Ceramica artistica NINO PARRUCCA...dekoriert werden: orange, blau, gelb, grun und rot. Die Parrucca...

Ceramica artistica

NINO PARRUCCA

The colors of the Sicilian tradition1

Le ceramiche della Collezione Parrucca sono realizzate e dipinte

interamente a mano ispirandosi alla Sicilia e ai suoi colori. L’obiettivo della

Famiglia è quello di produrre oggetti d’arte funzionali in uno stile

tipicamente siciliano che possa essere apprezzato a tutte le latitudini.

Così il design è semplice e riflette le tradizioni isolane.

Dai laboratori escono servizi da tavola, vasi, cache-pots, mattonelle,

candelieri, decorati con i colori vividi e brillanti della Sicilia: arancio, blu,

Giallo, verde e rosso.

La Collezione Parrucca, insomma, presenta le scene senza tempo di una

Sicilia solare e brillante di colori per incontrare il gusto dei clienti di tutto

Il mondo.

The ceramics of the Parrucca Collection are completely handmade

and hand-painted and inspired by Sicily and its colours. The family go

Produce functional art in the Sicilian manner which will be appreciate

people ofother cultures. The designs are primitive in style, and the subject

matter reflects the traditions of Sicily.

Dinnerware serving pieces, vases, cachpots,tiles, candlesticks are made in

a family workshop in Palermo and decorated with Sicily’s brilliant and

vivid colours: orange, blue, yellow, green, and red.

The Parrucca Collection presents timeless scenes of a sunny Sicily

depicted in its vivid colours for the plaesure of people the world over.

Die kieramiken der Parrucca Sammlung sind vollig handgemacht

und gemalt und lassen sich durch Sizilien und seine Farben

inspirieren. Praktische Kunstgegenstande in einem typisch

sizialinischen Stil zu schaffen, der uberal geschatzt werden kann,

ist das Ziel der Familie Parrucca. In den Werkstatten in Palermo

werden Tischservice, Gefabe, Cache-pots, Fliesen und Kerzenhalter

hergestellt, die in der bunten und leuchtenden Farben Siziliens

dekoriert werden: orange, blau, gelb, grun und rot.

Die Parrucca Sammlung zeight also die zeitlose Landschaft eines

sonningen und leuchtenden Siziliens, um dem Geschmack der

Kundschaft in der ganzen Welt zu entsprechen.

Les céramiques de la collection Parrucca qui s’inspirent à la Sicile et à ses

couleurs sont entièrement réalisées et peintes à la main. Le but de la

famille Parrucca est celui d’offrir des objets functionnels, dans un style

sicilien qui puisse toutefois ètre apprécié à toutes les latitudes.

Les ateliers de Palerme produisent des services de table, des vases, des

cache-pot, des carreaux, des chandeliers décorés avec des couleurs

vives: orange, jaune, vert et rouge.

La collection Parrucca donc, présente les scènes de la vie de toujours

dans une Sicilie lumineuse et brillante de couleurs pour répondre au gout

de ses clients dans le monde entier.

Nino Parrucca – Sicilianissimo SRL

Sede Legale: Via Riccardo Wagner 16/18 – 90139 Palermo

Sede Operativa e Laboratorio: Via San Lorenzo, 291/R- 90146-Palermo

Phone 0039 091/6790949 - Fax 0039 091/241149 email: [email protected] website: www.ninoparrucca.it

2

mailto:[email protected]

http://www.ninoparrucca.it/

Nino Parrucca nasce a Palermo il 16/05/1945.

Figlio d’arte viene avviato all’attività artigianale sin dalla sua prima infanzia, nella bottega artigiana dei

Genitori dediti alla produzione di carretti siciliani.

A vent’anni fonda il suo laboratorio artigiano dove inizia a produrre ceramiche firmate “Nino Parrucca”.

Lo stile inconfondibile delle sue realizzazioni artistiche ripropone su oggetti in ceramica dalle più svariate forme e dimensioni le mitologiche rappresentazioni pittoriche già proposte sui carretti siciliani realizzati nel laboratorio di famiglia; oggetti in ceramica dal design assolutamente innovativo e moderno che riescono a proporre efficacemente arte, cultura e tradizioni, direttamente legati alla nostra terra e talvolta alla nostra città.

La sicilianità - il principale tema di ispirazione – nonché la sapiente combinazione di colori intensi e suggestivi scenari sono gli strumenti indispensabili per realizzazioni artistiche di assoluta originalità.

Nel 1986 trasforma l’azienda individuale in Cooperativa coinvolgendo nei progetti oltre venti soci lavoratori, tutti artigiani altamente qualificati. Alla qualificazione del personale e al suo impegno, l’azienda affida i risultati del successo instaurando così un sistema moderno di concepire il lavoro e le sue responsabilità. Ultimamente in collaborazione con il Ministero di Grazia e Giustizia organizza lo svolgimento, all’interno della struttura aziendale, di programmi di recupero per i minori reclusi presso il carcere Malaspina di Palermo.

Nell’azienda Cooperativa Ceramiche Nino Parrucca, svolge le funzioni di direttore del Marketing e progettista design, sperimentando idee innovative nell’organizzazione delle fasi di produzione e commercializzazione attraverso l’impiego di sofisticati sistemi tecnologici applicati ai processi produttivi e soprattutto attraverso lo svolgimento diretto dell’attività di marketing e commercializzazione, quest’ultima sviluppata con la partecipazione diretta alle più importanti manifestazioni fieristiche di tutto il mondo e con l’utilizzo di sistemi informativi di ultima generazione: cataloghi virtuali sul web, servizio di assistenza diretta ai clienti di tutto il mondo tramite e-mail, servizio di vendita on-line che permette a qualunque cliente del mondo di acquistare via internet direttamente dall’azienda; strumenti questi che consentono all’azienda di venire incontro alle specifiche richieste di una clientela ormai mondiale.

Contemporaneamente alla sua attività di imprenditore da oltre venti anni organizza iniziative dedicate alla promozione dell’artigianato locale, coinvolgendo artisti e artigiani di diversi settori produttivi.

Fra le più importanti cariche ricoperte da Nino Parrucca ed i riconoscimenti ricevuti per competenza e professionalità:

- La nomina da parte del Presidente della Repubblica a Consigliere nazionale presso il Ministero dell’Industria (ultima rinomina nel 2014 per il quinquennio);

- La nomina ad Esperto presso il Ministero dell’Industria relativamente al settore della produzione di ceramiche artistiche;

- La nomina a Presidente dell’Associazione Artigiani della Provincia di Palermo, relativamente al settore di appartenenza artigianato artistico;

-Il premio Rotary Lions-Club per Economia e Lavoro – anni 1997-1998Nell’anno 1998, l’assegnazione del I° premio Concorso “Giuseppe Guarino” organizzato dalla C.C.IA.A. di Palermo in riconoscimento dell’attività di impresa

svolta;

- Nel 2000, la premiazione per la realizzazione de “L’essenza del Nuovo Millennio” al concorso organizzato dal NIAF (National Italian American Fundation) USA.

