 5.3% 75.6%Pianificazione del territorio 1.55 4.6% 15.8% 29.3% 2.0% 48.2%Raccolta rifiuti RSU 2.00 3.8% 8.7% 65.3% 16.8% 5.4%Raccolta rifiuti ingombranti 1.87 7.3% 14.4% 52.4% 17.2% 8.7%Raccolta rifiuti differenziata 1.90 6.7% 13.2% 55.8% 17.5% 6.8%

www.tiresia.ch 26

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

• Popolazione di riferimento e campione d’analisi• I risultati del sondaggio:

– Struttura socio-economica– Caratteristiche del comune, fiducia nelle istituzioni,

relazioni sociali e con il territorio– La qualità di vita nel Comune di Savosa, i problemi che

si percepiscono a Savosa, la spesa pubblica e progetti “desiderati”, l’utilizzo, la valutazione e la frequenza d’uso di alcuni servizi e attività comunali

– Il sito internet– Le aggregazioni

www.tiresia.ch 27

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.16. Conoscenza del sito (n=659)

www.tiresia.ch 28

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.17. Frequenza utilizzo del sito (n=336)

www.tiresia.ch 29

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.18. Informazioni necessarie presenti nel sito (n=334)

www.tiresia.ch 30

65%

13%

22%

Si

No

Non so

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.19. Pagine consultate (n=336)

www.tiresia.ch 31

24.2%

20.4%

13.3%

10.5%8.6%

7.3%6.1%

5.3%

0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

30.0%

Sportello (vari formulari

online, …)

Albocomunale

Organi comunali (atti pubblici, …)

Cultura Ambiente eterritorio

Sport Educazione Socialità

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

• Popolazione di riferimento e campione d’analisi• I risultati del sondaggio:

– Struttura socio-economica– Caratteristiche del comune, fiducia nelle istituzioni,

relazioni sociali e con il territorio– La qualità di vita nel Comune di Savosa, i problemi che

si percepiscono a Savosa, la spesa pubblica e progetti “desiderati”, l’utilizzo, la valutazione e la frequenza d’uso di alcuni servizi e attività comunali

– Il sito internet– Le aggregazioni

www.tiresia.ch 32

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.27. Interesse per il tema delle aggregazioni comunali (n=654)

www.tiresia.ch 33

18%

19%

31%

32%

No, e non conosco il tema

No, ma sono informato sul tema

Sì mi interessa, ma non mi sono maiinformato

Sì e conosco il tema

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.22. Parere sulla vecchia politica cantonale delle aggregazioni (n=647)

www.tiresia.ch 34

47%

24%

29%

Favorevole

Contrario

Non so

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.23. Risposte ad alcune affermazioni (n=657)

www.tiresia.ch 35

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

Vero

Falso

Non so

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.24. Opinione su un’eventuale aggregazione di Savosa (n=648)

www.tiresia.ch 36

34%

35%

31%

Favorevole

Indeciso

Contrario

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.23. e D.24. incrociateDomanda 24 VERO FALSO NON SO Domanda 23

Favorevole 74.6% 6.2% 19.1%Affermazione 1:

Miglior gestione infrastrutture e serviziIndeciso 15.9% 21.4% 62.7%Contrario 10.0% 61.7% 28.2%

Favorevole 4.4% 74.0% 21.6%Affermazione 2:

Peggioramento serviziIndeciso 21.3% 18.6% 60.2%Contrario 74.6% 6.4% 19.0%

Favorevole 87.1% 1.4% 11.5%Affermazione 3:

Soluzione problemi complessiIndeciso 52.3% 6.4% 41.4%

Contrario 25.2% 38.8% 35.9%Favorevole 20.4% 52.9% 26.7%

Affermazione 4:Autorità meno vicina

Indeciso 45.0% 15.9% 39.1%Contrario 76.2% 5.2% 18.6%

Favorevole 82.6% 4.3% 13.0%Affermazione 5:

Miglior gestione territorioIndeciso 37.6% 16.5% 45.9%Contrario 14.6% 51.2% 34.1%

Favorevole 20.3% 67.1% 12.6%Affermazione 6:

Perdita identità e tradizioniIndeciso 44.1% 27.7% 28.2%Contrario 77.0% 5.7% 17.2%

Favorevole 15.5% 67.5% 17.0%Affermazione 7:

Perdita potere politico del cittadinoIndeciso 33.0% 25.7% 41.3%Contrario 64.6% 9.6% 25.8%

www.tiresia.ch 37

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.25. Condizioni per un’aggregazione di Savosa (n=435)

www.tiresia.ch 38

22.9%21.5%

17.1%

14.2%

11.7%

9.4%

3.1%

0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

Servizi devonomigliorare

Se il territoriosarà getito

meglio

Servizi nondevono

peggiorare

Se impostediminuiscono

Se le Autoritàsaranno

sempre vicineai cittadini

Se non si perdeidentità etradizioni

Nessunacondizione

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.26. Motivi per rifiutare un’aggregazione di Savosa (n=213)

www.tiresia.ch 39

21.2%18.6%

17.0% 16.1%

11.9%

6.7% 6.7%

0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.27. Valutazione di alcuni scenari (n=658)

www.tiresia.ch 40

35.6%

28.2%

36.2%

0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

30.0%

35.0%

40.0%

Canobbio, Comano, Cureglia,Massagno, Porza, Savosa e Vezia

Lugano e Savosa Savosa al momento non deveaggregarsi con altri Comuni

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.27. Valutazione di alcuni scenari aggregativi in funzione della D.24. (n=658)

www.tiresia.ch 41

44.5%40.2%

21.6% 22.2%

50.5%

22.4%

5.2%

55.6%

5.0%

37.4%

73.2%

22.2%

0.0%

10.0%

20.0%

30.0%

40.0%

50.0%

60.0%

70.0%

80.0%

Favorevoli Indecisi Contrari N.d.

Canobbio, Comano, Cureglia,Massagno, Porza, Savosa e Vezia

Lugano e Savosa

Savosa al momento non deveaggregarsi con altri Comuni

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.28. Aggregazione à la carte (n=605) /1

www.tiresia.ch 42

N.d.1

Comune2

Comuni3

Comuni4

Comuni5

Comuni6

Comuni7

Comuni8

Comuni9

Comuni10

Comuni TotaleN.d. 64 64Savosa 196 116 75 99 45 15 18 11 19 11 605Lamone 9 7 2 3 5 16 11 53Cadempino 4 19 10 4 7 10 19 11 84Cureglia 2 5 7 16 11 19 11 71Comano 4 14 10 18 11 19 11 87Canobbio 1 1 8 10 11 11 19 11 72Vezia 5 29 85 41 13 18 11 19 11 232Porza 17 29 81 38 13 18 11 19 11 237Massagno 29 51 75 35 9 14 6 19 11 249Lugano 65 36 15 22 7 3 1 3 11 163Totale 64 196 232 225 390 225 90 126 88 171 110 1'917

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

D.28. Aggregazione à la carte (n=605) /2

www.tiresia.ch 43

20.0%19.0% 18.6%

13.1%

7.0% 6.7%5.8% 5.7%

4.2%

0.0%

5.0%

10.0%

15.0%

20.0%

25.0%

Massagno Porza Vezia Lugano Comano Cadempino Canobbio Cureglia Lamone

tiresia | economia | statistica | datamining

via arbostra 9a | 6963 lugano-pregassona

Ringraziamenti

www.tiresia.ch 44

• I nostri ringraziamenti vanno alla popolazione di Savosa che è stata chiamata in causa per il sondaggio. La generosità dimostrata nel completare e rispedire il questionario ha fatto in modo che il numero di intervistati fosse sufficiente per ottenere dei risultati con un margine di errore contenuto.

• Un particolare grazie anche al Gruppo di lavoro “sondaggio politiche comunali” che con i lori suggerimenti e consigli ci hanno permesso di migliorare la stesura del questionario.

3. Verbale discussioni seduta ordinaria 16 dicembre 2013

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 1__________________________________________________________________________

VERBALE

Il Consiglio comunale di Savosa è convocato con avviso personale e all'albo comunale per la sessione ordinaria lunedì 16 dicembre 2013, presso la sala delle sue riunioni per discutere e deliberare sul seguente

ordine del giorno:

1. Apertura del Presidente e procedure preliminari.2. Verbale delle discussioni seduta ordinaria 3 giugno 2013.3. Nomina differita di 1 delegato e di 1 subentrante nell'Assemblea del Consorzio Valle del

Cassarate e golfo di Lugano.4. MM 14/2013 - Preventivo 2014 del Comune e fissazione moltiplicatore d'imposta

comunale 2014.5. MM 15/2013 - Integrazione Consorzio depurazione acque del Medio Cassarate (CMC)

nel CDALED.6. MM 16/2013 - Naturalizzazione Signor Cosimo Paolicelli e figli Lucia e Angelo.7. MM 17/2013 - Naturalizzazione Signora Monica Paolicelli e figli Lucia e Angelo.8. MM 18/2013 - Naturalizzazione Signora Mascia Bettoni.9. MM 19/2013 - Naturalizzazione Signora Tatyana Kochetova Palese.10. Mozioni e interpellanze.11. Chiusura della sessione.

Giorno e ora della seduta: lunedì 16 dicembre 2013 - 20:30

1. Apertura del Presidente e procedure preliminari.

Apertura.

