CLASSICAL MUSIC FESTIVAL 2019 - Villa d'Este · studiare pianoforte all’età di 6 anni. Si è...

CLASSICAL MUSIC FESTIVAL 2019

Il legame tra Villa d’Este e la musica ha radici profonde. Già nel 1800, infatti, il Grand Hotel annoverava tra i suoi ospiti i più importanti compositori italiani e stranieri: Giuseppe Verdi, Vincenzo Bellini, Franz Liszt, solo per ricordarne alcuni, che nella quiete del nostro parco traevano ispirazione.

È pertanto naturale che la nostra Villa ospiti, ancora una volta, i concerti organizzati in collaborazione con il “Circolo Vincenzo Bellini”.La musica farà anche da sottofondo agli spettacoli estivi di Villa d’Este, che si terranno nella splendida cornice dei suoi giardini.

Non mi resta dunque che augurarvi di trascorrere delle piacevoli serate, accompagnati dalle note e melodie di interpreti di fama internazionale.

Danilo ZucchettiDirettore GeneraleVilla d’Este Hotels

There is a deep-rooted link between Villa d’Este and music. As early as the 1800’s, the grand hotel has hosted some of the most influential and renowned Italian and foreign musicians such as: Giuseppe Verdi, Vincenzo Bellini and Franz Liszt to name but a few. These musicians have all found inspiration within the quiet gardens of Villa d’Este.

It is only natural for Villa d’Este to host spectacular concerts in partnership with the Circolo Vincenzo Bellini.

Music will also accompany the Villa d’Este Summer parties, which will be held in the magnificent gardens.

I would now like to seize the opportunity to wish you pleasant evenings accompanied by the melodies of world-famed musicians.

Danilo ZucchettiManaging DirectorVilla d’Este Hotels

Musiche di:Music from:

F. Schubert, A. Berg, M. Mussorgksy

SEONG JIN CHOVincitore del Concorso Int. “F.Chopin” di VarsaviaWinner of the International Contest “F. Chopin” in Warsaw

FRIDAY 3RD MAY 20199.30 p.m. Regina Room, Piano Recital

VENERDÌ 3 MAGGIO 2019Ore 21.30 Sala Regina, Recital del Pianista

Seong-Jin Cho Nato nel 1994 a Seoul, Seong Jin Cho ha iniziato a studiare pianoforte all’età di 6 anni. Si è contraddistinto nel panorama musicale internazionale nel 2015, quando ha vinto il primo premio al Concorso Chopin di Varsavia. Quattro anni prima si era classificato terzo al Premio Tchaikovsky di Mosca. Con il suo sconfinato talento e la sua naturale musicalità, Seong Jin Cho sta intraprendendo una carriera in rapida ascesa e viene considerato uno degli artisti più interessanti della sua generazione. Le sue interpretazioni riflessive e poetiche ma allo stesso tempo virtuosistiche e variopinte sono guidate da un incredibile senso naturale per l’equilibrio.

Seong-Jin Cho Born in Seoul in 1994, Seong Jin Cho started playing the piano at the age of 6. In 2015, he distinguished himself in the international music scene by winning the First Prize at the Chopin Contest in Warsaw. Prior to this, Seong had ranked third in the 2011 Tchaikovsky Prize in Moscow. Thanks to his great talent and natural musicality, his career has gone from strength to strength and he is now considered to be one of the most interesting artists of his generation. His poetic and reflective performances are simultaneously virtuosic and joyful whilst guided by an incredible natural sense of balance.

Costo per persona: Euro 30.00Prenotazione ObbligatoriaAbbigliamento Formale

Cost per person: Euro 30.00Reservation RequiredFormal Dress Code

TANDEM DUO con / TANDEM DUO withFABRIZIO BOSSO, tromba e flicorno / trumpet and saxhornJULIAN OLIVER MAZZARIELLO, pianoforte / piano

WEDNESDAY 12TH JUNE 20199.30 p.m. Regina Room,The best Italian jazz artists

MERCOLEDÌ 12 GIUGNO 2019Ore 21.30 Sala Regina,The best Italian jazz artists

Ci sono due modi di fare le cose insieme: perseguire due strade parallele che portano alla stessa meta, oppure pedalare all’unisono. Quest’ultima è la scelta che hanno fatto Fabrizio Bosso e Julian Oliver Mazzariello, e l’album “Tandem” è l’approdo naturale di un rapporto artistico iniziato sul palco ma che trascende le classiche regole delle collaborazioni. Bosso e Mazzariello si incontrano nella primissima formazione degli High Five, un gruppo di giovani talenti del firmamento jazzistico italiano. Da quel giorno li lega un’amicizia complice che li fa mettere a disposizione della stessa passione per la musica e della sperimentazione tra generi. “Tandem” racconta lo stesso spirito di condivisione che i due trovano nella vita, interpretando grandi canzoni e temi della musica internazionale, senza distinzione di genere. Un viaggio magico, in una miscela di tensioni e distensioni, improvvisazioni magnifiche, lirismo ed energia pura.

