CIDEB SPAGNOLO TEDESCO 20 20...Adattamento di C. Valero Planas SENTIMENTALE ORIGINALE Libro + audio...

CIDEB Milan / London www.blackcat-cideb.com [email protected]

CIDEB / SPAGNOLOTEDESCO2020

CID

EB

SPAG

NO

LO - TED

ESCO

2020

CB_catalogo italia_spa_ted_2020_copertina.indd 1-3 10/12/19 10:42

CID

EB

blackcat-cideb.com

“ ”Nunca se vuela al primer intento, pero lo conseguirás.

Luis Sepúlveda “Historia de una gaviota

y el gato que le enseñó a volar”


UN BUON INSEGNANTE FA SEMPRE LA DIFFERENZA.ANCHE NOI.

Con oltre 30 milioni di copie vendute nel mondo, CIDEB è da più di 30 anni il punto di riferimento nel panorama internazionale delle letture graduate.

Unico brand al mondo specializzato in letture graduate, CIDEB è da sempre sinonimo di innovazione e ricerca nell’utilizzo della lettura come vero e proprio metodo di apprendimento.

Le letture CIDEB nascono dalla sinergia di un gruppo di esperti: autori, illustratori, specialisti di lingua straniera, professionisti dell’editoria e della grafica.

La didattica rigorosa e aggiornata, la qualità delle storie, la coerenza linguistica e le eccellenti illustrazioni sono il nostro segno distintivo. Con grande passione ed entusiasmo proponiamo letture graduate per consentire ai nostri lettori di apprendere una lingua straniera in maniera efficace e coinvolgente.

Riflettere, sognare, immaginare, confrontarsi, immede-simarsi, immergersi, esercitarsi e allargare i propri oriz-zonti sono i principali obiettivi di chi impara ad amare la lettura. E anche i nostri.

ZPRO2247_CID_ESP_TED_PARASC_01_36_2020_STP.indd 1 21/01/20 20:07

I buoni libri ci danno tutte queste cose.COMPETENCIAS PARA LA VIDA e LEBENSKOMPETENZEN

possono darcene anche di più.

diritto di SPERARE e SOGNARE

di INCONTRARCI

diritto di essere NOI STESSI,

di PERDERCI e RITROVARCI

Le nostre collane Competencias para la vida e Lebenskompetenzen hanno un obiettivo ambizioso: quello di insegnare una nuova lingua attraverso la lettura dando al tempo stesso agli studenti gli strumenti necessari per diventare persone felici e realizzate.Mentre leggono, riflettono ed esplorano, davanti ai ragazzi si apre un mondo nuovo, di idee ed emozioni. Attraverso la lettura crescono confrontandosi con emozioni e situazioni difficili in maniera positiva. Pensiero critico, risoluzione dei problemi e coscienza emotiva sono solo alcune delle competenze di vita che potranno acquisire.

Tutti abbiamo diritto di FARE SCOPERTE

diritto di essere considerati ESSERI UMANI

e di ESSERE CAPITI


3

COMPETENCIAS PARA LA VIDA

NIVEL PRIMERO | A1

Misterio en Buenos Aires

Fernando Andrés Ceravolo

AVVENTURA

Nivel Primero • A1

Fernando Andrés Ceravolo

Misterio en Buenos Aires


Audiolibro gratuito

ORIGINALE

Libro + audio + App € 8,90 App € 6,99

978-88-530-1843-4 80 pp.

App eReaders DELE

Quattro studenti di una scuola di Barcellona si recano con la loro classe a Buenos Aires per il viaggio di fine anno. Nella capitale argentina i quattro amici trovano per caso la mappa di un famoso esploratore e, improvvisandosi detective, vivono una serie di avventure alla ricerca del misterioso tesoro.Dossier:Mi Buenos Aires querido; Los barrios de Buenos Aires


4


¡NUEVO!

Zorba, un gatto grande grosso e nero di Amburgo, mantiene la promessa che ha fatto alla gabbianella Kengah prima di morire: accudire il suo uovo fino alla nascita del pulcino e poi allevarlo e insegnargli a volare. Insieme ad altri gatti si prende dura della creatura della giovane gabbianella sfortunata, fino ad insegnarle a volare.Dossier:Luis Sepúlveda; Los gatos, esos seres misteriosos

NIVEL PRIMERO | A1

Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar

Luis SepúlvedaAdattamento di F. Bocchio Ramazio

AVVENTURA

CLASSICO

Libro + audio + App € 8,90

978-88-530-1943-1 80 pp.

App eReaders DELE

L. SEPÚLVEDA Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar

SULLO SCAFFALE CON:

ZPRO2247_CID_ESP_TED_PARASC_pg4_2020_CIN.indd 4 28/01/20 15:58

5


El casamiento engañoso e El coloquio de los perros sono i due racconti che chiudono leNovelas Ejemplares. Nel primo l’alfiere Campuzano spiega a un amico come ha cercato di ingannare una donna ma ha finito per essere ingannato lui stesso; nel secondo l’alfiere racconta che fu testimone di una cosa molto strana: sentì il cane Berganza raccontare al cane Cipión la storia della sua vita.Dossier:Chile; La flora y la fauna de Chile

NIVEL SEGUNDO | A2

Mundo del fin del mundo Luis Sepúlveda

Adattamento di F. Bocchio Ramazio

AVVENTURA

Serie Hispanoamérica

CLASSICO


978-88-530-1842-7 96 pp.

App eReaders DELE

L. SEPÚLVEDA Mundo del fin del mundo

SULLO SCAFFALE CON:


6

LEER Y APRENDER NIVEL: PRIMERO / A1

Zorro è un giustiziere mascherato che difende gli oppressi. Nel villaggio di Los Ángeles Zorro lotta contro le prepotenze del capitano Ramón e del sergente González, e si innamora della giovane Lolita.Un personaggio leggendario, la cui fama ha catturato generazioni di lettori di tutte le età.Dossier:El Camino Real de California La California actual Los bandidos de California

El Zorro Johnston McCulley

Adattamento di M. Sottini

AVVENTURA

CLASSICO

Libro + audio € 9,60 eBook € 6,99

978-88-530-1341-5 96 pp.

Disponibile su eBook

Boby, il cane di Trini, è scomparso. La ragazza, con l’aiuto di Carlos, un appassionato di informatica, parte alla sua ricerca. I due ragazzi si avventurano nell’affascinante e pericolosa foresta di Cecebre, una delle zone più incantate della Galizia.Dossier:Galicia; entre mar y bosque El turismo ecológico

En busca de Boby Juan de Nirón Montes

AVVENTURA

ORIGINALE

Libro +audio + App € 8,90 App € 6,99

978-88-530-1520-4 64 pp.

App eReaders

Sofía è una ragazza di 14 anni. Sua madre le propone di passare una settimana sul Cammino di Santiago con alcuni ragazzi del quartiere. Sofía non è molto convinta, ma alla fine decide di partire lo stesso. Durante il viaggio vivrà una grande avvantura.Dossier:Santiago de Compostela y el Camino; Criaturas mágicas; Los símbolos del Camino; Cine

Haciendo Camino

Cristina M. Alegre Palazón

AVVENTURA

Haciendo Cam

inoCristina M

. Alegre Palazón

Nive

l Prim

ero

A1

A1

CD audio

Cristina M. Alegre Palazón

Haciendo Camino

ORIGINALE

Libro + audio+ App € 8,90 App € 6,99

978-88-530-1730-7 80 pp.

App eReaders


7

LEER Y APRENDER NIVEL: SEGUNDO / A2

¡NUEVO!

Amaia vive a Bilbao con la madre e ha una vita normale. Le piace ascoltare la musica e uscire con gli amici. I suoi genitori sono separati ma vanno d’accordo e la domenica va a fare visita ai nonni. Un giorno però riceve una strana richiesta di amicizia su FriendBook…Dossier:El País Vasco Los primeros años del rock en España Los tebeos La música y las redes sociales en el cine

Amaia se conecta Juan de Nirón Montes

AVVENTURA

Nive

l Seg

un

do

A2

A2

Juan de Nirón Montes

Amaia se conecta

CD audio

ORIGINALE


978-88-530-1635-5 96 pp.

App eReaders

Qual è il segreto dello scrigno d’osso che Sara ha comprato al mercato di Plaza Redonda a Valenza? Qualsiasi esso sia, Sara e sua sorella gemella Lola non possono più dormire: un misterioso serpente piumato appare nella loro camera e le sveglia ogni notte. La loro indagine le porta infine a incontrare un insolito professore…Dossier:Historia de Valencia La ciudad de las Artes y de las Ciencias

La cajita de hueso Clotilde de Toledo

MISTERO

ORIGINALE

Libro + audio € 8,90

978-88-530-1125-1 64 pp.