PresidenteSaluta i presenti e il pubblico, scusa i Consiglieri Jennifer Bullard Broggini, Maurizio Campagna e Roberto Torrente che hanno comunicato l'assenza alla Cancelleria. Invita il Segretario a procedere con l'appello.

Appello.

1. Beltrami Regula2. Bernasconi Alan3. Broggini Renato4. Campagna Jon5. Cappellini Tarolli Claudia6. Crivelli Cecilia7. Ferrazzini Mattia8. Ferrini Chiara9. Foletti Diego10. Foletti Marco11. Glaser Tomasone Helena12. Klaue Kaj13. Koch Urs14. Küng Stimolo Simone15. Mascioni Veruska

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 2__________________________________________________________________________

16. Medici Santino17. Natalucci Marco18. Paglialunga Georg19. Puglisi Lorenzo20. Reichlin Stefano21. Schärer Stéphanie22. Sigismondi Puglisi Gabriella23. Solcà Sandro24. Trapletti Agostino25. Zellweger Guido

Totale consiglieri comunali presenti: 25

Assenti: Bullard Broggini Jennifer, Campagna Maurizio, Torrente Filippo, Torrente Roberto.

Per il Municipio: Schärer Raffaele, Quadri Marco, Crivelli Raffaella, Foletti Ivo, Rosselli Edi.

Presidente del Consiglio comunale: Foletti DiegoVice Presidente: Campagna JonSegretario: Barelli Christian

Scrutatori: Beltrami Regula, Sigismondi Puglisi Gabriella

PresidenteAlla presenza di 25 Consiglieri comunali apre la seduta.

Chiede se ci sono osservazioni all'ordine del giorno.

Nessun intervento.

2. Verbale delle discussioni seduta ordinaria 3 giugno 2013.

Verbale del 3 giugno 2013.

PresidenteIl verbale è stato distribuito con il fascicolo della presente seduta per cui la votazione può avvenire in dispensa della lettura.

Chiede se ci sono osservazioni.

Bernasconi Alan

Rileva che nel verbale figura tra gli assenti malgrado la sua presenza.

Presidente

Il Segretario prende nota.

Nota post-verbaleNel verbale a pagina 9 è indicato che il Consigliere comunale Alan Bernasconi entra in sala.

Dispositivo di risoluzioneIl verbale delle discussioni della seduta ordinaria del 3 giugno 2013 è approvato.

Votazione del dispositivo:

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 3__________________________________________________________________________

Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

VerbalizzazioneIl Segretario dà lettura della verbalizzazione del dispositivo di risoluzione. Messa ai voti, la verbalizzazione è approvata con:

Votazione della verbalizzazione:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

3. Nomina differita di 1 delegato e di 1 subentrante nell'Assemblea del Consorzio Valle del Cassarate e golfo di Lugano.

Assemblea Consorzio Valle del Cassarate e golfo di Lugano.

Presidente

Invita a proporre il nominativo e relativo subentrante nell'Assemblea del Consorzio Valle del Cassarate e golfo di Lugano.

Mascioni Veruska

Propone i Signori Edi Rosselli quale delegato e Veruska Mascioni quale subentrante.

Non vi sono altre proposte.

Dispositivo di risoluzioneNell'Assemblea del Consorzio Valle del Cassarate e golfo di Lugano sono nominati i Signori Edi Rosselli (delegato) e Veruska Mascioni (subentrante).

Votazione del dispositivo:Presenti: 25 Favorevoli: 24 Contrari: -- Astenuti: 1

VerbalizzazioneIl Segretario dà lettura della verbalizzazione del dispositivo di risoluzione. Messa ai voti, la verbalizzazione è approvata con:

Votazione della verbalizzazione:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

4. MM 14/2013 - Preventivo 2014 del Comune e fissazione moltiplicatore d'imposta comunale 2014.

Preventivo e importo di fabbisogno 2014.

Presidente

Preambolo e introduzione.

Invita il relatore della Commissione della gestione a leggere il rapporto di maggioranza.

Reichlin Stefano

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 4__________________________________________________________________________

Dà lettura del rapporto.

Dopo aver interrogato il membro di Municipio invitato Signor Quadri Marco e il Segretario Comunale Barelli Christian, ed ottenuto esaustive risposte, abbiamo analizzato il preventivo per l’anno 2014:

MM 14/2013 – Preventivo 2014La Commissione prende nota con soddisfazione della diminuzione delle uscite correnti , segno della volontà del Municipio di voler, dove possibile, contenere la spesa.Dopo aver passato in rassegna tutte le voci rilevanti e aver analizzato la documentazione sottoposta, la Commissione della Gestione propone al Consiglio Comunale di voler risolvere l’approvazione del preventivo 2014 che presenta un fabbisogno di CHF 6'102'381.03 e la fissazione del moltiplicatore d’imposta comunale per l’anno 2014 al 75%.

PresidenteInforma che saranno passate in rassegna le singole voci e il Municipio avrà la possibilità di fornire complementi d'informazione.

Rileva che le votazioni, conformemente all'art. 163 cpv. 2 della LOC, avverranno sui singoli emendamenti e sul complesso; non dovranno pertanto essere votate sistematicamente le singole voci di preventivo.

Amministrazione generaleCosti CHF 990'556.00 / Ricavi CHF 67'600.00Nessuno prende la parola

Sicurezza pubblicaCosti CHF 575'155.00 / Ricavi CHF 35'100.00Nessuno prende la parola

EducazioneCosti CHF 1'650'515.00 / Ricavi CHF 402'500.00Nessuno prende la parola

Cultura e tempo liberoCosti CHF 254'940.00 / Ricavi CHF 21'000.00Nessuno prende la parola

Salute pubblicaCosti CHF 53'300.00 / Ricavi CHF 0.00Nessuno prende la parola

Previdenza socialeCosti CHF 1'810'500.00 / Ricavi CHF 10'400.00Nessuno prende la parola

TrafficoCosti CHF 987'150.00 / Ricavi CHF 195'600.00Nessuno prende la parola

Protezione ambiente e sistemazione del territorioCosti CHF 574'550.00 / Ricavi CHF 410'000.00Nessuno prende la parola

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 5__________________________________________________________________________

Economia pubblicaCosti CHF 5'800.00 / Ricavi CHF 40'000.00Nessuno prende la parola

Finanze e imposteCosti CHF 1'700'715.03 / Ricavi CHF 1'318'600.00Nessuno prende la parola

Zellweger Guido

In relazione al preventivo sottolinea un miglioramento rispetto al 2013, tenendo presente che il disavanzo 2014 è comunque importante. Rileva una certa preoccupazione sull'erosione del capitale proprio e anche a riguardo del livello del debito pro-capite prospettato a CHF 4'000.00, rispetto ai CHF 2'000.00 di qualche anno fa. Pur appoggiando la proposta del Municipio di fissare al 75% il moltiplicatore d'imposta, ritiene la situazione difficile.

Presidente

Condivide le preoccupazioni del collega.

Quadri Marco

Anche il Municipio è attento all'evolversi della situazione, ritenuto d'altra parte che purtroppo anche altri comuni evidenziano delle difficoltà. Il Municipio in primavera aveva individuato ca. CHF 170'000.00 di contenimento (tralasciati i CHF 25'000.00 del maggior incasso della tassa rifiuti). Purtroppo il Cantone in fase di allestimento del Preventivo ha caricato ai Comuni una spesa strutturale che per Savosa si attesta a CHF 200'000.00 ca. Inoltre figura una netta diminuzione della privativa versata dalle AIL SA, registrando un ricavo di ca. CHF 40'000.00 invece di CHF 160'000.00 del 2013. D'altra parte il Municipio avrebbe potuto ridurre il tasso di ammortamento con la possibilità di praticamente pareggiare il conto di gestione corrente, politica comunque non appagante a lungo termine. Si registra nondimeno un autofinanziamento positivo. Inoltre quando si registravano utili milionari il Municipio non ha mai abbassato il moltiplicatore al di sotto del 70%. Occorrerà sicuramente monitorare la situazione. Informa che il consuntivo 2013 dovrebbe chiudere con un disavanzo di 1/3 minore rispetto al preventivo. Date queste premesse il Municipio ha ritenuto di proporre il mantenimento della pressione fiscale al 75%.

Bernasconi Alan

Condivide l'ottimismo del Municipio. L'attuale situazione grazie anche a nuovi arrivi e l'alto livello degli ammortamenti, non risulta così precaria, pur mantenendo una certa prudenza.

Presidente

Saluta i ragazzi e la docente della Scuola Media di Massagno che hanno partecipato alla presentazione del sondaggio e a questa prima parte della seduta ordinaria e li ringrazia per la presenza.

Mette in votazione il punto 1 e 2 del dispositivo di risoluzione del Messaggio e con votazione successiva sarà trattata la fissazione del moltiplicatore d'imposta (anche se può cambiare il risultato d'esercizio a dipendenza della % del moltiplicatore che nel preventivo vale quale indicazione, fa stato il fabbisogno da prelevare a mezzo imposta).

Dispositivo di risoluzioneE' approvato il preventivo 2014 del Comune di Savosa.

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 6__________________________________________________________________________

Il Municipio è autorizzato a prelevare, a mezzo imposta comunale, l'importo di fabbisogno di CHF 6'102'381.03.

