srl

35020 SAONARA Z.A.I. (Padova)V.le Veneto, 2Tel. +39 049 8790199Fax +39 049 8790711http://www.givas.itinfo@givas.it

Arredi per Ospedali e ComunitàFurnitures for Hospitals and Communities

L’Azienda si riserva di apportare modifiche e migliorie senza preavviso. Si riserva inoltre la proprietà dei modelli con divieto di riprodurli anche parzialmenteThe firm reserve the right to make modifications and improvements without previous notice. Reserve also the righ of partial reproduction. C

AT 0

03 -

edi

zion

e 02

/200

5

SATURNOSATURNOCARRELLI DI REPARTO

srl

ci&

llepa

dova

- c

entr

ooffs

et m

aste

r

Accredited by the Dutch Councilfor Accreditation

Quality CertificationBureau Inc.ISO 9001: 2000Registered QMS

COLORI/COLOURS

3SATURNO

VERDE/GREEN VERDE/GREEN VERDE/GREEN BLU/BLUE BLU/BLUE ROSSO/RED GIALLO/YELLOW

GIVAS ha creato una nuova gamma di carrelli ospedalieri compatibili con lenecessità di tutti i reparti. Per raggiungere questo obbiettivo è stataeseguita una ricerca accurata dei materiali,rispettando le esigenze dei medici e deglioperatori.Il polipropilene é risultato il materiale piùidoneo per le sue caratteristiche e perl’ottima adattabilità negli ambientiospedalieri, nei settori farmaceutici ealimentari. E’ innocuo, compatibile alla pelle e alla mucosa e con un buoncomportamento fisiologico.Tutti gli spigoli sono opportunamentearrotondati per evitare traumi e appigliaccidentali, le curve del maniglione di spintasono di forma ergonomia per facilitare lapresa e la manovrabilità del carrello.La mensola superiore, il piano di lavoro, ilfondo del carrello e i fianchi sono statistudiati ognuno con attenzione perrispondere correttamente all’impiego al quale vengono destinati.Le porte e i cassetti sono realizzati inpolipropilene con quattro diversi colori inmodo tale da facilitare il riconoscimento delcontenuto specie quando l’operatore si trovaad operare in condizioni di emergenza.

GIVAS has created a new range of hospitaltrolleys suitable with demands of all wards.To reach this objective, was made an accurateresearch of materials, respecting the requires ofdoctors and health workers. The choose ofpolypropylene, compatible with skin andmucous, has a good physiology reaction:it’s innocuous and result suitable to the hospitalenvironments and in the pharmaceutical andalimentary sectors.Polypropylene was chosen for excellent qualityof resistance to the impacts and for thetemperature of washing 100° C, that can bereach.All corners are round, to avoid accidentalshocks, curves of push-handle are made withergonomic form to facilitate handgrip andmanoeuvrability of trolley.The upper shelf, the work plane, the bottomand sides of the trolley have been studied withattention, to reply correctly to the use for whichare designate.Doors and drawers, as the frame, are made of polypropylene with four different colours to recognize the containing: this particularityfacilitate the recognize of the containing,especially when the operators are in theemergency situations.

2SATURNO

Ward trolleys

CARRELLI DI REPARTOCARRELLI DI REPARTO

5SATURNO

4SATURNO

Ward trolleys

CARRELLI DI REPARTO

FRAMES- The work shelf is supplied of back-splash on three sidesand edge of liquids containing, of push-handle and location of accessories supports.

- The bottom is shaped to the four corners withbumpers to avoid the accidental

contact of castors and frame to thewalls. The bottom form avoids

stagnation of liquids and guarantees themaximum capacity together with castors, of

440 Kg.- Vertical sides are inserted in places made under the

work plane and mortised on elevations of the bottom, to avoid infiltrations, liquids stagnation or powder.The fixing is guaranteed from threaded bushes printed in the side.

- The back of trolley is made of glazed sheet-stainless steel, fixed to the frame by inner screws that can be perforated.

DOORS AND DRAWERS- Doors are provided with negative ribs to make them

more rigid and planar, complete of hinges of 180°made of stainless steel fixed with screws.

- Drawers, made in only one piece, run on special slides, complete of extraction block. Drawer can be unthreaded, pushing two tabs in the inner side.

CASTERSThe chosen model is twined for four reasons:- The elevate capacity that allows with quiet, to load

also heavy objects.- The major manoeuvring on each floor.- Major blocking effect.- Directional stability in the long distances.Casters are washable and have the possibility to supplyin antistatic version.

STRUTTURA - Il piano di lavoro è dotato di alzatina su tre lati e

bordo di contenimento liquidi, di maniglione di spinta e degli alloggiamenti per i supporti degli accessori.

- Il fondo è sagomato ai quattro angoli con sporgenze paracolpi per evitare il contatto accidentale alle pareti delle ruote e della struttura. La forma del fondo evita il ristagno dei liquidi e garantisce la portata massima, assieme alle ruote di 440 Kg.

- I fianchi verticali sono inseriti in appositi incavi ricavati sotto il piano di lavoro e incastrati in appositi rialzi nel fondo, per evitare infiltrazione e ristagni di liquidi o polvere. Il fissaggio è garantito da innesti annegati nella massa del fianco.

- La schiena del carrello è realizzata in lamieradi acciaio inox satinata, fissata alla struttura medianti viti interne autofilettanti.

PORTE E CASSETTI- Le porte sono dotate di nervature negative

per renderle più rigide e planari, complete di cerniere a 180° in acciaio inox fissate con viti autofilettanti.

- I cassetti , realizzati in unico pezzo, scorrono su apposite guide complete di fermo di estrazione. Il cassetto può essere sfilato premendo due linguelle all’interno.

RUOTELe ruote, di tipo gemellare, sono state prescelteper quattro motivi: - la portata elevata che permette, con tranquillità,

di caricare anche oggetti di notevole peso;- la maggiore manovrabilità su qualsiasi tipo

di pavimento;- maggiore effetto frenante;- stabilità direzionale nei lunghi percorsi.Le ruote sono lavabili, hanno la possibilità diessere fornite in versione antistatica, sonoantifilo.

CARRELLI DI REPARTO

6SATURNO

7SATURNO

Cassetti e porte in polipropilene con maniglie incassate e privi dispigoli vivi. I cassetti sono montati su guide telescopiche ad estrazionetotale con blocco di fine corsa e leve di estrazione per il lavaggio.Drawers and doors made of polypropylene inserted and without corners.Drawers are mounted on telescopic slides, total extraction with end-stroke and extraction levers for washing.

Supporto per accessori laterale in lamiera di acciaio inox con fori asolati, completo di bloccaggi per guide verticali.Lateral accessories support made of stainless steelwith buttonholes, complete of blockages forvertical slides.

Il supporto posteriore in lamiera di acciaio inoxè dotato di sistema di sblocco a bottone permensole ad arco e di fori asolati per aggancioaccessori.The back support made of stainless steel, providedof release system with button for shelves andbuttonholes for hooks accessories.

Contenitore per oggetti in polipropilene montato su guide verticali telescopiche completo di coperchio inox a ribalta con chiusura automatica.Objects container made of polypropylene mounted on vertical telescopic slides, complete of stainlesssteel lid with automatic closing.

Arco di supporto posteriore in acciaio inox per mensole in polipropilene ed altri accessori completodi asole per la registrazione in altezza.Support back arc made of stainless steel for shelves made of polypropylene and other accessoriescomplete of buttonholes for adjustable height.

