2

Chrystal. La Forza delle AlpiGià 500 anni fa il famoso medico Paracelso aveva compreso che ogni luogo porta con sé le proprie malattie, ma anche i medicamenti naturali per combat-terli. Da questa constatazione si deduce anche la filosofia che sta alla base dei prodotti Chrystal: donare alle persone il meglio di tutto ciò che di insuperabile e salutare le nostre montagne possono regalare. Non c’è niente che noi dovrem-mo aggiungere a questo dono naturale, in quanto tutto ciò che può far bene all’uomo è liberamente disponibile presso la “Farmacia del Signore”.

Ispirata da questa preziosa eredità la medicina popolare alpina e la longeva tra-dizione dei medicamenti erboristici ha creato, già da molti anni, con impegno e passione, molti prodotti genuini e naturali, i quali possiedono tutte le pecu-liarità per poter donare all’uomo cure ottimali, bellezza, vitalità e benessere.

Siccome crediamo che una ferita del corpo sia allo stesso tempo una ferita della salute, quale principio di fondo dei nostri prodotti manteniamo sem-pre l’assoluta genuinità dell’olio d’oliva, della cera d’api, della lanolina e dei propoli – materie prime del tutto naturali che, al contrario di vaselina & Co., creano una salutare sinergia con la pelle, i capelli ed il corpo, suppor-tando altresì molte loro funzioni vitali.

ChryStAL - beNeFICI DeLLe moNtAGNe.

3

Chrystal 100% Natura. 100% Diverso.

Nel mondo alpino la fauna e la flora devono resistere a situazioni estreme: freddo estremo e irradiazione solare intensa, grandine e tempeste di neve. Nella loro secolare lotta per la sopravvivenza hanno acquisito straordinari meccanismi di difesa: forze quasi miracolose e principi attivi in grado di donare benessere alla pelle e al corpo intero. Queste fitosostanze e forze biologiche vengono minuziosamente estratte ed utilizzate nella forma più naturale possibile per la produzione della linea Chrystal: arnica, iperico, calendula, camomilla, propoli, miele d’api, olio di marmotta, biopir, pino cembro, radice di genziana, i migliori oli eterici… Produciamo emulsioni e basi con prezioso olio d’oliva, cera d’api, lanolina, fresca acqua di fonte delle nostre montagne, il meglio che si può desiderare da un punto di vista energetico, e – se necessario per texture ed efficacia – anche con alcool tratto da distillati di frutta. Il risultato di tutto ciò è una linea di prodotti naturali al 100% per il benessere del corpo, in grado di esplicare i propri poteri benefici e la durata nel tempo senza l’ausilio di coloranti, aroma-tizzanti, conservanti o altre aggiunte sintetiche.

ChryStAL. NIeNt’ALtro Che LA mIrACoLoSA ForzA DeLLe ALPI.

L’imperativo di genuinità ChryStaL: nel nostro laboratorio della natura utilizziamo esclusivamente ingredienti di origine alpina. ogni prodotto mostra il nostro rispetto per il passato e racchiude la visione del futuro: arrivare ad una salute interna con l’aiuto di principi bioattivi di origine organica e di conseguenza rinunciare all’impiego di sostanze additive sintetiche.

EffEtto fortE senza l’uso di additivi cosmetici sintetici!

I prodotti Chrystal contengono un’alta con-centrazione di sostanze attive. risparmiamo con l’acqua e facciamo a meno di emulsionanti artificiali. Se durante l’applicazione dei prodotti Chrystal fuoriesce una prima goccia di olio dai tubetti o dalle bottigliette avete la dimostrazio-ne dell’autenticità del prodotto. Vi consigliamo di applicare questi prodotti di alta qualità con parsimonia. Successivamente regalate alla Vostra pelle 3 minuti di tempo perché possa ricevere ciò che la natura le offre.

Una g

occia d‘olio é soltanto un segno di naturalezza

al 10

0%!

4

Chrystal.Un ritorno alle origini

Noi della Chrystal siamo convinti che il benessere del nostro pianeta sia direttamente collegato al benessere delle persone e viceversa. Perciò pren-diamo molto seriamente il nostro impegno a creare ogni singolo prodotto con grande rispetto dell’ambiente e delle sue risorse naturali.

in effetti, è difficile trovare altri marchi della cosmetica naturale che possono avvalersi dei principi di regionalità e sostenibilità perseguiti dalla Chrystal.

Sono le famiglie di contadini a raggiungere i posti più remoti delle nostre montagne, dove raccolgono arnica, iberico perforato, genziana e tante altre erbe potenti e dove allo stesso tempo si preoccupano della manutenzione della vegetazione. e sono proprio queste famiglie che proseguono alla amo-revole elaborazione a mano di questi raccolti, trovando così lavoro e prospet-tive per il futuro. La produzione di ogni prodotto Chrystal avviene quindi in un “laboratorio della natura di origine divina”. Le delicate materie prime vengono

La nostra promessa: nasce dalla coscienza che non basta prestare attenzione solamente alla nostra salute ma dobbiamo anche preoc-cuparci tutti per il benessere del nostro pianeta. per ogni prodotto Chrystal utilizziamo oli eterici naturali al 100% e ingredienti naturali raccolti con attenzione ed elaborati amorevolmente a mano. non solo! Li produciamo con grande passione e unicamente con l’impiego di energia rinnovabile e procedure che rispettano l’ambiente.

5

elaborate con la massima attenzione e con procedure rispettose dell’ambiente grazie all’impiego esclusivo di risorse rinnovabili, quali acqua, sole e calore terrestre. ed effettivamente quasi ogni passo, dalla raccolta all’elaborazione fino all’imballaggio, avviene a piedi.

Chrystal considera severamente anche per tutti gli altri ingredienti il principio di regionalità: il pregiato lievito di birra arriva da una vicina pic-cola fabbrica di birra ecologica, il miele e i propoli delle api dal parco natu-rale Kaunergrat e dalla propria apicoltura, la calendula dai nostri giardini, la speciale acqua destrogiro viene raccolta dalla conosciuta “Frauenbrunnen” (fonte delle donne), i distillati vengono preparati nella nostra distilleria dalla migliore frutta e da bacche della regione…tutto viene acquisito nel raggio di 30-40 kilometri. Le nostre confezioni sono certificate ecologicamente al 100%, per etichette e prodotti di stampa utilizziamo carta priva di pigmenti aggiuntivi o sbiancanti ottici, certificata FSC e tCF.

Siamo coscienti che siamo ancora lontani dalla perfezione. In ogni caso lavo-riamo senza pausa e con passione ad una migliore ottimizzazione del bilan-cio ambientale ed alla diminuzione o eliminazione definitiva d’inquinamento per la nostra Natura. Questo avviene soprattutto nel caso dei nostri tubetti e bottiglie, per i quali utilizziamo ancora plastica riciclabile, poiché non abbiamo trovato ancora alternative convincenti riguardo al consumo delle risorse ed alla sicurezza dei nostri ingredienti così puri ed efficaci. Anche in questo caso però collaboriamo con i diversi produttori, per trovare insieme una soluzione definitiva ed ecologica e per beneficiare delle risorse naturali della terra in maniera ingegnosa, intelligente, rispettosa e responsabile.