Votazione del dispositivo:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

VerbalizzazioneIl segretario dà lettura della verbalizzazione del dispositivo di risoluzione. Messa ai voti, la verbalizzazione è approvata con:

Votazione della verbalizzazione:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

Fissazione moltiplicatore 2014.

Presidente

Apre la discussione circa la proposta del Municipio in merito al moltiplicatore d 'imposta comunale.

Mette in votazione il punto 3 del dispositivo di risoluzione del Messaggio che fissa il moltiplicatore 2014 al 75%.

Dispositivo di risoluzioneIl moltiplicatore d'imposta comunale per l'anno 2014 è fissato al 75%.

Votazione del dispositivo:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

VerbalizzazioneIl segretario dà lettura della verbalizzazione del dispositivo di risoluzione. Messa ai voti, la verbalizzazione è approvata con:

Votazione della verbalizzazione:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

5. MM 15/2013 - Integrazione Consorzio depurazione acque del Medio Cassarate (CMC) nel CDALED.

Integrazione CMC nel CDALED.

Presidente

Invita il relatore della Commissione delle petizioni a leggere il rapporto.

Beltrami Regula

Dà lettura del rapporto.

Trattanda nr. 1 Messaggio M. 15/2013Integrazione Consorzio depurazione acque del Medio Cassarate (CMC) nel CDALED

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 7__________________________________________________________________________

La Commissione, dopo proficua discussione, sentite le spiegazioni del Segretario Comunale Sig. Barelli, propone all’unanimità di approvare l’integrazione del Consorzio depurazione acque del Medio Cassarate (CMC) nel CDALED.

Presidente

Apre la discussione.

Nessun intervento.

Il Presidente mette in votazione il dispositivo di risoluzione del Messaggio.

Dispositivo di risoluzioneE’ approvata l’integrazione e il trasferimento dei compiti operativi del Consorzio depurazione delle acque del Medio Cassarate (CMC) nel Consorzio di depurazione delle acque Luganese e dintorni (CDALED). Fino alla conclusione dei lavori di collegamento delle reti CMC all’impianto di trattamento delle acque di Bioggio di proprietà del CDALED il CMC assicurerà la gestione ordinaria come avvenuto nel periodo 2011/2012.Gli attivi necessari allo svolgimento del compito così come i diritti (diritti reali, diritti reali limitati e autorizzazioni d’utilizzo del suolo pubblico e privato) e obblighi del Consorzio depurazione delle acque del Medio Cassarate passano al CDALED secondo le modalità previste dal presente messaggio. Collettori, manufatti e impianti di proprietà consortile ma di sola importanza locale potranno essere ceduti ai rispettivi Comuni o a terzi anche senza compenso.Le modalità concrete di trasferimento degli attivi dal CMC al CDALED saranno stabilite di comune accordo dalle Delegazioni consortili competenti e se del caso dall’Autorità di vigilanza secondo quanto previsto dal presente messaggio e dal Rapporto finale del Gruppo di lavoro CMC-CDALED.Si prende atto che il contributo di allineamento di CHF 620'000.00 versato dai Comuni di Lugano e Capriasca con valuta 01.01.2014 verrà accreditato al “Fondo di compensazione (malus)” del CDALED e gestito dal CDALED secondo le medesime modalità applicabili per la gestione dei contributi di allineamento percepiti in passato.Si prende atto che la quota d’entrata di CHF 3'262'000.00 versata dai Comuni di Lugano e Capriasca con valuta 1. gennaio dell’anno di messa in esercizio del collegamento delle reti CMC/CDALED al CDALED verrà accreditata da quest’ultimo ai Comuni CDALED quale acconto sul finanziamento degli investimenti secondo la chiave di riparto per gli investimenti valida al 31 dicembre 2013 (prima dell’integrazione del comprensorio CMC). Si prende atto che il CDALED condivide l’impegno a sostenere le misure di mitigazione ambientale nel comparto del Basso Vedeggio indicate al capitolo 7 del messaggio. L’attuazione di quanto previsto ai precedenti punti è subordinata all’approvazione dello scioglimento del CMC secondo quanto previsto dallo specifico messaggio sottoposto al Consiglio consortile CMC e ai Comuni di Capriasca e Lugano.

Votazione del dispositivo:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

VerbalizzazioneIl segretario dà lettura della verbalizzazione del dispositivo di risoluzione. Messa ai voti, la verbalizzazione è approvata con:

Votazione della verbalizzazione:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

6. MM 16/2013 - Naturalizzazione Signor Cosimo Paolicelli e figli Lucia e

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 8__________________________________________________________________________

Angelo.

Domande di naturalizzazione.

Presidente

D'intesa con la Commissione, informa che si darà lettura dei rapporti in una sola tornata. Di seguito l'ausiliario di polizia distribuirà le schede di voto dei postulanti che saranno ritirate tutte assieme.Invita il relatore della Commissione a leggere i rapporti. Elenca i nominativi dei postulanti.

Beltrami Regula

Dà lettura dei rapporti.

Trattanda nr. 2 Messaggio M. 16/2013Concessione attinenza comunale Sig. Paolicelli Cosimo e figli Paolicelli Lucia e Paolicelli AngeloDopo attento esame e proficua discussione la Commissione propone all’unanimità di accordare l’attinenza comunale al Sig. Paolicelli Cosimo e figli Paolicelli Lucia e Paolicelli Angelo.

Trattanda nr. 3 Messaggio M. 17/2013

Concessione attinenza comunale Sig.ra Paolicelli Monica e figli Paolicelli Lucia e Paolicelli AngeloDopo attento esame e proficua discussione la Commissione propone all’unanimità di accordare l’attinenza comunale alla Sig.ra Paolicelli Monica e figli Paolicelli Lucia e Paolicelli Angelo.

Trattanda nr. 4 Messaggio M. 18/2013

Concessione attinenza comunale Sig.ra Bettoni MasciaDopo attento esame e proficua discussione la Commissione propone all’unanimità di accordare l’attinenza comunale alla Sig.ra Bettoni Mascia.

Trattanda nr. 5 Messaggio M. 19/2013

Concessione attinenza comunale Sig.ra Kochetova Palese TatyanaDopo attento esame e proficua discussione la Commissione propone all’unanimità di accordare l’attinenza comunale alla Sig.ra Kochetova Palese Tatyana.

Presidente

Apre la discussione.

Informa che il sistema di voto, segreto, è disciplinato dal Regolamento comunale.

Naturalizzazione Signor Cosimo Paolicelli e figli Lucia e Angelo.

È concessa la naturalizzazione al Signor Cosimo Paolicelli e figli Lucia e Angelo.

Presidente

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 9__________________________________________________________________________

Dà il benvenuto nella comunità di Savosa e formula i migliori auguri.

Dispositivo di risoluzioneLa domanda di naturalizzazione del Signor Cosimo Paolicelli - 1966 e figli Lucia Paolicelli - 1997 e Angelo Paolicelli - 2001 è accolta.Al Signor Cosimo Paolicelli - 1966 e figli Lucia Paolicelli - 1997 e Angelo Paolicelli - 2001 è concessa l'attinenza del Comune di Savosa.

Votazione del dispositivo:Presenti: 25 Favorevoli: 19 Contrari: 5 Astenuti: 1

VerbalizzazioneIl segretario dà lettura della verbalizzazione del dispositivo di risoluzione. Messa ai voti, la verbalizzazione è approvata con:

Votazione della verbalizzazione:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

7. MM 17/2013 - Naturalizzazione Signora Monica Paolicelli e figli Lucia e Angelo.

Naturalizzazione Signora Monica Paolicelli e figli Lucia e Angelo.

È concessa la naturalizzazione alla Signora Monica Paolicelli e figli Lucia e Angelo .

Presidente

Dà il benvenuto nella comunità di Savosa e formula i migliori auguri.

Dispositivo di risoluzioneLa domanda di naturalizzazione della Signora Monica Paolicelli - 1966 e figli Lucia Paolicelli - 1997 e Angelo Paolicelli - 2001 è accolta.Alla Signora Monica Paolicelli - 1966 e figli Lucia Paolicelli - 1997 e Angelo Paolicelli - 2001 è concessa l'attinenza del Comune di Savosa.

Votazione del dispositivo:Presenti: 25 Favorevoli: 19 Contrari: 5 Astenuti: 1

VerbalizzazioneIl segretario dà lettura della verbalizzazione del dispositivo di risoluzione. Messa ai voti, la verbalizzazione è approvata con:

Votazione della verbalizzazione:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

8. MM 18/2013 - Naturalizzazione Signora Mascia Bettoni.

Naturalizzazione Signora Mascia Bettoni.

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 10__________________________________________________________________________

È concessa la naturalizzazione alla Signora Mascia Bettoni.

Presidente

Dà il benvenuto nella comunità di Savosa e formula i migliori auguri.

Dispositivo di risoluzioneLa domanda di naturalizzazione della Signora Mascia Bettoni - 1979 è accolta.Alla Signora Mascia Bettoni - 1979 è concessa l'attinenza del Comune di Savosa.

Votazione del dispositivo:Presenti: 25 Favorevoli: 20 Contrari: 4 Astenuti: 1

VerbalizzazioneIl segretario dà lettura della verbalizzazione del dispositivo di risoluzione. Messa ai voti, la verbalizzazione è approvata con:

Votazione della verbalizzazione:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

9. MM 19/2013 - Naturalizzazione Signora Tatyana Kochetova Palese.

Naturalizzazione Signora Tatyana Kochetova Palese.

