Codice Di Askew - PISTIS SOPHIA

8/12/2019 Codice Di Askew - PISTIS SOPHIA

1/28

CODICE DI ASKEWCODICE DI ASKEW

OVVEROOVVERO

PISTIS SOPHIAPISTIS SOPHIA

EE

LIBRI DEL SALVATORE

PREFAZIONE

Il Museo Britannico acquist il codice di ASKEW dagli eredi del dottorAskew alla fine dellultimo secolo (proailmente un poco a!anti il "#$%&' iltrattato scritto su pergamena in lettere grec)e maiuscole* nel dialettodellAlto Egitto* e non in forma di rotolo* ma di liro+ ,onsta di -./ pagine inquarto* e per la maggior parte in eccellente stato di conser!a0ione' mancanosoltanto poc)i fogli+ Il ,odice copia di unoriginale tradu0ione dal greco+ Ilcontenuto generale consiste in un trattato cui l1uso )a dato il nome di Pistis

Sophia* a causa di una intesta0ione aggiunta da altra mano in me00o allanarra0ione+ Il trattato non )a alcun titolo n2 porta alcuna scritta esplicatoriaalla fine e* quantunque esso contenga un lungo incidente c)e tratta dellapassione e della reden0ione di Sofia* altre parti di eguali lung)e00a potreeroesser c)iamate ugualmente ene Le Domande di Maria, come )a suggerito34A56A,K e* prima di lui* anc)e il MA77E5++ Il ,odice contiene inoltre unacorta inser0ione ed una lunga appendice intitolata 8 Estratti dai libri delSalvatore.

Il trattato greco originale* c)e adesso c)iamasi Pistis Sophia* pu esserestato compilato da 9A3E67I6: nellultima met; del secondo secolo* forse in

Alessandria+ * intendo c)e questApocalisse o 9angelo* oqualsiasi altro titolo possa a!ere a!uto* non fu in!entato dalla prima parolaallultima da 9A3E67I6:' la struttura della narra0ione* la scelta dei testi e delleidee da altre scritture eraic)e* cristiane* egi0ie* caldee* grec)e* ecc++* eladattamento della nomenclatura furono la sua parte di la!oro+

Sen0a duio furono fatte di!erse copie di questo originale ed errori* !i sipossono essere infiltrati+ ?na di queste copie !enne proailmente portatalungo il 6ilo e tradotta nel !ernacolo* essendo il greco poc)issimo compresonelle alte regioni del fiume+ Il traduttore e!identemente non era persona moltoaccurata' inoltre la sua conoscen0a del soggetto era cos@ imperfetta c)e si

tro! costretto a lasciare molti termini tecnici nella lingua originale e* sen0aduio* di altri tent di indo!inare il significato+ altres@ proaile c)e alcunecose fossero aggiunte ed altre sottratte in omaggio allortodossia+


2/28

la tediosa lung)e00a dei salmi recitati da


3/28

nellineffaile splendore c)e si estende!a dalla terra al cielo+ 3a luce non era unsolo splendore* ma i suoi raggi erano dogni specie e tipo* ed in lei il Maestrosinnal0 nel cielo* lasciando i discepoli in gran timore e confusione mentresilen0iosamente lo segui!ano con lo sguardo+ Dallora ter0a del quindicesimogiorno fino allora nona dellindomani (trenta ore& il Maestro rimase assente* e

durante questo tempo furono scosse tutte le regioni e !i fu gran confusione etimore* mentre canti di lode !ennero fuori dallinterno degli interni+

In sullora nona dellindomani essi !idero es discendere in una luceinfinita* di gran lunga pi rillante di quella in cui Egli era asceso' la luce eraadesso di tre gradi* gloria trascendente gloria+ I discepoli erano sigottiti ed ingran timore* ma es* il compassione!ole ed il misericordioso* parl lorodicendo 8 =Fate!i coraggio* sono io' non siate spa!entati+> Dietro loro preg)ieraes ritira la sua gran luce in se stesso* ed appare di nuo!o nella sua formafamigliare* ed i discepoli !engono ad adorarlo e lo domandano dicendo 8Maestro* do!e andasti H per qual ministero andasti tu H e donde procedono

tutte queste confusioni e queste scosse HIl Maestro* parlando ora come il ,risto glorificato* dice loro di rallegrarsi

perciocc)2 ora Egli dir; loro tutte le cose =dal principio della !erit; alla fine diessa*> faccia a faccia* sen0a paraola* poic)2 dal ma essi non a!e!ano

compreso+In Maria* sua madre* Egli a!e!a impiantato un potere pi alto di tuttiloro* =il corpo c)io porta!o nellalte00a*> ed anc)e un altro potere in!ecedellanima* e cos@ nacque es+ 3ui stesso a!e!a sor!egliato la nascita dei suoidiscepoli cos@ c)e nessuna anima degli arconti del mondo si tro!asse in loro*ma unanima di natura pi alta+

