COLLE VAL D’ELSA (SI) Colmetano 2 col sorrisB07 Portachiavi multifunzione in metallo Pag. 10 B08...

Catalogo Grandi Marche e Buoni Regalo

Valido dal 15-12-2013 al 30-11-2015 Puoi accumulare punti fino al 30-11-2015 e chiedere i premi entro il 31-01-2016

Colmetano ... col sorris

COLLE VAL D’ELSA (SI)Tel. 0577 922611

POGGIBONSI (SI)Tel. 0577 992252

Colmetano srlè ora suFacebook

INCUCINA

CONFANTASIA

ILMONDO

DELL’UOMO OGGETTI

CURIOSI

BUONICOLMETANO

BUONISPESA

ALIMENTARIPASQUALETTI

Solo per chi possiede la Carta prepagata Colmetano

2... e tanti altri

Colmetano ... col sorris

Inizia la NUOVA

GRANDEOPERAZIONE

A PREMIO

In palio tanti premi pensati appositamente per TE!

Per informazioni e assistenza sulla promozione contattaci0577 922611 - [email protected]

www.impiantimetanoauto.it

Dal 15 Dicembre 2013 presso i distributori Colmetano

di Colle e Poggibonsi puoi raccogliere punti utilizzando la

CARTA PREPAGATA

2

2

Indice

“IN CUCINA CON FANTASIA”COD. DESCRIZIONE PAG. A01 Eco pentola Metalsomma cm 16 Pag. 4A02 Eco pentola Metalsomma cm 22 Pag. 4A03 Eco pentola Metalsomma cm 26 Pag. 4A04 Coperchio vetro Gnali cm 16 Pag. 4A05 Coperchio vetro Gnali cm 22 Pag. 4A06 Coperchio vetro Gnali cm 26 Pag. 4A07 Mestolo spaghetti Gnali Pag. 5A08 Mestolo schiumarola Gnali Pag. 5A09 Mestolo cucina Gnali Pag. 5A10 Bicchieri Workshop Haze colorati (3 pezzi) Pag. 5A11 Bicchieri Bormioli Cortina acqua (3 pezzi) Pag. 5A12 N° 1 Tazza cappuccino Bormioli Oslo cl.32 Pag. 6A13 Spremiagrumi elettrico Brandani Pag. 6A14 Frullatore ad immersione Bomann Pag. 6A15 Tovaglietta e sottobicchiere Star Pag. 6A16 Servito Abert Aramis (24 pezzi) Pag. 7A17 Svita tappo Cosmo Pag. 7A18 Cava tappi in lega gommato Ghidini Pag. 7A19 Prendi facile Biesse Casa Pag. 7A20 Insalatiera S. Miguel Pag. 7A21 N° 1 Coppetta pinzimonio Pag. 8A22 Piatto pizza Saturnia Pag. 8A23 Taglia pizza Pedrini Pag. 8A24 Coltello pane colorato Abert Pag. 8A25 Coltello affettati colorato Abert Pag. 8A26 Coltello cucina colorato Abert Pag. 8

“IL MONDO DELL’UOMO”COD. DESCRIZIONE PAG.B01 Sgabello pescatore Bica Pag. 9B02 Set attrezzi 18 pz con astuccio Pag. 9B03 Raschia ghiaccio con guanto in nylon Pag. 9B04 Borsa termica portavivande Pag. 9B05 Penna a sfera in metallo ed ecopelle con finitura cocco con astuccio Pag. 9B06 Penna a sfera in metallo con astuccio cilindro in metalllo Pag. 10B07 Portachiavi multifunzione in metallo Pag. 10B08 Coprisedili anteriori Rivext Auto trapuntato classic Pag. 10B09 Coprisedili anteriori piumotto puro cotone Pag. 10B10 Coprisedili anteriori fast Lid Long Pag. 10B11 Pelle naturale per pulizia auto Pag. 11

