Catalogo Veneto Stufe 2010/11

Veneto StufeIl Fascino del Fuoco

2010-2011Autunno - Inverno

Perchè scegliere la qualità

Combustione MultipelletCombustione “multipellet”: grazie all’esclusivo sistema di gestione elettronica della

combustione, tutti i nostri prodotti possono funzionare con di� erenti tipi di pellet:

pellet di 6 mm, pellet di 8 mm e di di� erenti lunghezze e composizioni, senza nessuna

modi� ca delle regolazioni. Questa ADATTABILITA’ AUTOMATICA facilita notevolmente

le operazioni di rifornimento, utilizzo e manutenzione.

Il Calore IntelligenteLa gestione della combustione è a� data ad un innovativo MICROCHIP INTELLIGENTE, capace di eseguire la

rilevazione automatica del tipo di pellet introdotto attraverso le 3

sonde di rilevazione della temperatura. II riscaldamento automatico

con programmazione della temperatura ambiente è personalizzabile

� no a 8 sequenze giornaliere e settimanali.

Sicurezza e Confort La qualità dei materiali e dei componenti utilizzati nei nostri prodotti, garantisce

un’alta a� dabilità e la massima sicurezza di utilizzo. Il CHECK-UP continuo ed

automatico (ogni minuto) del condotto dei fumi e della combustione, garantisce

elevati standard di rendimento calori� co e qualità nella combustione. La manutenzione

è estremamente ridotta e di facile esecuzione, mentre l’uso quotidiano è facilitato dal piccolo

ed elegante telecomando, che consente di pilotare le funzioni marcia/arresto, la potenza di riscaldamento

e la velocità di ventilazione.

Funzionamento Assistito (Darwin System)La nuova tecnologia Darwin System sincronizza istantaneamente:

(•) il tipo di pellet usato

(•) con la quantità dell’aria necessaria per la combustione

(• ) con la lunghezza e la temperatura del tubo di scarico dei fumi

(• ) e con le condizioni atmosferiche e climatiche quali altitudine umidità etc.

nell’ambiente in cui è in funzione la stufa. Il risultato è una combustione perfetta nel tempo.

B R E V E T T O

B R E V E T T O

B R E V E T T O

Veneto Stufe

2

Il fascino del fuoco

Dima di Installazione per Inserti CaminettoMontaggio facile, veloce e comodo grazie alle due dime di installazione

applicabili a qualsiasi caminetto. I Vantaggi sono (1) il mantenimento in

posizione della canna fumaria, (2) l’autoguida nella fase di inserimento

dell’Inserto, (3) il collegamento stagno al raccordo scarico fumi.

L’apparecchio risulterà così facilmente amovibile in perfetta sicurezza,

e la sua manutenzione sarà immediata.

Sistema di Caricamento PraticoII caricamento del pellet è facile, grazie al cassetto del

combustibile frontale, estraibile e reclinabile.

Il riempimento del serbatoio, che ha una capienza di

20 kg può essere e� ettuato in qualsiasi momento in

perfetta sicurezza e con l’inserto in funzione.

Il cassetto, scorrendo in avanti (1) si reclina, e si posiziona in modo da lasciar scivolare il pellet (2) nel serbatoio.

Camera di CombustioneE’ costruita con un’isolamento rinforzato (1) ed è composta dai raschiatori

integrati (2), il cassetto ceneri (3), e dalla porta frontale (4) caratterizzata da

una chiusura solida e confortevole.

I materiali utilizzati sono selezionati e di elevata qualità, per garantire ai nostri

prodotti un’elevato rendimento ed una lunga durata nel tempo.

La nostra Gamma ProdottiStufe in Acciaio pag. 4 - 15

Stufe in Pietra pag. 16 - 21

Stufe in Ceramica pag. 22 - 23

Inserti per Caminetto pag. 24 - 31

Cornici e Rivestimenti pag. 32 - 33

Barbecue e Tabelle Dati pag. 34 - 35

E P 1 8 0 5 4 6 0

B R E V E T T O

Veneto Stufe

3

4

Veneto Stufe

Dall’acciaio spazzolato, dai dettagli di design cromati, una emozione pura.

