Ceramiche da rivestimento X-Type - wieland-dental.de · SieTe pronTi per la nuova generazione di...

Ceramiche da rivestimento X-Type

ConTenuTo

■ La nuova generazione di ceramiche .................... page 4

■ Tutti i vantaggi dell’ X-Type ................................. page 5

■ Ceramica da rivestimento HITEX™ ........................ page 6

■ I prodotti della serie HITEX™ ................................ page 7

■ Ceramica da rivestimento ZIROX® ........................ page 8

■ I prodotti della serie ZIROX® ................................ page 9

■ Ceramica da rivestimento ALLUX® ....................... page 10

■ I prodotti della serie ALLUX® ............................... page 11

■ Ceramica da rivestimento REFLEX® ...................... page 12

■ La garanzia lunga durata ..................................... page 13

■ I componenti del System X ................................... page 13

■ I prodotti della serie REFLEX® .............................. page 14

■ Il sistema di ceramica pressata PressX™ ............... page 17

■ PressX™ ZR ............................................................. page 17

■ I prodotti della serie PressX™ ZR .......................... page 18

■ IMAGINE® PressX™ ................................................ page 19

■ I prodotti della serie IMAGINE® PressX™ ............. page 19

■ Fresatura e pressatura?......................................... page 21

■ Austromat D4 ........................................................ page 21

■ Austromat 3001 Press-i-dent ................................ page 22

SieTe pronTi per la nuova generazione di CeramiChe?

Le ceramiche da rivestimento X-Type WIELAND si distin-guono per le migliori qualità fisiche, l’ampia gamma di indicazioni ed una spiccata facilità d’uso. L’innovativa microstruttura è unica per tutti i tipi di ceramiche X-Type ed è in grado di assicurare alle ceramiche da rivestimento WIELAND una notevole resistenza mecca-nica e una stabilità chimica, unite ad una qualità finora mai raggiunta delle superfici ed un’estrema sicurezza di lavorazione.

Le ceramiche X-Type sono davvero semplici da lavorare:Con la tecnica di base stratificata con tre masse possono essere raggiunti risultati estetici eccellenti che coincido-no esattamente con quelli indicati nella gamma croma-tica Vita® Classical, garantendo piena soddisfazione alle richieste del dentista e del paziente senza stravolgere l’usuale affermata procedura di rilevazione delle carat-teristiche cromatiche del restauro.

A questo proposito, particolarmente significativa è l’identità del colore delle ceramiche per rivestimento REFLEX®, ALLUX®, ZIROX® e HITEX™ che offre all’opera-tore la possibilità unica di ottenere, con la stessa tecnica di stratificazione e nel modo più semplice, una per-fetta coincidenza del colore su strutture realizzate con materiali diversi.

Per la prima volta, il ceramista, appresa una tecnica di applicazione e stratificazione di una qualsiasi delle nostre ceramiche, può trasferirla ed applicarla per-fettamente alle altre per rivestire strutture realizzate con materiali diversi fra loro, ma di normale utilizzo quotidiano. I vantaggi sono particolarmente apprezzati da coloro che, sempre più numerosi, sono attenti alle moderne dinamiche di gestione aziendale e desiderano affiancare ad un’ottima qualità di prodotto la possibilità di produrre in condizioni di ergonomia, riduzione di tempi e, conseguentemente, di minor costo.

Anche con l’estrema semplicità della tecnica a tre strati le nostre ceramiche offrono la possibilità di ottenere effetti gradevoli che con altri sistemi comportano complicate stratificazioni. Grazie alle nostre masse Chromatix, lo smalto opalescente stabile alla cottura, le dentine fluorescenti, i modificatori per dentina e gli smalti, le masse spalla, il nostro razionale sistema di bleaching e la grande scelta di colori, l’operatore è in grado di soddisfare anche il cliente più esigente sul piano dei risultati estetici.

Le ceramiche X-Type WIELAND definiscono un nuovo standard nel settore delle ceramiche per rivestimento dentale. ApriteVi alla nuova generazione di ceramiche approfittando dei vantaggi unici delle „New Generation Ceramics“!

4 5

TuTTi i vanTaggi dell’ X-Type

miCroSTruTTura innovaTiva■ Superficie estremamente liscia, omogenea e

resistente alla placca■ Non irritante per la gengiva e innocua per il

dente antagonista ■ Ottimamente lucidabile anche in bocca

eSTeTiCa■ Colore identico con tutte le ceramiche da

rivestimento X-Type WIELAND■ Colore straordinariamente naturale■ Ottimi risultati anche nei casi più esigenti■ La fotodinamica è un fattore standard con

i nostri prodotti

SiCurezza■ Valori di legame adesivo superiori alla media su

strutture realizzate con materiali diversi nella specifica gamma d’indicazione

■ Programma di cottura sicuro e semplice (confrontare: T. Klinke, R. Biffar, Quintessenz Zahntechnik 26 [12], 1317–30 (2000)

■ Lunghi tempi di raffreddamento solitamente non necessari

■ Elevata resistenza alla rottura

eConomiCiTà■ Riproduzione sicura e semplice del colore con la razio-

nale tecnica a tre strati (opaco(liner) /dentina / smalto)■ Robusta durante la lavorazione■ Ideali caratteristiche di modellazione■ Straordinarie proprietà di cottura

innovazione■ HDAM™ (per strutture in ceramica a base di ossidi)

o struttura nanoleucitica (per strutture in metallo)■ Opalescenza stabile alla cottura

4 5

CeramiCa da riveSTimenTo hiTeX™

La ceramica dall’innovativa struttura nanoleucitica ad “alta risoluzione”.