There are two ways to partner: to followtwo parallel paths that lead to the same destination or to cycle in unison. The latter option is the choice that Fabrizio Bosso and Julian Oliver Mazzariello have made for their musical collaboration. Their album “Tandem” is the natural result of an artistic relationship which started on stage and subsequently transcended the classic rules of collaborations. Bosso and Mazzariello met in the first formation of the High Five, a group of young talents in the Italian jazz scene. Since then, they have remained good friends with a common passion for music and genre experimentation. “Tandem” is about the spirit of sharing and features international songs and themes without genre distinction. A magical journey, a mix of tension and relaxation, magnificent improvisation, lyricism and pure energy.



WEDNESDAY 26TH JUNE 20199.30 p.m. Regina Room, Piano Recital

MERCOLEDÌ 26 GIUGNO 2019Ore 21.30 Sala Regina, Recital della Pianista

OLGA KERN


R. Schumann, F. Liszt, F. Chopin


Olga Kern, ha studiato al Conservatorio Tchaikovsky di Mosca e alla rinomata “Accademia Pianistica Incontri col Maestro” di Imola ed è riconosciuta universalmente come una delle più grandi interpreti della sua generazione. Nata in una famiglia di musicisti che vanta legami diretti con Tchaikovsky e Rachmaninov, Olga Kern ha cominciato lo studio del pianoforte all’età di 5 anni e si è contraddistinta per le numerose vittorie nei concorsi internazionali più prestigiosi, tra cui il primo premio al Rachmaninov International Piano Competition.Nel 2001 è stata la prima donna in più di 30 anni ad ottenere la Medaglia d’Oro e il Primo Premio al Van Cliburn International Piano Competition (Forth Worth – Texas).

Olga Kern, studied at both the Tchaikovsky Conservatory in Moscow and at the renowned “Accademia Pianistica Incontri col Maestro” in Imola. Olga is considered one of the greatest interpreters of her generation. Born in a family of musicians which boasts direct bonds with Tchaicovsky and Rachmaninov, Olga Kern began studying piano at the age of 5 and quickly became renowned for her many victories in the most prestigious international contests, including the First Prize in the Rachmaninov International Piano Competition. In 2001, she was the first woman in over 30 years to win the Golden Medal and First Prize in the Van Cliburn International Piano Competition (Forth Worth – Texas).


GALA DELLA LIRICALYRIC GALA

WEDNESDAY 28TH AUGUST 20199.30 p.m. Regina Room

MERCOLEDÌ 28 AGOSTO 2019Ore 21.30 Sala Regina

Le meravigliose e coinvolgenti melodie tratte dalle opere liriche più celebri risuonano ogni anno dentro le sontuose sale di Villa D’Este, luoghi che custodiscono la memoria del passaggio sulle sponde del Lago di Como di grandi compositori come Verdi, Bellini, Boito, Liszt, Leoncavallo e molti altri.

Il Gala della Lirica è da sempre un appuntamento che caratterizza la programmazione del Festival Arte & Musica sul Lario, che nelle passate edizioni ha ospitato interpreti del melodramma di grande prestigio quali Luciana Serra, Juan Diego Florez, Ghena Dimitrova, Marcelon Alvarez, Piero Cappuccilli, Maria Guleghina, Marco Berti, Mariella Devia, Doina Dinu Palade e molti altri.

Every year amazing and fascinating melodies from the most famous operas across the globe gather in the sumptuous rooms of Villa d’Este, which honour composers such as Verdi, Bellini, Boito, Liszt, Leoncavallo and many others who passed through Lake Como’s shores.

The Lyric Gala has always been an event which characterises the programme of “Festival Arte & Musica sul Lario”, which in the last editions hosted great opera interpreters, such as Luciana Serra, Juan Diego Florez, Ghena Dimitrova, Marcelon Alvarez, Piero Cappuccilli, Maria Guleghina, Marco Berti, Mariella Devia, Doina Dinu Palade and many others.