È concessa la naturalizzazione alla Signora Tatyana Kochetova Palese.

Presidente

Dà il benvenuto nella comunità di Savosa e formula i migliori auguri.

Dispositivo di risoluzioneLa domanda di naturalizzazione della Signora Tatyana Kochetova Palese - 1970 è accolta.Alla Signora Tatyana Kochetova Palese - 1970 è concessa l'attinenza del Comune di Savosa.

Votazione del dispositivo:Presenti: 25 Favorevoli: 17 Contrari: 7 Astenuti: 1

VerbalizzazioneIl segretario dà lettura della verbalizzazione del dispositivo di risoluzione. Messa ai voti, la verbalizzazione è approvata con:

Votazione della verbalizzazione:Presenti: 25 Favorevoli: 25 Contrari: -- Astenuti: --

10. Mozioni e interpellanze.

Mozioni.

Presidente

Comunica che al tavolo presidenziale non sono state consegnate mozioni. Chiede se ci sono

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 11__________________________________________________________________________

Consiglieri comunali che intendono sottoporne.

Interpellanze.

Presidente

Comunica che al tavolo presidenziale gli è stata consegnata un'interpellanza dal Gruppo I Verdi del Ticino.

Capellini Tarolli Claudia

Dà lettura dell'interpellanza.

Signori Sindaco e Municipali,

con la presente, avvalendoci delle facoltà concesse dalla Legge (art.66 LOC, art. 32 Regolamento comunale) ci permettiamo interpellare il Municipio sulla seguente tematica.

Con la svolta energetica avviata dalla Confederazione e concretizzatasi con la Strategia energetica 2050, il Consiglio federale e il Parlamento hanno deciso di abbandonare progressivamente l’uso dell’energia nucleare garantendo anche per il futuro un approvvigionamento energetico affidabile ed economicamente sostenibile. Per poter raggiungere questo obiettivo sono stati già elaborati alcuni pacchetti di misure e altri seguiranno. È evidente che per raggiungere tali obiettivi i Comuni devono fare la loro parte in modo deciso ed efficace.

Un primo piccolo concreto passo che un Comune può fare per contribuire alla realizzazione della Strategia 2050 è quello di rinunciare a rifornirsi di energia nucleare per acquistare invece per il proprio fabbisogno unicamente energia rinnovabile e locale.

Per questo motivo chiediamo al Municipio:

1) Il Municipio di Savosa è disposto a contribuire a questa strategia?2) Sarebbe interessato a utilizzare l’energia promossa dall’AIL Elettronatura (da fonti rinnovabili: sole, acqua, vento, biomassa, biogas e geotermia) o Tiacqua (100% da centrali idroelettriche ticinesi) o EcoPower (97.5% energia idoelettrica e 2.5% energia solare) con supplemento da 0.01 CHF/kWh a 0.09 CHF/kWh?

Ringraziandovi per la collaborazione, porgiamo i migliori saluti.

I Verdi del Ticino

Sindaco

Rileva che la risposta del Municipio sarà presentata in occasione della prossima seduta.

Presidente

Chiede se ci sono altri interventi.

Crivelli Raffaella

Informa che il Regolamento dei rifiuti approvato lo scorso 3 giugno è stato oggetto di ricorso da parte del Gruppo in CC I Verdi del Ticino. Il Consiglio di Stato deciderà in merito.

Rosselli Edi

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 12__________________________________________________________________________

Informa che il Municipio ha deliberato l'acquisto dell'auto elettrica. Trattasi del modello Renault Zoe Intens 5 porte, 5 posti e comprensiva dell'installazione dell'apparecchiatura di ricarica. La macchina dispone di un sistema elettronico che, oltre a verificare il consumo, permette di individuare l'ubicazione delle colonnine di ricarica. Il costo compreso di colonnina di ricarica è di CHF 29'500.00. Il Municipio auspica nondimeno l'ottenimento di eventuali sussidi cantonali.

Sindaco

Informa che sul banco sono stati distribuiti il nuovo giornalino della residenza Villa Santa Maria e il periodico di Svizzera Energia. Ringrazia per la collaborazione e porge i migliori auguri di Buon Natale e di un felice 2014. Nella sala accanto seguirà il consueto brindisi.

Ferrini Chiara

Sollecita il Municipio a trasmettere i documenti in forma elettronica, per l'ambiente e anche quale risparmio dei costi.

Bernasconi Alan

Chiede al Municipio o alla Direzione scolastica, dato anche il risultato del sondaggio che evidenzia come uno dei principali problemi percepito dalla popolazione sia quello del traffico, di introdurre l'obbligo di indossare la pettorina per i bimbi della SI.

Foletti Ivo

Alla SI sono indossate quando è programmata un'uscita/passeggiata. Negli orari di entrata e di uscita i bimbi sono accompagnati dai genitori direttamente a scuola.

Schärer Stephanie

Alla scuola elementare informa che la pettorina è distribuita ai ragazzi della prima classe.

Foletti Ivo

Per la SI non è possibile obbligare le famiglie; si impegnerà comunque a discuterne con i docenti.

Sindaco

Dipende tutto dalle famiglie. A titolo di esempio osserva che la Direzione ha distribuito di recente una circolare con l'invito a non accedere con i veicoli sulla via laterale della scuola; purtroppo la direttiva non viene rispettata.

Medici Santino

Chiede un intervento puntuale della Polizia Ceresio Nord per un maggior disciplinamento del traffico per la sicurezza dei bambini e dei pedoni, specie lungo Via S. Gottardo, oltre alla presenza dell'ausiliario del Comune.

Foletti Ivo

La presenza ai passaggi pedonali su Via San Gottardo è garantita dal nostro ausiliario di polizia .

11. Chiusura della sessione.

Verbale del Consiglio Comunale di Savosa - Sessione del 16.12.2013 Pag. 13__________________________________________________________________________

Chiusura.

Presidente

Porge i migliori Auguri di Buone Feste.Chiude la seduta alle ore 21.45 e rinnova l'invito al brindisi.

***Redazione a cura del Segretario comunaleSavosa, marzo 2014***

Presidente: Segretario:

Foletti Diego Barelli Christian

Scrutatori:

Beltrami Regula

Sigismondi Puglisi Gabriella

5. Consuntivo 2013 Messaggio Municipale 1/2014

Messaggio Municipale 1/2014

23 aprile 2014 Risoluzione municipale 248

Consuntivo 2013

Comune di Savosa Municipio

Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali, vi sottoponiamo, per esame e approvazione, il conto consuntivo 2013 del Comune, che si compone del presente Messaggio e del fascicolo “conti, tabelle e confronti”. La contabilità è stata controllata e verificata dalla Società di revisione Capifid SA di Chiasso, come risulta dal rapporto di revisione riassuntivo pure parte integrante.

Premessa Vi anticipiamo che, al capitolo “Dati Piano Finanziario”, vi illustreremo alcuni puntuali aggiornamenti sulla base del presente consuntivo e dei dati di preventivo 2014. A riguardo del consuntivo 2013, i costi complessivi preventivati sono stati rispettati. La perdita prospettata è stata dimezzata a CHF 550'350.14; il miglioramento è in particolare da attribuire a entrate straordinarie per imposte annue intere e tasse sugli utili immobiliari. D’altra parte - dato il contesto congiunturale ancora precario - occorre essere attenti e tenere alta l’attenzione al contenimento della spesa, visto anche che nel consuntivo sono incluse sopravvenienze, in linea con il preventivo, pari a CHF 479'033.60. Le entrate d’imposta (persone fisiche e giuridiche, immobiliari e personali) si attestano a quasi CHF 5 mio, valutazione rivista per esposizione di sopravvenienze anche per gli anni 2014-2016. Gli investimenti amministrativi di CHF 790'301.21, inferiori rispetto al preventivo, si attestano sui livelli del consuntivo 2012. L’autofinanziamento è invece migliorato; lo stesso ha generato un risultato totale d’esercizio negativo di “soli” CHF 63'077.04. Questa cifra comporta un minimo aumento del debito pubblico di CHF 17.36/pro-capite rispetto al 2012. Per paragonare le contabilizzazioni con l’esposizione delle cifre a preventivo, evidenziamo in particolare che il contributo di risanamento a favore delle casse cantonali - che per il 2013 ammonta a CHF 110'344.00 - è esposto, contrariamente a quanto chiestoci di indicare a preventivo (conto 501.361.03), nel dicastero finanze (conto 990.361.01). I confronti con i dati di preventivo sono riportati nell’allegato fascicolo; osservazioni sono esposte per le differenze che meritano un commento.

Considerazioni generali L’analisi dei conti eseguita dal Municipio ed il costante e rigoroso monitoraggio dei costi hanno portato una diminuzione delle spese rispetto al consuntivo 2012. Altri effetti sul contenimento della spesa sono riscontrabili in puntuali voci del preventivo 2014. D’altra parte, per ulteriormente moderare-azzerare i disavanzi d’esercizio, sarebbe necessario un aumento del gettito. A questo proposito, nell’emissione degli acconti d’imposta 2014, registriamo un incremento del 2.5% per rapporto al 2013. Una valutazione preventiva sull’andamento del gettito è comunque piuttosto difficoltosa anche a seguito dei movimenti della popolazione che possono incidere in modo diretto sulle entrate. Nonostante i cospicui disavanzi degli esercizi 2012 e 2013, possiamo ancora contare su un rilevante capitale proprio che al 31 dicembre 2013 ammonta a CHF 5'581'128.92.