El Cantar de Mio Cid è uno dei testi più antichi della letteratura spagnola. Narra le avventure di Rodrigo Díaz de Vivar, “el Cid”. Esiliato ingiustamente dal re don Alfonso, il Cid, con un gruppo di fedeli, lotta contro chi ha tramato contro di lui per poter riconquistare il suo onore. Dossier:La Valencia del Cid y sus tradiciones El concepto del honor caballeresco La figura del Cid en el mundo del arte

Cantar de Mio Cid Anónimo

Adattamento di C. Valero Planas e M. Barberá Quiles

EPOPEA

CLASSICO


978-88-530-1522-8 80 pp.

App eReaders

El casamiento engañoso e El coloquio de los perros sono i due racconti che chiudono le Novelas Ejemplares. Nel primo l’alfiere Campuzano, spiega a un amico come ha cercato di ingannare una donna ma è stato ingannato lui stesso; nel secondo l’alfiere racconta che è stato testimone di una cosa molto strana: ha sentito il cane Berganza raccontare al cane Cipión la storia della sua vita.Dosieres:Miguel de Cervantes; Las Novelas ejemplares; Las ciudades de El coloquio de los perros

El casamiento engañoso – El coloquio de los perros

Miguel de CervantesAdattamento di F. Andrés Ceravolo

PICARESCO

CLASSICO


978-88-530-1944-8 96 pp.

App eReaders DELE


8


Ana è una studentessa tedesca che si è trasferita a Oviedo per perfezionare il suo spagnolo.Un giorno trova per caso, in camera sua, il diario di Luisa, l’inquilina precedente: lo sfoglia e scopre una pagina davvero inquietante... Curiosa, Ana comincia a indagare, insieme al suo amico Sergio, per risolvere l’intricato mistero.Dossier:OviedoLa gastronomía asturiana

El collar visigodo Dolores Villa Vázquez

Adattamento di M. Barberá Quiles

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1425-2 64 pp.

Disponibile in eBook

El conde Lucanor è una raccolta di racconti con finalità morali in cui Patronio, consigliere del conte, offre consigli sulle questioni proposte dagli eventi narrati. Le situazioni descritte, che hanno come protagonisti contadini, cortigiani e mendicanti, offrono uno strumento fondamentale per la comprensione della realtà storica e sociale spagnola del Medioevo.Dossier:La crisis del siglo XIV La ruta de la seda Córdoba, entre el mito y la leyenda

El conde LucanorNueve cuentos

Don Juan ManuelAdattamento di M. Barberá Quiles

RACCONTI

CLASSICO


978-88-530-0720-9 96 pp.

Le avventure di quattro adolescenti alle prese con i problemi quotidiani: la scuola, la famiglia, l’amicizia, l’amore… e anche una grande passione per la musica, che li porta a formare un complesso pop e a decidere di partecipare a un concorso musicale. Dopo mesi di prove e di fatiche, ecco l’atteso concerto dove affrontano il pubblico per la prima volta. L’esperienza sarà entusiasmante con un finale… a sorpresa.Dossier:Zaragoza El sistema escolar en España

Un conjunto especial Ana Jiménez García

Adattamento di C. Valero Planas

SENTIMENTALE

ORIGINALE


978-88-530-1033-9 80 pp.


I protagonisti di questi quattro racconti sono uomini e animali. Immersi in una natura rigogliosa tra il sud del Brasile e il nord est argentino, gli animali di queste storie danno vita ad avventure dove trovano spazio non solo insegnamenti morali, ma anche esempi di pacifica convivenza fra uomo e natura.Dossier:Misiones: las reducciones jesuíticas Misiones: las cataratas de Iguazú

Cuentos de la selvaCuatro relatos

Horacio QuirogaAdattamento di R. Ariolfo

RACCONTI


CLASSICO


978-88-530-0864-0 96 pp.


9


La corza blanca e La cruz del diablo sono due racconti brevi che appartengono al gruppo delle leggende di Gustavo Adolfo Bécquer (1836-70), impregnate di romanticismo, mistero e gusto per tutto ciò che è medievale.Bécquer combina perfettamente l’invenzione romanzesca con l’atmosfera del racconto popolare.Dossier:Castillos españoles

Dos Leyendas Gustavo Adolfo Bécquer


MISTERO

CLASSICO


978-88-530-0887-9 80 pp.

Don Alonso Quijano perde la ragione leggendo libri di cavalleria e decide di andare in giro per il mondo in cerca di avventure. Cambia il suo nome in don Quijote de La Mancha e, con il suo cavallo Rocinante e il suo scudiero Sancho, comincia la sua missione: proteggere gli indifesi e lottare per il bene.Dossier:Castilla-La Mancha; Los autores ficticios del Quijote; El Quijote en la pantalla pequeña

Don Quijote de La Mancha

Miguel de CervantesAdattamento di F. Bocchio Ramazio

AVVENTURA

Nive

l Seg

un

do

A2

A2

Don Quijote de La Mancha

Miguel de Cervantes

CD audio

CLASSICO


978-88-530-1729-1 96 pp.

App eReaders

La magia è la vera protagonista di questi racconti. Essa accompagna un gambero incantato che esaudisce i desideri di un vecchio boscaiolo succube della moglie, e aiuta un uomo minuscolo, Meñique, ad affrontare difficilissime prove per sposare la principessa.Alla fine, non solo la magia ma anche il talento e l’ingegno conteranno più della forza.Dossier:José Martí, el maestroCuba

La Edad de Oro José Martí


RACCONTI FANTASTICI


CLASSICO


978-88-530-1223-4 80 pp.

I fratelli Lola e Alejandro decidono di andare a San Sebastián per assistere al Festival Internazionale del Cinema. Tra attori famosi, fotografi e cineprese, Lola e il fratello indagano sul rapimento della famosa attrice Gloria Borja. Dopo mille avventure, Lola realizza il suo primo reportage, coronando il suo sogno.

Dossier:San Sebastián; El Festival Internacional; de Cine de San Sebastián; El cine; Los Premios Goyas

Una estrella en peligro Clotilde de Toledo

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-0924-1 80 pp.


10


Enrique Alvarado torna nella sua casa di Potes, in Cantabria, per le vacanze. Ha un appuntamento con il signor Otero, un famoso chimico in pensione, che vuole mostrargli un’importante scoperta. Misteriosamente, il signor Otero scompare senza lasciare traccia. Enrique e Camila, un’amica di infanzia, cominciano a indagare per ritrovare il loro amico e per decifrare la sua scoperta…Dossier:CantabriaSantanderEl Sardinero

La fórmula secreta Ana Jiménez García

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1124-4 80 pp.


Guillermo e Lucía vivono a Madrid, hanno quindici anni e sono amici da sempre. Un giorno, mentre Guillermo aspetta Lucía, gli si avvicina un uomo ferito che gli consegna una busta. Che cosa contiene la busta misteriosa? Lo sconosciuto è davvero un agente dei servizi segreti.Dossier:Madrid El oso y el madroño: símbolo de Madrid Madrid, ciudad de pinacotecas

Indagaciones por Madrid

Lorenzo Guerrero

AVVENTURA

ORIGINALE


978-88-530-0928-9 96 pp.


La maggior parte dei personaggi di questi racconti sono animali che parlano, ballano, ridono, amano e odiano ma, se necessario, uccidono. Racconti ambientati nella fantastica ma anche violenta selva amazzonica, luogo che Quiroga conosceva bene, per averci vissuto molti anni.

Dossier:La fiebre del caucho La Amazonía

Juan Darién y otros relatos

Horacio QuirogaAdattamento di C. Valero Planas

RACCONTI


CLASSICO


978-88-530-1342-2 96 pp.

Lázaro racconta la propria vita con ironia. Attraverso i maltrattamenti dei suoi padroni e di una società ostile e crudele, il bambino ingenuo e innocente diventa il “picaro” per eccellenza, un ragazzo che deve difendersi da solo, per riuscire a sopravvivere.Dossier:La novela picaresca La picaresca y la pintura española

Lazarillo de Tormes Anónimo

Adattamento di F. Bocchio Ramazio, C. Valero Planas

PICARESCO

CLASSICO


978-88-530-1636-2 80 pp.

App eReaders


11


Grazie allo zio Jorge, un famoso chef, Carolina ha l’opportunità di lavorare nel Gran Hotel de Mallorca per tutta l’estate. Lì conosce molta gente e scopre ciò che si nel lussuoso hotel. Tutto sembra perfetto, ma una serie di incidenti mette in serio pericolo la vita di Carolina.Dossier:La isla de Mallorca Mallorquines célebres y visitantes ilustres En un hotel

Misterio en el Mallorca Gran Hotel

Dolores Villa VázquezAdattamento di M. Barberá Quiles

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1426-9 80 pp.