Ruote gemellate in plastica lavabili con battistrada morbido antitraccia.Completamente carenate di cui due con freno e due libere possonosopportare un carico massimo di 450 kgTwin casters made of washable plastic with soft tread proof-trace.Completely with edge, two of them with brake and two free, can carry amaximum load of 450 Kg.

Porte in polipropilene con cerniere ad apertura totale in acciaio inox e magneti di chiusura o serrature.Doors made of polypropylene with hinges with total opening made ofstainless steel and closing magnets or lockers.

Maniglione di spinta ergonomico ricavato nel piano di lavoro.Piano di lavoro con alzatina perimetrale e bordo di contenimentocompleto di apertura frontale per il drenaggio dei liquidi.Ergonomic push handle inserted in the work surface.Work surface with perimetral back-splash and containing edge, completeof frontal opening for liquids drainage.

Piano scrittoio a ribalta in polipropilene con sistema di rotazione ad innesto in acciaio inox.Folding desk-writing surface made of polypropylene with rotation system for insert, made of stainless steel.

Ward trolleys

CARRELLI DI REPARTOCARRELLI DI REPARTO

L’esigenza di sterilizzare edisinfettare nell’ambienteospedaliero haun’importanzafondamentale. Per questoabbiamo eseguito, incollaborazione con laESOFORM s.r.l.,tutte le prove di lavaggio edisinfezione. Lacollaborazione con questaazienda, presente nelmercato da 75 anni, è stataimportante per il nostroprodotto.Abbiamo testato ladisinfezione del prodotto inambienti pre e post operatori, in locali di degenza di ambulatorio elaboratori, con particolare attenzione alle infezioni ospedaliere.I prodotti usati per le prove, a marchio CE, sono presenti in quasi tuttigli ospedali europei. I disinfettanti / detergenti scelti per le prove sono tre, due presidimedico chirurgici e un CE 0123 D.M. Classe 2a DDM 93/42/CEE conle seguenti conclusioni :

The need to sterilize anddisinfect in the hospitalenvironments, has a bigessential importance. For thisreason we have effected,with cooperation ofESOFORM Srl, all test ofwashing and disinfections.The cooperation with thisfirm, presents on marketfrom 75 years, wasimportant for our product.We have checked thedisinfections of productbefore and after operation,in stayed locals ofambulatory and laboratories

with more care to the hospital infections. The used products for test,with Ce mark, are present in almost of European hospitals.

The disinfectant/detergent chosen for test are three, twomedications and CE 0123 D.M. Class II DDM 93/42/CEE with thefollowing conclusions:

•ESOSAN HOMEFor each generic ward trolleys and generic delivery the productpresents a wide field of application where is reached an effective andready action of sanitization. Indicated for each kind of surface and ofdirty. ESOSAN guarantees an high level of decontamination for ourtrolleys, avoiding the dispersion and the proliferation of germs. Moreindicate for a strong cleaning of trolley with high speed.

•ESOFENOL 60Suitable for trolleys sanification, present in more technical locals asinfirmary, medicine ward, pharmacies, etc.The product make two actions: microbicidal and disinfectant.ESOSAN destroy all microbes, avoiding the formation of fungus andbacillus on the trolley surface.

•ESO FERRI ALCHOLICProduct suitable for trolleys insert in environments of first emergency,intensive therapy care and operation room.ESO FERRI guarantees the complete disinfection and keep the asepticof trolley during the time. During test is result, on the trolley’s surface,an antimicrobial global action. After disinfection with ESO FERRI trolleyhas to be rinsed with water and dried.

La granulometria media delle polveridi PP-FC/RM è la seguente:> 700 µm 10%> 500 µm 30%> 210 µm 40%< 210 µm 20%

NORMATIVA DIN 16776(PE), DIN16778(EVA), VDI/VDE 2474 foglio 1

PROPRIETÀ/FEATURES METODO/SYSTEM UN. MIS/MEASURES VALVEMFI/MFI ASTM D 1238 dg / min 7-12Densità/Density ASTM D 1505 g / cm3 0.9Carico di snervamento/Yield point ASTM D 638 Mpa 27Allungamento a snervamento/Stretching to yield ASTM D 638 % 9Modulo a flessione/Flexion modulus ASTM D 790 Mpa 1200Res.all’impatto IZOD con intaglio (23°C)/Impact resist. IZOD ASTM D 256 J / m 100Temp.di rammollimento (Vicat 1 Kg)/Melting point (Vicat 1 Kg) ASTM D 1525 °C 150

The medium particle-size analysis of powdersof PP-FC/RM is the follows:> 700 µm 10%> 500 µm 30%> 210 µm 40%< 210 µm 20%

PROVISIONS DIN 16776 (PE), DIN 16778(EVA), VDI/VDE 2474 paper-sheet 1

CARATTERISTICHESTRUTTURA: materiale termoplastico, nonpolare, parzialmente cristallino con diversogrado di ramificazione, nessunassorbimento d’acqua.MATERIALE DI RINFORZO: fibre di vetro.COLORE: incolore, bianco latte, opaco;colorabile opaco in tutte le tinte.CARATTERISTICHE MECCANICHE:tenacità, resistenza, meccanica, modulo dielasticità dipendono dalla densità. Ilprodotto ha una cristallinità che permetteelevati carichi e buona resistenza allaflessione.CARATTERISTICHE ELETTRICHE: conaggiunte di nero fumo il prodotto ha unabuona conduttività risultando antistatico.CARATTERISTICHE TERMICHE: si puòtranquillamente arrivare a lavaggi contemperature da 80° a 95° con punte sino a105° per brevi cicli.RESISTENZA ALLE SEGUENTI SOSTANZE:acidi, soluzioni alcaline, soluzioni saline,acqua, alcol, esteri, olio, e a benzina. Al disotto di 60°C è insolubile in quasi tutti isolventi organici.Comportamento fisiologico: inodore,insapore, è innocuo fisiologicamente.Particolarmente adatto per contatto congeneri alimentari.

TECHNICAL FEATURESFRAME: thermo-plastic material, not polar,partially crystalline with different degree oframification, any absorption of water.REINFORCED MATERIAL: glass fibres.COLOUR: colourless, white as milk, opaque;dyeable opaque on all colours.MECHANICAL FEATURES: toughness,mechanical resistance and the elastic systemdepend to the density. The product has thecrystallinity that permits high loads andgood resistance to the flexion.ELECTRICAL FEATURES: with adding of blacksmog, the product has a good conductivity,becoming antistatic.THERMIC FEATURES: it’s possible to arrivewith washing, to temperature from 80° to95° with points till 105° for short cycles.RESISTANCE TO THE FOLLOWS MATERIALS:acids, alkaline solutions, saline solutions,alcohol, oil and petrol. Under of 60° C isundissolvable in almost of all organicsolvents.Physiologic behaviour: odourless, tasteless, isphysiologic innocuous.Especially suitable for contact withalimentary.

• ESOSAN CASAPer tutti i carrelli di reparto e di trasporto generici.Il prodotto applicato ha avuto una efficace e pronta azione disanificazione, togliendo sopra le superfici ogni tipo di sporco.ESOSAN garantisce un alto livello di decontaminazione per i nostricarrelli, evitando la dispersione e la proliferazione dei germi.Indicato per pulizia a fondo del carrello con estrema velocità.

• ESOFENOL 60Adatto alla sanificazione di carrelli presenti in locali più specialisticicome infermerie, medicherie, farmacie ecc.Il prodotto, sul polipropilene, esplica una azione sia microbicida chedisinfettante. ESOSAN distrugge tutti i microbatteri evitando il formarsi di funghi ebacilli sopra le superficie del carrello.

