CIR

CO

ND

AR

IO

EV

EN

TI

05

/2

01

0

CIRCONDARIO EMPOLESE VALDELSA COMUNI DI: CAPRAIA E LIMITE | CASTELFIORENTINO | CERRETO GUIDI CERTALDO | EMPOLI | FUCECCHIO | GAMBASSI TERME | MONTAIONE | MONTELUPO FIORENTINO | MONTESPERTOLI | VINCIC I R C O N D A R I O E V E N T I | P E R I O D I C O M E N S I L E D I I N F O R M A Z I O N E C U L T U R A L E , A N N O X N ° 3 3 | R E G . T R I B . F I R E N Z E N ° 5 1 1 4 D E L 2 9/ 1 0 / 2 0 0 1

CIRCONDARIO EVENTI - PERIODICO MENSILE DI INFORMAZIONE CULTURALE, ANNO X N° 33 - REG. TRIB. FIRENZE N°5114 DEL 29/10/2001. PROPRIETARIO ED EDITORE: CIRCONDARIO EMPOLESE VALDELSA, PIAZZA DELLA VITTORIA, 54 - 50053 EMPOLI (FI). DIRET TORE RESPONSABILE: SALVATORE L AGACCIA . FONTE DELLE NOTIZIE: AMMINISTRAZIONI COMUNALI. STAMPA: NOVA ARTI GRAFICHE SIGNA. PROGETTO CREATIVO: G&G ADVERTISING AND COMMUNICATION, PRATO.

CARTELLONE EVENTIEVENTS BOARDEVENTS BOARD

/MAY /MAY

THEATRE + CINEMA

Concerti + Teatro + CinemaCONCERTS + THEATRE + CINEMA

1SAB

School Band Festival Laboratori ed esibizioni scuole musica ToscanaVINCI | Centro storico dalle ore 10.30 | tel. 0571 568012

9DOM

Li ChoregiantiLezione concerto sul “Festino...” di A. Banchieri EMPOLI | Casa del Pontormo ore 16.00 e ore 17.30

2DOM

Florentia Saxophone QuartetLezione concerto, danze rinascimentaliEMPOLI | Museo Collegiata Sant’Andrea ore 16.00 e ore 17.30 MER/GIO

Cinedrome Cult movie, cinema di qualitàEMPOLI | Cinema La Perlaore 21.30 | € 2,50/4.00 | www.videa.info GIO/DOM

In/Canti & BanchiFestival del teatro di strada, XX edizioneCASTELFIORENTINO | centro storico alto e bassoGio-sab ore 21-24; dom ore 9-20 | € 0 – tel. 0571 686338

5MER

Cinedrome Cult movie, cinema di qualitàEMPOLI | Cinema La Perlaore 21.30 |€ 2,50/4.00 | www.videa.info

13GIO

Il giardino del giganteda O. Wilde, con C. Cinelli e G. Bellucci EMPOLI | Teatro Il Momento, via del Giglioore 21

23DOM

Omaggio a Giacomo PucciniS. Bertini, soprano; E. Nenci, tenoreEMPOLI | Chiesa di Santo Stefanoore 16.30

6GIO

Vietato sognaredi Barbara Cupisti, proiezione e incontro EMPOLI | Cinema La Perlaore 21.30 | € 2,50/4.00 | www.videa.info

26MER

Musica corale nelle scuole Rassegna dei cori delle scuoleEMPOLI | Chiesa di Santo Stefanoore 21.30

East & West QuartetMusica della West Coast anni 1960-70EMPOLI | Convento degli Agostiniani ore 21.30

15SAB

Empoli musicaOrchestre / cori / gruppi jazz, blues, rock EMPOLI | Centro storicoore 16-20 MER/GIO

Cinedrome Cult movie, cinema di qualitàEMPOLI | Cinema La Perlaore 21.30 | € 2,50/4.00 | www.videa.info

8SAB

DondolaluvaConcerto punk-rock CERTALDO | Centro Giovani “I Macelli”ore 22.00 | € 0 | www.imacelli.it

16DOM

Eles & EuRoberto Taufi c, chitarraEMPOLI | Convento degli Agostiniani ore 16.30 MER/VEN

Saggi di fi ne anno Allievi Centro formazione e cultura musicaleVINCI | Sovigliana, via Sanzioore 21.00 | € 0 | tel. 0571 568012

19MER

Antiche cordeConcerto per voce e chitarraCERTALDO | Centro Giovani “I Macelli”ore 22.00 | € 0 | www.imacelli.it

28VEN

Omaggio a Bill Evans Concerto jazzCERTALDO | Centro Giovani “I Macelli”ore 22.00 | € 0 | www.imacelli.it

8SAB

The Hurt Locker.di Kathryn Bigelow, fi lm, USA 2008 FUCECCHIO | Fondazione I Care, via 1° Settembre 43/A ore 22 | € 2/3 MER/GIO

Cinedrome Cult movie, cinema di qualitàEMPOLI | Cinema La Perlaore 21.30 | € 2,50/4.00 | www.videa.info