- Il premio Talomone-Agrigento. – anno 2001

- Il Premio Internazionale Orgoglio Siciliano – Anno - 2012

- Il Premio Nazionale Liolà per l’Artigianato Artistico. – anno 2013

3

La Sicilia nelle ceramiche di NINO PARRUCCA

4

Accessori cunica – Kitchen accessory

Cod: R/70

Portautensili In ferro e ceramica

A iron and pottery ladles holder

Cod: R/80

Portabottiglie In ferro e ceramica

A iron and pottery bottle holder

Cod: R71

Portascottex in ferro e ceramica

Iron and pottery scottex holder

Cod:82/B

Poggiapentole Cm.20x20

Iron base for pot Cm.20x20

Cod: 80/E



Cod: 84/A



5

6

Accessori cunica – Kitchen accessory

Cod: 126/B

Scolaposate in ceramicad.cm.10 h.cm.15Cutlery drainer

Contenitore per cialde di caffè a forma di sacco da caffèCoffe' Pods Holder Shaped Coffee Sack

Cod: 237 – cm.17x13hCod: 238 – cm.21x15h

Cod: 239Contenitore per cialde di caffè a forma tazza gigante

Coffe' Pods Holder Shaped giant expresso mugD.cm.18x15h

Antipastiere-Hors d’oeuvre dish

Cod: 9

Antipastiera piccola

Rectangukar divided

Cm.17x25

Cod: 9/B

Antipastiera rettangolare

Lg.rectangular divided dish

Cm.22x29

Cod: 9/D

Antipastiera quadrata

Very large divided dish

Cm.30x30

Cod: 9/F

Antipastiera rettangolare

Rectangular divided dish

Cm.28x33

Cod: 14

Portaolive

Olive holder

D.Cm.15

Cod: 9/H

Antipastiera a 7 scomparti D.cm.100Divided dish 7 partitions D.cm.100

Cod: 9/G

Antipastiera componibile d.cm.43

Diameter cm.43 divided dish with 5 partitions

7

Cod: 9/C

Antipastiera rotonda

Lg.round divided dish

D.Cm.24

Barattoli-Jars

Cod: 24

Barattolo grande senza manici

H.Cm.14 D.Cm.12

Big pot without handles

Cod: 22

Barattolo senza manici

H.Cm.12 D.Cm.10

Big pot without handles

Cod: 27

Barattolo pentolino grande

H.Cm.13 D.Cm.13

Big jar with lid

Cod: 28

Barattolo pentolino grande

H.Cm.11 D.Cm.10

Small jar with lid

Cod: 234/A

Scatola rotonda c/coperchio

H.Cm.22

Round box with cover

Cod: 27/A

Barattolo pentolino

H.Cm.12 D.Cm.11

Small jar with lid

Cod: 20

Barattolo c/coperchio

D.Cm.7

Pot with cover

8

Cod: 21

Barattolo c/coperchio

D.Cm.9

Pot with cover

Barattoli-Jars

Cod: 28/B Pub

Barattolo a rilievo c/coperchio Cm.11x17

Medium box with cover Cm.11x17

Cod: 28/B Bar



Cod: 28/B Drink



Cod: 28/C

Barattolo a rilievo c/coperchio

Per spaghetti Cm.13x29

Box with cover for spaghetti Cm.13x29

Cod: 28/D

Biscottiera a casetta

H.Cm.15 D.Cm.23

House custody for bisacuits

H.Cm.15 D.Cm.23

9

Cod: 49/D2

Biscottiera D.cm.26

Biscuit tin

Boccali bicchieri e tazze-Jugs, glasses and cups

Cod: 41

Brocca gallo

da Lt. 1

1 Liter Cock shaped jug

Cod: 34

Brocca pesce

da Lt. 1/4-1/2-3/4-1-1,5-2

Fish shaped jug

Lt. 1/4-1/2-3/4-1-1,5-2

Cod: 31/A

Brocca a gallo da Lt.0,50

H.Cm.22x16

Cod: 29/A

Lattiera gallo mignon

H.Cm.9

Very little cock shaped milk pot

H.Cm.9

Cod: 35

Brocca da Lt.1

Jug Lt.1

Cod: 29/B

Boccalino a forma di pesce

Mignon H.Cm.8

Very little fish shaped jug

H.Cm.8

Cod: 37

Brocca da Lt 1 ½

1 ½ liter Jug

Cod: 39

Brocca da Lt.2

2 Liter Jug

10

Cod: 31

Brocca da Lt.0.5

Jug Lt.0.5


Cod: 5

Bicchiere mignon H.Cm.5

Small mug H.Cm.5

Cod: 18

Bicchiere con manico D.Cm.9

Mug with handle D.Cm.9

Cod: 18/A

Bicchiere a Pesce

Fish shaped Mug

Cod: 18/B

Bicchiere senza manico

D.Cm.7 H.Cm.9

Mug without handle

D.Cm.7 H.Cm.9

Cod: 37/A

Boccale cilindrico

Da Lt.1,5 Cm.12x23

Cylindrical jug Lt.1,5 Cm.12x23

Cod: 19/A

Bicchiere a calice

Calyx cup

11

Cod: 19

Bicchiere senza manico

Mug without handle


Cod: 243

Tazza thè senza piattino

Tea cup without plate

Cod: 244/A

Tazza colazione con piattino D.Cm.16

Breakfast cup with plated D.Cm.16

Cod: 246

Tazza fico d’india con piattino H.Cm.7

Indian fig cup w/plate H.Cm.7

Cod: 242/ATazza thè alta con piattino

high Tea cup with plateD.Cm.9,5 H.cm.8

12

Cod: 240

Tazza caffè con piattino

Coffee cup with plate

Cod: 240/ATazza americana con piattino

H.cm.8high Tea cup with plate

Cod: 241

Tazza caffè senza piattino

Coffee cup without plate

ttiglie e Co -

13

Cod:192/1Botticella per olio/Vino da Lt.2 con supporto

in ferro e brocca da 0,25ltBarrel Lt.2 with iron's support and Little jug

lt.0,25

Bottiglie & Co. - Bottles & Co.

Cod:192Botticella per olio/Vino da Lt.2 con

supporto in ceramica e brocca da 0,25ltLt.2 Ceramic Barrel with support and Little

jug lt.0,25

Cod:201Servizio Limoncello: 1 bottiglia da 500ml + 6 bicchierini + 1 piatto/vassoio + supporto