FRIDAY 20TH SEPTEMBER 20199.30 p.m. Regina Room, Violin Recital

VENERDI 20 SETTEMBRE 2019Ore 21.30 Sala Regina, Recital del Violinista


I. Stravinsky, M. Ravel, A. J. Kernis

FRANCESCO D’ORAZIO, violino / violin GIAMPAOLO NUTI, pianoforte / piano


Il vasto repertorio di Francesco D’Orazio spazia dalla musica antica eseguita con strumenti originali alla musica classica, romantica e contemporanea. Ha tenuto concerti in tutta Europa, Nord e Sud America, Australia, Cina e Giappone. Numerosi compositori hanno scritto per lui lavori per violino e orchestra. È stato insignito del XXIX Premio Abbiati della Critica Musicale Italiana quale “Miglior Solista”, primo violinista italiano a ricevere questo prestigioso riconoscimento dopo Salvatore Accardo nel 1985.

Giampaolo Nuti ha studiato pianoforte e musica da camera, seguendo corsi di perfezionamento sia in Italia che all’estero. Ha compiuto inoltre studi di clavicembalo – diplomandosi con il massimo dei voti e lode –, musica elettronica e direzione d’orchestra. Vincitore di numerosi concorsi pianistici nazionali, tiene regolarmente masterclass e corsi annuali per varie associazioni ed accademie italiane e internazionali. Il suo eclettico repertorio solistico riserva una particolare attenzione per le trascrizioni d’autore, il contemporaneo e le composizioni meno eseguite, anche attraverso formule concertistiche innovative, volte a stabilire un rapporto più immediato e coinvolgente con il pubblico.

Francesco D’Orazio’s wide repertoire includes ancient pieces played with original instruments and Classical, Romantic and Contemporary music. He has performed all around Europe, in North and South America, Australia, China and Japan. Many composers have written violin and orchestra pieces for him. D’Orazio was given the 29th Abbiati Prize as “Best soloist” by the Italian Music Critics, becoming the first Italian violinist to win this prestigious prize after Salvatore Accardo in 1985.

Giampaolo Nuti studied piano and chamber music, attending master classes both in Italy and abroad. He also studied harpsichord – graduating with top marks –, electronic music and orchestra conducting. Winner of many national piano contests, Giampaolo teaches masterclasses and annual courses in Italian and international associations and Academies. His eclectic solo repertoire particularly focuses on transcriptions, contemporary music and less known pieces, also with innovations which establish a more direct and captivating connection with the public.


GIOVEDÌ 4 LUGLIO 2019Prenotazione ObbligatoriaAbbigliamento FormaleANNIVERSARIODELL’INDIPENDENZA AMERICANA

THURSDAY 4TH JULY 2019Reservation RequiredFormal Dress CodeAMERICANINDEPENDENCE DAY

LEONARDO, Apparatore alla Corte degli Sforza, 1490LEONARDO, Stage attendant at the Sforza’s Court, 1490

Spettacolo di Studio Festi Regia: MONICA MAIMONE

Coreografie: TIZIANA CONA

Il 2019 è, nel mondo intero, l’anno di Leonardo di Ser Piero da Vinci (1519 – 2019). Cinquecento anni di un maestro insuperato che incarnò in pieno lo spirito della sua epoca, al punto da essere universalmente considerato uno dei più grandi geni dell’umanità.

Vedrete Leonardo disegnare le macchine da lui progettate per il volo e per la guerra; le immagini dei suoi studi sulle stelle e sulla forza delle acque; i volti dolcissimi delle più belle donne dell’epoca.

Vedrete sul palco le meraviglie delle macchine in funzione, lune e stelle abitate da bellissime fanciulle, sorprendenti giochi d’acqua e di fuoco sulle note di madrigali rinascimentali.

Performance by Studio Festi Director: MONICA MAIMONE

Choreographies: TIZIANA CONA

All over the world, 2019 is the year of Leonardo di Ser Piero da Vinci (1519 – 2019).

This year marks five hundred years since the death of an unrivalled artist who epitomizes the spirit of his times and is universally acknowledged as one of the greatest geniuses the world has seen.

During this production, you will see Leonardo draw the flight and war machines he designed, discover the images of his studies including the power of water and admire the sweet faces of the most beautiful women he depicted.