From brushed steel, from design chromed details, a pure emotion.

Aus gebürstetem Edelstahl, vom Design verchromten Details, eine reine Emotion.

De acero cepillado, desde el diseño cromado detalles, una emoción pura.

Quadraby steel

Maniglia cromata dal design sagomato

5

Veneto StufeStufa Quadra - 12,5 kW

Specifi che tecniche Accessori e optional Colorazioni

Potenza in ingresso 12,5 kW Termostato senza fi li Acciaio satinato

Potenza nominale 10,6 kW Comando via GSM

Rendimento (min - max) 85,1 - 89,4 % Pedana

Emissioni NOX 134,9 mg/m³

Emissioni CO 304,2 mg/m³

Polveri 10,8 mg/m³ Dotazione di serie Certifi cazioni

Rumorosità (min - max) 38,0 - 44,0 dB Centralina Darwin System TÜV No. K4532010T1

Consumo (min - max) 0,7 - 2,6 kg Timer programmabile CMC

Peso totale 142,0 kg Telecomando CE UNI-EN 14785

(Cod. SQ)Quadra con piedistallo e cornice in acciaio satinato

n.19 condotti di uscita del riscaldamento

Veneto Stufe

Insuperabile per autonomia grazie al suo magazzino di carico che contiene 48 kg di pellets.Adatta a riscaldare ambienti di ampie metrature.

Unsurpassed for its independence by a loading magazine that contains 48 kg of pellets.Suitable for heating purposes in large sizes.

Unübertro� en für seine Unabhängigkeit von einem Lademagazin, dass 48 kg Pellets enthält.Geeignet für Heizzwecke in großen Größen.

Insuperable por su independencia por una revista de carga que contiene 48 kg de pellets.Conveniente para la calefacción de grandes dimensiones.

Favillaby steel

6

Veneto Stufe

Favillaby steel

Stufa Favilla - 10,8 kW


Potenza in ingresso 10,8 kW Termostato senza fi li Beige

Potenza nominale 9,5 kW Comando via GSM Bordeaux

Rendimento (min - max) 88,2 - 90,3 % Pedana Nero antracite




Rumorosità (min - max) 38,0 - 44,0 dB Timer programmabile TÜV No. K4382010T1

Consumo (min - max) 0,9 - 2,2 kg Telecomando CMC No. S07049501

Peso totale 135,0 kg CE UNI-EN 14785

Scaldavivande in marmo spazzolato

Sportello di carico del pellet

7

(Cod. SF)Favilla in acciaio beige

Veneto Stufe

Contenuta e silenziosa, BERIJA coccola nel suo torpore tutto ciò che la circonda.Utilizzabile anche in ambienti ampi grazie alla sua alta resa calori� ca.

Moderate and silent, BERIJA produces sweetness at all is around.Utilizable too in ample rooms thanks to the high-e� ciency calori� c value.

Kompakt und leise, BERIJA schmeichelt mit seiner wärme der umgebung.Verwendbar auch in großen räumen dank seiner hohen heizleistung.

Contenidos y en silencio, abrazo BERIJA en su sueño todo lo que lo rodea.También se puede utilizar en entornos de gran tamaño debido a su alto poder calorí� co.

Berijaby steel

8

Veneto StufeStufa Berija - 10,8 kW




Rendimento (min - max) 88,2 - 90,3 % Pedana Nero antracite

Emissioni NOX 128,3 mg/m³ Grigio metal




Consumo (min - max) 0,9 - 2,2 kg Timer programmabile CMC No. S07049501


Berijaby steel

Centralina comandi pratica e comoda

Compatta e bombata frontalmente

9

(Cod. SB)Berija in acciaio bordeaux

Veneto Stufe

Le sue linee pulite, la sua simmetria e l’eleganza delle forme sono associate alla preferenza per i brillanticolori primari con richiami, nei particolari, all’arte greca.

Its clean lines, its symmetry and elegance of the forms are associated with the preference for brightprimary colors with references, in particular, greek art.

Seine klaren linien, seiner symmetrie und eleganz der formen sind im zusammenhang mit der vorliebe fürhelle primärfarben mit verweisen, insbesondere griechischen kunst.

