trasportatori a catena chain conveyors

trasportatori a catena

Motridal costruisce trasportatori a catenaper ogni tipo di applicazione: dalle piccolecatene di pulizia ai grandi estrattori etrasportatori con portate superiori a 1.000t/h.Queste macchine rappresentano una validasoluzione per il trasporto orizzontale,inclinato o verticale dei materiali sfusi,soprattutto in caso di particolari condizionidi impiego o caratteristiche del materialetrasportato (abrasività, temperatura…).La gamma di produzione Motridalcomprende trasportatori a catena centraleo a catena doppia, con elemento trainantecostituito da catene calibrate ad anelli (perestrattori a catena doppia e catene di pulizia)o con maglie di catena forgiate del tipo aforcella e perni (per trasportatori a catenacentrale o doppia). I trasportatori a catenacentrale possono essere realizzati anchenella versione reversibile, che, grazie allapresenza di testate invert ibi l i edintercambiabili permettono di trasportare ilmateriale in entrambi i sensi di marcia.

Slovacchia – Impianto di incenerimento rifiutiSlovakia – Waste incineration plant

Italia – Linea trasporto carboneItaly – Coal transport

Motridal manufactures drag chain conveyors for everyindustrial field: from small cleaning chains, up to heavy-duty high-capacity (more than 1.000 t/h) chain feedersand conveyors.These machines represent the most suitable solutionfor horizontal, inclined, or vertical transport of bulkmaterials, especially in case of particular environmentalneeds or material characteristics (temperature,abrasiveness…).Motridal’s range of production includes both centralchain and double chain conveyors, with round steelchains (for double chain feeders and cleaning chains)or forked links chains (for central chain and doublechain conveyors).Central chain conveyors are available also in a reversibletype: thanks to its reversible and interchangeable heads,these machines can transport the material in bothdirections.

chain conveyors

Germania – Impianto di incenerimento fanghicontaminati

Germany – Contaminated sludge incineration plant

Bahrain – Impianto di calcinazione coke di petrolioBahrain – Coke calcining plant

trasportatori a catena centrale

Motridal realizza trasportatori a catena centrale con maglie aforcella e perni per grandezze fino a 25”. La catena di questitrasportatori è costituita da maglie stampate in acciaio 18NiCrMo 5 cementate e temprate.Sulle maglie sono saldati dei traversini sagomati a “V” checonsentono di ottenere, durante il funzionamento, un migliorcentraggio della catena. I traversini sono inclinati di alcuni gradirispetto alla direzione in cui avviene il trasporto, al fine di evitareeventuali accumuli di materiale sul fondo del trasportatore.Questo tipo di macchina consente la realizzazione di soluzionidi trasporto che prevedono la presenza simultanea sia di trattiorizzontali che verticali.

Motridal manufactures a wide range of central chain conveyors,with sizes up to 25”. The chain of these conveyors is made ofdrop-forged links in 18 NiCrMo 5 casehardened and tempered.Self-aligning “V-shaped” flights are welded to the chain links.These flights are raking, in order to prevent material build-upon the bottom of the conveyor. This type of machine allows toconvey the material with horizontal and vertical pathssimultaneously.

central chain bucket conveyors

bocca di caricoinlet opening

traversini autocentrantisagomati a “V”

self aligning “V-shaped” flights

Trasportatore a catena per recuperoceneri ad alta temperaturaChain conveyor for hot ashes collection

dimensioni principali - overall dimensions

PORTATE [m3/h] PER TRASPORTATORI A CATENA CENTRALE (75% riempimento)CAPACITIES [m3/h] FOR CENTRAL CHAIN CONVEYORS (75% filling ratio)

TagliaSize

velocità (m/s) / speed (m/s)

7"9"

11"13"15"17"19"25"

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.302346891221

4691216192442

69141824283663

812182432384884

10152330404760105

12182736485772126

dimensioni d’ingombro (mm) - overall dimensions (mm)tagliasize A B C

7”9”11”13”15”17”19”25”

195245300340390450480650

285345400450500560590750

280350350412412412640640

Le dimensioni riportate in tabella si riferiscono ad applicazioni standard.Prodotti o applicazioni particolari potrebbero richiedere geometriedifferenti. Motridal si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasimomento.