• ESO FERRI ALCOLICOProdotto adatto per carrelli inseriti in ambienti di pronto soccorso,terapia intensiva e sala operatoria.ESO FERRI oltre a garantire la completa disinfezione, mantienel’asetticità del carrello nel tempo. Durante la prova abbiamoriscontrato, sulle superfici del carrello , un’azione antimicrobicaglobale. Il carrello dopo la disinfezione con ESO FERRI deve essererisciacquato con acqua e asciugato.

9SATURNO

8SATURNO

Characteristic, clean and disinfection

CARATTERISTICHE, LAVAGGIO E DISINFEZIONECARATTERISTICHE, LAVAGGIO E DISINFEZIONE

SCHEDA TECNICAPolipropilene copolimero ad elevatafluidità con elevata resistenza all’urto ebuona stabilità termica particolarmenteidoneo per lo stampaggio rotazionale.Il prodotto PP-FC/RM presenta un ottimocomportamento in stampaggio rotazionalein termini di scorrimento e aspettosuperficiale.

TECHNICAL FEATURESCo-polymeric polypropylene with high fluidityand resistance to scratches and goodthermo-stability, especially suitable for therotational moulding. The product PP-FC/RMpresents an excellent action on the rotationalmoulding for sliding and appearance ofsurface.

11SATURNO

10SATURNO

The more useful trolley, presents in eachward, discharged to the medicamentsoperations for the patients and for littlesurgeries in specialist ambulatories. The frame is composed by a comfort bigdrawer under the shelf and by a opencompartment, to insert the swivel basinor support for it. In the lower part, two little doors forequipped compartments. The upper part is provided of shelf forobjects. Sides are equipped with foodwastes, clamp for tins that holdsinstruments, ring for ALIBOX, clampwith swivel stainless steel basin.

Il carrello più usato in assoluto,presente in ogni reparto, assolve allemansioni di medicazione dei pazientie di piccoli interventi in ambulatorispecialistici. La struttura è compostada un comodo cassettone sottopianoe da un vano a giorno perl’inserimento di bacinella girevole obacinelle da appoggio. Nella parteinferiore due antine per due vaniattrezzabili. La parte superiore èdotata di mensola porta oggetti. I fianchi sono attrezzati con portarifiuti, morsetto con barattoli portaattrezzi, anello porta ALIBOX per rifiutispeciali, morsetto con bacinella inoxgirevole.

Questo carrello vieneimpiegato principalmente perdistribuire la terapia ai pazienti.La preparazione delle terapiesuddivise in appositi scompartiall’interno dei cassetti avviene nel locale farmacia, il carrello viene poi utilizzato per il giro ai letti. La struttura è composta dasette cassetti con coloridifferenziati e una portapiccola, sui fianchirispettivamente ALIBOX perrifiuti speciali, porta rifiuti emorsetto con barattoli portaattrezzi, sul lato oppostocontenitore con coperchio epiano a ribalta.Nella parte alta, mensola condistributori a quattro e cinquecassetti e asta porta flebo. Sulpiano, appoggiatolateralmente, un porta barattolia quattro fori.

This trolley is used to distributetreatments to the patients.The preparation of therapiesshared in the providedcompartments at the inner ofdrawers, happen in thepharmacy local, then the trolleyis used for round of visits to thebeds. Structure is composed byseven drawers with differentcolours and from a little door;on the sides ALIBOX for specialwastes and clamp with tinsholder instruments, on theopposite side with lid and foldingshelf. In the high space there is ashelf with distributor to four andfive drawers and I.V. stand.On the shelf, lateral placed,holder for tins with four holes.

C P 0 0 0 5

Trolley for medicament and infirmary

CARRELLO PER MEDICAZIONE E INFERMERIACARRELLO PER MEDICAZIONE E INFERMERIA

C P 0 0 1 0

Trolley for medicines distribution and anaesthesia

CARRELLO PER DISTRIBUZIONE FARMACI ED ANESTESIACARRELLO PER DISTRIBUZIONE FARMACI ED ANESTESIA

13SATURNO

This trolley is provided ofequipments for each operationhappened. Our typology, as forsupport of accessories, proposesan excellent aesthetic andfunctional result. The fluency ofthe twined casters of highdiameter, helps manoeuvringand guarantees precision andstability with distances made toospeed. Accessories are easy toadjust to reduce manoeuvresand the time of intervention.Structure is composed by threebig lower drawers for AMBU,tubes, disposable tubes andvarious material divided fromadjustable partitions, four uppercoloured drawers to understandthe containing in the emergencysituation. On lateral side, foldingwriting table and shelf for pumpor aspirator; on the oppositeALIBOX for special wastes, clampwith support tins forinstruments, support of oxygenbottle and sockets with coil-winding cable.Back with plate for accessoriessupport rod for cardiac massageand halogen lamp.Upper side with cables rod andtray for monitor.

12SATURNO

In the intensive care locals,where we find different kinds ofequipping, it’s necessary to haveversatile and easy to handtrolleys. The proposed model,planned as the morefrequent surgeries,helps with thefollowingaccessories, theemergency operations,medicament and check patient.Frame is composed by two biglower drawers for AMBU, suctionpipe and disposable tubes, threecoloured drawers to understandimmediately the containing ofemergency and an open uppercompartment.At the lateral side, foldingwriting desk and on the oppositeALIBOX for special wastes, clampwith tins that containsinstruments and clamp withbasin.Back with plate for accessoriessupport and rod for cardiacmassage.Upper side with cables rod andtray for monitor.

Nei locali di terapia intensiva,dove troviamo diversi tipidi attrezzature, occorronocarrelli versatili e maneggevoli.Il modello proposto,progettato in relazione agliinterventi più frequenti,agevola con gli accessori diseguito citati le operazioni diemergenza, medicazione econtrollo del paziente.La struttura è composta dadue cassettoni inferiori perAMBU, tubi e sonde monouso,tre cassetti colorati perl’individuazione del contenutoin emergenza e un vano agiorno superiore.Lateralmente piano scrittoio aribalta, e sul lato oppostoALIBOX per rifiuti speciali,morsetto con barattoli portaattrezzi e morsetto conbacinella.Parte posteriore con piastraper supporto accessori e asseper massaggio cardiaco.Parte superiore con asta reggicavi e piano porta monitor.

C P 0 0 1 5

Intensive care and reanimation trolley

CARRELLO PER TERAPIA INTENSIVA E RIANIMAZIONECARRELLO PER TERAPIA INTENSIVA E RIANIMAZIONEEmergency and first aid trolley

CARRELLO PER EMERGENZA E PRONTO SOCCORSOCARRELLO PER EMERGENZA E PRONTO SOCCORSO

C P 0 0 2 0Il carrello di emergenza e pronto soccorsodeve supportare diverse apparecchiature per qualsiasi tipo di intervento. La nostratipologia, proprio per la versatilità diaccessori, propone un’ottimo risultatoestetico funzionale. La quantità dicomponenti necessaria appesantiscenotevolmente il carrello, la scorrevolezza ela stabilità delle ruote gemellate di grandediametro, agevola le manovre e garantisceprecisione e stabilità in percorsi affrontati convelocità. Tutti gli accessori sono facilmenteraggiungibili per ridurre le manovre e i tempidi intervento. La struttura è composta da trecassettoni inferiori per AMBU, tubi, sondemonouso e materiale vario suddiviso dascomparti registrabili a pettine, quattrocassetti superiori colorati per l’individuazionedel contenuto in emergenza. Lateralmentepiano scrittoio a ribalta e piano porta pompa o aspiratore, sul lato opposto ALIBOX per rifiuti speciali, morsetto con barattoli porta attrezzi,porta bombola ossigeno e prese elettriche con avvolgi cavo.Parte posteriore con piastra persupporto accessori asse per massaggiocardiaco e lampada alogena.Parte superiore con asta reggicavi e piano porta monitor.