Sus líneas limpias, su simetría y la elegancia de las formas están relacionadas con la preferencia decolores primarios brillantes con referencias, en particular, al arte griego.

Toscaby steel

10

Veneto StufeStufa Tosca - 9,8 kW




Rendimento (min - max) 86,7 - 87,6 % Canalizzabile Nero antracite

Emissioni NOX 134,0 mg/m³ Pedana Grigio metal






Vista della parte superiore

Vista della sagomatura frontale

(Cod. ST)Tosca in acciaio grigio metallizzato

11

Veneto Stufe

Addolcita nelle sue forme con rotondità dosate, � no a dare un senso pieno di armonia e dolcezza.

Sweetened in his forms with dosed roundness, up to give a sense full of harmony and sweetness.

Die rundlichen formen geben insgesamt einen (sinn voll) vollen sinn von harmonie und süße.

Suavizado con curvas medido en sus formas, para dar un sentido pleno de la armonía y la dulzura.

Lunaby steel

12

Veneto StufeStufa Luna - 9,8 kW




Rendimento (min - max) 86,7 - 87,6 % Canalizzabile Nero antracite

Emissioni NOX 134,0 mg/m³ Proteggi bimbi Grigio metal

Emissioni CO 165,1 mg/m³ Pedana





(Cod. SL)Luna in acciaio beige

Vista superiore particolare in ceramica

Vista laterale parte superiore

13

Veneto Stufe

Stufa a pellet in acciaio PRIMAVERA, è la più compatta del suo genere ed è ideale per i piccoli spazie gli ambienti contenuti.

Steel pellet stove PRIMAVERA, is the most compact of his kind and it is ideal for the small spacesand the contained environments.

Der pellets-stahlofen PRIMAVERA ist der kompakteste (unter seinem) seiner art und ist ideal fürdie kleine räume.

Estufa de pellets de acero PRIMAVERA, es el más compacto de su clase y es ideal para espacios pequeñosy los contenidos.

Primaveraby steel

14

Veneto StufeStufa Primavera - 7,5 kW




Rendimento (min - max) 86,7 - 87,6 % Proteggi bimbi Nero antracite

Emissioni NOX 134,0 mg/m³ Pedana Grigio metal





Peso totale 114 kg CE UNI-EN 14785

(Cod. SP)Primavera in acciaio beige

Vista superiore top in marmo

Vista lavorazione laterale

15

Veneto Stufe

Dalla tradizione la rivisitazione con design e gusto contemporaneo di una stufa che non è solo funzionalema con le sue linee minimaliste diviene la protagonista d’arredo.

From the tradition the new interpretation with design and contemporary taste of a stove that it is notonly functional but with his lines it becomes the protagonist of the furniture.

Von der Tradition kommt die Neuinterpretation eines modernen Designs: der Kachelofenwird mit seiner minimalistischen Linie die Haupt� gur der Hausausstattung sein.

Al revisar la tradición con estilo contemporáneo y el diseño de una estufa que no sólo es funcional,pero con un interior minimalista, se convierte en el protagonista.

Dalmataby marble

16

Veneto StufeStufa Dalmata - 10,8 kW

Specifi che tecniche Accessori e optional Tonalità marmi

Potenza in ingresso 10,8 kW Termostato senza fi li Marmo Bianco

Potenza nominale 9,5 kW Comando via GSM Marmo Rosso

Rendimento (min - max) 88,2 - 90,3 % Pedana Marmo Nero

Emissioni NOX 128,3 mg/m³ Marmo grigio




Consumo (min - max) 0,9 - 2,2 kg Timer programmabile CMC No. S 07049501


Dalmataby marble

(Cod. SD)Dalmata nera in marmo marquinia

Vista top, coperchio in vetro satinato

Lato sinistro con vista scaldavivande

17

Veneto Stufe

Contenuta e silenziosa, DAMA coccola nel suo torpore tutto ciò che la circonda.Utilizzabile anche in ambienti ampi grazie alla sua alta resa calori� ca.

Moderate and silent, DAMA produces sweetness at all is around.Utilizable too in ample rooms thanks to the high-e� ciency calori� c value.

