Cillichemie Italiana

Cillit-ECOMAT 100 Cillit-ECOMAT TANK 40

Apparecchio ad osmosi inversa

NOTE GENERALI DATI TECNICI

INSTALLAZIONE AVVIAMENTO

MANUTENZIONE ORDINARIA

INTERVENTI STRAORDINARI

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE ED USO

2

INDICE Pagina

GENERALITA’ 3

AVVERTENZE GENERALI 3

NOTE GENERALI 3

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO 4

DATI TECNICI 6

INSTALLAZIONE 7

AVVIAMENTO 10

MANUTENZIONE ORDINARIA 14

GARANZIA 15

ALLEGATO 1 – Verbale di avviamento osmosi inversa 16

ALLEGATO 2 – Registro controlli 17

3

GENERALITA’ Gentile Cliente, la Cillichemie Italiana La ringrazia e si complimenta per la preferenza accordata, ed è lieta di annoverarLa fra i suoi già numerosi Clienti. L’apparecchio da Lei acquistato è stato studiato e costruito da personale altamente qualificato con esperienza nel settore. La costruzione evidenzia gli elevati standard di qualità che hanno da sempre contraddistinto le nostre apparecchiature. Questo apparecchio è conforme alle prescrizioni generali di sicurezza previste dalle direttive 98/37/CE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, e risponde ai requisiti specifici delle norme armonizzate EN 292. Per l’equipaggiamento elettrico l’apparecchio è conforme alle Norme EN 60204-1 (1992), 44/5 (1993) CEI 64-8 (1993) EN 60335 ed EN 60335-2-24 (sicurezza degli impianti elettrici d’uso domestico e similare) e alle normative inerenti la compatibilità elettromagnetica EN 50081-50082. L’apparecchio non presenta pericoli per l’utilizzatore se usato secondo le istruzioni fornite dal costruttore. Questo manuale dovrà essere custodito in prossimità dell’apparecchio. L’utilizzatore dovrà consultarlo e attenersi alle istruzioni fornite sullo stesso.

AVVERTENZE GENERALI Prima di utilizzare l’apparecchio leggere attentamente questo manuale. Conservare i manuali di installazione, uso e manutenzione con cura, e consegnarli al nuovo proprietario nel caso

di cessione dell’apparecchio.

!

Verificare che l’installazione sia stata eseguita rispettando le normative di sicurezza Nazionali in vigore. La Casa costruttrice rifiuta ogni responsabilità per il mancato rispetto delle norme antinfortunistiche. Per un uso corretto, fare riferimento alla tabella “dati tecnici” riportata nel manuale. Nel caso in cui l’unità fosse fatta funzionare fuori dai citati limiti, potrebbero verificarsi malfunzionamenti o rotture. Attenzione

Non utilizzare apparecchi danneggiati. In caso di funzionamento anomalo (cortocircuiti, spegnimenti improvvisi, ecc.) spegnere l’apparecchio e togliere l’alimentazione elettrica.

Vietato

!

Il costruttore respinge ogni responsabilità in caso di modifiche ed errori di collegamento elettrico ed idraulico determinati dall’inosservanza delle istruzioni riportate sui manuali d’installazione dell’apparecchiatura. Sono vietate circostanze di utilizzo dell’apparecchiatura per scopi diversi da quelli previsti.

Attenzione IL MANCATO RISPETTO DI QUESTE INDICAZIONI PROVOCA L’IMMEDIATO DECADIMENTO DELLA GARANZIA.

!

Per interventi di manutenzione ordinaria usare solo ricambi originali; diversamente decadrà ogni forma di garanzia. Quest’apparecchio funziona correttamente e senza rischi solo dopo che è stato installato secondo le indicazioni riportate nel manuale e collaudato da personale autorizzato. Assicurarsi che l’apparecchio non abbia subito danneggiamenti durante il trasporto. I materiali di imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini poiché potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti rispettando le Normative vigenti. Attenzione

NOTE GENERALI Il Cillit-ECOMAT 100 è un apparecchio ad osmosi inversa realizzato in modo compatto, è concepito per piccole e medie utenze, alimentato esclusivamente dalla rete dell’acqua potabile e produce acqua con basso contenuto salino. L’impianto ad osmosi inversa è costituito da una serie di filtri per il pretrattamento dell’acqua, da un sistema di innalzamento della pressione, una membrana semipermeabile sigillata all’interno di un wessel (contenitore portamembrana) e da un quadro elettronico che gestisce tutti i processi di funzionamento e controllo del sistema. A monte del gruppo di pompaggio e della membrana osmotica, come pretrattamento dell’acqua sono inseriti nell’apparecchio un filtro a 5 micron, un filtro a carbone attivo, ed un sistema per dosare prodotto antincrostante (Cillit-55) al fine di proteggere la membrana osmotica da un precoce logorio ed impaccamento dato dalle impurità contenute nell’acqua.

