villeroy-boch.com

FLOWCOUTURE

Collection

COLLEZIONE FLOW COUTURE

COLECCIÓN FLOW COUTURE

RAFFINATISSIMO RICHIAMO VISIVO DI GRANDE STILE

Look artigianale di tendenza. La nuova collezione Flow Couture conferisce all’amato design sinuoso Flow un tocco moderno di tendenza. La delicata decorazione floreale dai colori vivaci riprende la tendenza del “ricamo”. In armonia con la silhouette sinuosa naturale di Flow si crea in questo modo un design unico – moderno, delicato e senza tempo.

ELEMENTOS DESTACADOS CON UN DISEÑO SUTIL

Moderno diseño artesanal. La nueva colección Flow Couture le aporta a las atractivas formas curvas de Flow una moderna actualización. Su grácil decoración de flores en colores frescos hace suya la tendencia del «bordado». En combinación con la silueta orgánicamente curva de Flow, se obtiene así un extraordinario diseño moderno, delicado y atemporal.

2 3

LA FORMA SEGUE LA RAFFINATEZZA

LA FORMA SIGUE A LA DELICADEZA

FLOW COUTURE COMBINATA CON FLOW

La nuova Flow Couture e la collezione esistente Flow si completano alla perfezione e creano insieme nuove estetiche. Date sapienti tocchi con Flow Couture e valorizzate il linguaggio formale unico e fluido del design Flow con la combinazione del ben noto bianco e la nuova decorazione floreale. Qualsiasi combinazione scegliate l’effetto estetico sarà unico - garantito.

FLOW COUTURE EN COMBINACIÓN CON FLOW

La nueva Flow Couture y la colección Flow se complementan a la perfección y, combinadas, aportan nuevos estilos. Ponga notas intencionadas con Flow Couture y realce las formas exclusivas y fluidas del diseño de Flow mediante la combina-ción del tradicional blanco y la nueva decoración de flores. No importa qué combinaciones haga, el aspecto final será siempre extraordinario.

4 5

SOTTILE PERFEZIONE

GRÁCIL PERFECCIÓN

AMORE PER IL DETTAGLIO E LA QUALITÀ

• Premium Porcelain• Porcellana Made in Germany• Forma fluida moderna con la leggerezza di una piuma• Motivo floreale con design-ricamo di tendenza• Colori vivaci e armoniosi• Lavabili in lavastoviglie e adatti per il microonde• Perfetto come nuovo elemento di tendenza e come

complemento del grande assortimento Flow

DETALLES Y CALIDAD QUE ENAMORAN

• Premium Porcelain• Vajilla Made in Germany• Formas fluidas modernas y ligeras• Motivo floral con moderno diseño bordado• Colores frescos y armoniosos• Apta para lavavajillas y microondas• Perfecta como nuevo elemento moderno y para

completar el amplio surtido de Flow

6 7

Flow Couture

Tazza colazione con piattino 2 pz.Taza desayuno con plato 2 pzs. 380 ml21 x 18 cm10-4245-1230

Bicchiere con manicoJarra340 ml10-4245-9651

Piatto pianoPlato llano 28 x 27 cm10-4245-2620

Piatto gourmetPlato gourmet31 x 29 cm10-4245-2775

Scodella con manicoFuente/Tazón con mango 600 ml10-4245-1925

Tazza espresso con piattino 2 pz. Taza moka con plato 2 pzs. 100 ml14 x 12 cm10-4245-1410

Piatto fondo/ coppetta cerealiPlato hondo/ cazoleta cereales 300 ml21 x 20 cm10-4245-2535

Piatto dessertPlato postre23 x 22 cm10-4245-2640

Piatto ovaleFuente ovalada 35 x 24 cm10-4245-2960

Insalatiera con manicoEnsaladera con mango1800 ml10-4245-3230

SINUOSA VERSATILITÀ

VERSATILIDAD DINÁMICA

FLOW COUTURE DAL MATTINO ALLA SERA

Sempre. La nuova collezione offre agli amanti del design moderno il motivo più bello per gustare il cibo con eleganza, dal mattino alla sera. Non importa di quale occasione, quale pasto si tratti o quante persone ci siano, il linguaggio formale sinuoso garantisce sempre grande classe e stile. Una varietà di prodotti selezionata con cura soddisfa ogni desiderio, dalla tazza da caffè alla ciotola per cereali dalla forma perfetta.