Kompakt und leise, DAMA schmeichelt mit seiner wärme der umgebung.Verwendbar auch in großen räumen dank seiner hohen heizleistung.

Contenido y señora tranquila, DAMA mimos en todo su letargo que lo rodea.También se puede utilizar en entornos de gran tamaño debido a su alto poder calorí� co.

Damaby marble

18

Veneto StufeStufa Dama - 10,8 kW




Rendimento (min - max) 88,2 - 90,3 % Pedana Marmo Nero

Emissioni NOX 128,3 mg/m³ Marmo grigio




Consumo (min - max) 0,9 - 2,2 kg Timer programmabile CMC No. S07049501


(Cod. SDD)Dama rossa in marmo daniel

Vista top, con venature del marmo

Vista laterale bombatura inferiore

19

Veneto Stufe

Sporgenze e bassorilievi in un gioco di luci ed ombre impresse nella pietra, CHIAROSCURO è rivestitada un elegantissimo marmo lavorato.

CHIAROSCURO stove is covered from an elegant marble worked in sand-bath and acid-bathwith a lightgame and shades impregnated in the stone.

Projektionen und reliefs in einem spiel von licht und schatten in stein gemeißelt ist CHIAROSCUROmit einem eleganten marmor arbeit abgedeckt.

Proyecciones y bajorrelieves en un juego de luces y sombras grabadas en piedra, el CHIAROSCUROse cubre con una obra de mármol elegante.

Chiaroscuroby marble

20

Veneto StufeStufa Chiaroscuro - 9,8 kW




Rendimento (min - max) 86,7 - 87,6 % Canalizzabile Marmo Nero

Emissioni NOX 134,0 mg/m³ Proteggi bimbi Marmo grigio






(Cod. SC)Chiaroscuro nera in marmo marquinia

Vista modellazione superiore

Vista modellazione inferiore

21

Veneto Stufe

Armoniosa nel suo movimento ondulato in maiolica artistica, arricchita da semplici cornici nei � anchi ed impreziosita nel top da dolci gocce in un gioco di movimenti concentrici.

Harmonious in his undulated movement in artistic majolica, enriched by simple frames in the sides andembellished in the top by sweets drops in a game of concentric movements.

Harmonisch in der welligen bewegung aus künstlerischen majolika, angereichert mit einfachen rahmen (in den hüften) an den seiten und verziert im top mit feinen tropfen in Einem spiel von konzentrischen bewegungen.

Armoniosa en su movimiento ondulatorio en mayólica, enriquecida con imágenes simples en los costadosy adornado con gotas suaves de arriba en un juego de movimientos concéntricos.

Luna Ceramicaby ceramic

22

Veneto StufeStufa Luna Ceramica - 9,8 kW

Specifi che tecniche Accessori e optional Tonalità ceramiche

Potenza in ingresso 9,8 kW Termostato senza fi li Ceramica beige

Potenza nominale 8,5 kW Comando via GSM Ceramica bordeaux

Rendimento (min - max) 86,7 - 87,6 % Canalizzabile Ceramica nera

Emissioni NOX 134,0 mg/m³ Proteggi bimbi






Luna Ceramicaby ceramic

(Cod. SLC)Luna ceramica beige

Vista modellazione superiore

Vista lavorazioni ceramiche laterali

23

Veneto Stufe

Piano� replaces insert

Unico nella sua eleganza, PIANO è l’unico inserto camino così compatto, duttile e potente.

Unique in its elegance, PIANO is the only � replaces insert so compact, versatile and powerful.

Einzigartig in seiner Eleganz, ist PIANO nur Kamine einfügen so kompakt, vielseitig und leistungsstark.

Único en su elegancia, PIANO es el inserto chimeneas sólo tan compacto, versátil y potente.