29SAB

Mimes of wineClassic rock e prog soulCERTALDO | Centro Giovani “I Macelli”ore 22.00 | € 0 | www.imacelli.it

12/13

19/20

20/23

26/27

26/28

4MAR

Libera UniversitàPercorso culturale per adulti MONTESPERTOLI | Centro Le Corti, Via Sonnino 1ore 21 | € 10 (3 incontri) | tel. 0571 600230

17LUN

Giornata mondiale contro l’omofobiaConferenza. Libro Omosessualità e VangeloCERTALDO | Centro giovani I Macelliore 18-23 | € 0 | www.imacelli.it

22SAB

L’antimafi a socialeTestimonianze di associazioni e cittadiniCERTALDO | Terrazza Piscina Fiammettaore 21.30 |€ 0 | www.avvisopubblico.it

8SAB

BibliopiccoliLettura storie e laboratori per bambini LIMITE | Biblioteca comunale P. Nerudaore 17.00 | € 0 | tel. 0571 978124

18MAR

Libera UniversitàPercorso culturale per adulti MONTESPERTOLI | Centro Le Corti, Via Sonnino 1ore 21 | € 10 (3 incontri) | tel. 0571 600230

23DOM

La lotta alle mafi e Rifl essione a 18 anni da Capaci e Via D’AmelioCERTALDO | Centro giovani I Macelliore 21.30 |€ 0 | www.avvisopubblico.it

11MAR

Libera UniversitàPercorso culturale per adulti MONTESPERTOLI | Centro Le Corti, Via Sonnino 1ore 21 |€ 10 (3 incontri) | tel. 0571 600230 GIO/SAB

Virùs libroFestival del libro, incontri, mostra mercato EMPOLI | Chiostro degli Agostinianiore 21

25MAR

Libera UniversitàPercorso culturale per adulti MONTESPERTOLI | Centro Le Corti, Via Sonnino 1ore 21 | € 10 (3 incontri) | tel. 0571 600230

14VEN

Saharawi, oltre 30 anni bastanoConferenza, proiezione video dei campi profughiFUCECCHIO | Fondazione I Care, via 1° Settembre 43/A ore 21.30 | € 0

20GIO

Mafi a ExportPresentazione libro di Francesco ForgioneCERTALDO | Centro giovani I Macelliore 21.30 | € 0 | www.avvisopubblico.it

21VEN

La presenza delle mafi e in ToscanaCon Enzo Ciconte, Andrea CampinotiCERTALDO | Terrazza Piscina Fiammettaore 21.30 | € 0 | www.avvisopubblico.it

28VEN

Nuove ipotesi sulla Visitazione Conferenza di G. Piscione su PontormoEMPOLI | Archivio storico comunale ore 17.30 | € 0

16DOM

Gli stemmi dei Vicari di CertaldoPresentazione libro C. Tibaldeschi, con F. CardiniCERTALDO | Palazzo Pretorioore 17 | € 0 | tel. 0571 661265

22SAB

In memoria di Antonino CaponnettoIntitolazione del Centro Polivalente CERTALDO | Centro Polivalente, v.le Matteottiore 11.00 | € 0 | www.avvisopubblico.it

29SAB

Libera UniversitàPercorso culturale per adulti MONTESPERTOLI | Centro Le Corti, Via Sonnino 1ore 21 | € 10 (3 incontri) | tel. 0571 600230

Conferenze + LibriLECTURES + BOOK

20/22

Arte + EsposizioniART + EXHIBITIONS

SAB/DOM

PerCorsiMostra collettiva pittura e sculturaFUCECCHIO | Auditorium Vinaia, parco Corsini. ore 10-12 (solo 1 maggio), 17-19.30, 21.30-24

VEN/LUN

Gualtiero Nativi, opereUn maestro dell’astrattismo classicoCASTELFIORENTINO | Ridotto Teatro del Popolo Gio-dom ore 17.30-19.30 | € 0 | tel. 0571 686338 dal 20 al 23: gio-sab 17.30-19.30 / 21.30-23, dom 10-13 / 14.30-19.30 (fi no al 6/6)

SAB/DOM

Contemporaneità:collettiva di primaveraMostra collettivaCAPRAIA FIORENTINA | Fornace Pasquinucci orario: feriali 17 -19,30 | festivi 10-12 / 17-19,30 chiuso il martedì | € 0 | fornacepasquinucci.it

SAB/DOM

Sigfrido NannucciAntologica di dipintiCERTALDO | Saletta di via Due Giugnoore 17-20 | € 0

Amico MuseoAperture straordinarie e attività collaterali MONTESPERTOLI | Musei variTel.0571 600230 657579 VEN/DOM

Da Magazzino del salea Museo del vetroDocumenti d’archivio, reperti, conversazioniEMPOLI | Magazzino del sale SAB/LUN

Ezio Bruno CaraceniDipinti e opere a tecnica mistaCERTALDO | Palazzo Pretorioore 9.30-13-30 14.30-19.00 | € 4tel. 0571 661265 (fi no al 27 giugno)

