Catalogo tecnico System pro M compact in bassa tensione · 2018-05-10 · completa Per facilitare...

2CSC400002D0901

System pro M compact®

Nuovi interruttori magnetotermicie differenziali per impiantiin bassa tensione

Catalogo tecnico

2CS

C40

0002

D09

01 -

Lug

lio ’0

4P

rinte

d in

Ital

y -

7.00

0 C

AL

Sys

tem

pro

M c

om

pac

t® N

uovi

inte

rrut

tori

mag

neto

term

ici e

diff

eren

zial

i per

impi

anti

in b

assa

tens

ione

Nuo

vi

ABB SACE S.p.AUna società del gruppo ABB

Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI) - ItalyTel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensionee l’Automazione

Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, lecaratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presentecatalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo confermada parte di ABB SACE.

00 1-4 cover.p65 28-07-2004, 17:361

1/1ABB SACE

11

22

4

5

6

7

3

Introduzione

Interruttori magnetotermici

Interruttori e blocchi differenziali

Elementi ausiliari e accessori

Approfondimenti tecnici e guida alle applicazioni

Dimensioni di ingombro


Tabelle di transcodifica

INDICE

8Marchi e approvazioni

01 general intro bis.p65 29-07-2004, 11:591

1/2 ABB SACE

11

Tra le aziende del Gruppo, ABB SACE è in prima fila nel dedicare consistentirisorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientaleed è riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali dellacertificazione di qualità ISO 9001, delle certificazioni di sistema di gestione am-bientale ISO 14001 e, per la maggioranza degli stessi, anche della certificazione disistema di gestione integrata Qualità, Ambiente e Sicurezza.

Tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politichedi miglioramento della gestione ambientale mediante la razionalizzazione dei con-sumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento, il rispetto delleacque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scartidei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i princi-pali fornitori.Ricorrendo a strumenti di analisi quali l’LCA (Life Cycle Analysis), l’attività di pro-gettazione di ABB SACE include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramentodelle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, inmodo da garantire l’ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche infase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione edefinire gli scenari di gestione del fine vita.

Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungimiranza nell’adottarepolitiche ecologiche e metodologie di riduzione dei carichi ambientali e ABB SACEè, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nelpanorama aziendale italiano.

ABB SACEe l’impegno per la salvaguardia dell’ambiente


1/3ABB SACE

11

Stabilimento di Pomezia - Roma


1/4 ABB SACE

11

Flessibilità gestionale, servi-zi e consulenza: un’offertacompletaPer facilitare la scelta dei propriprodotti, ABB SACE garantisceun supporto a 360° sia primasia dopo la vendita, mettendo adisposizione vari strumenti diprogettazione e dimensiona-mento degli impianti elettrici chefacilitano i calcoli, assicuriano laconformità dell’impianto allenormative e diminuiscono i rischidi errore.

T.C.T. (Technical CollectionTools)È la raccolta su CD-ROM deisoftware di ABB SACE per larealizzazione di progetti e pre-ventivi di impianti elettrici. In par-ticolare:

• D.O.C./Win (DesignOptimization & Computation)è un sistema che consente ilcorretto dimensionamentodegli impianti elettrici indu-striali di bassa tensione sullabase dei modelli di calcoloprevisti dalle più recentinormative;

• C.A.T.s. (Computer AidedTechnical Selection) è alcontempo un catalogo elet-tronico e uno strumento tec-nico di aiuto alla scelta edeventuale accessoriamento ditutti i prodotti compresi nellagamma di ABB SACE;

• D.M.B./Win (Design ModularBoard) permette di automa–tizzare la preventivazione econfigurazione dei quadri didistribuzione ArTu e PC utiliz-zando prevalentementeapparecchiature e materiali diABB;

• D.M.B./Cab (CompositionAutomation Board) è dedica-to all’automazione industrialee consente di sviluppare pre-ventivi ed elenchi di materialiper quadri di automazione;

• PICOWin permette la sceltadei componenti per la proget-tazione e preventivazione nelcivile e nel terziario in funzio-ne del dimensionamento del-l’impianto;

• C. B.2.B. (Circuit Breakers toSwitchboard) permette di na-vigare la banca dati dei dise-gni dimensionali degli interrut-

IntroduzioneStrumenti di scelta e progettazione

L’utilizzo del protocollo EDI nel-l’invio dell’ordine razionalizza lacatena logistica, riducendo itempi di attraversamento e i ri-schi di errore. Il sistema EDI per-mette infatti il caricamento au-tomatico dell’ordine pressoABB SACE con immediato in-vio della richiesta alla produzio-ne e spedizione della confermad’ordine, dell’avviso di spedizio-ne e della fattura al cliente.

Corsi di formazioneABB SACE mette a disposizio-

tori scatolati e aperti nei for-mati CAD più comuni, offren-do viste frontali, laterali e ditutti i dettagli dei prodotti;

• S.P.E.C.s./Win (SpecificheProgetti Elettrici Computeriz-zati) consente la gestione edesportazione verso i più tra-dizionali formati dei capitolatirelativi agli impianti elettrici dinumerose strutture.

La suite TCT comprende ancheil nuovo software Desktop, chepermette di attivare tutti i pro-grammi da un’unica schermatae di accedere a una serie di utilifunzioni (aggiornamenti on line,link a Business on Line ecc.).

Altri strumenti di lavoroQuattro regoli di diverso colo-re, che costituiscono il Kit ABB,permettono rapidi calcoli di pro-gettazione dell’impianto elettri-co, effettuando in particolare il

dimensionamento delle condut–ture, il calcolo delle correnti dicorto circuito, la verifica delleprotezioni dei cavi, il coordina-mento selettivo e di sostegno trainterruttori e la configurazionedelle partenze motore e degliarrivi trasformatore.I metodi di calcolo e i dati ripor-tati sui regoli sono desunti dalleNorme IEC, CEI ed NFC e dallapratica impiantistica.