La nostra promessa di una particolare attenzione alla protezione am-bientale emerge anche attraverso la nostra campagna „energia pulita per le persone“. Chrystal supporta progetti che forniscono le persone con energia rinnovabile pulita e sicura, aiutando proprio così anche a ripristinare aree distrutte dalla coltivazione che rischiano di perdere l’habitat di specie a rischio d'estinzione. Il successo di tutti questi sforzi e delle direttive severe, a cui sottostanno i nostri prodotti riguardo il loro bilancio ambientale (dalla rac-colta delle materie prime alla produzione manuale, fino all’imballaggio finale), é evidenziato dalla ottenuta certificazione ambientale della marca Chrystal, riconosciuta come climate-partner! Con la nostra filosofia „forza dalle monta-gne“ ci rivolgiamo a persone rispettose della natura e alla ricerca della qualità, alle quali interessa l’origine e l’elaborazione delle sostanze prime utilizzate. ovviamente non tutti gli ingredienti dei nostri prodotti Chrystal necessitano certificazioni, essendo di origine puramente naturale. Noi, quali fabbricatori di prodotti a base naturale, assicuriamo il cliente di dare assoluta priorità alla naturalezza organico-biologica e meno a certificazioni di norma. La qualità che ci contraddistingue ci ha permesso di ottenere i seguenti titoli:

����������������������������

6

„tutto Ciò di Cui abbiamo biSogno per rimanere Sani Ce Lo ha regaLato La natura.“ (SebaStian Kneipp)

erbe, resine, oli e minerali straordinari che vengono utilizzati sin dai tempi antichi per il benessere e la salute delle persone.

I prodotti Chrystal nascono da ricette antiche rinonosciute da secoli per la loro efficacia e ottimizzate grazie alle scoperte scientifiche più nuove. Gli ingre-dienti di origine vegetale, gli oli eterici naturali al 100% e i componenti biologi-ci e certificati vengono continuamente testati nella loro sicurezza ed efficacia. Così ogni singolo prodotto Chrystal nasce dall’elaborazione di materie prime che provengono dalle nostre montagne. Chrystal ha un interesse speciale alla materia prima in sé: carattere, purezza e origine sono per noi aspetti molto importanti. Fondamentali per la produzione di tutti i prodotti Chrystal sono anche i criteri per una cosmetica naturale controllata.

La nostra conoscenza sull’effetto curativo di piante ed oli selezionati dall’arco alpino si basa su un tesoro di esperienze secolari, così come su conoscenze moderne. Partendo da questa sinergia intendiamo innanzitutto informare sugli “studi scientifici sull’applicazione ed il profilo salutistico dei farmaci alpini“ (prof. univ. dott. W. Schobersberger e dott. G. hoffmann), così come sulle ricerche in merito ai benefici del legno di pino cembro effettuate (Joanneum research institut di graz), dai quali provengono anche le successive informazioni sugli oli, piante e sui poteri medicinali delle relative fitosostanze. Allo stesso tempo siamo altresì obbligati ad informare che in tutti i testi i consigli dati non possono essere considerati in nessun caso di tipo medico, questo non è né voluto, né auspicato. ogni informazione e descrizione dei vari prodotti - anche i profili sintetici dei prodotti – non può in alcun caso trarre in inganno, fornendo diagnosi indipendenti o ponendo i prodotti naturali come sostituti della consulenza medica professionale o di trattamenti terapeutici!

I poteri salutaridella natura

7

INFormAzIoNI SU PIANte e SUI CoNteNUtI

L’arnica montana ArNICA moNtANAGià agli inizi del medioevo la pianta dell’arnica ebbe una grande importanza come pianta officinale. In modo esemplificativo essa venne chiamata “il dona-benessere della montagna”. L’arnica può avere effetti antimicrobici e antiflogistici, coadiuva il rapido rimarginarsi delle ferite e ha buoni effetti per chi soffre di malanni reumatici. L’olio eterico estratto dalla tradizionale pianta officinale ha effetti liscianti e rilassanti sulla pelle secca, ruvida e screpolata.

L’iperico perforato hyPerICUm PerForAtUmI flavonoidi (in particolare l’ipericina e l’iperforina) e l’olio eterico che si estrae da que-sta pianta, tipica della mezza estate, sono un vero e proprio balsamo per la pelle e per i nervi. essi possono avere un effetto antidepressivo e antiflogistico e vengono utilizzati anche per ferite affilate o smussate, mialgie e leggere scottature. L’estratto di iperico perforato può essere consigliato per applicazioni intensive su pelle secca e tesa – anche se non si è giunti ancora a vere e proprie infiammazioni – nonché per casi di disturbi psicovegetativi.

La caLenduLa officinaLe CALeNDULA oFFICINALISGli estratti dei fiori della calendula possono avere effetti benevoli sulle infiammazioni, svolgere un’azione antimicrobica, sostenere la granulazione e aiutare il corpo a cu-rare ferite di qualunque tipo. L’alto tasso di carotenoidi ed altri antiossidanti coadiuvano la capacità di rigenerazione della pelle. L’estratto di calendula serve quindi per riparare la pelle irritata (anche dall’azione del sole) ed infiammata, le ridona idratazione ed allevia addirittura gli eczemi e l’acne.

cera di propoLi ProPoLIS CerAIn molteplici studi è stato confermato che la cera di propoli è un antibiotico naturale di altissima qualità e ad ampio spettro d’efficacia. esso può avere azione antibatterica, antivirale, immunostimolante, allevia il dolore e frena le infiammazioni, agendo in modo rinforzante e stimolante su tutto l’organismo.

8

La camomiLLa ChAmomILLA reCUtItALe molteplici caratteristiche dell’olio eterico di camomilla possono svolgere sull’or-ganismo un’azione antiflogistica, riparatoria, spasmolitica, antiallergica, antibat-terica e rilassante. L’estratto di camomilla protegge la pelle e agisce dispensando idratazione in tutto il giorno, ridonando elasticità naturale alla pelle.

pino cembro PINUS CembrAIl legno di cembro, tanto stimato nei secoli, ha effetti estremamente positivi sulla cir-colazione sanguigna, sul riposo e sulla regolazione vegetativa. L’olio eterico di cembro provoca una netta diminuzione della frequenza cardiaca (in un letto di pino cembro è possibile risparmiare in media circa 3.500 battiti al giorno!). In aggiunta presenta una forte valenza antibatterica e antiinibitoria.

oLio di marmotta oLeA mArmotAeL’olio di marmotta contiene, oltre a diversi acidi grassi, microelementi e steroidi di alta qualità, anche diversi corticosteroidi (anche la moderna terapia reumatica utilizza i gluco-corticidi). Accanto ad un’azione antinfiammatoria, l’olio di marmotta può stimolare la circolazione sanguigna, lenire il dolore e sciogliere le tensioni.

biopir SACChAromyCeS CerVICIAe„La birra è una medicina divina“, biopir, il prezioso estratto del lievito di birra, è un ottimo prodotto per la pelle ed i capelli, svolge un’azione rigenerante, ringiova-nente, distende e normalizza la pelle in presenza di impurità. L’alta concentrazione di biotina, la vitamina di bellezza, di selenio, un antiossidante, nonché di niacina, uno stimolatore del metabolismo, ne fanno un perfetto prodotto Anti – età, a base di so-stanze assolutamente naturali.

iL fango heILmoor CLAyIl fango nella medicina omeopatica è consigliato per combattere reumatismi, malattie degenerative delle articolazioni e della spina dorsale, artrosi, osteoporosi, dolori al ner-vo sciatico, problemi cronici della prostata, disturbi della circolazione, gotta, malattie cutanee, disturbi del sistema nervoso degenerativo,stress e per malesseri del tratto stomaco-intestino. Alcuni ormoni delle piante presenti nel fango hanno un’influenza particolarmente benefica sui tipici disturbi delle donne e sulla fertilità. Le difese immu-nitarie del corpo aumentano e quindi l’organismo viene stimolato a guarire prima. Le infiammazioni croniche possono essere molto migliorate.