4

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO L’osmosi è un fenomeno naturale di diffusione tra due soluzioni a concentrazione diversa attraverso una membrana semipermeabile che funge da elemento di separazione. Una membrana semipermeabile è un setto che permette la diffusione preferenziale dell’acqua e la ritenzione dei sali minerali disciolti, dei colloidi, delle sostanze organiche e dei batteri. Attraverso l’applicazione di un’adeguata pressione esterna è possibile invertire il fenomeno naturale ed ottenere acqua pura (permeato) ed un flusso concentrato nel quale sono raccolte tutte le sostanze disciolte eliminate nel processo. Il Cillit-ECOMAT 100 è un impianto di dissalazione basato appunto sul principio dell’osmosi inversa per produrre acqua a bassa salinità ad uso tecnologico per alimentare apparecchiature che necessitino di acqua avente bassa salinità, quali ad esempio lavavetrerie, lavabicchieri, sistemi per stamperie, impianti di umidificazione, stirerie, ecc. L’impianto è fornito rifinito in ogni sua parte e pronto per l’installazione. L’impianto è completo di: Elettrovalvola di ingresso con filtro di protezione; Gruppo di filtrazione costituito da un filtro a 5m per la prefiltrazione fine dell’acqua e un filtro a carbone attivo; Dosatore di polifosfati Cillit Immuno; Manometri per la rilevazione della pressione di ingresso e di uscita della pompa di innalzamento pressione; Gruppo di pompaggio in grado di garantire l’alimentazione del modulo con la portata e la pressione necessarie; Modulo osmotico ad alta produttività specifica e ad elevata resistenza meccanica e chimica, integrato in

contenitore a pressione in materiale plastico; Due valvole a spillo per regolare la portata del concentrato e la portata di ricircolo, e regolazione del by-pass sulla

testata della pompa; Pressostato contro la marcia a secco; Sensore antiallagamento; Conduttivimetro; Quadro elettronico; Struttura base realizzata in Aluzinc® e copertura in acciaio inossidabile lucidato. Corredo Ecomat 100:

1. cavo alimentazione 2. cavo interconnessione livello con Tank 3. 4 m tubo 8x6 4. 2 m tubo 6x4 5. collare collegamento scarico con attacco per tubo 6x4 6. ruba acqua ½” M ½” F con attacco per tubo 8x6 7. raccordo ¾” F - 8x6 8. raccordo 8x6 - 3/8” M 9. corredo Immuno: disco solubilizzatore, chiavetta a brugola, 2 ricariche Cillit 55 10. chiavi apertura sportello 2pz.

Il Cillit-ECOMAT TANK è un sistema di accumulo e rilancio dell’acqua dissalata ad uso tecnologico per apparecchiature che necessitino di acqua avente bassa salinità, quali ad esempio lavavetrerie, lavabicchieri, sistemi per stamperie, impianti di umidificazione, stirerie, ecc. L’impianto è fornito rifinito in ogni sua parte e pronto per l’installazione. L’impianto è completo di: Serbatoio di accumulo realizzato in polietilene completo di tappo superiore di grosse dimensioni; Controlli di livello min. e max; Gruppo di pompaggio con pompa realizzata in materiale plastico, alimentazione elettrica 24 V DC (motore

elettrico per servizio discontinuo); Pressostato adatto al comando della marcia/arresto del motore della pompa di rilancio; Manometro per la rilevazione della pressione di uscita pompa di rilancio; Vaso autoclave a membrana realizzato in acciaio Inox; Sensore antiallagamento (da interfacciare a Ecomat 100); Quadro elettronico; Struttura base realizzata in Aluzinc® e copertura in acciaio inossidabile lucidato Corredo Ecomat Tank 40:

1. alimentatore 24 Vdc 2. staffa per fissaggio per alimentatore 3. n°2 viti autofilettanti per fissaggio staffa 4. cavo interconnessione allarme antiallagamento con Ecomat 100 5. 6 m tubo 8x6 6. raccordo 8x6 - 3/8” M 7. chiavi apertura sportello 2pz.

5

FIGURA 1

1 Filtro 5 m 6 Pompa innalzamento pressione 2 Filtro carbone attivo 7 Wessel con modulo osmotico 3 Cillit Immuno 8 Display LCD 4 Manometro pressione ingresso pompa 9 Interruttore ON/OFF 5 Manometro pressione mandata pompa

3

2

1

5

4

8 6

7

9

6

DATI TECNICI

TAB. 1

Pressione di alimento min./max. 2.5 / 5 bar Temperatura ambiente min./max. 5 / 40 C

