COLORI • COLOURS - zoiss.rochart... · Colour swatch Codice colore Colour code CLASSIC • Rosso...
4
COLORI • COLOURS
Transcript of COLORI • COLOURS - zoiss.rochart... · Colour swatch Codice colore Colour code CLASSIC • Rosso...
Trattamento antibatterico: il colore Bianco Standard è disponibile anche in formulazione antibatterica: codice colore J5. Ideale per ambienti ospedalieri e ambulatoriali.
Antibacterial Paint: the White standard paint is also available with the antibacterial formulation: colour code J5. Perfect for hospitals and clinics.
COLO
RI •
COLO
URS
IRSAP SPA45031 Arquà Polesine (Ro) - ItalyVia Delle Industrie, 211tel +39 (0) 425 466611fax +39 (0) 425 466662website: www.irsap.come-mail: [email protected]
IRSAP SpainIRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L.Leonardo da Vinci, 4 - Pol. Ind. Camí Ral08850 Gavà (Barcelona) - Españatel +34 93 633 47 00fax +34 93 633 47 04website: www.irsap.come-mail: [email protected]
IRSAP FranceIR GROUP SARL19 Chemin de la Plaine/Chemin des Ronzières69390 Vourles - Francetel +33 (0) 4.28.00.01.67fax +33 (0) 4.72.31.86.40website: www.irsap.come-mail: [email protected]
IRSAP United KingdomIRSAP UK Limited13-14 Charlwoods Road, East Grinstead, West Sussex, RH19 2HU - United Kingdomtel +44 (0) 1342 302250website: www.irsap.co.uke-mail: [email protected]
IRSAP RomaniaIRROM Industrie S.R.L Str. Principală 1/A, 407336 sat Fundătura, com. Iclod, jud. Cluj - România tel +40 (0)264 263400 fax +40 (0)264 263404 website: www.irsap.roe-mail: [email protected]
Cod
. DPC
OLO
RI17
COLORI • COLOURS
Campione coloreColour swatch
Codice coloreColour code
CLASSIC • Rosso - Red • Ral 3000 Cod. 05Serie Colori/Colour series:StandardClassic Special
Nome coloreColour name
Manutenzione consigliata: • Pulire la superficie dei radiatori utilizzando panni morbidi per non graffiare la verniciatura.• Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia che possano intaccare la verniciatura.• Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa.
I colori rappresentati in questa cartella non sono da considerarsi impegnativi. I diversi processi tecnologici di verniciatura ed i materiali utilizzati per la realizzazione possono non avere una perfetta corrispondenza cromatica con il prodotto consegnato. L’azienda Irsap si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
Recommended maintenance:• Clean the surfaces of the radiators using soft cloths so as not to scratch the paint.• Do not use chemical products for cleaning as they could corrode the paint.• Do not use porous terracotta humidifiers.
The colours represented on this page are not to be considered definitive. The different technological painting processes and the materials used for applying it may not correspond perfectly to the colour tone of the product delivered. The company Irsap reserves the right to make any modifications it deems necessary for improving the product at any time.
Come leggere la Cartella Colori - How to read the colour chart
CLAS
SIC
• Beig
e Nat
urale
- Nat
ural
Beig
e Co
d. 38
SPEC
IAL
• Azu
rite
3 Co
d. 6
CCL
ASSI
C • V
inac
cia - G
rape
Marc
• Ral
3005
Co
d. H
9
CLA
SSIC
• Bl
u He
wi -
Hew
i Blu
e Co
d. 1
1CL
ASSI
C • J
asm
in O
paco
- Opa
que J
asm
in
Cod.
35CL
ASS
IC •
Mar
rone
- Br
own
• Ral
801
7 Co
d. 0
9
SPEC
IAL
• Bru
no Ta
bacc
o - T
obac
co B
row
n Co
d. 1
BCL
ASSI
C • R
osa -
Pink
• Ral
3015
Co
d. R
2SP
ECIA
L • N
ero
Grafi
te - G
raph
ite Bl
ack
Cod.
18
SPEC
IAL
• Qua
rtz 2
Co
d. 2
CSP
ECIA
L • F
lam
e Re
d Co
d. 7
DCL
ASSI
C • N
ero
- Blac
k • Ra
l 900
5 Co
d. 10
SPEC
IAL
• Sab
lé
Cod.
Y4
CLA
SSIC
• Am
aran
to -
Clar
et •
Ral 3
003
Cod.
06
CLAS
SIC
• Dee
p Blu
e • Ra
l 540
0 Co
d. 2F
SPEC
IAL
• Bia
nco
Perla
- Pe
arl W
hite
Co
d. 1
6
CLAS
SIC
• Grig
io M
anha
ttan
- Man
hatta
n Gr
ey
Cod.
03
SPEC
IAL •
Grig
io A
llum
inio
- Alu
min
ium G
rey •
Ral 9
006
Cod.