FLOW COUTURE DESDE LA MAÑANA HASTA LA NOCHE

Para siempre. La nueva colección Flow Couture ofrece a los amantes del diseño moderno el decorado más bello para disfrutar con elegancia desde la mañana hasta la noche. No importa el motivo, la hora de la comida o el número de personas: las formas curvas aportan clase y estilo en cualquier ocasión. Una gama de productos cuidadosamente seleccionada satisface cualquier deseo, desde la taza de café hasta el atractivo tazón para cereales.

8 9

Flow

Cremiera 6 pers.Lechera baja 6 pers. 200 ml10-3420-0780

Piatto pianoPlato llano28 x 27 cm10-3420-2620

Tazza colazione con piattino 2pz.Taza desayuno con plato 2 pzs.380 ml21 x 18 cm10-3420-1230

Piatto panePlato fruta/queso/pan20 x 17 cm10-3420-2660

Tazza espresso con piattino 2 pz.Taza moka con plato 2 pzs. 100 ml14 x 12 cm10-3420-1410

Piatto gourmetPlato gourmet31 x 29 cm10-3420-2775

Scodella con manicoFuente/ Tazón con mango600 ml10-3420-1925

Piatto pastaPlato pastaØ 30 cm10-3420-2790

Two in OneTwo in One47 x 29 cm10-3420-2281

Piatto ovale/ Piatto pesceFuente ovalada/ Plato pescado43 x 19 cm10-3420-2985

Zuccheriera/ marmellatiera 6 pers.Azucarero/ mermeladera 6 pers.200 ml10-3420-0960

Piatto piano piccoloPlato llano pequeña26 x 24 cm10-3420-2610

Tazza caffè con piattino 2 pz.Taza café con plato 2 pzs. 200 ml18 x 15 cm10-3420-1290

Piatto dessertPlato postre23 x 22 cm10-3420-2640

Bicchiere con manicoJarra340 ml10-3420-9651

Piatto gourmetPlato gourmetØ 33 cm10-3420-2680

Piatto fondo/ coppetta cerealiPlato hondo/ cazoleta cereales300 ml21 x 20 cm10-3420-2535

Piatto ovaleFuente ovalada47 x 29 cm10-3420-2940

Two in OneTwo in One39 x 25 cm10-3420-2282

Piatto ovaleFuente ovalada35 x 24 cm10-3420-2960

10 11

Flow

Piatto pastaFuente pasta2500 mlØ 33 cm10-3420-3145

Insalatiera (2)Ensaladera redonda (2)2500 mlØ 25 cm10-3420-3170

Insalatiera (3)Ensaladera redonda (3)1700 mlØ 21 cm10-3420-3180

LegumieraLegumbrera3000 ml10-3420-3070

Amuse BoucheCazoleta para degustaciones30 ml10-3420-3595

Set hors-d’oeuvre, 2 pz.Set aperitivo, 2 pzs.120 ml, 50 ml27 x 9 cm, 25 x 8 cm10-3420-3769

SalsieraBol mantequilla240 ml10-3420-3430

Insalatiera con manicoEnsaladera con mango1800 ml10-3420-3230

Salsiera/tazza da brodoSalsera/taza consomé360 ml10-3420-3400

Coppetta dessertCazoleta300 ml16 x 13 cm10-3420-3810

Cup con manicoFuente/centro con mango450 ml10-3420-4880

12 13

FELICITÀ A TUTTO TONDO

FELICIDAD COMPLETA

INSIEME IN FLOW

I momenti trascorsi insieme sono il regalo più gradito. Da Villeroy&Boch troverete non solo il design più bello ma anche una quantità di ispirazioni per tutta la famiglia. Scoprite tante fantastiche idee per le gite di famiglia improvvisate davanti alla porta di casa, consigli di professionisti per un fun food creativo e sano per i bambini, idee decorative per i posti che amate di più e molto altro! Su villeroy-boch.com.

JUNTOS CON FLOW

Disfrutar del tiempo en compañía es el mayor de los regalos. En Villeroy&Boch encontrará no solo los diseños más bonitos, sino también una gran inspiración para toda la familia. ¡Descubra excelentes ideas para excursiones espontáneas en familia frente a la misma puerta de casa, consejos profesionales para recetas creativas y saludables para los niños, ideas de decoración para sus lugares favoritos y mucho más! En villeroy-boch.com.

14 15

villeroy-boch.comCon riserva di modifica / Salvo error