In Rinconete y Cortadillo due giovani picari, poveri e un po’ imbroglioni, sbarcano il lunario giocando a carte e rubando. Quando si conoscono decidono di mettere in comune le loro “arti” e sognano una vita ricchissima a Siviglia.In La ilustre fregona due ragazzi di Burgos partono all’avventura e in una locanda incontrano Costanza, una bellissima ragazza…Dossier:Fascinante Sevilla La imperial Toledo

Novelas ejemplaresRinconete y Cortadillo La ilustre fregona

Miguel de CervantesAdattamento di M. Barberá Quiles

PICARESCO

CLASSICO


978-88-530-1035-3 96 pp.

Nieve, una balena della Groenlandia, è rimasta orfana: sua madre è stata catturata da una nave baleniera. Sebastián, il figlio del capitano di quella stessa nave, dedica invece la sua vita allo studio e alla difesa dei cetacei. Quando si incontreranno, Nieve e Sebastián riusciranno a superare il contrasto tra l’uomo e il mondo animale e a far nascere la speranza di un pianeta in cui uomini e animali vivono in armonia gli uni con gli altri.Dossier:La ballena de Groenlandia El Ártico

La princesa del Ártico Carmelo Valero Planas

AVVENTURA

ORIGINALE


978-88-530-1126-8 80 pp.

Javier e Merche sono due studenti della prestigiosa scuola di cucina di Barcellona. Oltre ad essere compagni di scuola, hanno moltissime cose in comune, soprattutto l’amore per la cucina.Un giorno Javier arriva a scuola e scopre che qualcosa di terribile è accaduto, e cambierà la sua vita per sempre.Dossier:Barcelona, “una maravilla de ciudad”Del mercado a la mesaEl modernismo: el arte del detalle

Recetas peligrosas Cristina M. Alegre Palazón

AVVENTURA

ORIGINALE


978-88-530-1557-0 96 pp.

App eReaders


12


Romina è una ragazza simpatica e allegra… ma con poca voglia di studiare! Inaspettatamente però comincia a collezionare voti eccellenti in tutte le materie e a ottenere all’istante tutto quello che vuole, fino a diventare la ragazza più ammirata del quartiere. Romina ha un segreto che non può rivelare a nessuno. La ragazza sente di avere la felicità a portata di mano, ma un giorno…Dossier:Pablo Ruiz Picasso Antonio Gaudí y Cornet Templo de la Sagrada Familia

El secreto de Romina Margarita Barberá Quiles

AVVENTURA

ORIGINALE


978-88-530-1225-8 64 pp.


Durante una lezione di arte molto noiosa, gli alunni sbadigliano distratti. Così la professoressa ha un’idea: parlare del genio della pittura spagnola Francisco Goya, cominciando dal mistero che avvolge la sua vita, o meglio la sua morte: la scomparsa del suo teschio. Tra streghe, risse e sparizioni, il ritratto di un pittore rivoluzionario. Dossier:La época de Goya: entre Ilustración y oscurantismo; Las tradiciones populares de los majos y las majas; El sueño en el arte; La Inquisición y las brujas

El sueño de Goya

Serenella Quarello

ROMANZO STORICO

ORIGINALE


978-88-530-1844-1 96 p.

App eReaders DELE

Spagna, inizi del XVII secolo: il nobile e colto Bernardo de Burgos decide di prendersi cura di un giovane “buscón” e lo accoglie nel suo palazzo per istruirlo. Improvvisamente, Bernardo viene accusato di tradimento alla corona spagnola. Sarà allora il giovane Pedro, con don Francisco de Quevedo, a cercare di provare l’innocenza del suo maestro.Dossier:Felipe III La cultura del Siglo de Oro El Arte en el Siglo de Oro

Traición en la corte de Felipe III

Flavia Bocchio Ramazio Elena Tonus

ROMANZO STORICO

ORIGINALE


978-88-530-1521-1 96 pp.

App eReaders


13

LEER Y APRENDER NIVEL: TERCERO / B1LEER Y APRENDER

Isabel, una giovane scrittrice in cerca di ispirazione, si rifugia sui monti della Alpujarra per trovare la tranquillità e terminare il suo nuovo romanzo. La bellezza del paesaggio e la gentilezza delle persone della valle le regalano di nuovo la serenità, ma il signor Benítez, il vicino di casa, disturba la pace della ragazza con il suo brutto carattere. Riuscirà Isabel a scoprire che cosa nasconde questo scontroso personaggio?Dossier:Las Alpujarras Solsticios y equinoccios

La vecina de al lado Dolores Villa Vázquez

AVVENTURA

ORIGINALE


978-88-530-1222-7 80 pp.

Chi sta scrivendo lettere anonime con minacce di morte agli abitanti di Madrid? Lettere inquietanti che provengono da L’Avana e preoccupano la polizia. A Cuba, l’ispettore Felipe Torres si trova al centro di misteri inquietanti.Dossier:La Isla de Cuba El antiguo imperio español La caña de azúcar en las Antillas La gastronomía cubana

Venganza en La Habana

Lorenzo GuerreroAttività di M. Barberá Quiles

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1343-9 96 pp.

Romanzo d’amore e di morte in cui si narra della tragica relazione tra la gitana Carmen e il brigadiere Don José, che per lei si converte in contrabbandiere, bandito e assassino. Questo personaggio appassionato ha ispirato una celebre opera musicale di Georges Bizet, un balletto di Roland Petit e numerose versioni cinematografiche.Dossier:Sevilla la hechicera Historia de la mantilla española La Corrida

CarmenDe la novela al libreto

Prosper MériméeAdattamento di M. Barberá Quiles

DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-0331-7 96 pp.



14

LEER Y APRENDER NIVEL: TERCERO / B1

L’incontro fra l’uomo e gli animali è il tema di questi racconti ambientati in Sudamerica. Una rana vendicativa, una larva mostruosa, cani che vedono la Morte e una scimmia che si è impossessata dell’ombra di un uomo fanno parte di un mondo che non può essere spiegato attraverso le leggi della natura.Dossier:Nicaragua – Uruguay – Argentina

Cuentos fantásticos Rubén Darío, Horacio Quiroga,

Leopoldo Lugones Adattamento di F. Bocchio Ramazio

RACCONTI


Disponibile fino a esaurimento scorte CLASSICO


978-88-530-1127-5 96 pp.


Una delle opere fondamentali del teatro spagnolo: un nobile tirannico e violento con i suoi sudditi e una rivolta popolare che culmina in una giusta vendetta.Donne con una grande personalità, la forza del popolo contro il despotismo e un crimine perdonato dalla famiglia reale fanno di Fuente Ovejuna un’opera mitica.Dossier:El corral de comedias y la comedia barroca española Órdenes religiosas y militares El Siglo de Oro español

Fuente Ovejuna Lope de Vega

Adattamento di G. Boscaini

DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-1037-7 112 pp.

Nella Madrid del XVII secolo una gitana di nome Preciosa suscita l’ammirazione di quanti la vedono ballare e predire il futuro. Un giovane gentiluomo rinuncia al proprio rango e inizia una nuova vita con gli zingari pur di ottenere l’amore della ragazza. Le cose si complicano quando il cavaliere viene accusato di un crimine e incarcerato: Preciosa chiede clemenza al Corregidor…Dossier:Historia de Madrid El Madrid viejo El Madrid monumental

La Gitanilla Miguel de Cervantes


SENTIMENTALE

CLASSICO


978-88-7754-897-9 112 pp.

A dodici anni Guzmán lascia Siviglia e inizia un lungo viaggio che, dopo alcune disavventure, lo porta a Madrid, a Genova e a Roma, per poi tornare nella sua città d’origine. Il ragazzo farà prima la vita del pícaro e imparerà a mendicare, in seguito il paggio al servizio di alcune importanti personalità. Alla fine del viaggio Guzmán riuscirà a redimersi dalle sue colpe.Dossier:El género picaresco en Europa Las digresiones en el Guzmán de Alfarache

Guzmán de Alfarache Mateo Alemán


PICARESCO

CLASSICO


978-88-530-1427-6 128 pp.



15

LEER Y APRENDER NIVEL: TERCERO / B1

Come ogni anno, Belinda de Orgaz si reca sui Pirenei, nell’antica casa di famiglia, per festeggiare il suo compleanno. Amici e parenti si ritrovano per trascorrere insieme il fine settimana. Improvvisamente però uno degli invitati ha un malore… viene trovato morto nella sua stanza. Che cosa è successo?Dossier:Navarra El Camino de Santiago de Saint Jean Pied de Port Roncesvalles Fiestas, juegos y tradiciones de Navarra

El lirio de los valles Inés Alejandra Fuentes


POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1036-0 96 pp.