Ed il Maestro continua la Sua con!ersa0ione e dice loro 8 =Ecco* io )oindossato il mio !estimento* ed ogni potere m stato dato dal


4/28

sono nel mio !estimento+ Io !i dir tutti i misteri dallesterno degli esterni*allinterno degli interni+ Ascoltate* io !i dir tutte le cose c)e mi sono accadute+

=A!!enne* allorc)2 il sole fu sorto nelle regioni delloriente* c)e un grantorrente di luce discese* nel quale era il mio !estimento* il medesimo c)e ioa!e!o deposto nel !entesimo quarto mistero* come !i )o detto' ed io tro!ai un

mistero nel mio !estimento scritto in queste cinque parole c)e appartengonoallalte00a8 ama* ama* :00a* 5ac)ama* :00ai+ E questa n linterpreta0ione+

=Il Mistero c)e oltre il mondo* quello per il quale esistono tutte le cose* ogni e!olu0ione ed ogni in!olu0ione' Esso proietta tutte le emana0ioni e tuttele cose in esse+ A causa di Esso esistono i misteri e tutte le loro regioni+>

Juindi il Maestro recita linno di lode e di en!enuto cantato dai poteri altempo della sua in!estitura nel ran iorno =9ieni a noi> C il giorno di questasuprema ini0ia0ione* quando tutte le Sue Memra sono riunite insieme+ =9ieni anoi* perc)2 siamo i tuoi memricompagni (o memra&+ Siamo tutti uno con7e+ 6oi siamo uno ed il medesimo* e 7u sei uno e il medesimo+ Juesto il


5/28

e tu !errai a noi e lascerai il mondo+ 9ieni perci prestamente* affinc)2 tupossa rice!ere lintera gloria* la gloria del

Juindi* udendo linno dei poteri* il Maestro disse c)e Egli indoss la piassa !este di gloria e* mutato in pura luce* si lir in alto e !enne alfirmamento inferiore+

E tutti i poteri di quel firmamento erano in grande confusione a causadella luce trascendente' e !edendo il mistero dei loro nomi o poteri scritti inessa* lasciando i loro rang)i* sinc)inarono ed adorarono dicendo8 =,ome ci )ail Signore del pleroma mutati sen0a c)e noi lo sapessimoN> E tutti insiemecantarono allinterno degli interni un inno di lode in armonia+

E cos@ Egli pass in alto ed in dentro alla


6/28

quelli c)e conoscono i misteri della magia del 7redicesimo Eone li compirannoperfettamente* poic)2 Egli non )a tolto il potere in quello Spa0io* secondo ilcomando del

Dopo queste spiega0ioni il Maestro continua la narra0ione del suo !iaggioceleste+ 7utti i grandi poteri degli Spa0i Eonici* quando !idero ci c)e eraaccaduto ai loro tiranni* adorarono e cantarono inni allinterno degli interni+ Ecos@ Egli pass indentro fino ai !eli del 7redicesimo Eone+ Jui!i* fuori di questoSpa0io* Egli tro!


7/28

di luce indossato dal Maestro* !estimento c)e contene!a lintera gloria del di leimistero* il mistero del 7redicesimo Eone* essa cominci a cantare un canto allaluce c)e nellalte00a* la quale essa a!e!a !eduta nel !elo del 7esoro di 3uce+E mentre essa canta!a* i !eli del 7redicesimo Eone furono aperti* e la suasi0igia e le sue !entidue coemana0ioni entro lEone* formanti in tutto

!entiquattro emana0ioni c)e procedettero dal rande A!o In!isiile e dagli altridue grandi 7riplici dice il Maestro* =io !i )oparlato molte !olte+>E cos@ Sofia fu grandemente indeolita e angustiata e =grid

eccessi!amente* essa grid dallalto* a quella 3uce delle luci c)essa a!e!a!eduto nel principio* e in cui essa a!e!a fidato* Ldonde c)iamata per poter essere con!ertitao riammessa nella 3uce+

Il lungo incidente di


8/28

desiderando la 3uce* discende !erso il riflesso di essa* dal 7redicesimo Eone*attra!ersa i Dodici* nelle profondit; del ,aos* o Disordine* o!e essa semra inpericolo di perdere tutta la sua luce innata o spirito* essendone continuamentederuata dai poteri della materia+ Discesa alle infime profondit; del ,aos* essaraggiunge finalmente il limite ed il sentiero del suo pellegrinaggio comincia a

!olgere in su* di nuo!o !erso lo spirito+ ,os@ essa raggiunge il punto mediodellequilirio e* anelando ancora alla 3uce* passa il punto di !olta del suo corsociclico e* mutando la tenden0a del suo pensiero* o mente* o natura* recita isuoi inni peniten0iali o pentimenti+ Suo principale nemico la falsa luce Cproailmente lo spirito contraffatto di cui udremo parlare in seguito C lanatura del desiderio* c)e assistita da !entiquattro poteri materiali* riflessinelle proie0ioni superne* poteri o consoci di Sofia' tutto linsieme* !isto dal difuori* forma un ordinamento di quarantano!e+

