CCNL Impianti Sportivi Palestre

7/25/2019 CCNL Impianti Sportivi Palestre

1/51

Contratto: IMPIANTI SPORTIVI E PALESTRECOLLETTIVO NAZIONALE DI LAVORO

per i dipendenti dalle imprese

ed enti di gestione di impianti sportivi

24 FEBBRAIO 2006 (*)

(Decorrenza: 1 gennaio 2004 - Scadenza: 31 dicembre 2007)

Parti stipulantiF.I.I.S. - ConfcommercioeSLC-CGILFISASCAT-CISLUILCOM-UIL

----------(*) Tr!!"i #i i$o!e"i #i ccor#o #i rinno%o con & '&e "!!o #efini!o &in!ero r!ico&!o con!r!!&e.

Testo del c.c.n.l.

Premessa

I& $re"en!e c.c.n.&.+ ne&&""mere come $ro$rio &o "$iri!o #e& ,ro!oco&&o "&& $o&i!ic #ei

re##i!i e #e&&occ$ione+ "/&i ""e!!i con!r!!&i+ "&&e $o&i!ic0e #e& &%oro e "& "o"!e/no &"i"!em $ro#!!i%o, #e& 12 &/&io 3442+ ne re&i+ $er 'n!o #i com$e!en #e& c.c.n.&.+ &efin&i!5 e /&i in#irii in m!eri #i re&ioni "in#c&i.

A !& fine &e $r!i concor#no #i re/o&re &""e!!o #e&& con!r!!ione co&&e!!i% "econ#o i!ermini e &e $roce#re "$ecificmen!e in#ic!i #& $re"en!e con!r!!o.

Le $r!i+ ino&!re+ "im$e/nno # in!er%enire $erc0 &e re&ioni "in#c&i "i "%i&$$ino"econ#o &e re/o&e fi""!e.

Le $r!i "im$e/nno # in!er%enire con/in!men!e $er &emnione #i n $$o"i!o$ro%%e#imen!o &e/i"&!i%o c0e $$&ic0i i& $r!ico&re !r!!men!o con!ri6!i%o-$re%i#eni&e+ co"7come $re%i"!o $er &e ero/ioni #e&& con!r!!ione ien#&e #& ro!oco&&o 12 &/&io 3442.

Le $r!i+ ne& ri"$e!!o #e&& $ien !onomi im$ren#i!ori&e e ferme re"!n#o &e ri"$e!!i%e#i"!in!e re"$on"6i&i!5 #e&&e or/niioni Im$ren#i!ori&i e #e&&e OO.SS.+ con"$e%o&i#e&&im$or!n #e& ro&o #e&&e re&ioni "in#c&i+ con%en/ono #i re&ire n "i"!em #ire&ioni "in#c&i e #i informioni coeren!e con &e e"i/ene #e&&e ien#e e #ei &%or!ori #e&"e!!ore e fnion&e &&in#i%i#ione e &&e"&!ione #e/&i "$e!!i inno%!i%i e"$re""i ne&&e#i%er"e !i$o&o/ie "e!!ori&i e# ien#&i nc0e con riferimen!o i rif&e""i "&&or/niione #e&&%oro.

A !& fine+ &e or/niioni firm!rie e"$rimono &in!enione #i f%orire corre!!i e $roficir$$or!i+ !!r%er"o &$$rofon#imen!o #e&&e cono"cene #ei $ro6&emi #e& "e!!ore e & $r!icre&iione #i n $i8 %n!o "i"!em #i re&ioni "in#c&i e #i "!rmen!i #i /e"!ione #e/&iccor#i+ nc0e & fine #i /rn!ire i& ri"$e!!o #e&&e in!e"e e+ 'in#i+ $re%enire &e%en!&e

conf&i!!&i!5 !r &e $r!i. T&e fnione "%o&! nc0e !!r%er"o & rcco&! e &o "!#io #i #!i einformioni !i&i cono"cere $re%en!i%men!e &e occ"ioni #i "%i&$$o+ re&ire &e con#iioni$er f%orir&o+ in#i%i#re e%en!&i $n!i #i #e6o&e $er %erificrne &e $o""i6i&i!5 #i"$ermen!o.

Le $r!i+ !en!o con!o #e&&e imminen!i "c#ene &i%e&&o comni!rio+ concor#no"&&e"i/en #i $r!eci$re !!i%men!e &&o "%i&$$o #e& #i&o/o "oci&e+ ffinc0 %en/non&i!i e# $$rofon#i!i i $ercor"i #i rmoniione #e&&e norm!i%e &e/i"&!i%e e #e&&con!r!!ione co&&e!!i% in !em #i r$$or!o #i &%oro ne/&i S!!i mem6ri.

Le $r!i+ infine+ con%en/ono #i e&6orre in!er%en!i con/in!i nei confron!i #e/&i or/ni/o%ern!i%i in!ere""!i & fine #i re&ire n '#ro #i riferimen!o economico e# i"!i!ion&efnion&e &&o "%i&$$o #e&&e im$re"e e in $r!ico&re $er $orre in e""ere con#iioni norm!i%eomo/enee ri"$e!!o /&i &!ri "e!!ori.

Le $r!i "i #nno !!o c0e+ $er & coeren com$&e""i% #e& no%o "i"!em #i re&ioni

"in#c&i+ non $o!rnno e""ere ri$e!!e &e m!erie $re%i"!e i %ri &i%e&&i #i con!r!!ione e non$o!rnno ric0ie#er"i &!re m!erie o&!re 'e&&e $re%i"!e $er ci"cn &i%e&&o ri"$e!!n#o &e$roce#re e &e mo#&i!5 #i confron!o $re%i"!e nei %ri c$i!o&i.


2/51

Procedure per il rinnoo del c!c!n!l!L $i!!form $er i& rinno%o #e& c.c.n.&. "r5 $re"en!! in !em$o !i&e $er con"en!ire

&$er!r #e&&e !r!!!i%e 2 me"i $rim #e&& "c#en.Drn!e i 2 me"i $rece#en!i & "c#en e ne& me"e "cce""i%o e+ comn'e+ $er n

$erio#o com$&e""i%men!e $ri 9 me"i #&& #! #i $re"en!ione #e&& $i!!form+ &e $r!inon ""mernno inii!i%e ni&!er&i n $roce#ernno # ioni #ire!!e.

In ""en #i ccor#o+ #o$o n $erio#o #7 2 me"i #&& #! #i "c#en #e& c.c.n.&. e+comn'e+ #o$o n $erio#o #i 2 me"i #&& #! #i $re"en!ione #e&& $i!!form #i rinno%o+"e "cce""i% && "c#en #e& c.c.n.&.+ "r5 corri"$o"!o i &%or!ori #i$en#en!i n e&emen!o$ro%%i"orio #e&& re!ri6ione (co"i##e!! in#enni!5 #i %cn con!r!!&e - I.%.c.).

Lim$or!o #i !&e e&emen!o "r5 $ri & 2:; #e& !""o #inf&ione $ro/rmm!o+ $$&ic!o iminimi re!ri6!i%i con!r!!&i %i/en!i+ inc&" &e< in#enni!5 #i con!in/en. Do$o = me"i+ "em$rein ""en #i ccor#o+ #e!!o im$or!o "r5 $ri & >:; #e&&inf&ione $ro/rmm!. T&emeccni"mo "r5 nico $er !!!i i &%or!ori.

L %io&ione #e&&e #i"$o"iioni #i ci & comm 1 #e& $re"en!e r!ico&o com$or!er5 comecon"e/en+ crico #e&& $r!e c0e %i %r5 #!o c"+ &n!ici$ione o &o "&i!!men!o #i 2me"i #e& !ermine $r!ire #& '&e #ecorre & I.%.c.

Ne&&ccor#o #i rinno%o #e& c.c.n.&. &e $r!i #efinirnno !em$i e mo#&i!5 #i ce""ione #e&&I.%.c. e%en!&men!e ero/!.

V&i#i!5 e "fer #i $$&icione #e& con!r!!o

I& $re"en!e con!r!!o co&&e!!i%o nion&e #i &%oro #i"ci$&in+ " !!!o i& !erri!orio nion&e+ i

r$$or!i #i &%oro !em$o in#e!ermin!o e+ $er 'n!o com$!i6i&e con &e #i"$o"iioni #i &e//e+ ir$$or!i #i &%oro !em$o #e!ermin!o+ !r &e im$re"e e /&i en!i+ nc0e #i cr!!ere ""oci!i%o+c0e 66ino come fin&i!5 &!i&io #i n im$in!o "$or!i%o+ fi!ne"" e 6ene""ere e# i& re&!i%o$er"on&e #i$en#en!e+ ""n!o "cce""i%men!e & 2: /i/no 3441.

Si in#icno #i "e/i!o+ !i!o&o #i e"em$io+ /&i im$in!i e &e re&!i%e $r!ic0e "$or!i%e rien!rn!ine&& "fer #i $$&icione #e& $re"en!e con!r!!o.

3. Cen!ri "$or!i%i $o&i%&en!i? "!r!!re com$&e""e c0e com$ren#ono $i8 im$in!i #i %ri!i$o&o/i e n!r+ in#oor e o!#oor+ !r 'e&&i #i "e/i!o e&enc!i.

1. &e"!re e "co&e in /enere? in#iri!e &&in"e/nmen!o #i #i"ci$&ine "$or!i%e+ con fin&i!5

/oni"!ic0e e non (come # e"em$io 6o#@ 6iin/+ &!e #i $o!en+ !!rei"!ic+ /inn"!icr!i"!ic+ in"e/nmen!o r!i mri&i+ 6o. Cen!ri n!!ori$i"cine? "!r!!re $er &o "%o&/imen!o #i !!i%i!5 mo!orie in c'+ ic0e o

"$or!i%e+ '&i # e"em$io? no!o+ no!o $inn!o e "incroni!o+ !!i%i!5 "6c'ee+ $&&no!o+!ffi+ ##e"!rmen!o & "&%!//io+ c'fi!ne""+ c'/@m+ i#ro"$innin/+ ecc.

=. Cm$i # !enni" e cm$i # "'"0. Cm$i # /o&f e mini/o&f. Cm$i # c&cio+ c&ce!!o+ r/6@ e 6"e6&&4. Cm$i # $&&%o&o+ 6"e! e $&&mno e 6ec0%o&&e@3:. Mne//i e cen!ri i$$ici+ #o%e+ o&!re &&e !r#iion&i !!i%i!5 "i "%o&/no $on@!rein/+

!!i%i!5 !ri"!ic e i$$o!er$i33. i"!e $er !&e!ic &e//er31. i"!e # $!!in//io+ "i ro!e&&e c0e " /0iccio+ nc0e $er "%o&/imen!o #i !!i%i!5 #i

0oce@32. Cm$i # 6o&in/ e 6occe39. Sferi"!eri

3>. Cm$i $er i& /ioco #e& $&&one e&"!ico e #e&& $&& %o&o3=. L/0e!!i $er $e"c "$or!i%3. S!r!!re $er !iro %o&o+ !iro con &rco+ !iro "e/no3. Cen!ri fin&i!i &&!!i%i!5 #i orien!eerin/+ !rein/+ rrm$ic! e mon!in6@e


3/51

34. Cen!ri $er cno!!//io+ cno+ @? "%o&!i " fimi+ !orren!i+ cor"i #c'+ 6cinir!ifici&i+ n%i/&i e $i"cine

1:. Cen!ri $er 6i&ir#o e !enni" # !%o&o13. Cen!ri $er &e !!i%i!5 #i %o&o11. Cen!ri n!iciLe $r!i "i #nno !!o c0e & "in#ic! e&encione 0 cr!!ere e"em$&ific!i%o e# e 'in#i

""ce!!i6i&e #i m$&imen!i e mo#ific0e.er!n!o+ "in #or "i con%iene c0e $o""ono e""ere inc&"e ne&& "fer #i $$&icione #e&

$re"en!e con!r!!o &!re re&!5+ (im$re"e e# en!i) c0e+ !!&men!e /i5 e"i"!en!i o ne& f!roemer/en!i+ "i cr!!eriino o %en/no cr!!erir"i $er &o "%o&/imen!o #i !!i%i!5 in '&c0emo#o conne""e o ""imi&6i&i 'e&&e "$or!i%e e mo!orie in /enere+ ricre!i%e e #e& !em$o &i6ero.

r!e $rim?

SISTEMA DI RELAZIONI SINDACALI A LIVELLO NAZIONALE

Ti!o&o IRELAZIONI SINDACALI A LIVELLO NAZIONALE

"r#! 1

(Diri##i di in$ormazione)

Ann&men!e+ #i norm en!ro i& $rimo '#rime"!re+ & FIIS e &e Or/niioni "in#c&i

nion&i #ei &%or!ori "i incon!rernno & fine #i effe!!re n e"me con/in!o #e& '#roeconomico e $ro#!!i%o #e& com$r!o+ #e&&e "e #inmic0e "!r!!r&i+ #e&&e $ro"$e!!i%e #i"%i&$$o.

Ne& cor"o #e&&incon!ro "rnno o//e!!o #i informioni e #i e"me con/in!o?) &o "!!o e & #inmic '&i!!i% e 'n!i!!i% #e&&occ$ione #eri%n!e nc0e

#&&!i&io #e&&$$ren#i"!!o e #ei con!r!!i #i formione e &%oro nonc0 &n#men!o'&i!!i%o e 'n!i!!i%o #e&&occ$ione femmini&e+ con &e $o""i6i&i ioni $o"i!i%e in &ine con& rccomn#ione CEE n. =2>349 e con & &e//e n. 31>3443B

6) & formione e ri'&ificione $rofe""ion&eBc) & "!r!!r #e& "e!!ore nonc0 &e $re%e#i6i&i e%o&ioni #e&& "!e""B#) &o "!!o #i $$&icione #e&&e $rinci$&i &e//i "& "e!!ore e & o$$or!ni!5 #i e%en!&i &oro

mo#ific0e e &e $o&i!ic0e #ire!!e riforme #i "e!!ore."r#! 2

(S#rumen#i nazionali)Le $r!i+ $er & re&iione #e/&i o6ie!!i%i $re%i"!i ne&& reme"" concor#no

"&&o$$or!ni!5 #i i"!i!ire?3) i& /r$$o #i &%oro $er &e $ri o$$or!ni!5B1) &O""er%!orio nion&eB2) & Commi""ione $ri!e!ic nion&eB9) &En!e 6i&!er&eBLO""er%!orio nion&e e & Commi""ione $ri!e!ic nion&e "ono com$o"!i ci"cno #

"ei mem6ri+ #ei '&i !re #e"i/n!i #&& FIIS e !re #e"i/n!i #&&e Or/niioni "in#c&i"!i$&n!i.

er o/ni mem6ro effe!!i%o $ e""ere nomin!o n "$$&en!e.