La ceramica da rivestimento HITEX™ è la prima cera-mica ad alta espansione al mondo con l’innovativa e brevettata struttura nanoleucitica.HITEX™ è stata presentata alla IDS 2007. Il prodotto aggiunge alla linea delle ceramiche X-Type WIELAND un altro fondamentale componente nel settore delle ceramiche ad alta espansione. HITEX™ presenta tutti i vantaggi di una ceramica X-Type insieme alla lega Low Cost Aurium HITEX™ LC ha inventato un binomio insuperabile nel settore dei sistemi innovativi delle metallo-ceramiche.

daTi TeCniCi Indicazione

HITEX™ è una ceramica indicata per rivestire leghe universali che presentano un CET compreso tra 16,1–16,7,10-6K-1(25–500°C)e dei componenti della IMAGINE® PressX™.

Consigliamo di utilizzare preferibilmente leghe universali WIELAND, ad es.:

■ Porta Optimum

■ Porta Maximum NF

■ Simidur A

■ Porta PDF plus

■ Porta Aurium

■ Porta Aurium 2

■ Simidur PressX™

■ AGC® Galvanogold

■ Eurogold

■ Aurium HITEX™ LC

proprieTà fiSiChe ■ HITEX™ possiede un’elevata resistenza

alla rottura pari a 120 MPa

■ Cottura della dentina: 760 °C

6 7

i prodoTTi della Serie hiTeX™

hiTeX™ STarTer SeTN. art.: 8600150SET

Contiene i colori della gamma cromatica Vita®: A2 - A3 - A3,5 - B2 - B3 - C2 - C3 - D3

■ 8 x Opaco in pasta cad. 4 gr.■ 8 x Dentina cad. 12 gr. ■ 6 x Modificatore per dentina cad. 12 gr. ■ 8 x Dentina cromatica cad. 12 gr.■ 2 x Dentina fluorescente cad. 12 gr.■ 2 x Smalto cad. 12 gr.■ 2 x Smalto opalescente cad. 12 gr.■ 3 x Massa spalla ad alta fusione cad. 12 gr.■ 2 x Massa trasparente cad. 12 gr.■ 3 x Colore REFLEX® cad. 2 gr.■ 1 x Massa per glasura 2 gr.■ 1 x Massa di correzione 3 gr.■ 1 x Liquido di miscelazione standard 50 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione speed 50 ml.■ 1 x Liquido per glasura e colori 15 ml.■ 1 x Diluente per opaco in pasta 15 ml.■ 1 x Stick isolante massa spalla■ 1 x Dosatore■ 2 x Indicatore di colore

hiTeX™ add-on SeT*N. art.: 8600160SET

Contiene i colori della gamma cromatica Vita®: A1 - A4 - B1 - B4 - C1 - C4 - D2 - D4

■ 8 x Opaco in pasta cad. 4 gr.■ 5 x Modificatore per opaco in pasta cad. 4 gr.■ 8 x Dentina cad. 12 gr.■ 8 x Dentina cromatica cad. 12 gr.■ 2 x Dentina fluorescente cad. 12 gr.■ 2 x Smalto cad. 12 gr.■ 2 x Smalto opalescente cad. 12 gr.■ 3 x Massa spalla ad alta fusione cad. 12 gr.■ 6 x Colore REFLEX® cad. 2 gr.■ 4 x Colore Body cad. 2 gr.■ 1 x Liquido di miscelazione standard 50 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione speed 15 ml. ■ 1 x Liquido per glasura e colori 15 ml.■ 1 x Diluente per opaco in pasta 15 ml.■ 2 x Indicatore di colore

hiTeX™ eXperT SeTN. art.: 8600170SET

■ 1 x Modificatore opaco in pasta Gum 4 gr.■ 5 x Dentina Gum cad. 12 gr.■ 2 x Modificatore per dentina cad. 12 gr.■ 8 x Modificatore smalto cad. 12 gr. ■ 4 x Effetto opalescente cad. 12 gr.■ 3 x Dentina bleach cad. 12 gr.■ 1 x Dentina fluorescente 12 gr. ■ 1 x Smalto bleach azzurro cad. 12 gr.■ 1 x Massa spalla bleach ad alta fusione 12 gr.■ 6 x Massa spalla per correzione cad. 12 gr.■ 1 x Massa spalla bleach per correzione cad. 12 gr.■ 7 x Colore REFLEX® cad. 2 gr.■ 1 x Liquido di miscelazione standard 50 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione azzurro 15 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione giallo 15 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione rosso 15 ml.■ 2 x Indicatore di colore

hiTeX™ STarTer powder SeT:N. art.: 860015PSET

Lo Starter Powder Set di HITEX™ contiene gli stessi componenti dello Starter Set di HITEX™, ma in alterna-tiva all’opaco in pasta e al diluente per l’opaco in pasta prevede i seguenti prodotti:

■ 8 x Opaco in polvere cad. 10 gr.■ 1 x Liquido per opaco in polvere 50 ml.

hiTeX™ add-on powder SeT*:N. art.: 860016PSET

L’Add-On Powder Set di HITEX™ contiene gli stessi com-ponenti dell’Add-On Set di HITEX™, ma in alternativa all’opaco in pasta, al modificatore per l’opaco in pasta e al diluente per l’opaco in pasta prevede i seguenti prodotti:

■ 8 x Opaco in polvere cad. 10 gr.■ 5 x Modificatore per l’opaco in polvere cad. 10 gr.■ 1 x Liquido per l’opaco in polvere 15 ml.

