CATALOGOPREMI

Puoi accumulare puntifino al 30 - 11- 2012e chiedere i premi

entro il 31-01-2013

PERTE

PER LATUA

AUTO

PER LATUA

CASA

PER ILTUO

RELAX

Colmetano ... col sorris

COLLE VAL D’ELSA (SI)Tel. 0577 922611

POGGIBONSI (SI)Tel. 0577 992252

Colmetano ... col sorris

Partecipa alla grande

OPERAZIONEA PREMI

In palio tanti premi pensati appositamente per TE!

Per informazioni e assistenza sulla promozione contattaci0577 922611 - info@impiantimetanoauto.it

www.impiantimetanoauto.it

Dal 1° Dicembre 2010 presso i distributori Colmetano

di Colle e Poggibonsi puoi raccogliere punti utilizzando la

CARTA PREPAGATA

PERTE

Colmetano ... col sorris

Cod. 1001Cappellinobianco o blu

500 PUNTI

Cod. 1003Polobianca o blu

1000 PUNTI

Cod. 1002T-shirtbianca o blu

400 PUNTICod. 1004felpabianca o blu

1500 PUNTI

PERTE

Colmetano ... col sorris

Cod. 1005Bomber

4000 PUNTI

Cod. 1006Gilet multitasche

1600 PUNTI

Cod. 1010Zaino bambinocolore azzurro

550 PUNTI

Cod. 1011Zaino uomocolore blu

700 PUNTI

Colmetano ... col sorris PER

TE

Cod. 1007Ombrello pieghevole

600 PUNTI

Cod. 1008Ombrello medioverde o azzurro

800 PUNTI

Cod. 1009Ombrello grandeblu

1200 PUNTI

Cod. 1012Borsa termica grande colore azzurro

1000 PUNTI

PER LATUA

AUTO

Colmetano ... col sorris

Cod. 2003Arbre Magic

200 PUNTI

Cod. 2001Portachiavi

200 PUNTI

Cod. 2002Liquidotergicristalli

200 PUNTI

Cod. 2004Shampoo autoconcentrato

400 PUNTI

Cod. 2005Shampoo auto

300 PUNTI

PER LATUA

AUTO

Colmetano ... col sorris

Cod. 20062 Tappetini stoffa

1.500 PUNTI

Cod. 2008Foderine auto complete (per sedili anteriori e posteriori)

5.500 PUNTI

Cod. 2009Foderine auto per sedili anteriori

2.500 PUNTI

Cod. 20072 Tappetini in gomma

600 PUNTI

Cod. 2010Seggiolino auto

4.800 PUNTI

PER LATUA

AUTO

Colmetano ... col sorris

In collaborazione con:

Cod. 2012BUONO PULIZIA TAPPEZZERIA AUTO

2.000 PUNTI

Cod. 2013BUONO LAVAGGIO AUTO ESTERNO

1.000 PUNTI

Cod. 2014BUONO di e 30,00CAMBIO GOMME AUTO GRANDE

3.800 PUNTI

Cod. 2015 BUONO di e 15,00CAMBIO GOMME AUTO PICCOLA

2.000 PUNTI

Cod. 2011Borsa pieghevolestoffa

1.500 PUNTI

Cod. 2016Catene da neveauto piccola

4.000 PUNTI

PER LATUA

CASA

Cod. 3001Tappo vino inox

400 PUNTI

Cod. 3002Salvagoccia acciaio

200 PUNTI

Cod. 3003Cavatappi inox

200 PUNTI

Cod. 3004Frigoverre piccolo

400 PUNTI

Cod. 3005Frigoverre medio

500 PUNTI

Cod. 3006Frigoverre grande

600 PUNTI

Colmetano ... col sorris

PER LATUA

CASA

Colmetano ... col sorris

Cod. 3007CHEF Pirofila da forno Ø cm. 21

400 PUNTI

Cod. 3008CHEF Pirofila da forno Ø cm. 26

550 PUNTICod. 3009Posamestoloceramica

200 PUNTI

Cod. 3011Spremiagrumielettrico

1.100 PUNTI

Cod. 3010Tazza caffètermica

600 PUNTI

PER LATUA

CASA

Colmetano ... col sorris

Cod. 3012Macinapepe piccolo

800 PUNTI

Cod. 3013Macinape grande

1.000 PUNTI

Cod. 3015Oliera

1.100 PUNTI

Cod. 3014Grattugia lima

300 PUNTI

Cod. 3016Vassoio inox Ø 19 cm

200 PUNTI

Cod. 3017Vassoio inox Ø 25 cm

300 PUNTI

Cod. 3018Vassoio inox Ø 30 cm

450 PUNTI

PER LATUA

CASA

Colmetano ... col sorris

Cod. 3021Oliera decorataceamica

600 PUNTI

Cod. 3022Antipastieradecorataceamica

400 PUNTI

Cod. 3019Cestino pieghevole

420 PUNTI

Cod. 3020Stendino per bucato

350 PUNTI

Cod. 3023Vaporizzatore aceto

1.000 PUNTI

Cod. 3024Bilancia da cucina Kg. 1

900 PUNTI

Colmetano ... col sorris PER IL

TUORELAX

Cod. 4001TV LCD 19 pollici

21.600 PUNTI

Cod. 4002Navigatoresatellitare

13.200 PUNTI

Cod. 4003Fotocameradigitale

12.000 PUNTI

Colmetano ... col sorris

OPERAZIONEA PREMI

ESTRATTO DEL REGOLAMENTO

Soggetto Promotore: Colmetano Srl con sede in: S.P. 1 per San GimignanoLoc. Le Lame 53036 Poggibonsi (SI)

1. PRODOTTI IN PROMOZIONEIl metano per autoveicoli e veicoli commerciali da trasporto leggero (peso infe-riore a 35 q.li) acquisto con l’utilizzo di tessere prepagate presso i distributori di metano di Colle in loc. Ponte dell’Armi e Poggibonsi il Loc. Le Lame di proprietà della Colmetano SRL

2. DURATA DELLA MANIFESTAZIONEDal 1° Dicembre 2010 al 30 Novembre 2012.I premi potranno essere richiesti entro il 31 Gennaio 2013.

3. AREA DIFFUSIONETerritorio della Repubblica Italiana, presso le Stazioni di Servizio di Colle V.E. Loc. Ponte dell’Armi e Poggibonsi in Loc. Le Lame.

4. DESTINATARIConsumatori finali maggiorenni e residenti/domiciliati nell’area di diffusione dell’iniziativa promozionale “COL METANO COL SORRISO”, possessore della carta prepagata Colmetano. Sono esclusi i veicoli pesanti (oltre 3.5 tonnellate).

5.MODALITA’ DI PARTECIPAZIONE• I clienti che acquisteranno il metano presso i distributori di metano della Col-metano Srl di Colle e Poggibonsi utilizzando la tessera prepagata, riceveranno punti in proporzione a quanti acquistato.• La partecipazione alla promozione, quanto riguarda l’accumulo dei pun-ti sarà gestita con modalità informatica, per mezzo di apparecchiature POS presenti presso le Stazioni di Servizio e che consentiranno di riconoscere le carte elettroniche prepagate emessa dalla Colmetano Srl alla presentazione delle stesse.

5.1 Richiesta di carta prepagata Colmetano SrlPer partecipare all’iniziativa promozionale, i clienti della Colmetano dovran-no richiedere la propria carta elettronica prepagata Colmetano compilando l’apposito modulo di richiesta carta con tutti i dati obbligatori previsti e conse-gnandolo alla segreteria della Colmetano Srl unitamente alla copia del docu-mento per ricevere subito la propria carta prepagata.La corretta compilazione del modulo è condizione necessaria per la gestione della partecipazione e della consegna dei premi: la Società non si assume nessuna responsabilità per l’assenza di dati o l’indicazione di dati non corretti o non leggibili.La Società provvederà a registrare i dati di tutti i clienti possessori della carta prepagata Colmetano: eventuali variazioni dei dati indicati sul modulo