Dic%iarazione a erbaleLe $r!i "i im$e/nno #re $r!ic !!ione /&i or/ni"mi $ri!e!ici $re%i"!i #& $re"en!e

c.c.n.&. nc0e $ro%%e#en#o && nomin #ei r$$re"en!n!i.In $r!ico&re+ $er 'n!o ri/r# &En!e 6i&!er&e+ Le $r!i $re#i"$orrnno en!ro = me"i

#&& "o!!o"criione #e& c.c.n.&. &o S!!!o e# in#i%i#n#o forme #i "o"!e/no & fnionmen!o#e&&En!e c0e non ri"&!ino in con!r"!o con &o6ie!!i%o #e&&incremen!o #e&& r$$re"en!!i%i!5 #e&"e!!ore.

"r#! 3

(&u#ela delle laora#rici)

Le $r!i #ic0irno #i con"i#erre $riori!ri & nece""i!5 #i #o!!re mi"re %o&!e

mi/&iorre &e con#iioni #i %i! e #i &%oro #e& $er"on&e femmini&e+ fine #e&&effe!!i%in!e/rione #e&&e #onne ne& merc!o #e& &%oro.


4/51

I& /r$$o #i &%oro $er &e $ri o$$or!ni!5+ #i ci &&r!. 1+ r!e $rim+ #e$!!o #e&6orre n co#ice #i con#o!! "&& !!e& #e&& #i/ni!5 #e&& $er"on ne& mon#o #e& &%oro+ $er&o "%i&$$o #i n $o&i!ic $o"i!i% $$ro$ri! "&& m!eri.

T&e co#ice #i con#o!! $o!r5 e""ere rece$i!o ne&&m6i!o #e&& re/o&men!ione ien#&eo%e $o!r5 co"!i!ire !i!o&o $er &in#i%i#ione #i mi"re !e"e /rn!ire n c&im #i ri"$e!!oreci$roco #e&& in!e/ri!5 mn+ ne&&m6ien!e #i &%oro. Ci con $r!ico&re riferimen!o & ri"$e!!o#e&& #i/ni!5 #e&& $er"on c0e $o"" e""ere offe" # '&"i"i !i$o #i com$or!men!oin#e"i#er!o.

"r#! 4

(Pari oppor#uni#')Le $r!i con%en/ono "&& o$$or!ni!5 #i re&ire+ in !!ione #e&&e #i"$o"iioni

&e/i"&!i%e in !em #i $ri!5 omo #onn+ in!er%en!i c0e f%ori"cno $ri!5 #i o$$or!ni!5 omo#onn ne& &%oro nc0e !!r%er"o !!i%i!5 #i "!#io e #i ricerc fin&i!e && $romoione e!!i%ione #i ioni $o"i!i%e &i%e&&o con!r!!&e nion&e e ien#&e e #i confron!o f%ore#e&&e &%or!rici.

A& /r$$o #i &%oro $er &e $ri o$$or!ni!5 "ono ""e/n!i i "e/en!i com$i!i?3) "%o&/ere !!i%i!5 #i "!#io e #i ricerc+ nc0e fine #i c'i"ire e&emen!i cono"ci!i%i $er

n&ire &n#men!o #e&&occ$ione femmini&e nei "e!!ori !i&in#o !& fine #!i

#i"//re/!i $er "e""o+ &i%e&&o #i in'#rmen!o $rofe""ion&e e !i$o&o/i #ei r$$or!i #i &%oroB1) "!#ire & &e/i"&ione %i/en!e e &e e"$eriene in m!eri+ &i%e&&o nion&e e

comni!rio+ con $r!ico&re riferimen!o &&e mo#&i!5 #i !i&io #ei finnimen!i $re%i"!i #&Fon#o "oci&e ero$eoB

2) "!#ire con%enioni !i$o in 6"e && &e//e n. >=34 $er f%orire i& rein"erimen!o ne&merc!o #e& &%oro #i #onne c0e #e"i#erino ri$ren#ere &!!i%i!5 #o$o nin!errione #e&&!!i%i!5&%or!i% $er n #e&&e c"e c0e "rnno in#i%i#!e #& /r$$o #i &%oro "!e""oB

9) $re#i"$orre "c0emi #i $ro/e!!i #i ioni $o"i!i%e fin&i!i nc0e f%orire &occ$ionefemmini&e e & cre"ci! $rofe""ion&e.

Le%en!&e #e"ione #e&&e ien#e /&i "c0emi #i $ro/e!!o #i formione $rofe""ion&econcor#emen!e #efini!i e rece$i!i #&&e Or/niioni "!i$&n!i i& con!r!!o nion&e+ #i ci &e$r!i $romo%ernno & cono"cen+ co"!i!i"ce !i!o&o $er &$$&icione #i 6enefici $re%i"!i #&&e#i"$o"iioni #i &e//e %i/en!i in m!eri.

I& /r$$o #i ci & $re"en!e r!ico&o "i rinir5 #i norm !rime"!r&men!e e# nn&men!eriferir5 "&&!!i%i!5 "%o&! &&e Or/niioni "!i$&n!i.

"r#! (ssera#orio nazionale)

LO""er%!orio nion&e co"!i!i"ce &o "!rmen!o $er &o "!#io #e&&e inii!i%e #o!!!e #&&e

$r!i in m!eri #i occ$ione+ merc!o #e& &%oro+ formione e '&ificione $rofe""ion&e.A !& fine+ &O""er%!orio !! o/ni !i&e inii!i%+ e in $r!ico&re?) $ro/rmm e# or/ni re&ioni "& '#ro economico e $ro#!!i%o #e& "e!!ore e &e

re&!i%e $ro"$e!!i%e #i "%i&$$o+ "&&o "!!o e "&&e $re%i"ioni occ$ion&i+ nc0e coor#inn#oin#/ini e ri&e%ioni+ e&6orn#o "!ime e $roieioni nc0e & fine #i fornire &&e $r!i i& "$$or!o!ecnico nece""rio && re&iione #e/&i incon!ri #i ci &&r!. 3+ r!e $rimB

6) e&6or $ro$o"!e in m!eri #i formione e '&ificione $rofe""ion&e+ nc0e in

re&ione #i"$o"iioni &e/i"&!i%e nion&i e comni!rie e in co&&6orione con &e re/ioni e /&i&!ri En!i com$e!en!iB

c) rice%e #&&e ""ociioni !erri!ori&i #!ori&i i #!i !erri!ori&i in m!eri #i merc!o #e&&%oro e &i e&6or nc0e fini "!!i"!ici.

"r#! *

(+ommissione pari#e#ica nazionale)L Commi""ione $ri!e!ic nion&e co"!i!i"ce &or/no $re$o"!o /rn!ire i& ri"$e!!o

#e&&e in!e"e in!ercor"e e# $ro$orre &&e Or/niioni "!i$&n!i &//iornmen!o #e& con!r!!o" 'n!o $re%i"!o &&&!imo comm #e& $re"en!e r!ico&o.

A !& fine?) con &e mo#&i!5 e &e $roce#re $re%i"!e #&&r!. + r!e $rim+ e"min - # e"c&"ione

#e&& m!eri #e&&e "nioni #i"ci$&inri - !!!e &e con!ro%er"ie #i in!er$re!ione e #i $$&icione#i in!eri i"!i!!i o #i "in/o&e c&"o&e con!r!!&i+ i%i com$re"e 'e&&e re&!i%e & ri"$e!!o #e&&emo#&i!5+ #e&&e $roce#re e #ei !emi $re%i"!i #&& $re"en!e r!e $rim #e& con!r!!oB

6) in $$o"i! "o!!ocommi""ione?


5/51

3) in#i%i# fi/re $rofe""ion&i non $re%i"!e ne&&!!&e c&""ificione+ in re&ione $roce""i #i inno%ione !ecno&o/icor/ni!i% #i $r!ico&re ri&e%n+ con &e mo#&i!5 e &e$roce#re $re%i"!e #&&r!. + r!e $rimB

1) "%i&$$ &e"me #e&& c&""ificione+ & fine #i ricercre coeren !r &e !!&i#ec&r!orie e &e re&!i%e e"em$&ificioni+ form&n#o &&e Or/niioni "!i$&n!i e%en!&i$ro$o"!e #i //iornmen!o+ con &e mo#&i!5 e &e $roce#re $re%i"!e #&&r!. 4+ r!e $rim.

"r#! 7

(+ommissione pari#e#ica nazionale - Procedure)er &e"$&e!men!o #i 'n!o $re%i"!o #&&r!. =+ r!e $rim+ &e!!ere ) e 6)+ "i $$&icno &e

$roce#re #i "e/i!o in#ic!e.L Se/re!eri #e&& Commi""ione $ri!e!ic nion&e 0 "e#e $re""o & Confcommercio e

$ro%%e#e && %er6&iione #e&&e rinioni e #e&&e #e&i6erioni ""n!e+ c0e #o%rnno e""ere"o!!o"cri!!e #i com$onen!i #e&& Commi""ione "!e"".

L Commi""ione $ri!e!ic nion&e "i rini"ce " i"!n $re"en!!+ meo #irccomn#! R.R.+ #&&e Or/niioni "!i$&n!i i& $re"en!e con!r!!o.

A&&!!o #e&& $re"en!ione #e&&i"!n+ #i ci & comm $rece#en!e+ & $r!e in!ere""!rime!!er5 && Commi""ione $ri!e!ic nion&e !!!i /&i e&emen!i !i&i &&e"me #e&&con!ro%er"i.

Le rinioni #e&& Commi""ione $ri!e!ic nion&e %rnno &o/o #i norm $re""o & "e#e#e&& Confcommercio. L #! #e&& con%ocione "r5 fi""! #ccor#o !r &e $r!i en!ro 3>/iorni #&& $re"en!ione #e&&i"!n #i ci & $rece#en!e 9H comm e &in!er $roce#r #e%ee"rir"i en!ro i 2: /iorni "cce""i%i.

L Commi""ione+ $rim #i #e&i6erre+ $ con%ocre &e $r!i in con!ro%er"i $er c'i"ireo/ni informione e o""er%ione !i&e &&e"me #e&& con!ro%er"i "!e"". Le #e&i6erioni #e&&Commi""ione $ri!e!ic "ono !r"me""e in co$i &&e $r!i in!ere""!e+ &&e '&i incom6e&o66&i/o #i niformr%i"i e+ o%e ne ricorrno /&i e"!remi+ #i #r%i !!ione+ !r"feren#one icon!en!i in n %er6&e #i conci&iione+ i "en"i e $er /&i effe!!i #e/&i r!!. 933+ 2H comm+ e 931co#. $roc. ci%. e 1332+ 9H comm co#. ci%.+ come mo#ific!i #&& &e//e 33 /o"!o 342+ n. >22.

In $en#en #i $roce#r $re""o & Commi""ione $ri!e!ic nion&e+ &e OO.SS. e &e $r!iin!ere""!e non $o!rnno $ren#ere &cn &!r inii!i% "in#c&e n &e/&e. O%e &con!ro%er"i e re&!i% $roce#r 66ino ri/r#!o 'e"!ioni !!inen!i & "i"!em #i re&ioni

"in#c&i & $r!e+ i& ci #iri!!o #i or/niione "in#c&e & ri"$e!!o #i 'n!o in m!eri $re%i"!ori"&!i &e"o+ "&& 6"e #e&& #e&i6erione #e&& Commi""ione $ri!e!ic+ o%%ero+ in ""en #i#e!! #e&i6erione+ "&& 6"e #i o//e!!i%i ri"con!ri+ $o!r5 #eci#ere+ $re%io confron!o !r &eOr/niioni "!i$&n!i (confron!o # e"rir"i en!ro 3: /iorni) #i non o!!em$erre " %o&!&&e $roce#re e mo#&i!5 $re%i"!e ri/r#o.

er !!!o 'n!o re&!i%o & fnionmen!o #e&& Commi""ione $ri!e!ic nion&e+ $o!r5$ro%%e#ere & Commi""ione "!e""+ con $ro$rie #e&i6erioni.

"r#! ,

(+ommissione pari#e#ica nazionale per la classi$icazione)er &e"$&e!men!o #i 'n!o $re%i"!o #&&r!. =+ r!e $rim+ &e!!er 6.3)+ & Commi""ione "i

rinir5 " ric0ie"! #i n #e&&e $r!i fron!e #i ne"i/en #i re%i"ione #e&& c&""ificione.L Commi""ione $roce#er5 &&e"me #e& con!en!o #e&&e fi/re $rofe""ion&i e #e& re&!i%o

in'#rmen!o+ "&& 6"e #ei cri!eri con!r!!&i e ricorren#o e&emen!i #i %&!ionecon/in!men!e ri!en!i i#onei.

Ne&&o "%o&/imen!o #e&& " !!i%i!5 & Commi""ione #e#ic0er5 $r!ico&re !!enione &&e$ro6&em!ic0e re&!i%e &&e $rofe""ion&i!5 emer/en!i ne& "e!!ore.

Le conc&"ioni #e&& Commi""ione #o%rnno e""ere "o!!o$o"!e &&e $r!i "!i$&n!i e+ "ecco&!e+ in!e/rernno i& $re"en!e c.c.n.&.

"r#!

(+ommissione pari#e#ica nazionale per l.esame della classi$icazione)er &e"$&e!men!o #i 'n!o $re%i"!o #&&r!. =+ r!e $rim+ &e!!er 6.1)+ nn&men!e+ #i

norm ne& "econ#o "eme"!re+ & Commi""ione ri$or!er5 &&e $r!i "!i$&n!i+ in no "$ecificoincon!ro+ i ri"&!!i #e/&i "!#i com$i!i.

Tre me"i $rim #e&& "c#en con!r!!&e+ & Commi""ione $re"en!er5 &&e $r!i nr$$or!o conc&"i%o.

"r#! 10


6/51

(/n#e bila#erale)Le $r!i con%en/ono #i i"!i!ire &En!e 6i&!er&e nion&e+ re/o&!o # $$o"i!o "!!!o.LEn!e 6i&!er&e nion&e "i %%&e #e&&O""er%!orio nion&e #i ci &&r!. >+ r!e $rim.G&i or/ni #i /e"!ione #e&&En!e 6i&!er&e nion&e "rnno com$o"!i " 6"e $ri!e!ic !r

Or/niioni "in#c&i #ei &%or!ori e #ei #!ori #i &%oro.