15SATURNO

14SATURNO

In pharmacy environments whereit’s necessary to divide and preparemedicines required and medicationsurgeries, the most importantnecessity is to have a trolley withseveral compartments andcontainers, suitable to reach objectsof little dimensions. In thehaematology environments needsare similar, the possibility to deliverplasma bags or collector test tubeson removable trays, are proposedfrom trolley with eight basins, a biglower drawer and inner partitionsadjustable as cogging. At the backframe is applied bar that helps theshelf with stainless steel panel, toapply distributors of three and fourdrawers and the I.V. stand.At the back traversal is possible tohook a bags support and socketswith coil-winding cable. On the workshelf, placed on the lateral side, asupport for tins to four hooks.At the lateral side a shelf thatsupports pump or aspirator, ALIBOXfor food wastes and clamp with tinssupport for instruments; on theopposite side, food wastes tocontinue bag.

In ambienti di farmacia dove ènecessario suddividere e prepararele richieste di medicinali e presidichirurgici, la necessità piùimportante è quella di avere uncarrello con molti scomparti econtenitori, adatto a raccogliereoggetti di piccole dimensioni.Negli ambienti di ematologiale esigenze sono simili, lapossibilità di trasportare sacchedi plasma o raccoglitori di provettein vassoi asportabili sono possibilimediante otto vaschette.La struttura é completa da uncassettone sotto piano con divisoriinterni regolabili a pettine.Al carrello è applicato il traversoposteriore che supporta la mensolacon pannello inox perl’applicazione dei distributori a tree quattro cassetti e l’asta portaflebo. Al traverso posteriore sonoagganciati inoltre un supportosacche e le prese elettriche conavvolgi cavo. Sul piano di lavoro,appoggiato lateralmente, un portabarattoli a quattro fori.Lateralmente piano porta pompa oaspiratore, ALIBOX per rifiutispeciali e morsetto con barattoliporta attrezzi, sul lato oppostoporta rifiuti a sacco continuo.

Il carrello endoscopia devecontenere il maggior numerodi sonde per endoscopi.Con i cassettoni e i divisoriinterni regolabili si possonotrasportare, suddivisi perdimensioni, una notevolequantità di sonde.Gli accessori completano lafunzionalità di servizio per leprestazioni specialistiche.La struttura comprende cinquecassettoni, accessoriati condivisori interni a pettineregolabili. Al traversoposteriore è agganciato ilcontenitore per sonde inacciaio inox esterno.Lateralmente ALIBOX per rifiutispeciali, e sul lato oppostoporta rifiuti a sacco continuo,mensola superiore inpolipropilene.

The endoscopy trolley has tocontain the major number oftubes for endoscopies.With big drawers and inneradjustable partitions can bedelivered, divided for dimensions,an huge quantity of tubes.Accessories complete thefunctionality for specialistservices. Structure include fivebig drawers, accessorised withinner partitions. At the back baris hooked the container fortubes, made in stainless steel.On the lateral side ALIBOX forfood wastes and on the oppositefood wastes to continue bag andupper shelf made ofpolypropylene.

C P 0 0 2 5

Haematology and medicine trolley

CARRELLO PER FARMACIA ED EMATOLOGIACARRELLO PER FARMACIA ED EMATOLOGIAEndoscopy trolley

CARRELLO PER ENDOSCOPIACARRELLO PER ENDOSCOPIA

C P 0 0 3 0

16SATURNO

17SATURNO

Trolley used for generic deliveries,suitable for heavy loads, ispresent in each wards for theversatility that it can offer.Structure made of two big doorsand two inner extractableshelves on slides.On lateral side, support forcollecting bag with ABS lid andon the opposite container forobjects with folding lid.

It’s dedicated to the transport ofgeneric material, suitable to helpspecial wastes and complete ofspecial wastes to continue bag.The frame is composed bytwo upper drawers and by twolower compartments withshelves made of extractablesheet-stainless steel.

Dedicato a mansioni ditrasporto di materiali generici,adatto a supportare contenitoriper rifiuti speciali e completo diportarifiuti a sacco continuo.La struttura è composta da duecassetti superiori e da due vania giorno inferiori con ripiani inlamiera di acciaio inoxestraibili.

The plaster room, in orthopaedicward is the environment morecleaned and washed. After eachoperation all instruments have tobe washed to prepare the localto the new ones. Trolley inpolypropylene, with all roundcorners and studied forms toguarantee liquids drainage, it’ssimply easily to the washing.Also accessories are planned andrealized with particular attentionto the necessities of cleaning.Structure is composed of twolower doors and a big upperdrawer. On the lateral side, thereis a folding writing table andspecial wastes to continue bag,on the opposite stainless steelbasin with lid for castes.

La sala gessi, in ortopedia, èl’ambiente più soggetto apulizia e lavaggio. Dopo ogniintervento tutte le attrezzaturedevono essere lavate perpreparare il locale alle nuoveprestazioni. Il carrello inpolipropilene, con tutti glispigoli arrotondati e le formestudiate per garantire ildrenaggio dei liquidi, si prestafacilmente a queste operazioni.Anche gli accessori sonoprogettati e realizzati conparticolare attenzione a questenecessità. La struttura ècomposta da due porteinferiore, due cassetti e uncassettone superiore.

Lateralmente piano scrittoioa ribalta e contenitore

per oggetti sul latoopposto porta-rifiuti a sacco

continuo e bacinellainox con coperchio

per bende gessate.

Orthopaedic trolley

CARRELLO PER ORTOPEDIACARRELLO PER ORTOPEDIADelivery and underwear trolley

CARRELLO PER TRASPORTO E BIANCHERIACARRELLO PER TRASPORTO E BIANCHERIA

Trolley for generic ambulatory

CARRELLO PER AMBULATORIO GENERICOCARRELLO PER AMBULATORIO GENERICO

Carrello usato per il trasportoin genere, adatto a carichipesanti, è presente in ognireparto per la versatilità cheoffre.La struttura e composta da dueante alte con due ripiani interniestraibili su guide.Lateralmente supporto persacco raccolta con coperchio inABS e sul lato oppostocontenitore per oggetti concoperchio a ribalta.

C P 0 0 4 0

C P 0 0 0 0

C P 0 0 3 5

19SATURNO

18SATURNO

92x55x100h cm 17.5 kgCARRELLO BASE Con schiena 4 ruote senza divisorio centrale.BASIC TROLLEY With back, 4 castors without central partition.

49x8x76h cmDIVISORIO VERTICALE ALTORealizzato in polipropilene unico pezzo.VERTICAL HIGH PARTITIONMade of polypropylene in only one piece.

DIVISORIO VERTICALE AGGANCIO INFERIORERealizzato in polipropilene unico pezzo.LOWER VERTICAL PARTITIONMade of polypropylene in only one piece.

DIVISORIO VERTICALE AGGANCIO SUPERIORERealizzato in polipropilene unico pezzo.UPPER VERTICAL PARTITIONMade of polypropylene in only one piece.

34x50x15h cm esterne24x41x11h cm interne 2.5 kg

CASSETTO PICCOLO CON GUIDERealizzato in polipropilene unico pezzo, completo diguide telescopiche estraibili.LITTLE DRAWER WITH SLIDESMade of polypropylene in only one piece, complete oftelescopic retractable slides.

