Centro Ovale Chiasso - Family days

52
7-8-9 MARZO Family DAYS centro-ovale.com / familydays SHOPPING per tutta la Famiglia

description

7-8-9 Marzo @ Centro Ovale Chiasso (ch)

Transcript of Centro Ovale Chiasso - Family days

1centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Family DAYS

centro-ovale.com/familydays

SHOPPING

per tutta la Famiglia

2 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Save the date 7,8,9 MARZO 2013TRE GIORNATE DI OFFERTE IMPERDIBILI

per tutta la famiglia 7, 8 E 9 MARZO 2013 ARRIVA FAMILY DAYS EVENT AL CENTRO OVALE CHIASSO! TRE GIORNATE ESCLUSIVE DEDICATE ALLO SHOPPING PER TUTTA LA FAMIGLIA!

Sono oltre 200 le offerte Family Days proposte dai negozi del Centro Ovale Chiasso a tutta la famiglia: dalla moda donna, uomo e bambino, alla cosmesi, alla profumeria, alla telefonia, all’infor-matica, ai multimedia, all’arredamento e agli accessori. Sfilate e animazioni per bambini renderanno lo shopping un momento speciale per scoprire con tutta la famiglia le nuove collezioni primaverili, anticipare le nuove tendenze e gustare in compagnia deliziosi menu in uno dei 4 food point approfittando delle offer-te famiglia.

Family DAYS

SHOPPING

per tutta la Famiglia

3centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYSSave the date

7,8,9 MARZO 2013TRE GIORNATE DI OFFERTE IMPERDIBILI

per tutta la famiglia 7, 8 E 9 MARZO 2013 ARRIVA FAMILY DAYS EVENT AL CENTRO OVALE CHIASSO! TRE GIORNATE ESCLUSIVE DEDICATE ALLO SHOPPING PER TUTTA LA FAMIGLIA!

DURANTE FAMILY DAYS (7-9 MARZO) COGLIETE L’OCCASIONE DI FARVI BACIARE DALLA DEA BENDATA PARTECIPANDO AL CONCORSO LUCKY@FAMILY DAYS SARÀ POSSIBILE VINCERE UNO SCOOTER BUDAPEST ELETTRICO 1500W, 20BUONI BENZINA DEL VALORE DI 50 CHF E 20 BUONI ACQUISTO DEL VALORE DI 200, 100 E 50 CHF SPENDIBILI NEI NEGOZI ALL’INTERNO DEL CENTRO OVALE CHIASSO (regolamento pagina 26/27).

Con la famiglia, con amici o in coppia il Centro Ovale Chiasso è il luogo ideale per unire al piacere dello shopping la possibilità di scoprire la parti-colarità e la bellezza del primo shopping center di design in Ticino. Infatti la forma ovale del Centro Ovale Chiasso costituisce una vera e propria opera di ingegneria ed architettura che giornalmente stupisce e meraviglia i visitatori. Entra a far parte della famiglia Centro Ovale Chiasso iscrivendoti on line, l’iscrizione valida ti da diritto ad un buono acqui-sto di 10 chf! (regolamento pag 51)Family Days è anche l’appuntamento per mangiare con tutta la famiglia nei quattro food point del Centro Ovale Chiasso, golosi menu con formula 3x2 attendono le famiglie per : la cena del 7 marzo o il pranzo dell’8 e del 9 marzo. (v. regolamento pag. 17)

PER LE DONNEQuale occasione migliore per rinfrescare il guardaro-ba a prezzi imperdibili e scoprire le nuove tendenze della collezione primaverile grazie alla sfilata prevista da programma. Le offerte Family Days del Centro Ovale Chiasso riservate alla donna spaziano dall’ab-bigliamento, agli accessori, ai cosmetici, alle calzature, all’arredamento per la casa e ai trattamenti di bel-lezza per arrivare belle ed in forma alla primavera.

PER GLI UOMINIAl Centro Ovale Chiasso lo stile uomo, prende forma dalla moda casual al classic. Calzature sportive e classiche , abbigliamento, articoli sportivi e un fornitissimo negozio di elettronica e multimediale fa-ranno dello shopping maschi-le un vero affare.

PER I TEENAGER Grande scelta nei negozi, prez-zi teenagers e opportunità di incontro e di svago. Il Centro Ovale Chiasso è il punto di ri-trovo per lo shopping giovane in compagnia di amici.

PER I BAMBINIAl Centro Ovale Chiasso l’abbiglia-mento per bambini lancia le tenden-ze dallo stile proposto per i capi clas-sici alla praticità dei capi da indossare giornalmente. A cio’ si aggiungono, giocattoli, calzature, cartoleria.Possibilità di partecipare gratuita-mente ai laboratori creativi del KIDS CLUB dove professionisti per l’infan-zia rendono la permanenza al Centro Ovale Chiasso divertente e costrut-tiva. Il Kids Club è aperto per i pic-coli visitatori del centro dalle 14.00 alle 18.00 sabato e domenica. Durante il Family Days i più piccoli potranno provare l’ebbrezza di le-varsi in mongolfiera all’interno del Centro Ovale Chiasso.