SaLamoia SALLa salamoia stimola la depurazione e la deacidificazione del corpo attraverso la nostra pelle. La salamoia viene applicata anche per combattere diverse malattie della pelle (psoriasi, neurodermatite, acne, eczemi), agisce benevolmente anche sui reumatismi e sulle malattie delle articolazioni, sui disturbi cronici di tipo femminile e come rinforzo del sistema immunitario. Un bagno caldo alla salamoia naturale aiuta in caso di tensioni muscolari, disturbi della colonna vertebrale e alle articolazioni. Le inalazioni di salamoia possono aiutare in presenza di bronchiti, asma, raffreddori, raf-freddori da fieno, sinusiti e malattie del cavo uditivo.

Lo ZoLfo SULFUrLo zolfo nella medicina naturale viene consigliato in caso di asma, artriti, processi infiammatori – anche accompagnati da dolore – stitichezza, mucose colpite da fun-ghi, nonché per dolori dell’apparato motorio. risultati eccezionali sono stati raggiunti dallo zolfo in casi di impurità cutanee, cambiamenti della pelle dovuti all’ età, acne, bruciature. Nella letteratura scientifica lo zolfo viene spesso citato come „minerale di bellezza“ poiché rinnova le strutture cellulari, ridona elasticità, mantiene il naturale livello di grasso ed idratazione della pelle, supporta la formazione del collagene e agi-sce contro la formazione precoce delle rughe.

ZeoLite CoN trIPLo eFFettoLa zeolite è uno degli antiossidanti più potenti. essa ha la facoltà di scambiare gli ioni contenuti negli spazi vuoti al suo interno con le sostanze che la circondano. Per que-sto motivo questo minerale silicato, microtrasparente e naturale, ha effetti positivi sul metabolismo. Le sue ottime qualità di assorbimento ne fanno un valido aiuto con-tro i veleni della cute e delle mucose interne. Inoltre la zeolite può essere utilizzata alla stregua di un antibiotico naturale. recenti studi hanno dimostrato anche un’azione benefica in presenza di neurodermatite, psoriasi, acne, micosi vaginali, candida orale, placche ed herpes.

9

mieLe meLIl miele svolge un’azione molto lenitiva e rinvigorente. Nel corso della guarigione fa sì che le ferite siano batteriologicamente sterili e che i processi di guarigione procedano bene. In presenza di tosse, mal di gola e raffreddore è un rimedio casalingo collaudato. Aiuta il fe-gato a svolgere la sua funzione disintossicante, stimola l’intestino e favorisce la formazione del sangue. Nelle creme il miele funge da idratante,lenisce la pelle e leviga la superficie cutanea. Applicare in caso di leggere scottature,pelle molto secca, labbra screpolate, pal-pebre irritate, in caso di pelle molto affaticata e per lenire le rughe.

La genZiana GeNtIANALe radici della genziana contengono le sostanze naturali più amare esistenti al mondo. esse stimolano il fegato, la cistifellea ed il tratto intestinale e aiutano in caso di febbre, vene varicose, anemia, perdita di appetito, problemi di cuore, stati di fatica non specifici e disturbi del sonno. In creme, sali da bagno e tonico, la genziana svolge un’azione disin-tossicante, antiossidante e rafforzante del sistema immunitario, aiuta a combattere le impurità della pelle e la rigenera. Inoltre ha effetti estremamente positivi su reumatismi, gotta e artrite.

10

Cresciute allo stato selvatico Lavorate a mano Laddove la natura sfoggia tutta la sua magnificenza, lassù dove le piante donano agli uomini forze particolari, è la patria di Chrystal. Qui creiamo cosmetici naturali e prodotti per il benessere e la bellezza dell’uomo. La stra-ordinaria qualità dei nostri prodotti naturali deriva dal fatto che noi, per la loro produzione, utilizziamo esclusivamente materie prime provenienti da raccolti selvatici controllati: erbe aromatiche e piante cresciute liberamente in una terra alpina, nella quale hanno potuto sviluppare grandiosi poteri benefici. tali materie prime vengono raccolte con cura e poi lavorate delicatamente con un procedimento manuale da persone estremamente esperte, la cui esperienza è frutto di un sapere tramandato negli anni. In ogni fase, dal raccolto fino all’imbottigliamento, vi è una consapevole alternanza tra luce e oscurità, movimento e tranquillità, caldo e freddo.

11

Chrystal Natural Care benessere naturale.un trattamento amorevole e salubre ha bisogno di prodotti che siano stati realizzati con passione e manodopera specializzata. in aggiun-ta c’è sempre bisogno di un chiaro indirizzo naturalistico. Chrystal natural Care contiene esclusivamente sostanze naturali attentamente selezionate e differenziate in grado di aiutare il proprio corpo in una serie di funzioni per raggiungere un equilibrio fisico ideale.

crema beneSSere ai propoLiLa crema ha un’azione benefica sulla pelle irritata ed affaticata, ridonando forza ed elasticità alla pelle sensibile, screpolata e rilassata.

crema da giorno aLL’arnica Crema rinfrescante e idratante per pelli screpolate, secche e propense ad infiam-mazioni. Svolge un’azione rinfrescante ed agisce contro le irritazioni.

crema notte aLL’ ipericoUna crema particolarmente rinforzante e rigenerativa. I principi attivi svolgono un’azione rilassante e protettiva sulla pelle, donandole una naturale sensazio-ne di freschezza.

crema beneSSere aLL’oLio di marmottaCon olio di marmotta e propoli. Scalda e può sciogliere la tensione e rigenerare articolazioni e muscoli affaticati.

crema beneSSere aLLa caLenduLaLa crema può ridurre le irritazioni della cute, coadiuvare la naturale rigenera-zione della pelle, mantenendola liscia e morbida.

crema ViSo intenSiVa aL mieLeQuesta è una crema particolarmente ric-ca di nutrienti, rigenerante ed idratante. La sua azione dona alla pelle un’intensa sensazione di delicatezza e morbidezza.

Le cremeLa qualità eccezionale di tutte le creme Chrystal nasce dalla composizione ricca di ingredienti unici e dall’aggiunta di una polvere fine di zeolite molto pregiata. Questa non ha solamente un leggero effetto peeling ma sostiene e rinforza anche i principi attivi naturali presenti in queste autentiche specialità per la pelle.

12

crema beneSSere aLLa camomiLLaQuesta crema giorno e notte sollecita il naturale rinnovamento della cute più sensibile, screpolata e tendente all’impu-rità, ridonandole un ottimo equilibrio di idratazione.

crema per Le mani chryStaL Gli estratti di calendula e propoli pro-teggono e donano vitalità alla pelle delle Vostre mani.

baLSamo per Le Labbra chryStaL Vitalità intensa e protezione ottimale per le labbra, grazie al prezioso olio d’oliva, alla cera d’api, al miele e ai propoli.

crema mouSSe mieLe e fango Crema nutriente e stimolante. Grazie all’impareggiabile consistenza della crema nutriente, le fitosostanze attive del fango e del miele puro penetrano velocemente e profondamente. La pelle viene nutrita e delicatamente scaldata, la circolazione sanguigna stimolata.

crema mouSSe caLenduLa Crema rigenerante idratante. La crema rigenerante con una percentuale parti-colarmente alta dei principi attivi della calendula è particolarmente adatta per la pelle secca, irritata e fragile. Penetra velocemente, idrata, nutre e vitalizza la pelle strapazzata.

crema mouSSe ZoLfo e incenSo trattamento intensivo per la pelle irrita-ta. Questa crema da corpo morbida con un complesso di principi attivi di incenso, zolfo, propoli e silicio naturale penetra velocemente e nutre la pelle sensibile, irritata e anche infiammata con delle sostanze rilassanti e protettive.

13

LoZione da maSSaggio aLLe erbe aLpineLatte per massaggi alle erbe alpine. Con-tiene i principi attivi di più di 200 erbe alpine e svolge un’azione rinfrescante grazie all’olio essenziale della menta.