34x50x15h cm esterne24x41x11h cm interne 2.5 kg

CASSETTO PICCOLO CON GUIDERealizzato in polipropilene unico pezzo, completo diguide telescopiche estraibili.LITTLE DRAWER WITH SLIDESMade of polypropylene in only one piece, complete oftelescopic retractable slides.

30x48x1.5h cm 1.7 kgRIPIANO ESTRAIBILE PICCOLOCostruito in lamiera di acciaio inox AISI 304 completo diguide laterali in PVC.EXTRACTABLE LITTLE SHELF WITH SLIDESMade of sheet of stainless steel AISI 304, complete of lateralslides made of PVC.

69x50x15h cm esterne58x41x11h cm interne 4 kg

CASSETTO GRANDE CON GUIDERealizzato in polipropilene unico pezzo, completo di guidetelescopiche estraibili.BIG DRAWER WITH SLIDESMade of polypropylene in only piece, complete of telescopicretractable slides.

69x50x15h cm esterne58x41x11h cm interne 4 kg

CASSETTO GRANDE CON GUIDERealizzato in polipropilene unico pezzo, completo diguide telescopiche estraibili.BIG DRAWER WITH SLIDESMade of polypropylene in only piece, complete of telescopicretractable slides.

30x48x1.5h cmRIPIANO PICCOLO FISSO Costruito in laminato stratificato Sp.8 mmcon angolari di fissaggio laterali in acciaio inox.FIXED LITTLE SHELF Made of stratified laminate thickness 8 mm. With fixing lateral corners made in stainless steel.

66x48x1.5h cmRIPIANO GRANDE FISSO Costruito in laminato stratificato Sp. 8 mm con angolari di fissaggio laterali in acciaio inox.FIXED BIG SHELFMade of stratified laminate thickness 8 mm.With fixing lateral corners made of stainless steel.

2 cassetti2 drawers

2 cassetti2 drawers

4 cassetti4 drawers

6 cassetti 3 cassetti, 1 anta6 drawers 3 drawers, 1 door

8 cassetti 5 cassetti, 1 anta8 drawers 5 drawers, 1 door

4 cassetti4 drawers

6 cassetti 3 cassetti, 1 anta6 drawers 3 drawers, 1 door

8 cassetti 5 cassetti, 1 anta8 drawers 5 drawers, 1 door

65x30x5h cm 1.2 kgVASCHETTA ABS GRANDE CON GUIDERealizzata in ABS termoformato con fermi antisfilamentocompleta di guide laterali in PVC.EXTRACTABLE BIG SHELF WITH SLIDESMade of thermoformed Abs with anti-thread blockages,complete of lateral slides made of PVC.

42x30x5h cm 0.7 kgVASCHETTA ABS PICCOLA CON GUIDERealizzata in ABS termoformato con fermi antisfilamentocompleta di guide laterali in PVC.EXTRACTABLE LITTLE ABS BASIN WITH SLIDESMade of thermoformed Abs with anti-thread blockages,complete of lateral slides made of PVC.

65x30x5h cm 1.2 kgVASCHETTA ABS GRANDE CON GUIDERealizzata in ABS termoformato con fermi antisfilamentocompleta di guide laterali in PVC.EXTRACTABLE BIG SHELF WITH SLIDESMade of thermoformed Abs with anti-thread blockages,complete of lateral slides made of PVC.

30x48x1.5h cm 1.7 kgRIPIANO ESTRAIBILE PICCOLOCostruito in lamiera di acciaio inox AISI 304 completo diguide laterali in PVC.EXTRACTABLE LITTLE SHELF WITH SLIDESMade of sheet of stainless steel AISI 304, complete of lateralslides made of PVC.

34x5x73h cm 1.5 kgANTA ALTARealizzato in polipropilene unico pezzo, completa dicerniere in acciaio inox a libro apertura 240°.HIGH DOORMade of polypropylene in only one piece, complete ofstainless steel hinges, with book opening 240°.

42x30x5h cm 0.7 kgVASCHETTA ABS PICCOLA CON GUIDERealizzata in ABS termoformato con fermi antisfilamentocompleta di guide laterali in PVC.EXTRACTABLE LITTLE ABS BASIN WITH SLIDESMade of thermoformed Abs with anti-thread blockages,complete of lateral slides made of PVC.

66x48x1.5h cm 3.2 kgRIPIANO ESTRAIBILE GRANDECostruito in lamiera di acciaio inox AISI 304 completo diguide laterali in PVC.EXTRACTABLE BIG SHELF WITH SLIDESMade of sheet of stainless steel AISI 304, complete of lateralslides made of PVC.

34x5x43h cm 1 kgANTA BASSARealizzato in polipropilene unico pezzo, completa dicerniere in acciaio inox a libro apertura 240°.LOW DOORMade of polypropylene in only one piece, complete ofstainless steel hinges, with book opening 240°.

C P 0 2 1 6

C P 0 2 3 5

C P 0 2 3 5

C P 0 2 1 7

C P 0 2 1 8

C P 0 2 1 9

C P 0 2 1 4

C P 0 2 1 3

C P 0 2 1 2

C P 0 2 1 1

C P 0 2 0 0

C P 0 2 3 0

C P 0 2 1 0 C P 0 2 6 5

C P 0 2 6 0

34x5x43h cm 1 kgANTA BASSARealizzato in polipropilene unico pezzo, completa dicerniere in acciaio inox a libro apertura 240°.LOW DOORMade of polypropylene in only one piece, complete ofstainless steel hinges, with book opening 240°.

C P 0 2 6 0

35x50x43h cm 4 kgCASSETTO CON CONTENITORE INOXFrontale in polipropilene con contenitore in acciaio inox,completo di guide ad estrazione totale e fermoantisfilamentoDRAWER WITH INNER PART MADE OF STAINLESS STEEL.Drawer with frontal part made of polypropylene, with innerbasin made of stainless steel; it is complete of slides withtotal extraction and anti- thread blockages.

35x50x43h cm 3,5 kgCASSETTO PORTACARTELLEFrontale in polipropilene con telaio portacartelle in acciaioinox, completo di guide ad estrazione totale e fermoantisfilamentoDRAWER FILE HOLDERDrawer with frontal part made of polypropylene, equippedwith file holder frame made pf stainless steel. It is complete ofslides with total extraction and anti- thread blockages.

C P 0 3 0 0C P 0 2 7 8

C P 0 2 2 5 C P 0 2 4 5

C P 0 2 5 0

C P 0 2 2 0

C P 0 2 4 0

C P 0 2 5 0 C P 0 2 4 0 C P 0 2 2 0

C P 0 2 2 5 C P 0 2 4 5 C P 0 2 5 5

66x48x1.5h cm 3.2 kgRIPIANO ESTRAIBILE GRANDECostruito in lamiera di acciaio inox AISI 304 completo diguide laterali in PVC.EXTRACTABLE BIG SHELF WITH SLIDESMade of sheet of stainless steel AISI 304, complete of lateralslides made of PVC.

C P 0 2 5 5

Trolley for self-assemblage

AUTOCOMPOSIZIONE CARRELLIAUTOCOMPOSIZIONE CARRELLI

21SATURNO

20SATURNO

Trolleys accessories

ACCESSORI DA APPOGGIO, INSERIBILI ED AGGANCIABILIACCESSORI DA APPOGGIO, INSERIBILI ED AGGANCIABILI

SUPPORTS FOR ACCESSORIESOur trolley is studied to consent thepossibility to disassembled andreassemble all the accessories in an easyand quick way. Two vertical andtelescopic bars, made in stainlesstubular, provided of pommel that allowsthe releasing, help the plate that it’sused of compartment for objects andrespectively the container, the foldingshelf and the bag holder, support forpump and support for special wastesbox.

