Certificato 2013

I

COLLEZIONE DELO

Prodotto in Italia

Certificato di autenticità

Scheda prodotto

SOGGIORNI CAMERE ARMADI CAMERETTE

Garanzia di qualitàBrianza è da sempre sinonimo di mobili di qualità, garantiti da tradizioni, operosità e tenacia della sua gente schietta e creativa, forte di memorie e segreti tramandati di padre in figlio. Mobili unici,design speciale e realizzazioni d’avanguardia già degne di prestigiose antiche residenze estive,trasmettono ricordi e cultura del territorio di una Brianza, sempre dinamica, genuina, e sapientecustode di radici, esperienze e valori autentici.

Armadi e librerie: viti nel legno massello: non si sgretola.Massima solidità per armadi e librerie è ottenuta grazie allo speciale sistema costruttivo tamburato Ta.Pro.Lite 50, con viti e parti metalliche che fanno presa nella struttura portante di sicurezza diabete Massello (che non si sgretola). È un concetto costruttivo tipico di mobili di altissima qualità,evoluto ed esclusivo, massima espressione di robustezza, leggerezza, resistenza, durata del prodottoe del rispetto della natura.

Know-how made in Italy: qualità riservata a pochi.Questo sistema costruttivo finora privilegio riservato solo a clienti di pochi prodotti artigianali garantisce pannelli stabili e durata nel tempo anche dopo numerosi smontaggi. È vera tradizione dialta qualità, affinata da know-how d’avanguardia: sono valorizzate competenze e risorse delterritorio, capacità delle persone, ricerca e innovazione, come fattori fondamentali di progresso esviluppo, al meglio del vero prodotto Made in Italy.

Segreti nascosti

Garanzia di durata nel tempo:esteso utilizzo di legno masselloGrazie alla lavorazione artigianale dei migliori materiali e all’utilizzo di tecnologie d’avanguardia, le parti in legno massello sono modellate e rifinite per mostrare venature e tonalità di colore del tronco di provenienza;sfumature diversità e variazioni cromatiche custodiscono e garantiscono le origini naturali del legno, che èrisorsa davvero rinnovabile, materia prima a basso livello di trasformazione e completa biodegradabilità.

Norme di sicurezza e buon utilizzoL'utente dovrà seguire le presenti istruzioni. Qualsiasi abuso, uso improprio dei mobili, modificadelle sicurezze previste è vietato: brusca apertura o chiusura di cassetti o ante, e presenza di spigolivivi e cristalli potrebbero causare contusioni o ferite. I movimenti di reti letto alzabili sono riservati apersone adulte sufficientemente in buona forma. Determinate condizioni o terapie mediche,nonché eventuale abuso di droghe o di alcol possono rendere l’uso dei mobili pericoloso. Eventualidispositivi di sicurezza o di blocco devono essere utilizzati. Non superare il massimo carico ammesso.Vietato arrampicarsi, appendersi alle ante o salire sui cassetti. È vietato chiudere nei mobili personeod animali. È SCONSIGLIATO l’uso dei letti a castello a bambini di età inferiore ai 7 anni.

LIBRERIE CABINE ACCESSORI COMPLEMENTI

Essere, non apparire...

Consigli per uso, manutenzione e puliziaLe superfici laccate ed in essenza sono resistenti alla luce, all’abrasione e all’acqua. Per la normalepulizia è sufficiente un panno per la polvere pulito, inumidito con acqua. Lo sporco più insistentepuò essere rimosso con acqua miscelata a poco alcool, oppure con normali detergenti per vetri odetersivi per la casa purché non siano abrasivi. Sciacquare con acqua pulita, asciugare condelicatezza, evitare contatti prolungati con acqua od altri liquidi.