6 7

* Con il set HITEX® Add-On il set HITEX® Starter diventa un assortimento completo.

8 9

CeramiCa da riveSTimenTo ziroX®

X e Z: “nate per stare insieme”La ceramica con l’innovativa HDAM*™

La ceramica da rivestimento ZIROX® per strutture a base di ossido di zirconio con l’innovativa microstruttura priva di leucite HDAM*™.La ZIROX® è stata lanciata sul mercato nel 2005 e costituisce un elemento fondamentale all’interno della famiglia delle ceramiche X-Type in grado di offrire una soluzione estetica per tutte le strutture in ossido di zir-conio secondo le indicazioni. La ZIROX® è un compo-nente fisso del sistema ZENO® TEC.La ZIROX® presenta tutti i vantaggi di una ceramica X-Type!


Tutte le strutture in ceramica a base di ossido di zirconio densamente sinterizzato con un CET di circa 10 ·10-6K-1(25–500°C)e dei componenti del sistema di pressatura PressX™ ZR.

WIELAND consiglia di utilizzare ZIROX® per effet-tuare il rivestimento in ceramica delle strutture in ossido di zirconioZENO®.

proprieTà fiSiChe ■ Elevata resistenza alla rottura pari a 120 MPa


* High Density Advanced Microstructure

8 9

i prodoTTi della Serie ziroX®

ziroX® STarTer SeTN. art.: 8500010SET


■ 8 x Liner cad. 10 gr.■ 8 x Dentina cad. 12 gr. ■ 6 x Modificatore per dentina cad. 12 gr.■ 8 x Dentina cromatica cad. 12 gr.■ 2 x Dentina fluorescente cad. 12 gr.■ 2 x Smalto cad. 12 gr.■ 2 x Smalto opalescente cad. 12 gr.■ 3 x Massa spalla ad alta fusione cad. 12 gr.■ 2 x Massa trasparente cad. 12 gr.■ 3 x Colore cad. 2 gr.■ 1 x Massa per glasura 2 gr.■ 1 x Massa per correzione 3 gr.■ 1 x Liquido di miscelazione retain 50 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione speed 15 ml.■ 1 x Colori e liquido per glasura 15 ml.■ 1 x Liquido per miscelazione liner 50 ml.■ 1 x Stick isolante massa spalla■ 1 x Dosatore■ 2 x Indicatore di colore

ziroX® add-on SeT*N. art.: 8500030SET


■ 8 x Liner cad. 10 gr.■ 5 x Modificatore per liner cad. 10 gr.■ 8 x Dentina cad. 12 gr. ■ 8 x Dentina cromatica cad. 12 gr.■ 2 x Dentina fluorescente cad. 12 gr.■ 2 x Smalto cad. 12 gr.■ 2 x Smalto opalescente cad. 12 gr.■ 3 x Massa spalla ad alta fusione cad. 12 gr.■ 6 x Colore cad. 2 gr.■ 4 x Colore Body cad. 2 gr.■ 1 x Liquido di miscelazione retain 50 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione speed 15 ml.■ 1 x Colori e liquido per glasura 15 ml.■ 1 x Liquido per miscelazione liner 15 ml.■ 2 x Indicatore di colore

ziroX® eXperT SeTN. art.: 8500060SET

■ 1 x Modificatore liner gum 10 gr.■ 5 x Dentina gum cad. 12 gr.■ 2 x Modificatore per dentina cad. 12 gr. ■ 8 x Modificatore smalto cad. 12 gr.■ 4 x Effetto opalescente cad. 12 gr.■ 3 x Dentina bleach cad. 12 gr.■ 1 x Dentina fluorescente 12 gr.■ 1 x Smalto bleach azzurro 12 gr.■ 1 x Massa spalla bleach ad alta fusione 12 gr.■ 7 x Colore cad. 2 gr.■ 1 x Liquido di miscelazione retain 50 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione azzurro 15 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione giallo 15 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione rosso 15 ml.■ 2 x Indicatore di colore

* Integrazione dell’assortimento ZIROX® completo

10 11

La ceramica con l’innovativa HDAM*™

La ceramica da rivestimento ALLUX® per strutture a base di ossido d’alluminio con l’innovativa microstrut-tura priva di leucite HDAM*™.ALLUX® è stata presentata come ceramica X-Type all’ IDS nel 2005 ed è una componente fondamentale all’interno della famiglia delle ceramiche X-Type in grado di offrire una soluzione estetica per tutte le strutture in ossido di alluminio secondo le indicazioni.ALLUX® presenta tutti i vantaggi di una ceramica X-Type!


Tutte le strutture in ceramica a base di ossido d’alluminio densamente sinterizzato o infiltrato con un WAK di circa 8 ·10-6K-1(25–500°C).