Umidità relativa % max 80%

VALORI LIMITE DELL’ACQUA DA TRATTARE

Temperatura min./max. 10 / 30 C Cloro libero Max 0,1 ppm

pH 6 – 8 Indice colloidi S.D.I. Max 3

Durezza max 30 °Fr

! Attenzione

: proteggere l’impianto dal gelo e dal calore anche prima della messa in funzione. : prevedere sempre un pretrattamento idoneo in funzione di questi valori. In tabella 2 sono riportati i valori medi rilevati con una temperatura dell’acqua di 20 C ed una salinità totale di 500 ppm NaCl. La diminuzione di temperatura fa diminuire la produzione di permeato come l’aumento di salinità (che comunque non può essere superiore a 2000 ppm NaCl). I due effetti si sommano. Per le caratteristiche non riportate fare riferimento al D.Lgs. n° 31/2001

TAB. 2

Ecomat 100 Ecomat TANK Raccordo ingresso - ¾” M innesto rapido 8 mm

Raccordo permeato mm innesto rapido 8 -

Raccordo concentrato mm innesto rapido 6 - Raccordo uscita Tank mm - innesto rapido 8 Raccordo troppo pieno Tank mm - innesto rapido 8 Pressione di esercizio MAX bar 10 - Portata permeato a 20 C e 500 ppm di salinità

l/h 100 -

Portata acqua alimento l/h 200 - N moduli N° 1 - Durata indicativa filtri (max ogni 6 mesi) l 10.000 - Durata indicativa carica Cillit 55 l 10.000 - Recupero consigliato (max 65 %) % 50 - Scala di lettura conduttivimetro μS/cm 0 - 199 Regolazione set-point allarme conducibiltà μS/cm 0 - 199 Capacità serbatoio Ecomat TANK litri - 25 Pressione massima linea di rilancio TANK bar - 6 Portata - pressione Ecomat TANK l/h - bar - 250 – 2,5 / 200 – 4,5 Alimentazione elettrica V/Hz 230 / 50 230 / 50 Tensione operativa V/Hz 230 / 50 24 V DC Potenza installata KW 0.37 0.08 Misure d’ingombro PxLxH (esclusi attacchi) mm 600x250x640 600x250x640 Peso vuoto (circa) Kg 52 28

NOTA: La pompa di rilancio dell’Ecomat TANK ha una portata che dipende dalla contropressione esistente nella linea di rilancio.

ii

Il CILLIT - ECOMAT e il CILLIT - ECOMAT TANK devono essere utilizzati in modo intermittente nell’arco della giornata (non in continuo 24 ore su 24), trattandosi comunque di apparecchi destinati a utenze il cui consumo d’acqua è discontinuo. Nel caso la richiesta di acqua osmotizzata fosse costante (24 ore su 24) orientarsi verso gli impianti ad osmosi inversa della serie Cillit-GIGA UO. Nota informativa

7

INSTALLAZIONE

!

L’installazione deve essere effettuata in un ambiente coperto e asciutto. Inoltre l’apparecchio deve essere protetto dal gelo, dalle intemperie, dall’esposizione solare sia diretta che indiretta e da fonti di calore. La base su cui è poggiato deve essere solida e perfettamente piana. Il locale dove avviene l’installazione dell’apparecchiatura deve essere munito di scarico a pavimento.

Attenzione

!

Per i collegamenti di ingresso e uscita dell'acqua all’apparecchiatura è necessario utilizzare tubi di sezione adeguata se non utilizzato quanto dato in dotazione. L’osmosi inversa funziona con una pressione di ingresso compresa tra 2,5 e 5 bar. Per pressioni superiori é necessaria l’installazione di un riduttore di pressione. Verificare che la pressione di linea sia sufficiente per il funzionamento dell’apparecchio. Attenzione

!

Se l'acqua viene trattata con silicati o filmanti ad azione anticorrosiva o altri prodotti chimici, l'acqua da osmotizzare va prelevata a monte di questo dosaggio.

Attenzione Il Cillit-ECOMAT 100 può essere sistemato su un ripiano, sottopiano, oppure su apposite mensole a muro(escluse dalla fornitura). Anche il Cillit-ECOMAT TANK 40 può essere sistemato in modo identico purchè i due apparecchi vengano possibilmente sistemati sullo stesso livello, anche se non necessariamente affiancati uno all’altro. Utilizzare allo scopo i piedini regolabili di cui sono dotate entrambe le macchine.

8

COLLEGAMENTI IDRAULICI Per il collegamento del Cillit-ECOMAT 100 e del Cillit- ECOMAT TANK 40 è necessario seguire quanto riportato:

Cillit-ECOMAT 100 Cillit-ECOMAT Tank

Collegare il tubo di alimento del Cillit-ECOMAT 100 sempre ad acqua fredda utilizzando gli appositi raccordi in dotazione. Inserire il raccordo del concentrato in un tratto rettilineo verticale della tubatura di scarico o di un lavello e seguire con cura quanto indicato in figura seguente per l'assemblaggio dei raccordi. Mantenere separati i raccordi del concentrato dell’Ecomat e lo scarico del Tank (troppo pieno).