"r#! 11("##ii#' dell./n#e bila#erale)

LEn!e 6i&!er&e $romo%e e /e"!i"ce+ &i%e&&o &oc&e+ inii!i%e in m!eri #i formione e

'&ificione $rofe""ion&e nc0e in co&&6orione con &e re/ioni e /&i &!ri en!i com$e!en!i.In $r!ico&re+ "%o&/e &e ioni $i8 o$$or!ne ffinc0 #/&i or/ni"mi com$e!en!i "ino

$re#i"$o"!i cor"i #i "!#io c0e+ /rn!en#o & fin&i!5 #i con!ri6ire mi/&iormen!o c&!r&e e$rofe""ion&e #ei &%or!ori+ f%ori"cno &c'i"iione #i $i8 e&e%!i %&ori $rofe""ion&i e "ino$$ro$ri!i &&e cr!!eri"!ic0e #e&&e !!i%i!5 #e& "e!!ore.

Ti!o&o II

COMOSIZIONE DELLE CONTROVERSIE

"r#! 12(Procedure)

Ai "en"i #i 'n!o $re%i"!o #/&i r!!. 93: e "e/en!i #e& co#ice #i $roce#r ci%i&e+ come

mo#ific!i #& #ecre!o &e/i"&!i%o 23 mro 344+ n. : e #& #ecre!o &e/i"&!i%o 14 o!!o6re 344+n. 2+ $er !!!e &e con!ro%er"ie in#i%i#&i "in/o&e o $&rime re&!i%e &&$$&icione #e& $re"en!econ!r!!o e #i &!ri con!r!!i e ccor#i comn'e ri/r#n!i r$$or!i #i &%oro ne&&e ien#ecom$re"e ne&& "fer #i $$&icione #e& $re"en!e con!r!!o+ $re%i"!o i& !en!!i%o o66&i/!orio #iconci&iione in "e#e "in#c&e "econ#o &e norme e &e mo#&i!5 #i ci & $re"en!e r!ico&o #e"$erir"i ne&& Commi""ione $ri!e!ic !erri!ori&e #i conci&iione $$o"i!men!e co"!i!i!.

L Commi""ione #i conci&iione !erri!ori&e com$o"!?) $er i #!ori #i &%oro+ # n r$$re"en!n!e #e&&A""ociione o Unione com$e!en!e $er

!erri!orioB

6) $er i &%or!ori+ # n r$$re"en!n!e #e&&Or/niione "in#c&e &oc&e firm!ri #e&$re"en!e con!r!!o ci i& &%or!ore "i i"cri!!o o 66i conferi!o mn#!o.L $r!e in!ere""! && #efiniione #e&& con!ro%er"i !en! ric0ie#ere i& !en!!i%o #i

conci&iione !rmi!e &Or/niione "in#c&e && '&e "i i"cri!! eo 66i conferi!omn#!o.

LA""ociione im$ren#i!ori&e o%%ero &Or/niione "in#c&e #ei &%or!ori c0er$$re"en! & $r!e in!ere""! #e%e " %o&! #enncire & con!ro%er"i && Commi""ione$ri!e!ic !erri!ori&e #i conci&iione $er meo #i &e!!er rccomn#! AR+ !r"mi""ione meo f< o con"e/n mno in #$&ice co$i o &!ro meo i#oneo cer!ificre & #! #irice%imen!o.

Rice%! & comnicione & Commi""ione $ri!e!ic !erri!ori&e $ro%%e#er5 en!ro 1: /iorni&& con%ocione #e&&e $r!i fi""n#o i& /iorno e &or in ci "r5 e"$eri!o i& !en!!i%o #iconci&iione. I& !en!!i%o #i conci&iione #e%e e""ere e"$&e!!o en!ro i& !ermine $re%i"!o #&&r!.2 #e& #ecre!o &e/i"&!i%o n. :344.

I& !ermine $re%i"!o #&&r!. 2 #e& #ecre!o &e/i"&!i%o n. :344 #ecorre #&& #! #irice%imen!o o #i $re"en!ione #e&& ric0ie"! # $r!e #e&&A""ociione im$ren#i!ori&e o #e&&Or/niione "in#c&e ci i& &%or!ore conferi"ce mn#!o.

L Commi""ione $ri!e!ic !erri!ori&e e"$eri"ce i& !en!!i%o #i conci&iione i "en"i #e/&ir!!. 93:+ 933 e 931 co#. $roc. ci%. come mo#ific!i #&& &e//e n. >22342 e #i #ecre!i&e/i"&!i%i n. :344 e n. 2344.

I& $roce""o %er6&e #i conci&iione o #i mnc!o ccor#o %iene #e$o"i!!o cr #e&&Commi""ione #i conci&iione $re""o & Direione $ro%inci&e #e& &%oro com$e!en!e $er!erri!orio e !& fine #e%e con!enere?

3) i& ric0imo & con!r!!o o ccor#o co&&e!!i%o c0e #i"ci$&in i& r$$or!o #i &%oro & '&e friferimen!o & con!ro%er"i conci&i!B

1) & $re"en #ei r$$re"en!n!i "in#c&i &e ci firme ri"&!ino e""ere #e$o"i!!e $re""o &Direione $ro%inci&e #e& &%oroB

2) & $re"en #e&&e $r!i $er"on&men!e o corre!!men!e r$$re"en!!e.&or &e $r!i 66ino /i5 !ro%!o & "o&ione #e&& con!ro%er"i !r &oro in"or!+ $o""onoric0ie#ere+ !!r%er"o "$on!ne com$riione+ #i conci&ire & "!e"" i fini e $er /&i effe!!i #e&com6in!o #i"$o"!o #e/&i r!!. 1332+ comm 9 co#. ci%.+ 93: e 933 co#. $roc. ci%. come


7/51

mo#ific!i #&& &e//e n. >22342 e #& D.L/". n. :344+ e #& #ecre!o &e/i"&!i%o n. 2344in "e#e #i Commi""ione $ri!e!ic !erri!ori&e #i conci&iione.

Le #eci"ioni ""n!e #&& Commi""ione $ri!e!ic !erri!ori&e #i conci&iione nonco"!i!i"cono in!er$re!ione !en!ic #e& $re"en!e con!r!!o+ c0e $er!n!o re"! #emn#! &&Commi""ione $ri!e!ic nion&e #i ci &&r!. =.

In c"o #i ric0ie"! #e& !en!!i%o #i conci&iione $er n con!ro%er"i re&!i%&&$$&icione #i n "nione #i"ci$&inre+ 'e"! %err5 "o"$e" fino && conc&"ione #e&&$roce#r.

Dic%iarazione a erbale

Le $r!i con%en/ono c0e &e $roce#re #i ci & $re"en!e r!ico&o %rnno #ecorren #&&

#! #i "o!!o"criione #e& $re"en!e ccor#o f!!i "&%i /&i ccor#i /i5 in !!o in m!eri.

"r#! 13(&en#a#io di composizione per licenziamen#i indiiduali)

Ne& c"o #i con!ro%er"ie re&!i%e &icenimen!i in#i%i#&i+ #i ci && &e//e 3> &/&io 34==+

n. =:9+ e# && &e//e 1: m//io 34:+ n. 2::+ come mo#ific!e #&& &e//e 33 m//io 344:+ n.3: non #eri%n!i # $ro%%e#imen!o #i"ci$&inre+ #e%ono /&men!e e""ere e"$eri!i i !en!!i%i #i

com$o"iione #i ci i $rece#en!i r!ico&i.

Ti!o&o IIIRELAZIONI SINDACALI A LIVELLO AZIENDALE

reme""

Le $r!i ne& ri6#ire 'n!o fferm!o ne&& reme"" /ener&e & $re"en!e con!r!!o "i

#nno reci$rocmen!e !!o c0e & con!r!!ione ien#&e+ ne& ri"$e!!o #i 'n!o $re%i"!o &$n!o 2) #e& C$i!o&o ,""e!!i con!r!!&i, #e& ro!oco&&o 12 &/&io 3442+ c0e "in!en#ein!e/r&men!e ric0im!o+ ri/r# m!erie e i"!i!!i #i%er"i e non ri$e!i!i%i ri"$e!!o 'e&&i $ro$ri#e& c.c.n.&. e# re&i!o in conformi!5 con &e mo#&i!5 #efini!e #&&e $r!i.

G&i ccor#i ien#&i+ "econ#o 'n!o $re%i"!o #& ro!oco&&o 12 &/&io 3442+ 0nno #r!

'#rienn&e.Le ero/ioni #e&& con!r!!ione ien#&e "ono %ri6i&i+ non $re#e!ermin6i&i e #e%ono%ere cr!!eri"!ic0e !&i # con"en!ire &$$&icione #e& $r!ico&re !r!!men!o con!ri6!i%o-$re%i#eni&e $re%i"!o #&& norm!i% #i &e//e emn! in !!ione #e& ro!oco&&o 12 &/&io3442.

In occ"ione #e&& con!r!!ione ien#&e+ $er n $erio#o #i 1 me"i #&& $re"en!ione#e&& $i!!form ri%en#ic!i% e comn'e fino 1 me"i "cce""i%i && "c#en #e&&ccor#o$rece#en!e+ "rnno /rn!i!e con#iioni #i norm&i!5 "in#c&e con e"c&"ione #e& ricor"o #/i!ioni re&!i%e && $re#e!! $i!!form.

"r#! 14

(a#erie di con#ra##azione aziendale)Ne&&e ien#e c0e 66ino+ nc0e in $i8 ni!5 #ecen!r!e ne&&m6i!o #i n "!e""

$ro%inci+ $i8 #i 1> #i$en#en!i $o!rnno e""ere concor#!e $r!ico&ri norme ri/r#n!i?- !rni o n"!ri orri+ #i"!ri6ione #e&&orrio #i &%oro !!r%er"o no o $i8 #ei "e/en!i

re/imi #i orrio? !rni con!ini+ !rni "$e!i+ f"ce #iffereni!eB- e%en!&i forme #i f&e""i6i&i!5B- #e!erminione #i !rni feri&i i "en"i #e&&r!. >+ r!e !erB- $r!-!imeB- con!r!!i !ermineB- !!e& #e&& "&!e e #e&&in!e/ri!5 fi"ic #ei &%or!ori+ m6ien!e e "icre #ei &o/0i #i

&%oroB- $ri!5 #i o$$or!ni!5 omo-#onn "econ#o 'n!o $re%i"!o &&r!. 9+ r!e $rimB- mo#&i!5 #i "%o&/imen!o #e&&!!i%i!5 #ei $!ron!iB- 'n!o #e&e/!o && con!r!!ione #/&i r!!. 1: e 13 #e&& &e//e n. 2::34: ,S!!!o #ei

&%or!ori,B

- ero/ioni economic0e "!re!!men!e corre&!e i ri"&!!i con"e/i!i ne&& re&iione #i$ro/rmmi ien#&i+ %en!i come o6ie!!i%o incremen!i #i $ro#!!i%i!5+ #i '&i!5+ &!ri e&emen!iri&e%n!i i fini #e& mi/&iormen!o #e&& com$e!i!i%i!5+ nonc0 i ri"&!!i &e/!i &&n#men!oeconomico #e&&im$re". L##o%e &i%e&&o ien#&e """i"!no ero/ioni economic0e


8/51

comn'e #enomin!e+ nc0e $ri&men!e %ri6i&i+ #o%r5 e""ere ricon#o!! ne&&m6i!o #e&&eno%e ero/ioni "o$r "$ecific!e & $r!e %ri6i&e+ men!re & $r!e fi"" "r5 con"er%! incifrB

- &!re m!erie e"$re""men!e #emn#!e #/&i r!ico&i #ei "in/o&i i"!i!!i #e& $re"en!e c.c.n.&.L $re"en!ione #e&&e re&!i%e $i!!forme non $o!r5 %%enire $rim #e& 3H /ennio 344 e

/&i effe!!i economici #e/&i ccor#i non $o!rnno %ere #ecorren n!eriore.In m!eri #i c&""ificione #e& $er"on&e+ $o""ono e""ere o//e!!o #i e"me+ %e /i5 non

"ino $re%i"!e ne& $re"en!e con!r!!o+ & e%en!&i '&ific0e "$ecific0e #e&&ien#B $er &e fi/re#in!ere""e ien#&e+ "em$rec0 non "ino $re%i"!e ne&& c&""ificione #i ci &&r!. 91+ r!e!er+ e c0e ""mno "i/nific!o e %&en /ener&i+ co"7 come $re%i"!o ne&&r!. =+ r!e I+ &e$r!i ri$or!ernno ne&&$$o"i! Commi""ione #i ci &&r!. =.6)+ r!e I+ &e %&!ioni in meri!o+nc0e fornen#o #e/!e $ro$o"!e.

L con!r!!ione #o%r5 "%o&/er"i con &e R.S.U.R.S.A.+ con &in!er%en!o+ $er i &%or!ori+ #e&&eA""ociioni "in#c&i fcen!i c$o &&e Or/niioni nion&i "!i$&n!i e+ $er i #!ori #i&%oro+ #e&&A""ociione im$ren#i!ori&e com$e!en!e.

Ti!o&o IV

DIRITTI SINDACALI

"r#! 1

(Diri##i sindacali)In m!eri #i #iri!!i "in#c&i+ "i f riferimen!o 'n!o #i"$o"!o #&& &e//e n. 2:: #e& 1:

m//io 34: e "cce""i%e #i"$o"iioni %i/en!i nonc0 &&ccor#o "o!!o"cri!!o i& 11 mro 344=!r FIIS-Confcommercio e FILIS-CGIL+ FISASCAT-CISL+ UILSIC-UIL $er & co"!i!ione #e&&eR.S.U. &&e/!o & $re"en!e c.c.n.&.

"r#! 1*

("ssemblea)Ne&&e ni!5 ne&&e '&i "ino occ$!i norm&men!e $i8 #i 3> #i$en#en!i+ i &%or!ori in for

&&ni!5 me#e"im 0nno #iri!!o #i rinir"i $er & !r!!ione #i $ro6&emi #i in!ere""e "in#c&i e#e& &%oro.

De!!e rinioni %rnno &o/o " con%ocioni "in/o&e o ni!rie #e&&e R$$re"en!ne"in#c&i ien#&i co"!i!i!e #&&e Or/niioni #eren!i o fcen!i c$o &&e Or/niioninion&i "!i$&n!i.

L con%ocione #o%r5 e""ere #i norm comnic! && #ireione #e&&ien# en!ro & fine#e&&orrio #i &%oro #e& "econ#o /iorno n!ece#en!e & #! #i effe!!ione e con &in#icione"$ecific #e&&or#ine #e& /iorno.

Le rinioni $o!rnno e""ere !en!e fori #e&&orrio #i &%oro nonc0 #rn!e &orrio #i &%oroen!ro i& &imi!e m""imo #i #o#ici ore nne+ $er &e '&i %err5 corri"$o"! & re!ri6ione #i f!!o #ici &&r!. 33+ r!e !er.