B12 Panno Shammy per pulizia auto Pag. 11 B13 Vera alcantara per pulizia auto Pag. 11B14 Deodorante auto attacco presa aria Pag. 11B15 Deodorante auto cordino Pag. 11B16 4 tappetini universali per auto momo Pag. 11B17 4 tappetini auto antiscivolo qui stop Pag. 11B18 Lavavetro con manico Pag. 12B19 Catene da neve auto piccola Pag. 12B20 Guanti da lavoro Pag. 12B21 Liquido tergicristalli antimoscino 250ml Pag. 12B22 Spray ghiaccio vetro auto 200ml Pag. 12

“OGGETTI CURIOSI”COD. DESCRIZIONE PAG.C01 Salva parmigiano Snips Pag. 13C02 Salva banana Snips Pag. 13C03 Salva limone Snips Pag. 13C04 Salva cipolla Snips Pag. 13C05 Salva aglio Snips Pag. 13C06 Padella Aeternum Energy cm 18 Pag. 13C07 Padella Aeternum Energy cm 24 Pag. 13C08 Piastra doppia Aeternum Pag. 13C09 Mini grill Lagostina 18x20 Pag. 14C10 Cuoci uovo Lagostina cm 12 Pag. 14C11 Coperchio in vetro Gnali cm 12 per cuoci uovo Pag. 14C12 Girafrittata Hop-là Ilsa Pag. 14C13 Caraffa decanter Denizli Pag. 14 C14 2 calici vino Bormioli Pag. 15C15 6 bicchieri caffè Bialetti Pag. 15C16 6 attrezzi per torte Kauf Pag. 15C17 N° 1 Taglio + espulsore decorazioni dolci Kauf Pag. 15C18 Porta Bottiglia termico Giò style Pag. 15C19 Bollitore Bomann Pag. 15C20 N° 1 Dosa miele in olivo Pag. 16C21 Porta prosciutto Panetta Pag. 16C22 Posate Pinti alberi d’inverno (24 pezzi) Pag. 16C23 Posate Pinti tulipani extra (24 pezzi) Pag. 16C24 Tavolo bimbo colorato Pag. 16C25 Sedia bimbo colorata Pag. 16

BUONI COLMETANO Pag. 17

BUONI SPESA ALIMENTARI PASQUALETTI Pag. 17

3

Cod. A01Eco pentolaMetalsomma cm. 16

1.100 PUNTI

IN

CUCINA

CON

FANTASIA


1.700 PUNTI


2.500 PUNTI

Cod. A06Coperchio vetroGnali cm. 26

330 PUNTICod. A05Coperchio vetroGnali cm. 22

270 PUNTI

Cod. A04Coperchio vetroGnali cm. 16

250 PUNTI

Colmetano ... col sorris 2

4

IN

CUCINA

CON

FANTASIA

Cod. A07Mestolo spaghettiGnali

200 PUNTI

Cod. A08MestoloschiumarolaGnali

350 PUNTI

Cod. A09Mestolo cucina Gnali

350 PUNTI

Cod. A11Bicchieri Bormioli

Cortina acqua (3 pezzi)

400 PUNTI

Cod. A10Bicchieri Workshop

Haze colorati (3 pezzi)

450 PUNTI


5

IN

CUCINA

CON

FANTASIA

Cod. A12N° 1 Tazza cappuccinoBormioli Oslo cl. 32

250 PUNTI

Cod. A14Frullatore elettrico

ad immersione Bomann

1.200 PUNTI

Cod. A15Tovaglietta e

sottobicchiere Star

150 PUNTI

Cod. A13Spremiagrumielettrico Brandani

1.600 PUNTI


6

Ritorna

a grande

richiesta!