Investimenti Nulla di particolare da rimarcare; nel 2013 gli investimenti sono stati piuttosto contenuti. Come da disposti della LOC, nel dispositivo di risoluzione sottoponiamo le liquidazioni: • MM 31/10 investimenti straordinari Centro Sportivo Valgersa; • MM 3/12 sondaggio di politica comunale.

Dati Piano Finanziario Proponiamo un adeguamento, sulla base dei dati di consuntivo 2013 e preventivo 2014. In relazione al piano delle opere, negli anni 2015 e 2016, prospettiamo l’avvio d’importanti investimenti: riqualifica Via S. Gottardo, realizzazione Casa anziani, sistemazione stabili/infrastrutture comunali e Valgersa; potremmo quindi essere confrontati con impegni dell’ordine di CHF 2 mio/anno. Queste opere e altri lavori minori e i “consueti” contribuiti al Cantone e Consorzi, comportano un’evoluzione dei parametri di PF (risultato d’esercizio - capitale proprio - autofinanziamento - moltiplicatore aritmetico) come alle tabelle annesse.

Conclusioni Ribadiamo che il miglioramento del risultato di consuntivo 2013 è dovuto a entrate extra che non si ripeteranno, almeno nell’entità, nei prossimi esercizi. Questo comporta un’analisi critica del contesto, alfine di contenere il più possibile i prospettati disavanzi. Nonostante il rigoroso controllo dei costi, è intenzione del Municipio confermare allo stato attuale il livello dei servizi erogati che, come scaturito dal nostro sondaggio, sono un importante bisogno della popolazione. La definizione delle competenze e dei flussi finanziari tra Cantone e Comuni, risulta ora più che mai prioritaria per una previsione più aderente della situazione finanziaria: infatti, sempre più spesso, gli Enti locali sono confrontati con repentini cambiamenti d’impostazione da parte del Consiglio di Stato e del Gran Consiglio. Ultimo in ordine di tempo ma non certo per importanza, l’intenzione del CdS di accollare ai Comuni parte degli oneri (non ancora quantificati) della pianificazione ospedaliera, oltretutto - come d’altronde avvenuto finora - senza trasferimento di competenze. A titolo d’esempio il solo contributo di risanamento al Cantone, nel presente consuntivo, incide per oltre 2 punti di moltiplicatore. A disposizione per eventuali ragguagli, vi invitiamo a deliberare:

1. È approvato il consuntivo 2013 del Comune di Savosa che presenta un disavanzo d’esercizio di CHF 550'350.14.

2. Sono approvate le liquidazioni del conto degli investimenti indicate sopra.

Annessi: • rapporto di revisione riassuntivo • tabelle di PF 2012-2016 (aggiornamento)

Allegato: • fascicolo “conti, tabelle e confronti”

Esame e rapporto: Commissione della gestione

mcoter
Casella di testo
mcoter
Casella di testo

Consuntivo Consuntivo Preventivo2012 2013 2014 2015 2016

Risultato d'esercizio -1'154'333 -550'350 -797'381 -949'572 -1'116'100

Consuntivo Consuntivo Preventivo2012 2013 2014 2015 2016

Capitale proprio al 31.12 6'131'479 5'581'129 4'783'748 3'834'176 2'718'076

-1200000

-1000000

-800000

-600000

-400000

-200000

0

2012 2013 2014 2015 2016

0

1000000

2000000

3000000

4000000

5000000

6000000

7000000

2012 2013 2014 2015 2016

Consuntivo Consuntivo Preventivo2012 2013 2014 2015 2016

Autofinanziamento 183'143 727'224 402'997 427'928 266'800

Consuntivo Consuntivo Preventivo2012 2013 2014 2015 2016

Moltiplicatore politico 72.5% 75.0% 75.0% 75.0% 75.0%Moltipliatore aritmetico 85.9% 79.3% 85.9% 88.8% 90.8%

0

100000

200000

300000

400000

500000

600000

700000

800000

2012 2013 2014 2015 2016

0.859

0.793

0.859

0.888

0.908

0.6

0.65

0.7

0.75

0.8

0.85

0.9

0.95

2012 2013 2014 2015 2016

Moltiplicatore politico Moltipliatore aritmetico

mcoter
Casella di testo

6. Sistemazione e riqualifica area posteggio Valgersa

Messaggio Municipale 2/2014

Messaggio Municipale 2/2014

23 aprile 2014 Risoluzione municipale 249

Sistemazione e riqualifica area posteggio Valgersa Richiesta credito di CHF 140'000.00

Comune di Savosa Municipio

Signor Presidente Signori Consiglieri Comunali

Lo scorso inverno, in occasione di una copiosa nevicata, si è verificato lo sradicamento di un pino marittimo che ha distrutto la pensilina d’attesa degli autopostali al Valgersa. Fortunatamente il crollo si è verificato in un momento nel quale non erano presenti persone e ha provocato solo danni materiali. Per motivi di sicurezza, come da consultazione e indicazioni degli esperti, il Municipio ha deciso di abbattere i pini marittimi presenti, nonché altre piante che per dimensioni, forma e ubicazione risultavano anche in conflitto con gli orientamenti pianificatori che lungo Via S. Gottardo prevedono l’allargamento della strada cantonale per far posto alla futura corsia del bus. Nel frattempo il Municipio ha fatto allestire un progetto di sistemazione e riqualifica dell’area circostante al posteggio di Valgersa che prevede la posa di una nuova pensilina d’attesa dei mezzi pubblici, la messa a dimora di sette nuovi alberi e un minimo di arredo urbano per soddisfare le esigenze dei molti frequentatori della zona. Il progetto tiene già in debita considerazione l’arretramento previsto per la formazione della terza corsia. Con l’arretramento della pensilina si rende necessaria la soppressione di un posteggio auto, mentre quello per disabili sarà spostato di qualche metro. Anche l’area destinata al parcheggio di bici e motocicli sarà ridotta per far spazio a una più ampia zona pedonale arredata. La soluzione proposta non ha la pretesa di creare una “nuova piazza” davanti alla piscina di Valgersa. La stessa potrà essere approfondita solo a medio-lungo termine nell’ambito della pianificazione completa di Via S. Gottardo, sulla base di un ridisegno dell’intera area dei posteggi - conglobando le due ulteriori zone di stalli già esistenti - con la prospettata realizzazione di un autosilo coperto. Il preventivo di spesa ammonta a CHF 140'000.-. La nostra assicurazione, a titolo benevolo, per la distruzione della pensilina ci riconosce un indennizzo per l’importo di CHF 12'500.-. Anche il Comune di Massagno, comproprietario del fondo sul quale sarebbero eseguiti i lavori, ha deciso di versare un contributo nella misura del 10% della spesa, pari a CHF 14'000.-.

MM 2/2014 pagina 1 di 2

I lavori e i relativi costi sono così suddivisi: Opere di soprastruttura e pavimentazione in miscela bituminosa (comprese rimozioni, posa nuovi cordoli e arredi, fondazioni pensilina) CHF 40'000.- Fornitura nuovo arredo urbano CHF 32'000.- Fornitura nuova pensilina fermata bus CHF 28'000.- Opere da giardiniere CHF 17'000.- Opere da elettricista CHF 2'500.- Progetto e DL CHF 10'000.- Totale senza IVA CHF 129'500.- IVA e arrotondamento CHF 10'500.- Totale IVA compresa CHF 140'000.- =========== Per le considerazioni espresse, invitiamo il Consiglio comunale a

r i s o l v e r e : 1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 140'000.00 per la sistemazione dell’area

a ridosso del posteggio Valgersa. 2. L’indennizzo assicurativo e la partecipazione del Comune di Massagno sono da

conteggiare in deduzione dell’investimento. 3. La spesa sarà iscritta nella gestione investimenti sotto la rispettiva voce e attivata a

bilancio quale bene amministrativo. 4. La stessa sarà ammortizzata nella misura minima del 20% come previsto dall’art. 12

cpv. 2 del Regolamento sulla gestione finanziaria e contabilità dei Comuni. 5. È fissata al 31 dicembre 2014 la data di decadenza del credito ai sensi dell’art. 13

cpv. 3 LOC.

Allegate: - planimetria situazione esistente - planimetria dopo riqualifica

Competenti per il preavviso: - Commissione opere pubbliche - Commissione gestione

MM 2/2014 pagina 2 di 2

5560

0500

0004

5560

0500

0002

556005000001

5560

0500

0003

Centr

o spo

rtivo V

algers

a

Scuole Comunali309

310

423

422

307

289

187

232

201

390

355

388

346

413

443

442

429

347

393

392

348

319

303

349

480

696

32

756

242

28

185

448

29

328

450

409

225

31

34

547

465

334

408

175

208

447

657

295

293

755

224

526

455

416

221

532

13

706

213

2579

233

269

227

274

10

262

265

259

264

266

267

277

281

214

272

26126

3

237

42

563

200

5

(486)

260

(596)

254

276

275

476

318

439

453 496

294

418

222

231

45

287

202

692

5

5

185

296

176

350

506

20

223

33

258

VIA C

ENTR

O SP

ORTIV

O

cestino

fontanella

VIA VAL GERSA

distrib.biglietti

cabinatelefonica

cestino

rimessa carrelli Migros

defibr.Posta

454

VIA SAN GOTTARDO

SCALA 1:100RIQUALIFICAZIONE AREA PARCHEGGIO, PARTICELLA 454, RILIEVO SITUAZIONE ESISTENTE

5560

0500

0002

556005000001

5560

0500

0003

310

187

390

393

392

319

303

221

532

13

42

563

(596)

692

5

VIA C

ENTR

O SP

ORTIV

O

fontanella

VIA VAL GERSA

cestino

distrib.biglietti

Posta

rimessa carrelli Migros

allargamento strada secondo piano particolareggiato

nuovo marciapiededefibr.