Sofia proferisce prima sette pentimenti+ Al quarto di questi* il punto di!olta di qualc)e sottociclo del suo pellegrinaggio* essa prega c)e limmagine

della 3uce non sia distolta da lei* poic)2 !enuto il tempo quando =quelli c)e siaggirano nelle infime regioni> do!reero essere considerati C =il mistero c)e di!enuto il tipo della ra00a+>

Al sesto la 3uce rimette la trasgressione di Sofia' cio c)e essa lasci lapropria regione e cadde nel ,aos+ ,i forse allude allaleggiare della coscien0adellego superiore nella personalit; inferiore+ Ma sin qui non ancora !enuto ilcomando del


9/28

Allora la legge adempiuta* ed il fremono* ed il =gloo alato>dispiega le sue penne accingendosi al !olo+ ,os@ comincia lultima grandeattaglia+

Il e fa c)e Sofia sc)iacci sotto ai piedi ilasilisco dalle sette teste* distruggendone lile=di modo c)e nessun germe pusorgere da esso dora innan0i*> e aattendo il resto delloste a!!ersa+

Dopo di c)e Sofia canta inni trionfali di lode per essere stata lierata dai!incoli del ,aos+ ,os@ essa lierata e ricorda+

7utta!ia il rande Arrogante e Adamas* il 7iranno* non sono ancora

interamente soggiogati* poic)2 non ancora !enuto lordine dal


10/28

me nella casa* in somiglian0a di te* ed io non lo conoi* ma credetti c)Eifosse te+ Ed Egli mi disse 8 P:! es* fratel mio* ondio possa andare adincontrarloH E quando Egli mi ee detto questo fui in duio e credetti fosseun fantasma c)e mi tentasse+ Io lo afferrai e lo legai a piedi del letto c)e eranella mia casa* fino a c)e non fosse andata a cercar!i nel campo C te e

iuseppe' ed io !i tro!ai nella !igna' iuseppe pianta!a i pali delle !iti+=A!!enne dunque c)e quando tu mi udisti dire questa cosa a iuseppe*

intendesti e fosti pieno di gioia e dicesti 8 P Do! Egli c)io lo possa !edere HAn0i Lpiuttosto lo aspetto in questo luogo+ Ed a!!enne c)e iuseppeudendoti dire queste parole fu turato+

=Andammo insieme* entrammo nella casa* tro!ammo lo Spirito legato alletto* e guardando te e lui tro!ammo c)e tu eri simile a lui+ Ed Egli* c)e eralegato al letto* fu sciolto' Egli ti aracci e ti aci e tu pure aciasti lui' !oidi!eniste un solo essere+ =

Alla fine della storia di Sofia* Maria c)iede 8 Mio Maestro e Sal!atore*

come sono i !entiquattro in!isiili Li poteri compagni di Sofia' di qual tipo* dic)e qualit;' o di c)e qualit; la luce loro H>

E es rispose e disse a Maria 8 =,)e !)a in questo mondo c)e siaparagonaile a loro' o qual regione di questo mondo simile a loro H :radunque a c)e cosa li paragoner io' o c)e cosa dir di loro H


11/28

Indi Maria domanda 8 Maestro* gli uomini di questo mondo* c)e )annorice!uto i misteri di luce* saranno essi pi alti nel 7uo 5egno delle emana0ionidel 7esoro di 3uce H>

Ed in risposta il Maestro spiega l1ordinamento* la natura e le fun0ioni diqueste grandi emana0ioni* e com1 c)e* al tempo finale del compimento

dell1eone e dell1ascensione del pleroma* tutti questi a!ranno un posto pi altonel Suo 5egno' questo tempo per non ancora !enuto+ Ma molto al disopradi tutti loro* le anime degli uomini* c)e )anno rice!uto i misteri di luce*prenderanno la preceden0a+

E Maria disse8 =Maestro* il mio interno dimoratore di luce )a orecc)ie* ed iocomprendo ogni parola c)e 7u dici+ :ra perci* o Maestro* riguardo alle tueparole c)e 1tutte le anime dell1uman genere c)e rice!eranno i misteri di luce*a!ranno* nel retaggio di 3uce* la preceden0a sopra tutti gli Arconti c)e sipentiranno e sopra tutti quelli della regione di coloro c)e sono alla Destra* edell1intero spa0io del 7esoro di 3uce'1 riguardo a queste parole* Maestro mio*

7u ci )ai detto altre !olta 8 PI primi saranno gli ultimi e gli ultimi saranno iprimi* cio gli Pultimi sono lintera ra00a degli uomini c)e saranno primi nel5egno di 3uce' cos@ parimenti quelli c)e sono Lora nello spa0io dellalte00asono i Pprimi+ >