ACCESSORIES TO HOOKThe hook accessories are all applied

to the perforated plate, that byholes and pivots, permits thereplacement and/or thedisassemblage for the

disinfections operations.Accessories to hook are eight andthey can be placed on lateral orback in the holed supports. Thehalogen adjustable lamp,

complete of spiral cable, the socketwith support for coil-winding cable,

the support for bags, axle for cardiacmassage and the stainless steelcontainer for tube, the oxygen holder,the basin for cast and the support formedical records, are helpful details tocomplete our trolleys.

INSERTABLE ACCESSORIESShelves for objects, metallic basket,panels with folding containers, aredetails that are hooked at the arc

supports, inserted in the backsupport. At those items can be

applied, by clamp, I.V. stand.Instead of arcs are provided

the swivel shelf for monitor andthe adjustable arm for cables.

ACCESSORIES TO PLACE ON THETROLLEYThe range of details is complete ofaccessories to place or insert on thetrolley, that can be used also for workcounter.The proposal details are: different formsof basins, protection shelf made ofsheet-stainless steel, containers forspecial made of plastic or cardboard,tins for instruments, support for dripand the Abs basins complete with inneradjustable partitions. All accessories aresupplying as demands in that moment.

SUPPORTI PER ACCESSORIIl carrello è stato studiato in maniera taleda consentire la possibilità di smontare erimontare tutti gli accessori in modopratico e veloce. Due montanti verticalitelescopici, in tubo di acciaio inox, dotati di pomello che permette ildisinnesto, supportano la piastra portaoggetti e rispettivamente il contenitore, ilpiano a ribalta, il porta sacco, il portapompa e il piano porta scatola per rifiutispeciali.

ACCESSORI AGGANCIABILIGli accessori agganciabili sono tuttiapplicabili alla piastra forata che,mediante asole e perni torniti, permettela sostituzione e/o lo smontaggio per leoperazioni di disinfezione.Gli accessori agganciabili sono otto eindifferentemente possono essereposizionati lateralmente oposteriormente nel traverso asolato.La lampada alogena orientabile,completa di cavo a spirale, le preseelettriche con supporto avvolgi cavo,il supporto per le sacche, l’asse per ilmassaggio cardiaco, il contenitore inoxper sonde il porta bombole, la bacinellaper bende gessate e il porta cartella,sono i particolari utili a completare icarrelli.

ACCESSORI INSERIBILIMensole porta oggetti, porta cestimetallici, pannelli con contenitori aribalta, sono i particolari che vengonoagganciati agli archi inseriti nel supportoposteriore. Agli archi può essere applicatamediante morsetto l’asta flebo. Al postodegli archi sono previsti il piano girevoleporta monitor e il braccio porta caviregolabile.

ACCESSORI DA APPOGGIOLa gamma degli accessori è completatada particolari appoggiati o infilati nelcarrello, essi possono essere ancheimpiegati su banconi di lavoro per poiessere trasferiti nuovamente sul carrello.Le bacinelle, il piano di protezione inlamiera di acciaio inox, i contenitori dirifiuti speciali, sia in plastica che incartone, i barattoli porta strumenti, legriglie porta flaconi per flebo,le vaschette in ABS e i divisori interniregolabili sono fornibili in quantitànecessaria ad ogni realtà.

23SATURNO

22SATURNO

92x55x100h cmCARRELLO ASSEMBLATOASSEMBLED TROLLEY

5x5x70h cm 0.5 kgSERRATURA CENTRALIZZATA Composta da cremagliera interna di bloccaggioe serratura a cilindro.CETRALIZED LOCKERComposed of inner crank to block and cylindrical locker.

Ø3x78h cm 3 kgSUPPORTI LATERALI VERTICALICoppia supporti telescopici con leve di sblocco realizzatiin tubo di acciaio inox AISI 304 completi di mollaarmonica interna e tappi sferici in PVC alle estremità.VERTICAL LATERAL SUPPORTSCouple of telescopic supports with release levers, made ofstainless steel AISI 304, complete of inner spring andspherical caps to the extremity made of PVC.

47x27x80h cm 7 kgPORTA SACCO Realizzato in tubo e lamiera di acciaio verniciato completodi supporti verticali telescopici, anello ferma sacco conelastico e ripiano inferiore di supporto completo diparacolpi.BAGS SUPPORTMade of sheet of stainless steel AISI 304 with verticaltelescopic support, ring to block the bag with elastic andlower shelf as support complete of bumpers.

18x11x18h cm 1.2 kgCONTENITORI PORTA STRUMENTI CON SUPPORTOE MORSETTODue contenitori cilindrici in acciaio inox stampato consupporto sagomato e morsetto in alluminio.SUPPORT GLASSES FOR INSTRUMENTS WITH RING ANDCLAMPTwo cylindrical boxes made of printed stainless steel withshaped and aluminium clamp.

24x30x5h cm 1.5 kgBACINELLA INOX CON ANELLO E MORSETTORealizzata in acciaio inox stampato di forma rettangolarecompleta di anello di supporto in acciaio cromato emorsetto in alluminio.STAINLESS STEEL BASIN WITH RING AND CLAMPMade of printed stainless steel as rectangular form, completeof support ring made in chromed steel and aluminium clamp.

22x17x17h cm 0.6 kgALIBOX CON ANELLO E MORSETTO (10 CONTENITORI)Contenitore in polipropilene per rifiuti speciali concoperchio a tenuta e tappo rimovibile, completo di anelloin acciaio cromato e morsetto di alluminio.ALIBOX WITH RING AND CLAMP ( 10 BOXES)Polypropylene box for special wastes with lid and removablecap, complete of chromed steel ring and aluminium clamp.

47x27x3h cm 0.5 kgCOPERCHIO ABS PER PORTA SACCORealizzato in ABS termoformato completo di incavo amaniglia.ABS LID FOR BAG SUPPORTMade of thermoformed Abs complete of hollow as handle.

50x40x36h cm 3.5 kgPIANO LATERALE A RIBALTA Realizzato in polipropilene con elemento fisso completo difori per supporti verticali e piano scrittoio a ribalta consistema ad innesto in acciaio inox AISI 304.LATERAL FOLDING SHELFMade of polypropylene with fix element, complete with hooksfor vertical supports and folding writing desk with clutchsystem made in stainless steel AISI 304.

38x20x38h cm 3.2 kgPORTA OGGETTI IN POLIPROPILENERealizzato in polipropilene unico pezzo con fori perinserimento dei supporti verticali, completo di coperchioin acciaio inox AISI 304 a ribalta.POLYPROPYLENE SUPPORT FOR OBJECTSMade of polypropylene in only one piece with hooks forvertical supports to insert, complete of lid in stainless steelAISI 304, folding.

48x3x34h cm 3.2 kgPIASTRA PORTA ACCESSORI LATERALE Realizzata in tubo e lamiera di acciaio inox AISI 304 confori asolati completa di viti di fissaggio ai supporti verticaliPLATE SUPPORT INSTRUMENTS LATERAL AND VERTICALMade of tubular and plate sheet of stainless steel AISI 304with buttonholes, complete of fixing screws to the verticalsupports.

47x27x20h cm 4.5 kgPIANO PER PORTA ALIBOX IN CARTONERealizzato in lamiera di acciaio verniciato con ringhierinoperimetrale, completo di paraspigoli applicabile aisupporti verticali.SHELF SUPPORT FOR ALIBOX MADE IN CARDBOARDMade of sheet varnished steel with perimetral railing,complete with bumper corners, to place to the verticalsupports.

