Combinatore KRM Kone (1)

7/22/2019 Combinatore KRM Kone (1)

http://slidepdf.com/reader/full/combinatore-krm-kone-1 1/14

RM mergency PhoneManuale del pmprietario



Manuale d'Istnizlonl

Indice

b, INTRODUZIONE .......................................

2 ICNFORMAZT ................................................................ONI SUL PRESENTE D W N T O 4

.................................................................................................VUS l'RE I~ESMINSABILJT~3 2 RESPONSAB~LITADELSERVIZIO DI PRDNTC> IN'I'ERVEN'~C1 ..........................................................

..............................................R E S P O N S A ~ I L I T ~EL PERSONALEDI PI<ONT01N:iEHVkWM ... 5

..................... ....................... ...........mPORMAZIOiW GENERALI SUL STS

..........................................................................................................OMPONLN~RrPrciPnLI 6................... ....... ........................USC3 DEL IEFONO D WERGENZA ..... - 2

................................~ N ~ A M E ~ ON0RMAL.KIN UNA IAZLONE DI PRON1.0Im RVm 7............................................................L MO IPIL-AN V ,,QR1 DEI PAKAMKI'RI PSm EGSM) 8

f l ~ ~ T ' hOC LE B4AldkABME W l J 4 NOKMA1.G.................................... . .. 45

Q~~,F~~.A'E~AOC -E ADut4

' I ' E L E I Q N Q @ ' C M R ZP ............................................... 4

WAMATAW E AL TELEMINO D'EMER~EPILA KRMG S M 1 ................................................................................ ..........‘. 5111AfJsrQW D1 CC)NFlUUKALJQNE L T E L L F ~ I Y ' E M L R u L N X AW M {fsm

OM.13.2S.UIllCupynght O

2 4 KONEC rpormion

Tunii

diritti crvnti . 3



Manuale d lntruzloni

l telefono d cmcrgenzaKRM un dispositivo di s i c u r c z ~ come tale deve fundonarc intutte lesituazioni, Definire con c hi ar nz aun responsabile Fra di voi, il serviziodi pronto intervento eil

personaledi pronto interveilto.

3.1, Le vostre mponuabllitii

a ksicnrarsi che I ascensorc sia costnntemcntc collegato ad un servkio di prontointervento competente, in gradodi occuparsi degli a l t m i c dei passeggeri rimastiintrappolati.

Infomam il rrervizio di pronto lotervento crulle prwe automatiebe: il sistema RM esegueregolarmente delle prova aulia capociid della batteriadel telefono d emergenza. Se la qa c i thdcllai batteria insufficiente,il sistema effettuauna chiamata automatictinl centrodi prontointervento.

e In fo~mare l servizio di pmniu Intewento sulle chiamate di prova: il sistema KRM segueregalmente dellec h i m e di prova utom tiche sl serviziodi pronto intervento per verificareil funzionivnontodel sistemae il collegumcnto telefonico. Il periodo delle chiamatedi provapub essere regolato.

3.2. Wmpans~bìiltàdei rervizio dt pronto intewcnto

l serviziodi pront interventodevo disporre delle apparecchiukircu dellecapacit4 organinativepcr pokr:

ricevere in ogni morrtenioallarmi e un collegamenlo vocale b idirczionale dall aecensoreColloquiarecon passeggeri intrappolatit nhrmarli sull andamcnto delle operazionidi dvataggioPrendersicura dei passeggeri intrappolati

Queste fùnzioni devonoesscn sem pe disponibiliquando I ascena;orc t in uso.

3.3. ResponsabllitA del person le di pmnto intervento

L pcnonttledi pronto intervento dcvc css enstato addestratde autorizzato a metterei n salvo i

passegged intnppolat i. Solamente le pcrsone definite di seguilosono autorimtca mettere in salvoipasseggeri intrappolati

tecnici addetti ttll aasistenui dell ascensore conoscenza delle procedure di manutenzionepersonale ~d d ct tolla m mutenzionc dell edificio, purch6 ubbia ricevutoun addestramentoadeguatosulle procedure di salvataggio

r personale esterno, ad esempiovigili del thoco con adeguatoaddestramentosulle procedurepcruii salvataggio sicuro

n tutti i cusi di interventi i iiolvalaggio.è necessario osservarei regolamenti locali.

OM-13.2S.001 Cbpyright ZiKON

Corporition.i Mi

duittt nicwuii.



Manuale d htruzlon i

4. INFORMAZIONI GENERALI SUL SISTEMA

4.1, Cemponeati principali

1. Interfàaeciro f asaeggeri, i taptib nella botb nicra della cabina.L interfnccirr passeggeriprevede U puls~niré: allarme, u n microfono,un altoparlantee due spie luminose.