■ Cottura della dentina: 900°C

* High Density Advanced Microstructure

CeramiCa da riveSTimenTo alluX®

10 11

i prodoTTi della Serie alluX®

alluX® STarTer SeTN. art.: 8400010SET


■ 8 x Liner cad. 12 gr.

■ 8 x Dentina cad. 12 gr. ■ 6 x Modificatori dentina cad. 12 gr.

■ 8 x Dentina cromatica cad. 12 gr.

■ 2 x Dentina fluorescente cad. 12 gr. ■ 2 x Smalto cad. 12 gr.

■ 2 x Smalto opalescente cad. 12 gr.

■ 3 x Massa spalla alta temperatura cad. 12 gr.

■ 2 x Masse trasparenti cad. 12 gr.

■ 3 x Colori di pittura cad. 12 gr.

■ 1 x Massa di glasatura 2 gr.■ 1 x Massa di correzione 3 gr.■ 1 x Retain liquido d’impasto 50 ml.■ 1 x Speed liquido d’impasto 15 ml.■ 1 x Liquido per colori di pittura e glasatura 15 ml.■ 1 x Liquido d’impasto per liner 50 ml.■ 1 x Matita isolante per massa marginale■ 1 x Dosatore■ 2 x Indicatore colori

alluX® add-on SeT*N. art.: 8400030SET

Contiene i colori della gamma cromatica Vita®: A1 - A4 - B1 - B4 - C1 - C4-D2-D4

■ 8 x Liner cad. 12 gr.

■ 5 x Liner intenso cad. 12 gr.

■ 8 x Dentina cad. 12 gr.

■ 8 x Dentina cromatica cad. 12 gr.

■ 2 x Dentina fluorescente cad. 12 gr.

■ 2 x Smalto cad. 12 gr.

■ 2 x Smalto opalescente cad. 12 gr.

■ 3 x Massa spalla alta temperatura cad. 12 gr.


■ 4 x Colori di pittura body cad. 2 gr.■ 1 x Retain liquido d’impasto 50 ml.■ 1 x Speed Liquido d’impasto 15 ml.■ 1 x Liquido per colori di pittura e glasatura 15 ml.■ 1 x Liquido d’impasto per liner 15 ml.■ 2 x Indicatore colori

alluX® eXperT SeTN. art.: 8400060SET

■ 1 x Liner gum intenso 10 gr.

■ 5 x Dentina gum cad. 12 gr. ■ 2 x Modificatori dentina cad. 12 gr.

■ 8 x Modificatore smalto cad. 12 gr.

■ 4 x Smalti effetto opale cad. 12 gr.

■ 3 x Bleach dentina cad. 12 gr.

■ 1 x Bleach dentina fluorescente 12 gr.

■ 1 x Smalto bleach, blu 12 gr.

■ 1 x Massa marginale bleach alta temperatura 12 gr.


■ 1 x Retain liquido d’impasto 50 ml.

■ 1 x Liquido d’impasto blu 15 ml.

■ 1 x Liquido d’impasto giallo 15 ml.

■ 1 x Liquido d’Impasto rosso 15 ml.

■ 2 x Indicatore colori

* Integrazione dell’assortimento ALLUX® completo

12 13

CeramiCa da riveSTimenTo refleX®

La prima ceramica dall’innovativa struttura nanoleucitica

La ceramica da rivestimento REFLEX® è la prima ceramica al mondo dotata dell’innovativa e brevettata struttura nanoleucitica.REFLEX® è stata presentata all’IDS nel 2003 e da allora ha ottenuto successo presso oltre 5000 clienti, dimo-strando efficacemente un’assoluta affidabilità ed eccellenti risultati estetici anche nelle condizioni più critiche.


Leghe in metallo prezioso rivestibili, con un CET da 13,8bis15,1·10-6K-1(25–500°C)

Leghe NEM: per la scelta delle leghe NEM vedere la nostra lista delle indicazioni

WIELAND consiglia d’utilizzare preferibilmente le seguenti leghe:

■ Porta REFLEX®

■ Porta Geo Ti

■ BioPorta G

■ Porta Implant

■ Porta P6

■ Porta SMK 82

■ Simidur S1S

Lega non preziosa consigliata: DentaNem



12 13

la CerTezza di un Colore idenTiCo

la garanzia lunga duraTa...

...è valida per i restauri di protesi fissa prodotti in Germania con componenti del SISTEMA . WIELAND applica una garanzia di dieci anni sul sistema metallo-ceramica.

i ComponenTi del SiSTema

le 7 leghe ■Porta REFLEX®, Porta Geo Ti, BioPorta G, Porta

Implant, Porta P6, Porta SMK 82, Simidur S1S.

■Tutte le sette leghe sono in metallo prezioso.

■Tutte le leghe sono biocompatibili e resistenti alla corrosione (sono disponibili le relative certificazioni biologiche).

■Non contengono rame, non producono ossidi con colorazioni scure.

■Tutte le sette leghe possono essere rivestite senza lunghi tempi di raffreddamento con risultati este-tici ed alta economicità.