Juindi il Maestro continua la sua con!ersa0ione e dice loro degli esseri edegli spa0i gloriosi* di cui Egli tratter; pi partitamente nel suo insegnamentoulteriore* fino allo Spa0io interno del

E cos@ di seguito* con frasi grandiose c)e descri!ono la sapien0a del supremo

11


12/28

Mistero c)e sa la ragione dellesisten0a di tutte le cose 8 la tenera dellatenera e la luce della luce' il caos e il tesoro di luce' il giudicio ed il retaggiodi luce' la puni0ione dei peccatori ed il riposo dei giusti' il peccato ed iattesimi' il fuoco del castigo ed i suggelli di luce' le estemmie ed i canti allaluce' e cos@ di seguito attra!erso molte copie di contrari per terminare con la

morte e la !ita+Ma la narra0ione della grande00a della suprema nosi non ancor terminata

poic)2 il Maestro continua 8 =Ascoltate dunque ancora* o miei discepoli* mentreio !i dico lintera nosi del Mistero dellIneffaile+>

Essa la nosi della spietate00a e della compassione' della distru0ione e delperpetuo aumento' delle estie e degli esseri striscianti* e dei metalli* dei marie della terra* delle nui e della pioggia* e cos@ !ia scendendo gi dalluomonella natura e risalendo attra!erso tutte le regioni superne+

Ma i discepoli sono salorditi dalle glorie della nosi di questo grandissimoMistero e perdono coraggio+ E Maria disse 8 =: Maestro* se la nosi di tutte

queste cose in quel Mistero* qual luomo in questo mondo c)e sar; capacedi capire quel Mistero e tutte le sue nosi* e la maniera di tutte le parole c)e7u )ai proferite rispetto ad esso H>

Ed il Maestro disse 8 =6on !i addolorate* discepoli miei* riguardo al Mistero diquellIneffaile* pensando c)e non lo comprenderete+ Amen* io !i dico* quelMistero !ostro e di c)iunque !i dar; ascolto e rinun0ier; a tutto il mondo e atutte le cose in esso* a tutti i pensieri mal!agi c)e sono in esso* e a tutte lesollecitudini di questo eone+=:ra dunque io !i dir 8 ,)iunque rinun0ier; a tutto il mondo e a tutto ci

c)e contiene* e si sottometter; alla di!init;* per lui quel Mistero sar; molto pi

facile di tutti i misteri del 5egno di 3uce' esso molto pi semplice acomprendere c)e tutto il rimanente* ed molto pi c)iaro di tutti gli altri+ ,oluic)e consegue la conoscen0a di quel Mistero )a rinun0iato a tutto questo mondoe a tutte le sue sollecitudini+

I discepoli non siano dunque sgomentati dalla !asta complessit;dellemana0ione del pleroma e del processo del mondo* =poic)2 lemana0ionedel pleroma la sua nosi+> ,)e solo il ,risto nasca nei loro cuori* mediante

laandono delle deli0ie del mondo ed essi cresceranno nellessere delpleroma e cos@ ne possederanno tutta la nosi+Il Maestro continua quindi la sua descri0ione della nosi del Mistero

dellIneffaile* riprendendola al punto do!e la!e!a interrotta* e conducendo idiscepoli sempre pi in alto nelle superne alte00e attra!erso uno spa0io dopolaltro* e una gerarc)ia dopo laltra dellessere stupendo e della suaemana0ione* su fino al Mistero stesso* il


13/28

tutti loro* ed il sostegno di tutti loro+=Juesto mistero dellIneffaile in tutti quelli di cui io )o parlato e di cui !i

parler trattando dellemana0ione del pleroma+ Egli il Mistero c)e in tuttiloro* ed Egli il Mistero ?nico dellIneffaile+ E la nosi di tutto quello c)e !i )odetto e di quello di cui non !i )o ancora parlato* ma di cui !i parler quando

tratter della Lpiena emana0ione del pleroma* e dellintera nosi di ciascunodi essi* uno dopo laltro* !ale a dire* perc)2 essi esistono C tutto ci l?nica=Il Mistero dellIneffaile l?na ed ?nica

Jui!i segue la narra0ione della grande00a di una simile anima+ ,ominciandocon le parole 8 =Juantunque egli sia un uomo nel mondo* pure egli pi alto ditutti gli angeli e di gran lunga li sorpasser; tutti*> segue* nella stessa forma*lenumera0ione di tutti i gradi delle superne gerarc)ie desseri* dagli angeli insu* e termina nel modo seguente 8=Juantunque egli sia un uomo nel mondo* pure pi alto dellintera regione

del 7esoro e sar; esaltato al di sopra di essa tutta+=Juantunque egli sia un uomo nel mondo* pure sar; re meco nel mio 5egno+Egli un uomo nel mondo* ma un re nella 3uce+=Juantunque egli sia un uomo nel mondo* pure un uomo c)e non del

mondo+=Amen* io !i dico* quelluomo me stesso* ed io sono quelluomo+>Ed alla grande consuma0ione tutti gli uomini cotali =saranno re compagni con