2. Terminob GSM nstallata sui tetto della cabina dell ascensore,

3. [In. coHqamento alla linea PSrN con una pesti sul vano di corsa dell ascensoreo nellocalc macchine.

4. Scheda ielefonh) d interfaccl remota, una scheda a circuiti stampati Installataall inkrno Il assetta di giunzionesul letto dello cabina. l telefono provvede agliallarmi rcrnoti, soniro llail telefono d cmcge nzae pstiscc la linea telefonica, Tuttiinumeri telefoniciche il elefono d emergenza KRM isa sono memorizzali nellaschedatelefonicu.

5. Brtterln che garantisce l funzionamentodel sistema in caso di intcrrt~zioncdell alirncntazionc clettricu.LP batteria 2 installatn rtll intcrnodclln cirssetta di giunzionesul

tetto della cabina.

l collegamento telefonico l serviziodi pi-onto intervehto aw ien etramitc la retePSTN o se installato, pub uvvcnire tramitei l tcninalc USM

OM 13 2S.001 Copyrighl ù LU 4 KONE Corpumtion. Tutti 6nib rwtva t i .



Menuals d'btiuzlonl

SUSO DEL TELEFONO D'EMERGENZA KRM

Notal telefonod'cmcgcnza KRM deve csscrc continuamente funzionanteper assicuran che

e per tecnici addetti alls miinulen ~ione .e il telefonomettere fuori servizio l'ascensore.

A _Il

5.1. Fun'zlonumentonormale h una situa~innc i pronto Intervemto

In una situazionedi pronto Intcrvcnto, l passeggero jmme l pulsante d'allarme sullabottonieradella cabinaper almeno trc secondi. Il pulennte d'allarme nntrassrrgnatocon unsimboloa cmpana di coloregialla.

L'interfamia psmgpri umctte segnali acusticiC vislvi ad indiciire chc l sistema RM ia

mgistrato I'allerm. a,'qpuwcchio tolofonico inizia a chiamare l serviziodi prontointmeitto. La g i ~ uminosri giatla lampeggianteo il scgnule Allarmercpislreb" ~ l akttoniem delh cabina indica che la hiamatn 6 in corso.

Une spil4i~Durainosa vede 31illabottoniera dellacabina scgntilache l servizio di pmntointervmto.fì* cicevuto 'srlltrm e che l wllegumcnto vocaleè aperta.

La persona pmso I a r i k a i pronto interventopub ofadialogarccon passeggeriintrappolntie puh wnfemre dettagli del luop premendo l tasta 4 sullaWim delteieforio, l sc~vixio i p w t o

Inbrvcntopub

concludorel chiamala

lclcfonicaeeaerui'c

I dlame. p ~ e r n e t ì h3 t suib tuslicra del telefono. Nota:- so l coniando 3 tt non è t.ikavW,lawenuore ffettued ripututc chiamate d'allarme d'emergenza).

h p a che il t ccn io~r: lil cratci i passeggeri,cre un nuovo allrtnntper i r i f a m 8 il cenno dipmto intmvmto s d 1 0 likwione

l centro di pronto iinkment:, resetta I'a lla m premendo'3#' sulla ttlfitierrt del telefono.

OM-13.2sODI Cupyrighl 001 KONEC u r p r ~ ~ ~ w i .I'uth n ~crwotl 7

.



Manuale d'latruzionl

5 2 Modi,ficaidei valori dei pnrumetri (13S i N CSM

Se non si dispone di un oontrnlto di assistensaKONK vulori dei pnrumetri del telefono d'emergenwpossono cssere modificati mdianieun telefono normale.

I,a prooedura segucnte indica come moi{iiicare valoridci parametri.

I Contattorc'il Centro ass is tc m clicnti diKONE:

assicurarsiche il Centro ussi stew ~ lienlidi Kone dispongadi una configurazioneDTMFabilitnta. l parnmotrodi "ubilitazione della configunzioneD'I'MF sulla scheda telefonicadcvc essere "abilitato".

Richiedere la pesuword per la configurazioneDTMP.

Richicxlert I'ID telefonioo. Sullascheda telefonios presente un selettore,1,'lD telefonicosi riferisce alla posizione del selettore(1,,,4). (Non si applica oli'opzioneGSM.)

2. Chiamare I numero felefonico dell'aslcansore e m n d e refinchd non ei avverteun tono di becp.Possono wscre necessari alcuni secondi (conGSM non è prcvisto alcunbeep).