LoZione per maSSaggi aL fango e oLio di marmottaContribuisce alla vasodilatazione della pelle e alla distensione muscolare. Lenisce le infiammazioni, aumenta la circolazione sanguigna e stimola l’autoguarigione.

oLio corpo per bambiniCon olio d’oliva, miele e un estratto di camomilla. Idrata la pelle , ha un effetto rilassante, può inibire le infiammazioni e favorire la guarigione delle ferite.

LoZione per iL corpo / Latte per maSSaggi aLL’arnicaFluido rigenerante per il corpo. Con i po-tenti principi attivi dell’arnica ed i propoli, il fluido ha effetti rinfrescanti, rigeneranti e tonificanti, soprattutto dopo un intenso sforzo fisico.

oLio di marmotta per maSSaggiScalda, distende e rilassa i muscoli,

potenziando ogni applicazione durante i massaggi. L’alta concentrazione di acidi grassi insaturi e di steroidi offre un ampio spettro di efficacia per muscoli ed artico-lazioni particolarmente sollecitate.

LoZione per iL corpo / Latte per maSSaggi aLL’ipericoI muscoli e i nervi approfittano dei potenti principi attivi dell’iperico. esso agisce stimolando la circolazione sanguigna e ridonando energia all’organismo. ottima anche come lozione after sun (evitare il sole diretto dopo l‘applicazione).

LoZione per iL corpo / Latte per maSSaggi ai propoLi Questa cremosa e dolce lozione può avere effetti positivi sulle irritazioni della pelle e dona una benefica forza alle cuti più sensibili, particolarmente sollecitate e rilassate.

peeLing aL mieLe – Latte per maSSaggiUn peeling che purifica, liscia, rinforza e protegge la pelle, grazie all’azione antibatterica dei propoli ed ai ricchi nutrimenti del miele d’api. Ideale per pelle ruvida e squamosa. Disponibile anche con cristalli di sale di montagna ricchi di minerali!

LoZioni per corpo e maSSaggiLa qualità eccezionale delle lozioni Chrystal nasce dal concetto naturale complessi-

vo. Sono particolarmente nutritive, delle vere e proprie specialità ricche di principi

attivi. Un incontro con le montagne. benessere per la pelle. ristoro per tutti i sensi.

14

arnica poLVere cutanea attiVa per corpo e piedi Deodorizza, favorisce la circolazione, rinfresca e mantiene i piedi asciutti. ha un effetto depurante, rinfrescante e vitalizzante. Assorbe l’umidità e inibisce la formazione di sudore.

poLVere VoLumiZZante per capeLLi Con zeolite, biotina e olio di neroli. Dona più struttura e volume ai capelli e regola il tenore dei grassi. Ideale per capelli fini, sottili e radi. Un booster di volume efficiente per ogni tipo di capelli!

peeLing corpo aL SaLe naturaLe cembro e mieLe Peeling idratante per il corpo. Dona alla pelle elasticità e morbidezza. Attiva l’equilibrio cellulare e ristabilisce la pelle.

peeLing corpo aL SaLe naturaLe iperico e biopir effetto anti età. Peeling per il corpo rassodante e disintossicante. Stimola efficacemente la rigenerazione e il ras-sodamento del tessuto connettivo.

peeLing corpo aL SaLe naturaLe arnica rinfresca, idrata e purifica la pelle. Vitalizzante e rigenerante dopo l’attività fisica.

peeLing / poLVere cutanea Farina di cembro fine, gusci di miglio, zeolite micronizzata e ricca di silicio- questi sono gli ingredienti principali dei nostri peelings, talchi e pads.

Grazie alla combinazione con altri ingredienti quali biopir, miele, arnica, iperico per-forato e oli eterici selezionati si ottengono prodotti di bellezza, in grado di regolare il tasso d’idratazione della pelle, la curano delicatamente e la rivitalizzano, oltre ad attivare il metabolismo cellulare.

15

geL doccia aL mieLe e Limone Un prodotto naturale particolarmente dolce e sgrassante, a base di miele d’api di altissima qualità e arricchito dalla forza rinfrescante dei limoni maturi.

LoZione hair e body ai propoLi e mieLe Questa dolce miscela di shampoo, con esclusivi ingredienti naturali, nonché propoli e miele d’api di montagna, nutre la radice dei capelli e la cute con sostanze benefiche, donando idratazione, oltre a detergere e rilassare.

Shampoo aLLe erbemix naturale di shampoo, con estratti tonificanti provenienti dalla raccolta di erbe alpine naturali e selvatiche. Nasce dalla sinergia delle erbe alpine, unita alla rispettosa elaborazione del prodotto, garantisce il rafforzamento del capello, donando anche un piacevole profumo.

geL doccia e ShampooIl profumo di prati montani in fiore in una luce maestosa, con miele, propoli e l’aroma dei limoni. Un tocco energizzante e quella bella sensazione di pulizia. Niente di artificiale. Anche per la produzione di shampoo, gel doccia e saponi rinunciamo completamente a tensori, gliceridi e sulfati o altri derivati dai laboratori chimici. In questo modo si possono creare dei prodotti veramente salutari per pelle e capelli.

16

Sapone naturaLe aLL’acqua SaLina e biotinaSapone naturale con grasso vegetale, potassa, acqua montana cristallina, acqua salina ed estratti di lievito di birra. L’acqua salina ed un ricco estratto di lievito di birra puliscono a fondo e rega-lano alla pelle un senso di freschezza.

Sapone aL fango e mieLeQuesta preziosa composizione d’olio d‘oliva, olio di cocco ed un estratto di fango altamente concentrato è in grado di disintossicare, rassodare ed eliminare le impurità della pelle. Il forte contenuto bioenergetico del fango inibisce le infiammazioni e stimola la circolazione

sanguigna. Il miele nutriente regala idratazione, pompelmo e mandarino donano un tocco di freschezza.

Sapone aLL’acqua SaLina e LemongraSSIl sapone cremoso contiene olio di coc-co, noce e colza. Grazie all’alto contenu-to di acqua salina non trattata ha parti-colari caratteristiche e perciò è tollerato anche da persone con problemi alla pelle. Le naturali sostanze attive hanno un effetto rassodante, stimolano la circolazione sanguigna e prevengono le impurità della pelle. Litsea, Lemongrass e Patchouli donano una profumazione delicata. Disponibile anche a forma di cubo per trattamenti hamam.

i Saponi naturaLiUn piccolo lusso per la pelle. Giorno per giorno. Per i saponi Chrystal elaboriamo esclusivamente ingredienti naturali, che trasformiamo in delicati prodotti per l‘igiene della pelle ad azione idratante. Come specialità viene aggiunta zeolite micronizzata ricca di silicio, che ha un delicato effetto peeling, è in grado di regolare l‘idratazione e rimineralizzare la pelle. Per la profumazione di questi saponi pregiati utilizziamo esclusivamente estratti naturali di piante alpine e oli eterici selezionati.

17

i profumi deLLe montagne. eSSenZe aromaticheGrazie agli ingredienti naturali al 100% le essenze aromatiche Chrystal sono eccezio-nali per sauna, bagno turco, cabine infrarosse e per la profumazione dell’ambiente.

eSSenZa aL pino cembroolio essenziale di pino cembro con nota di fondo ed effetto rilassante.

eSSenZa aLLa genZianaAroma ad effetto stimolante e rivitaliz-zante. Contiene un potente estratto di genziana e olio essenziale di menta.

eSSenZa aLL’arnicaArnica montana e olio essenziale di citronella rinforzano e stimolano la circolazione sanguigna.