B4
SPEC
IAL •
Grig
io Pe
rla - P
earl G
rey
Cod.
L6Cr
omato
- Chr
omium
C
od. 5
0
CLAS
SIC
• Ver
de G
reen
wich
- Gre
enwi
ch G
reen
Co
d. 28
STAN
DARD
• Bian
co St
anda
rd - S
tand
ard W
hite
Co
d. 01
CLAS
SIC
• Beig
e Cre
am
Cod.
26
CLAS
SIC
• Ver
de Sa
lvia -
Sage
Gre
en • R
al 60
21
Cod.
E6CL
ASSI
C • B
ianco
Edelw
eiss O
paco
- Ede
lweis
s Opa
que W
hite
Cod
. 34
CLAS
SIC
• Gial
lo - Y
ellow
• Ral
1021
Co
d. 0
4
SPEC
IAL •
Azu
rite
Cod.
6D
CLAS
SIC
• Bian
co W
hisp
er Pe
ach
- Whi
te W
hisp
er Pe
ach
Cod.
36CL
ASSI
C • M
arro
ne Ru
ggin
e • Br
own
Rust
• Ral
8004
Co
d. E1
CLA
SSIC
• Bl
u Pa
stel
lo -
Pas
tel B
lue
• Ral
502
4 Co
d. G
7SP
ECIA
L • Q
uartz
1 Co
d. 1C
SPEC
IAL •
Bro
nzo
- Bro
nze
Cod.
J9
CLAS
SIC
• Ver
de Er
ba - G
reen
Gra
ss • R
al 60
18
Cod.
N3
CLAS
SIC
• Gial
lo M
elone
- Melo
n Yell
ow • R
al 10
28
Cod.
E7SP
ECIA
L • Lu
xury
Whi
te
Cod.
J7
CLAS
SIC
• Ver
de Bo
sco
- Woo
dlan
d Gr
een
• Ral
6005
Co
d. 19
CLAS
SIC
• Ara
ncio
- Ora
nge •
Ral 2
004
Cod.
17SP
ECIA
L • Bi
anco
Opa
co - O
paqu
e Whi
te
Cod.
J8
SPEC
IAL
• Sun
ston
e Co
d. 2
DCL
ASSI
C • R
osso
Frag
ola -
Stra
wber
ry Re
d • R
al 30
18
Cod.
Y3
SPEC
IAL •
Ner
o Op
aco
- Opa
que B
lack
Cod.
K1
SPEC
IAL
• Pet
ra
Cod.
3D
CLAS
SIC
• Ros
so - R
ed • R
al 30
00
Cod.
05SP
ECIA
L • Lu
xury
Blac
k Co
d. J3
CLAS
SIC
• Avo
rio - I
vory
• Ral
1013
Co
d. 02
SPEC
IAL •
Ram
e M
arte
llato
- Ha
mm
ered
Cop
per
Cod.
J4CL
ASSI
C • B
lu C
olom
ba - B
lue D
ove
• Ral
5014
Co
d. G
9
SPEC
IAL •
Grig
io Q
uarzo
- Qua
rtz G
rey
Cod.
31SP
ECIA
L • G
rigio
Med
io -
Med
ium G
rey
Cod.
4D
CLA
SSIC
• Lil
la B
luas
tro -
Blui
sh L
ilac
• Ral
400
5 Co
d. R
3
SPEC
IAL •
Ner
o Sa
tinat
o - S
atin
Blac
k Co
d. 30
SPEC
IAL •
Grig
io Tit
anio
Met
allizz
ato - T
itaniu
m G
rey M
etall
ic • R
al 90
23
Cod
. L3
CLA
SSIC
• Po
rpor
a Tra
ffico
- Pu
rple
Traffi
c • R
al 4
006
Cod.
R6
SPEC
IAL •
Grig
io M
arte
llato
- Ham
mer
ed G
rey M
etall
ic Co
d. 32
SPEC
IAL •
Grig
io Si
lver -
Silve
r Gre
y Co
d. 5D
SPEC
IAL
• Pur
ple
Blue
Co
d. 1
D
Trattamento antibatterico: il colore Bianco Standard è disponibile anche in formulazione antibatterica: codice colore J5. Ideale per ambienti ospedalieri e ambulatoriali.
Antibacterial Paint: the White standard paint is also available with the antibacterial formulation: colour code J5. Perfect for hospitals and clinics.