24

Veneto StufeInserto Piano - 12,5 kW

Specifi che tecniche Accessori e optional Varianti cornici

Potenza in ingresso 12,5 kW Termostato senza fi li Acciaio

Potenza nominale 10,6 kW Comando via GSM Marmo

Rendimento (min - max) 85,1 - 89,4 % Canalizzabile Legno

Emissioni NOX 134,9 mg/m³ Cornici in 8 varianti

Emissioni CO 304,2 mg/m³ Dotazione di serie Certifi cazioni

Polveri 10,8 mg/m³ Centralina Darwin System TÜV No. K4532010T1

Rumorosità (min - max) 38,0 - 44,0 dB Timer programmabile CMC

Consumo (min - max) 0,7 - 2,6 kg Telecomando CE UNI-EN 14785

Peso totale 96,0 kg Dima per installazione

(Cod. IP) Inserto per caminetto Piano

Vista frontale dell’inserto

Vista laterale con cassetto aperto per il carico del pellets

25

Veneto Stufe

Inserto per caminetti FOCUS, inconfondibile per la sua forma arrotondata, unico nel su genere. Installazione versatile grazie alla possibilità di personalizzare la posizione dello scarico fumi a seconda delle vostre esigenze.

Insert for � replaces FOCUS is unmistakable for the round shape, it is unique.Multifunctional to the installation thanks to the possibility to personalize the position of the smokes of unloading as you need.

Kamineinsatz FOCUS unverwechselbar mit seiner rundlichen form, einzigartig in seiner art. Vielseitig in seiner installation dank der möglichkeit einer persönlichen positionierung der abzughaube gemäß Ihren bedürfnissen.

Chimeneas de inserción FOCUS, distintivos por su forma redonda, el único en el género. Instalación versátil conla posibilidad de personalizar la posición de los gases de combustión en función de sus necesidades.

Focus� replaces insert

26

Veneto StufeInserto Focus - 10,8 kW




Rendimento (min - max) 88,2 - 90,3 % Cornici in 8 varianti Legno




Rumorosità (min - max) 38,0 - 44,0 dB Timer programmabile CMC No. S07049501





(Cod. IF) Inserto per caminetto Focus

27

Veneto Stufe

Alare� replaces insert

Virtuoso nelle prestazioni, compatto nelle dimensioni. Si adatta a qualsiasi contesto con il suo andamentoondulato. Consente il caricamento del pellet a caminetto acceso e funzionante tramite il cassetto frontale.

Strong performance, compact size. It adapts to any environment with its undulating course. It allows the loading of the pellet with running � replace through the drawer front.

Starke leistung, kompakte größe. Es passt sich jeder umgebung mit seinen wellenförmigen verlauf.Es ermöglicht das laden des pellets mit � ießendem kamin durch die frontblende.

Alto rendimiento, tamaño compacto. Se adapta a cualquier ambiente con su curso ondulante.Permite la carga de la pastilla con el funcionamiento de la chimenea por la parte delantera del cajón.

28

Veneto StufeInserto Alare - 10,8 kW











Vista lato inferiore bombato


(Cod. IA) Inserto per caminetto Alare

29

Veneto Stufe

Pulito e lineare, l’inserto per caminetti GRECO è unico con la sua ampia vista fuoco ed è ideale per la facilità di caricamento frontale del pellet tramite il cassetto.

Polish and linear, the insert for � replaces GRECO is unique with its ample “view � re” and is ideal for the facility of frontal loading for pellet thanks to the drawer.

Sauber und geradlinig, der Kamineinsatz GRECO ist einzigartig mit seinem Sichtfenster auf das Feuer und ideal für das einfache frontale Einfüllen der Pellets durch das Schubfach.

Clara y lineal, el inserto para chimeneas GRECO es único con su “fuego visión” amplia y es ideal para la instalación de carga frontal para pellets, gracias a el cajón.

Greco� replaces insert

30

Veneto StufeInserto Greco - 10,8 kW











(Cod. IG) Inserto per caminetto Greco



31

Veneto StufeCornici per inserti

Disponibile nelle versioni:

Acciaio

Marmo

Legno


Acciaio

Marmo

Legno


Acciaio

Marmo

Legno


Acciaio

Marmo

Legno

Cornice per insertoFOCUS

Cornice per insertoALARE

Cornice per insertoGRECO

Cornice per insertoPIANO

32

Veneto Stufe Rivestimenti e accessori

RivestimentoAUREO

RivestimentoEASY TIFFANY

I rivestimenti in marmoIl piacere del caminetto tradizionale ora è abbinato alla praticità del pellet, grazie ai rivestimenti in pregiatissimo

marmo disponibili per tutta la gamma di Inserti. Un modo semplice ed elegante per installare il classico caminetto

a casa vostra. Disponibili, a richiesta, con lavorazioni di fi nitura lucido, sabbiato e acidato.