2DOM

Le Macchine di LeonardoLaboratorio gratuito per famiglieVINCI | Museo Leonardiano ore 15.00 | € 0 | tel. 0571 568012

15SAB

Assaggi di Museo Cena-buffet e performance in terrazzaCASTELFIORENTINO | Museo Benozzo Gozzoli ore 20.00 | su prenotazione | tel. 0571 64448

16DOM

Camminando con Benozzo Trekking lungo la via FrancigenaCASTELFIORENTINO | Dalla Dogana al Museoore 8-13 |€ 5 | tel. 0571 64448

FestadArte Messa a dimora albero scelto da SarkozyVINCI | Museo Ideale e Giardino di Leonardoore 17.00 | tel. 0571 568012

Museo Vetro e reperti Catignano Visita guidata e merenda nel parco GAMBASSI TERME | Biblioteca Comunale ore 16.00-19.00 | € 0 | tel. 0571 638224

Una “Gerusalemme” in Valdelsa Visite guidate alla “Gerusalemme” di San Vivaldo MONTAIONE | San Vivaldoore 10-19 | € 0 | tel. 0571 699267

9DOM

Le Macchine di LeonardoLaboratorio gratuito per famiglieVINCI | Museo Leonardiano ore 15.00 | € 0 | tel. 0571 568012

La notte dei museiApertura Biblioteca e Mostra VetroGAMBASSI TERME | Biblioteca Comunale ore 16.00-22.00 |€ 0 | tel. 0571 638224

Le Macchine di LeonardoLaboratorio gratuito per famiglieVINCI | Museo Leonardiano ore 15.00 |€ 0 | tel. 0571 568012

MAR/DOM

Reinventando Benozzo Mostra-laboratorio studenti “F. Enriques”CASTELFIORENTINO | Museo Benozzo Gozzoli Mar e gio 16-19; sab, festivi 10-12 / 16-19Tel. 0571 64448 | museobenozzogozzoli.it

La notte dei museiApertura straordinaria gratuita seraleMONTAIONE | Museo Via Cresci 17-19Ore 18.30 aperitivo con visita animata€ 0 | tel. 0571 699205

21VEN

Macchina e macchinismo Con Alessandra Scappini, Lorenzo PoggiCAPRAIA FIORENTINA | Fornace Pasquinucci ore 21.30 | € 0 | fornacepasquinucci.it

6GIO

Fiori di carta e decorazioni Laboratorio per la Festa della MammaCASTELFIORENTINO | Museo Benozzo Gozzoli ore 16.30-19.00 | € 2 | tel. 0571 64448

Villa medicea AmbrogianaVisita guidata della VillaMONTELUPO – Villa Mediceaore 15.30 | tel. 0571 51352

VEN/DOM

Di qua dal ponteImmagini di nuovi castellani CASTELFIORENTINO | Palazzo Comunale, via Tilliorario: ven 21-23.30; sab 9.30-24, dom 9.30-20€ 0 | tel. 0571 686338

La notte dei MuseiApertura Museo e concerto nella PieveMONTESPERTOLI | Museo di Arte Sacra ore 21.30 |€ 0 | tel. 0571 600230

Dal mediterraneo alle Canarie Mostra di ricamo CASTELFIORENTINO | Palazzo Comunale, p.zza del Popolo | orario: sab 17-19.30 / 21-23.30; dom 10-19.30 € 0 | tel. 0571 686338

8SAB

Letture vinciane Conferenza di Antonio NataliCASTELFIORENTINO | Museo Benozzo Gozzoli ore 17.00 | € 0 | tel. 0571 64448

Una notte al Museo Visita e laboratorio con attività e giochiMONTESPERTOLI | Museo Vite e Vinoore 17.00 | tel. 0571 657579

Il nuovo Museo Leonardiano Inaugurazione nuovi allestimenti VINCI | Museo Leonardiano sab ore 17-23 | dom intera giornata € 0 | tel. 0571 568012

9DOM

Arte in famigliaLaboratorio per genitori e fi gliMONTESPERTOLI | Museo di Arte Sacraore 17.00-18.30 | tel. 0571 600230 VEN/SAB

Nuove geografi eInstallazione site-specifi c di arte civicaEMPOLI | Piazza Vittoria, Farinata, Agostinianiculturecontemporanee.it | terredelrinascimento.it

Le Macchine di LeonardoLaboratorio gratuito per famiglieVINCI | Museo Leonardiano ore 15.00 | € 0 | tel. 0571 568012 SAB/SAB

Atelier d’artistaMostre, laboratori, degustazioniGAMBASSI TERME | Fattorie e aziende varietel. 0571 638224

30DOM

Concorso pittura estemporaneaConcorso e mostra di pittura GAMBASSI TERME | Piazza Roma, Parco Comunale€ 0 | tel. 0571 638224