Sapone aLLo ZoLfo con oLio di enotera e cera d’apiIngredienti delicati quali cera d’api, olio d’oliva e di enoteca agiscono sulla pelle come una fonte di gioventù, aiutano la pelle rendendola particolarmen-te morbida grazie anche all’azione antinfiammatoria dello zolfo. La pelle soggetta ad irritazioni ed impurità ottiene nuovamente il suo equilibrio biologico, si rassoda e si rivitalizza. rosmarino e menta agiscono con la loro profumazione stimolante ed aumenta-no la circolazione sanguigna.

Sapone peeLing aL cembro con Legno di roSaQuesto sapone di lusso rispecchia la forza della natura in maniera unica. Fa-rina di cembro e sale cristallino liberano delicatamente la pelle dalle cellule mor-te, stimolano la circolazione, calmano e rivitalizzano. Le preziose sostanze nutrienti della cera d’api, olio d’oliva e di cocco sono un vero toccasana per la pelle che diventa dinuovo morbida. Pregiato olio di legno di rosa ed una nuance di pompelmo regalano non solo una profumazione stimolante ma ha hanno anche un effetto tonificante e rinfrescante. Disponibile anche a forma di cubo per trattamenti hamam.

18

bagno aL mieLe e cembroQuesto benefico bagno rilassante con-tiene i salutari principi nutritivi del puro miele d’api e la forza degli oli eterici del cembro, per un’azione lisciante, rilassan-te ed idratante per il corpo. Un positivo benessere per tutto l’organismo.

bagno aLLe erbeUna forte e rigenerante aggiunta per il bagno, con estratti di erbe di montagna naturali e selvatiche. rigenerante, stimo-lante per la circolazione sanguigna e con un meraviglioso profumo naturale.

bagno ai fiori di fieno Contiene la forza delle erbe e delle piante dei soleggiati pascoli alpini, ricchi di agenti nutrienti. Svolge un’azione leg-germente stimolante per la circolazione sanguigna e contemporaneamente

rilassa l’intero organismo. Profuma di pascoli alpini in fiore.

bagno aLLa caLenduLa Un estratto da bagno con azione disin-fettante con olio essenziale di lavanda. rigenera la pelle delicata e screpolata.

taVoLette da bagno aL fango Forniscono la pelle con vitamine, oligoelementi e sali minerali e stimolano la circolazione sanguigna. Sciolgono le contrazioni e vitalizzano. Un bagno piacevole per muscoli e articolazioni che stimola le difese naturali del corpo, libe-rano la pelle delle impurità, la idratano e la rendono elastica.

bagni di beneSSere e aggiunte per iL bagno L’olio essenziale del cembro può risparmiare al cuore un’ora intera di lavoro al giorno. Gli estratti delle erbe alpine e dei fiori di campo stimolano la circolazione. Il sale dalle profondità delle alpi alimenta il corpo con minerali. I bagni di benessere ed i sali da bagno donano all’uomo le loro fantastiche e naturali forze naturali.

19

pietra aL SaLe da maSSaggioUn massaggio con le nostre pregiate pietre al sale ha un effetto particolar-mente benefico in caso di tensioni e blocchi muscolari, rende la pelle morbida e influenza positivamente il benessere. Un beneficio rilassante e tonificante per il corpo e la mente.

Sfera „phySio“ aL SaLeL‘effetto positivo, rilasssante e tonifican-te è dovuto all‘alternarsi di pietre calde, piatte e rotonde durante il massaggio. Il sale depura, disintossica e tonifica la pelle!

pietre aL SaLePietre pregiate al sale naturale alpino favoriscono depurazione, disintossicazione e deacidificazione del corpo attraverso la pelle. Durante i massaggi con le pietre al sale il calore penetra in profondità fino alla mu-scolatura, sciogliendo così blocchi energetici e stimolando il sistema immunitario. Un trattamento rilassante che favorisce il buonumore!

SaLi da bagno aLLe erbeUna benedizione per la pelle e per il corpo, per un bagno ricco di preziosi ele-menti minerali, di microelementi derivan-ti dai sali alpini e della forza energizzante delle erbe cresciute in montagna.

SaLi da bagno aL cembroI sali di montagna e la forza rilassante del re delle Alpi armonizzano, tranquil-lizzano e rinforzano il corpo e lo spirito..

SaLi da bagno aLLa caLenduLaFiori di calendula secchi e sali ricchi di minerali delle Alpi diventano un tutt’u-no armonico.

20

Chrystal Natural beauty il naturale principio di bellezza.bellezza naturale al 100% per pelle e capelli con effetti anti età. in Chrystal natural beauty abbiamo scelto per voi gli ingredienti naturali più preziosi ed esclusivi. biopir, un estratto del lievito di birra, stimola la rigenerazione naturale della pelle, svolge un’azione ringiovanente per la pelle e rinforzante per il tessuto, grazie alla biotina, alla niacina ed agli aminoacidi. oli eterici di altissima qualità come gli estratti di luppolo, cembro e puro olio di iperico svolgono un’azione rigenerante e donano una piacevole sensazione di benessere, grazie alle armoni-che note di profumo sprigionate. in pochissimo tempo la vostra pelle riacquisterà ciò che perde giorno per giorno. il colorito della vostra pelle diventerà di giorno in giorno più vitale, bello e pieno di vigore.

biopir Latte depuranteIl latte detergente attivo deterge in modo dolce, ma estremamente efficace. biopir svolge un’azione rigenerante ed aiuta a ricostruire lo strato di lipidi della pelle, rinforzandolo e mantenendolo sano (uno strato integro di lipidi è la base per una pelle pulita). Insieme agli estratti del lievito di birra e luppolo esso dona alla pelle un colorito giovanile e fresco. Gli oli vegetali proteggono il naturale tasso di idratazione cutanea.

biopir peeLing deL ViSoIl peeling per il viso ad azione rinfre-scante con farina di cembro fine, biotina e oli eterici di neroli e arancia purifica la pelle e la libera dalle cellule morte, attiva la rigenerazione della pelle, donando un aspetto più giovanile.

biopir maSchera da ViSoQuesta preziosa maschera da viso dona alla pelle un aspetto fresco e salutare, grazie agli estratti nutrienti del lievito di birra di altissima qualità. Combinata con la forza dell’alchimilla agisce come un potente ma naturale trattamento anti età.

biopir crema da giornoemulsione efficace ed idratante con azione anti età per il giorno, a base di esclusivo olio d’oliva e puro biopir. La vitamina b3 dona alla pelle una rige-nerazione veloce e regola l’idratazione cutanea. La vitamina b6 e la biotina combattono la formazione di impurità ed inducono la pelle a velocizzare il naturale processo di rinnovamento cellulare. Pre-ziosi oli eterici, come il neroli e la lavanda,

21

hanno effetti vitalizzanti e rendono questa crema da giorno un’esperienza di benessere unica.

biopir crema notteGrazie alla combinazione dei principi attivi e rigeneranti del biopir e dei fito-ormoni effettivi derivati dagli estratti di luppolo e di iperico, nonché di oli eterici, Chrystal è riuscita a creare una vera formula magica. Durante il ciclo notturno la pelle si rinforza in modo visibile, presentandosi al mattino più tesa, chiara, vitale e giovanile.

biopir LoZione corpoQuesta lozione per il corpo dispensatrice di energia, a base di sostanze vitali del puro biopir e del puro estratto di malto, dona alla pelle il giusto apporto di liquidi, distendendola, rendendola morbida e delicata come la seta. In concomi-tanza con gli oli eterici di vaniglia e di pompelmo, la crema svolge un’azione di sostegno alla circolazione e attiva l’intero organismo. Il trattamento ottimale del corpo con effetto tonificante!

biopir tonico purificanteCon gli agenti attivi naturali del potente biopir, l’estratto di luppolo ed il propoli, la Vostra pelle avrà l’aiuto necessario per rinnovarsi con facilità. Il tonico detergente ottimizza, rinfresca, tonifica ed addolcisce la struttura della pelle. Il propoli aggiunge una valida protezione.