The dimensions of the table refer to standard applications. Particularproducts or applications may require different geometries. Motridalreserves the right to make changes without notification.

trasportatori a catena doppia

double chain conveyors

I trasportatori a catena doppia possonoraggiungere la dimensione di 55”,grazie alla presenza del doppioelemento di trazione che consentel’utilizzo di traversini più lunghi. Perquesto tipo di macchina, Motridaladot ta catenar ie con magl ieappositamente studiate e di produzioneesclusiva, stampate in 18 NiCrMo 5 edindurite superficialmente tramitetrattamento di cementazione e tempra.Diversamente dai trasportatori a catenasingola, i traversini sono fissati allemaglie della catena mediante spinespeciali. Le catene scorrono su guideantiusura imbullonate si fianchi deltrasportatore.

The size of double chain conveyors canreach 55”, thanks to the presence oftwo traction elements, which allow theuse of longer flights. For thesemachines, Motridal uses specialdesigned drop-forged forked links in18 NiCrMo 5 casehardened andtempered. Flights are fixed by meansof special pins to the chain links. Thechain guides made in wear-resistantsteel are bolted to the internal side ofthe conveyor casing.

Carico del materialeMaterial load

Maglie con traversiniForked links with flights

Grecia – Trasporto diclinker e gessoGreece – Clinker andgypsum transport

dimensioni principali - overall dimensions

PORTATE [m3/h] PER PER TRASPORTATORI A CATENA DOPPIA (75% riempimento)CAPACITIES [m3/h] FOR DOUBLE CHAIN CONVEYORS (75% filling ratio)

TagliaSize

velocità (m/s) / speed (m/s)

19”25”31”39”47”55”

0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30142336578296

284672

114164192

4269

108171246288

5692

144228328384

70115180285410480

84138216342492576

dimensioni d’ingombro (mm) - overall dimensions (mm)tagliasize A B C

19”25”31”39”47”55”

485635790990

12001400

530580834

103412441444

640790946

114613561556

D

680760760

760 / 950950950

Le dimensioni riportate in tabella si riferiscono ad applicazioni standard.Prodotti o applicazioni particolari potrebbero richiedere geometriedifferenti. Motridal si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasimomento.

The dimensions of the table refer to standard applications. Particularproducts or applications may require different geometries. Motridalreserves the right to make changes without notification.

catene di pulizia

Le catene di pul izia sonoimpiegate per raccogliere ereintrodurre in ciclo il materialeversato dai trasportatori aperti(nastri in gomma, trasportatori apiastre…) riducendo così glisprech i e l ’ inqu inamentoambientale.Queste macchine vengonocostru i te con component istandard (catene calibrate, ruoted i comando e d i r i nv iostandardizzate…) ed adattate, divolta in volta, all’impianto nel qualesono installate.L’utilizzo di componenti standardconsente di minimizzare lo stockdi parti di ricambio abbattendonotevolmente i costi legati allamanutenzione ordinaria.

Cleaning chains are used to collectand recycle the material spilledfrom open conveyors (beltconveyors, pan conveyors, apronconveyors…) in order to reducewaste and environmental pollution.These machines are built withstandard components (round steelchains, standardized drive and tailwheels…) and they are adapted,each time, to the plant.The use of standard componentsallows minimizing the stock ofspare parts required, reducing asmuch as possible maintenancecosts.

cleaning chains

Testata di rinvioTail head

Testata motricecon sistema ditensionamentoDrive head withtake-up system

Testata motricecon motoriduttoreepicicloidaleDrive Head withplanetarygearmotor

dimensioni principali delle catene di pulizia

dimensioni d’ingombro (mm) - overall dimensions (mm)tagliasize A B C

500650800100012001400160018002000

570720920

112013701570182020202270

690840

1040124014901690194021402390

790940

1140134015901790204022402490

Le dimensioni riportate in tabella si riferiscono ad applicazioni standard.Prodotti o applicazioni particolari potrebbero richiedere geometriedifferenti. Motridal si riserva il diritto di effettuare modifiche in qualsiasimomento.