Montaggio e collaudo mobiliIl corretto montaggio, le regolazioni e il fissaggio a muro di librerie, armadi e armadi a ponte opensili è a discrezione e cura del montatore, che valuterà caso per caso secondo esperienza e buonsenso, per un montaggio a regola d’arte. L’eventuale smontaggio deve essere eseguito da personalecompetente e formato; l'eventuale dismissione e smaltimento dovrà avvenire secondo le vigentinormative conferendo i componenti presso i centri di raccolta differenziata pubblici o privati, chesiano provvisti di pubblica autorizzazione.

Manutenzione zero & movimenti ammortizzatiUn corretto e rispettoso utilizzo del mobile ne consentirà una lunga vita, anche pluridecennale.Meccanismi frenati per cassetti, per ante scorrevoli e cerniere per battenti, normalmente nonrichiedono manutenzione. Mantenerne i movimenti liberi da ostacoli e puliti dalla polvere.Ogni 4-5 anni: controllare periodicamente il serraggio delle viti ante (potrebbe non servire).Ogni 10-20 anni o dopo successivi rimontaggi: potrebbe servire regolazione di stabilizzatori e dellaferramenta.

Qualità inaspettate

Guardare avanti: abete certificato L’abete massello impiegato nelle strutture tamburate (abete rosso – Picea Abies – MagnificaComunità di Fiemme) proviene da foreste eco certificate, secondo le normative F.S.C. (Forest Stewardship Council) e P.E.F.C. come foreste gestite in maniera “ecologicamente sostenibile”.(Cert. FSC SGS-COC-000072 M.C.F. e cert. SGS-PEFC-COC-0714)

Cuore … Stradivari L'Abete Rosso della Val di Fiemme è legno dalle caratteristiche uniche: con elevato modulo dielasticità cioè resistenza alla flessione, basso peso specifico, assoluta regolarità e linearità divenature, nodi piccoli e stabili: è tanto regolare e affidabile da essere impiegato per costruire letavole armoniche dei migliori pianoforti, viole e violini: anche Stradivari costruiva i famosi violinicon Abete Rosso proveniente dalla Val di Fiemme!

Legno anche all’internoIl piacere visivo sensoriale ed emozionale che solo il legno riesce ad offrire non si limita alle facciate deimobili. Anche interni e schienali di armadi e librerie sono rifiniti in vero tranciato di legno in essenza dinoce tanganica (Anigeria Robusta) sia per le finiture in color tinta noce, tinta ciliegio, che per le finiturelaccate. Per le facciate laccate poro aperto viene impiegato vero tranciato di frassino (Fraxinus Excelsior).

Lunga durata e protezione Le vernici protettive utilizzate NON sono classificate come tossiche e non contengono piombo, amianto,formaldeide e loro composti: per ottenere una finitura di qualità, affidabile e all’avanguardia e perminimizzare l’inquinamento atmosferico, nella finitura degli interni in essenza vengono utilizzate verniciacrilico UV e acqua UV, a minima emissione di solventi (fino a 5 strati protettivi atossici e antistatici). Scelteall’avanguardia per un’azienda che pone salute, ambiente e qualità al centro di ogni scelta produttiva.

BASE

ANTA

SPALLA

TA PRO lite 50armadi e librerie

ECOLOGICALLY SUSTAINABLEAbete massello proveniente daforeste eco certificate (MCF-FSC)come gestite in modoecologicamente sostenibile.Solid fir comes from forestscertified as managed in an ecologically sustainableway(MCF-FSC).

DOUBLE DECK SYSTEMStratificazioni bilanciate conincollaggi a basse temperaturee componenti naturali.Gluing systems at lowertemperatures and with alsonatural components.

HONEYCOMB CELLSRigidità e leggerezza speciali dovutealle strutture interne a celleesagonali, principio impiegato ancheda sofisticate tecniche nelle alid’aereo, scocche di auto di Formula 1,alta velocità, componenti dacompetizione estrema.High torsion resistance thanks tohoneycomb cells, just as happensin aviation industry and racingchassis.