LIVELLO

SCARICO

USCITA

INGRESSO

ALIMENTAZIONE DA

TRASFORMATORE

FORO DIAM. 6mm

ALLARME

ALIMENTAZIONE 230V 50Hz

INGRESSO

LIVELLO

ALLARME

PERMEATO

CONCENTRATO

9

!

Dopo aver completato le operazioni di collegamento idraulico, verificare la perfetta tenuta della tuberia e dei raccordi al fine di scongiurare perdite e malfunzionamenti.

Attenzione

!

L’uscita dell’acqua trattata del Cillit-ECOMAT 100, qualora venisse utilizzato senza Cillit–ECOMAT TANK, deve essere collegata alle utenze “a pelo libero”, ovvero senza chiusure che possano mettere in pressione l’apparecchiatura.

Attenzione

COLLEGAMENTI ELETTRICI

Prevedere una presa di corrente dedicata 230V-50Hz (munita di regolare messa a terra) per l’alimentazione elettrica dell’apparecchiatura.

Prevedere l’installazione di un interruttore differenziale di sicurezza. Attenzione

Controllare che la tensione e la frequenza dell’impianto elettrico di alimentazione corrispondano a quelle richieste, e che la potenza installata disponibile sia sufficiente. Se per cause esterne la tensione di rete dovesse subire variazioni superiori a 15 V, è necessario prevedere l’installazione di uno stabilizzatore sulla linea di alimentazione.

Attenzione

!

Accertarsi della corretta messa a terra; Evitare di prelevare l’alimentazione da punti aventi forti carichi induttivi o in comune con

dispositivi di potenza; Nel caso in cui fosse necessario installare componenti per stabilizzare la tensione di rete attenersi

alle Norme vigenti; Utilizzare trasformatori di isolamento e non autotrasformatori (norma CE 14-6: trasformatore di

isolamento classe F); Controllare la tensione di rete (e la eventuale presenza di correnti spurie) prima di connettersi

all’apparecchiatura.

Attenzione

I DISTURBI IN FREQUENZA GENERANO NOTEVOLI PROBLEMI ALLE APPARECCHIATURE ELETTRONICHE. Vi ricordiamo che i disturbi in frequenza provocati dagli INVERTER si distribuiscono su tutta la rete di alimentazione e anche sulla terra.

Attenzione

EFFETTUARE I COLLEGAMENTI INDICATI NELLE FIGURE. Ulteriori morsetti liberi sono a disposizione del servizio tecnico. ERRATI COLLEGAMENTI PRODUCONO DANNI ALL’ELETTRONICA NONCHE’ LA SOSPENSIONE DI QUALSIASI FORMA DI GARANZIA.

Vietato

E’ ASSOLUTAMENTE VIETATO EFFETTUARE MODIFICHE O MANOMISSIONI SUI CIRCUITI ELETTRONICI O SUI CAVI DI ALIMENTAZIONE. AUTOMATICAMENTE SI SOSPENDE QUALSIASI FORMA DI GARANZIA.

Vietato

10

Quando si lavora sulle morsettiere escludere sempre l’alimentazione di rete. Assicurarsi che, al termine di ogni operazione effettuata sulle morsettiere o sulla scheda elettronica di controllo, i quadri di protezione siano chiusi ermeticamente.

Attenzione Al fine di permettere il corretto funzionamento delle apparecchiature Cillit–ECOMAT 100 e Cillit–ECOMAT TANK è indispensabile collegare, tramite i cavi forniti in dotazione, i connettori “ALLARMI” e “SEGNALE”, nonché l’alimentazione elettrica (il Cillit-ECOMAT TANK è provvisto di alimentatore 230Vac – 24Vdc).

Quando il connettore “SEGNALE” è un contatto chiuso il Cillit–ECOMAT 100 è in produzione, e quando è un contatto aperto l’Ecomat è stand-by. Quando il connettore “ALLARMI” è un contatto chiuso il Cillit-Ecomat 100 è in stato di allarme antiallagamento.

Attenzione

AVVIAMENTO Controllare la tenuta di tutti i collegamenti. Mettere in funzione l'osmosi solo quando tutto funziona perfettamente e l'acqua rispetta le caratteristiche limite dell'osmosi. Controllare che la pressione dinamica sia compresa tra 2,5 e 5 bar.