VIA SAN GOTTARDO

cestino

454

cestino

cestino

cestino

pensilinafermata bus AB ALU-BAU AGarticolo 43125

SCALA 1:100RIQUALIFICAZIONE AREA PARCHEGGIO, PARTICELLA 454, PROPOSTA RIQUALIFICAZIONE ZONA PEDONALE, 21.03.14

7. Studio Piano generale di smaltimento (PGS) comparto Via S. Gottardo

Messaggio Municipale 3/2014

Messaggio Municipale 3/2014

23 aprile 2014 Risoluzione municipale 250

Studio Piano generale di smaltimento (PGS) comparto Via S. Gottardo Richiesta credito di CHF 60'000.00

Comune di Savosa Municipio

Signor Presidente Signori Consiglieri Comunali

1. INTRODUZIONE GENERALE

1.1 Contesto d’inserimento Il Comune di Savosa appartiene al bacino dell’IDA di Bioggio gestito dal Consorzio Depurazione Acque di Lugano e Dintorni (CDALED). Il CDALED ha licenziato, con Messaggio consortile datato marzo 2008, l’allestimento del PGS consortile (PGSc), la cui consegna è prevista nel 2015. Alla luce di questa nuova situazione, il PGS di Savosa (in dotazione ora disponiamo del Piano generale delle canalizzazioni) dovrà essere allestito in sintonia con il PGS consortile e prendendo in debita considerazione i risultati e le indicazioni pianificatorie che ne emergeranno, per evitare inutili doppioni e approfondire invece gli aspetti più rilevanti. Inoltre, nell’ambito del PGSc, sarà definito un concetto di gestione dei dati su scala regionale cui tutti i PGS comunali dovranno adeguarsi. Il concetto regionale stabilirà in maniera chiara il formato dei dati dei PGS comunali, l’integrazione con i dati del PGSc e le modalità di gestione e aggiornamento.

1.2 Allestimento del PGS comunale

Il Comune di Savosa dispone di un vecchio Piano generale delle canalizzazioni (PGC), il cui allestimento è stato concluso nel 1989 e approvato dal Dipartimento competente il 21 gennaio 1991.

A distanza di 25 anni diventa pertanto opportuno e necessario allestire una documentazione aggiornata, con i necessari complementi concernenti i dati di base (in primis il catasto pubblico e quello privato delle canalizzazioni) e, soprattutto, tenendo in considerazione le nuove normative e direttive tecniche sviluppate negli ultimi anni in materia di smaltimento delle acque.

MM 3/2014 pagina 1 di 4

MM 3/2014 pagina 2 di 4

Lo scopo ultimo del PGS è di proporre delle misure pianificatorie che permettano di gestire la rete delle canalizzazioni esistenti in modo ottimale, in sintonia con la situazione generale e le problematiche riscontrate nel perimetro del bacino dell’IDA di Bioggio, entro cui convergono le acque di scarico del Comune di Savosa.

2. SITUAZIONE ESISTENTE

2.1 Indicazione generale

Il Comune di Savosa presenta caratteristiche topografiche tipiche dei comuni di collina; esiste un unico corpo idrico ricettore costituito dal riale Val Gersa che attraversa il territorio comunale da est a ovest e risulta quasi interamente interrato e intubato. Il Comune si configura quale zona prettamente residenziale, con un numero di abitanti pari a 2'154 (stato popolazione al 31 dicembre 2013). La grande maggioranza del territorio comunale è incluso in zona edificabile. Il sistema di smaltimento predominante è quello misto ad eccezione delle fasce adiacenti al riale Val Gersa. Tutti i collettori comunali convergono entro le condotte del CDALED che attraversano il Comune; il Consorzio è anche proprietario dell’unico scaricatore di piena presente sul territorio.

2.2 Dati principali della rete

Canalizzazioni comunali acque miste/luride: ca. 8'000 ml Canalizzazioni comunali e cantonali acque meteoriche: ca. 2'800 ml Canalizzazioni consortili (CDALED): ca. 3'000 ml Tratta intubata riale Val Gersa: ca. 1'500 ml Condotte posate da meno di 10 anni: ca. 2'100 ml

Mappali edificati entro il territorio comunale: ca. 540

3. PGS – STUDIO COMPARTO VIA S. GOTTARDO

3.1 Motivazioni Per quanto concerne il comparto di Via S. Gottardo, posizionato nella parte sud-occidentale del territorio comunale, si presenta il bisogno di effettuare con una certa priorità la pianificazione degli interventi necessari in quanto è in fase di progettazione la formazione della corsia del bus. Dato che sulla strada è posato un importante collettore comunale di gronda che raccoglie tutte le acque del comparto, è fondamentale che eventuali interventi sulla rete fognaria siano effettuati nell’ambito dei lavori stradali. Per procedere con l’effettiva decisione circa la necessità d’intervento e, eventualmente, alla progettazione dello stesso in tempo utile, in accordo con gli Uffici di competenza cantonali, dobbiamo anticipare – per questo comparto – lo studio previsto dal PGS. Nella pagina seguente riportiamo un estratto del PGC con indicata la zona d’interesse, delimitata da una linea gialla.

Zona d’interesse (interno cornice gialla) comparto Via S. Gottardo

Secondo aspetto rilevante per quest’anticipo dello studio è dovuto al fatto che l’attuale PGC non contempla, nel suo piano di attuazione, i costi legati al comparto di Via S. Gottardo. Nell’ambito dell’allestimento del prospetto per il prelievo della seconda rata dei contributi di costruzione per le canalizzazioni – lavoro già avviato – le spese di rifacimento

ella rete fognaria non già sussidiata devono essere tutte incluse. d

3.2 Costi allestimento studio PGS comparto Via S. Gottardo È stata allestita una tabella con indicati le prestazioni necessarie e i relativi costi per un totale di CHF 60'000.00 IVA inclusa, così suddivisa a titolo riassuntivo:

• prestazioni ingegnere (basi progettazione e progetto di massima) CHF 22'800.00 • prestazioni ditte esterne (catasto canalizzazioni private e rapporto) CHF 37'200.00

Questi lavori sono sussidiati dal Cantone nel misura di ca. CHF 5'000.00.

MM 3/2014 pagina 3 di 4

4. CONCLUSIONI E RICHIESTA DEL CREDITO

In aggiunta vi informiamo che il Municipio ha demandato l’allestimento del “Capitolato d’oneri tipo”, per un costo di CHF 5'000.00. Questo documento ha lo scopo di illustrare come saranno svolte le diverse fasi del PGS e servirà quale supporto per il Messaggio che riguarderà l’intero comprensorio del Comune. Chiaramente in fase di allestimento del PGS completo, tutti i dati, i rapporti, le valutazioni, ecc. che concernono l’anticipo del comparto S. Gottardo saranno ripresi e inseriti nel contesto globale. La necessità di sottoporvi il presente Messaggio è anche legata al fatto che i lavori di studio di un PGS completo comportano una durata che può essere stimata in circa 2 anni. Per questi motivi invitiamo il Consiglio comunale a

r i s o l v e r e :

1. Al Municipio è concesso un credito di CHF 60'000.00 per l’allestimento del Piano generale di smaltimento (PGS) circoscritto al comparto di Via S. Gottardo.

2. Il sussidio cantonale è da conteggiare in deduzione dell’investimento.

3. La spesa sarà iscritta nella gestione investimenti sotto la rispettiva voce e attivata a bilancio quale bene amministrativo.

4. La stessa sarà ammortizzata nella misura minima del 20% come previsto dall’art. 12 cpv. 2 del Regolamento sulla gestione finanziaria e contabilità dei Comuni.

5. È fissata al 31 dicembre 2015 la data di decadenza del credito ai sensi dell’art. 13 cpv. 3 LOC.