Considerato il primo racconto realista del Río de la Plata, El matadero descrive la società argentina della prima decade del XIX secolo.Partendo da un diluvio, che rende impossibile l’uso del mattatoio e mina l’economia del paese, Echeverría offre un quadro della società dell’epoca.Dossier:El gaucho argentino Las mujeres en la sociedad argentina del siglo XIX La carne argentina

El matadero Esteban Echeverría

Adattamento di R. Ariolfo

AVVENTURA


CLASSICO


978-88-530-0986-9 96 pp.

Augusto Pérez incontra la giovane Eugenia e decide di innamorarsi di lei. Nasce un romanzo (una “nivola” come la chiama il suo autore) nel quale Augusto scopre aspetti inaspettati della sua vita e segreti sulla sua esistenza. Il classico di Unamuno sulla vita, l’amore e la creazione letteraria.Dossier:Miguel de Unamuno La Universidad de Salamanca ¿Personajes reales o de ficción?

Niebla Miguel de Unamuno

Adattamento di S. Quarello

DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-1556-3 128 pp.

App eReaders

In un piccolo paese sulla costa di Tenerife, isola dell’arcipelago delle Canarie, si festeggia il ritorno di Andrés dall’Australia e le nozze di sua nipote Paula. L’allegria del momento è destinata a trasformarsi in disperazione: un omicidio si consumerà al banchetto nuziale…Un tenente si trova di fronte a un caso complicato.Dossier:Las Islas Canarias Las piedras preciosas

El secreto del viejo olmo

Teresita Halcón

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1224-1 96 pp.


16

LEER Y APRENDER NIVEL: CUARTO / B2LEER Y APRENDER

El Buscón racconta la storia di Pablos, un picaro che lascia la sua città natale e vive una serie di avventure nell’intento di salire la scala sociale e dimenticare le sue origini poco dignitose. L’ingegno lo aiuterà a uscire da situazioni umilianti, a trarre profitto dalle sue sventure e a sfuggire alla giustizia.Dossier:Las ciudades del Buscón La alimentación en el Siglo de Oro El Buscón: un picaro en las tablas

La vida del Buscón Francisco de Quevedo


PICARESCO

CLASSICO


978-88-530-1344-6 96 pp.

Una casa silenziosa, oscura. Caldo asfissiante, campane che suonano a morto, segreti inconfessabili. Uno spazio chiuso, rigidamente sorvegliato da Bernarda Alba, dove vivono le sue cinque figlie, le domestiche e una madre anziana immersa nella sua follia. Tuttavia la passione amorosa entrerà nella casa, scatenando la tragedia.Dossier:La mujer en la cultura española moderna y contemporánea

La casa de Bernarda Alba

Federico García LorcaAdattamento di D. Carpani

TRAGEDY

CLASSICO


978-88-530-0988-3 112 pp.


La Celestina rappresenta una “voce fuori dal coro” rispetto alla letteratura rinascimentale, di cui rifiuta il manierismo sentimentale per una ben più autentica rappresentazione della realtà. Il giovane Calisto, infatuato della splendida Melibea, chiede aiuto all’avida e smaliziata Celestina, che gli organizza un incontro amoroso. L’idillio tra i due giovani, però, si tramuta ben presto in tragedia…Dossier:Renacimiento y Humanismo El jardín en el Renacimiento

La Celestina Fernando de Rojas


DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-7754-810-8 96 pp.


17

LEER Y APRENDER NIVEL: QUINTO / C1LEER Y APRENDER

El Quijote trascende il tempo e lo spazio, per questo è così facile identificarsi con i due personaggi principali: don Quijote, che difende i deboli e la giustizia, e Sancho Panza, interessato e materiale, che vede la realtà per quello che è, un mondo dove i mulini a vento non sono giganti... Dossier:La actualidad de Cervantes y de los personajes de la novela – Don Quijote en las artes – La tierra de don Quijote: Castilla-La Mancha

Don Quijote de la Mancha

Miguel de CervantesAdattamento di C. Valero Planas

AVVENTURA

CLASSICO


978-88-530-1428-3 128 pp.


Rapita per pura scommessa Doña Inés, Don Juan se ne innamora, causando però una serie di sventure che portano alla morte della donna. La redenzione per Don Juan arriverà alla fine proprio per intervento ultraterreno dell’anima amata. Personaggio complesso ed estremamente “moderno”, Don Juan è a un tempo romantico e appassionato, peccatore e figura positiva in quanto capace di pentimento.Dossier:Los orígenes de la obra El convidado de piedra

Don Juan Tenorio José Zorrilla


DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-7754-594-7 112 pp.


Niveau: A1 bis B2

CATALOGO TEDESCO


19

LEBENSKOMPETENZEN

NEU!E. KÄSTNER Emil und die Detektive

SULLO SCAFFALE CON:

Emil viaggia tutto solo verso Berlino. Sua mamma gli dà dei soldi per la nonna, ma in treno i soldi improvvisamente scompaiono. Emil sa chi è il ladro e insieme ai suoi nuovi amici vuole trovarlo. Ha così inizio la ricerca. Riuscirà Emil a riavere i suoi soldi?Gustav con la trombetta, Pony Cappellino e altri giovanissimi detective lo aiutano in questa avventura.Dossier:Spielen in der Weimarer Republik; Emil und die Detektive im Film.

NIVEAU EINS | A1

Emil und die Detektive Erich Kästner

Bearbeitet von A. de Jong

AVVENTURA

Niveau eins • A1

Erich Kästner

Emil und die Detektive

LEBENSKOMPETENZEN

Kostenloses Hörbuch

CLASSICO


978-88-530-1945-5 80 pp.

App eReaders FIT 1


20

LESEN UND ÜBEN NIVEAU: EINS / A1

Frankenstein Mary Shelley

Adattamento di Sabine Werner

RACCONTO FANTASTICO

ORIGINALE


978-88-530-1218-0 80 pp.

FIT 1

Jan ha 15 anni e vive a Berlino. Appena viene a sapere che al museo egizio è arrivata la mummia dell’antico generale Thoukanis, si precipita a vederla con il suo amico Stefan. Guardando il sarcofago i due amici scoprono strani geroglifici. Da quel momento accadono strani e inspiegabili incidenti... Dossier:Ramses II. und die Israeliten Der Fluch des Pharaos Eine virtuelle Reise durch Ägypten

Der Fluch der Mumie R. Böttcher, S. Lang,

S. Czarnecki

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1112-1 64 pp.

FIT 1

Erich non è tornato da scuola. Dov’è finito? Forse è scappato? Forse è stato rapito? I genitori e la sorella sono preoccupati e si rivolgono alla polizia. Il commissario Gandolf, con un ottimo intuito e l’aiuto della famiglia di Erich, risolverà brillantemente il mistero.Dossier:Frankfurt – ein Stadtrundgang Berühmte Detektive

Erich ist verschwunden

R. Böttcher, S. Lang, S. Czarnecki

POLIZIESCO

Diebstahl in Hamburg Sabine Werner

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1430-6 80 pp.

Disponibile in eBook FIT 1

Patrick e la sua amica americana Susan si recano al museo ad Amburgo per vedere una famosa collezione di marionette: è l’ultima occasione perché verrà presto trasportata negli Stati Uniti. Durante la visita Patrick scopre qualcosa di strano nascosto nella testa della sua marionetta preferita. Per i due amici inizia un’avventura insolita e pericolosa.Dossier:Hamburg – Hamburger Spezialitäten – Die Geschichte Hamburgs – Sylt, die magische Insel

CLASSICO


978-88-530-0628-8 80 pp.

L’incondizionata fiducia nella scienza e l’aspirazione a comprendere i misteri dell’esistenza spingono Victor Frankenstein a creare la vita dalla morte. Ma i risultati non sono quelli attesi dallo scienziato e l’orrore per il mostro che ha creato avrà terribili conseguenze per Frankenstein stesso e per le persone a lui più care.Dossier:Mary Shelley Frankenstein im Film Monster in Büchern und Filmen Die Orte der Handlung


21


ORIGINALE


978-88-530-1642-3 80 pp.

App eReaders FIT 1

Quando alcuni cavalieri uccidono i suoi genitori, la vita di Klaus cambia di colpo. Scopri in che modo diventerà un temibile pirata: il pirata Störtebeker, una leggenda del Mare del Nord. Un pirata romantico però, che non riesce a dimenticare Trebele, il suo primo amore.Dossier:Störtebeker Die Hanse Piraten

Die Legende des Piraten Störtebeker

Sabine Werner

AVVENTURA

Nive

au

Ein

s A1

A1

Sabine Werner

Die Legende des Piraten Störtebeker

CD audio

CLASSICO


978-88-530-1722-2 80 pp.

App eReaders FIT 1

Schneewittchen, Hänsel und Gretel, Frau Holle e König Drosselbart. Quattro tra le più note fiabe dei fratelli Grimm ci indicano la via da seguire per riuscire a cavarcela nelle situazioni più difficili, facendoci sempre guidare dal coraggio, dall’intelligenza e dall’amore.Dossier:Märchenparks; Romantik; Durch Deutschland mit den Gebrüdern Grimm

Von Hexen und Prinzessinnen

Gebrüder GrimmAdattamento di Achim Seiffarth

FIABA

ORIGINALE


978-88-530-1523-5 64 pp.