3. brnporre I'iD dcl telefono prcmendo i l t sto corretto l ,.,4). Dopo aver prcmiito l mdeil'mconsore, è prcvista una sequenza di addestramentoin lincu di massimo6 secondi (2-6soc.) ed C possibile udire strani rumori. Attendercche i l rumore cessi, prima di dare i propricomandi DTMF. Questo non s i applica alOSM). Il telefono selezionaloore 2 in attesa di

riocverc i comandi DTMF.Ora si hc circa l minutodi tempo per premere il primo tasto ncllamquenza dicommdo DTMI:.

4, Per averc la certrua che s i su chiamndo il telefono giusto,prcmerc il ~ t . 11 sistema awiaIr t riproduzione di un tik con una voce registrata, file comunica I'iD dell'apparecchiatura.

5. Premere#*# per inserire la modalitibdioonflguntzionc DTMF, l sistema emetta un beep unuvolta e pronto pcr le modifichedei parametri.

6, Insorirc la password dl configurazioneDTMFdal teleFono e premere # . Attendere un bcepudibile. Ora ii attiva la modalitàdi configlinrzioneDTMFed è possibile modificarei valori deipnrumetri di configumionc. Se vkn e inseriluuna password emta I'ascensorc termina la

chiamata (riaggnncio).Si ha a disposizione cimtil ininuto di tempo per premercciascun tasto

nella sequenza di comandoD T W,a

7. Pcr ciascun paraniciro, premcre# cparametcr-numbcrs <pammetcr alue> per cambiare il

valore del parametro. Vedere i dcttagli nella tabella di seguito.Un esempioP riportato anchenella pagina segucnte,

8, Premere*# o attendereper uscire dalla configurazionee riagganciiire,premerc *# o atkndcre60 secondi per il tiagganclo automaticoda parte del telefono.

Vedere piQesempi nell'appendice.

Le tabelle di seguito elencano tuttii ponimetri e il protocollo di comandi per modificnrti parametri.

OM-13.2S.GV1 CgyrigM O 2 ii KONECorponirion Tulti i dirhti riservati.



Manuale d btruzlonl

(aaeiia) squlvale a 03-2 maci1 di ritardo nella selerlsne. pub esmra uilato ed esempio dopo prlman u m o , se KRM lwQHato sotto PBX.(*) KRM tent6 prima di Mattuare 4 ohlemite al numero principale pd 4 ohlamate al numero sewndatio.Quindl rlawlare la mquenta.

( ) R M tenta dl chlamere poi 5 Voite4

C wslbl l llpl dl rloevbntt:2=teiefoho nomale oon flle audlo per 10 eppamaahla um KONE (impoatazlone predeflniìa)

* e 3=rlmenle DTMF4- telefono normale con me audlo ELevLocetlon e tempo dl rieporte 10 sec

s telefoho normale cun flia eudlo ELevLocatlon s empo dl risposte 30 secondi

C ) La psarword pu6 emem resettate alle Impostarlonl di fabbrlca cvme Indlcato di seguito:Dlsattlvare KRMImpostare 'swltoh IDtelefono' sulla scheda RIF sulla paelrlone 8Aocsnders KRM

a Atiendere 10 secondiDlsatiivan KRM

e Relmpostam swltch ID telefono"sulle schede RIF nelle porklone orlghaleo ~ c c e n d e n RM

O M j.25.OU1 CqyrigN W4 ICONF. Cnwmtiun. Tuui diritti riservali



Manuale d'btruzlonl

Sequenza Azione SagnaS?j-DTMF

Nota

acuitlco* Passare ella modil%B i 1 beep = okconfigurazione DTMF 2 beep = errore conflgumzlone DMIIFsolamente se la

Esmpb: #12*3458#

rnodallt8 dl wnflgurazlone DTMF abilitataL# s c i r e dalla modallt8 dl

configuratlone DTMFe

fia~ganclenWv# Impostare il prrametro n sul 1 beep = oh

valore v 2 beep e m 12s noms comando3456= velore del parametro

n' Impcatezlone del perametro 1 bwp = ok Esempb: #12V lmpoeta ilparametro 12 sun u un valom predeflnlto beep = enwe un valore predefinito

#n4v*v# Imrnetism due vdtc l beep n ok Utlltueto quando la peasword c a m b i .veiore del pwrnetio per 2 beep errom

verifloem rlnpoatmkat~eel

paramsbro -Carattere non eìmsnesso 2 beep SI eta tentanelo dl Immettere un nome o uneuta stri~pa orrente e valore di parametra non accettabile.ricomluto daClrtent6