Competenti per il preavviso: - Commissione opere pubbliche - Commissione gestione

MM 3/2014 pagina 4 di 4

8. Naturalizzazione Signor Ferreira Dos Reis José Luis e figlio Alves Dos Reis Matteo

Messaggio Municipale 4/2014

Messaggio Municipale 4/2014

1. aprile 2014 Risoluzione municipale 194

Concessione attinenza comunale Signor Ferreira Dos Reis José Luis e figlio Alves Dos Reis Matteo

Comune di Savosa Municipio

Postulante cognome e nome: Ferreira Dos Reis, José Luis luogo e data di nascita: Santo Estêvão-Chaves (Portogallo), 15.10.1965 nazionalità: portoghese stato civile: coniugato professione: pizzaiolo indirizzo nel Comune: Via Cantonale 12a data di entrata in Svizzera: 01.02.1989 a Savosa dal: 16.05.2008 tassa di naturalizzazione: CHF 800.00

(con esame accertamento nozioni linguistiche, di civica e storiche-geografiche) Figlio cognome e nome: Alves Dos Reis, Matteo luogo e data di nascita: Sorengo TI, 08.09.2004 nazionalità: portoghese indirizzo nel Comune: Via Cantonale 12a a Savosa dal: 16.05.2008

* * * * * * * * Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali,

preso atto della domanda di naturalizzazione;

considerato come l’istante soddisfi le condizioni formali di permanenza sul territorio svizzero, cantonale e comunale stabilite dalla legislazione federale e cantonale in materia;

visti i risultati dell’inchiesta svolta dai servizi amministrativi, da cui risulta che il candidato è integrato nel contesto sociale svizzero, ticinese e comunale e dimostra atteggiamenti positivi nei confronti della realtà svizzera e delle nostre istituzioni;

MM 4/2014 pagina 1 di 2

il Municipio preavvisa favorevolmente la concessione dell’attinenza comunale al Signor Ferreira Dos Reis José Luis – 1965 e figlio Alves Dos Reis Matteo – 2004 e invita il Consiglio comunale a risolvere:

1. La domanda di naturalizzazione del Signor Ferreira Dos Reis José Luis – 1965 e figlio Alves Dos Reis Matteo – 2004 è accolta.

2. Al Signor Ferreira Dos Reis José Luis – 1965 e figlio Alves Dos Reis Matteo – 2004 è concessa l’attinenza del Comune di Savosa.

Esame e rapporto: Commissione delle petizioni

MM 4/2014 pagina 2 di 2

9. Naturalizzazione Signora Ribeiro Alves Dos Reis Maria Candida e figlio Alves Dos Reis Matteo

Messaggio Municipale 5/2014

Messaggio Municipale 5/2014

1. aprile 2014 Risoluzione municipale 195

Concessione attinenza comunale Signora Ribeiro Alves Dos Reis Maria Candida e figlio Alves Dos Reis Matteo

Comune di Savosa Municipio

Postulante cognome e nome: Ribeiro Alves Dos Reis, Maria Candida luogo e data di nascita: Ribeira de Pena-Salvador (Portogallo), 21.07.1966 nazionalità: portoghese stato civile: coniugata professione: cameriera indirizzo nel Comune: Via Cantonale 12a data di entrata in Svizzera: 11.02.1992 a Savosa dal: 16.05.2008 tassa di naturalizzazione: CHF 800.00

(con esame accertamento nozioni linguistiche, di civica e storiche-geografiche) Figlio cognome e nome: Alves Dos Reis, Matteo luogo e data di nascita: Sorengo TI, 08.09.2004 nazionalità: portoghese indirizzo nel Comune: Via Cantonale 12a a Savosa dal: 16.05.2008

* * * * * * * * Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali,

preso atto della domanda di naturalizzazione;

considerato come l’istante soddisfi le condizioni formali di permanenza sul territorio svizzero, cantonale e comunale stabilite dalla legislazione federale e cantonale in materia;

visti i risultati dell’inchiesta svolta dai servizi amministrativi, da cui risulta che la candidata è integrata nel contesto sociale svizzero, ticinese e comunale e dimostra atteggiamenti positivi nei confronti della realtà svizzera e delle nostre istituzioni;

MM 5/2014 pagina 1 di 2

il Municipio preavvisa favorevolmente la concessione dell’attinenza comunale alla Signora Ribeiro Alves Dos Reis Maria Candida – 1966 e figlio Alves Dos Reis Matteo – 2004 e invita il Consiglio comunale a risolvere:

1. La domanda di naturalizzazione della Signora Ribeiro Alves Dos Reis Maria Candida – 1966 e figlio Alves Dos Reis Matteo – 2004 è accolta.

2. Alla Signora Ribeiro Alves Dos Reis Maria Candida – 1966 e figlio Alves Dos Reis Matteo – 2004 è concessa l’attinenza del Comune di Savosa.

Esame e rapporto: Commissione delle petizioni

MM 5/2014 pagina 2 di 2

10. Naturalizzazione Signora Smajic Larisa e figli Sadikovic Mirza e Sadikovic Enes

Messaggio Municipale 6/2014

Messaggio Municipale 6/2014

1. aprile 2014 Risoluzione municipale 196

Concessione attinenza comunale Signora Smajic Larisa e figli Sadikovic Mirza e Sadikovic Enes

Comune di Savosa Municipio

Postulante cognome e nome: Smajic, Larisa luogo e data di nascita: Doboj (Bosnia Erzegovina), 17.01.1979 nazionalità: bosniaca stato civile: divorziata professione: ausiliaria di pulizia - commessa indirizzo nel Comune: Via Sole 12 data di entrata in Svizzera: 01.11.1992 a Savosa dal: 01.09.2002 tassa di naturalizzazione: CHF 800.00

(con esame accertamento nozioni linguistiche, di civica e storiche-geografiche) Figlio cognome e nome: Sadikovic, Mirza luogo e data di nascita: Bellinzona TI, 15.09.1996 nazionalità: bosniaca indirizzo nel Comune: Via Sole 12 a Savosa dal: 01.09.2002

Figlio cognome e nome: Sadikovic, Enes luogo e data di nascita: Lugano TI, 19.08.2000 nazionalità: bosniaca indirizzo nel Comune: Via Sole 12 a Savosa dal: 01.09.2002

* * * * * * * * Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali,

preso atto della domanda di naturalizzazione;

MM 6/2014 pagina 1 di 2

considerato come l’istante soddisfi le condizioni formali di permanenza sul territorio svizzero, cantonale e comunale stabilite dalla legislazione federale e cantonale in materia;

visti i risultati dell’inchiesta svolta dai servizi amministrativi, da cui risulta che la candidata è integrata nel contesto sociale svizzero, ticinese e comunale e dimostra atteggiamenti positivi nei confronti della realtà svizzera e delle nostre istituzioni;

il Municipio preavvisa favorevolmente la concessione dell’attinenza comunale alla Signora Smajic Larisa – 1979 e figli Sadikovic Mirza – 1996 e Sadikovic Enes – 2000 e invita il Consiglio comunale a risolvere:

1. La domanda di naturalizzazione della Signora Smajic Larisa – 1979 e figli Sadikovic Mirza – 1996 e Sadikovic Enes – 2000 è accolta.

2. Alla Signora Smajic Larisa – 1979 e figli Sadikovic Mirza – 1996 e Sadikovic Enes – 2000 è concessa l’attinenza del Comune di Savosa.

Esame e rapporto: Commissione delle petizioni

MM 6/2014 pagina 2 di 2

11. Naturalizzazione Signor Camozzi Antonio

Messaggio Municipale 7/2014

Messaggio Municipale 7/2014

1. aprile 2014 Risoluzione municipale 197

Concessione attinenza comunale Signor Camozzi Antonio

Comune di Savosa Municipio

Postulante cognome e nome: Camozzi, Antonio luogo e data di nascita: Valsolda (Como – Italia), 05.05.1965 nazionalità: italiana stato civile: divorziato professione: magazziniere indirizzo nel Comune: Via San Gottardo 137 data di entrata in Svizzera: 06.08.1992 a Savosa dal: 01.02.1998 tassa di naturalizzazione: CHF 800.00

(con esame accertamento nozioni linguistiche, di civica e storiche-geografiche)

* * * * * * * * Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali,

preso atto della domanda di naturalizzazione;

considerato come l’istante soddisfi le condizioni formali di permanenza sul territorio svizzero, cantonale e comunale stabilite dalla legislazione federale e cantonale in materia;

visti i risultati dell’inchiesta svolta dai servizi amministrativi, da cui risulta che il candidato è integrato nel contesto sociale svizzero, ticinese e comunale e dimostra atteggiamenti positivi nei confronti della realtà svizzera e delle nostre istituzioni;

MM 7/2014 pagina 1 di 2

il Municipio preavvisa favorevolmente la concessione dell’attinenza comunale al Signor Camozzi Antonio – 1965 e invita il Consiglio comunale a risolvere:

1. La domanda di naturalizzazione del Signor Camozzi Antonio – 1965 è accolta. 2. Al Signor Camozzi Antonio – 1965 è concessa l’attinenza del Comune di Savosa.

Esame e rapporto: Commissione delle petizioni

MM 7/2014 pagina 2 di 2

12. Naturalizzazione Signor Radat Jozo

Messaggio Municipale 8/2014

Messaggio Municipale 8/2014

1. aprile 2014 Risoluzione municipale 198

Concessione attinenza comunale Signor Radat Jozo

Comune di Savosa Municipio

Postulante cognome e nome: Radat, Jozo luogo e data di nascita: Rijecani Donji, Modrica (Bosnia Erzegovina), 03.10.1955 nazionalità: croata stato civile: coniugato professione: fabbro indirizzo nel Comune: Via San Gottardo 135 data di entrata in Svizzera: 01.03.1991 a Savosa dal: 01.04.1992 tassa di naturalizzazione: CHF 800.00

(con esame accertamento nozioni linguistiche, di civica e storiche-geografiche)

* * * * * * * * Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali,

preso atto della domanda di naturalizzazione;

considerato come l’istante soddisfi le condizioni formali di permanenza sul territorio svizzero, cantonale e comunale stabilite dalla legislazione federale e cantonale in materia;

visti i risultati dell’inchiesta svolta dai servizi amministrativi, da cui risulta che il candidato è integrato nel contesto sociale svizzero, ticinese e comunale e dimostra atteggiamenti positivi nei confronti della realtà svizzera e delle nostre istituzioni;

MM 8/2014 pagina 1 di 2

il Municipio preavvisa favorevolmente la concessione dell’attinenza comunale al Signor Radat Jozo – 1955 e invita il Consiglio comunale a risolvere:

1. La domanda di naturalizzazione del Signor Radat Jozo – 1955 è accolta. 2. Al Signor Radat Jozo – 1955 è concessa l’attinenza del Comune di Savosa.