FamilyDays sono marchi registrati da Polaris Management SA, Chiasso Svizzera. Offerte, prezzi e condizioni. Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi svizzeri ed includono l’iva. Il Centro Ovale Chiasso e i suoi partners hanno selezionato attentamente le offerte e le informazioni contenute nella brochure. Offerte e prezzi sono soggette a cambiamenti, senza preavviso. Informazioni e condizioni valide salvo errori e/o omissioni, foto rappresentative. Tutte le offerte sono valide fino ad esaurimento scorte e dal 7 al 9 marzo.Eccezioni alle offerte Family Days limitate agli orari di apertura. Si invita anche a consultare il regolamento generale sul sito www.centro-ovale.com/generalconditions. Centro Ovale Chiasso, Polaris Management Sa e i loro partner non rispondono di eventuali errori di stampa

BUONI BENZINA

4 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Family OFFERS

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

F3 SPEED FIRE motore 2T 50cc. Accensione elettrica/meccanica

CHF 1933.20 CHF 1850.-

5 PIEGHE CORTA - MEDIA - LUNGA DA CHF 180.- A CHF 240.- A CHF 130.-COLPI DI SOLE CHF 70.- CHF 50.- PI-ERRE

motor

il centro per la cura del vostro benessere.

BATTERIA LAGOSTINA PZ. 10Batteria Pentole 10 pezzi Acciaio Inox 18/10 GranCucina

CHF 329.- CHF 125.-

APPARECCHIO FOTOGRAFICO DIGITALE PANASONIC S2Disponibile nei colori nero e pink

CHF 129.- (50% riduzione) CHF 64.50 TABLE ZOO ENFANTCHF 50.-

CHF 39.- TABOURET ENFANT CHF 14.95

CHF 9.95

D&G POUR FEMME DI DOLCE&GABBANA Eau de Parfum spray 50 ml

CHF 126,- CHF 105.-

5centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

Family OFFERS

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in Franchi Svizzeri ed includono l’IVA. Centro Ovale Chiasso e i suoi partners hanno selezionato attentamente le offerte e le informazioni contenute nella brochure. Offerte e prezzi sono soggette a cambiamenti, senza preavviso. Errori di stampa e di comunicazione sono esclusi. Tutte le offerte valide fino ad esaurimento scorte. Si invita anche a consultare il regolamento generale al sito www.centro-ovale.com/generalconditions. ® Familydays e ® FunnyDays sono marchi registrati di Polaris Management SA, Chiasso Svizzera.

F3 SPEED FIRE motore 2T 50cc. Accensione elettrica/meccanica

CHF 1933.20 CHF 1850.-

GIACCHINA FELPA CHF 35.95.-

CHF 17.95.-

4 PER 3 LENTI A CONTATTO MCDAY

4 scatole da 30 pezzi = 120pezzi CHF 90.-

-20% SU TUTTA LA COLLEZIONE

DONNA E KIDS

GEOX UOMOPratica dinamica e respira, GeoxCHF 129.-

CHF 109.-

STIVALETTO MODA FANTASY VERDE, TAUPE E NERO

CHF 99.- CHF 79.-

BORSA GRANDE CHF 139.- CHF

109.-

BORSA PICCOLACHF 129.-

CHF 99.-

CINTURACHF 29.-

CHF 25.-

PORTAFOGLIOCHF 39.-

CHF 30.-

6 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

BORSA GRANDE CHF 139.-

CHF 109.-

BORSA PICCOLACHF 129.-

CHF 99.-

GIACCACHF 219.-

CHF 179.-

T-SHIRTCHF 49.-

CHF 39.-

JEANSCHF 149.-

CHF 119.-

SCARPACHF 179.-

CHF 149.-

BORSACHF 99.-

CHF 79.-

CINTURACHF 29.-

CHF 25.-

PORTAFOGLIOCHF 39.-

CHF 30.-

7centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PAJA DISTRIBUTORE UFFICIALE DEL

MARCHIO JLO

ALL’INGROSSO PER LA SVIZZERA

8 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

9centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

FamilyDAYS

-20% SU TUTTA LA COLLEZIONE

DONNA E KIDS

10 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 3

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

WOMANITY DI THIERRY MUGLER Eau de Parfum spray Ricaricabile 80 ml

CHF 142,- CHF 119.-

D&G POUR FEMME DI DOLCE&GABBANA Eau de Parfum spray 50 ml

CHF 126,- CHF 105.-

FLEUR DU MÂLE DI JEAN PAUL GAULTIEREau de Toilette spray 125 ml

CHF 111,- CHF 95.-

LATTE CORPO D’ARGAN LE PETIT OLIVIERQuesto prodotto all’olio d’argan, dalla texture leggera e setosa al tatto, offre al vostro corpo un’idratazione completa. Questo prodotto porta il marchio BIO. 250 ml

CHF 24.90 CHF 19.90

TRAVEL KIT DI AZZAROSet contenente un Eau de Toilette spray 30 ml, un Balsamo After-Shave 30 ml e un Gel Doccia Corpo & Capelli 50 ml Azzaro Homme o Chrome.

CHF 45.- CHF 29.-

11centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 3

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

ADROPHARM CARAMELLE AGLI AROMI NATURALIDuopack Adropharm Bonbons. 5 sortes: cafards, eucalyptus, guimauve, mélange d’hiver et bourgeons de sapin. 2 x 140 g.

CHF 15.80 CHF 10.-

LIP ACTIV STICK LABBRA DI EUCERINPer curare rapidamente e durevolmente, labbra secche e screpolate. 2 x 4.8 g

CHF 11.80 CHF 5.90

TERMOMETRO THERMOVAL DUO SCAN Termometro auricolare e frontale.

CHF 60,- CHF 45.- ELEGANTE NÉCESSAIRE DI AVÈNE UOMONécessaire contenente una Schiuma da Barba 200 ml, un Dopo Barba 75 ml, una Schiuma da Barba 50 ml e un Dopo Barba 5 ml

CHF 49.- CHF 24.50

BEBA 3 VANILLE E LATTI NESTLÉ JUNIORCreati appositamente per soddisfare le esigenze nutrizionali dei lattanti.