Le rinioni $o!rnno ri/r#re & /ener&i!5 #ei &%or!ori in for ne&&ni!5 o /r$$i #i e""i.A&&e rinioni $o""ono $r!eci$re+ $re%io $re%%i"o & #!ore #i &%oro+ #iri/en!i e"!erni #e&

Sin#c!o c0e 0 co"!i!i!o & R$$re"en!n "in#c&e ien#&e.Lo "%o&/imen!o #e&&e rinioni #rn!e &orrio #i &%oro #o%r5 %ere &o/o comn'e con

mo#&i!5 c0e !en/no con!o #e&&e"i/en #i /rn!ire & "icre #e&&e $er"one+ & "&%/r#i#ei 6eni e #e/&i im$in!i e i& "er%iio & $66&ico. T&i mo#&i!5 "rnno concor#!eien#&men!e con &in!er%en!o #e&&e A""ociioni "in#c&i fcen!i c$o &&e Or/niioni"in#c&i "!i$&n!i.

"r#! 17

(&ra##enu#a con#ribu#i sindacali)Lien# $ro%%e#er5 && !r!!en! #e& con!ri6!o ""oci!i%o "in#c&e i #i$en#en!i c0e

ne fccino ric0ie"! me#in!e con"e/n #i n &e!!er #i #e&e/ #e6i!men!e "o!!o"cri!! #&&%or!ore. Lmmon!re #e& con!ri6!o e $ri &&3; #e&& re!ri6ione$/ 6"e+ con!in/enmen"i&e e " 32J e 39J men"i&i!5.

L &e!!er #i #e&e/ con!err5 &in#icione #e&&mmon!re #e& con!ri6!o # !r!!enere e &O.S. ci &ien# #o%r5 %er"r&o.

Lien# !r"me!!er5 &im$or!o #e&& !r!!en! & "in#c!o #i "$e!!n.Lim$e/no ""n!o #& &%or!ore con &e!!er #i #e&e/ ri/r# nc0e o/ni e%en!&e%riione #e& con!ri6!o ""oci!i%o "in#c&e+ #e6i!men!e "e/n&! #&& O.S. &&ien#+con &e!!er rccomn#!+ "&%o #ic0irione e"$re"" in "en"o con!rrio.


9/51

Ti!o&o V

DELEGATO AZIENDALE

"r#! 1,(Delega#o aziendale)

Ne&&e ien#e c0e occ$no # 33 "ino 3> #i$en#en!i+ &e Or/niioni "in#c&i"!i$&n!i $o""ono nominre con/in!men!e n #e&e/!o ien#&e+ " in#icione #ei &%or!oricon com$i!i #i in!er%en!o $re""o i& #!ore #i &%oro $er &$$&icione #ei con!r!!i e #e&&e &e//i "&&%oro. I& &icenimen!o #i !&e #e&e/!o $er mo!i%i ineren!i &&e"erciio #e&&e "e fnioni n&&oi "en"i #e&& &e//e.

Ti!o&o VI

TUTELA DELLINTEGRITK FISICA DEI LAVORATORI

"r#! 1(+ondizioni ambien#ali)

A& fine #i mi/&iorre &e con#iioni m6ien!&i #i &%oro+ ne&&e ien#e c0e occ$no $i8 #i 3>

#i$en#en!i+ i& con"i/&io #ei #e&e/!i+ e in mncn & r$$re"en!n ien#&e+ $$romo%ere+ i "en"i #e&&r!. 4 &e//e 1: m//io 34:+ n. 2::+ & ricerc+ &e&6orione e&!!ione #i !!!e &e mi"re i#onee !!e&re & "&!e e & in!e/ri!5 fi"ic #ei &%or!ori.

Dic%iarazione a erbale (sicurezza laoro)

Le $r!i+ con"i#er! oione #e&& #ire!!i% n. 4243 CEE #e& 31 /i/no 344 e

&emnione #e& D.L/". n. =1=3449 e "cce""i%e mo#ific0e e in!e/rioni+ ri/r#n!e&!!ione #i mi"re %o&!e $romo%ere i& mi/&iormen!o #e&& "icre e #e&& "&!e #ei&%or!ori #rn!e i& &%oro+ con%en/ono #i rece$ire in!e/r&men!e in "e#e #i "!e"r i con!en!i#e&&ccor#o in!erconfe#er&e "&& "icre "!i$&!o !r Confcommercio e CGIL+ CISL+ UIL #e&"e!!ore !eririo+ #i"!ri6ione e "er%ii i& ci !e"!o "r5 ri$or!!o in &&e/!o & $re"en!e c.c.n.&.

r!e "econ#MERCATO DEL LAVORO

Ti!o&o I

MERCATO DEL LAVORO

PremessaLe $r!i+ con & "o!!o"criione #e& $re"en!e con!r!!o+ 0nno in!e"o $romo%ere e $o!enire

&e occ"ioni #i im$ie/o con"e/i6i&i me#in!e i& $o""i6i&e ricor"o n $&r&i!5 #i "!rmen!i in/r#o #i "o##i"fre &e e"i/ene ri"$e!!i%e #e&&e im$re"e e #ei &%or!ori.

O6ie!!i%o con#i%i"o 'e&&o #i %&orire &e $o!eni&i!5 $ro#!!i%e e occ$ion&i #e&merc!o #e& &%oro+ con riferimen!o nc0e & $er"on&e femmini&e+ me#in!e in!er%en!i c0e

fci&i!ino &incon!ro !r #omn# e offer! #i &%oro e con"en!no in n '#ro #i re/o&e$re%en!i%men!e concor#!e+ n m//iore f&e""i6i&i!5 ne&&im$ie/o #ei &%or!ori.Con%en/ono ino&!re "&& nece""i!5 #i $o!er #i"$orre #i &!ri "!rmen!i c0e $erme!!no #i

fci&i!re in $r!ico&re &in"erimen!o ne& &%oro #i f"ce #e6o&i #i &%or!ori.L!i&io # $r!e #e&&e ien#e #ei con!r!!i #i &%oro #i"ci$&in!i ne& $re"en!e !i!o&o "r5

o//e!!o #i comnicione "cri!! &&""ociione !erri!ori&e com$e!en!e c0e $ro%%e#er5 #in%ir&e &&en!e 6i&!er&e nion&e e# &&o""er%!orio nion&e.

"r#! 20

(" - +on#ra##i a #empo de#ermina#o)Ne&& &e!!er #i ""nione "ono "$ecific!e &e r/ioni fron!e #e&&e '&i $$o"!o i&

!ermine & con!r!!o #i &%oro+ i "en"i #e&&e %i/en!i #i"$o"iioni #i &e//eAi "en"i #e&&r!. 3:+ comm #e& D.L/". n. 2=1::3+ &e im$re"e non $o!rnno %ere

con!em$ornemen!e &&e &oro #i$en#ene &%or!ori ""n!i !em$o #e!ermin!o in nmero"$eriore & 3>; #e&&or/nico in for !em$o in#e!ermin!o in o/ni ni!5 $ro#!!i%+ con


10/51

con!r!!o #i &%oro !em$o in#e!ermin!o+ con rro!on#men!o &&ni!5 "$eriore #e&&e%en!&efrione "$eriore o /&e &&o :+>;.

In &o/o #e&& $re#e!! $ercen!&e ne&&e "in/o&e ni!5 $ro#!!i%e c0e 66ino meno #i 2:#i$en#en!i $re%i"!o i& &imi!e 'n!i!!i%o #i > ""nioni.

Ne&&m6i!o #e& "econ#o &i%e&&o #i con!r!!ione $o""ono e""ere re&i!e in!e"e $er i&"$ermen!o #ei &imi!i #i ci i $rece#en!i commi.

I& &%or!ore ""n!o con con!r!!o !em$o #e!ermin!o #o%r5 rice%ere n formione"fficien!e e# #e/! &&e cr!!eri"!ic0e #e&&e mn"ioni o//e!!o #e& con!r!!o+ & fine #i$re%enire ri"c0i "$ecifici conne""i && e"ecione #e& &%oro.

Lien# fornir5 i &%or!ori in for con con!r!!o !em$o #e!ermin!o+ #ire!!men!e o $eri& !rmi!e #e&& R.S.U.+ informioni in meri!o i $o"!i %cn!i !em$o in#e!ermin!o+ re&!i%i &&emn"ioni "%o&!e # &%or!ori !em$o #e!ermin!o+ c0e "i ren#e""ero #i"$oni6i&i ne&&m6i!o#e&&ni!5 $ro#!!i% #i $$r!enen

er 'n!o non $re%i"!o #& $re"en!e !i!o&o in !em #i con!r!!o !ermine+ "i $$&icno &e#i"$o"iioni #i &e//e %i/en!i.

"r#! 20 bis

(Disciplina del con#ra##o di somminis#razionedi laoro a #empo de#ermina#o)

L "ommini"!rione #i &%oro !em$o #e!ermin!o mme"" nei c"i $re%i"!i #&&&e/i"&ione %i/en!e.

I $re"!!ori #i &%oro im$ie/!i i "en"i #e&& %i/en!e norm!i% in m!eri #i"ommini"!rione !ermine non $o!rnno "$erre i& 3>; men"i&e #ei &%or!ori occ$!i ne&&"!e"" ni!5 $ro#!!i%+ & momen!o #e&&!!i%ione #ei "in/o&i r$$or!i #i ci & $re"en!e r!ico&o+con con!r!!o #i &%oro !em$o in#e!ermin!o+ con rro!on#men!o &&ni!5 "$eriore#e&&e%en!&e frione "$eriore o /&e &&o :+>;.

In &o/o #e&& $re#e!! $ercen!&e ne&&e "in/o&e ni!5 $ro#!!i%e c0e 66ino meno #i 2:#i$en#en!i $re%i"!o i& &imi!e 'n!i!!i%o #i > ""nioni.

er 'n!o non $re%i"!o #& $re"en!e con!r!!o in !em #i "ommini"!rione !em$o#e!ermin!o+ %&/ono &e norme #i &e//e e i re/o&men!i %i/en!i.

Dic%iarazione a erbale agli ar##! 20 e 20 bis

Ne&&e ni!5 $ro#!!i%e c0e 66ino meno #i 2: #i$en#en!i i &%or!ori ""n!i con con!r!!o !em$o #e!ermin!o e #i "ommini"!rione !em$o #e!ermin!o non $o!rnno+com$&e""i%men!e+ "$erre & $ri!5 con i &%or!ori ""n!i !em$o in#e!ermin!o.

"r#! !!!

(ormazione con#inua - or!&e!)Le $r!i in#i%i#no in For.Te. (Fon#o $ri!e!ico in!er$rofe""ion&e $er & formione

con!in $er &e im$re"e #e& !eririo) i& fon#o ci &e im$re"e frnno riferimen!o $er &cce""o/e%o&!o &&e ri"or"e #e"!in!e #& &e/i"&!ore & finnimen!o #i $ro/rmmi $er & formionecon!in.

"r#! 21

( - ormazione e uali$icazione pro$essionale)Le $r!i concor#no "&& nece""i!5 #i re&ire n $o&i!ic !!i% #e&& formione

$rofe""ion&e fin&i! & con"e/imen!o #ei "e/en!i o6ie!!i%i?3) mi/&iorre i& &i%e&&o $rofe""ion&e #e/&i occ$!i ne& "e!!ore e $i8 in /ener&e !!i%re n

$roce""o #i %&oriione #e&&e ri"or"e mneB1) #e/re &offer! #i $re"!ione &%or!i% &&e ric0ie"!e #e&&e ien#eB2) incremen!re i &i%e&&i occ$ion&i+ "$ern#o &!re"7 &e m//iori #iffico&!5 #i cce""o &

&%oro $re"en!i ne&&e ree #e& Meo/iorno e $er &cne f"ce "oci&i $i8 #e6o&i '&i i &%or!ori&!r%en!ino%enni+ e

9) ri"$on#ere &&e i"!ne #i cm6imen!o #ei $rofi&i e #e&&e cono"cene $rofe""ion&i#eri%n!i #i $roce""i #i inno%ione !ecno&o/icB

>) mi/&iorre i &i%e&&i ien#&i #i com$e!i!i%i!5+ i& &i%e&&o #i "er%iio e #i '&i!5 offer!o &&

c&ien!e& e# infine o!!imire & $ro#!!i%i!5.Le $r!i concor#no c0e & re&iione #i 'n!o "o$r #emn#! &&!!i%i!5 #e&&En!e6i&!er&e &i%e&&o !erri!ori&e $er & #efiniione #i $ro/rmmi e #i !!i%i!5 form!i%e !r &e '&i$o""ono e""ere ricom$re"e?


11/51

- formione ne& "e!!ore #e&& comnicione "oci&eB- formione "&&e $ro6&em!ic0e #e& "e!!ore+ "& ro&o #e&&o "!e""o ne&&economi+ "&&

"!r!!r #im$re"B- formione ri/r#n!e i& mon#o #e& &%oro e &e "e re/o&men!ioni+ & &e/i"&ione "&&

"&!e e & "icreB- formione "& ro&o e "&&!i&iione #i no%e !ecno&o/ieB- "!#io #i n &in/ #e&& comni!5 in //in! && &in/ m#re.Ino&!re coeren!emen!e con &e fin&i!5 "o$r r$$re"en!!eBVi"!i /&i r!!. 3>-!er e 3=-'!er #e&& &e//e n. 9434BVi"!o &r!. 39 #e&& &e//e n. >=34BLe $r!i+ & fine #i con!ri6ire &&!!ione #ei "cci!!i #i"$o"!i norm!i%i+ #e"i/nn#o

e"$er!i e in#i%i#n#o ien#e c0e in!en#ono $orre #i"$o"iione &e $ro$rie !!re!re & fine#i co&&6orre $er &ccer!men!o #e&& $rofe""ion&i!5 #ei &%or!ori+ con%en/ono #i !!ri6ire&&En!e 6i&!er&e i& com$i!o #i $ro%%e#ere #e/!men!e in meri!o.

rimen!i+ & fine #i con"e/ire "o##i"fcen!i ri"&!!i $er & '&ificione #e& $er"on&efemmini&e+ &e $r!i con%en/ono #i !!ri6ire &!re"7 &&En!e 6i&!er&e &e !!i%i!5 #i "!#io e ricerc$er &e ioni $o"i!i%e.

"r#! 24

(D - aora#ori inabili)

Le $r!i con%en/ono "&&o6ie!!i%o #i f%orire &in"erimen!o ne& mon#o #e& &%oro #i /io%ni

con ri#o!! c$ci!5 &%or!i% $er 0n#ic$ in!e&&e!!i%o &e//ero+ "&& 6"e #i con%enioni eo#e&i6ere re/ion&i in m!eri+ #i ci && &e//e n. =3444.