in ferroLimoncello Set: 1 500ml Ceramic Bottle +

6 little mug+ 1 plate/tray+ iron support

Cod: 190/A

Bottiglia panciuta con manico

Lt.0,50

Pot-Bellied Bottle with handle

Cod: 191

Quartara a oliva

Oliva shaped bottle

H.Cm.12 Lt.0,50

Cod: 190/FE

Anfora c/ due manici

Anphora with two handles

H.Cm21 Lt.0,50


Cod: 190/F

Bottiglia con manico

H.Cm.21 Lt.0,50

Anphora with a handle

Cod: 190/F2 Bottiglia on 250ML di Olio di Oliva

Ceramic bottle with 250ml of Olive Oil

1515

Cod: 190/F3 Bottiglia in ceramica con 200ML di Limoncello

Ceramic bottle with 200ml of Limoncello liquor


Bottiglia in ceramica con manicoCod: 190/F1 : 250MLCod: 190/F5 : 100ML

Ceramic bottle with handle

CONFRONTO Bottiglie in ceramica con manicoCod: 190/F1 : 250MLCod: 190/F5 : 100ML

COMPARISON Ceramic bottles with handle

Burriere-Dish for butter

Cod: 12

Portaburro rettangolare

Cm.26x11

Rectangular dish for butter

Cm.26x11

Cod: 13

Burriera

Dish for butter

16

Caffettiere-Coffee pot

Cod: 256/B

Caffettiera

Coffee pot

Cod: 256/D

Theiera per servizio

Tea pot for set

17

Cod: 256/A

Theiera piccola

Little Tea pot t

Cod: 256

Zuccheriera per servizio

H.Cm.10

Sugar basn for set

Cod: 256/C

Zuccheriera

D.Cm.6 H.Cm.8

Sugar basn for set

Cod: 256/L

Zuccheriera

D.Cm.9 H.Cm.9

Sugar basn for set

Campanelle-Bells

Cod: 48/A

Campanella 2^mis. H.Cm.12 D.cm.8

Bell 2^mis. H.Cm.12 D.cm.8

18

Cod: 48/A

Campanella 1^mis. H.Cm.8 D.cm.6,5

Bell 1^mis. H.Cm.8 D.cm.6,5

Carrettini sicilani-Sicilian cart

Cod: 52/A

Carrettino siciliano grande

Big sicilian cart

Cod: 52

Carretto siciliano cm.35X10X26H

Little sicilian cart

19

Cod: 52/C

Carretto siciliano piccoloCM.18x6x14H

Little sicilian cart

20

Cassetta Postale e targhe nomi – Mailbox and Tiles names

Cod: 79/A1

Piastrella a casetta cm.30x21

House shaped tile cm.30x21

Cod: 79/A2

Piastrella a casetta cm.16x10

Little House shaped tile cm.16x10

Cod: POST

Cassetta postale in ferro con piastra

Iron mailbox with ceramic tile

Ciotole e Insalatiere –Bowls and sald bowls

Cod: 50/A

Ciotola mignon Cm.6

Very little bowl Cm.6

Cod: 54/A

Insalatiera D.Cm.22 c/bordo largo

Salad bowl D.Cm.22 w/large edge

Cod: 51

Ciotola mignon D.Cm.11

Fruit salad bowl D.Cm.11

Cod: 54

Insalatiera D.Cm.19

Salad bowl D.Cm.1

Cod: 57

Insalatiera D.Cm.30

Salad bowl D.Cm.30

Cod: 55

Insalatiera D.Cm.25

Salad bowl D.Cm.25

Cod:59Insalatiera d.cm.36Salad bowl D.cm.36

Cod: 51/D – 51/E - 51/F

Insalatiera - Salad bowl

Cm.11 – Cm.13 - Cm.26

21

Cod: 51/C

Ciotolina D.Cm.8

Little bowl D.Cm.8

Cod: 56

Insalatiera smerlata

con manico

Scalloped salad bowl

Cm.27

Cod: 55/E


Scalloped salad bowl Cm.26

Cod: 54/B



Cm.20

Cod:51\G

Cestino con manico\i

Small basket with handle\es

22

Cod: 54/d

Ciotola smerlataD.Cm.16


Cod: 54/E

Ciotola smerlataD.CM.18



Cod:51\G

Ciotola macedonia smerlata

d.cm.13

Scalloped fruit bowl

Cod: 61

Insalatiera Smerlata D.cm.50

Scalloped salad bowl D.cm.50

Cod: 60/A

Ciotola con manici D.cm.40

Bowl with handles D.cm.40

23


Cod:59\B1

.Insalatiera smerlata con traforo

D.cm.40

Scalloped salad bowl with drilling

Cod: 56/AInsalatiera smerlata

con manicoScalloped salad bowl

Cm.33

Cod: 57/B



Cm.32

Cod: 55/D

Insalatiera smerlata bassa

Scalloped salad bowl low

Cm.30

24

Cod: 103

Fioriera H.Cm.15

Flower vase H.cm.15

Cod: 101

Fioriere mignon

Very little vase

Cod: 66/AB

Fioriera smerlataH.cm.23

Scalloped Flower vase

Cod: 66/C



Cod: 66/B



Cod: 67/H

Fioriera H.cm.28

H.cm.28 Flower vase

Fioriere, Vasi e Portavasi- Flower vases and Plant Holder

Cod: 68/A

Fioriera H.cm.30

Flower vase H.Cm.30

Cod: 66/A

Fioriera H.Cm.25

Flower vase H.Cm.25

25

Cod: 67/A

Fioriera H.Cm.25

Flower vase H.cm.25

Cod: 70/A

Fioriere H.Cm.30

H.cm.30 Flower vase

Cod: R/28

Fioriera “brocca” H.Cm.30

Flower vase H.Cm.30

Cod: 65/2

Fioriera H.Cm.25

Flower vase H.Cm.25


Cod: R/20

Fioriera con manici H.Cm.25

Flower vase w/handles H.Cm.25

Cod: R/25

Fioriera H.cm.45

Flower vase H.Cm.45

Cod: R/29

Fioriere con manici H.Cm.23

H.cm.23 Flower vase with handles

26

Cod: R/9

Fioriera H.Cm.45

Flower vase H.Cm.45

Cod: R/23

Fioriera H.Cm.50

Flower vase H.Cm.50

Cod: R/24

Fioriera H.Cm.50

Flower vase H.Cm.50


Cod: 173/B Cm.13x13x13H

Cod: 173/B1 Cm.17x17x17HCassetta portapiante quadrata

Square boxes

27

Cod: 173/GCassetta rettangolare/ Rectangular box

Cm.60x27x24H

Cod: 173/H1 Cassetta rettangolare/ Rectangular box

Cm.41x22x19H

Cod: 173/H2 Cassetta rettangolare/ Rectangular box

CM.21x12x12H

Cod: 173/F Cassetta rettangolare/ Rectangular box

Cm.30x15x14H


28


Cod: R/33Fioriera da muro su piastra cm.40x40

Wall flower vase on cm.40x40 tile

Cod: 257

Vaso H.Cm.6 D.cm.6

con sottovaso

Flower pot H.cm.6 D.cm.6

With saucer

Cod: 257/A

Vaso H.cm.8 d.cm.8

con sottovaso

Flower pot H.Cm.8 D.Cm.8

with saucer

Cod: 257/B

Vaso H.Cm.10 con sottovasod.cm.10

Flower pot H.Cm.10 with saucer

29

Cod: 257/B

Vaso H.Cm.12 con sottovaso

Flower pot H.Cm.12 D.cm.12

with saucer

Cod: R/32

Fioriera H.Cm.13 d.cm.22

Flower vase

Cod: R/21 H.cm.30Cod: R/22 H.cm.25

Portavaso con manici

Flower pot w/handles


30

Cod: 173/1

Portavaso tarantella rilievo

Dancing boys shaped flower vase

Cod: 173/4

Portavaso pavoneD.cm.20

Peacock shaped cachepot

Cod: 173/3

Portavaso Asino

H.Cm.29 D.cm. 20

Donkey shaped flower vase

Cod: 173/5

Portavaso pescecm.18x35

Fish shaped cachepot

Cod: 173/2

Portavaso leoneD.cm.20 H.Cm.26

Lion shaped flower vase

Cod: 173/A-173/B

Cassetta portapiante rettangolare Cm.30x20x10

Rectangular pot

Cod:R/58

Cachepot a forma di giara c/base in ferro

Jar cachepot w/iron base

Cod: 173/6

Portavaso galloD.cm.20

Rooster shaped cachepot


31

Cod: 174

Cachepot cilindrico

D.cm.13

Cylindrical flower vase

Cod: 174/A

Cachepot bombato

D.cm.14

Convex flower vase

Cod: 175

Cachepot cilindrico o bombato

Cylindrical or bell flower vase

D.Cm.17 H.Cm.18

Cod: 175/A



D.Cm.21 H.cm.23

Cod: 175/B

Cachepot bombato

D.cm.19

Convex flower vase

Cod: 175/B

Cachepot traforato

D.cm.19

Cachepot with drilling


Cod: 177



D.Cm.29 H.Cm.3232

Cod: 176Cachepot cilindrico o bombato

D.cm.25 H.cm.26Cylindrical or bell flower vase

Cod: 175/TCachepot traforato

Flower vase with drillingD.cm.25 h. cm.26

Cod: 175/TCachepot traforato

Flower vase with drillingD.cm.21 h. cm.23

Cod: 177/T

Cachepot Traforato

Cachepot with drilling

D.Cm.29 H.Cm.32


Cod: 180



D.Cm.36

33

Cod: 174/D

Cachepot a campana

Bell shaped flower vase

D.Cm.21

Cod: 173/D