+ refleX®

REFLEX® nanoleucitica

La ceramica per rivestimento REFLEX® è caratteriz-zata da una microstruttura priva d’incrinature in cui sono distribuiti in modo omogeneo piccoli cristalli di leucite. I risultati di questa microstruttura sono:

■una superficie molto liscia, omogenea e refrattaria alla placca

■ una superficie non irritante per la gengiva e inno-cua per il dente antagonista

■una superficie ottimamente lucidabile in bocca

■un’elevata resistenza alla rottura

YSTEMS

14 15

i prodoTTi della Serie refleX®

refleX® STarTer SeTN. art.: 8300150SET


■ 8 x Opaco in pasta cad. 4 gr.■ 8 x Dentina cad. 20 gr.■ 6 x Modificatore per dentina cad. 20 gr.■ 8 x Dentina cromatica cad. 20 gr.■ 2 x Dentina fluorescente cad. 20 gr.■ 2 x Smalto cad. 20 gr.■ 2 x Smalto opalescente cad. 20 gr.■ 3 x Massa spalla ad alta fusione cad. 20 gr.■ 2 x Massa trasparente cad. 20 gr.■ 3 x Colore cad. 2 gr.■ 1 x Massa per glasura 2 gr.■ 1 x Massa per correzione 3 gr.■ 1 x Liquido di miscelazione retain 50 ml.■ 1x Liquido per miscelazione speed 50 ml.■ 1 x Liquido per glasura e colori 15 ml.■ 1 x Diluente per opaco in pasta 15 ml.■ 1 x Stick isolante massa spalla ■ 1 x Dosatore■ 2 x Indicatore di colore

refleX® add-on SeT*N. art.: 8300160SET


■ 8 x Opaco in pasta cad. 4 gr.■ 5 x Modificante per opaco in pasta cad. 4 gr.■ 8 x Dentina cad. 20 gr.■ 8 x Dentina cromatica cad. 20 gr.■ 2 x Dentina fluorescente cad. 20 gr.■ 2 x Smalto cad. 20 gr.■ 2 x Smalto opalescente cad. 20 gr.■ 3 x Massa spalla ad alta fusione cad. 20 gr.■ 6 x Colore cad. 2 gr.■ 4 x Colore Body cad. 2 gr.■ 1 x Liquido di miscelazione retain 50 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione speed 15 ml.■ 1 x Liquido per glasura e colori 15 ml.■ 1 x Diluente per opaco in pasta 15 ml.■ 2 x Indicatore di colore

refleX® eXperT SeTN. art.: 8300170SET

■ 1 x Modificatore opaco in pasta 4 gr.■ 5 x Dentina gum cad. 20 gr. ■ 2 x Modificatore per dentina cad. 20 gr■ 8 x Modificatore smalto cad. 20 gr.■ 4 x Effetto opalescente cad. 20 gr.■ 3 x Dentina bleach cad. 20 gr.■ 1 x Dentina fluorescente cad. 20 gr. ■ 1 x Smalto bleach azzurro cad. 20 gr.■ 1 x Massa spalla bleach ad alta fusione cad. 20 gr.■ 6 x Correzione massa spalla cad. 20 gr.■ 1 x Correzione massa spalla bleach cad. 20 gr.■ 7 x Colore 2 gr.■ 1 x Liquido di miscelazione retain 50 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione azzurro 15 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione giallo 15 ml.■ 1 x Liquido di miscelazione rosso 15 ml.■ 2 x Indicatore di colore

refleX® STarTer powder SeT:N. art.: 830015PSET

Il REFLEX® Starter Powder Set contiene gli stessi com-ponenti dello Starter Set REFLEX®, ma in alternativa all’opaco in pasta e al diluente per l’opaco in pasta prevede i seguenti prodotti:

■ 8 x Opaco in polvere cad. 15 gr. ■ 1 x Liquido per opaco 50 ml.

refleX® add-on powder SeT*:Art.-Nr. 830016PSET

Il REFLEX® Add-On Powder Set contiene gli stessi compo-nenti del Reflex Add-On Set REFLEX®, ma in alternativa all’opaco in pasta, al modificatore per opaco in pasta e al diluente per l’opaco in pasta prevede i seguenti prodotti:

■ 8 x Opaco in polvere cad. 15 gr.■ 5 x Modificatore per opaco in pasta gum cad. 1 gr.■ 5 x Liquido per opaco 15 ml.

14 15

refleX® ClaSSiC Spray opaque SeTN. art.: 8302130SET

Contiene i colori della gamma cromatica Vita®: A2 - A3 - A3,5 - B2 - B3 - C2 - C3 - D3.

■ 8 x Opaco spray cad. 50 ml.■ 1 x Pellets in schiuma polimerica cad. 10

refleX® Spray opaque add-on (inTegrazione)

N. art.: 8302140SET

Contiene i colori della gamma cromatica Vita®: A1 - A4 - B1 - B4 -C1 - C4 - D2 - D4:

■ 8 x Opaco spray cad. 50 ml.■ 1 x Pellets in schiuma polimerica cad. 10

refleX® STain SeT (SeT Colori)N. art.: 8300070SET

■ 16 x Colori cad. 2 gr.■ 1 x Glasura 2 gr.■ 1 x Colori e liquido per glasura 50 ml.■ 1 x Dosatore■ 1 x Indicatore di colore

* Con il set REFLEX® Add-On, il set REFLEX® Starter diventa un assortimento completo.