Ti!o&o III

ARENDISTATO

PremessaLe $r!i+ con"i#er!o c0e in cor"o n re%i"ione e rion&iione #ei r$$or!i #i &%oro

con con!en!o form!i%o in conformi!5 con &e #ire!!i%e #e&&Unione ero$e+ && &ce #e& #ecre!o&e/i"&!i%o n. 1=1::2+ ricono"cono in !&e i"!i!!o no "!rmen!o $riori!rio $er &c'i"iione

#e&&e com$e!ene !i&i &&o "%o&/imen!o #e&& $re"!ione &%or!i%+ fin&i!o &&in"erimen!o#efini!i%o ne&&or/niione ien#&e. R$$re"en! &!re"7 n $ercor"o orien!!o !r "i"!em"co&"!ico e mon#o #e& &%oro !i&e f%orire &incremen!o #e&&occ$ione /io%ni&e+ in n'#ro c0e con"en! #i $romo%ere &o "%i&$$o #e& "e!!ore e & " c$ci!5 com$e!i!i% neimerc!i in!ernion&i+ nc0e in con"i#erione #ei $roce""i #i !r"formione e #iinform!iione c0e ren#ono nece""rio n co"!n!e //iornmen!o ri"$e!!o &&e m!e%o&i e#i%er"ific!e e"i/ene #e&& c&ien!e&.

A !& fine &e $r!i+ con#i%i#en#o & nece""i!5 #i rmonire & #i"ci$&in &e/&e e & #i"ci$&incon!r!!&e nc0e in re&ione && f"e form!i%+ concor#no #i i#en!ificre &!!i%ione #iin!er%en!i con/in!i $er ffron!re i $ro6&emi #e&& formione+ come no #e/&i o6ie!!i%i $riori!ri# $er"e/ire $er fornire n ri"$o"! #e/! &&e e"i/ene #e&&e ien#e r$$re"en!!e efin&i! &&c'i"iione #i $rofe""ion&i!5 conformi # $r!e #e/&i $$ren#i"!i.

In 'e"!o '#ro &e $r!i concor#no "&& nece""i!5 c0e i& Mini"!ero #e& &%oro e &e re/ioni"i !!i%ino $er n#e/! offer! form!i% $ro/rmm! e finni! #&&e $66&ic0e i"!i!ioni.

"r#! 2 bis

("pprendis#a#o pro$essionalizzan#e)Le $r!i concor#no & $re"en!e re/o&men!ione & fine #i con"en!ire !!r%er"o i&

!em$e"!i%o !i&io #e&&i"!i!!o &o "%i&$$o #i concre!e o$$or!ni!5 occ$ion&i.

"r#! 2*(imi#i di e#')

I& con!r!!o #i $$ren#i"!!o $rofe""ion&in!e $ e""ere in"!r!o con i /io%ni #i e!5

com$re" !r i #icio!!o e i %en!ino%e nni+ e# fin&i!o && '&ificione #ei &%or!ori!!r%er"o n $ercor"o #i formione $er &c'i"iione #i com$e!ene #i 6"e+ !r"%er"&i e

!ecnico-$rofe""ion&i.Dic%iarazione a erbale


12/51

er i &%or!ori $$ren#i"!i #i ci &&r!. 9 D.L/". n. 1=1::2 #i e!5 inferiore i 3 nni+!ro%ernno $$&icione &e norme #e& $re"en!e con!r!!o+ in 'n!o com$!i6i&i.

"r#! 27

(S$era di applicazione)I& con!r!!o #i $$ren#i"!!o $rofe""ion&in!e $ e""ere in"!r!o $er i &%or!ori #ei

&i%e&&i #& 3H & =H e $er !!!e &e re&!i%e mn"ioni.

"r#! 2,("ssunzione)

er in"!rre n con!r!!o #i $$ren#i"!!o $rofe""ion&in!e nece""rio n con!r!!o

"cri!!o !r ien# e &%or!ore+ ne& '&e #e%ono e""ere in#ic!i? & '&ificione c0e $o!r5e""ere c'i"i! & !ermine #e& $erio#o #i formione+ & #r! #e& $erio#o #i $$ren#i"!!o+ i&$ino form!i%o.

"r#! 30

(Periodo di proa)

Nei &imi!i $re%i"!i #&& #i"ci$&in &e/i"&!i% %i/en!e+ $ e""ere con%en!o n $erio#o #i$ro% #i #r! non "$eriore 'n!o $re%i"!o $er i& &i%e&&o corri"$on#en!e &&e mn"ioni c0e&$$ren#i"! #e"!in!o "%o&/ere.

"r#! 30 bis

(5iconoscimen#o preceden#i periodi di apprendis#a#o)I& $erio#o #i $$ren#i"!!o $rofe""ion&in!e inii!o $re""o &!ri #!ori #i &%oro #e%e

e""ere com$!!o $er in!ero ne&& no% ien#+ "em$rec0 ri/r#i &e "!e""e mn"ioni e&in!errione !r i #e $erio#i non "i "$eriore 31 me"i. Srnno ino&!re com$!!i+ i fini #e&&e#r!e #e&&$$ren#i"!!o $rofe""ion&in!e $re%i"!e ne& $re"en!e r!ico&o+ i $erio#i #i$$ren#i"!!o "%o&!i ne&&m6i!o #e& #iri!!o-#o%ere #i i"!rione e formione.

"r#! 33(&ra##amen#o norma#io)L$$ren#i"! 0 #iri!!o+ #rn!e i& $erio#o #i $$ren#i"!!o+ &&o "!e""o !r!!men!o

norm!i%o $re%i"!o #& $re"en!e con!r!!o $er i &%or!ori #e&& '&ific $er & '&e e/&i com$ie i&!irocinio.

"r#! 33 bis(ala##ia)

Drn!e i& $erio#o #i m&!!i &$$ren#i"! %r5 #iri!!o?) $er i $rimi !re /iorni #i m&!!i+ &imi!!men!e '!!ro e%en!i mor6o"i in r/ione #nno+

# nin#enni!5 $ri & =:; #e&& re!ri6ione &or# ci %re66e %!o #iri!!o in c"o #i norm&e"%o&/imen!o #e& r$$or!oB

6) in c"o #i rico%ero o"$e#&iero e $er !!! & #r! #e&&o "!e""o+ en!ro i &imi!i #i ci&&r!.... (com$or!o m&!!i) # nin#enni!5 crico #e& #!ore #i &%oro+ $ri & =:; #e&&re!ri6ione &or# ci %re66e %!o #iri!!o in c"o #i norm&e "%o&/imen!o #e& r$$or!o.

Le #i"$o"iioni #i ci & $re"en!e r!ico&o "i $$&icno #ecorrere #& !ermine #e& !erome"e #&&iniio #e& r$$or!o #i &%oro.

"r#! 34

(Principi generali in ma#eria di$ormazione dell.apprendis#a#o pro$essionalizzan#e)

Si #efini"ce '&ificione &e"i!o #i n $ercor"o con o6ie!!i%i $rofe""ion&in!i #

re&ir"i+ !!r%er"o mo#&i!5 #i formione in!ern+ in ffincmen!o+ o e"!ern fin&i!o&&c'i"iione #e&&in"ieme #e&&e corri"$on#en!i com$e!ene.

A !& fine+ con"i#er! & f"ci #i e!5 ci ri%o&!o &i"!i!!o+ &e e%en!&i com$e!ene!r"%er"&i - #i 6"e # c'i"ire "ono in#i%i#!e+ 'n!o con!en!i e #r! #e&& re&!i%formione+ in "!re!! corre&ione con /&i o6ie!!i%i #i $rofe""ion&iione+ %!o ri/r#o &$rofi&o #i cono"cene e #i com$e!ene $o""e#!e in in/re""o.


13/51

"r#! 3

(ormazione e dura#a)Lim$e/no form!i%o #e&&$$ren#i"! #e!ermin!o+ $er &$$ren#i"!!o $rofe""ion&in!e

in n mon!e ore #i formione in!ern o e"!ern &&ien#+ #i &meno 31: ore $er nno.Le !!i%i!5 form!i%e "%o&!e $re""o $i8 #!ori #i &%oro+ co"7 come 'e&&e "%o&!e $re""o /&i

I"!i!!i #i formione+ "i cm&no i fini #e&&""o&%imen!o #e/&i o66&i/0i form!i%i.E in fco&!5 #e&&ien# n!ici$re in !!!o o in $r!e &e ore #i formione $re%i"!e $er /&i

nni "cce""i%i.Le ore #i formione #i ci & $re"en!e r!ico&o "ono com$re"e ne&&orrio norm&e #i &%oro.

"r#! 3*(ormazione e con#enu#i)

er & formione #e/&i $$ren#i"!i &e ien#e frnno riferimen!o?- $er &e fi/re $rofe""ion&i com$!i6i&i+ 'n!o $re%i"!o ne& mo#e&&o "$erimen!&e

"o!!o"cri!!o $re""o &ISFOL in #! 3: /ennio 1::1 $er i& "e!!ore #e& !eririo e #e& !ri"mo- $er &e fi/re $rofe""ion&i "$ecific0e #e& "e!!ore+ i con!en!i form!i%i e&6or!i !i!o&o

"$erimen!&e #&&e $r!i "!i$&n!i i& $re"en!e c.c.n.&.

Le !!i%i!5 form!i%e "ono r!ico&!e in con!en!i cr!!ere !r"%er"&e #i 6"e e con!en!i cr!!ere $rofe""ion&in!e.

In $r!ico&re "i i con!en!i cr!!ere !r"%er"&e #i 6"e+ "i 'e&&i cr!!ere !ecnico$rofe""ion&e n#rnno $re#i"$o"!i $er /r$$i #i $rofi&i omo/enei #e&& c!e/ori in mo#o #con"en!ire &c'i"iione #e&&e cono"cene e com$e!ene nece""rie #i 6"e $er #i6ire$roficmen!e &$$ren#i"! ne&&re #i !!i%i!5 ien#&e #i riferimen!o.

Le !!i%i!5 form!i%e cr!!ere !r"%er"&e #i 6"e+ #o%rnno $er"e/ire /&i o6ie!!i%i form!i%ir!ico&!i ne&&e "e/en!i cin'e ree #i con!en!i?

- cco/&ien+ %&!ione #e& &i%e&&o #i in/re""o e #efiniione #e& $!!o form!i%oB- com$e!ene re&ion&iB- or/niione e# economiB- #i"ci$&in #e& r$$or!o #i &%oroB- "icre "& &%oro.

I con!en!i e &e com$e!ene !ecnico $rofe""ion&i # con"e/ire me#in!e e"$erien #i&%oro #o%rnno e""ere #efini!i "&& 6"e #ei "e/en!i o6ie!!i%i form!i%i?- cono"cere i $ro#o!!i e "er%ii #i "e!!ore e con!e"!o ien#&eB- cono"cere e "$er $$&icre &e 6"i !ecnic0e "cien!ific0e #e&& $rofe""ion&i!5B- cono"cere e "$er !i&ire !ecnic0e e me!o#i #i &%oroB- cono"cere e "$er !i&ire "!rmen!i e !ecno&o/ie #i &%oro (!!re!re+ mcc0inri e

"!rmen!i #i &%oro)B- cono"cere e# !i&ire mi"re #i "icre in#i%i#&e e !!e& m6ien!&eB- cono"cere &e inno%ioni #i $ro#o!!o+ #i $roce""o e #i con!e"!o.I& rec$ero e%en!&e #i cono"cene &in/i"!ic0em!em!ic0e "r5 effe!!!o &&in!erno #ei

mo#&i !r"%er"&i #i 6"e e !ecnico $rofe""ion&i.Le $r!i firm!rie #e& $re"en!e c.c.n.&. con"i#erno &!re"7 %&i#e i fini #e&&

"$erimen!ione &e e%en!&i offer!e form!i%e re&i!e !r re/ioni$ro%ince e# ""ociioni!erri!ori&i #!ori&i e "in#c&i com$e!en!i.

L formione "i re&i !rmi!e & $r!eci$ione $ercor"i form!i%i in!erni o e"!erni&&ien#.

Dic%iarazione delle par#i

Le $r!i con%en/ono #i co"!i!ire n$$o"i! commi""ione $er &//iornmen!o #ei

con!en!i #e&&!!i%i!5 form!i% #e/&i $$ren#i"!i e $er & #efiniione #i "$ecifici $ini form!i%i $er$rofi&i $rofe""ion&i non $re"en!i ne& mo#e&&o "$erimen!&e "o!!o"cri!!o $re""o &ISFOL in #! 3:/ennio 1::1 $er i& "e!!ore #e& !eririo e #e& !ri"mo.

"r#! 3(Dura#a)

L #r! m""im #e& $erio#o #i $$ren#i"!!o e & " "##i%i"ione in $erio#i i finire!ri6!i%i e #i in'#rmen!o "ono co"7 fi""!e?


14/51

ielli Dura#a complessia Primo periodo Secondo periodo &erzo periodo

esi esi esi esi

3H >9 1: 1: 39

1H >9 1: 1: 39

2H 9 1: 1:

9H 91 3> 3> 31

>H 91 3> 3> 31

=H 19 31 31 -

Lin'#rmen!o e i& re&!i%o !r!!men!o economico co"7 #e!ermin!o?- ne& $rimo $erio#o #i $$ren#i"!!o $rofe""ion&in!e? #e &i%e&&i inferiore- ne& "econ#o $erio#o? n &i%e&&o inferiore- ne& !ero e &!imo $erio#o? "!e""o &i%e&&o $er i& '&e "i "! com$ien#o i& !irocinio.er /&i $$ren#i"!i ""n!i $er &c'i"iione #e&&e '&ific0e com$re"e ne& =H &i%e&&o

#in'#rmen!o+ &in'#rmen!o e# i& con"e/en!e !r!!men!o economico "ono & H &i%e&&o

$er & $rim me!5 #e& r$$or!o #i $$ren#i"!!o e# & =H &i%e&&o $er & "econ# me!5 #e& $erio#oLin!ero $erio#o #i $$ren#i"!!o $rofe""ion&in!e !i&e i fini #e&& m!rione#e&&nini!5 ien#&e+ nc0e i fini #e/&i men!i $erio#ici #i nini!5B !&i men!i "rnnocorri"$o"!i ne&&e mi"re $re%i"!e #& &i%e&&o #i $$r!enen.

I &%or!ori ""n!i con con!r!!o #i $$ren#i"!!o $rofe""ion&in!e non "ono com$!6i&ii fini #e/&i i"!i!!i con!r!!&i e #i &e//e.

er $o!er ""mere me#in!e con!r!!i #i $$ren#i"!!o+ i& #!ore #i &%oro #e%e %ermn!en!o in "er%iio &meno i& >:; #ei &%or!ori i& ci con!r!!o #i $$ren#i"!!o "i %en!o "c#ere nei 19 me"i $rece#en!i. T&e #i"$o"iione non !ro% $$&icione 'n#o+ nei 19 me"i$rece#en!i && ""nione #e& &%or!ore+ "i %en!o "c#ere n "o&o con!r!!o #i$$ren#i"!!o. A !&e fine non "i com$!no?