Esame e rapporto: Commissione delle petizioni

MM 8/2014 pagina 2 di 2

13. Naturalizzazione Signora Pietta Anca-Monica

Messaggio Municipale 9/2014

Messaggio Municipale 9/2014

1. aprile 2014 Risoluzione municipale 199

Concessione attinenza comunale Signora Pietta Anca-Monica

Comune di Savosa Municipio

Postulante cognome e nome: Pietta, Anca-Monica luogo e data di nascita: Bucarest (Romania), 16.11.1981 nazionalità: rumena stato civile: divorziata professione: impiegata nella ristorazione indirizzo nel Comune: Via Sole 29b data di entrata in Svizzera: 04.09.1999 / 01.07.2003 a Savosa dal: 01.01.2010 tassa di naturalizzazione: CHF 800.00

(con esame accertamento nozioni linguistiche, di civica e storiche-geografiche)

* * * * * * * * Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali,

preso atto della domanda di naturalizzazione;

considerato come l’istante soddisfi le condizioni formali di permanenza sul territorio svizzero, cantonale e comunale stabilite dalla legislazione federale e cantonale in materia;

visti i risultati dell’inchiesta svolta dai servizi amministrativi, da cui risulta che la candidata è integrata nel contesto sociale svizzero, ticinese e comunale e dimostra atteggiamenti positivi nei confronti della realtà svizzera e delle nostre istituzioni;

MM 9/2014 pagina 1 di 2

il Municipio preavvisa favorevolmente la concessione dell’attinenza comunale alla Signora Pietta Anca-Monica – 1981 e invita il Consiglio comunale a risolvere:

1. La domanda di naturalizzazione della Signora Pietta Anca-Monica – 1981 è accolta.

2. Alla Signora Pietta Anca-Monica – 1981 è concessa l’attinenza del Comune di Savosa.

Esame e rapporto: Commissione delle petizioni

MM 9/2014 pagina 2 di 2

14. Naturalizzazione Signorina Ertz Georgia

Messaggio Municipale 10/2014

Messaggio Municipale 10/2014

1. aprile 2014 Risoluzione municipale 200

Concessione attinenza comunale Signorina Ertz Georgia

Comune di Savosa Municipio

Postulante cognome e nome: Ertz, Georgia luogo e data di nascita: Sorengo TI, 12.05.1990 nazionalità: tedesca stato civile: nubile professione: studentessa USI indirizzo nel Comune: Via Navone 17 data di entrata in Svizzera: 12.05.1990 a Savosa dal: 12.05.1990 tassa di naturalizzazione: CHF 500.00

(senza esame: ciclo di studi completo in Ticino)

* * * * * * * * Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali,

preso atto della domanda di naturalizzazione;

considerato come l’istante soddisfi le condizioni formali di permanenza sul territorio svizzero, cantonale e comunale stabilite dalla legislazione federale e cantonale in materia;

visti i risultati dell’inchiesta svolta dai servizi amministrativi, da cui risulta che la candidata è integrata nel contesto sociale svizzero, ticinese e comunale e dimostra atteggiamenti positivi nei confronti della realtà svizzera e delle nostre istituzioni;

MM 10/2014 pagina 1 di 2

il Municipio preavvisa favorevolmente la concessione dell’attinenza comunale alla Signorina Ertz Georgia – 1990 e invita il Consiglio comunale a risolvere:

1. La domanda di naturalizzazione della Signorina Ertz Georgia – 1990 è accolta. 2. Alla Signorina Ertz Georgia – 1990 è concessa l’attinenza del Comune di Savosa.

Esame e rapporto: Commissione delle petizioni

MM 10/2014 pagina 2 di 2

15. Naturalizzazione Signor Hurle Antonio e figli Mattia e Elisa

Messaggio Municipale 11/2014

Messaggio Municipale 11/2014

15 aprile 2014 Risoluzione municipale 240

Concessione attinenza comunale Signor Hurle Antonio e figli Hurle Mattia e Hurle Elisa

Comune di Savosa Municipio

Postulante cognome e nome: Hurle, Antonio luogo e data di nascita: Lugano TI, 05.02.1966 nazionalità: italiana stato civile: coniugato professione: rappresentante in proprio indirizzo nel Comune: Via Roncaccio 2 data di entrata in Svizzera: 05.02.1966 a Savosa dal: 01.02.2002 tassa di naturalizzazione: CHF 500.00

(senza esame: ciclo di studi completo in Ticino) Figlio cognome e nome: Hurle, Mattia luogo e data di nascita: Lugano TI, 23.09.2005 nazionalità: italiana indirizzo nel Comune: Via Roncaccio 2 a Savosa dal: 23.09.2005

Figlia cognome e nome: Hurle, Elisa luogo e data di nascita: Lugano TI, 12.06.2007 nazionalità: italiana indirizzo nel Comune: Via Roncaccio 2 a Savosa dal: 12.06.2007

* * * * * * * * Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali,

preso atto della domanda di naturalizzazione;

MM 11/2014 pagina 1 di 2

considerato come l’istante soddisfi le condizioni formali di permanenza sul territorio svizzero, cantonale e comunale stabilite dalla legislazione federale e cantonale in materia;

visti i risultati dell’inchiesta svolta dai servizi amministrativi, da cui risulta che il candidato è integrato nel contesto sociale svizzero, ticinese e comunale e dimostra atteggiamenti positivi nei confronti della realtà svizzera e delle nostre istituzioni;

il Municipio preavvisa favorevolmente la concessione dell’attinenza comunale al Signor Hurle Antonio – 1966 e figli Hurle Mattia – 2005 e Hurle Elisa – 2007 e invita il Consiglio comunale a risolvere:

1. La domanda di naturalizzazione del Signor Hurle Antonio – 1966 e figli Hurle Mattia – 2005 e Hurle Elisa – 2007 è accolta.

2. Al Signor Hurle Antonio – 1966 e figli Hurle Mattia – 2005 e Hurle Elisa – 2007 è concessa l’attinenza del Comune di Savosa.

Esame e rapporto: Commissione delle petizioni

MM 11/2014 pagina 2 di 2

16. Naturalizzazione Signora Hurle Angela e figli Mattia e Elisa

Messaggio Municipale 12/2014

Messaggio Municipale 12/2014

15 aprile 2014 Risoluzione municipale 241

Concessione attinenza comunale Signora Hurle Angela e figli Hurle Mattia e Hurle Elisa

Comune di Savosa Municipio

Postulante cognome e nome: Hurle, Angela luogo e data di nascita: Schwenningen (Germania), 07.07.1972 nazionalità: italiana stato civile: coniugata professione: casalinga indirizzo nel Comune: Via Roncaccio 2 data di entrata in Svizzera: 16.06.1978 a Savosa dal: 01.01.2001 tassa di naturalizzazione: CHF 500.00

(senza esame: ciclo di studi completo in Ticino) Figlio cognome e nome: Hurle, Mattia luogo e data di nascita: Lugano TI, 23.09.2005 nazionalità: italiana indirizzo nel Comune: Via Roncaccio 2 a Savosa dal: 23.09.2005

Figlia cognome e nome: Hurle, Elisa luogo e data di nascita: Lugano TI, 12.06.2007 nazionalità: italiana indirizzo nel Comune: Via Roncaccio 2 a Savosa dal: 12.06.2007

* * * * * * * * Signor Presidente, Signori Consiglieri Comunali,

preso atto della domanda di naturalizzazione;

MM 12/2014 pagina 1 di 2

considerato come l’istante soddisfi le condizioni formali di permanenza sul territorio svizzero, cantonale e comunale stabilite dalla legislazione federale e cantonale in materia;

visti i risultati dell’inchiesta svolta dai servizi amministrativi, da cui risulta che la candidata è integrata nel contesto sociale svizzero, ticinese e comunale e dimostra atteggiamenti positivi nei confronti della realtà svizzera e delle nostre istituzioni;

il Municipio preavvisa favorevolmente la concessione dell’attinenza comunale alla Signora Hurle Angela – 1972 e figli Hurle Mattia – 2005 e Hurle Elisa – 2007 e invita il Consiglio comunale a risolvere:

1. La domanda di naturalizzazione della Signora Hurle Angela – 1972 e figli Hurle Mattia – 2005 e Hurle Elisa – 2007 è accolta.

2. Alla Signora Hurle Angela – 1972 e figli Hurle Mattia – 2005 e Hurle Elisa – 2007 è concessa l’attinenza del Comune di Savosa.

Esame e rapporto: Commissione delle petizioni

MM 12/2014 pagina 2 di 2