Cachepot bombato

Convex flower vase

D.Cm.13

Cod: 179



D.cm.35

Cod: 179/T

Cachepot cilindrico o bombato Traforato

Cachepot with Drilling

D.cm.35


Fruttiere-Fruit dishes

Cod: 7/A

Alzata grande H.Cm.19

D.Cm.48

Big footed fruit bowl

H.Cm.19 D.Cm.48

Cod: 7/B

Alzata media H.Cm.19

D.Cm.35

Medium footed fruit bowl

H.Cm.19 D.Cm.35

Cod: 8

Alzata media H.Cm.18

D.Cm.24

Footed fruit

H.Cm.18 D.Cm.24

Cod: 7/C

Alzata mignon H.Cm.11 D.Cm.9

Small footed bowl H.Cm.11 D.Cm.9

Cod: 7

Alzata grande Cm.H.19 D.Cm.32

Big footed Cm.H.19 D.Cm.32

Cod: 8\A

Alzata per torta D.cm.30

Dish raised for Cake D.cm.3034

Cod: 7/D

Alzata D.cm.20

Small footed bowl D.Cm.20

Lattiere, salsiere e spremiagrumi- Milk pot for set, Sauce pot and

Lemon squeezer

Cod: 256/E

Lattiera per servizio

Milk pot for set

Cod: 13/A

Salsiera a tazza

Sauce boat

Cod: 231/A

Spremiagrumi Cm.26x13

Lemon squeezer Cm.26x13

Cod: 231/B

Spremiagrumi Cm.20x14

Lemon squeezer Cm.20x14

Cod: 29

Lattiera mignon Cm.9x5

Little milj pot Cm.9x5

35

Arredo da Tavola – Furniture Table

Cod: 49/D

Portapiatti

Place-rack

H.Cm.13 D.Cm.26

Cod: 123/D

Portatovaglioli quadrato

Square napkin holder

Cm.17x7

Cod: 123

Portatovaglioli

Cock shaped napkin

holder

Cm.15x7

Cod: 123/B

Portatovaglioli a gallo

Cock shaped napkin holder

Cm.12x15

Cod: 123/A

Portatovaglioli a pesce

Fish shaped napkin holder

Cod: 126/C

Portaposate a 3 scomparti

Custody for cutlery with 3

compartments

Cod: 123/E

Portatovagliolo ad anello

Napking ring

36

123/E: Portatovagliolo ad anello –

Napking ring

18: bichiere con manico - mug with

handle

146 : Piatto fondo – Soup Plate

Cod: 49/B1

Portabicchieri traforato

H.Cm.24 D.Cm.11

Pierced Custody for PaiperCup

H.Cm.24 D.cm.11

Cod:49/C1

Portabicchieri da caffè

H.Cm.23 D.Cm.9

Custody for expresso paipercup

H.Cm.23 D.Cm.9

Cod: 49/B

Portabicchieri semplice

H.Cm.24 D.Cm.11

Pierced Custody for Paipercup

H.Cm.24 D.Cm.11

Cod: 49/E

Portabicchiere singolo

Single Custody for paipercup

37

Arredo da Tavola – Furniture Table

Cod: 49

Cilindri refrigeratori

Cylindrical Bottles

Cm.23

38

Olio/Aceto & Sale/Pepe - Oil/Vinegar & Salt/Pepper

Cod.1

Olio Aceto omino con vassoio cm.23

Little man vinegar and oil with tray

Cod: 2

Olio aceto cilindrici H.cm.16 con vassoio cm.23

Cylindrical Vinegar and Oil H.cm.16 with tray cm.23

Cod: 2/A

Olio aceto bombati H.cm.16 con vassoio cm.23

Convex Vinegar and Oil H.cm.16 with tray cm.23

Cod: 2/B

Olio aceto bombato H.cm.16 con supporto

Convex Vinegar and Oil H.cm.16 with support

39

Cod: 230/F

Sale Pepe con vassoio

Salt and pepper with little tray

Cod: 230/B

Sale Pepe a pesce con vassoio

Fish shaped Salt and pepper with tray

Olio/Aceto & Sale/Pepe - Oil/Vinegar & Salt/Pepper

Cod: 230/C

Sale Pepe a forma di gallo con vassoio

Rooster shaped Salt and pepper with tray

Cod: 230/A

Sale Pepe cilindrico con vassoio

Cylindrical Salt and pepper with little tray

Oggettistica-Gadget

Cod: 104-104/1-104/2

Tegola H.Cm.7-11-19

Little H.Cm.7-11-19

Cod: 16

Umidificatore o portafiori da muro

H.Cm.18

Humicifier or flower vase for wall

H.Cm.18

40

Oggettistica-Gadget

Cod: 91/B

Sole a raggi D.Cm.14

Sun with rays D.Cm.14

Cod: 91



Cod: 93/B

Luna piccola con stelle H.Cm.16

Little moon with stars H.Cm.16

Cod: 260

Portafotografia Cm.21x21

Big Photographer holder Cm.21x21

Cod: 93/A

Lina con stelle H.Cm.35

Moon with stars H.Cm.35

Cod: 91/C



Cod: 91/D



41

42

Oggettistica-Gadget

Cod. 91/G2Trinacria cm.30

Cod. 91/HTrinacria cm.10

Cod. 91/Ntrinacria gigante 55x60cmcm.55x60 giant Trinacria

Cod. 277Fiori e/o Frutta grandi a rilievo

Big Flowers and/or Fruits in relief

Oggettistica-Gadget

Cod: 105/B

Pesci grandi da 18 a 20 Cm. da parete

Big fish from 18 to 20 Cm.for wall

Cod: 105/C

Pesci medi da 13 a 16 Cm da parete

Medium fishes from 13 to16 Cm for wall

Cod: 105/C

Stelle medie da 13 a 16 Cm da parete

Medium fishes from 13 to 16 Cm for wall

Cod: 105/F

Cavalluccio marino H.Cm.23

Big Seahourse H.Cm.23

43

Oggettistica-Gadget

Cod.105/H Animaletti assortiti

Little assortited animals

Cod. 105/TTartaruga Mignon

Mignon turtle

Cod.105/UTartaruga Grande

Big Turtle

Cod. 105/QFarfalla MignonMignon Butterfly

Cod.105/RFarfalla piccolaLittle Butterfly

Cod.105/TFarfalla Grande

Big Butterfly

44

45

Cod. 62 – 62/A – 63 and 64 salvadanaio in ceramica varie misure

Money Box – several size

Cod: 256/G

Scatoletta D.cm.7,5Little box

Oggettistica-Gadget

46

Cod. 108/F Svuotatasche quadrato

cm 17x17squared catchcall

Cod. 108/F1 Svuotatasche quadrato

cm 14x14squared catchcall

Oggettistica-Gadget

Oviere-Egg cups

Cod: 128

Portauovo semplice H.Cm.8

Simple egg cup

Cod: 129

Portauovo sempl.c/corona

H.Cm.8

Simple egg cup w/crowned

Cod: 131

Portauovo c/piattino H.Cm.9x13

H.Cm.9x13 Head shaped egg cup

Cod: 127

Portauovo ochetta

H.Cm.6

Little goose shaped egg cup

Cod: 127/A

Portauovo gallo

Cock shaped egg cup

47

Piatti-Plates

Cod: 105

Piattino a pesce Cm.28x21

Small fish shaped dish

Cod: 106

Piattino a pesce Cm.50x39

Large fish shaped plate

Cod: 106/C

Piatto a gallo Cm.22x35

Cock shaped dish

Cod: 106/D

Piatto a tartaruga Cm.33x50

Turtle shaped dish

48

Cod: 106/B

Piatto a gallo Cm.36x55

Cock shaped dish

Cod: 106/E

Piatto a tartaruga Cm.20x31

Turtle shaped dish Cm.20x31

Cod: 105\1

Piatto a pesce nuovoCm.33x23

New small fish shaped dish

Cod: 106/A

Piattino a pesce gigante Cm.81x41

Giant fish shaped Cm.81x41

49

Cod: 97

Piatto ovale Cm.21x11

Oval plate Cm.21x11Cod: 96


Oval plate Cm.18x11

Cod: 98/A


Oval plate Cm.33x25

Cod: 98


Oval plate Cm.29x20

Piatti-Plates

50

Cod: 98/c

Piatto ovale con bordo alto

Cm.22x14

Oval plate with high border

Cod: 98/B


Cm.27x18


Cod: 98/D


Cm.37x25


Cod: 253/A


Oval plate Cm.40x28

Piatti-Plates

Piatti-Plates

Cod: 99/M

Piatto ovale grande Cm.47x30

Large oval plate Cm.47x30

51

Cod: 99


Oval plate Cm.47x30

Cod: 99/A

Piatto ovale grandissimo Cm.60x38

Very large oval plate Cm.60x38

52

Cod: 146/A

Piatto fondo per servizio

(No-personaggi)

Soup plate for service

(No-personage)

Cod: 148

Piatto frutta artistico D.Cm.21

Artistic fruit palte D.Cm.21

Cod: 143

Piattino da caffèD.Cm.12

Artistic plate

Cod: 144/AS

Piatto personaggi

D.cm.18Artistic Plate

Cod: 214

Sottopiatto D.Cm.26

Artistic dinner palte D.Cm.26

Cod: 214/S

Sottopiatti artistici D.Cm.26 – 4 Stagioni

Artistic dinner plate D.cm.26 – 4 Seasons

Piatti-Plates

Piatti-Plates

Cod: 153/M

Piatto artistico “personaggio”