IN

CUCINA

CON

FANTASIA

Cod. A16Servizio Abert

Aramis (24 pezzi)

1.000 PUNTI

Cod. A17Svita tappoCosmo

250 PUNTI

Cod. A19PrendifacileBiesse Casa

350 PUNTI

Cod. A18Cavatappi in legagommato Ghidini

600 PUNTICod. A20Insalatiera S. Miguel

700 PUNTI


7

IN

CUCINA

CON

FANTASIA

Cod. A22Piatto pizzaSaturnia

400 PUNTICod. A21N° 1 Coppetta pinzimonio

150 PUNTI Cod. A23Taglia piazzaPedrini

450 PUNTI

Cod. A24Coltello pane colorato Abert

400 PUNTI

Cod. A25Coltello affettati colorato Abert

400 PUNTI

Cod. A26Coltello cucina colorato Abert

450 PUNTI


8

IL MONDO

DELL’UOMO


9

Cod. B01Sgabello pescatoreBica

700 PUNTI

Cod. B02Set attrezzi 18 pz.con astuccio

1.100 PUNTICod. B03Raschia ghiacciocon guanto in nylon

450 PUNTI

Cod. B04Borsa termicaportavivande

1.300 PUNTI

Cod. B05Penna a sferain metallo ed ecopellecon finitura coccocon astuccio

1.400 PUNTI

Colmetano ... col sorris 2IL MONDO

DELL’UOMO

10

Cod. B07Portachiavi multifunzionein metallo

700 PUNTI

Cod. B06Penna a sfera in metallocon astuccio cilindroin metallo

800 PUNTI

Cod. B08Coprisedili anterioriRivext Auto trapuntatoClassic

4.000 PUNTI

Cod. B09Coprisedili anterioriPiumotto puro cotone

2.500 PUNTI

Cod. B10Coprisedili anterioriFast Lid Long

3.700 PUNTI

IL MONDO

DELL’UOMO


11

Cod. B11Pelle naturaleper pulizia auto

1.500 PUNTI

Cod. B12Panno Shammyper pulizia auto

800 PUNTI

Cod. B13Vera Alcantaraper pulizia auto

800PUNTI

Cod. B14Deodorante autoattacco presa aria

300 PUNTI

Cod. B15Deodorante autocordino

100 PUNTI

Cod. B164 Tappetiniuniversali perauto Momo

4.500 PUNTI

Cod. B174 Tappetini autoantiscivolo Qui Stop

2.000 PUNTI

Colmetano ... col sorris 2IL MONDO

DELL’UOMO

12

Cod. B18Lavavetrocon manico

600 PUNTI

Cod. B19Catene autopiccola

5.000 PUNTI

Cod. B20Guanti da lavoro

300 PUNTI

Cod. B21Liquido tergicristalliantimoscino 250 ml

300 PUNTI

Cod. B22Spray ghiacciovetro auto 200 ml

400 PUNTI


OGGETTICURIOSI

Cod. C01 Salva Parmigiano Snips 700 PUNTI

Cod. C02 Salva Banana Snips 600 PUNTI

Cod. C03 Salva Limone Snips 600 PUNTI

Cod. C04 Salva Cipolla Snips 600 PUNTI

Cod. C05 Salva Aglio Snips 600 PUNTI

Cod.C06Padella AeternumEnergy cm. 18

650 PUNTICod.C07Padella AeternumEnergy cm. 24

950 PUNTI

Cod.C08Piastra doppiaAeternum

2.500 PUNTI

13


OGGETTICURIOSI

Cod.C09Mini grillLagostina 18x20

1.300 PUNTI

Cod.C10Cuoci UovoLagostina cm. 12

700 PUNTI

Cod.C11Coperchio in vetroGnali cm. 12per Cuoci Uovo

230 PUNTI

Cod.C12Girafrittata Hop-là Ilsa

1.400 PUNTI

Cod.C142 calici vinoBormioli

450 PUNTI

Cod.C13Caraffa decanterDenizli

2.000 PUNTI

14


OGGETTICURIOSI

Cod.C156 Bicchiericaffè Bialetti

1.300 PUNTI

Cod.C166 Attezzi pertorte Kauf

600 PUNTI

Cod.C17N° 1 Taglio + espulsoredecorazioni dolci Kauf

800 PUNTI

Cod.C18Porta bottiglie termico

Giò Style

400 PUNTI

Cod.C19BollitoreBomann

1.400 PUNTI

15


OGGETTICURIOSI

Cod.C25Sedia bimbo colorata

350 PUNTI

Cod.C24Tavolo bimbo colorato

550 PUNTI

Cod.C20N° 1 Dosa Miele in olivo

250 PUNTI

Cod.C21Porta ProsciuttoPanetta

1.800 PUNTI

Cod.C22Posate Pinti

Alberi d’Inverno (24 pz)