SCONTO 25%

12 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 3

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.Offerta valida esclusivamente presso il Melectronics Migros al Centro Ovale Chiasso fino ad esaurimento stock.

COMPUTER SONY VAIO T1312V1ES 4GB RAM 13.3”T

CHF 999.- (30% riduzione) CHF 699.-

APPARECCHIO FOTOGRAFICO DIGITALE PANASONIC S2Disponibile nei colori nero e pink

CHF 129.- (50% riduzione) CHF 64.50

13centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 3

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.Offerta valida esclusivamente presso il supermercato Migros al Centro Ovale Chiasso fino ad esaurimento stock.

TAVOLETTE DI CIOCCOLATO AL LATTE FREYTavolette di Cioccolato al latte Frey – Confezione 3x100g

CHF 5.10 (33% riduzione) CHF 3.40

14 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

7-8-9 MARZOIL MEGLIO DI Family DAYSGIOVEDI 7 MARZO

Prima giornata delle offerte speciali Family Days valide solo dal 7 al 9 marzo

Cena per Famiglie si mangia in 3 e si paga per 2, nei food point:***• De Gustibus• Chicco D’Oro• Gelateria Margherita• Sfera Caffè(dietro compilazione del voucher, modalità di ritiro del voucher pag 17)

Concorso Lucky@familydays se avete effettuato acquisti per 30.- chf richiedete la cartolina per partecipare all’estrazione di uno scooter, buoni benzina o buoni acquisto*

Subito un buono acquisto di 10chf: stam-pate il coupon dell’iscrizione on line e conse-gnatela al desk Family Days riceverete subito un buono sconto di 10chf **

Durante la giornata animazioni ed intrattenimento.

*vedi regolamento pag 26/27. **Vedi regolamento pag 51 *** v.regolamento pag 17

VENERDI 8 MARZO

Seconda giornata delle offerte speciali Family Days valide solo dal 7 al 9 marzo

Pranzo per Famiglie si mangia in 3 e si paga per 2 nei food point:***• De Gustibus• Chicco D’Oro• Gelateria Margherita• Sfera Caffé(dietro compilazione del voucher, modalità di ritiro del voucher pag 17)

Concorso Lucky@familydays se avete effettuato acquisti per 30.- chf richiedete la cartolina per partecipare all’estrazione di uno scooter, buoni benzina o buoni acquisto*

Subito un buono acquisto di 10chf: stam-pate il coupon dell’iscrizione on line e conse-gnatela al desk Family Days riceverete subito un buono sconto di 10chf **

12.00 – 14.00: Omaggio floreale alle prime 30 visitatrici del centro.

Durante la giornata animazioni ed intrattenimento.

SABATO 9 MARZO

Ultima giornata delle offerte speciali Family Days

Pranzo per Famiglie si mangia in 3 e si paga per 2 nei food point:***• De Gustibus• Chicco D’Oro• Gelateria Margherita• Sfera Caffè(dietro compilazione del voucher, modalità di ritiro del voucher pag 17)

Concorso Lucky@familydays se avete effettuato acquisti per 30.- chf richiedete la cartolina per partecipare all’estrazione di uno scooter, buoni benzina o buoni acquisto*

Subito un buono acquisto di 10chf: stam-pate il coupon dell’iscrizione on line e conse-gnatela al desk Family Days riceverete subito un buono sconto di 10chf **

14.00 – 18.00: Laboratori creativi gratuiti per bambini presso il Kids Club.

Dalle 16.30 al 4 piano: Fashion Show sfilata delle collezioni primavera estate per uomo, donne e bambini.

AN

IMA

ZIO

NI

CO

NC

OR

SIO

FFER

TE

15centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO PT

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.Le offerte sono valide per i tre giorni di evento.

ADULTI PANINO HAMBURGER VERDURE GRIGLIATE BIBITA SCIOLTA 2DL E CAFFÉ

CHF 12.-

BIMBI PANINO HAMBURGER POP CORN BIBITA SCIOLTA 2DL

CHF 8.-

PIADINA DAYS PIADINA A SCELTA BIBI-TA SCIOLTA 2DL CAFFÉ

CHF 12.-

16 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 1

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

Festival delle crêpes Prendi due e paghi uno!

17centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYSIL PRANZO E’ SERVITO!

offerte speciali per la famiglia

SI MANGIA IN 3 E SI PAGA PER 2Durante Family Days (7-9 marzo)i food point del Centro Ovale Chiasso riservano un’offerta speciale pensata per le famiglie che vorranno cenare o pranzare al Centro Ovale Chiasso. L’offerta 3x2 per le famiglie è valida o per la cena del 7 marzo, o per il pranzo dell’8 marzo, o per il pranzo del 9 marzo.

Con l’ordinazione di 2 tranci di pizza + 2 bibite, o 2 hamburger + 2 bibite, o di 2 crepes + 2 bibite e dietro compilazione e commutazione del coupon sottostante si ha diritto gratuitamente o ad un ulteriore 1 trancio di pizza + 1 bibita, o ad 1 hamburger + 1 bibita, o a una 1 crepes + 1 bibita. Infatti, compilando il coupon sottostante e consegnandolo al desk Family Days durante giorni e gli orari ripor-tati di seguito riceverete un buono per poter usufruire delle offerte 3x2 valide nei food point: De Gustibus (4 piano), Chicco D’Oro (2 piano), gelateria Margherita (1 piano) e Sfera Caffè (piano terra).