1/2

1/16

4/16

14/31

14/16

15/22

15/30

15/31

21/23

28/29

THEATRE + CINEMA

Sagre + Mostre mercato + Fiere + SportFAIRS + MARKETS + SPORT

1SAB

Festa degli arcieri Tiro con l’arco per tutti CERTALDO | Campo di tiro Parco Canonica ore 10- 20 | € 0 | tel. 347 7928529 SAB/DOM

Sagra di’ BaccelloSagra popolareMONTESPERTOLI | Loc. San Quirico in collina 22

SAB

Il mondo a tavola Iniziativa di scambio enogastronomico CERTALDO | Campo arcieri Parco Canonica

Festa del 1 MaggioEventi, punto ristoro, ecc...CERTALDO | Parco di Canonica ore 10 | 20 | € 0

9DOM

Mercato di stagioneMercato agricolo di prodotti localiCERTALDO | piazza Boccaccio ore 9-20

Cena della legalità Coi prodotti dei terreni confi scati alle mafi eCERTALDO | Piscina Fiammettawww.avvisopubblico.it

Festa del 1 MaggioMusica, artigianato e prodotti tipici GAMBASSI TERME | Piazza Roma e Parco ore 9-21 | € 0 | tel. 0571 638224

SAB/DOM

II° Ipporaduno MontalbanoPercorsi a cavallo e sosta in agriturismoVINCI | Sentieri del Montalbano Dalle ore 10 | tel. 0571 568012

Scampagnata di PrimaveraMONTESPERTOLI | Martignana

9DOM

EmpolissimaMercato straordinario, negozi apertiEMPOLI | Da via Battifolle a piazza don Minzoniore 9-19

23DOM

Mercato AntiquariatoCollezionismo, artigianato e antichi mestieri In/Canti e Banchi | oltre 190 espositori CASTELFIORENTINO | centro storico alto e bassoOre 9.00-20.00 | € 0 | tel. 0571 686338

ArtingegnoFestival degli inventori e fi era di artigianatoVINCI | Via Giovanni XXIII e Via Roma ore 8.00-20.00 | tel. 0571 568012

Festa del volontariatoEMPOLI | Piazza Farinata degli ubertiore 10-19

I vantaggi del buongustoMostra mercato prodotti tipici e artigianatoVINCI | Via Giovanni XXIII e Via Roma ore 10.00-20.00 | tel. 0571 568012 VEN/DOM

XXVI Sagra del pesce Rassegna gastronomicaCERTALDO | Centro Polivalente, Viale Matteottitel. 333 4114944

23DOM

Le loro idee camminano...Trekking in memoria di Falcone e BorsellinoCERTALDO | Centro, Canonica, Certaldo AltoDalle ore 9.00

XVIII Carabattolfi era di PrimaveraMostra mercato di antiquariato VINCI | Loc. Vitolini ore 8.00-20.00 | tel. 0571 568012 SAB/DOM

Radiantistica ed elettronica Mostra EMPOLI | Palazzo delle esposizioni

Caccia al tesoro Iniziativa fantasy medievaleCERTALDO | Certalo Altoore 15 | www.prolococertaldo.it

15SAB

AgripolisMercato agricoltura biologica e di qualitàFUCECCHIO | Piazza Montanelli ore 15.30-19.30 | tel. 0571 268226

Bimbimbici/BicincittàVivere ecologico in biciclettaEMPOLI | Centro e periferie

2DOM

AgricolaProdotti tipici, macchine e lavori agricoliCASTELFIORENTINO | zona sportiva, v.le Rooseveltore 9.00-20.00 |€ 0 | tel. 0571 686372

16DOM

1260, rievocazione storica Festa medievaleCERTALDO | Certaldo Altoore 16 -24 | tel. 347 7928529

Corse di PrimaveraGara per cavalli mezzosangue FUCECCHIO | Buca del Palioore 15 | € 7 | tel. 334 8097425

Mercatino antiquariatoPiccolo antiquariato e artigianatoCERTALDO | Piazza Boccaccio e Via II Giugnotel. 0571 33928 23

DOM

Palio delle ContradeTrentesima edizione del PalioFUCECCHIO | Buca del Palioore 9.30, corteggio storico, ore 15.30 Paliowww.comune.fucecchio.fi .it

XXVIII AnniversarioP.A. Croce D’oroMONTESPERTOLI | Centro urbanoTel. 0571 600230

Jazz e baccelliCena, giochi, musica dal vivoCERTALDO | Fiano, Piazza Gasparri ore 16-24

II° Coppa MasettiRaduno moto d’epocaVINCI | Via RomaOre 9.00 | tel. 339 2322490

Passeggiata di PrimaveraDa Anchiano ai Mulini di VallebuiaVINCI | Anchiano ore 9.30-17.00 | tel. 0571 568012

Solidarietà in FestaMercato prodotti recuperati, giochiEMPOLI | Avane, Mercato ortofrutticoloore 15-20

27GIO

Sfi lata di modaMONTELUPO | Piazza della LibertàOre 21.00 | tel. 0571 51352

Festa del paneLavorazione del pane e vendita GAMBASSI TERME | Piazza Roma € 0 | tel. 0571 638224 GIO/SAB