4.000 PUNTI

Cod.C23Posate Pinti

Tulipani Extra (24 pz)

4.200 PUNTI

16


Valore Buono Punti

€ 5,00 500€ 8,00 800€ 10,00 1.000





OPERAZIONE A PREMIOColmetano ... col sorris

BuonoSpesa

IL P

RESE

NTE

BUON

O È

VALI

DO S

OLO

CON

UNA

SING

OLA

OBLI

TERA

ZION

ECatalogo Grandi Marche e Buoni Regalo

2

E in lettereRilasciato al Sig.Targa auto Tessera n°Data emissione Data scadenzaFirma Cliente

OPERAZIONE A PREMIOColmetano ... col sorris 2Catalogo Grandi Marche e Buoni Regalo

Buono Spesa

E in lettere

Rilasciato al Sig.Targa auto

Tessera n°

Data emissione Data scadenza

Firma Colmetano srl

Via Montorsoli, 7 - POGGIBONSI (SI) - Tel. 0577 936714

Via Montorsoli, 7 - POGGIBONSI (SI)Tel. 0577 936714





OPERAZIONE A PREMIOColmetano ... col sorris

E in lettereRilasciato al Sig.

Targa auto Tessera n°Data emissione Data scadenzaFirma Cliente

IL P

RESE

NTE

BUON

O È

VALI

DO S

OLO

CON

UNA

SING

OLA

OBLI

TERA

ZION

E

Catalogo Grandi Marche e Buoni Regalo

2 OPERAZIONE A PREMIOColmetano ... col sorris 2Catalogo Grandi Marche e Buoni Regalo

BUONOBUONO

E

in lettereRilasciato al Sig. Targa auto

Tessera n° Data emissione

Data scadenzaFirma Colmetano srl

Valore Buono Punti

€ 5,00 300€ 8,00 600€ 10,00 800

BUONI SPESAALIMENTARI

PASQUALETTI

BUONICOLMETANO

17

Colmetano ... col sorrisEstratto

del RegolamentoOperazione a Premio

Soggetto Promotore: Colmetano Srl con sede in: S.P. 1 per San Gimignano - Loc. Le Lame 53036 Poggibonsi (SI)

1. PRODOTTI IN PROMOZIONEMetano per autoveicoli e veicoli commerciali da trasporto leggero (peso inferiore a 35 q.li) acquistato con l’utilizzo di tessere prepa-gate presso i distributori di metano di Colle di Val D’Elsa in Loc. Ponte dell’Armi e Poggibonsi in S.P.1 per San Gimignano - Loc. Le Lame, di proprietà della Colmetano Srl

2. DURATA DELLA MANIFESTAZIONEDal 15.12.2013 al 30.11.2015.I premi potranno essere richiesti entro il 31.01.2016.

3. AREA DI DIFFUSIONETerritorio della Repubblica Italiana, presso le Stazioni di Servizio di Colle V.E. Loc. Ponte dell’Armi e Poggibonsi in S.P.1 per San Gimignano - Loc. Le Lame.

4. DESTINATARIConsumatori finali maggiorenni e residenti/domiciliati nell’ aera di diffusione dell’iniziativa promozionale “COLMETANO… COL SORRISO 2 ” che possiedono un autoveicolo o un veicolo di peso < 3.5 tonnellate a metano e possessori della carta prepagata Colmetano.