E’ possibile commutare il presente coupon con un buono valido per l’offerta 3x2 esclusivamente :Giovedi 7 marzo: dalle 16.00 alle 18.00 . Venerdi 8 marzo: dalle 11.00 alle 12.00. Sabato 9 marzo: dalle 11.00 alle 12.00

Il coupon se compilato in ogni sua parte e consegnato durante i giorni e gli orari indicati al desk Family Days da diritto ad un buono valido per un’of-ferta 3x2 (Con l’ordinazione di 2 tranci di pizza + 2 bibite, o 2 hamburger + 2 bibite, o di 2 crepes + 2 bibite e dietro compilazione e commutazione del coupon sottostante si ha diritto gratuitamente o ad un ulteriore 1 trancio di pizza + 1 bibita, o ad 1 hamburger + 1 bibita, o a una 1 crepes + 1 bibita.) valida nei food point del COC. L’offerta è valida solo per famiglie.La partecipazione di un componente della famiglia esclude altri i componenti della stessa famiglia ad una successiva commutazione. Verranno ritirati e considerati validi solo i coupon consegnati interamente compilati. Per ogni famiglia è possibile partecipare al ritiro del buono un’unica volta. Commun-tazioni giornaliere100. I coupon che verranno consegnati in giorni ed orari diversi da quelli indicati non verranno commutati in buoni. I collaboratori diretti e indiretti del CoC sono esclusi. Coc e Polaris management non sono responsabili per l’uso o l’abuso dei buoni. Sono escluse le vie legali. Il voucher è valido esclusivamente dal 7 al 9 marzo, nel caso di mancato uti-lizzo non è previsto alcun rimborso. Il buono è utilizzabile sull’offerta 3x2 in solo uno dei 4 food point. Il coupon viene commutato solo in presenza di min 3 componenti della famiglia. A descrizione del COC puo’ essere ri-chiesto il documento. Variazioni offerte a discrezione dei singoli food point.

CO

UP

ON NOME

COGNOME:

MADRE: PADRE FIGLIOETA: VIA: CAP: CITTA’:TELEFONO:MAIL:DATA DI NASCITA:

*con la sottoscrizione si da il consenso al trattamento dei dati da parte della Centro Ovale 1 sa e della Polaris Management. Se vuole concedere o ritirare la sua autorizzazione all’uso dell’indirizzo email da parte del COC o dalla Polaris management e/o partner commerciali o non desidera piu’ ricevere informazioni via email puo’ farlo nel seguente modo: visiti il sito www.centro-ovale.com/clienti, scelga “email newsletter” in seguito selezio-nare “iscriversi “ o “cancellare iscrizione”. Vi rammentiamo che inviando o compilando i vostri dati accettate automaticamente i termini descritti nelle condizioni generali del COC. Nel caso non acconsentiate, vi invitiamo a non visitare il sito e a non inviarci i dati. Family Days è un marchio registra-to di Polaris Management SA, Chiasso.Svizzera.

DATA

FIRMA PER ACCETTAZIONE

18 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 3

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

ALL`ACQUISTO DI 2 LENTI DA VISTA, LA MONTATURA CON IL “ QUADRIFOGLIO” TE LA OFFRIAMO NOI

Esempio: Modello HIS HT 417-002

CHF 350.- CHF 0.-

Test della vista

GratuitoSu appuntamento

19centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 3

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

ALL`ACQUISTO DI 2 LENTI DA VISTA, LA MONTATURA CON IL “ QUADRIFOGLIO” TE LA OFFRIAMO NOI

Esempio: Modello HIS HT 417-002

CHF 350.- CHF 0.-TIMBERLAND Esempio: Occhiale da sole Modello TB 2078 01A

4 PER 3 LENTI A CONTATTO MCDAY

4 scatole da 30 pezzi = 120pezzi CHF 90.-

4 scatole da 90 pezzi = 360pezzi CHF 207.-

10% DI SCONTO sugli occhiali da sole TIMBERLAND (a partire da chf 160.-)