CILLIT-ECOMAT 100: inserimento filtri, caricamento dosatore, lavaggio e disaerazione impianto Aprire lo sportello anteriore dell’apparecchio ed estrarre il carrello porta filtri, inserire le cartucce filtranti secondo quanto riportato in figura 1, disaerare i filtri con l'apposita vite posta sulla parte superiore del carrello porta filtri. Caricare il dosatore di polifosfati. Per tale operazione allentare la vite di disaerazione, svitare la ghiera della coppa, togliere la coppa e recuperare il disco solubilizzatore. Tagliare un angolo della busta siglillata contenente il Cillit-55. Versare nella coppa una bustina di Cillit-55 (oppure prelevare 80 gr. dalla confezione da 1 Kg), spianare il prodotto, sovrapporre il dischetto, applicare la coppa sul dosatore e fissarlo con la ghiera. Fare in seguito affluire l’acqua molto lentamente per permettere un lento contatto dell’acqua con il prodotto. Quando la coppa è piena d’acqua e quando fuoriesce acqua dalla vite di disaerazione, chiuderla. Accendere l’apparecchiatura tramite l’interruttore ON-OFF posto sul frontale e far affluire l’acqua molto lentamente al fine di procedere al suo riempimento. In caso di manifeste perdite interrompere immediatamente il caricamento idraulico, spegnere l’apparecchio, staccare l’alimentazione elettrica e, se possibile, intervenire sulla perdita. Ripetere l’operazione di carico e una volta avviato il sistema, far defluire l’acqua trattata (permeato) e lo scarto (concentrato) allo scarico.

!

Il permeato prodotto nei primi 60 minuti dopo l’avviamento è da considerarsi non idoneo all’utilizzo; dopo tale periodo si ricolleghi il tubo del permeato all’utilizzo o al serbatoio di accumulo.

Attenzione Il modulo è caricato con una soluzione conservante che deve essere eliminata completamente prima dell’utilizzo dell’acqua trattata. Per questo, collegare l'uscita del permeato del Cillit–ECOMAT 100 e convogliarlo allo scarico (nel caso in cui fosse utilizzato il Cillit–ECOMAT TANK., evitare di far fluire acqua trattata contenente soluzione conservante nel serbatoio di accumulo).

11

CILLIT-ECOMAT 100: quadro elettronico di comando Nell’apparecchiatura è installato e cablato il quadro di comando a microprocessore appositamente realizzato per impianti ad osmosi inversa. Per quanto riguarda i collegamenti, le funzioni e la programmazione fare riferimento a quanto sottoriportato. Collegamenti

NCC = NON COLLEGATO P+ = PRESS. MASSIMA (PARTENZA) ANT. = SONDA ANTIALLAGAMENTO P- = PRESS. MINIMA (ARRESTO) Selezione della lingua: (per questa operazione è consigliabile l’intervento di un tecnico abilitato) PREMERE IL TASTO RUN E POI ACCENDERE L’APPARECCHIO ED ATTENDERE IL BIP E LA PAGINA: IN CORRISPONDENZA DELLA LINGUA PREMERE IL TASTO INDICATO. TOGLIERE TENSIONE.

DISPLAY 2 X 16

UP DOWN SET2 SET1 RUN P5 P4 P3 P2 P1

ITA=P1 ENG =P2 DEUT=P3 ESP=P4

USCITA PER POMPA MOTORE 230VCA FASE TERRA NEUTRO

USCITA ELETTROVALVOLA 230VCA FASE TERRA NEUTRO

RETE ALIMENTAZIONE 230VCA FASE TERRA NEUTRO

UV OUT CONTATTO PULITO NO C NC

+ S Sonda - Termica

CELLA CONDUTTIVIMETRO

P+ P+ P- P- NCC NCC ANT. ANT.

12

Messaggi: All’accensione dell’apparecchio appare sul display: Cillit-ECOMAT 120 Dopo alcuni secondi si visualizza ad impianto fermo: Ore di funzion. 00000 Con il comando di avvio (contatto elettrico chiuso su interconnessione SEGNALE) si visualizza: In Funzione Attendere prego Dopo 5 secondi circa se c’è almeno la pressione minima in ingresso parte il motore della pompa. Dopo 10 secondi circa viene visualizzato il valore conducibilità del permeato: In Funzione Cond. 00012 uS/cm Alla fine produzione (contatto elettrico aperto su interconnessione SEGNALE) viene spenta la pompa ma lasciata eccitata per circa 1 minuto l’elettrovalvola di ingresso per effettuare il flussaggio della membrana. Se alla partenza o durante la produzione non c’è il consenso del sensore di pressione minima in ingresso per 5 secondi consecutivi (es. si sono sporcati i filtri di sicurezza o c’è una mancanza di acqua di alimento), si visualizza: Attenzione! Bassa Pressione Viene disalimentata la pompa e diseccitata l’elettrovalvola di ingresso, e serve una ripartenza manuale (spegnere e riaccendere l’Ecomat tramite l’interruttore anteriore).

!

In caso di allarme bassa pressione verificare che ci sia almeno la pressione minima di 2,5 bar nella rete di alimento, e che i filtri di protezione non si siano sporcati. Rimuovere la causa dell’allarme prima di far ripartire la macchina, o contattare il centro di assistenza tecnica.