- i &%or!ori c0e "i "ino #ime""iB- i &%or!ori &iceni!i $er /i"! c" e 'e&&i c0e+ & !ermine #e& r$$or!o #i &%oro+

66ino rifi!!o & $ro$o"! #i rimnere in "er%iio con r$$or!o #i &%oro !em$oin#e!ermin!oB

- i con!r!!i ri"o&!i ne& cor"o o & !ermine #e& $erio#o #i $ro%B- i con!r!!i non !r"form!i in r$$or!i #i &%oro !em$o in#e!ermin!o in mi"r $ri 9

con!r!!i.

"r#! 40(5inio alla legge)

er 'n!o non #i"ci$&in!o #& $re"en!e con!r!!o in m!eri #i $$ren#i"!!o e #i i"!rione

$rofe""ion&e+ &e $r!i fnno e"$re""o riferimen!o &&e #i"$o"iioni #i &e//e e re/o&men!ri%i/en!i in m!eri.


Le $r!i "i #nno !!o c0e ne&& $ro%inci #i o&no &i"!i!!o #e&&$$ren#i"!!o $ e""ere

#i"ci$&in!o # &e//i $ro%inci&i+ re/o&men!i e con!r!!i $ro%inci&i+ nc0e in #ero/ 'n!o$re%i"!o #& $re"en!e con!r!!o.

"r#! 40 bis

(+on#ra##o di inserimen#o)Ai "en"i #e&&r!. >9 e "e/en!i #e& #ecre!o &e/i"&!i%o 3: "e!!em6re 1::2+ n. 1=+ e

#e&&ccor#o in!erconfe#er&e 33 fe66rio 1::9+ i& con!r!!o #i in"erimen!orein"erimen!o ncon!r!!o #i &%oro #ire!!o re&ire+ me#in!e n $ro/e!!o in#i%i#&e #i #!!men!o #e&&ecom$e!ene $rofe""ion&i # n #e!ermin!o con!e"!o &%or!i%o+ &in"erimen!o o%%ero i&rein"erimen!o ne& merc!o #e& &%oro #e&&e "e/en!i c!e/orie #i $er"one?

) "o//e!!i #i e!5 com$re" !r i #icio!!o e i %en!ino%e nniB6) #i"occ$!i #i &n/ #r! # %en!ino%e fino !ren!#e nniBc) &%or!ori con $i8 #i cin'n! nni #i e!5 c0e "ino $ri%i #i n $o"!o #i &%oroB


15/51

#) &%or!ori c0e #e"i#erino ri$ren#ere n !!i%i!5 &%or!i% e c0e non 66ino &%or!o $er&meno #e nniB

e) #onne #i '&"i"i e!5 re"i#en!i in n re /eo/rfic in ci i& !""o #i occ$ionefemmini&e #e!ermin!o con $$o"i!o #ecre!o #e& Mini"!ro #ei &%oro e #e&&e $o&i!ic0e "oci&i #iconcer!o con i& Mini"!ro #e&&economi e #e&&e finne en!ro "e""n! /iorni #&& #! #i en!r!in %i/ore #e& $re"en!e #ecre!o+ "i inferiore &meno #e& 1: $er cen!o #i 'e&&o m"c0i&e o in ci i&!""o #i #i"occ$ione femmini&e "$eri #e& 3: $er cen!o 'e&&o m"c0i&eB

f) $er"one ricono"ci!e ffe!!e+ i "en"i #e&& norm!i% %i/en!e+ # n /r%e 0n#ic$ fi"ico+men!&e o $"ic0ico.

In re&ione i "o//e!!i c0e $o""ono e""ere ""n!i con con!r!!o #i in"erimen!orein"erimen!o i "en"i #e&&r!. >9+ comm 3+ #e& D.L/". n. 1=1::2 "i in!en#ono $er,#i"occ$!i #i &n/ #r! # 14 fino 21 nni,+ in 6"e 'n!o "!6i&i!o &&r!. 3+ comm 3+#e& #ecre!o &e/i"&!i%o n. 331:::+ come "o"!i!i!o #&&r!. 3+ comm 3 #e& #ecre!o &e/i"&!i%o n.141::1+ co&oro c0e+ #o$o %er $er"o n $o"!o #i &%oro o ce""!o n!!i%i!5 #i &%oro!onomo+ "ino && ricerc #i n no% occ$ione # $i8 #i #o#ici me"i.

I& con!r!!o #i in"erimen!orein"erimen!o "!i$&!o in form "cri!! e in e""o #e%e e""ere"$ecificmen!e in#ic!o i& $ro/e!!o in#i%i#&e #i in"erimen!o.

In mncn #i form "cri!! #e& con!r!!o i& &%or!ore "i in!en#e ""n!o !em$oin#e!ermin!o.

Ne& con!r!!o %errnno in#ic!i?

- & #r!B- &e%en!&e $erio#o #i $ro%+ co"7 come $re%i"!o $er i& &i%e&&o #i in'#rmen!o !!ri6i!oB- &orrio #i &%oro+ in fnione #e&&i$o!e"i c0e "i !r!!i #i n con!r!!o !em$o $ieno o

!em$o $ri&eB- & c!e/ori #i in'#rmen!o #e& &%or!ore? !&e c!e/ori non $o!r5 e""ere inferiore $er

$i8 #i #e &i%e&&i ri"$e!!o 'e&& "$e!!n!e $er &e mn"ioni $er i& ci "%o&/imen!o "!!o "!i$&!oi& con!r!!o.

Ai &%or!ori ""n!i con con!r!!o #in"erimen!o+ "i $$&icno &e #i"$o"iioni &e/i"&!i%e c0e#i"ci$&inno i r$$or!i #i &%oro "6or#in!o nonc0 & norm!i% #e& $re"en!e con!r!!o.

I& con!r!!o #i in"erimen!o %r5 n #r! m""im #i 3 me"i. er i "o//e!!i ricono"ci!iffe!!i # /r%e 0n#ic$ fi"ico+ men!&e o $"ic0ico i& con!r!!o #i in"erimen!o $o!r5 $re%e#eren #r! m""im #i !ren!"ei me"i.

I& $ro/e!!o in#i%i#&e #i in"erimen!o #efini!o con i& con"en"o #e& &%or!ore e #e%e e""ere

fin&i!o /rn!ire e/men!o #e&&e com$e!ene $rofe""ion&i #e& &%or!ore & con!e"!o&%or!i%o+ %&orin#one &e $rofe""ion&i!5 /i5 c'i"i!e.Ne& $ro/e!!o %errnno in#ic!i?- & '&ificione & con"e/imen!o #e&& '&e $reor#in!o i& $ro/e!!o #i

in"erimen!orein"erimen!o o//e!!o #e& con!r!!oB- & #r! e &e mo#&i!5 #e&& formione.I& $ro/e!!o #e%e $re%e#ere n formione !eoric #i 3= ore+ ri$r!i! fr &$$ren#imen!o #i

noioni #i $re%enione n!infor!ni"!ic e #i #i"ci$&in #e& r$$or!o #i &%oro e# or/niioneien#&e. De!! formione "r5 ccom$/n! # con/re f"i #i ##e"!rmen!o "$ecifico+im$r!i!e nc0e con mo#&i!5 #i e-&ernin/+ in fnione #e&e/men!o #e&&e c$ci!5$rofe""ion&i #e& &%or!ore.

L formione effe!!! #rn!e &e"ecione #e& r$$or!o #i &%oro+ #o%r5 e""ere re/i"!r!ne& ,&i6re!!o form!i%o #e& ci!!#ino,+ $re%i"!o #&&r!. 1+ &e!!. i)+ #e& D.L/". n. 1=1::2.

In !!e" #e&& #efiniione #e&&e mo#&i!5 #i !!ione #e& ci!!o r!. 1+ &e!!. i)+ & re/i"!rione

#e&&e com$e!ene c'i"i!e "r5 o$$or!nmen!e effe!!! cr #e& #!ore #i &%oro o #i n"o #e&e/!o.

er $o!er ""mere me#in!e con!r!!i #i in"erimen!orein"erimen!o+ i& #!ore #i &%oro #e%e%er mn!en!o in "er%iio &meno i& =:; #ei &%or!ori i& ci con!r!!o #i in"erimen!o "i %en!o "c#ere nei 3 me"i $rece#en!i ('e"! #i"$o"iione non !ro% $$&icione 'n#o+ nei 3me"i $rece#en!i && ""nione #e& &%or!ore+ "i %en!o "c#ere n "o&o con!r!!o #iin"erimen!o). A !&e fine non "i com$!no?

- i &%or!ori c0e "i "ino #ime""iB- i &%or!ori &iceni!i $er /i"! c" e 'e&&i c0e+ & !ermine #e& r$$or!o #i &%oro+

66ino rifi!!o & $ro$o"! #i rimnere in "er%iio con r$$or!o #i &%oro !em$oin#e!ermin!oB

- i con!r!!i ri"o&!i ne& cor"o o & !ermine #e& $erio#o #i $ro%B- i con!r!!i non !r"form!i in r$$or!i #i &%oro !em$o in#e!ermin!o in mi"r $ri 9

con!r!!i.Si con"i#erno mn!en!i in "er%iio i "o//e!!i $er i '&i i& r$$or!o #i &%oro+ ne& cor"o #e&"o "%o&/imen!o+ "i "!!o !r"form!o in r$$or!o #i &%oro !em$o in#e!ermin!o.


16/51

L$$&icione #e&&o "$ecifico !r!!men!o economico e norm!i%o "!6i&i!o $er i con!r!!i #iin"erimen!orein"erimen!o+ non $ com$or!re &e"c&"ione #ei &%or!ori con con!r!!o #iin"erimen!orein"erimen!o #&&!i&iione #ei "er%ii ien#&i+ '&i men" e !r"$or!i+ o%%ero#& /o#imen!o #e&&e re&!i%e in#enni!5 "o"!i!!i%e e%en!&men!e corri"$o"!e & $er"on&e conr$$or!o #i &%oro "6or#in!o+ nonc0 #i !!!e &e m//iorioni conne""e &&e "$ecific0ecr!!eri"!ic0e #e&&effe!!i% $re"!ione &%or!i% $re%i"! #& con!r!!o co&&e!!i%o $$&ic!o(&%oro !rni+ no!!rno+ fe"!i%o+ ecc.).

Nei c"i in ci i& con!r!!o #i in"erimen!orein"erimen!o %en/ !r"form!o in r$$or!o #i&%oro !em$o in#e!ermin!o+ i& $erio#o #i in"erimen!orein"erimen!o %err5 com$!!one&&nini!5 #i "er%iio i fini #e/&i i"!i!!i $re%i"!i #&& &e//e e #& con!r!!o+ con e"c&"ione#e&&i"!i!!o #e/&i men!i $erio#ici #i nini!5 o i"!i!!i #i cr!!ere economico # e""o ""imi&!ie #e&& mo6i&i!5 $rofe""ion&e #i"ci$&in! #&&e c&"o&e #ei con!r!!i c0e $re%e#no $ro/re""ioni!om!ic0e #i crrier in fnione #e& mero !r"correre #e& !em$o.

I &%or!ori ""n!i con con!r!!o #i in"erimen!o+ $er &in!er #r! #e& con!r!!o "ono e"c&"i#& com$!o #ei &imi!i nmerici $re%i"!i # &e//i e #& $re"en!e c.c.n.&. $er &$$&icione #i$r!ico&ri norm!i%e e i"!i!!i+ # ecceione #e&&$$&icione #i 'n!o $re%i"!o #&&r!. > #e&$re"en!e con!r!!o.

Ter $r!e

DISCILINA DEL RAORTO DI LAVORO

Ti!o&o I

CLASSIFICAZIONE DEL ERSONALE

"r#! 41(/oluzione della classi$icazione)

Le $r!i 0nno con%en!o #i i"!i!ire no "!rmen!o $er n /e"!ione $i8 f&e""i6i&e e

#inmic #e&& c&""ificione #e& $er"on&e+ & fine #i i#en!ificre e# e%en!&men!e #efinirene&&m6i!o #e&& c&""ificione nion&e 'e&&e $ec&iri!5 no%e e# emer/en!i c0e ""mono"i/nific!o e %&en /ener&e in re&ione i $roce""i #i !r"formione e# inno%ione!ecno&o/ic e# or/ni!i% e# && #inmic $rofe""ion&e.

T&e "!rmen!o+ ino&!re+ 0 i& com$i!o #i "%i&$$re &e"me #e&& c&""ificione+ & fine #i

ricercre coeren !r &e !!&i #ec&r!orie e &e re&!i%e e"em$&ificioni+ form&n#o &&eOr/niioni "!i$&n!i e%en!&i $ro$o"!e #i //iornmen!o+ con &e mo#&i!5 e &e $roce#re$re%i"!e #&&r!. 4+ r!e $rim.

"r#! 42

(+lassi$icazione)

#riA$$r!en/ono && c!e/ori #ei '#ri+ in o!!em$ern 'n!o $re%i"!o #&& &e//e 32

m//io 34>+ n. 34:+ i $re"!!ori #i &%oro "6or#in!o+ e"c&"i i #iri/en!i+ c0e "%o&/no concr!!ere con!in!i%o fnioni #ire!!i%e &oro !!ri6i!e #i ri&e%n!e im$or!n $er &o "%i&$$o e&!!ione #e/&i o6ie!!i%i #e&&e im$re"e ne&&m6i!o #i "!r!e/ie e $ro/rmmi ien#&i #efini!i+ in

or/niioni #i #e/! #imen"ione e "!r!!r nc0e #ecen!r! e 'in#i 66ino $o!eri #i#i"creion&i!5 #eci"ion&e e re"$on"6i&i!5 /e"!ion&i nc0e ne&& con#ione e ne&coor#inmen!o #i ri"or"e e $er"one+ in "e!!ori o "er%ii #i $r!ico&re com$&e""i!5 o$er!i%.

3H Li%e&&o

A 'e"!o &i%e&&o $$r!en/ono i &%or!ori con fnioni # &!o con!en!o $rofe""ion&e

nc0e con re"$on"6i&i!5 #i #ireione e"ec!i%+ c0e "o%rin!en#ono &&e ni!5 $ro#!!i%e o #n fnione or/ni!i% con cr!!ere #i inii!i% e #i !onomi o$er!i% ne&&m6i!o #e&&ere"$on"6i&i!5 # e""i #e&e/!e e cio?