D.Cm.45 Artistic plate “characters” 53

Cod: 153

Piatto artistico D.Cm.45

Artistic plate D.Cm.45

Cod: 155

Piatti artistici D.Cm.53 Artistic plate D.Cm.53

Cod: 150

Piatto pizza artistico D.Cm.30

Artistic pizza plate

Cod: 151


Artistic plate D.Cm.35

Cod: 151/P

Piatto artistico personaggiD.Cm.35

Artistic plate characters

54

Cod: 156

Piatto Artistico D.cm.94D.cm.94 Artisctic Plate

Cod: 154


Artistic plate

Cod: 154/M

Piatto artistico personaggi D.Cm.63

Artistic plate characters D.Cm.63

Cod: 155/M

Piatti artistici D.Cm.53 personaggi

Artistic palte D.Cm.53 with characters

Piatti-Plates

Cod: 158/B

Piatti ottagonale fondo cm.40x32

Octagonal plate

42

Cod: 158/AM

Piatti ottagonale personaggicm.32x32

Octagonal plate

Cod: 158/A


Octagonal plate

Cod: 158


Octagonal plate

Piatti-Plates

Cod: 158/E

Piatto ottagonale Cm.30x23

Octagonal plate Cm.30x23

Cod: 145

Piatto ottagonale Cm.24x24

Square plate Cm.24x24

Cod: 146

Piattino rettangolare Cm.43x35

Rectangular plate

Cod: 146/M

Piattino rettangolare personaggi Cm.43x35

Rectangular plate with characters Cm.43x35

56

Pigne-Pine Cone

Cod: MP25M

MEZZA PIGNA MULTICOLORE H.CM.25 D.CM.20

MULTICOLOR HALF-PINE CONE

Cod: P15C

PIGNA COLORATAH.CM.15

COLORED PINE CONE

Cod: P8B

PIGNA BIANCAH.CM.8

WHITE PINE CONE

Cod: P10C


COLORED PINE CONE

Cod: MP20C

MEZZA PIGNA COLORATA H.CM.20 D.CM.15

MULTICOLOR HALF-PINE CONE

Cod: P40M

PIGNA MULTICOLOREH.CM.40

MULTICOLOR PINE CONE

Cod: P25C


COLORED PINE CONE

Cod: P30C


COLORED PINE CONE

57

Pigne a Lampada – Lamp shaped Pine Cone

Cod: PL25 - PL30 – PL35 – PL40

LAMPADA A FORMA DI PIGNADISPONIBILE NELLE MISURE

H.CM.25 H.CM.30 H.CM.35 H.CM.40 SIZE AVAILABLE

LAMP SHAPED PINE CONE

Pirofile-Pyrex Dish

Cod: 138

Pirofila mignon senza manici Cm.21x4

Small pyrex dish without handles Cm.21x4

Cod: 139

Pirofila piccola cpn manici Cm.32x6

Small pyrex dish with handles Cm.32x6

Cod: 139

Pirofila piccola con manici Cm.32x6

Small pyrex dish w/handles Cm.32x6

Cod: 140

Pirofila mis.Cm.28,5x6

Small pyrex dish Cm.28,5x6

Cod: 250/B

Teglia Cm.25x40

Backing tin Cm.25x40

58

Portacandele-Candlesticks

Cod: 166-167-169-164-165

Portacandele

Candlesticks

Cod: 103/A

Portacandele angioletto

Little angel shaped candlesticks

Cod: 165-164/C-103/A

Portacandele

Candlesticks

Cod: 167-164/D

Portacandela omino e ciotola

Little man and salad bowl

shaped candlesticks

Cod: 164/D

Portacandele a ciotola

Salad bowl shaped candlesticks

59

Portacandele-Candlesticks

Cod: 166

Portacandela a bugia

H.Cm.12

Candlestick

H.Cm.12

Cod: 169

Portacandela personaggio

H.Cm.17

Candlestick personage

H.cm.17

Cod: 164/E

Portacandela H.Cm.25

Candlestick H.Cm.25

Cod: 103/A

Portacandela angioletto

H.Cm.12

Little angel shaped candlestick

H.Cm.12

60

Portaombrelli- Umbrella Stand

Cod. 120

Portaombrello anfora

H.cm.50

Amphora umbrella stand

Cod:119

Portaombrello personaggio

Personage Umbrella Stand

H.Cm.60

Cod. 120\1

Portaombrello anfora con traforo

Amphora umbrella stand

With drilling

Cod. 122

Portaombrello cilindrico

H.cm.50

Cylindric umbrella stand 61

Cod:118

Portaombrello con manici

Umbrella Stand with handles

H.Cm.50

Cod. 122 Portaombrello con pale di fichi

‘’india - H.cm.50

prickly pear india umbrella stand

Posaceneri-Ash-Trays

Posacenere quadrato

Square ashtray

108/B: Cm.12x12108/C: CM.9X9

Cod: 108/D

Posacenere rettangolari Cm.12x9

Rectangular ashtray Cm.12x9

Cod: 110

Posacenere a padellina Cm.10

Little pan shaped ashtray Cm.10

Cod: 111

Posacenere bombato piccolo Cm.11

Little convex ashtray Cm.11

Cod: 115

Posacenere a gallo Cm.20

Cock shaped ashtray Cm.20

Cod: 116/A

Posacenere a pesce

Little fish shaped ashtray

Cm.20x10

62

Posaceneri-Ash-Trays

Cod: 117/B

Posacenere ovale Cm.12

Oval ashtray Cm.12

Cod: 117

Posacenere rettangolare Cm.14x10


Cod: 114

Posacenere tunisino H.Cm.9

Tunisian ashtray H.Cm.9

Cod: 108/1

Posacenere a cappello medio

D.Cm.14,5

Medium round ashtray

Cod: 108/D



Cod. 117/A

Posacenere a forma di Sicilia Cm.14x19

Sicily shaped ashtray

63

Cod: 109

Posacenere a cappello grande D.Cm.17

Large round ashtray D.Cm.17

Posaposate e postaposate – Spoonrest and Cutlery

Cod: 126/D

Posaposate Cm.28

Spoonrest Cm.28

Cod: 126/A

Posaposate Cm.23

Spoonrest Cm.23

Cod: 49/A

Portaposate per posate legno H.Cm.19 D.Cm.12

Custody for wood cutlery

Cod: 124

Portagrissini Cm.23x75

Indian bread stick-holder Cm.23x75

64

Cod: 96

Ovale Posaposate Cm.18x11

Oval Spoonrest Cm.18x11

65

Saliere – Salt Shakers

Cod. 256/H: H.Cm.26Cod. 256/I: H.cm.22

Saliera Siciliana (o Francese) Sicilian (or French) Salt Shaker

Cod. 223

Saliera da muro o da appoggio con coperchio in legno

cm.20x10

Salt shacker with wood lid for wall or table

Cod. 256/F : H.cm.23 d.cm.20Cod. 256/F picc: H.cm.13 d.cm.14

Saliera s/coperchio o Porta caramelle

Salt Shaker without lid or candy holder

Cod: 248/A

Tete a tete 4 PZ.

Tete a tete 4PCS

Cod: 215

Servizio caffè per 6 persone

Coffee set for 6 persons

Cod: 215

Servizio caffè per 6 persone

Coffee set for 6 persons66

Servizi da tavola – Tableware set

Cod: 248

Tete a tete 3 PZ.

Tete a tete 3PCS

67

Cod: 221

Servizio macedonia per 6 persone

Fruit salad service for 6 persons

Cod: 206

Servizio pesci ovale per 6 pers.