Attenzione L’apparecchio Cillit-Ecomat 120 è corredato di una sonda antiallagamento in rame rivestito d’oro. Se tale sonda rileva un allagamento, ovvero acqua in corrispondenza dei suoi due elettrodi, si visualizza: Attenzione! Allagamento Viene disalimentata la pompa e diseccitata l’elettrovalvola di ingresso. Per ripristinare il funzionamento occorre spegnere l’Ecomat con l’interruttore, rimuovere la causa dell’allagamento, asciugare la sonda antiallagamento, riavviare la macchina. Questa funzione interviene anche se la perdita si verifica all’interno del Cillit-Ecomat Tank. Si spegne il motore del Cillit-Ecomat 100, e si chiude l’elettrovalvola di ingresso, ma l’apparecchio Cillit-Ecomat Tank rimane in funzione fino all’intervento del galleggiante di minima posto all’interno del serbatoio. Se durante la fase di produzione la conducibilità del permeato dovesse aumentare oltre il valore limite di allarme impostato, si visualizzerà il seguente messaggio (insieme al valore della conducibilità attuale che continua ad essere visualizzato): Allarme Conducib. Cond. 00087uS/cm La macchina continua comunque a produrre. L’allarme ha rientro automatico, infatti se la conducibilità dovesse diminuire e scendere sotto il valore di allarme si ritornerà alla solita schermata di produzione, es: In Funzione Cond. 00022uS/cm

CILLIT-ECOMAT 100: regolazione dell’impianto Controllare le portate del permeato e del concentrato mediante un flussimetro o un cilindro graduato. Per entrambi il valore dovrà essere di circa 100 litri/h. Agire sulla valvola a spillo che regola il concentrato posta sulla parte posteriore dell’apparecchio per ottenere il valore richiesto. La pressione di lavoro della pompa deve risultare di circa 10 BAR max. In caso diverso agire sulla vite di regolazione del by-pass presente sulla testata della pompa stessa.

13

In caso di acqua di alimento con caratteristiche favorevoli, nell’apparecchio Cillit-ECOMAT 100 e’ possibile, al fine di ridurre il quantitativo di acqua allo scarico, un parziale ricircolo del concentrato agendo sull’apposita valvola a spillo posta all’interno della macchina, senza però superare il recupero massimo del 65%.

!

Queste regolazioni devono essere effettuate solo da un servizio di assistenza tecnica autorizzata. Non superare la portata di targa del permeato di 100 l/h! La pressione operativa a monte dei moduli non deve superare in nessun caso i dati di targa. Attenzione

CILLIT-ECOMAT 100: qualità del permeato Secondo la qualità ed il tipo di sali contenuti nell'acqua da trattare, la pressione di lavoro, la temperatura dell’acqua, la reiezione salina è tra il 90 ed il 95%. Quando dopo un tempo di almeno 30 – 60 minuti la conducibilità del permeato non si riduce più, l'impianto è lavato e quindi si può smettere di scaricarlo e cominciare ad utilizzarlo. Verificare in fase di avviamento il valore della conducibilità dell’acqua prodotta.

CILLIT-ECOMAT TANK: taratura pressostato 2 – 6 bar Prima di avviare il Cillt-ECOMAT TANK verificare, aprendo il tappo posto sulla parte superiore dell’apparecchio, che lo stesso risulti perfettamente pulito, privo di eventuali trucioli plastici di lavorazione. Se presenti impurità rimuoverle. Accendere l’apparecchiatura tramite l’interruttore ON-OFF posto sul frontale e far affluire l’acqua molto lentamente al fine di procedere al suo riempimento. In caso di manifeste perdite interrompere immediatamente il caricamento idraulico, spegnere l’apparecchio, staccare l’alimentazione elettrica e, se possibile, intervenire sulla perdita. Ripetere l’operazione di carico e una volta avviato il sistema.

ABACO DEI DIFFERENZIALI (reg. vite ∆P) CURVA PRESSIONE DI ARRESTO (reg. vite P)

Tutti i pressostati sono forniti con regolazione standard su pressione di arresto minima e differenziale minimo.