20 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 4

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

TUTINA BAMBINA cotone bianco

CHF 24.70.- CHF 17.-

GIACCHINA FELPA CHF 35.95.-

CHF 17.95.-

POLO MANICA LUNGA CHF 24.80.-

CHF 12.40.-

SCARPAFREDMELLO leggeraCHF 95.-

CHF 47.-

SCARPA MURPHY & NYE NavyCHF 56.-

CHF 35.-

SCARPA MURPHY & NYE SailCHF 89.-

CHF 45.-

21centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 4

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

FELPA PROVENZA CHF 24.80.-

CHF 12.40.-

GONNA/LEGGING CHF 23.55.-

CHF 12.-

DIVINAS BallerinaCHF 45.-

CHF 30.-

PIGIAMINI 2 pezzi cotone

CHF 23.55.- CHF 12.-

CAMICIA COUNTRY CotoneCHF 37.10.-

CHF 18.-

JEANS ELASTICO CotoneCHF 29.75.-

CHF 14.90.-

22 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte

ARBRE DE PÂQUES

CHF 39.- senza decorazioni

FLORAL LANTERNE

CHF 17.95

SQUITO VAISSELLE -20%

23centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte

TABLE ZOO ENFANTCHF 50.-

CHF 39.- TABOURET ENFANT CHF 14.95

CHF 9.95

MONUMENT COUSSIN

CHF 14.95

24 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte

NG 229 stivali fashion, Nero GiardiniCHF 229.-

CHF 189.-

PELLE 139 cavallerizzo, morbida pelleCHF 139.-

CHF 119.-

PUMP 49 déco disco, tacco 150CHF 49.-

CHF 39.-

DECO 45déco, T barCHF 45.-

CHF 35.-

NG POMP 189pompierino pratico moda, Nero GiardiniCHF 189.-

CHF 159.- MOC 79mocassini superflex, BICOLORCHF 79.-

CHF 59.-

25centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte

CONVERSE 99Le inimitabili, Converse Original’sCHF 99.-

CHF 79.-

CONVERSE 89tela basse, converseCHF 89.-

CHF 69.-

NG UOMO sportive uomo, Nero GiardiniCHF 169.-

CHF 139.-

NG POMP 189pompierino pratico moda, Nero GiardiniCHF 189.-

CHF 159.- NG 139lady shoes, Nero GiardiniCHF 139.-

CHF 119.-

GEOX UOMOPratica dinamica e respira, GeoxCHF 129.-

CHF 109.-

26 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Lucky @ FAMILY DAYS?Durante Family Days (7-9 marzo 2013) per ogni acquisto effettuato per 30.-* chf in uno dei negozi del Centro Ovale Chiasso riceverà una cartolina per partecipare all’estrazione del concorso Lucky@Familydays. L’estrazione dei premi in palio si svolgerà il 16 aprile 2013

1 SCOOTER Budapest elettrico 1500w

20 BUONI BENZINA del valore di 50 chf

5 BUONI ACQUISTO DA 200 chf l’uno**

5 BUONI ACQUISTO DA 100 chf l’uno**

10 BUONI ACQUISTO DA 50 chf l’uno **

Per un totale di CHF 6517.-* scontrini fiscali inferiori ai 30CHF non cumulabili ** buoni spendibili esclusivamente nei negozi nel COC che aderiscono all’iniziativa

Family DAYS

PREMI IN PALIO

BUONI BENZINA

26

27centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

Durante Family Days (7-9 marzo 2013) per ogni chf 30.- spesi nei negozi del COC giustificati con un unico scontrino fiscale (scontrini inferiori a Chf 30.- non cumulabili), presso il nostro punto

informazione ubicato al piano terra verrà consegnata una cartolina che darà diritto di partecipare al Concorso Lucky @ Family Days.

La cartolina compilata in ogni sua parte e inserita nell’urna durante i giorni Family Days (7-9 marzo 2013) le darà diritto a partecipare all’estrazione dei premi in palio. Il termine

ultimo per l’inserimento della cartolina nell’urna è previsto per le 19.00 del 9 marzo 2013. L’estrazione avverrà il 16 aprile 2013.

Il vincitore verrà avvisato esclusivamente via email entro il 24 aprile.

Family DAYS

Condizioni di partecipazione:* Durante i Family Days (7-9 marzo 2013) per ogni chf 30.- spesi nei negozi del COC giustificati con un unico scontrino fiscale (scontrini inferiori a Chf 30.- non cumulabili) presso il nostro punto informazione ubicato al piano terra verrà consegnata una cartolina che darà diritto di partecipare ad un concorso il cui montepremi è di chf 6517 cosi suddivisi: 20 BUONI BENZINA del valore di 50 chf cad. 5 BUONI ACQUISTO DA 200 chf l’uno, 5 BUONI ACQUISTO DA 100 chf l’uno, 10 BUONI ACQUISTO DA 50 chf l’uno (**) 1 Scooter Budapest Elettrico 1500w.

La cartolina compilata in ogni sua parte e inserita nell’urna durante i giorni Family Days (7-9 marzo 2013) le darà diritto di partecipare all’estrazione dei premi in palio. Il termine ultimo per l’inserimento della cartolina nell’urna è previsto per le 19.00 del 9 marzo 2013. L’estrazione avverrà il 16 aprile aprile 2013. Il vincitore verrà avvisato esclusivamente via email entro il 24 aprile.

Le ricevute d’acquisto superiori a chf 30.-dovranno essere consegnate in cambio della cartolina al desk family days ubicato al piano terra del COC durante i giorni Family Days. Le cartoline compilate in ogni campo vanno inserite nell’urna. Nel caso in cui il vincitore non riesca a rivendicare il premio entro il termine di 14 giorni dopo la notifica via email, o perché squalificato dal sorteggio, il premio sarà ritirato e la voce sarà annullata.IL concorso Lucky@familydays del coc inizierà il 7 marzo fino al 9 marzo 2013. Le cartoline per l’estrazione potranno essere inserite nell’urna entro e non oltre le 19 del 9 marzo 2013. Il COC a propria discrezione puo’ sostituire qualsiasi premio per il valore pari o superiore. I premi devono essere accettati come vengono assegnati senza sostituzione in contanti o in altro modo. Le probabilità di vincita di un qualsiasi premio dipende dal numero di cartoline ricevute. I collaboratori diretti e indiretti del COC sono esclusi dal concorso. Si prega di controllare anche le nostre condizioni generali al www.centro-ovale.com/generalconditions. Sono escluse le vie legaliLa cartolina va compilata in ogni sua parte.

Non verrà inviata alcuna comunicazione ai partecipanti eccetto ai vincitori. La decisione su ogni aspetto di questo concorso sarà definitiva e vincolante. Il Coc si riserva il diritto di usare i nomi dei vincitori e/ o fotografie in eventuali pubblicità, senza alcuna indennità ai vincitori. COC non è responsabile per qualsiasi problema o disturbo della rete elettronica, di computer o qualsiasi altro errore tecnico. Né il Coc né alcuno dei suoi rispettivi affiliati , agenti, dipendenti sono responsabili in alcun modo per l’uso o l’abuso dei premi e il Coc non si assume alcuna responsabilità attribuibile ai premi assegnati a questo concorso. Effettuando acquisti al COC e partecipando al concorso, ogni partecipante si impegna ad accettare , rispettare e vincolarsi alle regole del concorso e del COC.