On stage, you will see the wonders of the working machines, gaze at the moons and stars, observe water and fire games and listen to the notes of Renaissance madrigals.

Costo per persona: Euro 370.00Vini e Champagne Ruinart inclusi Cost per person: Euro 370.00

Wines and Champagne Ruinart included

Ore 19.00, Aperitivo sulla Terrazza a Lago

Ore 20.00, Cena di Gala nei Giardini del Mosaico

Intrattenimento: Mario Pinna Band - Gran Finale di Fuochi d’Artificio sul Lago (Studio 3 Monti)

7.00 p.m., Cocktail on the Lake Terrace

8.00 p.m., Gala Dinner at the Mosaic Gardens

Entertainment: Mario Pinna Band - Grand Finale with Fireworks on the Lake (Studio 3 Monti)

DOMENICA 14 LUGLIO 2019Prenotazione ObbligatoriaAbbigliamento FormalePRESA DELLA BASTIGLIA

SUNDAY 14TH JULY 2019Reservation RequiredFormal Dress CodeBASTILLE DAY

SOIREE OPERA & BALLET

Direzione Artistica: M° CARLO PESTADirezione Musicale:

M° GIANMARIO CAVALLARO

Una serata di grande musica e danza in cui i protagonisti – trenta artisti tra cantanti solisti, danzatori e coristi – interpretano magistralmente pagine musicali tratte dal grande repertorio lirico. Un alternarsi di arie e duetti tratti dalle più celebri opere di Verdi e Puccini, passando per Massenet, Bizet e Gounod, trascineranno gli spettatori in un appassionante viaggio musicale, con personalità del mondo del belcanto tra cui spicca la presenza del mezzosoprano russo Victoria Shapranova, sfavillante Carmen. Le sublimi e originali coreografie con i primi ballerini e solisti del Balletto di Milano e i coinvolgenti brani corali diretti dal M° Gianmario Cavallaro impreziosiscono il programma di uno spettacolo che si preannuncia memorabile.

Artistic Director:M° CARLO PESTA

Music Director: M° GIANMARIO CAVALLARO

A night of great music and dance where performers – thirty artists including solo singers, dancers and choristers – masterfully interpret famed lyrical pieces. The evening will include a sequence of arias and duos from famous operas by Verdi, Puccini, Massenet, Bizet and Gounod. The performances will involve the audience in a fascinating musical journey, with great voices of the belcanto, for example, the Russian mezzosoprano Victoria Shapranova. Stunning and original choreographies from experienced soloists and the first dancers of the Balletto di Milano will be enjoyed alongside captivating choral pieces directed by M° Gianmario Cavallaro which will enhance the program of a show which already promises to be memorable.




Ore 20.00, Cena di Gala nei Giardini del Mosaico

Intrattenimento: Mario Pinna Band - Gran Finale di Fuochi d’Artificio sul Lago (Studio 3 Monti)


8.00 p.m., Gala Dinner at the Mosaic Gardens

Entertainment: Mario Pinna Band - Grand Finale with Fireworks on the Lake (Studio 3 Monti)

GIOVEDÌ 15 AGOSTO 2019Prenotazione ObbligatoriaAbbigliamento FormaleFESTA D’ESTATE

THURSDAY 15TH AUGUST 2019Reservation RequiredFormal Dress CodeTHE MIDSUMMER NIGHT GALA

ALFREDO MATERA BIG BAND

Uno spettacolo musicale sulla terrazza a lago, per una serata piena di sorprese grazie alla Alfredo Matera Big

Band.

Music performance on the lake terrace, for a night full of surprises thanks to Alfredo Matera Big Band.




Ore 20.00, Cena di Gala sulla Terrazza a Lago

Gran Finale di Fuochi d’Artificio sul Lago (Studio 3 Monti)


8.00 p.m., Gala Dinner on the Lake Terrace

Gran Finale with Fireworks on the Lake (Studio 3 Monti)

Via Regina 40 - Cernobbio - Lago di Como - Italywww.villadeste.comt

Prenotazioni e informazioniReservations and information

tel. +39 031 348 803/867/532 - fax +39 031 348 841e-mail: [email protected]

villadestelakecomo

CLASSICAL MUSIC FESTIVAL 2019 - Villa d'Este · studiare pianoforte all’età di 6 anni. Si è...

Documents

Transcript of CLASSICAL MUSIC FESTIVAL 2019 - Villa d'Este · studiare pianoforte all’età di 6 anni. Si è...