Oval plate set for fish pcs.7

Cod: 204

Servizio spaghetti 6 persone

Service of plate for 6 persons

Servizi da tavola – tableware set

Servizi-ServicesServizio piatti piani art.214, fondi art146/A e frutta art.144/Aper 8 personeArt.151 - Piatto da portata D.Cm.37Art.198 - Spaghettata grande D.Cm.38 + coperchio.Art. 9/H – Antipasteira a 7 scomparti D.cm.100

Servizio piatti piani art.214, fondi art146/Ae frutta art.144/A per 8 persone Art.151 - Piatto da portata D.Cm.37Art.198 - Spaghettata grande D.Cm.38 più coperchio

Art. 206 – Servizio pesce ovale per 6 personeArt. 9/H –Antipasteira a 7 scomparti d.cm.100Art.198 -Spaghettata grande D.Cm.38 più coperchio

68

Spaghettate-Spaghetti feast

Cod: 194/A

Spaghettata mignon 1^mis.D.Cm.9

Mini spaghetti bowl

Cod: 194

Spaghettata piccola D.Cm.25

Small spaghetti bowl

Cod: 196

Spaghettata media D.Cm.29

Medium spaghetti bowl

69

Cod: 194-196

Spaghettata piccola D.Cm.25

e spaghettata media D.Cm.29

Small and medium spaghetti bowl D.Cm.25/29

Cod: 194

Spaghettata piccola D.Cm.25 con coperchio

D.cm. 25 Small spaghetti bowl with lid

Cod: 193

Tegamino con manici D. Cm.18

Little saucepan with handles

70

Teste di moro – Moore’s head

Cod: 184/a

Testa di moro porta stuzzicadenti/vasettoUOMO e/o DONNA

H.CM.6 Man and/or Woman Moor’s Head toothpick holder

Cod: 184/G

Testa di moro porta con frutta a rilievoUOMO e/o DONNA H.CM.17 – D.cm.17

Man and/or Woman Moor’s Head with fruits

Cod: 184/i

Testa di moro porta - versione frutta a rilievoUOMO e/o DONNA H.CM.13 – D.cm.6

Man and/or Woman Moor’s Head fruits version

Cod: 184/i

Testa di moro porta - versione pale di fichi d’india a rilievoUOMO e/o DONNA H.CM.13 – D.cm.6

Woman and/or Man Moor’s Head cactus version

71


Cod: 184/F

Testa di morocon pale di fichi d’india a rilievo

UOMO e/o DONNA H.CM.22/26

Woman and/or Man Moor’s Head cactus version

Cod: 184/D

Testa di moro marina in alto rilievo

UOMO e/o DONNA H.CM.22/26

Woman and/or Man Moor’s Head Sea version

72

Cod. 181\T

Portavaso a forma di testa con uva e polpo a rilievo

H.cm.34

Plants Holder with grapes and octopus in relief

Cod. 181\R

Portavaso a forma di testa con uva a basso rilievo

H.cm.34

Plants Holder with grapes in bas-relief

Cod. 181\S

Portavaso a forma di testa con frutta a

rilievo

H.cm.34

Plants Holder with fruits in relief


Vassoi- Trays

Cod: 6

Centrotavola con manici Cm.29

Bowl with handles

Cod: 150/C

Vassoio smerlato

Scalloped tray Cm.33x29x4

73

Vassoi- Trays

Cod: 252/D

Vassoio rettangolare con manici - Cm.38x23 - Rectangular tray

Cod: 252/E

Vassoio con manici - Cm.36x20 - Tray with handles

Cod: 252

Vassoio con manici Cm.25x14

Tray with handles Cm.25x14

74

Novità -News

Cod: 269

Portatazzine da Caffè con 4 tazzine e piattini CM.50X28

Wood Express’s Cup Holder w/4 Cups and plates

Cod: 270

Portatazzine da Caffè con 6 tazzineCM.40X21

Wood Express’s Cup Holder w/6 Cups

75

77

Cod: 240

Tazza caffè con piattino

Coffee cup with plate

78

Cod: 29/A

Lattiera gallo mignon

H.Cm.9

Very little cock shaped milk pot

Cod: 29/B

Boccalino a forma di pesce Mignon H.Cm.8

Very little fish shaped jug

Cod: 48/A

Campanella 1^mis. H.Cm.8 D.cm.6,5

Bell 1^mis. H.Cm.8 D.cm.6,5

Cod:51\G

Cestino con manico\i

Small basket with handle\es

Cod: 7/C

Alzata mignon H.Cm.11 D.Cm.9

Small footed bowl H.Cm.11 D.Cm.9

Cod: 48/A

Campanella 2^mis. H.Cm.12 D.cm.8

Bell 2^mis. H.Cm.12 D.cm.8

Cod:51\B

Ciotola macedonia smerlata d.cm.13

Scalloped fruit bowl

Cod: 117



Cod: 108/1

Posacenere a cappello medio

D.Cm.14,5

Medium round ashtray 79

Cod: 109

Posacenere a cappello grande D.Cm.17

Large round ashtray D.Cm.17

Cod: 51

Ciotola mignon D.Cm.11

Fruit salad bowl D.Cm.11

Cod: 51/C

Ciotolina D.Cm.8

Little bowl D.Cm.8

Cod: 50/A

Ciotola mignon Cm.6

Very little bowl Cm.6

Cod: 51/D – 51/F

Insalatiera - Salad bowl

Cm.11 – Cm.13 -

81

Cod: 104-104/1-104/2

Tegola H.Cm.7-11-19

Little H.Cm.7-11-19

Cod: 91/D



Cod: 105/C

Stelle medie da 13 a 16 Cm da parete

Medium fishes from 13 to 16 Cm for wall

Cod: 105/F

Cavalluccio marino H.Cm.23

Big Seahourse

Cod: 105/C

Pesci medi da 13 a 16 Cm da parete

Medium fishes from 13 to16 Cm for wall

Cod: 194/A

Spaghettata mignon 1^mis.D.Cm.9

Very little spaghetti bowl D.Cm.9

Cod: 257

Vaso H.Cm.6 D.cm.6

con sottovaso

Flower pot H.cm.6 D.cm.6

With saucer

Cod: 257/A

Vaso H.cm.8 d.cm.8

con sottovaso

Flower pot H.Cm.8 D.Cm.8

with saucer

82

Cod: 105/H

Animaletti assortiti

Little animals (various shapes)

Cod: 256/G

Scatoletta D.cm.7,5Little box D.cm.7,5

Cod: 101

Piccola giaraLittle anphora

Cod: 101/A

Vasetti mignon ( forme assortite)

Very little vase (various shapes)

Cod: 105/T

Tartaruga Turtle

Cod: 105/U

Tartaruga piccolalittle turtle

Cod: 273/3 Cod: 273/2Acquasantiera c/1

angeloStoup with an angel

Cod: 100/A

83

Cod: 78|P8

Lampadario a 8 braccia in ferro e bocce d.cm.19

D.cm.150

Iron and ceramic'schandelier with 8 bowls D.cm.19 84

Lampadari-Chandeliers

Cod: 78/C1

Lampadario c/supporto in ferro

Chandelier c/iron support

boccia- bowl D.cm.35

Cod: 78/S

Lampadario c/braccia in ferro

c/2 bocce D.Cm.19

Chandelier w/iron arm

c/2 bowls D.Cm.19

Cod: 78/R

Lampadario c/braccia in ferro c/ 3 bocce

Chandelier c/iron arm w/ 3 bowls

D.Cm.19

Cod: 78/0

Lampadario con braccia

In ferro c/6 bocce

chandelier with iron

With 6 bowls

Cod: 78/R


In ferro c/3 bocce

Chandelier with iron

With 4 bowls

Cod: 78/Q


In ferro c/4 bocce


With 4 bowls D.cm.19

Cod: 78/G

Lampadario bilanciere c/coppe

Cm.35


With 2 bowls

85

Cod: 78/A1Lampadario c/sup. in ferroChandelier w/iron's support

D.cm.25


Cod:78/G1Bilanciere in ferro con ciotole.

Iron's chandelier w/ bowlsD.cm.30

Cod:78/GBilanciere in ferro con ciotole.

Iron's chandelier w/ bowlsD.cm.35

Cod:78/G4Lampadario in ferro c/3 ciotole.