Dama di birraMusica live e degustazione di birraEMPOLI | Circolo Arci, Corniolaore 21.30

VEN/SAB

Sagra del cinghialeSpecialità gastronomicheCERTALDO | Centro Polivalente, v.le Matteottitel. 333 3482583

Mercatino stagionaleMONTAIONE | Centro storicoore 10-19.30 | € 0 | tel. 0571669254

VEN/DOM

XXVI Sagra del pesce Rassegna gastronomicaCERTALDO | Centro Polivalente, Viale Matteottitel. 333 4114944

8SAB

Cena MedioevaleCena e rappresentazione medievaleFUCECCHIO | Chiostro Chiesa „La Vergine“ ore 20.30 | tel. 0571 23827 | www.portaraimonda.it

SuperkaosMercatino pulci, animazioni e spettacoli MONTELUPO | Centro storicoore 9.00-19.00 | tel. 0571 51352

Festa della TerracottaEsposizioni e dimostrazioni dei MaestriMONTELUPO | Loc. SamminiatelloOre 9-20 | tel. 0571 51352

Il Mercatale in EmpoliMercato prodotti agroalimentariEMPOLI | Piazza della Vittoriaore 9-13 SAB/LUN

Aspettando la Mostra del Chianti Folklore, giochi, stand gastronomici MONTESPERTOLI | Centro urbano Tel. 0571 657579 (fi no al 2 giugno)

Mercatino di artigianatoIniziativa pre-EmpolissimaEMPOLI | Piazza Farinata degli Ubertiore 10-20 GIO/DOM

Una trippa da favola CASTELFIORENTINO | Piazza del Popolo orari; gio ore 20 su prenotazione; ven 20-24; sab 11-13/18-24; dom 11-22 tel. 0571 686338

30DOM

Festa del paneRealizzazione dal vivo e vendita CERTALDO | Piazza Boccaccio ore 9-20

Mercatino dell’artigianatoMercatino per le vie del centroMONTELUPO | Centro storico09.00-19.00 | tel. 0571 51352

VEN/DOM

XXVI Sagra del pesce Rassegna gastronomicaCERTALDO | Centro Polivalente, Viale Matteottitel. 333 4114944

3° Raduno Vespa e ApeFUCECCHIO | Ponte a Cappiano ore 8.30 |€ 5 | tel. 347 6015259

L’Annuale di PantagruelDegustazioni enogastronomicaMONTESPERTOLI | Parco Urbanoore 19.30 | tel. 0571 600219

Sagra del PolliglioSagra con specialità a base di pollo e coniglio MONTESPERTOLI | Centro urbano, Parco Tel. 0571 600220

Mercato di stagioneMONTESPERTOLI | Centro urbano Tel. 0571 600220

La cucina toscana tra le due guerreSerata a tema con assaggiMONTESPERTOLI | Museo Vite e Vinoore 19.00 | € 0 | tel. 0571 600230

22SAB

Festa della ScuolaLe scuole presentano il lavoro MONTESPERTOLI | Centro urbanoTel. 0571 600230

8° Giornata dell‘AriaVolo con aeromodelli, paracaduti, elicotteriVINCI | Petrolio, Campo SportivoOre 14.30-19.30 | tel. 0571 568012

8/9

14/16

22/23

7/8

15/16

20/23

21/23

27/29

28/30

29/31

VINCI | Museo Leonardiano

/MAY/MAY

CIR

CO

ND

AR

IO

EV

EN

TI

05

/2

01

0

CIRCONDARIO EMPOLESE VALDELSA COMUNI DI: CAPRAIA E LIMITE | CASTELFIORENTINO | CERRETO GUIDI CERTALDO | EMPOLI | FUCECCHIO | GAMBASSI TERME | MONTAIONE | MONTELUPO FIORENTINO | MONTESPERTOLI | VINCIC I R C O N D A R I O E V E N T I | P E R I O D I C O M E N S I L E D I I N F O R M A Z I O N E C U L T U R A L E , A N N O X N ° 3 3 | R E G . T R I B . F I R E N Z E N ° 5 1 1 4 D E L 2 9/ 1 0 / 2 0 0 1

sistema museale della valdelsa fiorentina

sistema museale le terre del rinascimentO

INFORMAZIONI CULTUR ALI

INFORMAZIONI CULTUR ALI

NUMERI UTILIUSEFUL NUMBERS

CIRCONDARIO EVENTI - periodico mensile di informazione culturale, anno X n°33 - Reg. Trib. Firenze N°5114 del 29/10/2001. Proprietario ed editore: Circondario Empolese Valdelsa, piazza della Vittoria, 54 - 50053 Empoli (FI). Direttore responsabile: Salvatore Lagaccia. Redattore: Filippo Belli. Redazione: Filippo Belli, Paola Panicci, Renata Pierini, Lorenzo Nesi. Fonte delle notizie: Amministrazioni Comunali. Stampa: Nova Arti Grafi che Signa. Progetto Creativo: G&G Advertising and Communication, Prato.