App eReaders

Valentina è una ragazza carina e intelligente, ma non è la classica teenager. Non le interessano i vestiti e le riviste: la sua passione è la fotografia. Spesso siede nel suo caffè preferito e fotografa i passanti: uomini e donne, bambini, turisti… Per le foto migliori Valentina immagina poi delle storie, e così aggiorna il suo blog.Un giorno però fotografa un uomo misterioso, e da quel momento la sua vita sarà in pericolo.Dossier:Österreichische Künstler Wien – Ein Stadtrundgang

Das geheimnisvolle Foto

Stefan Czarnecki

POLIZIESCO

Das geheime Rezept Sabine Werner

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1219-7 80 pp.

FIT 1

Heinrich studia in città da un anno, ma ogni fine settimana torna in campagna dalla sua famiglia. Soprattutto gli piace andare a trovare un vecchio amico, il signor Bart, un chimico in pensione. Un sabato mattina, come sempre, Heinrich bussa alla sua porta ma questa volta nessuno viene ad aprire. Che cosa è successo al signor Bart? Heinrich, con l’amica Cristina, non crede a un viaggio improvviso...Dossier:Der Freistaat Bayern Bayerische Spezialitäten


22


ORIGINALE


978-88-530-1337-8 64 pp.

FIT 1

Michael è un bel ragazzo ma forse troppo intellettuale per le ragazze della sua età. Per questo non ha una ragazza e non ha alcuna speranza di uscire con la bella Eva.Ma quando il cane di Eva sparisce, lui ha la possibilità di fare qualcosa per provare a conquistarla: aiutarla a ritrovare il cane!Dossier:Heidelberg, Baden-Württemberg Parks und Spaß

Auf der Suche nach Toby

Sabine Werner

SENTIMENTALE

ORIGINALE


978-88-530-0979-1 80 pp.


Michael è infelice: non gli piacciono la scuola che frequenta, il posto in cui abita, i ragazzi del suo quartiere. C’è qualcosa però che lo rende immensamente felice: la musica. Infatti passa i pomeriggi a suonare la chitarra. Una sera, durante un concerto, Michael incontra un ragazzo che lo invita a unirsi alla sua band. Sarà l’inizio di un’avventura entusiasmante, che porterà anche l’amore…Dossier:Berlin Die Berufschulen

Eine spezielle Band Sabine Werner

AVVENTURA

CLASSICO


978-88-530-0981-4 64 pp.

Norimberga, la notte di Natale. Tra i regali che due bambini trovano sotto l’albero c’è uno schiaccianoci. Che strano oggetto! Ma è ancora più strano ciò che accade quella notte: lo schiaccianoci prende vita e conduce i due bambini in un mondo di avventure fantastiche e di sorprese continue.Dossier:Hoffmann und Tschaikowski Die Stadt Nürnberg Das Erzgebirge

Der Nussknacker E.T.A. Hoffmann

Adattamento di Alessandra Liberati e Marcella De Meglio

FIABA

Die Nachbarn Cinzia Medaglia,

Achim Seiffarth

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-7754-965-5 80 pp.


La vicina di casa di Georg è morta. Il giovane quindicenne sospetta un omicidio e si improvvisa detective, accompagnando il lettore in una storia ricca di colpi di scena.Dossier:Freiburg


23

LESEN UND ÜBEN NIVEAU: ZWEI / A2

NEU!

Lui viaggia a cavallo di una palla di cannone, arriva sulla luna... ma chi è questo improbabile personaggio? È il barone di Münchhausen, famoso per le sue avventure assurde e incredibili, raccontato dalla fantasiosa penna di Rudolf Erich Raspe nel 1781 e da allora un classico divertente per tutte le età.Dossier:Baron von Münchhausen Deutsche in Russland Lügengeschichten Seemannsgarn, Jägerlatein, Urban Legends

Die Abenteuer des Barons von MünchhausenAdattamento di Achim Seiffarth

AVVENTURA

CLASSICO


978-88-530-1220-3 96 pp.

FIT 2

Thomas, Dakarai e Karl vivono a Lubecca. Un giorno vanno al porto, dove trovano un sacchetto pieno di gioielli. Quei gioielli sono veri? Chi li ha lasciati lì? E perché? I tre amici cercano una risposta, ma sono in pericolo ...Dossier:Die Ostseeküste; Thomas Mann; Immigration in Deutschland

Abenteuer in Lübeck

Jürgen Schmitt

AVVENTURA

Kostenloses Hörbuch

A2

Jürgen Schmitt

Abenteuer in Lübeck

Nive

au

Zw

ei A

2

ORIGINALE


978-88-530-1846-5 80 pp.

App eReaders FIT 2

La biografia del grande scienziato: l’infanzia felice, l’abbandono della Germania, la vita in Svizzera come impiegato, le difficoltà nel fare riconoscere la grandezza della teoria della relatività. Una vita segnata non solo dallo studio, ma anche dall’impegno pacifista e dalla partecipazione alla vita pubblica.Dossier:Ulm und Baden-Württemberg Genies – Frauen in der Wissenschaft

Albert Einstein Sabine Werner

BIOGRAFIA

ORIGINALE


978-88-530-0485-7 96 pp.

FIT 2

Alexander vuole andarsene dalla Germania, ma sua madre lo fa restare per trovare un buon lavoro. Dopo la morte della mamma Gustav è libero e può finalmente viaggiare. O forse no? La guerra imperversa per l’Europa, la situazione è complicata, ma Alexander riesce a partire per l’America del Sud. Viaggia attraverso l’amato continente per anni, poi torna... e presto riparte per un altro grande viaggio. Dossier:Der andere Humboldt; Die Salondamen in Berlin; Wie kommen die Berge auf die Welt?

Alexander von Humboldt – Abenteurer und Entdecker

Achim Seiffarth

BIOGRAFIA

ORIGINALE


978-88-530-1946-2 80 pp.

App eReaders FIT 2


24


Der Gestiefelte Kater – Das Tapfere Schneiderlein

Gebrüder GrimmAdattamento di Anette Müller

FIABA

CLASSICO

Libro + audio € 9,60 App € 6,99

978-88-7754-962-4 96 pp.

FIT 2

Tre figli ricevono un’eredità: un mulino, un asino e – al più giovane – un gatto. Il ragazzo si lamenta della triste sorte, ma scoprirà ben presto di essere stato il più fortunato. Un sarto ammazza sette mosche in un colpo solo e, convinto della propria forza, compie azioni miracolose.Dossier:Zur Geschichte des Gestiefelten Katers und des Tapferen Schneiderleins

Das Haus an den Klippen

A. Seiffarth, S. Czarnecki

SENTIMENTALE

ORIGINALE


978-88-530-1429-0 80 pp.


Valeria è una ragazza molto bella e intelligente e brava a scuola. Ma è triste perché non ha amici. La gente maligna che sua mamma sia una strega e che, nella grande casa in cui vive, succedano cose tremende.Un giorno Markus stringe amicizia con lei. La vita di Valeria cambia, ma Markus sarà il ragazzo giusto? E quale segreto nasconde la grande casa?Dossier:Die berühmtesten liebesgeschichten aller Zeiten – Die Städte in Schleswig-Holstein – Buddenbrooks

Kaspar Hauser Anselm Ritter von Feuerbach

Adattamento di Achim Seiffarth

DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-7754-991-4 96 pp.

FIT 2

1829. Un giovane che nessuno conosce riappare improvvisamente a Norimberga dopo essere stato tenuto sequestrato per diciassette anni in un carcere segreto. Chi lo ha tenuto prigioniero? E perché?Dossier:Nürnberg Ansbach

Kleider machen Leute Gottfried Keller


DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-1113-8 96 pp.

Il sarto Strapinsky, povero e affamato, arriva a Seldwyla in cerca di fortuna. Viene però scambiato dalla gente del posto per un principe e si trova coinvolto in situazioni sempre più complicate. Alla fine la verità viene a galla. Sembra che tutto debba risolversi drammaticamente, ma l’amore di una donna lo condurrà a una vita senza menzogne.Dossier:Die Schweiz: Heimat für viele Der bürgerliche Realismus


25


Liebesgeschichten L. Tieck, E.T.A. Hoffmann,

Th. Storm, A. SchnitzlerAdattamento di Achim Seiffarth

SENTIMENTALE

L. Tieck, E.T.A. Hoffmann, Th. Storm, A. Schnitzler

Liebesgeschichten

CIDEB audioCD

Nive

au

Zw

ei A

2

CLASSICO


978-88-530-1524-2 96 pp.