14

Per effettuare la regolazione agire come segue: 1. Girare la vite (1) della pressione di arresto P verso + di un numero di giri indicati nella curva “pressioni di arresto 2-6 bar” a seconda delle proprie esigenze, esempio: per una pressione di arresto della pompa di rilancio di 5 bar girare verso + di 12 giri dalla posizione estrema di tutto -. 2. Girare la vite (2) del differenziale di pressione ∆P verso + (differenziale maggiore) di un numero di giri indicati nell’abaco corrispondente secondo le proprie esigenze, esempio: con una pressione di arresto di 5 bar, se si vuole una pressione di partenza di 3,5 bar (differenziale di 1,5 bar), girare la vite ∆P verso + di 4,5 giri dalla posizione estrema di tutto -. 3. Avviare l’apparecchio e farlo funzionare fin quando si raggiunge la pressione di arresto desiderata. 4. Girare a questo punto la vite di pressione di arresto (1) verso - (pressione di arresto minima) fin quando si arresta. 5. Ridurre la pressione lentamente fin quando si ottiene la pressione di avviamento desiderata. 6. Girare la vite del differenziale di pressione (2) verso - (differenziale minimo) fin quando si innesca l’avviamento della pompa. 7. Assicurarsi, per terminare, che la pompa si arresti e che riparta alle pressioni volute. Nota : se il differenziale è regolato su un valore superiore alla pressione di arresto, il pressostato non potrà avviarsi. In questo caso, ridurre il differenziale di pressione girando la vite verso - (differenziale minimo). Esempio : si desidera utilizzare un pressostato per regolare il rilancio con la pressione di avvio 3,5 bar e arresto 5 bar. 1. Avvitare la vite di pressione di arresto (1) di 12 giri (numero rilevato dalla curva 2-6 bar sopra riportata). 2. Avvitare la vite del differenziale (2) di 4,5 giri (numero rilevato dall’abaco: tracciare una linea retta tra la pressione di arresto 5 bar e il differenziale 1,5 bar, poi rilevare il numero di giri adeguati, in questo caso 4,5).

MANUTENZIONE ORDINARIA

!

La garanzia decade automaticamente nel caso in cui il cliente non utilizzi ricambi originali. Un prodotto inadatto può compromettere la funzionalità dell’apparecchiatura.

Attenzione

!

Per mantenere efficiente l’osmosi, la CILLICHEMIE ITALIANA, prevede che venga effettuata da parte di un tecnico specializzato della rete assistenza una verifica possibilmente ogni sei mesi e comunque una manutenzione generale almeno ogni anno. Particolari condizioni di utilizzo (tipo di acqua, pressioni di esercizio, ecc.) possono rendere necessarie delle manutenzioni più ravvicinate.

Attenzione

CONTROLLI DEL FUNZIONAMENTO I controlli fondamentali vanno effettuati giornalmente e riportati sul un apposito registro. Qualora i valori rilevati si scostassero da quelli rilevati all'avviamento, consultare il nostro centro di Assistenza più vicino. In ogni caso si consiglia di stipulare un contratto di assistenza programmata per ottenere un perfetto funzionamento del Vostro Cillit-ECOMAT 100 per molti anni.

CONTROLLO DEI PREFILTRI Controllare lo sporcamento dei filtri attraverso la finestra trasparente del frontale dell’Ecomat e sostituire regolarmente le cartucce. Importante: impiegare cartucce originali e fare attenzione a non scambiare la posizione delle cartucce filtranti (vedere figura 1). Per le modalità di sostituzione delle cartucce filtranti, seguire le indicazioni riportate. La durata dei filtri dipende dalle caratteristiche dell’acqua di alimento. Per acque che presentino presenze di solidi sospesi in modo elevato è necessario prevedere una più frequente sostituzione.

CARICA PRODOTTO ANTINCROSTANTE

15

Controllare regolarmente la carica del dosatore Cillit-IMMUNO (vedere figura 1). Per le modalità di caricamento del prodotto antincrostante Cillit-55, seguire le indicazioni riportate o nel relativo manuale d’uso e manutenzione fornito in dotazione con il Cillit-ECOMAT 100.

CONSERVAZIONE DURANTE LE SOSTE E RIPARTENZA

!

Per queste operazioni è consigliabile l’intervento di un servizio di assistenza tecnica autorizzato.

Attenzione Se l'impianto deve rimanere fermo per più di due giorni, bisogna trattarlo con un’apposita soluzione (vedi TAB. 3) per evitare crescite biologiche e danneggiamenti. 1. Spegnere l'impianto; 2. Chiudere la valvola di ingresso; 3. Staccare la tubazione del permeato dell'utenza e portarla allo scarico; 4. Collegare la mandata di una pompa di lavaggio a valle della pompa; 5. Versare la soluzione Cillit UO Conservante al 10% nel serbatoio della pompa di lavaggio e farla circolare sul

modulo. TAB. 3 Tabella riempimento

Cillit-ECOMAT 100 SOL. CONSERVANTE

3 LITRI Alla ripartenza dopo una sosta con messa in conservazione del modulo, lavare bene l'impianto operando come segue: - Lasciar funzionare l'impianto per 30-60 minuti finché la conducibilità non è tornata ai valori di avviamento; - Spegnere l'impianto e ricollegare il permeato alle utenze; - Rimettere l'impianto in esercizio normale.

GARANZIA Il Cillit-ECOMAT 100 e il Cillit-ECOMAT TANK sono garantiti secondo i termini di legge vigenti.

16

VERBALE DI AVVIAMENTO OSMOSI INVERSA ALLEGATO 1

1. DESCRIZIONE IMPIANTO

TIPO : ..........................................................……………………...........

ALIMENTAZIONE :….......................................…………………....

N COMMESSA : ..............................................…………………..