ANTICIPATE THE FUTURELunga conservazione grazie afiniture protettive a minimaemissione (acrilico uv, acqua uv, pe).Long lasting preservations tank tofinishing coats at low emissions(uv water, uv acrylic, pe).

“PERMANENT LIFT”Una buona base: stabilizzatori microingegnerizzati a doppio rinviocardanico in acciaio nylon vetro.Power comes from good basis:micro supports in nylon chargedwith glass assure highest stability.

“FIR FRAME”Robusti ripiani tamburati di fortespessore 30mm con struttura inmassello “fir frame”.Fir frame tamburato shelves 30mmthick for highest strength.

“ADAPTIVE COLOURS TECH”Tecniche raffinate uniformano levarie tonalità dei colori del legno.Fine techniques give uniformity to natural colours ofwood.

DOOR CLOSERChiusura con richiamocalibrato e cernierecollaudate UNI ISO 9001.Smooth closers,100.000cyclesUNI ISO 9001 norm.

PASSION AND EXPERIENCEAnte in essenza selezionate concura “sartoriale” e numerate pertronco originario.Wood doors are selected and checked with craft man care.

COLOURS & WOODVariazioni naturali di colore rivelano l’impiego di vero legno.Natural tone variations reveal the use of real wood veneer.

L’ABETE DEI VIOLINIAbete rosso della Val di Fiemmelo stesso dei famosi violini Stradivari“Abete rosso” - Val di Fiemme.just the same of the famousStradivari violins.

Un sistema tamburato speciale:viti nel legno massello, non si sgretola.An exclusive drum system: tradition and vanguard.

CUORE ITALIANO - ITALIAN HEARTmade in ItalyDelo è costruita in Italia,con know-how e cuore italiano.Delo in made in Italy, with Italian know-how and heart.

CASSETTI FRENATIChiusura antishock: I cassettichiudono Silenziosamente,senza sbattere.Antishock closing system:drawers close smoothly and silentlywithout bumping.

INCASTRI NEI MASSELLISolidi incastri fatti come una volta. Joints in solid wood just like onceupon a time.

SAGOME PREMASSELLATESpigoli arrotondati migliorfinitura e stabilità nel tempo.Rounded corners to improvefinishing quality and long stability.

INFORMATIONIPer altre informazioni: Listino PrezziMateriali e tecnologia.For further informations see:Price list- material and technology.

QUALITÀ INASPETTATEUNEXPECTED QUALITIESLunga durata nel tempo significarispetto per la natura.Long lasting products mean highrespect of nature.

Un organizzato “puzzle” di idee speciali...

Produttore - Manufacturer:Elli F.lli di Luigi s.a.s. via Prealpi n.14, Giussano, Monza Brianza, Italia

Spalle armadi e librerie

Cappelli, basi e ripiani

Anta Idra-Itaca

Anta profilo Paro

Anta scorrevole Coo-Zen

Anta telaio Coo-Tera

Sagome-binari (scorr.Coo)