App eReaders

L’amore fiabesco tra un cavaliere e una bella principessa, l’amore crudele e misterioso di un “magnetizzatore” e una giovane fanciulla, l’amore impossibile di uno studente per una ragazza del popolo, l’amore che conduce alla follia. Quattro racconti d’amore della tradizione tedesca, che raramente conducono a un lieto fine.Dossier:Wer schreibt hier? – Liebesgeschichten – Geheimnisvolle Liebe – Jugendliebe, süße Mädels

Mord im Grand Hotel Stefan Czarnecki

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-1338-5 96 pp.


Per la diciassettenne Karolin si avvera un sogno: una vacanza-stage al Grand Hotel du Lac sul lago di Costanza.Un albergo scintillante con persone interessanti... ma dietro le quinte succede qualcosa.La vita di Karolin improvvisamente è in pericolo!Dossier:Voralberg und der Bodensee – Ein Virtueller Rundgang Die berühmtesten Hotels der Welt

Peter Schlemihls wundersame Geschichte

Adalbert von ChamissoAdattamento di Patrizia Caruzzo

RACCONTO FANTASTICO

CLASSICO


978-88-530-0174-0 112 pp.

FIT 2

Peter Schlemihl non possiede più denaro. Che fare? Decide di vendere la sua ombra. Ma non risolve affatto il problema, anzi!Un classico del Romanticismo tedesco.Dossier:Der Doppelgänger Chamissos Berlin

Lena è una ragazza come tante, tutta presa dalla scuola e dagli amici. Vive una settimana con sua madre e una settimana con suo padre, e ogni due weekend trascorre una noiosa domenica a casa dei nonni... Un giorno riceve una strana richiesta di amicizia sul suo social network preferito: chi si nasconderà dietro lo strano pseudonimo?Dossier:Aachen, die Kur- und Kaiserstadt Musik-Kalender Das Schokoladenmuseum in Köln

Lena geht ins Netz R. Böttcher, T. Cignatta

AVVENTURA

ORIGINALE


978-88-530-1558-7 96 pp.



26


Die Rache des Computers

R. Böttcher, R. Hinz, S. Lang

FANTASCIENZA

ORIGINALE


978-88-530-0148-1 96 pp.

FIT 2

Michael, un adolescente pigro e un po’ egoista, perde improvvisamente il controllo del suo computer e viene trascinato in un’avventura inconsueta.Dossier:Jugendliche und Computer Theseus und Ariadne

Die richtige Taste – Johann Sebastian Bach

Achim Seiffarth

BIOGRAFIA

Nive

au

Zw

ei A

2A2

Achim Seiffarth

Die richtige Taste: Johann Sebastian Bach

CD audio

ORIGINALE


978-88-530-1643-0 80 pp.

App eReaders FIT 2

Il giovane Bach non ha certo vita facile: rimasto orfano da bambino, deve rinunciare a continuare gli studi. Lavora come organista nelle chiese e nelle corti, al servizio di principi e nobili, ma non smette mai di imparare: prima la musica per organo, poi quella italiana e francese. Tutto confluirà nella sua musica, creando i suoi capolavori immortali!Dossier:Es ist eine schwere Zeit ... Das goldene Zeitalter der Musik Land der Wunder – Thüringen

Rübezahl Achim Seiffarth

RACCONTO FANTASTICO

ORIGINALE


978-88-530-1559-4 96 pp.

App eReaders FIT 2

Rübezahl è rimasto nascosto sotto terra per 999 anni, ma ora è tornato! Tutti lo temono, tranne la Baronessa: “Avete paura di Rübezahl? Siamo nel 1788! Gli spiriti non esistono!” Ma allora, chi è il misterioso Herr von Riesental che la Baronessa incontra nel suo viaggio verso Karlsbad?Dossier:Wer schreibt da über Geister? Rübezahls Land: Das Riesengebirge Elfen, Nixen und Kobolde

Schachnovelle Stefan Zweig

Adattamento di Andreas de Jong

DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-1723-9 96 S.

App eReaders FIT 2

Anni 30 del 1900. Il caso vuole che sulla nave che da New York fa rotta verso Buenos Aires si trovino due uomini per cui gli scacchi sono importantissimi. Il Dottor B. è un uomo gentile, i cui ultimi mesi non sono stati facili. Mirko Czentovic è il campione del mondo di scacchi, un uomo freddo e impenetrabile. Giocheranno l’uno contro l’altro, ma vincere non è tutto. Dossier:Spiel der Könige; Wien bleibt Wien


27


Sophie Scholl – Die Weiße Rose

Achim Seiffarth

BIOGRAFIA

ORIGINALE


978-88-530-1339-2 96 pp.

Sophie ha 12 anni quando Hitler sale al potere nel 1933. All’inizio della guerra Sophie capisce cosa significhi effettivamente il regime: prigione, sofferenza o morte per gli oppositori. Sophie allora decide di agire, anche a costo della propria vita. La sfida coraggiosa e tragica al nazismo di un piccolo gruppo di ragazzi tedeschi.Dossier:Wandervogel Jugendbünde Widerstand

Spuren im Schnee Jacqueline Tschiesche

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-0630-1 64 pp.

Durante una passeggiata in montagna, Peter scopre sulla neve delle orme misteriose.È forse tornato l’Uomo delle Nevi? Inoltre, chi lascia lettere anonime nella capanna di una coppia di anziani? E perché l’amico di Peter, Vinzenz, si comporta in modo così strano?Dossier:Südtirol und das Schnalstal Schneemenschen? Gletscher Ötzi, der Mann aus dem Eis

Ein Star in Gefahr Dorothea Herrmann

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-0866-4 80 pp.

Frauke è una studentessa berlinese di 17 anni che sogna di diventare giornalista. Il suo hobby preferito è andare a caccia di divi del cinema e il festival cinematografico di Berlino è per lei un’occasione da non perdere. Frauke vuole intervistare la celebre attrice Nina Mair, ma iniziano ad accadere fatti misteriosi… Una storia emozionante sul mondo del cinema e della televisione.Dossier:Berlin, ganz kurz Die Berlinale Berlin Location Der Oscar

Tor ohne Grenzen Sabine Werner

AVVENTURA

ORIGINALE


978-88-530-0592-2 96 pp.

Pedro ha sedici anni e viene da Cuba. Adesso vive in Germania, dove però si sente solo e “straniero”. Gli mancano la sua terra, la sua lingua, i suoi amici e soprattutto… il calcio. Infatti, nel suo paese era un promettente giocatore. Le cose cambiano improvvisamente quando viene scoperto dalla squadra di calcio della sua scuola, la più forte della città…Dossier:Das Ruhrgebiet Fußball in D-A-CH und Frauenfußball WM 2006


28


Tristan und Isolde Narrato da Jacqueline

Tschiesche

EPICO

CLASSICO


978-88-530-0870-1 80 pp.

La celebre storia di Tristano e Isotta, ambientata nell’Alto Medioevo.Isotta è la promessa sposa di re Marco, ma quando lei e Tristano bevono per errore una pozione d’amore si innamorano l’uno dell’altra, senza poterne evitare le tragiche conseguenze.Dossier:Die Kelten König Artus

Verfolgung in München

Christian Gellenbeck

POLIZIESCO

ORIGINALE


978-88-530-0976-0 96 pp.

Max e Lotte hanno 15 anni e vivono a Monaco di Baviera. Sono amici e condividono tutto. Un giorno Max, durante una passeggiata nel Giardino Inglese della città, viene avvicinato da uno sconosciuto che gli consegna una lettera misteriosa. Meglio gettarla via? Assolutamente no, Max e Lotte si trasformano in detective. E non sanno che avventura li attende…Dossier:München Verkehr in München Die Isar Münchner Friedhöfe

Wie im Film Friedhelm Strack

SENTIMENTALE

ORIGINALE


978-88-530-0827-5 80 pp.

Luca vuole diventare un regista cinematografico, ma per il momento lavora presso un’emittente televisiva di Colonia, dove s’innamora della collega Marion. I due dovranno fare i conti con la gelosia e la mancanza di scrupoli di Hupperz, il proprietario dell’emittente. Luca e Marion si ritrovano dunque a lottare per il loro amore… proprio come in un film!Dossier:Köln

Wilhelm Tell Narrato da Sabine Werner

EPICO

CLASSICO


978-88-530-0612-7 96 pp.

FIT 2

La storia dell’eroe svizzero Guglielmo Tell narrata dalla prospettiva del figlio Walter: dal celebre episodio della mela fino alla rivolta per l’autonomia del popolo svizzero, secondo la trama del dramma di Friedrich Schiller.Dossier:Wilhelm Tell zwischen gestern und heute Essen und Trinken im Mittelalter Die Schweiz


29

LESEN UND ÜBEN NIVEAU: DREI / B1

Aus dem Leben eines Taugenichts

Joseph von EichendorffAdattamento di Achim Seiffarth

FIABA ROMANTICA

CLASSICO


978-88-530-0872-5 112 pp.