COLO
RI •
COLO
URS
IRSAP SPA45031 Arquà Polesine (Ro) - ItalyVia Delle Industrie, 211tel +39 (0) 425 466611fax +39 (0) 425 466662website: www.irsap.come-mail: [email protected]
IRSAP SpainIRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L.Leonardo da Vinci, 4 - Pol. Ind. Camí Ral08850 Gavà (Barcelona) - Españatel +34 93 633 47 00fax +34 93 633 47 04website: www.irsap.come-mail: [email protected]
IRSAP FranceIR GROUP SARL19 Chemin de la Plaine/Chemin des Ronzières69390 Vourles - Francetel +33 (0) 4.28.00.01.67fax +33 (0) 4.72.31.86.40website: www.irsap.come-mail: [email protected]
IRSAP United KingdomIRSAP UK Limited13-14 Charlwoods Road, East Grinstead, West Sussex, RH19 2HU - United Kingdomtel +44 (0) 1342 302250website: www.irsap.co.uke-mail: [email protected]
IRSAP RomaniaIRROM Industrie S.R.L Str. Principală 1/A, 407336 sat Fundătura, com. Iclod, jud. Cluj - România tel +40 (0)264 263400 fax +40 (0)264 263404 website: www.irsap.roe-mail: [email protected]
Cod
. DPC
OLO
RI17
COLORI • COLOURS
Campione coloreColour swatch
Codice coloreColour code
CLASSIC • Rosso - Red • Ral 3000 Cod. 05Serie Colori/Colour series:StandardClassic Special
Nome coloreColour name
Manutenzione consigliata: • Pulire la superficie dei radiatori utilizzando panni morbidi per non graffiare la verniciatura.• Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia che possano intaccare la verniciatura.• Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa.
I colori rappresentati in questa cartella non sono da considerarsi impegnativi. I diversi processi tecnologici di verniciatura ed i materiali utilizzati per la realizzazione possono non avere una perfetta corrispondenza cromatica con il prodotto consegnato. L’azienda Irsap si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
Recommended maintenance:• Clean the surfaces of the radiators using soft cloths so as not to scratch the paint.• Do not use chemical products for cleaning as they could corrode the paint.• Do not use porous terracotta humidifiers.
The colours represented on this page are not to be considered definitive. The different technological painting processes and the materials used for applying it may not correspond perfectly to the colour tone of the product delivered. The company Irsap reserves the right to make any modifications it deems necessary for improving the product at any time.
Come leggere la Cartella Colori - How to read the colour chart
Trattamento antibatterico: il colore Bianco Standard è disponibile anche in formulazione antibatterica: codice colore J5. Ideale per ambienti ospedalieri e ambulatoriali.
Antibacterial Paint: the White standard paint is also available with the antibacterial formulation: colour code J5. Perfect for hospitals and clinics.
COLO
RI •
COLO
URS
IRSAP SPA45031 Arquà Polesine (Ro) - ItalyVia Delle Industrie, 211tel +39 (0) 425 466611fax +39 (0) 425 466662website: www.irsap.come-mail: [email protected]
IRSAP SpainIRSAP-RHOSS Clima Integral, S.L.Leonardo da Vinci, 4 - Pol. Ind. Camí Ral08850 Gavà (Barcelona) - Españatel +34 93 633 47 00fax +34 93 633 47 04website: www.irsap.come-mail: [email protected]
IRSAP FranceIR GROUP SARL19 Chemin de la Plaine/Chemin des Ronzières69390 Vourles - Francetel +33 (0) 4.28.00.01.67fax +33 (0) 4.72.31.86.40website: www.irsap.come-mail: [email protected]
IRSAP United KingdomIRSAP UK Limited13-14 Charlwoods Road, East Grinstead, West Sussex, RH19 2HU - United Kingdomtel +44 (0) 1342 302250website: www.irsap.co.uke-mail: [email protected]
IRSAP RomaniaIRROM Industrie S.R.L Str. Principală 1/A, 407336 sat Fundătura, com. Iclod, jud. Cluj - România tel +40 (0)264 263400 fax +40 (0)264 263404 website: www.irsap.roe-mail: [email protected]
Cod
. DPC
OLO
RI17
COLORI • COLOURS
Campione coloreColour swatch
Codice coloreColour code
CLASSIC • Rosso - Red • Ral 3000 Cod. 05Serie Colori/Colour series:StandardClassic Special
Nome coloreColour name
Manutenzione consigliata: • Pulire la superficie dei radiatori utilizzando panni morbidi per non graffiare la verniciatura.• Non utilizzare prodotti chimici per la pulizia che possano intaccare la verniciatura.• Non utilizzare umidificatori in terracotta porosa.
I colori rappresentati in questa cartella non sono da considerarsi impegnativi. I diversi processi tecnologici di verniciatura ed i materiali utilizzati per la realizzazione possono non avere una perfetta corrispondenza cromatica con il prodotto consegnato. L’azienda Irsap si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del prodotto.
Recommended maintenance:• Clean the surfaces of the radiators using soft cloths so as not to scratch the paint.• Do not use chemical products for cleaning as they could corrode the paint.• Do not use porous terracotta humidifiers.
The colours represented on this page are not to be considered definitive. The different technological painting processes and the materials used for applying it may not correspond perfectly to the colour tone of the product delivered. The company Irsap reserves the right to make any modifications it deems necessary for improving the product at any time.
Come leggere la Cartella Colori - How to read the colour chart