27

28 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PIANO PT

IN OCCASIONE DELL’EVENTO FAMILY DAYS

7,8,9 MARZO 2013

RINASCIMENTO APPLICHERÀ UNO

SCONTO ECCEZIONALE

DEL 20% SULLA NUOVA COLLEZIONE

PRIMAVERA/ESTATE

29centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO PT

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

FamilyDAYS

30 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte

BUSINESS-SHOE MEN Memphis Art. 1.330.550

CHF 19.90.-

KIDS-SHOE Victory Art. 1.412.445

CHF 19.90.-

KIDS-SHOE Victory Art. 1.411.445

CHF 19.90.-

31centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte

PUMPS WOMEN Graceland Art. 1.172.299

CHF 19.90.-

TRENDSHOE MEN Canvas Art. 1.713.026

CHF 14.90.-

FLIP FLOP WOMEN Art. 1.260.351

CHF 14.90.-

32 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO PT

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

BATTERIA LAGOSTINA PZ. 10Batteria Pentole 10 pezzi Acciaio Inox 18/10 GranCucina

CHF 329.- CHF 125.-

TEGAME CM.30 JAMIE OLIVER

CHF 204.- CHF 89.-

ROSTIERA JAMIE OLIVER ANTIADERENTE CON GRIGLIA

CHF 179.- CHF 70.-

LAGOSTINA CASSERUOLA S/FONDA CM.26

CHF 189.- CHF 55.-

33centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO PT

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

BATTERIA LAGOSTINA PZ. 10Batteria Pentole 10 pezzi Acciaio Inox 18/10 GranCucina

CHF 329.- CHF 125.-

ROWENTA ASPIRAPOLVERE 2000W SILENCE

CHF 330.- CHF 175.-

TEFAL STAMPI IN SILICONE

CHF 23.80.- CHF 10.-

MESTOLI E ACCESSORI TEFAL

CHF 8.90.- CHF 3.50.-

MOULINEX MIXER

CHF 49.90.- CHF 25.-

PIASTRA IN CERAMICA ROWENTA

CHF 89.90.- CHF 42.-

CAPSULE DOLCE E GUSTO

CHF 8.90.- CHF 6.-

34 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 1

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

STIVALETTO IN VERA PELLE NERA

CHF 179.- CHF 139.-

TRONCHETTO IN VERA PELLE SCAMOSCIATA NERA

CHF 159.- CHF 119.-

STIVALETTO IN VERA PELLE SCAMOSCIATA T. MORO

CHF 159.- CHF 119.-

STIVALETTO IN VERA PELLE T.MORO

CHF 199.- CHF 149.-

35centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 1

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

STIVALETTO MODA FANTASY VERDE, TAUPE E NERO

CHF 99.- CHF 79.-

POLACCHINO DON-NA IN VERA PELLE SCAMOSCIATA NERA,T.MORO E TAUPE

CHF 119.- CHF 89.-

STIVALETTO FASHION NERO E TAUPE

CHF 99.- CHF 79.-

GINNICO IN VERA PELLE SCAMOSCIATA NERA E

T.MORO

CHF 159.- CHF 119.-

36 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 3

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

Valido dal 28.02 – 02.03.2013 al mobilezone Chiasso Centro Ovale. Schede SIM, offerte e ricariche prepagate carte regalo iTunes e buoni regalo non sono inclusi. Buona non possono essere combinati.

sconto da CHF 50.– Shopping

10.– Centro Ovale.indd 1 2/1/2013 11:21:55 AM

FamilyDAYS

Valido dal 07.03 - 09.03 al mobilezone Chiasso Centro Ovale.Schede SIM, offerte e ricariche prepagate carte regalo iTunes e buoni regalo non sono inclusi. Buona non possono essere combinati.

37centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 1

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

38 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO 1

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

39centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 4

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PARURE COLLANA ORECCHINI BRACCIALE IN ARGENTO E SWAROVSKI DELLA 1AERRE!

Collana CHF 50.- CHF 42.50Bracciale CHF 45.- CHF 38.50Orecchini CHF 45.- CHF 38.50

OROLOGI MONELLA VAGABONDA IN VARI COLORI CON SWAROVSKI

CHF 75.- CHF 60.-

BORSA ECOPELLE IN VARI COLORI CON BORCHIE

CHF 54.90 CHF 45.50

PORTAFOGLI ECOPELLE CON BORCHIE

CHF 25.90 CHF 20.00

SCIARPE REALIZZATE A MANO IN VARI COLORI E MODELLI

CHF 38.- CHF 30.50

40 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PIANO 1

Speciali offerte su una vasta selezione di articoli

41centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

PIANO 2

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

-20% su tutta la merce!SOLO DAL 7 AL 9 MARZO!

FamilyDAYS

42 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PIANO PT

5 TRATTAMENTI CONTRO GLI INESTETISMI DELLA CELLULITE O TRATTAMENTI RASSODANTI CHF 550.- CHF 400.-

Prenota di persona i tuoi

servizi durante I Family Days

10 TRATTAMENTI CONTRO GLI INESTETISMI DELLA CELLULITE O TRATTAMENTI RASSODANTI CHF 1100.- CHF 750.-

SEDUTA DI IGIENE ORALE DR.A.FONTANA CHF 80.-

5 PIEGHE CORTA - MEDIA - LUNGA DA CHF 180.- A CHF 240.- A CHF 130.-COLPI DI SOLE CHF 70.- CHF 50.-

il centro per la cura del vostro benessere.

43centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PIANO PTil centro per la cura del vostro benessere.

NOVITÀ SMALTO SEMI-PERMANENTE CHF 45.- CHF 35.-

Ritira la tua family card durante i family days

avrai esclusivi sconti su servizi e prodotti

per tutto il 2013!