Shampoo rigenerante aL LuppoLoUno shampoo multiattivo prodotto con una ricetta particolarmente dolce e naturale,priva di qualsiasi aggiunta sintetica. Il capello risulterà rinforzato dagli estratti di lievito di birra e luppolo, in grado di donare nuova lucentezza e volume. I preziosi oli eterici della filipen-dula migliorano la struttura del capello e donano un profumo particolarmente dolce e naturale.

22

Le forze delle alpi non solo sono capaci di migliorare lo stato di be-nessere, ma possono anche alleviare i dolori. in modo completamente naturale è possibile rinforzare il sistema immunitario con le gocce di propoli, combattere i raffreddori con le purissime compresse di cera d’api, migliorare il funzionamento di articolazioni e muscoli con l’olio di marmotta e coadiuvare o stimolare la forza vitale con impacchi e bendaggi... Chrystal - salute naturale.

Chrystal health benessere grazie ai principi attivi naturali.

mieLe-propoLi immunpowerPolvere effervescente naturale con propoli, miele d’api e vaniglia. Per il raffor-zamento quotidiano del proprio sistema immunitario.

gocce di propoLiUn prodotto naturale concentrato diret-tamente dall’arnia, con preziose resine, oli eterici, flavonoidi ed altre sostanze attive che, tramite una speciale estrazione a lungo corso, sono stati elaborati per creare una soluzione salutare, rinforzante e protettiva.

compreSSe di cera d’apiPer benevoli trattamenti di riscaldamen-to, grazie ai molteplici principi naturali derivati dalla pura cera d’api. Dolci e profumate. Per la prevenzione di tosse e raffreddori in giornate fredde ed umide.

puro oLio di marmottaQuesto naturale estratto di olio di mar-motta, con alta concentrazione di acidi grassi insaturi, nonché di corticosteroidi naturali e glucocorticidi, offre un’ampia varietà di applicazioni per muscoli e articolazioni.

bendaggi di SaLe “VitaL”Impacchi tonificanti per il corpo con sali naturali alpini e puro miele di montagna, nonché un estratto di radice di genziana e calendula. Agisce stimolando la circolazio-ne sanguigna, sciogliendo le tensioni mu-scolari e rinforzando il sistema immunitario.

bendaggi di SaLe “diSintoSSicanti”Impacchi benessere e disintossicanti per il corpo, sulla base di sali montani puri e prezioso miele d’api, nonché estratti di foglie di betulla, ginepro e olio di arance. rinforza il tessuto connettivo e combatte la cellulite. La pelle appare più morbida, setosa e liscia.

bendaggi di SaLe “anti-etÀ”Gli oli eterici dell’iperico e del cembro, nonché un ricco composto vitaminico naturale con niacina e biotina, estratti dal lievito di birra, svolgono un’azione positiva sulla cute, rafforzando l’organismo e migliorando l’equilibrio interiore.

23

bendaggi attiViI bendaggi Chrystal vanno applicati durante la notte e supportano gli altri trattamenti benessere a base di creme e lozioni Chrystal. Le bende sono lunghe 4 metri e sono composte da tessuto naturale, intriso di estratti concentrati di principi attivi tra i più potenti della montagna.

bendaggi aLL’oLio di marmotta: Il ben dosato olio di marmotta può avere un effetto positivo sui disturbi cronici dell‘apparato motorio, dei muscoli ed articolazioni soggette ad infiammazioni.

bendaggi aLL’iperico: Può avere ef-fetti positivi sulla cellulite, sulle cicatrici, infiammazioni nervose e smagliature.

bendaggi aLL’arnica: Svolge un’azione rinfrescante e rigenerante sulla muscolatura e le articolazioni affaticate e può lenire i dolori muscolari.

impacco aL fango con erbe aLpineImpacco per il corpo che stimola la circo-lazione e attiva il metabolismo. Aumenta il benessere fisico e svolge un’azione rinfrescante e rilassante.

impacco SportiVo e VitaLe oLio di marmotta-genZianamuoversi per rimanere in forma vuol dire anche trattare bene giunture e muscoli. Le forze dell’olio di marmotta, di menta, della radice di genziana e del farro hanno effetti positivi sulla circolazione sanguigna, le in-fiammazioni e il metabolismo. Le tensioni muscolari si possono sciogliere, l’agilità dell’apparato motorio si può incentivare.

impacco rigenerante anti-etaPer la bellezza cutanea. Il lievito di birra ha un alto tasso di vitamine del complesso b, biotina e niacina, una vera e propria fonte di giovinezza per la pelle. Grazie all’equilibrata combi-nazione degli estratti di iperico e farro è possibile osservare effetti positivi su cellulite, cicatrici, sulla pelle e sul tessuto connettivo.

impacco diSintoSSicante aLLa betuLLa e gineproSentirsi in forma. L’azione disintossican-te del ginepro e gli effetti delle foglie di betulla aiutano il corpo a depurarsi. L’olio di arance invece stimola la circola-zione del sangue ed il consumo dei gras-si. Il farro attiva il metabolismo. Il corpo si depura, il tessuto si rinforza.

24

Chrystal Sports è stato creato per le persone attive e sportive, usando le sostanze basilari dei potenti fiori di arnica, della radice di genzia-na e dell’olio di marmotta. Questi prodotti particolarmente ricchi di sostanze naturali sostengono il corpo in modo efficace durante la preparazione di attività sportive, favoriscono un senso di freschezza durante e dopo la rigenerazione dallo sport. Questi prodotti scalda-no e sciolgono la muscolatura, stimolano la circolazione sanguigna, rinfrescano e rivitalizzano e donano un particolare senso di vitalità.

Chrystal Sports per la gioia di potersi muovere.

friZione aLL’arnicaQuesta tintura benevole per muscoli ed articolazioni svolge un’azione rinfre-scante e rigenerante dopo ogni attività sportiva.

tonico aLL’arnicaUn tonico a spruzzo che riattiva l’intero corpo, grazie agli estratti attivi dei fiori d’arnica. rinfresca i muscoli affaticati e svolge un’azione tonificante dopo ogni attività sportiva.

Chrystal tè naturaliLa natura ci offre delle erbe per qualsiasi necessità. i tè naturali Chrystal vengono prodotti esclusivamente da erbe e frutti raccolti a mano nella regione alpina. provengono da coltivazione biologica con-trollata oppure vengono raccolti con attenzione nei boschi montani. utilizziamo foglie, bacche, radici e frutti, intatti o tagliati a pezzi, e confezionati a mano. Solo in questo modo le nostre composizioni di tè riescono a sviluppare e liberare i loro oli eterici e aromi, oltre che al loro effetto specifico. ovviamente i tè naturali Chrystal sono privi di qualsiasi genere di additivi aromatici.