- re"$on"6i&e "$or!i%o !ecnico-"$eci&i"!ico #i "e!!ore eo #i re con fnioni #i #ireionee"ec!i%+ con #i"creion&i!5 #i $o!eri e !onomi #i #eci"ioni+ nei &imi!i #e&&e "o&e #ire!!i%e/ener&i im$r!i!e #&&im$ren#i!ore o #i '#ri ien#&iB

- re"$on"6i&e #i? "er%iiofficio !ecnico+ mmini"!r!i%o+ commerci&eB

- re"$on"6i&e #i? mre!in/+ $66&ic0e re&ioni+ "%i&$$o or/ni!i%oB- "$erin!er#er? co&i c0e 0 con"e/i!o i& re&!i%o #i$&om ri&"ci!o #&& fe#erione

i!&in /o&f & '&e !!ri6i! & re"$on"6i&i!5 #e& cm$o e & con"e/en!e !!ione #e&&e"!r!e/ie #eci"e #&&ien#B


17/51

- &!re '&ific0e #i %&ore e'i%&en!e non e"$re""men!e com$re"e ne&& $re#e!!e&encione.

1H Li%e&&o

A$$r!en/ono 'e"!o &i%e&&o i &%or!ori #i conce!!o c0e "%o&/ono com$i!i o$er!i%men!e

!onomi eo con fnioni #i coor#inmen!o e con!ro&&o+ nonc0 i& $er"on&e c0e e"$&ic &$ro$ri !!i%i!5 con cr!!ere #i cre!i%i!5 ne&&m6i!o #i n "$ecific $rofe""ion&i!5 !ecnic eo"cien!ific+ e cio?

- i"!r!!ore&&en!ore in $o""e""o #ei re'i"i!i !ecnico-$rofe""ion&i #i ci & !ero &i%e&&o+ c0e"%o&/e com$i!i o$er!i%men!e !onomi nc0e con fnioni #i coor#inmen!o e con!ro&&oB

- /reen ee$erB- c$o officinB- coor#in!ore re o "e!!oreB- con!6i&e con mn"ioni #i conce!!oB- "e/re!rio #i #ireione con mn"ioni #i conce!!o con cono"cen #i &in/e e"!ereB- &!re '&ific0e #i %&ore e'i%&en!e non e"$re""men!e com$re"e ne&& $re#e!!

e&encione.

2H Li%e&&o

A 'e"!o &i%e&&o $$r!en/ono i &%or!ori c0e "%o&/ono mn"ioni #i conce!!o o

$re%&en!emen!e !&i c0e com$or!ino $r!ico&ri cono"cene !ecnic0e e# #e/! e"$erien+ ei &%or!ori "$eci&i!i $ro%e!!i c0e+ in con#iioni #i !onomi o$er!i% ne&&m6i!o #e&&e$ro$rie mn"ioni+ "%o&/ono &%ori c0e com$or!no n "$ecific e# #e/! c$ci!5$rofe""ion&e c'i"i! me#in!e $$rofon#i! $re$rione !eoric e !ecnico-$r!ic comn'econ"e/i!+ e cio?

- i"!r!!ore&&en!ore in $o""e""o #i #i$&om o #i !i!o&o e'i$o&&en!e con"e/i!o $re""o en!i+i"!i!!i+ fe#erioni o ""ociioni ricono"ci!i (# e"? I"!i!!i $rni%er"i!ri+ ISEF+ ecc.)+ con$$rofon#i! com$e!en !ecnico-$rofe""ion&e e no!e%o&e e"$erien+ c0e o$er in con#iioni#i !onomi o$er!i% ne&&m6i!o #e&&e #i"ci$&ine "$or!i%e #i com$e!enB

- m""ofi"ioine"i!er$i"! con $ro%! e"$erienB- c$o "c#eriB

- #ie!i"!B- $er"on&e $rme#icoB- o$erio "$eci&i!o $ro%e!!o+ '&e # e"em$io #e!!o rifcimen!o #i cm$i "$or!i%iB- con!6i&eim$ie/!o mmini"!r!i%o? $er"on&e c0e in con#iioni #i !onomi o$er!i% e

#i #e/! #e!erminn!e inii!i% ne&&m6i!o #e&&e $ro$rie mn"ioni+ "&& 6"e #i i"!rioni e$$&icn#o $roce#re o$er!i%e com$&e""e+ re&!i%e "i"!em con!6i&e eo mmini"!r!i%o+#o!!!o ne&&m6i!o #e&&o "$ecifico cm$o #i com$e!en e incric!o #i "%o&/erecon/in!men!e i "e/en!i com$i!i? ri&e%re+ ri"con!rre+ im$!re+ con!6i&ire #!i e c0i#erecon!i+ e&6orre "i!ioni con!6i&i e# effe!!re con"n!i%i+ e%i#enire $o"iioni irre/o&ri e/e"!ire i con"e/en!i in!er%en!i o$er!i%iB


9H Li%e&&o

A& 'r!o &i%e&&o $$r!en/ono i &%or!ori c0e e"e/ono com$i!i o$er!i%i nc0e #i %en#i! e

re&!i%e o$erioni com$&emen!ri+ nonc0 i &%or!ori #i6i!i i &%ori c0e ric0ie#ono "$ecific0econo"cene !ecnic0e e $r!ico&ri c$ci!5 !ecnico-$r!ic0e comn'e c'i"i!e+ e cio?

- ""i"!en!e i"!r!!ore&&en!ore in $o""e""o #i $r!ico&ri c$ci!5 e cono"cene !ecnico-$r!ic0e+ in /r#o #i im$r!ire noioni #i 6"e ne&& #i"ci$&in "$or!i% #i com$e!en con"$ecific e"$erien $rece#en!emen!e c'i"i!B

- m/iniereB- 6/ninoB- m""ofi"ioine"i!er$i"!B- infermiereB- r!iere #i e&e%! $rofe""ion&i!5B- 0o"!e""B

- con!6i&e #or#ineB- ##e!!o & $n!o ri"!oroB- $romo!erB- c""iereB


18/51

- e"!e!i"!B- ##e!!o mn"ioni #or#ine #i "e/re!eriB- con#cen!e #i !omeiB- o$erio "$eci&i!o in!en#en#o"i $er !&e i& &%or!ore c0e in 6"e # in#icioni+ $er

"c0emi o #i"e/ni e'i%&en!i e"e/e in!er%en!i #i $r!ico&re $reci"ione $er &//i"!//io+mn!enione e ri$rione #i mcc0ine+ im$in!i+ cie e# !!re!reB


>H Li%e&&o

A 'e"!o &i%e&&o $$r!en/ono i &%or!ori c0e e"e/ono &%ori '&ific!i $er & ci

e"ecione "ono ric0ie"!e norm&i cono"cene e# #e/!e c$ci!5 !ecnico$r!ic0e+comn'e con"e/i!e+ e cio?

- r!iereB- ##e!!o & #e"B- c##ie m"!erB- ##e!!o && mn!enione #ei /ir#ini eo #ei cm$i "$or!i%iB- ##e!!o i /&&e//in!iB- ##e!!o && mn!enione #e&&e $i"cineB

- rece$!ioni"!B- ##e!!o & con!ro&&o e && %erific #e&&e merciB- ##e!!o & cen!r&ino !e&efonicoB- con#cen!e #i !o%e!!reB- o$erio '&ific!oB- &!re '&ific0e #i %&ore e'i%&en!e non e"$re""men!e com$re"e ne&& $re#e!!

e&encione.

=H Li%e&&oA 'e"!o &i%e&&o $$r!en/ono i &%or!ori c0e com$iono &%ori c0e ric0ie#ono i& $o""e""o #i

"em$&ici cono"cene $r!ic0e+ e cio?- ##e!!o &&e cieB

- /r#ro6iereB- ""i"!en!e eo ##e!!o #i "$o/&i!oioB- c##ieB- ##e!!o i cm$iB- ##e!!o & crico e# &&o "cricoB- ##e!!o /&i in/re""iB- ##e!!o i "er%ii $er 6/nn!iB- $or!iereB- "ciereB- con#cen!e #i mo!o6rcB- con#cen!e #i mo!ofr/oneB- f!!orinoB- c"!o#e nc0e #i m/inoB- o$erio comneB- ##e!!o &&e $&iie con "o e con#ione #i mei meccnici "emo%en!iB- &!re '&ific0e #i %&ore e'i%&en!e non e"$re""men!e com$re"e ne&& $re#e!!

e&encione.

H Li%e&&oA 'e"!o &i%e&&o $$r!en/ono i &%or!ori c0e "%o&/ono mn"ioni #i $&ii o e'i%&en!i+ e

cio?- ##e!!o &&e $&iie nc0e con mei meccnici.

Ti!o&o IIUADRI

"r#! 43

(ormazione e aggiornamen#o)


19/51

Con riferimen!o &&e "$ecific0e re"$on"6i&i!5 e# && con"e/en!e e"i/en #i re&ire ncon!ino mi/&iormen!o #e&&e c$ci!5 $rofe""ion&i #ei '#ri+ &e ien#e f%orirnno &formione e &//iornmen!o #i !&e c!e/ori #i &%or!ori+ in 6"e 'n!o $re%i"!o #&"cce""i%o r!. >:+ r!e !er.

"r#! 44

("ssegnazione della uali$ica)L""e/nione #e& &%or!ore &&e mn"ioni "$eriori #i '#ro+ c0e non "i %%en! in

"o"!i!ione #i &%or!ori ""en!i con #iri!!o && con"er%ione #e& $o"!o+ #i%iene #efini!i%'n#o "i "i $ro!r!! $er i& $erio#o #i "ei me"i.

"r#! 4

(Polizza assicura#ia)Ai '#ri %iene ricono"ci!+ !!r%er"o $$o"i! $o&i ""icr!i%+ & co$er!r #e&&e

"$e"e e &""i"!en &e/&e in c"o #i $roce#imen!i ci%i&i e $en&i $er c"e non #i$en#en!i #co&$ /r%e o #o&o e re&!i%e f!!i #ire!!men!e conne""i con &e"erciio #e&&e fnioni "%o&!e.

Lien# !en! &!re"7 # ""icrre i '#ri con!ro i& ri"c0io #i re"$on"6i&i!5 ci%i&e %er"o!eri+ con"e/en!e co&$ ne&&o "%o&/imen!o #e&&e $ro$rie fnioni.

"r#! 4*(rario)

Ai "en"i #e&&r!. 3 #e& R.D.L. 3> mro 3412+ n. =41+ i '#ri "i $$&icno &e #i"$o"iioni #i

ci &&r!. =:+ r!e !er #e& $re"en!e c.c.n.&.

"r#! 47(&ras$erimen#i)

I& !r"ferimen!o #ei '#ri c0e #e!ermini i& cm6imen!o #i re"i#en %er #i norm

comnic!o $er i"cri!!o /&i in!ere""!i con n $re%%i"o #i 9> /iorni o%%ero : /iorni $er co&oroc0e 66ino fmi&iri crico.

In !&e i$o!e"i i &%or!ori #i ci & comm $rece#en!e "r5 ricono"ci!o+ $er n $erio#om""imo #i 4 me"i+ i& rim6or"o #e&&e%en!&e #ifferen #& cnone effe!!i%o #i &ocione $er n&&o//io #e&&o "!e""o !i$o #i 'e&&o occ$!o ne&& &oc&i!5 #i $ro%enien.

"r#! 4,

(6ndenni#' di $unzione)A #ecorrere #& 3H &/&io 3441 o "e "cce""i%+ #&& #! #i !!ri6ione #e&& c!e/ori #i

'#ro # $r!e #e&&ien#+ %err5 men"i&men!e corri"$o"! i &%or!ori in!ere""!i nin#enni!5#i fnione $ri ero =::: &or#i $er 39 men"i&i!5+ ""or6i6i&i # in#enni!5 "imi&ri+ # e%en!&i"$erminimi in#i%i#&i nonc0 # e&emen!i re!ri6!i%i conce""i con c&"o&e e"$re""e #i""or6imen!o o%%ero !i!o&o #i ccon!o o #i n!ici$ione "& $re"en!e con!r!!o.

"r#! 4

(+assa assis#enza sani#aria 8u!"!S!)A f%ore #ei '#ri com$re"i ne&& "fer #i $$&icione #e& $re"en!e con!r!!o i"!i!i! &

C"" #i ""i"!en "ni!ri ,AS,+ in!e/r!i% #e& Ser%iio "ni!rio nion&e.A #ecorrere #& 3H /ennio 3442 i& con!ri6!o f%ore #e&& C"" fi""!o ne&& mi"r #i

ero 19+4 nne+ $i8 n con!ri6!o #i ero 19+4 # corri"$on#ere n "o& %o&! &&!!o#e&&i"criione+ en!rm6i $o"!i crico #e&&e ien#e.

L C"" #i ""i"!en "ni!ri $er i '#ri #i"ci$&in! # $$o"i!o re/o&men!oconcor#!o fr &e $r!i c0e 0nno "!i$&!o i& $re"en!e con!r!!o.

"r#! 0

(6nes#imen#i $orma#ii)

A& fine #i %&orire &$$or!o #ei '#ri e i& &oro "%i&$$o $rofe""ion&e e $er mn!enere ne&!em$o & &oro $r!eci$ione i $roce""i $ro#!!i%i e /e"!ion&i+ &e $r!i con%en/ono"&&o$$or!ni!5 #i f%orire & re&iione #i #e/!i in%e"!imen!i form!i%i+ nc0e ne&&$ro"$e!!i% #e&& in!e/rione #ei merc!i #e& 3442.


20/51

An&o/o im$e/no %iene ""n!o $er 'n!o concerne i "i"!emi #i comnicione+ & fine #i!r"ferire !&i fi/re $rofe""ion&i !!!e &e cono"cene re&!i%e &&im$re".

n!o "o$r in#ic!o %err5 re&i!o in coeren con /&i im$e/ni ""n!i ne& Ti!o&o I r!e "econ# #e& $re"en!e con!r!!o e f%oren#o & $ri!5 #i "%i&$$o $rofe""ion&e #e&$er"on&e femmini&e ne&&im$re".


Le $r!i #ic0irno c0e con & in#i%i#ione #ei cri!eri $er &!!ri6ione #e&& '&ific #i

'#ro e con & $re"en!e #i"ci$&in+ $er !&e $er"on&e "!! #! $ien !!ione 'n!o#i"$o"!o #&& &e//e 32 m//io 34>+ n. 34:.

Ti!o&o III

ASSUNZIONE

"r#! 1("ssunzione)

L""nione #e& $er"on&e "r5 effe!!! "econ#o &e norme #i &e//e in %i/ore "&&

#i"ci$&in #e&& #omn# e #e&&offer! #i &%oro.

L""nione #o%r5 ri"&!re # !!o "cri!!o+ # con"e/nr"i in co$i & &%or!ore+con!enen!e &e "e/en!i in#icioni?