ANNO DI COSTRUZIONE :…..........................………………..

2. DATI DELL’IMPIANTO

ACQUA DI ALIMENTO :…................................………………..

C

ORE DI FUNZIONAMENTO :….......................……………....

h

CONDUCIBILITÀ ACQUA GREGGIA :…......……………...

S/cm

P PRESSIONE DI RETE :….......................….…………………...…

bar

P PRESSIONE POMPA :…............................….…………………

bar

3. PORTATE

PORTATA PERMEATO :…..............................…………………...

l/h

PORTATA CONCENTRATO :…......................………………....

l/h

RECUPERO :…......................…........................……………………....

%

4. FUNZIONI

MODELLO POMPA :…...........................…………………............

SENSO DI ROTAZIONE :……...........................………………….

PORTATA DI ALIMENTO :..............................………………....

STATO MANOMETRI :….................................…………………...

CONDUCIBILITÀ PERMEATO : ..................………………....

S/cm

CONDUCIBILITÀ RIFERIMENTO :…............………………....

S/cm

STATO ALLARMI :……...................................……………………....

LIVELLI :……....................................................………………………....

5. TENUTE

VALVOLE :......................................…………………….....................

17

MODULI :…........................................................……………………..

POMPA :…..........................................................……………………..

TUBAZIONI :….................................................……………………...

6. ASPETTO ESTERIORE

BASE :.....................................................……………………................

TELAIO :….........................................................……………………....

COMPONENTI IMPIANTO :…..........................………………..

NOTE

...........................................................................................................................................………………………………………............. ......................................................................................................................................................……………………………………….. DATA : ...........................……………………......……………………… LUOGO : ……………………………………………………………..

18

REGISTRO CONTROLLI ALLEGATO 2

OSMOSI TIPO : ..............................………...... PORTATA : ..........................…….. TEMP. AMB. : 5 40 C TEMP. ACQUA : 5 30 C N COMMESSA : .................…. DATA BOLLA : ...................…...

P1 = pressione prima del filtro P2 = pressione dopo il filtro P1-2 = perdita di carico filtro P3 = pressione a monte del modulo P4 = pressione a valle del modulo P3-4 = perdita di carico modulo V1 = concentrato V2 = permeato L1 = cond. acqua greggia L2 = cond. permeato C = temp. acqua greggia

DATA ORA P1 P2 P1-2 P3 P4 P3-4 V1 V2 L1 L2 C

19

C illichem ieLunga v ita a ll'acqua

Via Plinio, 59 20129 Milano Tel. (+39) 02 20.46.343 - Telefax (+39) 02 20.10.58

E_mail: cillichemie@cibemi.it - Internet: www.cillichemie.com

Dichiarazione di Conformità

Le apparecchiature indicate nel presente manuale di installazione uso e manutenzione della serie:

Cillit - ECOMAT 100

Cillit - ECOMAT TANK 40

sono conformi alle Leggi di seguito indicate:

Legge 443/90

“Regolamento recante disposizioni tecniche concernenti apparecchiature per il trattamento domestico di acque potabili ”

73/23/CEE

Conformità direttiva bassa tensione

89/336/CEE

Conformità direttiva compatibilità elettromagnetica

Cillichemie Italiana S.r.l. opera con Sistema Qualità certificato in ottemperanza a quanto prescritto dalla Normativa UNI-EN ISO 9001:2000, con Certificato n. 677 emesso dall’ente CERTIQUALITY.

CILLICHEMIE ITALIANA S.r.l.

20

21

Depurazione acqua - ozono Impianti piscine - osmosi

Cillichemie Italiana S.r.l. Via Plinio, 59 20129 Milano

Tel. (+39) 02 20.46.343 Telefax (+39) 02 20.10.58

E_mail: cillichemie@cibemi.it Internet: www.cillichemie.com

_____________________________________________________________________________________

Il presente manuale d’uso e manutenzione tiene conto delle esperienze della Società e si applica ad un uso normale del prodotto secondo quanta sopra descritto; usi diversi vanno di volta in volta autorizzati. Per casi particolari o difficili é necessario stipulare un accordo con i nostri Centri di Assistenza e Consulenza Tecnica presenti su tutto il territorio nazionale per controllare i risultati di impiego del prodotto ed approvare le eventuali correzioni. La Cillichemie Italiana S.r.l. si riserva il diritto di qualsiasi modifica ai propri prodotti. Ai termini di legge è vietata la riproduzione anche parziale del presente elaborato che resta proprietà della Società.

___________________________________________________________________________________________________ Indirizzi e numeri telefonici della nostra organizzazione di assistenza e consulenza tecnica nonché per la vendita dei nostri prodotti ed impianti, sono anche reperibili sulle pagine gialle sotto la voce "depurazione acqua - impianti, apparecchi, piscine".

Release: 05/2009 Codice: 93766 Ed. 09/2007