me* essi sederanno alla mia man destra ed alla mia sinistra del mio 5egno+=Amen* io !i dico* questi uomini sono me stesso* ed io sono questi uomini+>Jui segue apparentemente linterpola0ione di un rano di qualc)e E!angelo

adesso sconosciuto 8 =


14/28

potuto aggiungere+Indi Maria domanda se quelli c)e non rice!ono il Mistero dellIneffaile prima

di morire* entreranno nel 5egno di 3uce+ Il Maestro risponde c)e c)iunquerice!e un mistero di luce* dopo morte* tro!er; riposo nel Mondo di 3uceappropriato al suo mistero* ma niuno* c)e non sia di!enuto un ,risto*

conoscer; la nosi dellintero pleroma* poic)2 =in tutta sc)iette00a io sono lanosi dellintero pleroma>+

,os@ colui c)e rice!e il primo mistero del

,os@ anc)e per il secondo Spa0io al di sotto di questo* lo Spa0io del


15/28

regnare sopra tutte le emana0ioni della 3uce e Lsu lintero numero delle animeperfette c)e a!ranno rice!uto tutti i misteri+>

:ra =un giorno della 3uce mille anni nel mondo* cosi c)e trentasei miriadidanni ed una me00a miriade danni del mondo fanno un solo anno della 3uce+>

Sono quindi descritte le lorie del 5egno di 3uce con le sue tre 5egioni ed i

Suoi re8=:ra i misteri di questi tre 5etaggi di 3uce sono eccessi!amente numerosi+ 3i

tro!erete nei due grandi 3iri di Ieu+> Il Maestro ri!eler; ai discepoli quelli pialti* =ma quanto al rimanente dei misteri pi assi !oi non ne a!ete alcunisogno* ma li tro!erete nei due 3iri di Ieu* c)e Enoc) scrisse quando io parlaicon lui dallAlero della ,onoscen0a e dallAlero della 9ita* c)e erano nel

Andrea grandemente stupito e non pu credere c)e ad uomini del mondo*come essi sono* possa essere riserato un cos@ alto destino* e c)e possanogiungere a cos@ sulimi alte00e 8 =Adunque questa questione ardua per me>

egli dice+Juando Andrea ee dette queste parole lo Spirito del Sal!atore fu mosso in

3ui* ed Egli grid e disse 8 =Fino a quando !i sopporter io* fino a quando !ido!r tollerare H 6on sapete ancora e siete !oi ignoranti H 6on sapete e noncapite c)e !oi siete tutti gli Angeli* tutti gli Arcangeli* Dei e Signori* tutti gliarconti* tutti i randi In!isiili* tutti quelli del Me00o* quelli di ogni regione dicoloro c)e sono alla Destra* tutti i randi delle emana0ioni della 3uce con tuttala loro gloria' c)e !oi siete tutti !olta a !olta di per !oi stessi ed in !oi stessi* diuna sola massa ed una sola materia ed una sola sostan0a' !oi siete tutti dellamedesima mistura+

= 3e grandi emana0ioni di 3uce Lin realt; non )anno affatto suitosofferen0e* n2 mutamenti di regione* n2 si sono strappate in due* n2 si sonri!ersate in di!ersi corpi* n2 sono state in alcuna affli0ione+=Mentre !oi altri siete le purga0ioni del 7esoro* siete le purga0ioni della

regione di coloro c)e sono alla Destra* siete le purga0ioni di tutti gli in!isiili edi tutti gli Arconti* in una parola !oi siete la purga0ione di loro tutti+ E sietestati in grandi affli0ioni e grandi triola0ioni nel ri!ersar!i in di!ersi corpi inquesto mondo+ E dopo tutte queste affli0ioni c)e pro!ennero da !oi stessi*a!ete lottato e comattuto* rinun0iando a tutto il mondo ed a tutta la materiac)e in esso' e non a!ete tenute le !ostre mani o0iose nella pugna fino a c)e

non tro!aste tutti i Misteri del 5egno di 3uce* c)e !i )anno purificati e !i )annotrasformati in luce raffinata* purissima* e !oi siete di!enuti la pura lucemedesima =Amen* io !i dico* la ra00a degli uomini di materia+ Io mi sono di!elto in

due* )o portato loro i misteri di luce per purificarli* poic)2 essi sono lepurga0ioni di tutta la materia della loro materia +=:ra le emana0ioni di 3uce non )anno isogno di alcun mistero poic)2 sono

pure' ma la ra00a umana )a isogno di purifica0ione* poic)2 tutti gli uominisono purga0ioni di materia=


16/28

della sua materia* c)e !i!e nelle sue sollecitudini e in tutte le sue associa0ioni*accumula sempre nuo!a materia della sua materia* inquantoc) lintero mondoe tutto quello c)e in esso e tutte le sue associa0ioni sono purga0ionieccessi!amente materiali* ed essi faranno inc)iesta di ognuno secondo la di luipure00a+>