5. MODALITÀ DI PARTECIPAZIONEI clienti che acquisteranno il metano presso i distributori di me-tano della Colmetano Srl di Colle di Val d’Elsa e Poggibonsi uti-lizzando la tessera prepagata, riceveranno punti in proporzione a quanto acquistato.5.1 Richiesta della carta prepagata ColmetanoPer partecipare all’iniziativa promozionale, i clienti della Colme-tano dovranno richiedere la propria carta elettronica prepagata Colmetano compilando l’apposito modulo di richiesta carta con tutti i dati obbligatori previsti e consegnandolo alla segreteria della Colmetano Srl unitamente alla copia di un documento d’i-dentità per ricevere subito la propria carta prepagata. Ciascun consumatore, sia esso cliente privato o azienda potrà richiedere una sola carta prepagata per ogni auto (targa) a metano intestata alla persona o all’azienda per tutto il periodo di promozione. Cia-

scun cliente durante il rifornimento potrà usare solo la carta pre-pagata relativa all’auto rifornita ed indicata nella carta prepagata stessa. Non potrà usare una carta prepagata facente riferimento ad altro veicolo. In caso di carta prepagata Colmetano danneg-giata, smagnetizzata, sottratta o smarrita, il cliente registrato po-trà richiedere, solo presso la segreteria della Colmetano Srl, sia il blocco della carta che l’attivazione di una nuova carta prepagata sulla quale accreditare sia l’eventuale credito residuo segnalato sulla vecchia carta che caricare i punti accumulati sulla carta non più in uso. Il cliente può richiedere il blocco immediato della carta prepagata danneggiata, smagnetizzata, sottratta o smar-rita inviando la richiesta contenente i dati di intestazione della carta prepagata ed i dati relativi alla tessera in questione, quali numero di tessera, modello e targa dell’auto associata ed un documento di identità via fax al numero 0577 900816 oppure il cliente può presentarsi direttamente alla segreteria della Col-metano Srl c/o il distributore di metano di Colle di Val D’Elsa in Loc. Ponte dell’Armi, 13/D. La Società si riserva di valutare ogni caso. Le carte prepagate segnalate come danneggiate o sma-gnetizzate, sottratte o smarrite, saranno comunque inserite in un apposita lista di blocco. La Società si riserva altresì di bloccare le carte prepagate Colmetano che non vengono utilizzate per almeno 6 mesi: il cliente avrà la possibilità di contattare il nu-mero 0577 922611 per provvedere alla riattivazione della carta stessa in caso di un posticipato utilizzo.5.2 Maturazione dei punti sulla carta prepagata Colme-tano5.2.1 PUNTIA questa Operazione a premio si possono aggiungere esclu-sivamente i punti accumulati dal 1° dicembre 2013 al 14 di-cembre 2013 derivanti da Operazioni a premio precedenti. Il 15.12.2013 potranno essere accumulati i punti corrispondenti all’ Operazione a premio “Colmetano…col sorriso 2”, che si an-dranno ad aggiungere a quelli accumulati nel suddetto periodo.I clienti che nel periodo o sotto periodo della promozione, in-dicato nel punto 2, acquisteranno metano per auto presso i distributori della Colmetano Srl di Poggibonsi in S.P.1 per San Gimignano - Loc. Le Lame e a Colle di Val D’Elsa in Loc. Ponte dell’Armi 13/D, ed effettueranno il pagamento con la carta pre-pagata Colmetano, matureranno punti alle seguenti condizioni:1 Punto per ogni euro di metano acquistato. In caso di decimali: fino a € 0.99 si ha l’attribuzione di 0 Punti, da € 1 si ha l’attribu-zione di 1 Punto.