Un giovane lascia la famiglia e comincia a vagabondare alla ricerca di se stesso. Dopo innumerevoli incontri, il protagonista s’innamora di una donna conosciuta in un castello. Perennemente inquieto, riprende però ben presto a viaggiare…Dossier:Sehnsucht und Weltschmerz: typisch deutsch? Das Wandern ist des Müllers Lust

Effi Briest Theodor Fontane


DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-0895-4 144 pp.

Storia di una giovane donna nella Germania dell’Ottocento. Sposatasi giovanissima con un uomo molto più maturo di lei, la protagonista va incontro a un triste destino.Dossier:Preußen in der Bismarckzeit Das Duell

Erzählungen Franz Kafka


RACCONTI FANTASTICI

CLASSICO


978-88-530-1221-0 96 pp.

Una raccolta di racconti con i temi più cari a Kafka: il difficile e doloroso rapporto dell’individuo con la realtà che lo circonda e l’imprevedibilità delle forze che agiscono contro di lui e alle quali è destinato a soccombere.La raccolta comprende, tra gli altri racconti, Vor dem Gesetz, Beim Bau der chinesischen Mauer e Der Schlag ans Hoftor.Dossier:Franz Kafka Kafka und sein Vater Prag: „die goldene Stadt“


30


Uno scambio casuale di cappelli tra il protagonista e un altro uomo porterà i personaggi a vivere vicende sospese tra realtà e finzione. Un intreccio di sogni, visioni, sdoppiamenti di personaggi, annunci cabalistici, segni magici dei tarocchi, fanno rivivere l’antica leggenda ebraica del Golem, il gigante di argilla animato dalla volontà altrui e capace di seminare terrore e distruzione.Dossier:Wer war Gustav Meyrink? Josefstadt Mysterien und Geheimnisse

Der Golem Gustav Meyrink


RACCONTO FANTASTICO

CLASSICO


978-88-530-1432-0 96 pp.


Faust: das Volksbuch Achim Seiffarth

RACCONTO FANTASTICO

CLASSICO


978-88-530-0978-4 96 pp.

Una sera Faust invita gli amici a cenare a casa sua, solleva il bicchiere per un brindisi e dichiara davanti ai loro visi esterrefatti: “Amici, stanotte il diavolo verrà a portarmi via”. Ecco dunque il mistero della straordinaria vita di un uomo che ha fatto magie, compreso i segreti dell’alchimia e compiuto incredibili imprese per 24 anni esatti.Dossier:Der Wanderarzt kommt Wittenberg – das „Rom der Protestanten”

Das Fräulein von Scuderi

E.T.A. HoffmannAdattamento di Achim Seiffarth

DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-1340-8 96 pp.

In città c’è un assassino che pugnala ricchi signori. Una notte un ragazzo consegna un pacchettino alla signorina Scuderi. All’interno ci sono dei gioielli e un biglietto.Che cosa ha a che fare tutto questo con lei? Perché tutto ruota intorno al gioielliere Cardillac e ai suoi preziosi oggetti?Dossier:E. T. A. Hoffmann Fräulein von Scuderi – wer ist das? Paris-Berlin: Faszination der Großstadt

Eine Geschichte aus Westfalen

Annette von Droste-HülshoffAdattamento di Achim Seiffarth

DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-0987-6 112 pp.

Friedrich e Johannes si trovano coinvolti in una oscura vicenda. Friedrich viene accusato di aver ucciso l’ebreo Aaron e contemporaneamente lui scompare. Dopo vent’anni arriva in paese un uomo che sostiene di essere Johannes.Dossier:Westfalen Die Juden in Deutschland


31


Jeder stirbt für sich allein

Hans Fallada Adattamento di Andreas de Jong

DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-1845-8 128 pp.

App eReaders

Berlino, 1940. Otto e Anna Quangel scrivono cartoline pericolose e le distribuiscono nelle case. Vogliono svegliare e avvertire i tedeschi: Hitler è al potere da troppo tempo e la guerra significherebbe la fine della Germania.Con questo piccolo gesto di resistenza i due rischiano la vita. Il commissario Escherich riuscirà a scoprire chi ha scritto le cartoline? Chi potrà aiutarlo? E chi aiuta i Quangel?Dossier:Hans Fallada; Berlin in der Nazizeit; Roman und Wahrheit

H. FALLADA Jeder stirbt für sich allein

SULLO SCAFFALE CON:


32


Johann Wolfgang Goethe

Achim Seiffarth

BIOGRAFIA

ORIGINALE


978-88-530-1431-3 112 pp.


Poeta, drammaturgo, romanziere, scienziato e uomo di corte, Goethe è il più insigne esponente della letteratura tedesca e anche uno dei più rappresentativi nel panorama culturale europeo. Queste pagine ci raccontano la sua vita, i suoi amori, la sua amicizia con Schiller e gli ultimi anni trascorsi in solitudine, durante i quali ultimò il Faust, suo indiscusso capolavoro.Dossier:Ein Mann; viele Werke – Weimar; Faustisch streben – Die Literatur blüht im achtzehnten Jahrhundert

Jugend ohne Gott Ödön von Horvàth


DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-0980-7 96 pp.

Il celeberrimo racconto di Ödön von Horvàth, ambientato all’epoca dell’affermazione del nazionalsocialismo e attuale ancora oggi. Un insegnante che non ama più il suo mestiere. Una classe che si contrappone al maestro e lo considera un nemico. Un omicidio. Chi è il colpevole di questa tragedia?Dossier:Der Volksempfänger Nationalsozialismus und Austrofaschismus

Die Nibelungen Narrato da Achim Seiffarth

EPICO

CLASSICO


978-88-7754-754-5 160 pp.

Il coraggioso Siegfried deve affrontare avventure e pericoli prima di poter sposare la giovane Krimhild.Il capolavoro della mitologia gemanica, in una versione semplificata che conserva il fascino dell’originale.Dossier:Was ist ein Turnier? Zur Musikgeschichte Zur Literaturgeschichte

Parzival Wolfram von Eschenbach


EPICO

CLASSICO


978-88-530-0622-6 128 pp.

Parzival, ragazzo ingenuo e rozzo, lascia il castello dove vive protetto dalla madre per diventare cavaliere. Sulla strada che lo conduce alla ricerca del Sacro Graal, il protagonista affronta innumerevoli avventure, che lo renderanno adulto.Dossier:Ritter Der Heilige Gral Ritter im Film, Filme der Ritter


33


CLASSICO


978-88-530-0150-4 128 pp.

Avventura, dramma, divertimento. La storia dell’antieroe Simplicius si svolge nel drammatico periodo della Guerra dei Trent’anni.Un classico del barocco tedesco, raccontato con parole di oggi.Dossier:Der Dreißigjährige Krieg Gute Manieren Schelmenroman Barockes

Simplicius Simplicissimus

Johann Jacob Christoph von Grimmelshausen


AVVENTURA

CLASSICO


978-88-530-0407-9 112 pp.

La gente di un piccolo borgo svizzero si incontra in occasione di un battesimo. Tutti appaiono sereni, ma l’allegria del momento è destinata a trasformarsi in paura e disperazione perché qualcosa di terribile sta per accadere.Dossier:Laster und Tugenden Die Schweiz

Die schwarze Spinne Jeremias Gotthelf


DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-0339-3 80 pp.

Terribili tempeste invernali minacciano la costa del Mare del Nord e la vita dei suoi abitanti. Hauke Haien, il cavaliere dal bianco destriero, decide di ingaggiare una lotta contro gli elementi naturali, ma anche contro l’ignoranza dei suoi concittadini.Dossier:Nordfriesland Leben auf den Halligen Biiken Die Novelle

Der Schimmelreiter Theodor Storm

Adattamento di Rosanna Vitale

DRAMMATICO

CLASSICO


978-88-530-0930-2 112 pp.

L’uomo della sabbia è soltanto un prodotto della fantasia del giovane Nathanael o una creatura malvagia che vuole distruggere la sua vita?Hoffmann, maestro del racconto del mistero, costruisce una storia carica di ambiguità e tensione.Dossier:Von der Alchimie zur Genforschung Die Gothic Novel

Der Sandmann E. T. A. Hoffmann


DRAMMATICO


34


ORIGINALE


978-88-530-0607-3 96 pp.

La storia della vita del compositore austriaco, narrata in un modo semplice e coinvolgente.L’infanzia da genio bambino, i lunghi ed estenuanti viaggi per l’Europa, la crescita e la straordinaria produzione musicale, fino alla morte in povertà.Dossier:Salzburg und Österreich Die deutsche Musik

Wolfgang Amadeus Mozart

Sabine Werner

BIOGRAFIA

CLASSICO


978-88-7754-808-5 96 pp.