25

fonte di gioVentùLa purezza nasce dall’interno. Chrystal Fonte Di Gioventù è una composizione stimolante di erbe aromatiche. Foglie di noci, betulla e ortica, nonché achillea, aiutano a depurare e reidratare il corpo. melissa e calendula donano al tè pienez-za e forza. Una miscela saporita per una marcia in più, maggior vitalità e ritrovato benessere.

poZione deLLe fateSentirsi bene. Chrystal Pozione Delle Fate è una composizione di tè armonica, composta da benefiche erbe alpine, tranquillizzante luppolo e rinforzanti fio-ri di tiglio. La malva, le foglie di fragola e di lampone donano a questo mix un sapore morbido e completo.

nuoVo iniZioFa semplicemente bene. Chrystal Nuovo Inizio è un mix di erbe fortificanti e vitalizzanti ai fiori di calendula, salvia e plantago lanceolata. La freschezza della menta viene sensatamente integrata con la gradevole dolcezza delle foglie di mora. Particolarmente indicato per il benessere della gola e della pancia

.

fonte di forZaSentirsi in forza. Un tè con una fruttata miscela di mele, bacche di sambuco e rosa canina. Il tè è ricco di vitamina C e grazie ai suoi ingredienti naturali rinfor-za il sistema immunitario.

poLo di tranquiLLitÀCon relax verso sera. Con le gradevoli forze delle foglie di rosa e more, il luppo-lo, la melissa e la calendula, il tè Chrystal Polo Di tranquillità garantisce una serata in armonia con il mondo ed una giornata all’insegna della pace interiore. La composizione, estremamente fine e gustosa, dà vita ad un’eccezionale bevanda per una serata dedicata alla calma.

iL tempo deLL’abbondanZaregalati un sorriso! Una composizione equilibrata, rilassante e rallegrante gra-zie alle forze racchiuse nella melissa e nell’iperico. In Chrystal Il tempo Dell’ab-bondanza si uniscono erbe pregiate per creare un tè speciale, gustoso, per ore di assoluto benessere e relax. GodeteVi il suo gusto con un po’ di miele, limone o con un goccio di sciroppo di fiori di sambuco.

26

Il cembro.Legno miracoloso e mito secolare.Il re delle Alpi presenta delle forze eccezionali nella sua lotta quotidiana di so-pravvivenza contro le estreme forze naturali delle Alpi: inflessibilità, placidità e resistenza vitale alle difficoltà di ogni genere. Già da sempre le persone che vivono nelle montagne sanno che il cembro può mettere a nostra disposizione queste sue doti.

Chrystal utilizza le forze del cembro non solo per la produzione di prodotti di bellezza ma anche per il nostro sistema sonno, unico e patentato, e per ulte-riori prodotti unici e altamente efficaci come Klimabox, Vitafarb e sprays per la profumazione, in grado di migliorare il clima circostante e quindi anche il nostro clima vitale.

Cosa Le regalano le forze biologiche del legno di cembro? ottima qualità di sonno, ottima regolazione vegetativa e un’atmosfera armonica. Pace, benes-sere e l’eccezionale profumo delle Alpi!

27

Funzionalità semplice. effetto geniale. il sistema letto con le forze del cembro e dell'iperico offre un sonno ristoratore e un equilibrio interno!Combina l‘azione benefica del cembro (legno centrale del cembro, estratti di cembro, resina e oli eterici del cembro) con le forze rilassanti dell‘iperico, della salamoia cristallizzata e del silicio. Secondo una ricerca scientifica eseguita dal research Institute Joanneum di Graz, le forze bioattive del cembro, dei limo-soni e di diversi oli eterici dei flavonoidi producono una notevole diminuzione della frequenza cardiaca: circa 3.500 battiti in meno al giorno (circa un’inte-ra ora notturna di attività cardiaca)! L‘olio eterico dell‘iperico ha un effetto armonizzante sui disturbi del sonno, il miglio favorisce lo scambio d‘aria nel letto e nei cuscini e supporta la distribu-zione delle sostanze eteriche. Per un sonno migliore, per il benessere e per un clima ambientale ideale!

Il segreto per un sonno migliore.Sistema letto al cembro alpino, patentato, ad ef-fetto bioattivo e destressante.

����

�����������

�

���������

������

28

coprimateraSSo aL cembroI trucioli fini di cembro, arricchiti di prezioso olio di iperico, ed il nu-cleo patentato favoriscono un sonno ristoratore ed un migliore riposo. Il contenuto ricco di gusci di miglio permette un'ottima circolazione aerea del materasso ed una posizione confortevole.Coprimaterasso al cembro | 90 x 200 cm / 160 x 200 cm / disponibile anche in altre misure

nucLeo aL cembroLegno di cembro finemente macinato e elaborato con olio di iperico, estratti di cembro, resina macinata grossolanamente e oli eterici di cembro favoriscono positivamente i processi fisiologici. Salamoia cri-stallizzata e silicio liberano le vie respiratorie, stimolano lo scambio ionico nell'aria, l'eliminazione dei radicali liberi e l'assorbimento di di-verse sostanze tossiche. Per cuscini da letto con o senza vello e per coprimaterassi.

cuScino da Letto aL cembroIl cuscino al cembro è riempito con fini trucioli di cembro e miglio, ed arricchito con estratto di iperico. migliora la qualità del sonno, rilassa ed ha azione rasserenante dell'umore.Cuscino da letto al cembro | 40 x 60 cmCuscino da letto al cembro con vello | 40 x 60 cm

cuScino rinforZante aL cembroriempito di fini trucioli di cembro e miglio di coltivazione biologica e arricchito con estratto di iperico. Aiuta a migliorare la qualità del sonno ed ha azione rilassante e rasserenante.Cuscino rinforzante al cembro | 27 x 20 cm

cuScino di cera d’api e propoLiIl cuscino perfetto per il riposo, per tutti coloro che sono soggetti ad allergie da polline o da altri tipi di allergie. I preziosi agenti attivi della cera d’api e del propoli hanno un’azione rinforzante e desensibiliz-zante, migliorando notevolmente il sonno e la fase di rigenerazione.Cuscino di cera d'api e propoli | 40 x 60 cm

cornetto cerVicaLe aL cembroriempiti di fini trucioli di cembro, miglio di coltivazioni biologiche e fiori di iperico essiccati, il cornino da riposo Chrystal al cembro è un vero e proprio toccasana per momenti di stress e per persone iperat-tive. La sua azione sull’organismo è estremamente tranquillizzante. tuttavia il cornetto non è adatto ad essere riscaldato! Anche dispo-nibile come cornetto cervicale alle erbe riscaldabile e ad effetto rilas-sante (con farro, luppolo, melissa, lavanda, iperico).

ricambio per iL cuScino da Letto aL cembroricambio per il cuscino da letto al cembro. Fini trucioli di cembro e miglio da coltivazione biologica, arricchiti con estratto di iperico che migliorano la qualità del sonno e l'umore oltre ad avere un effetto ri-lassante e calmante.

federa da cuScinoFedere con chiusura per alberghi di cotone certificato da coltivazione biologica controllata, non modificato geneticamente e non trattato. Queste federe sono state prodotti per i nostri cuscini ma sono adatti anche a qualsiasi altro tipo di cuscino. Federa da cuscino, con chiusura per alberghi | 40 x 60 cm

29

novità mondiaLe0% corrente. 100% naturale.

Klimabox di cembroottimo clima senza l’uso di correnteumidificazione e purificazione bioenergetica con cembro, propoli, cristallo di rocca e silicio. per un'atmosfera piacevole in ogni stanza! Il „Klimabox“di cembro è il primo umidificatore d‘aria naturalmente igienico. Pulisce e ionizza efficacemente l’aria e arricchisce l‘ambiente con il profumo dei boschi alpini di cembro, ad effetto armonizzante. 100% naturale. Senza corrente. Senza prodotti chimici. Silenzioso! La parte centrale è un sistema termodinami-co, che grazie alle differenze potenziali osmotiche della zeolite micronizzata e della farina di cembro garantisce la produzione di energia per un cambio con-tinuo d‘aria. Questa centrale biologica molto efficiente aspira l‘aria nella parte superiore grazie ad un sistema di filtrazione bioattivo, composto da una grata di vetro rivestita da propoli e da rose di cembro arrichite di oli essenziali. Dopo un processo di purificazione biologica e di umidificazione l‘aria viene nuovamente rilasciata. L‘ambiente viene liberato da microparticelle nocive, polvere, batteri, muffa, allergeni e odori, ma allo stesso tempo viene ionizzato con sali di cristallo di rocca e profumato con oli eterici del cembro. Il Klimabox produce una presta-zione di evaporazione pari a 50 Watt e vengono mossi, puliti e umidificati fino a 730 m³ di aria. Il risultato: Un buon clima circostante con effetto meraviglioso. e il profumo piacevole dei boschi di cembro!