The dimensions of the table refer to standard applications. Particularproducts or applications may require different geometries. Motridalreserves the right to make changes without notification.

caratteristiche - features

Testata Motrice La motorizzazione è costituita da un motoreelettrico, una trasmissione a cinghia e pulegge ed un riduttoreaccoppiato direttamente sull’albero motore. Il riduttore è fissatoad una piastra completa di braccio di reazione ed ammortizzatoriin gomma. Il motore è sostenuto da un’apposita sella regolabileper il tensionamento della cinghia. La tipologia di riduttore vieneselezionata in base alle specifiche esigenze di impiego. Per piccolepotenze sono utilizzati motoriduttori coassiali collegati tramitetrasmissione a catena all’albero motore.Drive Head The drive unit is composed by electric motor, beltdrive and gear unit directly coupled on the drive shaft. The gearunit is mounted on a supporting frame with torque arm and rubbershock absorber. The electric motor is supported by a slidingsaddle, for belt take-up. The type of gear unit is selectedconsidering, each time, the particular type of application. Low-power machines are usually equipped with coaxial gear-motorswith chain drive.Sistema di Tensionamento Il tensionamento della catena vienerealizzato per mezzo di molle a bovolo e tiranti a vite a regolazioneindipendente. I supporti della testata di rinvio sono montati su diuna slitta che, spostandosi in orizzontale, impone il corretto valoredi tensione.Tensioning System Chain tensioning is achieved by means ofvolute springs and adjusting screws. The bearing supports of thetail head are mounted on a sliding frame which sets the propertension value.Ruote I trasportatori a catena doppia hanno ruote motrici dentatee ruote di rinvio di forma poligonale con disco laterale dispallamento, mentre nei trasportatori a catena centrale entrambele ruote sono dentate. Tutte le ruote sono realizzate in C45 eHARDOX 400, con settori intercambiabili che possono esserefacilmente sostituiti senza smontare la catena..Wheels Double chain conveyors feature sprocket wheels at thedrive head and polygonal wheels at tail head, while both drive andtail head of central chain conveyors are equipped with sprocketwheels. All chain wheels are made of C45 and Hardox 400 anti-wear material, with interchangeable sectors which can be easilyreplaced without dismounting the chain.

Testata motrice standardStandard drive head

Testata motrice consistema ditensionamentoDrive head with take-upsystem

Testata di rinvio con sistema di tensionamentoTail head with take-up system

Ruote motrici e di rinvioDrive and tail wheels

trasportatori a catena per applicazioni speciali

Sistemi di Raffreddamento ed Estrazione Ceneri I trasportatoria catena a bagno d'acqua vengono collocati al di sotto dellecamere di combustione per raccoglierne le ceneri. Per tutto il trattoorizzontale del trasportatore, le ceneri calde rimangono a contattocon l'acqua, raffreddandosi; successivamente, lungo il trattoinclinato, grazie alla bassa velocità di trascinamento, l'acquadefluisce ed il materiale viene estratto.Ash Cooling And Conveying Systems Submerged chain conveyorsare usually positioned under the furnace throats in order to collecthot ashes. Ashes are cooled by the water and conveyed along thehorizontal section of the conveyor; then, along the sloping section,thanks to the slow speed of the chain, the water drains and thematerial is conveyed outside.Estrattori a Catena I trasportatori a catena possono essere utilizzatiper estrarre materiale da sili o tramogge. In queste macchine iltrasporto viene effettuato dal ramo superiore della catena, graziealla presenza di un doppio fondo che separa il materiale dal ramoinferiore.Chain Feeders Chain conveyors are also used as silos and hoppersdischarging devices. In these conveyors the material is conveyedby the upper strand of the chain, thanks to a double bottom whichseparates the material from the return strand.Trasportatori Verticali Particolari trasportatori a catena, dotati didoppio fondo, permettono di realizzare il trasporto con inclinazionifino a 90°. Per questo tipo di macchine sono molto comuni trasportic h e p r e v e d o n o u n a c o n f i g u r a z i o n e c o n t r a t t iorizzontali/verticali/orizzontali.Vertical Chain Conveyors Special-purpose chain conveyors,equipped with false bottom, allow conveying materials with slopesup to 90°. This type of machines is often used with anhorizontal/vertical/horizontal configuration.Trasportatori Reversibili I trasportatori a catena centrale sonodisponibili anche nella versione reversibile, che permette ditrasportare il materiale in entrambe le direzioni.Reversible Chain Conveyors Central chain conveyors are alsoavailable in a reversible version, which allows conveying materialin both directions.

special-purpose chain conveyors

Sistemi diraffreddamento ed

estrazione ceneriAsh cooling and

conveying systemsEstrattori a catenaChain feeders

Trasportatori verticaliVertical chain conveyors

Trasportatori reversibiliReversible chain conveyors

M O T R I D A L S p AVia Pietro Bubba, No. 1729100 Piacenza - I ta ly

phone: +39.0523.59.66.11telefax: +39.0523.59.01.28

website: www.motridal.comemail: motridal@motridal.com

febb

raio

200

5