CAPRAIA E LIMITEtel. 0571 978127 (URP) 978124 (Cultura)tel. 0571 568012* (Info turistiche)

CASTELFIORENTINOtel. 0571 686341 (URP) 686338 (Cultura)tel. 0571 629049 (Info turistiche)

CERRETO GUIDItel. 0571.906225 (Cultura)tel. 0571 55671 568012* (Info turistiche)

CERTALDOtel. 0571 661276/79 (URP) 661259 (Cultura)tel. 0571 656721 (Info turistiche)

EMPOLItel. 0571 980011/757999 (URP) 757729 (Cultura)tel. 0571 568012* (Info turistiche)

FUCECCHIOtel. 0571 268250/206 (URP) 268403 (Cultura)tel. 0571 242717 568012* (Info turistiche)

GAMBASSI TERMEtel. 0571 638224 (Cultura)tel. 0571 639192 (Info turistiche)

MONTAIONEtel. 0571 699267 (Cultura)tel. 0571 699255 (Info turistiche)

MONTELUPO FIORENTINOtel. 0571 917552/913465 (Cultura)tel. 0571 518993 568012* (Info turistiche)

MONTESPERTOLItel. 0571 600221 (URP) 600228 (Cultura)tel. 0571 657579 (Info turistiche)

VINCItel. 0571 933238 (URP) 933244 (Cultura)tel. 0571 568012 (Info turistiche)

COMUNE DI CAPRAIA E LIMITEwww.comune.capraia-e-limite.fi .itURP Piazza 8 Marzo 1944, 9 Limite lun-ven ore 8.30-13.00mar ore 8.30-13.00/15.00-18.00Cultura Piazza 8 Marzo 1944, 9 Limite lun-ven ore 8.30-13.30lun e mer ore 8.30-13.30/14.30-17.30

COMUNE DI CASTELFIORENTINOwww.comune.castelfi orentino.fi .itURP Piazza del Popolo, 1lun-sab ore 8.30-13.00mar e gio ore 8.30-13.00/15.00-18.00Cultura Piazza del Popolo, 1lun-sab ore 8.30-13.00mar e gio ore 10.30-13.00/16.00-18.00Info turistiche Via Ridolfi, 1 Tutti i giorni ore 9.00-12.30/15.30-18.30

COMUNE DI CERRETO GUIDIwww.comune.cerreto-guidi.fi .itCultura Via Vittorio Veneto, 8 lun, gio e sab ore 8.30-13.00mer ore 8.30-13.00/15.30-18.00Info turistiche Piazza Umberto Imar-ven ore 10.00-13.00/17.30-19.30sab ore 9.00-13.00/16.00-19.00 dom ore 9.30-12.30

COMUNE DI CERTALDOwww.comune.certaldo.fi .itURP Piazza Boccaccio, 13lun-sab ore 9.00-12.30mar e gio ore 9.00-12.30/15.30-18.30Cultura Piazza dei Macelli mar, ven ore 10.30-12.30gio ore 10.30-12.30/15.30-18.30Info turistiche Piazza Masini (ex scalo merci)Tutti i giorni ore 9.00-13.00/15.30-19.00

COMUNE DI EMPOLIwww.comune.empoli.fi .itURP Via Giuseppe Del Papa, 41lun-gio ore 8.00-13.30/14.30-18.30ven, sab ore 8.00-13.30 Cultura Piazza Farinata degli Uberti lun-ven ore 09.00-12.00mar, gio ore 15.00-18.00

COMUNE DI FUCECCHIOwww.comune.fucecchio.fi .itURP Piazza Amendola, 17lun-sab ore 9.00-13.00mer e gio ore 9.00-13.00/15.00-19.00Cultura Piazza La Verginelun-ven ore 9.00-13.00mer e gio ore 9.00-13.00/15.00-18.00Info turistiche Corso Matteotti, 61/cOrario: non disponibile

COMUNE DI GAMBASSI TERMEwww.comune.gambassi-terme.fi .itCultura Via Garibaldi, 7lun, mar, mer e ven ore 9.30-12.30 mar e gio ore 15.30-18.30Info turistiche Via Garibaldimar-sab ore 9.30-12.30/15.30-18.30

COMUNE DI MONTAIONEwww.comune.montaione.fi .itCultura Via Marconimar 9.00-13.00/15.00-19.00 mer, ven, sab ore 9.00-13.00 gio 15.00-19.00Info turistiche Via Cresci, 17lun-sab ore 9.30-12.30dom ore 16.00-19.00

COMUNE DI MONTELUPO FIORENTINOwww.comune.montelupo-fi orentino.fi .itCultura Piazza 8 marzo 1944, 2/bmer-sab ore 9.00-13.00 lun-ven ore 15.00-19.00 lun-gio ore 21.15-23.45Info turistiche Via Baccio da Montelupomar-sab ore 10.00-13.00dom ore 11.00-17.00