,i seguito da una lunga istru0ione sulla natura della predica0ione deidiscepoli al mondo* quando il Maestro sar; andato alla 3uce+=Dite loro 8 P5inunciate a tutto il mondo e a tutta la materia c)e in esso* a

tutte le sue sollecitudini* a tutti i suoi peccati* in una parola a tutte leassocia0ioni c)e sono in esso* acciocc)2 possiate esser degni dei misteri di luceed esser sal!ati da tutti i tormenti c)e sono nei giudi0i+>

Essi de!ono rinun0iare al cordoglio* alla supersti0ione* ai sortilegi* allacalunnia* alla falsa testimonian0a* al !anto ed allorgoglio* alla g)iottoneria*alla garrulit;* alle mal!agie care00e* al desiderio della!ari0ia* allamore delmondo* al ladrocinio* alle male parole* alla mal!agit;* alla spietate00a* allira*

allingiuria* al sacc)eggio* alla diffama0ione* ai litigi* allignoran0a* allascellerate00a* alla pigri0ia* alladulterio* allassassinio* alla dure00a di cuore eallempiet;* allateismo* alle po0ioni magic)e* alla estemmia* alle dottrinedellerrore* affinc)2 possano sfuggire ai tormenti del fuoco e del g)iaccio edagli altri orrori grafici di un inferno complicato* c)e culmina nei tormenti delran Dragone dellinesoraile 7enera Esterna* riser!ati per il pi grande deipeccati* o!e quelle anime assolutamente impenitenti =saranno sen0a esisten0afino alla fine> delleone' esse saranno =congelate> in quello stato+

Fin qui la parte negati!a* cio le cose c)e de!ono essere aandonate' ma inquanto alla positi!a* le cose da farsi * ecco quello c)e essi de!ono fare8 =Dite

agli uomini 8 PSiate diligenti acciocc)2 possiate rice!ere i misteri di luce edentrare nellalte00a del 5egno di 3uce>+Essi de!ono essere mansueti* apportatori di pace* misericordiosi*

compassione!oli* de!ono ministrare ai po!eri* e agli afflitti* essere amanti!erso Dio* giusti+ E !i!ere una !ita di rinun0ia assoluta+

Juesti sono tutti i segni indicatori dei sentieri di quelli c)e son degni deimisteri di luce+

A tali indi!idui* e solo ad essi* de!ono esser dati i misteri di luce' condi0ioneassoluta c)e essi facciano questa rinun0ia e c)e si pentano+=A causa dei peccatori io )o portato questi misteri nel mondo* per la

remissione di tutti i peccati c)e essi )anno commesso fin dal principio+ Sorge adesso la domanda in quanto agli uomini uoni c)e non )anno

rice!uto i misteri' c)e cosa a!!err; di loro dopo la morteH=3uomo giusto* c)e perfetto in ogni giusti0ia*> risponde il Maestro* ma c)e

ancora non )a rice!uto i misteri di luce* nelluscir dal corpo* !ien preso incustodia dai 5ice!itori di 3uce C in distin0ione dai 5ice!itori dellIra+ =7re giorniessi si aggireranno con quellanima in tutte le creature del mondo*> e lafaranno passare attra!erso tutti gli elementi dei giudi0i istruendola in quelli* equindi essa sar; portata alla 9ergine della 3uce e suggellata con un suggelloeccellente onde possa esser condotta in un corpo giusto degli eoni* di modoc)e nella sua successi!a nascita possa tro!are i segni dei misteri di luce edereditare il 5egno di 3uce per sempre+

16


17/28


18/28

effa dei misteri =contraffacendoci e falsificando i nostri misteri*> c)e cosade!ono fare i discepoliH

In questo caso de!ono fare appello al

Il Maestro continua il suo insegnamento dicendo c)e essi possono dare adaltri il rimanente dei misteri c)e sono stati loro confidati* ma c)e non possonodare il mistero della risurre0ione dei morti e del risanamento dellinfermit;*=poic)2 quel mistero appartiene agli arconti* esso e le sue denomina0ioni+>Juesto essi de!ono riser!are come segno della loro missione* cos@ c)e quandofanno tali opere mera!igliose =essi crederanno in !oi* c)e !oi predicate il Dio diperfe0ione* ed a!ranno fede in tutte le !ostre parole+>

Il successi!o punto distru0ione c)e !ien considerato la domanda8 =,)i

18


19/28


20/28

Me00o apparentemente sta ad indicare le regioni sulunari C e condotta aliudice* la 9ergine di 3uce* secondo il comandamento di Ieu* il e cos@ essi cessano di ostacolare lanima* ed il destino si

diparte per andare alla sua propria regione* agli Arconti della 9ia del Me00o* elo spirito contraffatto agli Arconti della Sfera del Fato+ ,os@ lanima di!iene unglorioso fiume di luce e passa in alto al suo retaggio* poic)2 =i rice!itori diquellanima* c)e appartengono alla luce* di!engono ali di luce per quellanima*>e saranno un !estimento di luce per essa+ ?nanima cotale non )a isogno disuggelli e di apologie+