- & #! #i ""nioneB- & #r! #e& $erio#o #i $ro%B- & '&ific e# i& &i%e&&o #i in'#rmen!o #e& &%or!oreB- i& !r!!men!o economicoB- & &oc&i!5.

"r#! 2(Documen#azione)

er &""nione "ono ric0ie"!i i "e/en!i #ocmen!i?) cer!ific!o #i n"ci!B

6) cer!ific!o o #i$&om #e/&i "!#i com$i!i+ o$$re #i$&om o !!e"!!o #ei cor"i #i##e"!rmen!o fre'en!!iBc) cer!ific!o #i "er%iio e%en!&men!e $re"!!o $re""o &!re ien#eB#) #ocmen!i re&!i%i &&e ""icrioni "oci&i $er i &%or!ori c0e ne "ino $ro%%i"!iBe) #ocmen!ioni e #ic0irioni nece""rie $er &$$&icione #e&&e &e//i $re%i#eni&i e

fi"c&iBf) #ic0irione #i re"$on"6i&i!5 #&& '&e ri"&!i i& nmero #i /iorni #i m&!!i in#enni!i

ne& $erio#o+ $rece#en!e & #! #i ""nione+ #e&&nno #i c&en#rio in cor"oB/) #ic0irione #i re"$on"6i&i!5 $er i &%or!ori ""n!i con con!r!!o !ermine+ #&& '&e

ri"&!i i& nmero #e&&e /iorn!e &%or!e nei 31 me"i imme#i!men!e $rece#en!i & #! #i""nioneB ci i fini #i 'n!o $re%i"!o #&&r!. > #e&& &e//e 33 no%em6re 342+ n. =2B

0) e%en!&i &!ri #ocmen!i e cer!ific!i.I& #!ore #i &%oro !en!o ri&"cire rice%! #ei #ocmen!i ri!ir!i e# re"!i!ir&i &&!!o

#e&& ce""ione #e& r$$or!o #i &%oro.

Ti!o&o IVERIODO DI ROVA

"r#! 3

(Periodo di proa)L #r! m""im #e& $erio#o #i $ro% non $o!r5 "$erre i "e/en!i &imi!i?- '#ri e 3H &i%e&&o? = me"iB- 1H e 2H &i%e&&o? /iorniB- 9H e >H &i%e&&o? >1 /iorniB- =H e H &i%e&&o? 1= /iorni.Ai "en"i #e&&r!. 9 #e& R.D.L. 32 no%em6re 3419+ n. 31>+ con%er!i!o in &e//e 3 mro

341=+ n. >=1+ i& $erio#o in#ic!o $er '#ri e 3H &i%e&&o #e%e e""ere com$!!o in /iorni #ic&en#rio. I /iorni in#ic!i $er i re"!n!i &i%e&&i #e%ono in!en#er"i #i &%oro effe!!i%o.

Drn!e i& $erio#o #i $ro% & re!ri6ione #e& &%or!ore non $o!r5 e""ere inferiore &minimo con!r!!&e "!6i&i!o $er & '&ific !!ri6i! & &%or!ore "!e""o. Ne& cor"o #e& $erio#o


21/51

#i $ro% i& r$$or!o $o!r5 e""ere ri"o&!o in '&"i"i momen!o # n $r!e o #&&&!r+ "en$re%%i"o e con #iri!!o & !r!!men!o #i fine r$$or!o e# i r!ei #e&&e men"i&i!5 "$$&emen!ri e#e&&e ferie.

Tr"cor"o i& $erio#o #i $ro% "en c0e ne""n #e&&e $r!i 66i #!o re/o&re #i"#e!!+&""nione #e& &%or!ore "i in!en#er5 conferm!+ e i& $erio#o "!e""o "r5 com$!!o ne&&nini!5 #i "er%iio.

Ti!o&o V

ORARIO DI LAVORO

"r#! 4(rario normale se##imanale)

L #r! norm&e #e& &%oro effe!!i%o fi""! in 9: ore "e!!imn&i.Ai "en"i #e&&r!. 3 #e& D.L/". n. ==1::2 e "cce""i%e mo#ific0e e# in!e/rioni+ $er orrio

#i &%oro "i in!en#e '&"i"i $erio#o in ci i& &%or!ore #i"$o"iione #e& #!ore #i &%oro ene&&e"erciio #e&&e "e !!i%i!5 e fnioni.

er &%oro effe!!i%o "i in!en#e o/ni &%oro c0e ric0ie#e n$$&icione ""i# econ!in!i%B non "ono con"i#er!i come &%oro effe!!i%o i& !em$o $er recr"i & $o"!o #i &%oro+ iri$o"i in!erme#i $re"i "i &&in!erno c0e &&e"!erno #e&&ien#+ &e "o"!e com$re"e !r &iniio e &

fine #e&&orrio #i &%oro /iorn&iero.

"r#! 4 bis(5iposo giornaliero)

Ai "en"i #e& #ecre!o &e/i"&!i%o n. ==1::2+ ferm re"!n#o & #r! norm&e #e&&orrio

"e!!imn&e+ i& &%or!ore 0 #iri!!o 33 ore #i ri$o"o con"ec!i%o ne&&e 19 ore. I& ri$o"o/iorn&iero #e%e e""ere fri!o in mo#o con"ec!i%o f!!e "&%e &e !!i%i!5 cr!!eri!e # $erio#i#i &%oro frion!i #rn!e & /iorn!.

"r#! 4 #er

(Dura#a massima dell.orario di laoro)

Ai "en"i #e&&r!. 9 #e& #ecre!o &e/i"&!i%o n. ==1::2 & #r! me#i #e&&orrio #i &%oro non$ in o/ni c"o "$erre+ $er o/ni $erio#o #i /iorni+ &e 9 ore+ com$re"e &e ore #i &%oro"!ror#inrio.

Le $r!i concor#no c0e & #r! me#i #e&&orrio #i &%oro #e%e e""ere c&co&! conriferimen!o n $erio#o non "$eriore 9 me"i.

L con!r!!ione in!e/r!i% $ m$&ire !&e $erio#o fino 31 me"i+ fron!e #i r/ionio6ie!!i%e+ !ecnic0e o ineren!i &&or/niione #e& &%oro.

"r#!

("r#icolazione dell.orario se##imanale)Le ien#e #e& "e!!ore $o!rnno ricorrere+ nc0e $er "in/o&e ni!5 $ro#!!i%e+ e !en!o con!o

#e&&e e"i/ene #ei &%or!ori+ &&e "e/en!i forme #i r!ico&ione #e&&orrio "e!!imn&e #i &%oro?3) 9: ore "e!!imn&iSi re&i me#in!e & conce""ione #i #e mee /iorn!e #i ri$o"o !rno "e!!imn&e.

Ne&&e ien#e o ne&&e "in/o&e ni!5 #e&&e "!e""e+ ne&&e '&i - $rim #e&&en!r! in %i/ore #e&$re"en!e con!r!!o-&orrio #i &%oro "e!!imn&e er #i"!ri6i!o in cin'e /iorni re"!no imm!!e&e "i!ioni #i f!!o e"i"!en!i.

6) 24 ore "e!!imn&iSi re&i !!r%er"o &""or6imen!o #i 2= ore #i $erme""o re!ri6i!o #i ci & 1H comm

#e&&r!. 4+ r!e !er. Le rimnen!i ore #i ci &&r!. 4+ r!e !er+ "ono #i"ci$&in!e con icri!eri e &e mo#&i!5 $re%i"!i #&&o "!e""o r!ico&o+ ferm re"!n#o &$$&ic6i&i!5 #e&&r!. >+ r!e!er.

c) 2 ore "e!!imn&i

Si re&i !!r%er"o &""or6imen!o #i 1 ore #i $erme""o re!ri6i!o+ #e&&e '&i 3= & 3Hcomm #e&&r!. 4+ r!e !er+ e >= & 1H comm #e&&r!. 4+ r!e !er. Le rimnen!i ore "ono#i"ci$&in!e con i cri!eri e con &e mo#&i!5 #e&&r!. 4+ r!e !er+ ferm re"!n#o &$$&ic6i&i!5#e&&r!. >4+ r!e !er.


22/51

"r#! *

(Procedure per l.ar#icolazione dell.orario se##imanale)Le%en!&e %riione #e&&r!ico&ione #e&&orrio in !!o+ !r 'e&&e $re%i"!e & $rece#en!e

r!. >>+ r!e !er+ c0e #e%e e""ere re&i! #& #!ore #i &%oro rmonin#o &e i"!ne #e&$er"on&e con &e e"i/ene #e&&ien#+ "r5 comnic!+ #& #!ore #i &%oro i #i$en#en!iin!ere""!i+ "econ#o &e mo#&i!5 #i ci & "cce""i%o r!. >4+ r!e !er+ e con!e"!&men!e&&O""er%!orio nion&e.

Lr!ico&ione #e&&orrio "e!!imn&e $re"ce&! & fine #i f%orire & re&iione #i nre&e $ro/rmmione #e&& #i"!ri6ione #e&&orrio+ %r5 %&i#i!5 nn+ in!en#en#o"i $er !&en #r! #i 2=> /iorni #ecorren!i #&&iniio #e& $ro/rmm #i f&e""i6i&i!5 comnic!o.

"r#! 7

(lessibili#' dell.orario)F!!o "&%o i& confron!o in m!eri $re%i"!o in "e#e #i con!r!!ione ien#&e+ & fine #i

"o##i"fre e"i/ene conne""e &&e %riioni #i in!en"i!5 #e&&!!i%i!5 &%or!i% e ne&&in!en!o #i#re m""im $$&ic6i&i!5 && f&e""i6i&i!5 #e&&orrio #i &%oro+ &ien# $o!r5 re&ire re/imi #iorrio #i%er"i ri"$e!!o &&r!ico&ione $re"ce&!+ con i& "$ermen!o in $r!ico&ri $erio#i

#e&&nno #e&&orrio con!r!!&e "ino & &imi!e #i 9 ore "e!!imn&i $er n m""imo #i 1:"e!!imne &&nno.

T&i ore non co"!i!i"cono &%oro "!ror#inrio e fron!e #i e""e &ien# ricono"cer5 i&%or!ori in!ere""!i+ ne& cor"o #e&&nno e# in $erio#i #i minore in!en"i!5 &%or!i%+rmonin#o &e i"!ne #e& $er"on&e con &e e"i/ene #e&&ien#+ n $ri en!i!5 #i ore #iri#ione.

Ne&&m6i!o #e& "econ#o &i%e&&o #i con!r!!ione $o""ono e""ere re&i!e in!e"e $er i&"$ermen!o #ei &imi!i #i ci & $rece#en!e comm.

I &%or!ori in!ere""!i $erce$irnno & re!ri6ione re&!i% &&orrio "e!!imn&e con!r!!&e"i nei $erio#i #i "$ermen!o c0e in 'e&&i #i corri"$on#en!e ri#ione #e&&orrio con!r!!&e.

Ne& c"o in ci &ien# fcci ricor"o & "i"!em #i f&e""i6i&i!5 con "$ermen!o #e&&orrio"ino 3= "e!!imne+ i& mon!e ore #i $erme""i #i ci & 1H comm #e&&r!. 4+ r!e !er+ "r5incremen!!o+ $er &nno #i riferimen!o+ ne&& mi"r #i meor $er o/ni "e!!imn #i

"$ermen!o #e&&orrio norm&e #i &%oro. I& "##e!!o mon!e ore "r5 #i"ci$&in!o con i cri!eri e&e mo#&i!5 $re%i"!i #&&r!. 4+ r!e !er.Scce""i%men!e &&e 3= "e!!imne #i "$ermen!o #e&&orrio in re/ime #i f&e""i6i&i!5+ i

&%or!ori %errnno ricono"ci!e &!eriori $erme""i re!ri6i!i nn&i+ ne&& mi"r #i nor $ero/ni "e!!imn #i "$ermen!o #e&&orrio norm&e #i &%oro.

Re"! in!e"o c0e+ $er 'n!o ri/r# i& &%oro "!ror#inrio+ ne& c"o #i ricor"o re/imi #iorrio $&ri"e!!imn&e+ e""o #ecorre #&& $rim or "cce""i% &&orrio #efini!o.

Lien#+ "&& 6"e #e& confron!o #i ci & 3H comm #e& $re"en!e r!ico&o+ comnic0er5 i&%or!ori in!ere""!i i& $ro/rmm men"i&e #i $$&icione #e&& f&e""i6i&i!5 # ci ri"&!i&r!ico&ione #e&&orrio #i &%oro $er ci"cn "e!!imn &%or!i%. E%en!&i %riioni#o%rnno e""ere !em$e"!i%men!e comnic!e $er i"cri!!o.

Ai fini #e& $re"en!e r!ico&o+ $er nno "i in!en#e i& $erio#o #i 2=> /iorni #ecorren!i #&&iniio#e& $ro/rmm #i f&e""i6i&i!5 comnic!o.

F!!i "&%i e%en!&i ccor#i ien#&i /i5 in !!o+ & $re"en!e #i"ci$&in en!rer5 in %i/ore #&&

#! #i "o!!o"criione #e& $re"en!e ccor#o.

"r#! ,(Decorrenza dell.orario per i laora#ori comanda#i $uori sede)

&or i& &%or!ore "i comn#!o $er &%oro fori #e&& "e#e o%e e/&i $re"! norm&men!e

"er%iio+ &orrio #i &%oro %r5 iniio "& $o"!o in#ic!o/&i.In !&e i$o!e"i+ o%e /&i %en/ ric0ie"!o #i rien!rre in "e#e && fine #e&& /iorn! &%or!i% i&

&%oro ce""er5 !n!o !em$o $rim #e&& fine #e& norm&e orrio #i &%oro+ 'n!o "!re!!men!enece""rio & &%orn!e - in r$$or!o && #i"!n e# & meo #i &ocomoione - $er r//in/ere& "e#e.

Le "$e"e #i !r"$or!o+ #i %i!!o e #i $erno!!men!o "rnno rim6or"!e #& #!ore #i &%oro"econ#o &e norme con!en!e ne&&&!imo comm #e& "cce""i%o r!. 42+ r!e !er.

"r#! (issazione dell.orario)


23/51

Fermi i &imi!i #i #r! m""im e &e #i"$o"iioni #e& $re"en!e con!r!!o in m!eri+ i& #!ore#i &%oro fi""er5 /&i orri #i &%oro rmonin#o &e i"!ne #e& $er"on&e con &e e"i/ene#e&&ien#.

Lorrio #i &%oro ri"&!er5 # $$o"i! !6e&& co&&oc! in $o"iione 6en %i"i6i&e !!!o i&$er"on&e in!ere""!o.

"r#! *0

(Disposizioni speciali)A

CCNL Impianti Sportivi Palestre

Documents

Transcript of CCNL Impianti Sportivi Palestre