di richiesta dovranno essere tempestivamente comunicati, via fax allo 0577 922611 oppure presso la segreteria c/o il distributore di metano di Colle V.E. in loc. Ponte dell’Armi, 13/D., al fine di consentire l’aggiornamento dei dati della carta prepagata.Ciascun cliente, individuato da nome, cognome e data di nascita, oppure individuato come azienda potrà richiedere una sola carta prepagata per ogni auto (targa) a metano intestata alla persona o all’azienda per tutto il periodo di promozione.Ciascun cliente potrà usare solo la carta prepagata relativa all’auto indicata nella carta prepagata stessa. Non potrà usare una carta prepagata facente riferimento ad altro veicolo.Il cliente che aderisce alla promozione, compilando e firmando il modulo di richiesta carta, accetta automaticamente tutte le condizioni indicate nel pre-sente regolamento. Le carte Colmetano consegnate ai clienti, il cui utilizzo per i clienti è gratuito, rimangono di proprietà della Colmetano Srl e possono essere utilizzate dagli stessi clienti per eventuali successive iniziative promo-zionali senza essere restituite al termine della presente iniziativa promoziona-le. La Società non è responsabile della sopravvenuta impossibilità di utilizzare la carta prepagata Colmetano in caso di danneggiamento oppure, in caso di smarrimento o sottrazione, di utilizzi della carta Colmetano stessa, da parte di persone diverse dal cliente.In caso di carta prepagata Colmetano danneggiata, smagnetizzata, sottratta o smarrita, il cliente potrà richiedere, solo presso la segreteria della Colmeta-no Srl, una nuova carta prepagata compilando il relativo modulo di richiesta carta prepagata e dovrà provvedere al blocco della vecchia carta prepagata Colmetano, anche al fine di recuperare i punto caricati sulla carta stessa, secondo le modalità di seguito specificate:a) in caso di carta prepagata danneggiata o smagnetizzata: il cliente deve richiedere il blocco della carta Colmetano inviando via fax allo 0577 922611 oppure presentandosi alla segreteria della Colmetano c/o il distributore di metano di Colle V.E. in Loc. Ponte dell’Armi, 13/D con la fotocopia della vec-chia carta prepagata Colmetano danneggiata tagliata a metà in corrispon-denza della banda magnetica, l’apposito modulo debitamente compilato con i propri dati anagrafici, i propri recapiti telefonici corredato dalla copia del documento di identità e specificando in stampatello il numero del codice del-la nuova carta prepagata (presente sul retro), sulla eventuale trasferire i punti.b) In caso di carta prepagata smarrita o sottratta: il cliente deve richiedere il blocco della carta prepagata Colmetano con comunicazione via fax allo 0577 922611 oppure recandosi alla segreteria della Colmetano c/o il distributore di metano per auto a colle V.E. in Loc. Ponte dell’Armi, 13/d, con l’apposito modulo debitamente compilato con i propri dati anagrafici, i propri recapiti telefonici corredato di copia del documento di identità e specificando in stam-patello il numero del codice della nuova carta prepagata Colmetano (presente sul retro) sulla quale eventualmente trasferire i punti.I punti della vecchia carta prepagata Colmetano di cui al punto a) o b), verran-no trasferiti direttamente sul saldo della nuova carta prepagata Colmetano.La Società si riserva di valutare ogni caso. Le carte seganalate come dan-neggiate o smagnetizzate, sottratte o smarrite, saranno comunque inserite in un apposita lista di blocco.

La Società si riserva altresì di bloccare le carte prepagate Colmetano che non vengono utilizzate per almeno 6 mesi: il cliente avrà la possibilità di contattare il numero 0577 922611 per provvedere alla riattivazione della carta stessa.