47x27x10h cm 3 kgPIANO PORTA POMPA INFUSIONE O ASPIRATORE Realizzato in lamiera di acciaio verniciato completo diparaspigoli e bordo di contenimento applicabile aisupporti verticali.SHELF SUPPORT FOR PUMP-INFUSION OR ASPIRATORMade of sheet of varnished steel complete of bumper cornersand containing edge, suitable to the vertical supports.

22x22x36h cm 3 kgPORTA RIFIUTI CON APERTURA A GINOCCHIORealizzato in ABS con spigoli arrotondati per una facile ecompleta pulizia. Secchiello interno in PP estraibile.WASTE BIN WITH KNEE OPENINGThis waste bin is made of ABS with rounded edges for easy andcomplete cleaning operations. Inner extractable bucket made ofpolypropylene. Capacity of 8 lt.

36x18x40h cm 2.5 kgPORTA RIFIUTI INOXRealizzato in lamiera di acciaio inox AISI 304 con supportoper sacco continuo e coperchio a ribalta completo disupporti per piastra accessori.STAINLESS STEEL WASTE BINMade of sheet of stainless steel AISI 304 with support forcontinue bag and folding lid, complete of supports foraccessories plate.

38x6x28h cm 1.5 kgPORTA CARTELLA CLINICACostruito in lamiera di acciaio inox AISI 304 satinata conspigoli arrotondati, completa di supporti per piastra portaaccessori.MEDICAL RECORDS SUPPORT Made of glazed sheet of stainless steel AISI 304 with roundcorners, complete of supports for accessories plate.

12x17x35h cm 1.3 kgSUPPORTO BOMBOLA OSSIGENOCostruito in lamiera di acciaio verniciata con anello dicontenimento, cinghia con fibbia di bloccaggio e supportiper piastra accessori.OXIGEN BOTTLE SUPPORTMade of plate sheet of varnished steel with containing ring,belt with buckle blockage and support for accessories plate.

C P 0 1 8 0

SERRATURA CENTRALIZZATA DI EMERGENZA EMERGENCY CETRALIZED LOCKER

C P 0 1 7 9

C P 0 1 2 2 C P 0 1 4 4 C P 0 1 4 6

35x35x22h cm 4.5 kgBACINELLA INOX CON COPERCHIO Realizzata in acciaio inox AISI 304 stampata completa dicoperchio con manico, supporto in tondino di acciaiocromato e supporti per piastra porta accessori.STAINLESS STEEL BASIN WITH LIDMade of printed stainless steel AISI 304, complete of lid withhandle, support made in chromed steel and supports foraccessories plate.

C P 0 1 6 6

C P 0 1 3 8 C P 0 2 7 0C P 0 1 2 4

C P 0 1 2 0

0.4 kgMORSETTO CON ANELLO PER ALIBOXRealizzato interamente in acciaio inox, morsetto in duesemigusci in fusione di alluminio.CLAMP FOR ALIBOXCompletely made of stainless steel; the clamp is made by two parts made of aluminium fusion.

C P 0 1 2 1

C P 0 1 0 2C P 0 1 0 0 C P 0 1 6 8

C P 0 1 2 6C P 0 1 4 2

C P 0 1 4 0

C P 0 1 7 8

C P 0 1 4 8

Trolleys accessories

ACCESSORI INSERIBILI ED AGGANCIABILIACCESSORI INSERIBILI ED AGGANCIABILI

25SATURNO

24SATURNO

40x30x40h cm 2.5 kgPIANO PORTA MONITOR Realizzato con piano in laminato stratificato Sp. 8 mmcompleto di 6 fori per cinghie di bloccaggio e supportogirevole in acciaio inox con fermo di rotazione.SHELF FOR MONITORMade of stratified laminate thickness 8 mm., complete of 6hooks for blockage belts and swivel support made in stainlesswith rotation block.

15x26x75h cm 2 kgLAMPADA ALOGENAPotenza 20W, cono 38°, alimentazione 230/12 V.Completa di trasformatore a presa diretta, interruttore disicurezza, braccio flessibile.HALOGEN LAMPPower 20 W, feeding 230/12v. It is complete of transformerwith direct power point, safety switch and flexible arm

15x10x60h cm 2.3 kgPORTA SONDE Costruito in lamiera di acciaio inox AISI 304 con feritoieverticali completo di supporti per piastra accessori.SHELF FOR PROBESMade of sheet of stainless steel AISI 304 with vertical slits,complete of supports for accessories plate.

60x45x6h cm 4 kgASSE MASSAGGIO CARDIACO CON SUPPORTORealizzato in laminato stratificato Sp. 8 mm con quattrofori maniglia, spigoli arrotondati e bordi smussati,completo di supporto in acciaio cromato per piastra portaaccessori. AXLE FOR CARDIAC MASSAGE WITH SUPPORTMade of stratified laminate thickness 8 mm. With four hooksfor handles, round corners and bevelled edges, complete ofchromed steel support, for plate accessories.

17x3x5h cm 0.3 kgGANCIO PORTA SACCHE Costruito in acciaio cromato con ganci per sacche esupporti per piastra accessori.HOOK SUPPORT FOR BAGSMade with line finishing in chromed steel complete ofsupports for accessories plate.

76x26x15h cm 1.5 kgMENSOLA IN POLIPROPILENE Realizzata in polipropilene unico pezzo con bordi dicontenimento, alzatina posteriore e fori di supporto perarchi posteriore.POLYPROPYLENE SHELFMade of polypropylene in only one piece with edges, backsplash and hooks of support for back arc.

30x20x12h cm 1.3 kgCESTINO IN FILO CROMATORealizzato in filo di acciaio cromato Diam. 3 mm conmaglia 20x20 mm applicabile al supporto inox.BASKET MADE OF CHROMED THREAD Made with thread chromed steel Diam. 3 mm With frame20x20 mm. That can be insert to the stainless steel support.

70x5x11h cm 1.5 kgSUPPORTO INOX PER CESTINICostruito in lamiera di acciaio inox AISI 304 satinata conagganci per archi posteriori.STAINLESS STEEL SUPPORT FOR WASTE BINMade of glazed sheet of stainless steel AISI 304 with hooksfor back arcs.

73x3x95h cm 2.7 kgARCO ALTO PER MENSOLA IN PLASTICAArco posteriore in tubo di acciaio inox AISI 304 confresature per supporti ad innesto delle mensole inpolipropilene.HIGH ARC FOR PLASTIC SHELFBack arc made of stainless steel AISI 304 with millings forsupports to insert on shelves made of polypropylene.

25x120h cm 1.4 kgASTA PORTA FLEBO CON MORSETTOSTEEL I.V. STANDWITH TWO HOOKS, EQUIPEED WITHCLAMP

60x17x24h cm 2.7 kgBOX IN PVC A 3 CASSETTIContenitore in PVC grigio con tre cassetti a ribaltatrasparenti completi di porta etichetta.PVC BOX THREE DRAWERSGrey box PVC made with three folding transparent drawerscomplete of label’s support.

73x23x75h cm 6 kgARCO BASSO CON PANNELLO E MENSOLA IN LAMINATOArco posteriore in tubo di acciaio inox AISI 304 conmensola in laminato stratificato completa di supporti intondino di lega anodizzata.LOW ARC WITH PANEL AND SHELF LAMINATE MADEBack arc made of stainless steel AISI 304 with shelf made ofstratified laminate complete of round supports of anodisedalloy.

60x11x16h cm 2.5 kgBOX IN PVC A 5 CASSETTIContenitore in PVC grigio con cinque cassetti a ribaltatrasparenti completi di porta etichetta.PVC BOX FIVE DRAWERSGrey box PVC made with five folding transparent drawerscomplete of label’s support.