COMUNE DI MONTESPERTOLIwww.comune.montespertoli.fi .itURP Piazza del Popolo, 1lun-sab ore 8.30-13.00mar e gio ore 8.30-13.00/15.00-17.30Cultura Via S. Sonnino, 1lun-ven ore 9.00-13.00mar e gio ore 9.00-13.00/15.00-17.30Info turistiche Via S. Sonnino, 19lun-ven ore 9.00-13.00/16.00-19.00 sab ore 9.30 – 12.30

COMUNE DI VINCIwww.comune.vinci.fi .itURP (1) Via R.Fucini,7/a (2) Via C.Battisti,74 Spicchio lun-ven ore 9-13, sab ore 9-12 (servizi ridotti)(1) martedì anche ore 14.30-17.30(2) giovedì anche ore 14.30-17.30Cultura via della Torre, 11lun-ven ore 9.00-15.00

Info Turistiche - Uffi cio Intercomunale*(Comuni di Capraia e Limite, Cerreto Guidi, Empoli, Fucecchio, Montelupo Fiorentino, VInci)VINCI Via della Torre, 11tutti i giorni ore 10.00-19.00

www.empolese-valdelsa.it http://cultura.empolese-valdelsa.it

INDIRIZZI UTILI | SERVIZI COMUNALIUSEFUL ADDRESSES MUNICIPAL SERVICES

CULTUR AL INFORMATIONCULTUR AL INFORMATION

TEATRO DEL POPOLO CASTELFIORENTINO | Piazza Gramsci, 77/80€ 4/7 (cinema) € 8/22 (teatro)tel. 0571 633482

TEATRO SHALOMEMPOLI | Via Busoni, 24/26 tel. 0571 77528 | www.teatroshalom.it

CINEMA TEATRO MIGNONMONTELUPO FIORENTINO | Via Baccio da Montelupo, 33/35 | € 5/6tel. 0571 51140 | www.cinemamignon.it

CENTRO GIOVANI “I MACELLI”CERTALDO | Piazza dei macelli, 8lun e gio ore 17-20, mer ore 16-20/21-23sab ore 10-12 | € 0tel. 0571 62482 | www.imacelli.it

CINEMA LUXFUCECCHIO | Vicolo delle Carbonaie, 2tel. 0571 23444

TEATRO AURORAMONTELUPO FIORENTINO | P.zza San Rocco, Fibbiana€ 6/10tel. 0571 541021 | www.fi bbiana.it

CINEMA LA PERLAEMPOLI | Via de’ Neri, 5 tel. 0571 72723

CIRCOLO DEL CINEMA AMARCORDFUCECCHIO | Via I Settembre, 43/dtel. 0571 22376

CINEMA TEATRO EXCELSIOREMPOLI | Via Ridolfi , 75 tel. 0571 72023

CINEMA TEATRO SCIPIONE AMMIRATOMONTAIONE | Piazza Gramscitel. 0571 699267 (Uffi cio Cultura)

cinema e teatriCINEMAS AND THEATRES

VILLA MEDICEAMUSEO STORICO CACCIA E TERRITORIOCERRETO GUIDI | Via Ponti Medicei, 12 tutti i giorni ore 8.15-19.00, chiuso 2° e 3° lunedì mese | € 0tel. 0571 55707 | www.polomuseale.fi renze.it

MUSEO COLLEGIATA DI SANT’ANDREAEMPOLI | Piazzetta Propositura, 3 mar-dom ore 9.00-12.00/16.00-19.00 | € 1/3tel. 0571 76284 757729

MUSEO DELLA CERAMICAMONTELUPO FIORENTINO | P.zza Vittorio Veneto, 8-10mar-dom ore 10.00-18.00 3/4tel. 0571 51087 51352 | www.museomontelupo.it

CASA DEL PONTORMOEMPOLI | Via Pontorme, 97gio e ven ore 10.00-13.00, sab e festivi ore 16.00-19.00 | € 0tel. 0571 757729

MUSEO DI FUCECCHIOFUCECCHIO | Piazza Vittorio Veneto, 27mer e ven ore 10.00-13.00sab e dom ore 10.00-13.00/16.00-19.00 | € 3tel. 0571 20349 244304

CASA NATALE DI LEONARDOVINCI - Loc. Anchiano tutti i giorni ore 9.30-19.00 | € 0tel. 0571 56519

CHIESA DI SANTO STEFANOEMPOLI -Via de’ Nerimar-dom ore 9.00-12.00/16.00-19.00 | € 0 (con biglietto Collegiata)tel. 0571 757729

MUSEO ARCHEOLOGICOMONTELUPO FIORENTINO | Via Santa Luciamar-dom ore 10.00-18.00 | € 2,50 / 3,50tel. 0571 541547 | www.museomontelupo.it

MUSEO LEONARDIANO VINCI | Piazza dei Guidi tutti i giorni ore 9.30-19.00 | € 2/5tel. 0571 933251

SISTEMA MUSEALE TERRE DEL RINASCIMENTOMUSEUM NETWORK ABOUT THE LANDS OF RENAISSANCE

Ticket unico: € 8 | con Tessera Edumusei € 0 (www.edumusei.it) | Info: www.terredelrinascimento.it