Iron's lightfixture w/3 bowlsD.cm.30

Cod:78/GLBilanciere con tronco in legno e ciotole

Wood's chandelier w/ bowlsD.cm.35

Cod:78/RLLampadario con tronco in legno e 3

bocceWood's chandelier w/3 bowls

D.cm.19

Cod:78/QLLampadario con tronco in legno e 4

bocce D.cm.35Lightfixture in wood and chain w/4

bowls D.cm.35 86


Cod: 77/A

Lampioncino

Little lantern

H.Cm.32

Cod: 77/A1

Lampioncino

Little lantern

H.Cm.41

Cod: 77/C

Lumetto da tavola c/supp.ferro

Little table lamp w/iron

87

Cod: R/63

Lampada a pesce

Fish shaped chandelier

Cm.33x25

Cod: 77/D3 – 77/D4 – 77/D5Lampioncino da muro c/ferro

little wall lamp w/Iron's support2 bocce/bowls d.cm.14, 17,19

Lampioncini – Wall Lamps

Cod: 77/D – 77/D1 – 77/D3Lampioncino da muro c/ferro disponibile con boccia in diverse misure

D.CM.14, 17, 19Size Available for bowl

Wall lamp with Iron's support

88

Cod: 77/E – 77/F – 77/G - 77/HLampioncino a campanella

small bell shaped lampboccia/bowl D.cm.14(e), 17(f), 19(g), 25(h)

89

Code: 79/0 -79/1 – 79/2 – 79/3 – 79/4Applique - Wall lamp

D.cm.20 - 25 - 30 -35 – 40con impianto illuminazione

With lighting system

Cod: 79/0 -79/1 – 79/2 – 79/3 – 79/4Applique - Wall lamp

D.cm.20 - 25 - 30 -35 – 40con impianto illuminazione

With lighting system

Lampioncini/Applique – Wall Lamps

Cod: 77/LLampioncino a forma di bolla con corallo

con impianto illuminazioneH.cm.25 D.cm.20

Bubble lamp with coral with lighting system

77/1Gancio grande per lampioncino

Big Hook for wall lamp

Lumi - Lamps

Cod: R/31

Lume con cupola

Light with dome

D.Cm.30 H.Cm.30

Cod: R27/A

Lume con cupola

Light with dome

D.Cm.45 H.Cm.35

Cod:R31/A

Lume con cupola

Light with dome

D.Cm.45 H.Cm.45

90

Cod: 78/1Piantana a 2 bocce d.cm.19 e

base d.cm.45. H.cm.178

Floor lamp with 2 bowls d.cm.19

Cod: 78/2Piantana con ciotole D.cm.45.

H.cm.178Floor lamp with bowls d.cm.45

Cod: 78/3Piantana con ciotole D.cm.45.

H.cm.200Floor lamp with bowls d.cm.45

Piantane– Floor Lamps

91

Cod: 78/5Piantana con boccia d.cm.27 e

base d.cm.27 H.cm.157

Floor lamp with d.cm.27 bowl and d.cm.27 base

Linea bagno-Bathroom line

Cod: 289/A

Portasciugamano con supporto in ferro (coppia)

Toweldish with iron support (couple)

Cod: 280

Dosatore per sapone liquido

Liquid soap container

Cod: 283

Portaspazzolino da denti

Tooth-brush holder

Cod: 282

Portasaponetta rettangolare

Right-angled for cake of toilet

Cod: 287/A

Mensola in ferro con piastrelle

Iron shelf with tiles

Cod: 288/A

Portaspazzolone da bagno

Brushdish for bathroom

Cod: 288/A

Portacartaigienica c/supporto in ferro

Toilet paper holder with iron support

92

Linea Cuoci Naturale – You Cook Natural Line

Questa ceramiche sono adatte alla cottura dei cibi in forno, sulla fiamma, nel forno a microonde e sulla piastre elettrica. Prima dell’utilizzo iniziale immergere in acqua tiepida per qualche ora

These ceramics are suitable for cooking in the oven, on the flame , in the microwave oven and in the electric plate.Before initial use, soak for some hours into warm water

93

95

Cod: Lav/1

Lavabo Cm.49x31x20H. Con parete Cm.46x46H.

.

Washbasin cm.49x31x20H. with pottery wall cm.46x46H

Cod: Lav/1 + 180/A

Lavabo Cm.49x31x20H. Con parete Cm.46x46H.

+Colonna H.cm.80

.

Washbasin cm.49x31x20H. with

pottery wall cm.46x46H

+

High cm.70 Column

Linea giardino-Garden lineCod: ST3

set 3 pz. Composto da:3 pc set compoused by:

Cod: TB40

Tavolo

Round iron table

H.Cm.77 D.Cm.39

2pz. Cod: SDR

Sedia i ferro rotonda

Con ripiano cm.39

Round Iron chair with tile

D.Cm.39

Cod: CAR/A

Carrello portabevande ovale

Iron trolley for drinks

Cm. 45x84x90

Cod: BARBECUE MOSAICO

Barbecue mosaico

Mosaic barbecue

96

Cod: ST4set 3 pz. Composto da:3 pc set compoused by:

Cod: TB50

Tavolo

Round iron table

H.Cm.77 D.Cm.55

2pz. Cod: SDR

Sedia i ferro rotonda

Con ripiano cm.39

Round Iron chair with tile

D.Cm.39

Linea giardino-Garden line

Cod: PANC2

Panca in ferro due posti

Iron beach w/two seats w/tiles

Cm.80x40x90

Cod: TB4

Tavolo in ferro c/piastrelle o mosaico

Cm.40x40

Low iron table w/tiles or mosaic’s surface

Cod: TB6


Cm.40x60


Cod: PANC3

Panca in ferro tre posti

Iron table w/3 seats w/tiles

Cm.120x40x90

Cod: TB9


Cm.60x60


97

Cod: TB1

Tavolo portatelefono c/piastra cm.25x25 H.Cm.65

Iron table for telephon w/tile

cm.25x25 H.Cm.65

Cod: RST

Sgabello

Round iron table

D.Cm.39 H.Cm.47


Sinistra – Left

TB100 : tavolo in mosaico – D.cm.100 – Table with mosaicSDRB : sedie D.cm.29 con braccioli – chairs with handles

Destra – Right

T160: Tavolo con piastrelle – cm.160x80(90)- Table with tilesSDR : Sedie D.cm.39 – Chairs D.cm.39 98

99

TB100:Tavolo d.cm.100 con piastrelle in ceramica – D.cm.100 Iron table with ceramic tiles

SDR: Sedia in ferro con piastra d.cm.39 - Iron Chairs with d.cm.39 ceramic tile


100

TB140: Tavolo con piastrelle – D.cm.140- Table with tiles

SDR : Sedie D.cm.39 – Chairs D.cm.39


101

TB100:Tavolo d.cm.100 con piastrelle in ceramica –

D.cm.100 Iron table with ceramic tiles

SDR:sedia in ferro con piastra d.cm.39

Iron Chairs with d.cm.39 ceramic tile

PANC3: Panchina 3 posti cm.120x40x90h

Iron bench with 3 seats


102


Up:PANC3:

Panchina 3 posti cm.120x40x90hIron bench with 3 seats

Left:PANC3:

Panchina 3 posti cm.120x40x90h


TB10:Tavolo basso in ferro con piastrelle

CM. 80X50 Low iron table with ceramic tiles

In alto a sinistra - Upwards on the left. .

Panc3: panchina a tre posti – 120x40x90 - Iron banch with 3 seatsNo cod : tavolo - cm.80x50 -Table

In alto a Destra - Upwards to the right.

SDRB : Sedie D.cm.39 con braccioli

In Basso a Destra - Downwards to the right

SDRB: sedie con braccioli

No cod: Tavolo – Cm80x50 - Table


103

104


Up:PANC3:


Iron bench with 3 seats Right and up right: PANC2:




TB100Q : Tavolo quadrato in ferro Cm.100x100 con PiastrelleIron Square Table cm.100x100 with tiles

SDR: : Sedia in ferro con piastra in ceramicaD.cm.39Iron Chair with d.cm.39 ceramic tile

105

106


TB60Q : Tavolo quadrato in ferro con

Piastrelle in ceramicacm.60x60

Iron Square Table with ceramic tiles

SDR: Sedia in ferro con piastra in

ceramicaD.cm.39Iron Chair with d.cm.39 ceramic tile

Arredamenti - Furnishings

Cucina-Kitchen Cucina-Kitchen

Letto-Bed

Cod: R/83

Appendiabiti con base D.Cm.45

e 4 braccia

Coatstend with base D.Cm.45

and 4 hooks

107

108Forno da incasso in acciaio inox e ceramica realizzabili su misura e con la possibilità di collegarlo ai riscaldamenti

Built-in oven in stainless steel and ceramics made to measure and with the ability to connect to the heating of the house

109

Componenti D’arredo-Furniture components

Cod: CAN/1Cantinetta in legno e ceramica per 30

bottiglie

CM.85X30X130H.