Rltado Rlardo SO sec.) per 2 b e e ~ Se un nuovo pramatro vlene immssaocomanr'o DiMF nello entro 60 seoondl, Ilslstema tiaggancerdrnodtilltf di wntlguretloneDfw UICL

OM 13 25 001 Cuwfi itO KON Cnrpomiiur TuUi diritti riswvati. in



Manuale d lstruzlonl

6. GLOSSARIO

Pulrnnte d rllerme pulsante per I attivnzloac del cempancllo di aliwmr

Pnmendo il pulbn~tc tllirme s i attiva il a>llegnmettto vocale in RSO

di u lim del monitoraggio remoto,

dual tone multi-frcquency(iepale muitlftcquonca)(DTMF)

PIaonitoniggio remoto KONEKRM

sehtda telefonica

r t telefonica pubblica(PSrn)

nionltomggio remoto

iirtafaecia utente per p ~ c g g ~ r ill intsmo delin cabina dell aucensore

Una bothion por cabina comprende i pulwiiti di chiamata dellnwbinu, il pulsante d allarme il pulsantc aprlportp ecc

il segnale invislo d un telefono alla mite

hrnendo un insto sul brlrfbno, si gwien un cgn le DTMF. n base i

segnale. 1s rete p& interpmidir quaie taato stato premuto

M d d i t i i di h d o n a m t o della whodri del telefona

uando a wbeda t n questa modnlitk b pos~lbllcm o d i r i vdoridei parametri.

Sistema dl rnonit~m~gio'romotoornito ~ ~ O N E

Scheda a cimultl stampati che sl w p a d e l l e funzloni K R M

Slstcma telethnico intemazionole b s to su a v i di m a er Ictrrumissioni vocali di tipo analogiw

Sinlema usab per monltorarr i Rindwiamcnto e In eronoiogin eventi diwmsori e scale mobili

OM-13.25.001 Copyrighl Q 2W4 KONE~ ~ ~ l l d b i i dirid riswrdi



anuale d latrurlonl

Spie luminose sulla acheds telefonica

Swiìch D telefono



In questo eremplo riportaia una chlamata vocale dal telefono d emergenza KRMa un telefononormale usato da un operatore.

I E S ~ ~ U - ~ . It ID- 8e a ìsidono da

-...Telefono d emergenzaChiamata

Rilevamento della rlsponta erlpmduzkne dl un mesragglovocale Motivodella chlamataInvlodi un beep ad indicareche KRM pronto per la voce

Inviodl awwtlmento dltemine del tempo di dialogo

co0sgars Una I i m elefcdca pudsssere condivisa da 1 4 Meimi.

-fumcm k m Uenrtore ino e1 tarminedd m r e 2 8 secondi)

t- - Estenalone ciel tempo di epertumper la shlameta vocale

Inviodiev\mrtimento l temine 200i k 500 m8 -. el tempo dl dialogo

Eeìensione del tempo dl aperturala chlemate vocak

easegglo v oceF+

0 0 k 300 ms

R a e t alleme e rlagganck(Queatri opererloneneceasarla anche se l allarme

elefono coniiperatbi

Risposte

LI = Local ID ID ooale ; numero 4; il valore lo stesso della posizione del selettore sulluscheda KRM.

OM-13.25 i [ I Cupyri i 0011 KONE Comonilioa. fuai idiritti rhsrvai). 14

Dlaiopo

.-

20OHzSO0 mr

c 5 - Eatrosbne del tempo di



Manuale cflstmztoni

Chiamata vocttle al telefono d omergenzn KRM G S W

Ch aniata di wnfignmzk nc n1 telefoao d enitrgea7. KRM PSTN)

Teiefuno d emergenzaA

Rispoaa

..Invb di evvsitimento di termineda tempo di dlekgo

Im< = da trelesciaro5qlD = IDappereochfatora[,,[D Ltwal 1D ID ocale); numero 1 .4; il valorc t lo stesso della posizione del selettoresulla schede KRM

OM-13.25.001 Copyright 6,2004 KONCC<\,rpomtion T*; dlrltti riscrvntl 5

-- .-

.. ..

4-5-

~dofono O ~ ~nr

Chlemaia al q

Estanslone del tempo dl a p d mper h chlamata vocale

D dogo

RbQpncip.

Dlabgo- - 1 2 ~ 5 0 0

--.

3#-

..

..Estmikns empo d aperturaper l chiwnata vocele

Resei allrimis e r@pndo(QuasEa

aperazionerwm ri

anch se ed mrr

RlyJpnao

Combinatore KRM Kone (1)

Documents

Transcript of Combinatore KRM Kone (1)