5.2 Maturazione dei punti sulla carta prepagata Colmetano5.2.1 Punti - I clienti che nel periodo o sottoperiodo della promozione indicata dal punto 3, acquisteranno il metano per auto presso i distributori della Col-metano Srl di Poggibonsi in Loc. Le Lame e a Colle V.E. in Loc. Ponte dell’Armi, 13/d; ed effettueranno il pagamento con la carta prepagata Colmetano, matu-reranno punti alle seguenti condizioni:• 1 Punto per ogni di metano acquistato. In caso di decimali: fino a 0.99 Euro si ha l’attribuzione di 0 Punti, da 1 Euro si ha l’attribuzione di 1 Punto.• Il limite giornaliero di punti accumulabili su ciascuna carta prepagata Col-metano è fissato in 100 Punti; il limite mensile di Punti accumulabili su cia-scuna carta prepagata Colmetano è fissato in 900 Punti. • E’ stabilito, inoltre, un limite massimo di accumulo punti per ciascuna carta prepagata Colmetano nell’intero periodo di promozione, pari a 21.600 Punti.• I punti saranno accreditati elettronicamente su un “conto “ associato alla carta prepagata Colmetano presentata al momento del pagamento del me-tano per auto: l’accredito non potrà avvenire in tempi differiti rispetto al rifor-nimento, fatta eccezione per il caso di POS temporaneamente fuori servizio.• Il saldo punti della carta prepagata,è visualizzato sugli scontrini rilasciati dal POS all’atto delle transazionie seguite, mediante collegamento telefonico del terminale, presso le stazioni di servizio della Colmetano di Colle e Poggibonsi. • Qualora il POS della Stazione di Servizio fosse temporaneamante fuori servi-zio, il gestore rilascerà al cliente una ricevuta riportante timbro della Stazione di servizio, l’importo del metano acquistato e la data e ora della transazione. Con tale ricevuta il cliente potrà recarsi alla segreteria della Colmetano a Colle V.E. oppure al distributore stesso nei giorni successivi ed effettuare la transa-zione con il conseguente caricamento dei punti.

5.3 Controllo puntiLa Società si riserva il diritto di effettuare i controlli necessari al fine della corretta attribuzione dei punti accreditati in relazione alle condizioni di parte-cipazione previste dal presente Regolamento.Nel caso si evidenziassero situazioni anomale, provvederà a contattare il clien-te per i necessari approfondimenti: in caso di anomalie riscontrate e non giu-stificate si riserva di sospendere o di bloccare la carta prepagata Colmetano sulla quale sono state riscontrate transazioni anomale.

6. PREMIDal 1° Dicembre 2010, i punti accumulati potranno essere utilizzati per richie-dere i premi nel Catalogo a Punti e Premi in vigore e nel quale sono indicati, la categoria del premio, il codice del premio, la descrizione del premio e il numero dei punti necessari per i premi.

• I premi potranno essere richiesti solo con punti. La Società si ri-serva:a) di integrare, nel corso del periodo di promozione, il numero e la tipologia di premi disponibilib) di sostituire i premi non più disponibili con altri di caratteristiche uguali o superiori.• Il catalogo a punti e Premi potrà essere consultato, nella versione più ag-giornata e valida al momento della consultazione, nella sezione del sito www.impiantimetanoauto.it, dedicata alla iniziativa promozionale.La Società provvederà alla consegna dei premi entro 120 giorni dalla richie-sta.

6.1 Scelta dei premiI clienti che abbiano maturato il numero dei punti sufficienti a richiedere uno dei premi, dovranno recarsi alla segreteria della Colmetano Srl, presso il distributore di metano di Colle V.E. in Loc. Ponte dell’Armi, 13/d, presentare la propria carta prepagata Colmetano e comunicare il premio scelto tra quelli presenti sul catalogo in vigore al momento della prenotazione.La Società si riserva di effettuare le verifiche circa l’effettiva disponibilità dei punti necessari : nel caso in cui emergessero problematiche di qualsiasi natura, si riserva di sospendere la consegna del premio fino alla soluzione delle stesse.

6.2 Modalità di consegna dei premiLa consegna dei premi ai clienti in possesso dei requisiti avverrà con modalità diverse a secondo dei premi.

7. SITO E NUMERO TELEFONICONel periodo promozionale saranno a disposizione dei clienti riferimenti per informazioni regolamento, chiarimenti sull’iniziativa promozionale, assistenza operativa relativa alle transazioni, punteggi e consegna premi: sito internet: www.impiantimetanoauto.ite.mail: info@impiantimetanoauto.itTel 0577 922611Fax 0577 922611

8. PUBBLICITA’ E REGOLAMENTOI messaggi pubblicitari, che comunicheranno la manifestazione ai destinatari della stessa, saranno coerenti con il presente regolamento.

Il regolamento completo è disponibile sul sito:www.impiantimetanoauto.it o inviando una e-mail a: info@impiantimetanoauto.it

Aziende associata

COLLE VAL D’ELSA (SI)Tel. 0577 922611

POGGIBONSI (SI)Tel. 0577 992252