Una mattina il giovane Gregor si sveglia e si accorge di essersi trasformato in un grosso insetto. Confinato nella sua stanza e isolato dalla famiglia che lo guarda con orrore morirà, solo, trattato come un insetto molesto.Una delle opere più celebri e drammatiche del grande scrittore Franz Kafka.Dossier:Prag Kafka und das Judentum Das Groteske

Die Verwandlung Franz Kafka


DRAMMATICO

ORIGINALE


978-88-530-0306-5 112 pp.

Veronika e Max si amano, nonostante siano molto diversi: lei è una donna d’affari, lui un artista. Quando però Max le chiede di sposarlo, Veronika lo lascia. Max non si rassegna e indaga sul misterioso passato della giovane.Una storia appassionante e velata di mistero che accompagna il lettore attraverso la Germania settentrionale, da Hannover fino al Mare del Nord.Dossier:Komik(er) in Deutschland Hannover Plattdeutsch Friesen

Veronikas Geheimnis Friedhelm Strack

SENTIMENTALE


35

Soluzione online

Libro

978-88-530-0052-1 96 pp.

Il testo presenta 15 storie brevi selezionate per varietà di temi e tecniche narrative, che offrono una visione completa della letteratura tedesca del XX secolo.Un apparato didattico semplice ma completo accompagna lo studente partendo dalla comprensione e analisi del testo, per arrivare all’interpretazione e alla produzione guidata e libera. Il testo offre inoltre un programma completo di attività sulle quattro abilità. Le schede di lavoro guidano allo studio sistematico della letteratura anche tramite quiz di verifica.

KurzgeschichtenEinstieg in die Literatur durch die Kurzgeschichte

Cinzia Medaglia

CLASSICO


978-88-7754-792-7 96 pp.

“Tanto lavoro e pochi vizi”, consiglia il medico al protagonista. Per un breve periodo sembra che in questo modo Theodor possa tornare a una vita normale. Ma il dottore ignora che dietro l’immagine dello specchio che ossessiona il suo paziente si nasconde una terribile storia.La figura del doppio e lo specchio: questi elementi dell’immaginario gotico si combinano nell’avvincente storia della casa desolata.Dossier:Berlin im 19. Jahrhundert

Das öde Haus E. T. A. Hoffmann


RACCONTO FANTASTICO

LESEN UND ÜBEN LITERATURNIVEAU: VIER / B2


36

INDICE SPAGNOLOAmaia se conecta ......................................................................................................... 7Busca de Boby (En) ..................................................................................................... 6Cajita de hueso (La) .................................................................................................... 7Cantar de Mio Cid .......................................................................................................... 7Carmen .......................................................................................................................... 13Casa de Bernarda Alba (La) ........................................................................................ 16Casamiento engañoso – El coloquio de los perros (El) ........................................... 7Celestina (La) ............................................................................................................... 16Collar visigodo (El) ...................................................................................................... 8Conde Lucanor (El) ...................................................................................................... 8Conjunto especial (Un) ................................................................................................ 8Cuentos de la selva ...................................................................................................... 8Cuentos fantásticos ..................................................................................................... 14Don Juan Tenorio .......................................................................................................... 17Don Quijote de La Mancha (Nivel segundo: A2) ....................................................... 9Don Quijote de La Mancha (Nivel quinto: C1) ........................................................... 17Dos Leyendas ............................................................................................................... 9Edad de Oro (La) .......................................................................................................... 9Estrella en peligro (Una) ............................................................................................. 9Fórmula secreta (La) .................................................................................................. 10Fuente Ovejuna ............................................................................................................. 14Gitanilla (La) ................................................................................................................. 14Guzmán de Alfarache ................................................................................................... 14Haciendo Camino ......................................................................................................... 6Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar ........................................ 4Indagaciones por Madrid ............................................................................................. 10Juan Darién .................................................................................................................. 10Lazarillo de Tormes ...................................................................................................... 10Lirio de los valles (El) .................................................................................................. 15Matadero (El) ................................................................................................................ 15Misterio en Buenos Aires ............................................................................................. 3Misterio en el Mallorca Gran Hotel .............................................................................. 11Mundo del fin del mundo ............................................................................................. 5Niebla ............................................................................................................................. 15Novelas ejemplares ...................................................................................................... 11Princesa del Ártico (La) .............................................................................................. 11Recetas peligrosas ...................................................................................................... 11Secreto de Romina (El) ............................................................................................... 12Secreto del viejo olmo (El) .......................................................................................... 15Sueño de Goya (El) ...................................................................................................... 12Traición en la corte de Felipe III .................................................................................. 12Vecina de al lado (La) .................................................................................................. 13Venganza en La Habana .............................................................................................. 13Vida del Buscón (La) .................................................................................................... 16Zorro (El) ....................................................................................................................... 6

N

N

INDICE TEDESCOAbenteuer des Barons von Münchhausen (Die) ...................................................... 23Abenteuer in Lübeck .................................................................................................... 23Albert Einstein .............................................................................................................. 23Alexander von Humboldt – Abenteurer und Entdecker ........................................... 23Aus dem Leben eines Taugenichts ............................................................................. 29Auf der Suche nach Toby ............................................................................................. 22Diebstahl in Hamburg .................................................................................................. 20Effi Briest ....................................................................................................................... 29Emil und die Detektive ................................................................................................. 19Erich ist verschwunden ............................................................................................... 20Erzählungen ................................................................................................................. 29Faust: das Volksbuch ................................................................................................... 30Fluch der Mumie (Der) ................................................................................................ 20Frankenstein ................................................................................................................. 20Fräulein von Scuderi (Das) ......................................................................................... 30Geheime Rezept (Das) ................................................................................................ 21Geheimnisvolle Foto (Das) ......................................................................................... 21Geschichte aus Westfalen (Eine) .............................................................................. 30Gestiefelte Kater – Das Tapfere Schneiderlein (Der) ............................................... 24Golem (Der) .................................................................................................................. 30Haus an den Klippen (Das) ........................................................................................ 24Jeder stirbt für sich allein ........................................................................................... 31Johann Wolfgang Goethe ............................................................................................ 32Jugend ohne Gott ......................................................................................................... 32Kaspar Hauser .............................................................................................................. 24Kleider machen Leute .................................................................................................. 24Kurzgeschichten .......................................................................................................... 35Legende des Piraten Störtebeker (Die) .................................................................... 21Lena geht ins Netz ....................................................................................................... 25Liebesgeschichten ....................................................................................................... 25Mord im Grand Hotel .................................................................................................... 25Nachbarn (Die) ............................................................................................................ 22Nibelungen (Die) .......................................................................................................... 32Nussknacker (Der) ...................................................................................................... 22Öde Haus (Das) ............................................................................................................ 35Parzival ......................................................................................................................... 32Peter Schlemihls wundersame Geschichte .............................................................. 25Rache des Computers (Die) ....................................................................................... 26Richtige Taste – Johann Sebastian Bach (Die) ........................................................ 26Rübezahl ....................................................................................................................... 26Sandmann (Der) .......................................................................................................... 33Schachnovelle .............................................................................................................. 26Schimmelreiter (Der) .................................................................................................. 33Schwarze Spinne (Die) ............................................................................................... 33Simplicius Simplicissimus .......................................................................................... 33Sophie Scholl –Die Weiße Rose .................................................................................. 27Spezielle Band (Eine) .................................................................................................. 22Spuren im Schnee ........................................................................................................ 27Star in Gefahr (Ein) ...................................................................................................... 27Tor ohne Grenzen ......................................................................................................... 27Tristan und Isolde ......................................................................................................... 28Verfolgung in München ............................................................................................... 28Veronikas Geheimnis ................................................................................................... 34Verwandlung (Die) ....................................................................................................... 34Von Hexen und Prinzessinnen .................................................................................... 21Wie im Film .................................................................................................................... 28Wilhelm Tell ................................................................................................................... 28Wolfgang Amadeus Mozart ......................................................................................... 34

N

N


CID

EB

“ ”On est toujours l’étranger de quelqu’un.

Tahar Ben Jelloun“Le racisme expliqué à ma fille”

blackcat-cideb.com

CB_catalogo italia_francese 2020_copertina.indd 4-6 10/12/19 10:41

CIDEB Milan / London www.blackcat-cideb.com [email protected]

CIDEB / SPAGNOLOTEDESCO2020

CID

EB

SPAG

NO

LO - TED

ESCO

2020


CIDEB SPAGNOLO TEDESCO 20 20...Adattamento di C. Valero Planas SENTIMENTALE ORIGINALE Libro + audio...

Documents

Transcript of CIDEB SPAGNOLO TEDESCO 20 20...Adattamento di C. Valero Planas SENTIMENTALE ORIGINALE Libro + audio...