16

preSSX™: preSS over The limiTS … ora anChe per l’oSSido di zirConio

Negli ultimi anni l’aspetto estetico ha assunto un ruolo sempre più importante per l’odontoiatra ed il pazi-ente. Per l’odontotecnico che intendeva raggiungere risultati estetici soddisfacenti spesso, però, era molto difficile poterli ottenere razionalmente nel lavoro quotidiano in laboratorio. Fino ad oggi una perfetta estetica bianco-rosa nella zona del bordo delle corone comportava una tecnica di realizzazione della chiusura marginale in ceramica estremamente dispendiosa in termini di tempo ed impegno dell’operatore.

La ceramica pressata unisce, in modo ideale, una procedura di lavoro razionale con un livello estetico eccellente. Lo svantaggio di questa tecnica, però, fino ad ora, era il campo ristretto delle indicazioni e l’uso di elaborati sistemi di cementazione, assolutamente necessari, per i restauri in ceramica integrale.

Grazie alla coerente ottimizzazione della tecnica di sovrapressatura e alla creazione di Press X™, oggi è possibile ottenere eccellenti risultati sotto il profilo estetico in modo economico, come peraltro dimo-stra anche il lavoro di Sebastiaan Cornelissen che

ha trasposto la sua lunga esperienza con la Cordent Krone™ nella realizzazione di PressX™.

L’idea base di Cordent Krone™ si basa sulla seguente osservazione: perchè non si dovrebbe poter model-lare in cera il nucleo della dentina e quindi effet-tuare il lavoro con la tecnica della ceramica pressata? Questa procedura, in effetti, consente di risparmiare molto tempo, ottenere una spalla in ceramica stabile alla cottura con un margine perfetto. La ceramica a base di ossidi o la struttura in metallo garantiscono una resistenza superiore alla media e consentono una cementazione di tipo convenzionale. Anche gli odon-totecnici con poca esperienza sono in grado di appli-care questa tecnica. La rapidità dell’apprendimento, la vasta gamma delle indicazioni e la semplicità di questa realizzazione la rendono assolutamente adatta a tutti i laboratori.

Perciò, da oggi, per l’ossido di zirconio e le leghe ad alta espansione:

PRESS OVER THE LIMITS

17

wieland: la varieTà al Servizio dell’odonToTeCniCa

il SiSTema di CeramiCa preSSaTa preSSX™

Semplice, rapida e precisa: i vantaggi della tecnica di sovrapressatura

■ Abbinamento fra le eccellenti caratteristiche esteti-che della ceramica integrale e la la stabilità di una lavorazione classica in metallo-ceramica o i vantaggi della tecnologia galvanica AGC®.

■ Tramite la tecnica a pressione si possono realizzare contemporaneamente nuclei di dentina e spalle in ceramica precise e stabili.

■ Grande risparmio economico con il procedimento di sovrapressatura.

preSSX™ zrPress X™ ZR è una ceramica da sovrapressatura le cui proprietà fisiche e la facilità d’uso si integrano coeren-temente nel sistema ZENO® Tec. Abbinato all’utilizzo della ceramica da rivestimento ZIROX® e con la pos-sibilità di sfruttare i vantaggi della filosofia Press X™, questo nuovo sistema permette di raggiungere risul-tati eccellenti con facilità, rapidità e precisione.

PressX™ ZR è stato presentato sul mercato all’IDS 2007.


PressX™ ZR è indicato: ■ Nella sovrapressatura di strutture in ceramica

integrale (corone di denti singoli e ponti di tre elementi) con struttura in ZrO2 (ossido di zirco-nio) con un CET a 25–500°Cdicirca10*10-6K-1 secondo la tecnica di stratificazione e la tecnica di colorazione.

■ Nella produzione di inlays, onlays e veneers senza supporto di struttura in ossido di zirconio con la tecnica di colorazione.

■ Per la sovrapressatura di strutture in ossido di zir-conio con PressX™ ZR si consiglia la realizzazione di strutture WIELAND ZENO® Zr.

■ Ceramica da rivestimento compatibile: ZIROX®

proprieTà fiSiChe ■ PressX™ ZR possiede un’elevata resistenza alla

rottura, pari a 125 MPa

■ Temperatura di pressatura: 1060 °C

18 19

i prodoTTi della Serie preSS X™ zr

BrighT Smile SeTQuesta serie di prodotti serve a riprodurre tutti i colori chiari Vita® classical la Chrystal Bleach Dentine e parti gengivali con la tecnica di stratificazione.

Contiene: ■ 7 x Pellets per pressatura cad. 5 pz.

(D-A1 – D-A2 – D-B1 – D-B2 – D-C1 – D-C2 – D-D2)

■ 3 x Pellets per pressatura Crystal Beach cad. 5 pz. (Crème – Light - Pearl)

■ 3 x Pellets per pressatura gum cad. 5 pz. (gum 1 – gum 2 – gum 3)

■ 1 x PressX™ ZR Glaze 2 gr.■ 1 x X Stain Liquid Special da 15 ml■ 1 x Soft Tray da 12 cm³

naTural Smile SeTQuesta serie di prodotti serve a riprodurre tutti i colori Vita classical, dello Starter Set ZIROX® e parti gengivali con la tecnica di stratificazione.