SEDUTA DI IGIENE ORALE DR.A.FONTANA CHF 80.-

5 PIEGHE CORTA - MEDIA - LUNGA DA CHF 180.- A CHF 240.- A CHF 130.-

44 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PIANO PT

PI-ERRE motor

F3 SPEEDFIRE motore 2T 50cc. Accensione elettrica/meccanica

CHF 1933.20 CHF 1850.-

BUDAPEST ELETTRICO Motore elettrico 1500w. autonomia 80km – velocità 45km/h batterie al litio

CHF 3516.50

45centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PIANO PT

Prezzi iva inclusa – F.co distributore – esclusi costi di preparazione – Pi-erre Motor si riserva in qualsiasi momento e senza preavviso di modifi-care i dati tecnici, foto, colori, modelli, prezzi.

WIND 50 motore 2T 50cc. Accensione elettrica/meccanica

CHF 2198.88 CHF 1950.-Mod. chip ciclomotore 14 anni: accensione elettrica/meccanica

CHF 1498.80 CHF 1399.-

Tutt i gli scooter Pi-erre motor sia a benzina che elettrici hanno una garanzia di 2 anni nell’uso normale come indicato dal costruttore.

PI-ERRE motor

46 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PIANO 2

PAUSA CAFFÈ E PAUSA THÈ Pausa Caffe’

CHF 2.- CHF 1.50

INSALATE Insalata di tomino o Insalta di tonno o Insalata di gamberetti

CHF 10.- CHF 8.50

COCA COLA OFFERTA Coca normale, Coca Zero, Coca Light

CHF 4.40 CHF 3.50

Pausa Thè

CHF 3.- CHF 2.50

47centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

Pausa Thè

CHF 3.- CHF 2.50

EMMETI SPORT IN OCCASIONE DI FAMILY DAYS AL CENTRO OVALE CHIASSO PROPONE LE SEGUENTI PROMOZIONI:

7 MARZO 2013 = 10% di sconto su tutto l’assortimento

8 MARZO 2013 = 15% di sconto su tutto l’assortimento

9 MARZO 2013 = 20% di sconto su tutto l’assortimento

LE MIGLIORI MARCHE SPORTIVE

(ADIDAS, REEBOK, PUMA, BELOWZERO, ECC.)

A PREZZI OUTLET

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

PIANO PT

48 FamilyDAYS

7-8-9 MARZOPIANO

Tutte le offerte contenute nella brochure sono in franchi Svizzeri ed includono l’iva. Fino ad esaurimento scorte.

Un piccolo sasso adagiato sul fondo della riviera. E’da questa immagine che tutto ha avuto inizio.

Attraverso un percorso fotografico accompag-nato da una serie di cifre, l’esposizione ha come obiettivo quello di far scoprire al visitatore gli elementi che hanno permesso la costruzione di questa struttura a forma d’uovo, la più grande nel

suo genere mai realizzata in Europa. Primo tra tutti, il calcestruzzo, elemento maggiore della struttura, grazie alla sua grande versatilità ha potuto essere adattato agli innumerevoli cambiamenti di pendenza.

Il legno con i suoi 300m3 utilizzati, é un altro elemento essenziale alla realiz-zazione dell’ovale, in particolare nella creazione del cassero.

Il metallo, elemento strutturale di complemento é una costante nell’ovale, come testimoniano le 1024 aperture circolari in alluminio di 40 cm di diametro.

Infine l’elemento umano merita un discorso a parte. Giorno dopo giorno, il lavoro di decine di operai, architetti, ingegneri, ha permesso la costruzione di questo centro dalla forma così singolare.

ESPOSIZIONE FOTOGRAFICA

48

49centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

Il sito con tutte le attività nella Svizzera italiana per bambini e genitori!www.ticinoperbambini.ch

Agenda, Database, Mercatino, Concorsi, Rubriche, Newsletter.

50 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

IL CENTRO OVALE CHIASSO È IL PRIMO CENTRO COMMERCIALE DI DESIGN IN TICINO ED È UBICATO A CHIASSO. Chiasso è la città di confine tra Svizzera e Italia. Alcune persone si riferiscono a questo centro commerciale come “all’uovo d’argento” altri come “all’edificio contemporaneo del Ticino”. All’interno sono presenti oltre 250 brand per soddisfare ogni esigenza di shopping.

ALL’INTERNO DEL CENTRO OVALE CHIASSO TROVERETE:

• 5 piani di negozi per una offerta completa dall’abbigliamento, all’elettronica, alle calzature, alla profumeria, all’arredamento• 4 punti ristoro• 250 brand internazionali• 500 posti auto gratuiti al coperto• 1 kids Club per far giocare i vostri bambini• Connessione WIFI gratuita in tutto il centro• Centro estetico, parrucchiere e dentista• Mostra fotografica permanente• Bancomat• Edicola, Tabacchi• Eventi

Come raggiungerci: ll Centro Ovale di Chiasso è prospiciente all’autostrada E35/A2, a 7 km da Como e 27 km da Lugano.Per chi proviene dall’Italia attraversando la dogana di Brogeda l’uscita da seguire è la prima subito dopo la dogana indicazione “Chiasso Centro” Per chi proviene da Lugano via autostrada l’uscita consigliata è la numero 54 “Chiasso Centro”, ultima uscita in territorio Svizzero.