Sagome tops e mensole

Sagome cassetti Base

Bordi e anta Zen

Sagome anta Idra Itaca

Sagome anta Paro

Frontali cassetti telaio

Fianchi cassetti, rip.smusso

Schiene, tops, mensole

Front.cassetti lisci-cassettiere

Fondo e schiena cassetto

Fianco cassettiera interna

Cerniere , guide cassetti frenati

Tubi appendiabiti, piedini, ruote

Rivestimenti esterno

Rivestimenti interno

Componente

Pannello tamburato con struttura in L





Struttura in trafilato d'alluminio (rives

Struttura in trafilato d'alluminio (rives

Legno Massello di acatio (Gambeya af






Pannello in legno multistrato di betul

Pannelli a minime emissioni in ecolegn




Metallo e parti in polimeri ad alta resi

Metallo e parti in polimeri ad alta resi

Legno tranciato Noce tanganica (Anin

Legno tranciato Noce tanganica (Anin

Utilizzati marginalmente anche altri t

Legno di Faggio (Fagus sylvatica) Abet

Legno di Faggio (Fagus sylvatica) Abet

Pioppo (Populus alba) Tulipier (Liriode

Alluminio, acciaio, cristalli float, nylon

Strutture in acciaio, pannelli in multist

Poliuretano espanso, piume

Pelle, alcantara, ecopelle e tessuti

Pannelli in ecolegno composito, parti

Tipo di pannell

Complementi, accessoriTavoli, tavolini, sedie in legno

Letti in legno

Parti massello: altri legni

Parti accessori: altri materiali

Strutture letti e parti imbottite

Parti imbottite interne

Rivestimenti esterni

Top scrittoi, parti d'usura-umidità

Aggiornamento: Aprile 2011Update: April 2011

Wardrobe Shoulders

Basis, shelves

Idra-Itaca door

Paro door

Coo-Zen door

Coo-Tera frame door

Coo-Zen rails-bars

Edges tops shelves

Edges Base drawers

Edges Zen

Edges Idra Itaca

Edges Paro

Drawers frame front

Drawers sides

Backs, tops, wallshelves

Drawers fronts-boxes

Drawers back, bottom

Inside drawers chest side

Hinges, drawers guides

Bars, feet, wheels

Outside coatings

Inside coatings

Element

ComplementsWood chairs, tables

Wooden beds

Solid wood components

Accessories sides

Upholstery structures

Upholstery

Covers

Desktops, wearparts

Progettata, disegnata ecostruita in Brianza, ItaliaProjected, designed, andmade in Brianza, Italy

Collezione Delo

Legno Massello d'abete (Picea abies)





estito in tranciato di legno)

estito in tranciato di legno)

africana) Frassino (Fraxinus excelsior)



africana)

africana) Ramin (Gonystylus bancanus)

africana) Faggio (Fagus sylvatica)

lla (Betula alba)

gno composito da coltivazioni, rivest. legno



gno composito da coltivazioni effetto legno

sistenza

sistenza

ngeria robusta) Frassino (Fraxinus excl.)

ngeria robusta)

tipi di legno e materiali

ete rosso, Acatio e ecolegno composito

ete rosso, Acatio e ecolegno composito

endron) Ramin (Gonystylus bancanus)

n, fibra di vetro …

strati e in ecolegno composito

in formica, materiale polimerico, abs, mdf

Scheda prodotto conforme a Legge n.126 10\04\1991 e modifiche successive:Legge n.146 1994 - D.M.101 1997 G.U.91 1997 -- D.L.n.206 06\09\2005Ci riserviamo di apportare in qualsiasi momento e senza preavviso tuttele modifiche e le migliorie di costruzione e design ritenute opportune.We reserve the right to change product and specifications without notice.

lo e rivestimento

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

****

****

****

***

*****

*****

*****

*****

***************

eccellente - excellentottimo - very goodbuono - goodmedio - mediumnormale - normal

Qualitàprodotto

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

****

****

****

***

*****

*****

*****

*****

QualitàcicloBoard or coating

Massive structure drum





Aluminium rails-bars

Aluminium rails-bars

Solid wood

Solid wood

Solid wood

Solid wood

Solid wood

Solid wood

Multilayer wood

Particle boards

Particle boards

Particle boards

Particle boards

Metal and polymers

Metal and polymers

Wood veneer

Wood veneer

Other materials

Solid wood, particle boards

Solid wood, particle boards

Other solid woods

Metal, glass, nylon…

Metal, multilayer, particle bd.

Polyurethan foam, feathers

Leather, various tissues

Polymers, mdf, particle bd.

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

*****

Made in Italy

tecnologia, tradizione e qualità nel tempo

PR

OG

ETT

O G

RA

FIC

O:S

tudi

o N

icol

oso

- IM

PIA

NTI

E S

TAM

PA

:MA

RIA

NI t

ipol

itogr

afia

- L

isso

ne

Certificato 2013

Documents

Transcript of Certificato 2013