Contiene: ■ 8 x Pellets per pressatura cad. 5 pz.■ 3 x Pellets per pressatura dentina gum cad. 5 pz.

(Crème – Light - Pearl)■ 3 x Pellets per pressatura gum cad. 5 pz.

(gum 1 – gum 2 – gum 3)■ 1 x PressX™ ZR Glaze 2 gr.■ 1 x X Stain Liquid Special da 15 ml■ 1 x Soft Tray da 12 cm³

preSS & STain SeTQuesta serie di prodotti serve a riprodurre tutti i colori Vita classical e della dentina Crystal Bleach con la tec-nica di colorazione.

Contiene: ■ 4 x Pellets per pressatura (SHO-B – SHO-3) cad. 5 pz.■ 4 x Pellets per pressatura stain cad. 5 pz.

(SLO-B – SLO-3) ■ 8 x PressX™ ZR Bodystain da 2 gr.■ 1 x PressX™ ZR Glaze 2 gr.■ 1 x Stain Liquid Special da 15 ml. ■ 1 x Soft Tray da 12 cm³

freSaTura e preSSaTura

18 19

imagine® preSSX™

Il pacchetto IMAGINE® PressX™ è formato da prodotti perfettamente calibrati fra loro per l’applicazione del sistema completo e mette a disposizione all’interno della linea in ceramica HITEX™ una nuova ed economica variante di materiali da lavorazione di alta qualità.

daTi TeCniCi Ceramica per rivestimento compatibile: HITEX™

Indicazionigenerali

■ Corone PressOver AGC®

■ Corone in metallo PressOver, pilastri e ponti ■ Corone in ceramica integrale ■ Faccette ■ Inlays e onlays

■ Restauri di denti singoli su struttura galvanica o corone singole fuse, ponti con uno o al massimo due intermedi realizzati con le seguenti leghe WIELAND:

■ Porta PressOver (lega in oro-argento-palladio, dura, giallo chiaro, senza rame)

■ Simidur PressX™ (lega universale, senza rame, bianca, extradura, tipo 4)

proprieTà fiSiChe ■ IMAGINE® Press X™ possiede un’elevata resistenza

alla rottura, pari a > 100 MPa

■ Temperatura di pressatura: 930 °C

i prodoTTi della Serie imagine® preSS X™

Serie imagine® preSSX™

N. art.: 8200000SET

Contiene:

■ 10 x Opaco per pressatura cad. 12 gr.

■ 4 x HITEX™ Incisal 12 gr.■ 2 x Opale Incisal 12 gr.■ 3 x Incisal Modifier 12 gr.

■ 1 x Transpa Clear 12 gr.

■ 4 x Pellets per pressatura (LO 1–4) cad. 5 pz.■ 13 x Pellets per pressatura (MO AO–D2) cad. 5 pz.

■ 4 x Bodystain cad. 2 gr.

■ 1 x Massa per glasura 2 gr.

■ 1 x Liquido opaco per pressatura 50 ml.

■ 1 x Colore e liquido per glasura 15 ml.

■ 1 x Tray individuale 12 cm

■ 2 x Indicatore di colore

aCCeSSori imagine® preSSX™

■ Massa da rivestimento IMAGINE® PressX™ N. art.: 82-95-1000

■ Liquido IMAGINE® PressX™ N. art.: 8290010050

■ Pistone per pressatura monouso IMAGINE® N. art.: 82-90-0006

Disponibili da metà aprile 2007

20 21

wieland: la varieTà al Servizio dell’odonToTeCniCa

CoTTura o preSSaTura? a CiaSCuno il Suo!

WIELAND Dental + Technik prevede, nel proprio pro-gramma di fornitura, i forni per ceramica della linea Austromat, già da tempo apprezzata sul mercato. Dalla fondazione nel 1973, il produttore DEKEMA è diventato produttore, leader al mondo, di forni per la

cottura della ceramica. La robusta struttura dei forni per cottura e il loro funzionamento sempre estrema-mente affidabile sono un impegno e una tradizione DEKEMA.

auSTromaT d4

Questo forno per cottura DEKEMA è realizzato secondo gli ultimi standard tecnici e dispone di dotazioni sofisti-cate, come una parte elettronica molto potente da 32 Bit ed uno schermo a colori. Il supporto perfezionato per l’immissione del programma e i raffinati sensori di controllo dei parametri del programma garantiscono sempre straordinari risultati di cottura.

Il forno prevede la possibilità di scegliere tra 200 pro-grammi diversi completamente personalizzabili. La gestione dei programmi di cottura ha una struttura molto semplice e chiara grazie al program manager integrato. L’intera procedura di cottura con numero e nome del programma ed il tempo residuo previsto viene visualizzata sul display a colori in forma di gra-fico o di tabella. La funzione di controllo automatica mediante sistema elettronico a 32 bit della serie D AUSTROMAT garantisce una perfetta gestione della cottura. Le fasi di riscaldamento, di mantenimento o di raffreddamento sono predefinite nel modo opera-tivo standard, mentre nel modo professionale sono liberamente configurabili.

deKema auTodry: Simula la misurazione della temperatura direttamente sul manufatto a camera aperta e regola automatica-mente la distanza del lift rispetto alla camera di cot-tura allo scopo di realizzare fasi di essiccazione e / o raffredamento perfette. Il dispositivo di sollevamento è regolabile in continuo e privo di vibrazioni.

programmazione e funzionamenTo SempliCi: Il menù segue una procedura del programma predefi-nita con intervalli di valore liberamente definibili.