Wooden and ceamic wine cellar for 30 bottles

110


Cod: MM/100

Mobile in legno e ceramica

CM.80X40X100H.

Wooden and ceamic Furniture


Cod. M/4Mobile con cassetti per la cucina

Mobile with drawers for the kitchen

111

Cod: CANCantinetta con sportelli

small wine cellar with counters

112

Tavolo in legno di abete cm.190x80 con piastrelle decoro paesaggio con girasoli. cm.190x80 Wood table with tiles decoration houses with sunflowers


113

Parete Attrezzata cm.195x40x213H.-

Wall System


Linea legno-Wood line

Cod: 251/C

Vassoio piccolo in legno con piastra Cm.25x25

Small wood tray wuth tile Cm.25x25

Cod: 251/B

Vassoio medio in legno e paistra Cm.25x40

Middle-sized wood tray with tile Cm.25x40

114


Cod: 262/A

Portapane con piastra Cm.25x40

Bread-holder w/tile Cm.25x40

Cod: 263

Cassetta portachiavi con piastra Cm.20x25

Bread-holder with tile Cm.20x25

Cod: 262

Portapane con piastra Cm.20x25

Bread-holder w/tile Cm.20x25

115


Cod: 265/B

Portalettere c/piastra Cm.10x20

Letters-holder w/tile Cm.10x20

Cod: 267/B

Portachiavi c/piastra Cm.10x20

Key-holder w/tile Cm.10x20

Cod: 265Cassetta legno con

coperchio con piastra Cm.5x5

Wood box with cover w/tile Cm.5x5

Cod: 267/A

Portachiavi c/piastra Cm.10x10


116

Cod: 79/C

Portachiavi c/piastra 15x15



Cod: 79/B

Piastrella Cm.10x10

con cornice legno

Tile Cm.10x10 with wood

Frame-Decor-Fish-Pesci

Cod: 79/G

Piastrella Cm.25x33

con cornice legno


Decor Bird-Uccello

Cod: 79/L

Piastrella Cm.25x25

con cornice legno


Decor Fish-Pesce

Cod: 79/C

Piastrella Cm.15x15 con cornice

Tile Cm.15x15 with frame

Decor-Lemon-Limoni

Cod: 79/E

Piastrella Cm.20x20 con cornice

Tile Cm.20x20 with frame

Decor-Ftuit-Frutta

Cod: 79/E

Piastrella Cm.20x20 c/cornice

Landscape tile Cm.20x20

Decor-Village-Villaggio

117


Cod: 80/A

Piastrella a rilievo

Relief tile

Cm.18x20

Cod: 80/A

Piastrella a rilievo

Relief tile

Cm.18x20

118

Linea Natale-Christmas Line

Cod: 271

Presepe H.Cm.15 – L.Cm.13

Creche H.Cm.15 – L.Cm.13

Cod: 272/A

Presepe mignon H.Cm.8–L.Cm.8

Mignon Presepe H.Cm.8–L.Cm.8

Cod: 272

Presepe H.Cm.10 –L.Cm.11

Creche H.cm.10 –L.Cm.11 119

Cod: 274 275 276

Palle di Natale piccole, medie e grandi

Little, medium and big Christmas bolls

Cod: 270

Presepe H.Cm.21 – L.Cm.18

Creche H.Cm.21 – L.Cm.18

Orologi-The clocks

Cod: 81/DE

Orologio su piastrella Cm.25x40

Tile Cm.25x40 with clock

Cod: 81/A

Orologio su piastrella Cm.20x20

Tile Cm.20x20 with clock

Cod: 81/AI

Orologio su piastra Cm.15x15

Cm.15x15 tile w/clock

120

Cod: 146/OM

Orologio PALADINO su piatto ovale cm.35x43

Oval Plate “Knight”

Cod: 146/O

Orologio su piatto ovale cm.35x43

Oval Plate “Knight”

Cod: 158/C

Orologio su piatto ottagonale Cm.32x32

Cm.32x32 Ocatgonal plate with clock

or

Cod: 158/D

Orologio su piatto ottagonale Cm.27x27

Cm.27x27 Ocatgonal plate with clock

Orologi-The clocks

Cod: 81/AC

Orologio su piastrella Cm.20x20 con corn.ferro

Tile Cm.20x20 with clock With iron frame

Cod: 150/D

Piatto D.Cm.30 con orologio

Plate D.Cm.30 with clock

121

Cod: 151/A

Orologio piatto da parete

D.Cm.37

Artistic Plate wall clock

122

Orologi-The clocks

Cod: 81/UOrologio piatto da parete

D.Cm.24Plate wall clock D.Cm.24

Cod: 153/AOrologio piatto da parete

D.Cm.45Artistic Plate wall clock

Cod: 214/AOrologio piatto da parete

D.Cm.26Plate wall clock D.Cm.26

Cod: 162Orologio piatto da parete

D.Cm. 50Artistic Plate wall clock

123

Cod: 81/3

Orologio a pendolo H.Cm.42

Pendulum clock H.Cm.42

Cod: 81/5

Orologio a pendolo H.Cm.26

Pendulum clock H.Cm.26

Cod: 81/10

Torre Orologio a pendolo

H.Cm.42 D.Cm.22

Pendulum clock tower

Orologi-The clocks

Cod: 81/Q

Orologio da parete D.Cm.44

Plate wall clock D.Cm.44

Orologi-The clocks

Cod: 81/T

Orologio Sole da parete d.cm.31

D.cm.31 Sun Wall clock

Cod: 81/O

Orologio sole da parete D.Cm.44

Sun wall clock D.Cm.44

124

Cod: 81/T1

Orologio Sole da parete d.cm.18

D.cm.18 Sun Wall clock

Cod: 81/Y

Orologio luna H.Cm.33

Moon shaped clock H.Cm.33

Cod: 81/V

Orologio a rilievo con pesci

Cm.20x29

Wall clock wirh fishes

Cod: 81/X

Orologio stella Cm.26x26

Moon with clock Cm.26x26

Cod: 159

Sveglia piccola D.Cm.13

Little allarm clock D.Cm.13

Orologi-The clocks

Cod: 81/B

Orologio casetta clock Cm.20x13

Small house clock Cm.20x13

Cod: 81/I

Orologio casetta Cm.26x21

Small house clock Cm.26x21

Cod: 81/C

Orologio pesce piccolo Cm.19x18

Small fish shaped clock Cm.19x18

Cod: 81/N

Orologio a pesce grande Cm.27x22

Big fish shaped clock Cm.27x22

Cod: 81/K

Orologio a gallo

Cm.22x35

Cock wall-clock

Cm.22x35

Cod: 81/P

Orologio triangolare da tavola

H.Cm.31

Triangular table-clock

H.Cm.31125

Cod: 81/Z

Orologio da tavola Cm.22x22 c/strada

Table clock Cm.22x22

c/strada

Cod: 161

Orologio a ruote di carretto

Barrow wheel with clock

Decori-Decorations

1-2 3-4-5 6-7-8

9 10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25

127

26 27 28 29

30 31 32 33 34 35

Decori-Decorations

Decori-Decorations

36 37

47 48 49 50 51

128

38 39 40 41

42 43 44 45 46

Decori-Decorations

52 53 54 55

56 57 58 59

60 61 62 63

129

Decori-Decorations

64 65 66 67

68

13069

70

131

71

83

Decori-Decorations

7372

74 75 76

77

132

Esempi decorazioni case – House decoration samples

133

Esempi decorazioni case – House decoration samples

Ceramiche Artistiche

Nino Parruccasocietà cooperativa

Produzione Ceramiche Artistiche

Via San Lorenzo, 291/R – 90146 PALERMO (Italy)

Tel. +39(091) 6790949 - 6790848

Fax +39(091) 241149

http://www.ninoparrucca.it E-Mail: [email protected]

134

http://www.ninoparrucca.it/

Ceramica artistica NINO PARRUCCA...dekoriert werden: orange, blau, gelb, grun und rot. Die Parrucca...

Documents

Transcript of Ceramica artistica NINO PARRUCCA...dekoriert werden: orange, blau, gelb, grun und rot. Die Parrucca...