Ma unanima c)e )a rice!uto soltanto i misteri inferiori )a isogno di taliapologie e suggelli* c)e il Maestro promette di dar loro nella suaparticolareggiata esposi0ione nellemana0ione del pleroma+


21/28

peccati' essi entrano nellanima segretamente e di!orano tutti i peccati c)e lospirito contraffatto !i )a impiantati+=E quando il fuoco )a purificati tutti i peccati c)e lo spirito contraffatto )a

impiantati nellanima* i misteri entrano nel corpo occultamente affinc)2 il fuocopossa segretamente perseguitare i perseguitatori e tagliarli !ia con il corpo+

Essi inseguono lo spirito contraffatto e il destino per separarli dal potere edallanima e metterli con il corpo* cos@ c)e lo spirito contraffatto* il destino e ilcorpo possano essere separati in un gruppo e lanima e il potere in un altro+ Edil mistero del attesimo rimane tra i due e separa uno dallaltro a fine di poterlinettare e farli puri onde lanima ed il potere non siano inso00ati nella materia+>

inoltre spiegato c)e tutti i dodici misteri ed altri misteri del


22/28

perfette sar; Lcompletato* ed il mistero del


23/28

seguir;*> allude ai =genitori> o formatori dellanima e dello spirito contraffatto*e non ai genitori terrestri e tanto meno ai genitori del potere di luce interno C ilSal!atore ed i suoi misteri+

Seguono altre informa0ioni riguardo allo spirito contraffatto ed ai suoicostruttori elementali* in numero di trecento sessantacinque' agli stadi

emrionali dellincarna0ione' alla compulsione Karmica dei genitori C il padre ela madre del corpo fisico C agli occulti processi della gesta0ione' al mododincarna0ione nelluomo dei !ari elementi costituenti' alla fisonomia occulta'alla natura del destino ed al modo in cui luomo !iene alla sua morte' e !ariealtre questioni di simile natura+ E quindi il Sal!atore continua8=:ra dunque per amor dei peccatori mi son di!elto in due e son !enuto nel

mondo per sal!arli* ed anc)e perc)2 necessario c)e i giusti* c)e non )annomai fatto male e non )anno mai commesso peccato* tro!ino i misteri c)e sononei 3iri di Ieu* i quali io feci scri!ere ad Enoc) in +

SOMMARIO

23


24/28

DEGLI ESTRATTI DEI LIBRI DEL SALVATORE

Il primo estratto tro!asi a pag+ R%R C R%. del ,odice di ASKEW* e correcos@8

=E quelli c)e sono degni dei misteri c)e stanno nellIneffaile* !ale a dire*quelli c)e non )anno emanato* essi sono anteriori al


25/28

insieme ai suoi Discepoli* si !olge ai quattro punti cardinali* in!ocando tre !olteil nome IA:* la cui interpreta0ione 8 =I' il pleroma andato fuori' A' essitorneranno dentro' :' !i sar; una fine delle fini+>

,i seguito da una mistica formula c)e !iene interpretata cos@8 =:Essa supplica il Sal!atore di a!er piet; di loro =onde i rice!itori non portino !iale nostre anime ai giudi0i delle 9ie del Me00o+>

Il Maestro risponde promettendo di dar loro i misteri di tutte le gnosi8 ilmistero dei Dodici Eoni e dei loro Arconti* i loro suggelli* i loro numeri ed ilmodo din!oca0ione per entrare nelle loro regioni' similmente il mistero del

25


26/28

7redicesimo Eone (la Sinistra&' il mistero del Battesimo di quelli del Me00o' ilmistero del Battesimo di quelli della Destra' ed il gran mistero del 7esoro di3uce+

=Io !i dar tutti i misteri ed ogni gnosi* affinc)2 possiate essere c)iamatiFigli del

Di pi* in queste 9ie del Me00o* sono legati da Ieu trecento sessanta dellasc)iatta di Adamas* e cinque grandi arconti sono inoltre stailiti sopra di essi*in una specie di riflesso dello spa0io al disopra+ Di questi cinque sono dati inomi autentici* i tipi e le loro gerarc)ie+ 9iene spiegato come tutto ordinatoda Ieu C c)e la pro!!iden0a di tutti gli arconti* e dei* e poteri c)e sono nellamateria della 3uce del 7esoro C e da orokot)ora (Melc)i0edec& legato di tutti ipoteri di luce c)e sono purificati fra gli Arconti+ Jueste due grandi 3ucidiscendono in epoc)e determinate* per raccogliere insieme il puro splendore

della luce da quelli in tra gli Arconti c)e essi )anno purificati' ci !ien fattoquando il numero ed il tempo del loro cmpito sono compiuti+ Ma quando legrandi 3uci di nuo!o si ritraggono* allora gli Arconti si riellano di nuo!o* acausa dell =ira della loro iniquit;*> e marciano contro i poteri di luce delleanime* e =trascinano tutte le anime c)e essi possono tormentare e rapire* perdistruggerle nel fumo della loro tenera e nel loro mal!agio fuoco+>