22 23

TuTTi i vanTaggi in Breve

inTervenTi nel programma in CorSo:

i parametri di cottura possono essere modificati pre-mendo un tasto durante l‘esecuzione del programma e, a scelta, salvati.

ConTrollo auTomaTiCo:

una continua serie di test interni verificano costante-mente la temperatura e il vuoto senza pause durante l‘esecuzione del programma.

programma di verifiCa:

per definire gli intervalli di manutenzione è stata integrata una routine automatica diagnostica per tutti i componenti del sistema.

funzioni d’impoSTazione:

le funzioni di impostazione consentono all‘utente di definire molteplici opzioni, ad esempio il contra-sto del display, la stampa protocolli, l‘archiviazione dati sul PC, il codice generale, la calibratura del-la temperatura, il segnale acustico, la data e l‘ora, l‘identificativo, il trasferimento dati, gli aggiorna-menti dei programmi, la lingua, lo screensaver, la conversione da °C a °F, il programma di verifica, la sostituzione delle batterie, i dati diagnostici, la stam-pa dei programmi, il test di tenuta, le funzioni di assistenza per la manutenzione.

aggiornamenTo SofTware medianTe i moduli di memoria:

i moduli di plug-in consentono di archiviare i pro-grammi di cottura e di aggiornare facilmente il soft-ware dell‘apparecchiatura.

la forniTura prevede:

forno per ceramica AUSTROMAT D4, pompa per vuoto, tavolo di cottura, pinzette, modulo memoria, manuale d‘uso, interfaccia per PC RS232, verniciatura speciale personalizzata e modulo software su richiesta.

daTi TeCniCi: 220 – 240 V o 110 – 120 V o 95 – 105 V, 50 – 60 Hz, max. 1450 W (incl. pompa), 612 mm x 380 mm x 340 mm (alt. x largh. x prof.), 17,5 kg (senza pompa).

auSTromaT 3001 preSS-i-denT- il preSS-i- denTe dei forni a preSSione -

Sempre partendo dallo stesso livello di precisione ed affidabilità richiesti dall’AUSTROMAT 3001 si è messo a punto un sistema elettromeccanico ascendente di concezione completamente innovativa. Un altro ele-mento di questa formula di successo è la possibilità di comprimere contemporaneamente vari colori in un unico passaggio ed una sicurezza unica del processo grazie al dispositivo automatico di pressatura (pressa-tura intelligente).

L’AUSTROMAT 3001 press-i-dent consente di program-mare i cicli di cottura e pressatura nella successione preferita senza limiti di tempo. Questa programma-zione assolutamente libera consente di utilizzare tutte le tecniche di cottura.

22 23

CaraTTeriSTiChe del prodoTTo

L‘avanzamento regolabile elettromeccanico dell‘ innovativo sistema di compressione ascendente APS non necessita di un collegamento ad aria compressa e offre possibilità straordinarie. Ad esempio è possibile comprimere contemporaneamente in un anello della muffola varie colorazioni (attualmente fino a 3) con un unico passaggio (il sistema a muffola è un optio-nal).

Il nuovo sistema DEKEMA Quick-Cool consente tempi di raffreddamento molto più rapidi e può essere atti-vato anche sulle sequenze di pressatura. Ciò significa un raffreddamento più veloce senza aprire la camera di cottura. Una sequenza di pressatura può essere avviata con o senza vuoto e nella camera di cottura, che può essere dotata di gas inerte come optional, viene immessa aria.

Il sistema isolante chiuso, privo del foro di accesso presente in tutti gli altri sistemi di pressatura, pos-sibile grazie al movimento di pressione ascendente, garantisce eccellenti risultati di cottura nell‘ambito di punti di fusione alti o bassi.

L‘utilizzo della tradizionale prova a filo d‘argento assicura un‘eccellente precisione di ripetibilità. La qualità DEKEMA di AUSTROMAT 3001 press-i-dent assicura un alto livello di sicurezza del vuoto.

la forniTura prevede:

Forno per ceramica AUSTROMAT 3001 Press-i-dent, pompa per vuoto, tavolo di cottura, pinzette, manu-ale d‘uso, interfaccia per PC RS232.

daTi TeCniCi :220 – 240 V o 110 – 120 V o 95 – 105 V, 50 – 60 Hz, max. 1450 W (incl. pompa), 710 mm x 385 mm x 285 mm (alt. x largh. x prof.), 24,5 kg (senza pompa).

5300

74i.0

1.12

/07

Distributed by:WIELAND Dental +Technik GmbH & Co. KGSchwenninger Straße 1375179 Pforzheim, Germany

Fon +49 72 31/37 05-0Fax +49 72 31/35 79 59

[email protected]

International Representations

WIELAND Dental+ Technik is worldwide represented. Find your contact person in your country under www.wieland-international.com or call us under telephone number +49 72 31/37 05-0.

Ceramiche da rivestimento X-Type - wieland-dental.de · SieTe pronTi per la nuova generazione di...

Documents

Transcript of Ceramiche da rivestimento X-Type - wieland-dental.de · SieTe pronTi per la nuova generazione di...