BE.GO - MUSEO BENOZZO GOZZOLI CASTELFIORENTINO | Via Testaferrata, 31mar e gio ore 16.00-19.00 (lun e ven su prenotazione)sab, dom, festivi ore 10.00-12.00/16.00-19.00 | € 2/3 tel. 0571 64448 | www.museobenozzogozzoli.it

MOSTRA PERMANENTE SUL VETROGAMBASSI TERME | Via Volterrana, 31Produzione vetraria a Gambassi sec. XIII-XVIsab e dom ore 16.00-18.00 | € 1tel. 0571 638224

MUSEO DI ARTE SACRA MONTESPERTOLI | Via S. Piero in Mercato, 233sab, dom e festivi, lun ore 10.30-12.30/16.30-19.30€ 1,50/2,50tel. 0571 609500 600228

MUSEO DI SANTA VERDIANA CASTELFIORENTINO | Piazzale di Santa Verdiana sab, dom, festivi ore 10.00-12.00/16.00-19.00(altri giorni, su prenotazione) | € 3tel. 0571 64096

LA ‘GERUSALEMME’ DI SAN VIVALDO MONTAIONE | Loc. San Vivaldotutti i giorni ore 15-19 dom e festivi ore 10-19(o su prenotazione, min. 10 persone, sempre) | € 1/3,50tel. 0571 699255/267

MUSEO DI CASA BOCCACCIOCERTALDO ALTO | Via Boccaccio, 8 tutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-19.00tel. 0571 661265

MUSEO CIVICO MONTAIONE | Via Cresci, 17lunedì - sabato, ore 9.30-12.30 | € 1/1,50tel. 0571 699255/267

MUSEO DI PALAZZO PRETORIOCERTALDO ALTO | Piazzetta del vicariatotutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-19.00tel. 0571 661265

MUSEO DELLA VITE E DEL VINOMONTESPERTOLI | Via Lucardese, 74sab, dom e festivi, lun ore 10.30-12.30/16.30-19.30€ 1,50/2,50tel. 0571 606068 | www.lecciculturadelvino.it

SISTEMA MUSEALE DELLA VALDELSA FIORENTINAFLORENTINE VALDELSA MUSEUM NETWORK

Ticket unico: € 8 /10 | con Tessera Edumusei € 0 (www.edumusei.it) | Info: http://cultura.empolese-valdelsa.it/smvf/index.html

sistema museale le terre del rinascimentO

EX FORNACE PASQUINUCCI CAPRAIA FIORENTINA | Piazza Dori | € 0tel. 0571 978124/35

MUSEO CONTEMPORANEOMONTELUPO FIORENTINO | Via Sinibaldi, 43 gio-ven ore 10-13, sab-dom ore 10-18 | € 3/5tel. 0571 518993 - 0571 51352 | www.museomontelupo.it

FONDAZIONE MONTANELLI BASSIFUCECCHIO | Via G. di San Giorgio, 2mer-ven ore 10-13, sab e dom ore 10-13/16-19 | € 0tel. 0571 22687 | www.fondazionemontanelli.it

MUSEO DEL CHIODOCERTALDO ALTO | Via Boccaccio, P.zzo Giannozzitutti i giorni ore 9.30-13.30/14.30-16.30 (mar. chiuso) | € 1tel. 0571 661265

CHIESA DI SAN MICHELE A PONTORME EMPOLI | Piazza San Michele, 1 feriali ore 9.00-12.00/15.30-18.30festivi ore 7.00-12.00/ pomeriggio su prenotazione | € 0tel. 0571 592800

CENTRO CANTIERISTICAE CANOTTAGGIOLIMITE SULL’ARNO | Piazza Battisti | € 0tel. 0571 978124/35 (su prenotazione)

MUSEO DI ARTE SACRACERTALDO ALTO | Piazza Santi Jacopo e Filippoda mar a dom ore 10.00-18.00 | € 4/2

MUSEO CIVICO DI PALEONTOLOGIAEMPOLI | Piazza Farinata degli Uberti, 8 sab e dom ore 16.30-19.00 | € 0tel. 0571 537038

MUSEO IDEALE LEONARDO DA VINCIVINCI | Via Montalbano, 2 tutti i giorni ore 10.00-19.00 | € 2/6tel. 0571 56296

CASA NATALE FERRUCCIO BUSONIEMPOLI | Piazza della Vittoria, 16 lun-ven ore 10-13/15-19 (su prenotazione) | € 0tel. 0571 711122 | www.centrobusoni.org

GALLERIA DI ARTE MODERNAE DELLA RESISTENZAEMPOLI | Municipio, Via G. del Papa, 41 | € 0per visite tel. 0571 757729

ALTRI MUSEI E SPAZI ESPOSITIVIOTHER MUSEUMS AND EXPOSITIVE CENTRES

sistema museale della valdelsa fi orentina

NUMERI UTILIUSEFUL NUMBERS

VINCI | Museo Leonardiano