2

18

Il limite giornaliero di punti accumulabili su ciascuna carta prepa-gata Colmetano è fissato in 100 Punti; il limite mensile di Punti accumulabili su ciascuna carta prepagata Colmetano è fissato in 900 Punti. E’ stabilito, inoltre, un limite massimo di accumulo punti per ciascuna carta prepagata Colmetano nell’intero periodo di promozione, pari a 21.600 Punti. I punti saranno accreditati elettronicamente su un “conto” associato alla carta prepagata Colmetano presentata al momento del pagamento del metano per auto: l’accredito non potrà avvenire in tempi differiti rispetto al rifornimento, fatta eccezione per il caso di POS temporanea-mente fuori servizio.Il saldo punti della carta prepagata è visualizzabile sugli scontri-ni rilasciati dal POS all’atto delle transazioni eseguite, mediante collegamento telefonico e adsl del terminale, presso le stazioni di servizio della Colmetano Srl di Colle di Val d’Elsa e Poggibonsi. Qualora il POS della Stazione di Servizio fosse temporaneamente fuori servizio, il gestore rilascerà al cliente una ricevuta riportante timbro della Stazione di servizio, l’importo del metano acquistato con data ed ora della transazione. Con tale ricevuta il cliente po-trà recarsi alla segreteria della Colmetano Srl a Colle di Val D’Elsa oppure al distributore stesso nei giorni successivi ed effettuare la transazione con la carta prepagata con il conseguente carica-mento dei punti. Al termine dell’ Operazione a premio, se non è stato ritirato alcun premio entro i termini previsti e quindi non vi è stato azzeramento dei punti in conseguenza al ritiro dei premi, i punti accumulati saranno azzerati.5.3 Controllo puntiLa Società si riserva il diritto di effettuare i controlli necessari al fine della corretta attribuzione dei punti accreditati in relazione alle condizioni di partecipazione previste dal presente Regola-mento. Nel caso si evidenziassero situazioni anomale, provvede-rà a contattare il cliente per i necessari approfondimenti: in caso di anomalie riscontrate e non giustificate si riserva di sospendere o di bloccare la carta prepagata Colmetano sulla quale sono state riscontrate transazioni anomale.

6. PREMIDal 15.12.2013 si possono accumulare punti per l’opera-zione a premio “Colmetano …col sorriso 2” che avrà inizio il 15.12.2013. A partire da questa data i punti accumulati potran-no essere utilizzati per richiedere i premi del Catalogo a punti e/o i premi in vigore aggiunti successivamente all’emissione del

catalogo. I premi potranno essere richiesti solo con l’accumulo dei punti. La Società si riserva:a) di integrare, nel corso del periodo di promozione, il numero e la tipologia di premi disponibili;b) di sostituire i premi non più disponibili con altri di caratteristi-che uguali o superiori.Il catalogo a punti ed i relativi premi potrà essere consultato, nella versione più aggiornata e valida al momento della con-sultazione, nella sezione del sito www.impiantimetanoauto.it dedicata all’ iniziativa promozionale. La Società provvederà alla consegna dei premi entro 120 giorni dalla richiesta.6.1 Scelta dei premiI clienti che abbiano maturato il numero dei punti sufficienti a richiedere uno dei premi, dovranno recarsi alla segreteria della Colmetano Srl, presso il distributore di metano di Colle di Val D’Elsa in Loc. Ponte dell’Armi 13/D, presentare la propria carta prepagata Colmetano e comunicare il premio scelto tra quelli presenti sul catalogo in vigore al momento della prenotazione.

7. PUBBLICITÀI messaggi pubblicitari comunicanti la manifestazione ai destina-tari della stessa, saranno coerenti con il presente regolamento.

8. MODIFICHE, INTEGRAZIONI E AGGIORNAMENTI SULREGOLAMENTOIl regolamento contiene tutte le informazioni utili ai clienti per conoscere il meccanismo di accumulo dei punti, l’elenco dei premi, la meccanica di utilizzo dei punti, le modalità di richiesta dei premi e quant’altro necessario ad una informata e consape-vole partecipazione da parte dei clienti medesimi all’Operazione a premio. Una copia di ciascuna variazione dell’elenco premi, di comunicazioni e proroghe unitamente ad una copia del regola-mento stesso saranno disponibili per la consultazione da parte del pubblico presso la segreteria Colmetano Srl situata in Loc. Ponte dell’Armi 13/D a Colle di Val d’Elsa (SI) c/o il distributore di metano ed anche sul sito internet www.impiantimetanoauto.it.

CONTATTISito internet: www.impiantimetanoauto.itMail: [email protected]: 0577 922611 - Fax: 0577 900816

19

Aziende associata




COLLE VAL D’ELSA (SI) Colmetano 2 col sorrisB07 Portachiavi multifunzione in metallo Pag. 10 B08...

Documents

Transcript of COLLE VAL D’ELSA (SI) Colmetano 2 col sorrisB07 Portachiavi multifunzione in metallo Pag. 10 B08...