CENTRO-OVALE.COM

51centro-ovale.com/familydays

FamilyDAYS

51

*Registrandosi online al sito www.centro-ovale.com/clienti dal 18.2.2013 al 9.3.2013 si ha diritto ad un buono acquisto del valore di chf 10.-. spendibile esclusivamente presso i negozi del Centro Ovale Chiasso che aderiscono all’iniziativa. Il buono è spendibile esclusivamente durante i giorni 7,8,9 marzo 2013. Sono considerate valevoli solo le nuove iscrizioni online di persone maggiorenni e solo le nuove iscrizioni online effettuate dal 18.2.2013 al 9.3.2013 alla pagina centro-ovale.com/clienti. Per avere diritto al buono d’acquisto, occorre registrarsi compilando tutti i campi richiesti dal form. Una volta compilati validamente tutti i campi , le verrà inviata una mail di conferma al suo indirizzo e-mail. Questa mail contiene un collegamento ipertestuale che è necessario seguire per confemare il suo indirizzo e-mail. A conferma avvenuta della validità dell’indirizzo e-mail, riceverà una mail contenente un voucher da stampare e di cui lei ha bisogno per richiedere il suo buono acquisto di chf 10.- presso il Centro Ovale Chiasso. Per ritirare il buono acquisto di chf 10.-, occorre presentare di persona la stampa del voucher unitamente ad un proprio documento di identità valido al desk Family Days (piano terra del Centro Ovale Chiasso) durante i giorni 7, 8, 9 marzo 2013 negli orari di apertura del centro e/o negozi. Verranno consegnati i buoni sconto da chf 10.- solo ai primi 200 visitatori giornalieri che si presenteranno al desk Family Days durante le giornate 7,8,9 marzo 2013 muniti della stampa del voucher e di un documento di identità valido. Giornalmente vengono commutati max 200 vouchers, fino a raggiungimento limite giornaliero secondo consegna di persona e consequenziale del voucher al desk Family Days del Centro Ovale Chiasso. Ogni avente diritto può commutare un solo voucher ed un’unica volta. I voucher consegnati in orari e giorni diversi da quelli indicati non verranno commutati. I voucher non sono cumulabili. Il voucher e il buono non possono essere convertiti in denaro. Il buono d’acquisto viene rilasciato salvo constatazione di arrivo al desk Family Days tra i primi 200 visitatori giornalieri, della validità della conferma dell’iscrizione, della stampa del voucher e della corrispondenza dei dati inseriti nell’iscrizione e quelli riportati sul documento di identità. I collaboratori del Centro Ovale Chiasso diretti ed indiretti e i minorenni sono esclusi dall’iniziativa. Ogni buono d’acquisto ha un numero unico seriale e può essere usato un’unica volta. Qualsiasi tentativo di duplicazione, o tentata frode ai danni del Centro Ovale Chiasso verrà immediatamente segnalata alle autorità svizzere. Fino a raggiungimento limite massimo di 600 buoni acquisto totali nelle tre giornate 7,8,9 marzo 2013. Con la sottoscrizione si dà il consenso al trattamento dei dati personali da parte del Centro Ovale Chiasso/Polaris Management. Il Centro Ovale Chiasso attribuisce molta importanza ai servizi elettronici, anche data la rapidità e la praticità che questi comportano per potenziali clienti e visitatori del sito Web del COC. Per esempio iscrivendosi lei autorizza il COC e i suoi partner ad utilizzare il suo indirizzo mail per l’invio della newsletter, informazioni, promozioni, studi e sondaggi. Se vuole concedere o ritirare la sua autorizzazione all’uso dell’indirizzo email da parte del COC e o partner commerciali o non desidera più ricevere informazioni via mail può farlo nel seguente modo: sul sito centro-ovale.com scegliere “iscriviti alla newsletter”, in seguito selezionare “iscriversi” o “cancellare iscrizione”. Inviando i vostri dati si ac-cettano le condizioni e i termini descritti nelle condizioni generali del COC. Se non si acconsente al regolamento vi invitiamo a non inviarci i dati. In caso contrario accordate al COC e ai suoi partner il trattamento dei vostri dati a scopi promozionali, commerciali e di analisi.

centro-ovale.com/clienti

51centro-ovale.com/familydays

ISCRIVERSI È SEMPLICE:

Visitate il sito www.centro-ovale.com/clienti compilate con i vostri dati, confermate l’inserimento dei dati e riceverete sul vostro indirizzo di posta elettronica la conferma della registrazione e il voucher da commutare. Stampate il voucher contenente il codice di validita’ e consegnatelo unitamente ad un documento d’identità valido al desk Family Days dal 7 al 9 marzo 2013 durante gli orari di apertura del COC. Riceverete subito un buono di 10chf spendibile nei negozi del COC che aderiscono all’iniziativa. Iscrizioni valide solo per maggiorenni. Giornalmente dal 7 al 9 marzo verranno commutati max 200 voucher in buoni acquisto, secondo consegna di persona e consequenziale del voucher. (v.regolamento*)

ENTRA A FAR PARTE DELLA FAMIGLIA

DEL CENTRO OVALE CHIASSO ISCRIVENDOTI ON LINE AL NOSTRO SITO, L’ISCRIZIONE VALIDA TI DA DIRITTO AD

UN BUONO ACQUISTO DI 10 CHF!*

52 FamilyDAYS

7-8-9 MARZO

Centro Ovale Chiasso e i suoi partners hanno selezionato attentamente le offerte e le informazioni contenute nella brochure. Offerte e prezzi sono soggette a cambiamenti, senza preavviso. Errori di stampa e di comunicazione sono esclusi. Tutte le offerte valide fino ad esaurimento scorte. Si invita anche a consultare il regolamento generale al sito www.centro-ovale.com/generalconditions. ® FamilyDays e ® FunnyDays sono marchi registrati di Polaris Management SA, Chiasso Svizzera.

www.centro-ovale.com

FamilyDAYS 7-8-9

MARZO