Gli accessoriDIME PER INSTALLAZIONE: Si tratta di piattaforme che facilitano l’installazione in

sicurezza degli Inserti. Sono disponibili in due modelli,

con la canna fumaria posteriore o in posizione laterale.

CANALIZZAZIONE ARIA: Kit per dotare alcuni modelli di una ventilazione secondaria,

studiata per riscaldare anche un secondo ambiente.

TERMOSTATO RADIO: Permette di collocare il termostato ambiente in qualsiasi stanza e regolare la Stufa / Inserto

a distanza via radio.

GESTIONE DA GSM: Permette di accendere e spegnere la stufa con una chiamata, a cui segue un SMS di risposta.

PROTEGGI BIMBI: E’ una protezione posta nella parte più calda della Stufa per preservare i bimbi dalle scottature.

BASI PER STUFA: Disponibili in acciaio verniciato o in vetro.

33

Veneto Stufe

Con il barbecue CALICE le grigliate non saranno più impegnative e lunghe nella loro preparazione, è sempre il protagonista nei pranzi in famiglia e durante i party con gli amici, grazie alla sua originale praticità.

With CALICE barbecue make grills will not be complicated and boring in their preparation, it’s always theprotagonist in the family meals and at parties with friends, thanks to its unique practicality.

Mit CALICE Barbecue Grills machen nicht kompliziert und langweilig sein in ihrer Herstellung, es ist immer der Protagonist in der Familie Mahlzeiten und auf Partys mit Freunden, dank seiner einzigartigen Funktionalität.

Con barbacoa CALICE hacer parrillas no va a ser complicado y aburrido en su preparación, siempre esel protagonista en las comidas familiares y en las � estas con los amigos, gracias a su practicidad único.

Calicepellet barbecue

34

Dotazioni di serie ed optional • Standard equipment and optionalSerien und optional • Equipamiento de serie y opcional

Modellostufa / inserto

Tele

com

ando

Tim

erpr

ogra

mm

abile

Prot

eggi

bim

bi

Term

osta

tose

nza

fi li

Can

aliz

zazi

one

Com

ando

via

GSM

Peda

na

Dim

a pe

rin

stal

lazi

one

Cor

nice

inse

rto

acci

aio

- mar

mo

- leg

no

Riv

estim

ento

per i

nser

ti in

mar

mo

Quadra12,5kw S S - O - O O - - -

Favilla10,8kw S S - O - O O - - -

Berija10,8kw S S - O - O O - - -

Tosca9,8kw S S O O O O O - - -

Luna9,8kw S S O O O O O - - -

Primavera7,5kw S S - O - O O - - -

Dalmata10,8kw S S - O - O O - - -

Dama10,8kw S S - O - O O - - -

Chiaroscuro9,8kw S S O O O O O - - -

LunaCeramica

9,8kwS S O O O O O - - -

Piano12,5kw S S - O O O - S O -

Focus10,8kw S S - O - O - S O -

Alare10,8kw S S - O - O - S O O

Greco10,8kw S S - O - O - S O -

S = Dotazione di serie / O = Accessorio fornibile come optional

Tecno COVER Srl è un’azienda in costante sviluppo ed è pertanto possibile che le specifi che dei prodotti pubblicati nel catalogo subiscano variazioni. Si declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa.Release 10/2010

35

Tecno COVER srl - Via Monte Grappa, 31 - 36010 Zanè (Vi) - Italytel. +39 0445 314528 - fax +39 0445 720005

www.venetostufe.it e-mail: [email protected]

Rivenditore / Dealer / Händler / Distribuidor

Visitate il nostro sito internetwww.venetostufe.it

Catalogo Veneto Stufe 2010/11

Documents

Transcript of Catalogo Veneto Stufe 2010/11