60x11x21h cm 2.6 kgBOX IN PVC A 4 CASSETTIContenitore in PVC grigio con quattro cassetti a ribaltatrasparenti completi di porta etichetta.PVC BOX FOUR DRAWERSGrey box PVC made with four folding transparent drawerscomplete of label’s support.

74x9x14h cm 3 kgPIASTRA PORTA ACCESSORI POSTERIORERealizzata in tubo e lamiera di acciaio inox AISI 304 con foriasolati e tubi di innesto per archi completi di viti pulsante disblocco.BACK PLATE ACCESSORIESMade of tubular and plate sheet of stainless steel AISI 304 withbuttonholes and tubes to insert for arcs complete of button screwsfor release.

73x23x95h cm 7.5 kgARCO ALTO CON PANNELLO E MENSOLA IN LAMINATOArco posteriore in tubo di acciaio inox AISI 304 conmensola in laminato stratificato completa di supporti intondino di lega anodizzata.HIGH ARC WITH PANEL AND SHELF LAMINATE MADEBack arc made of tubular of stainless steel AISI 304 withlaminate stratified shelf complete of round supports ofanodised alloy.

70+70x24x5h cm 2.5 kgASTA REGGI CAVI REGISTRABILE Realizzata in tubo di acciaio cromato completa di 4supporti per cavi e perno di rotazione innestabile supiastra porta accessori posteriore.CABLE CARRIER ADJUSTABLEMade of chromed steel tubular, complete of 4 supports forcables and rotation pivot, to insert on back accessories plate.

92x55x100h cmCARRELLO ASSEMBLATOASSEMBLED TROLLEY

24SATURNO

C P 0 1 5 8

C P 0 1 0 4

C P 0 1 6 0

C P 0 1 1 0C P 0 1 0 6

C P 0 1 0 8 C P 0 1 1 2

C P 0 1 1 8

C P 0 1 5 6 C P 0 1 3 2 C P 0 1 3 0

C P 0 1 1 4

C P 0 1 6 2

C P 0 1 6 4C Z 9 0 8 2

C P 0 1 7 064x20x82h cm 3.5 kgBOX A RIPIANI PER CONTENITORI AGHI E FILIRealizzato in lamiera di acciaio inox satinato con ripiani inlaminato stratificato sp 6 mm. completamente lavabile.BOX WITH SHELVES FOR NEEDLES AND THREADS Box made of glazed stainless steel sheet with shelves madeof stratified laminate thickness 6 mm, completely washable.

C P 0 1 1 3

C P 0 1 1 6

C P 0 1 7 6

Trolleys accessories

ACCESSORI INSERIBILI ED AGGANCIABILIACCESSORI INSERIBILI ED AGGANCIABILI

73x3x75h cm 2.5 kgARCO BASSO PER MENSOLA IN PLASTICAArco posteriore in tubo di acciaio inox AISI 304 confresature per supporti ad innesto delle mensole inpolipropilene.LOW ARC FOR PLASTIC SHELFBack arc made of tubular stainless steel AISI 304 withmillings for supports to insert on shelves made ofpolypropylene.

27SATURNO

26SATURNO

70x50x8h cm 2.5 kgPIANO INOX SUPERIORE Realizzato in lamiera di acciaio inox AISI 304 satinata conspigoli arrotondati, completo di perno di sollevamentocon funzione di ferma rotoli.STAINLESS STEEL UPPER SHELFMade of glazed sheet of stainless steel AISI 304 with roundcorners, complete of lifting pivot as block rolls.

35x25x6h cm 0.7 kgCONTENITORE PER MONODOSERealizzato in polipropilene stampato con spigoliarrotondati completo di coperchio trasparente.ONE DOSE CONTAINERMade of pressed polypropylene with round corners completeof transparent lid.

23x7x2h cm 0.5 kgMONODOSE A 4 SCOMPARTIRealizzata in ABS termoformato con 4 scomparti perterapia giornaliera con coperchio trasparente sfilabilecompleto di porta nome.SINGLE-DOSE 4 CONTAINERSMade of thermoformed with 4 partitions for daily therapywith transparent lid, that can be unthread complete of labelsupport.

50x14x5h cm 0.2 kgPORTA BARATTOLI 4 FORICostruito in lamiera di alluminio verniciata completo di 4fori per contenitori disinfettante.TINS SUPPORT 4 HOLESMade of sheet of aluminium varnished alloy complete of 4hooks for disinfectant containers.

50x50x5h cm 0.5 kgPORTA BARATTOLI 16 FORICostruito in lamiera di alluminio verniciata completo di 16fori per flaconi flebo.TINS SUPPORT 16 HOLESMade of sheet of aluminium varnished alloy, complete of 16hooks for infusion bottles.

24x41x7h cm 0.2 kgDIVISORI INTERNI PER CASSETTI E VASCHETTE PICCOLIRealizzati in PVC Sp.3 mm con intagli a pettine in passo 3cm. Per registrare gli 8 spazi a disposizione.PARTITIONS FOR DRAWERS AND LITTLE BASINSMade of PVC, thickness 3 mm. With partitions as a combwith width 3 cm to record the 8 spaces to disposition.

26x14x7.5h cm 0.3 kgPORTA PROVETTERealizzato in plexiglass con n° 50 fori per provette.SUPPORT FOR TEST TUBESMade of plexiglass with no. 50 holes for test tubes.

59x41x7h cm 0.4 kgDIVISORI INTERNI PER CASSETTI E VASCHETTE GRANDIRealizzati in PVC Sp.3 mm con intagli a pettine in passo 3cm. Per registrare gli 16 spazi a disposizione.PARTITIONS FOR DRAWERS AND LITTLE BASINSMade of PVC, thickness 3mm. With partitions as a comb withwidth 3 cm to record the 16 spaces to disposition.

25x15x4h cm 0.15 kgBACINELLA RENIFORME L25Realizzata in lamiera di acciaio inox AISI 304 stampata.BASIN AS KIDNEY FORM OF 25 MM.Made of sheet of stainless steel AISI 304 pressed.

28x15x4h cm 0.2 kgBACINELLA RENIFORME L28Realizzata in lamiera di acciaio inox AISI 304 stampata.BASIN AS KIDNEY FORM OF 28 MM.Made of sheet of stainless steel AISI 304 pressed.

35x35x33h cm 4 kgSET BICCHIERINI PER TERAPIA 28 POSTIQuattro contenitori realizzati in polipropilene stampatocon spigoli arrotondati completi di coperchio trasparente.Ognuno contiene bicchierini con diversi colori edistanziale interno di supporto.GLASSES SET FOR THERAPY 28 PLACESFour containers made of printed polypropylene with roundcorners complete of transparent lid. Each contains littleglasses with different colours and inner spacer of support.

44x16x11h cm 0.4 kgCONTENITORE PER LAVAGGIO ENDOSCOPIRealizzato in ABS stampato completo di contenitoreinterno di scolo e coperchio con maniglia.WASHING CONTAINER FOR ENDOSCOPESMade of pressed ABS complete of inner container fordrainage canal and lid with handle.

92x55x100h cmCARRELLO ASSEMBLATOASSEMBLED TROLLEY

C P 0 1 8 6 C P 0 1 8 2 C P 0 1 8 4

C P 0 1 5 4C P 0 1 5 2C P 0 1 5 0

C P 0 1 9 0 C P 0 1 3 4 C P 0 1 3 6

C P 0 1 7 4C P 0 1 7 2 C P 0 1 9 2

Trolley for self-assemblage

ACCESSORI DA APPOGGIOACCESSORI DA APPOGGIO