Sono dati i tempi c)e le anime de!ono passare in ciascuna di questeregioni di gastigo delle cinque gerarc)ie demoniac)e* ed detto come questitempi sono condotti a termine+


27/28

cio pei loro tormenti* a causa dellolio e dellignoran0a in cui sono+ Aidunque piet; di noi* o Maestro* Sal!ator nostro* preser!aci da questo grandestordimentoN>

es disse ai suoi discepoli8 =Aiate coraggio* non temete* poic)2 !oisiete eati' an0i io !i far signori sopra tutti questi* e li metter in sogge0ione

sotto ai !ostri piedi+ 5ammentate c)e !i )o gi; detto* prima della miacrocifissione8 Io !i dar le c)ia!i del regno dei cieli+ :ra di nuo!o !i dico8 io !ele dar>

Juando es ee cos@ parlato* cant unin!oca0ione nel ran 6ome* ele regioni delle 9ie del Me00o furono celate alla !ista* e es ed i suoi discepolirimasero in unatmosfera di eccessi!a gran luce+

es disse ai suoi discepoli8 =9enite a me+> Ed essi !ennero a 3ui+ Egli si!olse ai quattro angoli del mondo' pronun0i il ran 6ome sopra le loro teste*li ened@ ed alit sopra i loro occ)i+ es disse loro8 =5iguardate in su e notatequello c)e !edeteN>

Ed essi al0arono gli occ)i allalte00a* e !idero una gran luce*eccessi!amente rillante* c)e niun uomo del mondo potree descri!ere+

Egli disse loro una seconda !olta8 =5iguardate nella luce e notate quelloc)e !edeteN>

Essi dissero8 =9ediamo fuoco ed acqua* e !ino e sangue+es* !ale a dire Aerament)o* disse ai suoi discepoli8 =Amen* io !i dico*

io non )o portato nulla nel mondo* quando !enni* se non questo fuoco e acqua*questo !ino e sangue+ Io )o portato gi lacqua ed il fuoco dalla regione della3uce di luce* dal 7esoro di 3uce' io )o portato gi il !ino ed il sangue dallaregione di Barelo+ E poco dopo mio

Juesto il =fuoco> c)Egli !enne a =gettare sulla terra*> secondo un dettoprecedente' questa =lacqua !i!a> c)e la donna Samaritana a!ree do!utoc)iedere' questo il =calice di !ino> nelleucarestia' questa =lacqua> c)e usc@dal suo costato+

=Juesti sono i misteri della luce c)e rimettono i peccati> C !ale a dire*

semplicemente i loro nomi+Dopo di questo es di nuo!o d; ordine c)e i poteri della Sinistraritornino alla loro regione* ed i discepoli si tro!ano ancora una !olta sul Montedi alilea+

Indi es celera la mistica eucarestia ed il primo Battesimo dAcqua*con cerimonie ed in!oca0ioni quasi identic)e a quelle c)e si tro!ano nel ,odiceBruciano+ I discepoli fanno altre domande sulla natura del Battesimo dIncensoLFuocoH* del Battesimo dello Spirito Santo e del ,risma Spirituale* e c)iedonoc)e il =Mistero della 3uce del !enga loro ri!elato+

es disse loro8 =In quanto a questi misteri c)e !oi ricercate* non !i )amistero alcuno c)e sia pi alto di loro+ Essi porteranno le anime !ostre nella3uce delle luci* nelle regioni della 9erit; e della iusti0ia* nella regione del

27


28/28

Santo di tutti i Santi* nella regione o!e non n2 femmina n2 masc)io* neforma alcuna in quella regione* ma soltanto 3uce* incessante* ineffaile+

=6iun mistero pi alto dei misteri c)e cercate* sal!o soltanto il misterodelle Sette 9oci e dei loro Juarantano!e

li Estratti terminano con unaltra implora0ione dei discepoli a esaffinc)2 Egli aia piet; di loro' e lintero ,odice finisce con la nota di unoScria c)e descri!e la predica0ione degli apostoli8

=Essi andarono tre a tre* ai quattro punti del cielo' predicarono le 3iete6o!elle del 5egno in tutto il mondo* il ,risto essendo atti!o in loro nelle paroledi conferma0ione e nei segni e miracoli c)e li accompagna!ano+ E cos@ il 5egnodi Dio fu conosciuto in tutta la terra e in tutto il mondo dIsraele Le questa una testimonian0a per tutte le na0ioni c)e sono dalloriente alloccidente+

Codice Di Askew - PISTIS SOPHIA

Documents

Transcript of Codice Di Askew - PISTIS SOPHIA