30

prodotti al pino cembro: miglior clima ambientale ed eccellente qualità di sonno con Klimabox, Cuscino ambientale, Spray ambiente e Vitafarb.

KLimabox aL pino cembroPurificazione e umidificazione bioenergetica con pino cembro, propoli e silicio. Per un'atmosfera piacevole in ogni stanza. Puri-fica e ionizza l'aria.

cuScino ambientaLe aL cembroCuscino ambientale con circa 300 rose di cembro piallate a mano e un nucleo centrale da posizionare (non si tratta di un cuscino da letto). Per un migliore stato generale, per migliori valori di recupero e una profumazione armonizzante. Le rose piallate agiscono per cir-ca due anni, le forze intense della parte centrale per 6 mesi. Dopo di che devono essere sostituite!

nucLeo centraLe per cuScino ambientaLeContiene preziose essenze di pino cembro, oli essenziali specifici e resina, che nella loro combinazione aumentano gli effetti positivi - soprattutto l'effetto destressante del sistema letto!

cuScino aL cembro miniQuesto cuscino al cembro mini è Imbottitura di fini trucioli di cem-bro e miglio da coltivazione biologica, arricchiti con estratto di iperico. Grazie alle dimensioni maneggevoli di 14 x 17 cm, questo cuscino è una piacevole idea regalo.

Spray ambientaLe aL pino cembroLo spray ambientale al pino cembro per un clima interno intenso, prolungato e confortevole. Purifica l’aria (anche da odori come al-col, fumo di sigaretta, odori di cucina), scaccia gli insetti e svolge in aggiunta un’azione antisettica.Spray ambientale al pino cembro | 40 ml / 250 ml / 500 ml / 1000 ml

VitafarbAdditivo naturale al 100% per colore da pareti con propoli, pino cem-bro, salamoia e silicio. migliora il clima ambientale e offre una prote-zione continua contro muffe, batteri e parassiti. Aumenta la capacità di recupero fisico e mentale e la qualità del sonno,armonizza e arric-chisce l'ambiente con il profumo rilassante di boschi di pino cembro. Vi sentirete a casa.Vitafarb | 200 ml / 1000 ml

31

regali che danno piacere. tutto ciò che è buono, bello e saporito - piccoli pensieri per qualsiasi occasione.

grappa di pino cembroeccezionale grappa dai coni di pino cembro raccolti a mano, col gusto distintivo del pino cembro. Confezionato in bottiglie deco-rative.

Grappa di pino cembro | 40 ml / 0,1 l / 0,2 l / 0,35 l

cartone regaLo ediZione cembroDono delle montagne: diversi prodotti al pino cembro, benefici e profumati, nel nostro cartone regalo edizione cembro - assortito secondo i Vostri desideri e confezionato con amore. Un regalo spe-ciale per ogni occasione!

ScatoLa in Legno con inciSioneUn elegante imballaggio in legno per regali speciali, personalizzato secondo i Vostri desideri grazie all’incisione laser! ogni pezzo è uni-co -e naturale al 100%! Scatola in legno, 19 cm x 16 cm x 8 cm

cuore di Legno aL cembroCuore elegante e profumato di pino cembro. Come piacevole idea regalo, per scopi decorativi o come collana originale. Disponibile con o senza nastro

cuore di Legno di cembro con inciSione Cuore di legno di cembro, disponibile in diverse grandezze, perso-nalizzato con incisione laser secondo i Vostri desideri, come per es. un benvenuto con il Vostro logo.

gedruckt nach der Richtlinie ”Druckerzeugnisse” des Österreichischen Umweltzeichens, Buchdruckerei Lustenau GmbH, UW-Nr.810

natureOffice.com | AT-157-145126

Questo depliant é stato stampato su carta rispettando l‘ambiente, provengono da coltivazioni esemplari e persistenti.

Fonti: Maria Treben: „Gesundheit aus der Apotheke Gottes“ | Richard Willfort „Gesundheit durch Heilkräuter“ | Hermann–Josef Weidinger: „Hing’schaut und g’sund g’lebt“ | *)Studie „Anwendungs- und Wirkungsprofil Alpiner Heilmittel“ von Univ.-Prof. Dr. Wolfgang Schobersberger und Priv.-Doz. Dr. Georg Hoff-mann, UMIT Innsbruck | Die Fachgesellschaft für Ernährungstherapie und Prävention e.V, Rudolph, W.: Vitamine der Bierhefe; Bierhefe - ein „Wirkstoff-Multi“ der Natur, Natur & Heilen, München; Lothar Burgerstein, Bearbeitet von Michael B. Zimmermann, Hugo Schurgast, Uli P. Burgerstein: Handbuch Nährstoffe | Joanneum Research Institut für Nichtinvasive Diagnostik: „Evaluation der Auswirkungen eines Zirbenholzumfeldes auf Kreislauf, Schlaf, Befinden und vegetative Regulation“, Institut für nachhaltige Techniken und Systeme „Wissenschaftliche Untersuchung zur Beurteilung der bioinhibitorischen Wirkung von Zirbenholz“, www.zirbe.info | H. G. Pratzel, M. Bühring, A. Evers: Schwefel in der Medizin; Prof. Dr. med. Arrien Evers, Dr. Rudolf Herrmann: Bad Nenndorf - Die Entwicklung eines Heilbades; W. Brückle (Hsg): Bad Nenndorf - Entwicklung eines Rheuma-Heilbades; W. Bauer, C. Zerling: Heilige Quellen - Heilende Brunnen | Dr. med. Dr. med habil. Prof. Karl Hecht, Elena Hecht-Savoley: Siliziummineralien und Gesundheit; Kresimir Pavelic, Stephan Schimpf: Zeolithe in Dermatologie und Kosmetik | Prof. Dr. med. Arrien Evers, Dr. Rudolf Herrmann: Bad Nenndorf - Die Entwicklung eines Heilbades W. Brückle (Hsg): Bad Nenndorf - Entwicklung eines Rheuma-Heilbades; W. Bauer, C. Zerling: Heilige Quellen - Heilende Brunnen | LBI-Merkblatt, Dr. Friedgard Schaper: „Wirkung des Honigs auf den menschlichen Körper“ (nach E. Herold, Horn/Lüllmann, Dustmann, Zander/Maurizio/Molan und anderen). Stefan Bogdanov und Pascale Blumer, Schweizer Zentrum für Bienenforschung: „Natürliche Antibiotische Eigenschaften des Honigs“. Priv, Doz. Dr. Karsten Münstedt: „Heilwirkungen von Honig“ | Binkley, N.C.; Stuttie, J.W. (1995): Vitamin K nutrition and osteoporosis. J. Nutr. 125, 1812. Forschungsverbund Lysozym-Kartoffel 1995-2002 | Foto: Archiv Naturprodukte HandelsgmbH, Michael Gasser, Fotolia (Leca Isabelle, emer, Odze, Rémi Bornet), stockxchange (Dušan Gavenda), 123rf (choreograph ), Deutscher Brauer-Bund e.V., Seite 9 „Heulandite sur stilbite (Inde).jpg“ (4. Reihe, rechts) und „Schwefel - Vulcano.jpg“ (3. Reihe, links) aus der freien Medien-datenbank Wikimedia Commons stehen unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. Die Urheber des Bildes sind Parent Géry und Man7

natureOffice.com | AT-157-145126

Naturprodukte HandelsgmbH, A-6471 Wald 100 / PITZTAL. www.chrystal.cc Vendita Italia: hotel benessere selezionati, fornitore per centri benessere e Inemar srl

����������������������������