Immediatezza d’ordineLa logica secondo cui sono svi-luppate le procedure di ABBSACE per gli ordini permette unagestione efficiente e flessibile deimagazzini.Nella fattispecie è possibile ge-nerare un file d’ordine nellostandard EDIFACT (Metel oABB) e trasmetterlo elettronica-mente tramite EDI (ElectronicData Interchange).


1/5ABB SACE

11

IntroduzioneStrumenti di scelta e progettazione

(http://bol.it.abb.com) è unostrumento di lavoro costruito in-torno alle esigenze del profes-sionista. Articolato in più sezio-ni, consente accessi differenziatiper ogni gruppo di utenti (studitecnici, quadristi BT/MT,System integrators ecc.), inmodo da rendere subito visibilile informazioni di maggiore in-teresse per ogni settore.

Guida ai prodottiIn questa sezione è possibilenavigare tra le schede dei variprodotti ed accedere alle infor-mazioni principali relative agamma, campo di applicazio-ne, caratteristiche tecniche,ecc.

DocumentazioneTutta la documentazione relati-va ai prodotti di ABB SACE,consultabile on line o scaricabilein formato pdf/html: cataloghi ebrochure, certificati, documen-tazione tecnica e schedenormative.

Strumenti di lavoroTanti utilissimi strumenti per la-vorare subito, da consultare online o scaricare sul proprio com-puter: certificati, listini, strumentidi preventivazione, kit diretrofitting e altri ancora. È inol-tre possibile ordinare da questasezione i CD della suite T.C.T.

Ufficio stampa e Guarda cosac’è di nuovoIn queste due sezioni è possi-bile trovare tutte le novità di pro-dotto, le promozioni e le comu-nicazioni dell’azienda, oltre anotizie sui progetti rilevanti incorso e sulle maggiori referen-ze realizzate.

Numerose altre sezioni rispon-dono a tutte le esigenze degliutenti: fiere ed eventi, notizie diservice, informazioni sulla retecommerciale ecc. Un’ampiasezione è dedicata alle soluzio-ni per settori specifici:ospedaliero, OEMs, automazio-ne degli edifici.Clienti diretti e fornitori di ABBSACE hanno accesso alle ri-spettive aree riservate, dallequali interagiscono con l’azien-da per ottimizzare la gestionedei processi e degli ordini.

ne dei professionisti del settoreelettrotecnico un vasto bagagliodi competenze con cui rispon-dere alle esigenze di aggiorna-mento tecnico-normativo.Ogni anno le attività di forma-zione prevedono numerosesessioni di corsi in tutta Italia,con la possibilità di organizzarelezioni personalizzate presso lesedi dei clienti.Nell’area Formazione del sitoBusiness on line http://bol.it.abb.com è possibile con-sultare il calendario verificando

la disponibilità di posti per ognicorso.Da qui si possono anche ordi-nare gratuitamente i CD-ROMdella raccolta Training on line,dedicata alla progettazione, in-stallazione e manutenzione de-gli impianti.L’elenco dei convegni organiz-zati mensilmente è pubblicatonell’area Fiere e convegni, dovesono disponibili i pdf degli inviti.

Business on lineI l portale Business on line


1/6 ABB SACE

1111

Un’ampia gamma di prodottiadatta a qualsiasi applicazio-ne nelle installazioni residen-ziali, industriali e commerciali.

Grazie alla compatibilità dellanuova gamma System pro Mcompact con la gamma

System pro M, ABB è ingrado di offrire vantaggi quali:

- protezione e commutazione

- verifica e monitoraggio

- controllo e programmazio-ne.

Inoltre, la forma e le dimensio-ni dei dispositivi della nuovagamma consentono il perfettoadattamento in installazioniesistenti così come la conti-nuità dal punto di vistaestetico.

Il nuovo morsetto cilindrico bi-direzionale dalla tecnologiainnovativa garantisce lachiusura simultanea degliingressi anteriore e posteriore,permettendo un considerevo-le risparmio di tempo nelleoperazioni di cablaggio.Grazie alla protezione controgli shock elettrici in conformitàcon la Norma EN 41140,sono assicurati elevatistandard di sicurezza per gliinstallatori.

Identificazione chiara edaffidabile degli apparecchi.

Alimentazione e connessionemediante barrette sia dall’altoche dal basso.


1/7ABB SACE

1111

Nuovi interruttorimagnetotermici

Nuovi interruttoridifferenziali puri

Nuovi blocchidifferenziali

Elementi ausiliari- Nuovo contatto ausiliario/

di segnalazione universale- Nuovo contatto ausiliario- Nuova bobina di apertura

a lancio di corrente- Nuova bobina di minima

tensione

Altri apparecchi modulari- Apparecchi di protezione- Apparecchi di comando- Apparecchi controllo- Apparecchi di misura- Altri apparecchi modulari- Accessori

La gamma System pro M compact


1/8 ABB SACE

1111

Tecnologia innovativa e sicuradei morsetti per evitarequalsiasi errore di collega-mento.

Il contatto ausiliario/disegnalazione e il contattoausiliario sono accoppiabili siacon gli interruttori S 200 checon gli interruttori F 200.

Blocchi differenziali DDA 2002P, 3P, 4P fino a 40 A in duemoduli. Le versioni da 63 Asono dotate di due morsettiaggiuntivi per l’apertura adistanza.

Collegamento sicuro tra DDA200 ed S 200 medianteelementi di accoppiamentofissi e perni di plasticaopportunamente conformati.

Più spazio per potere operaretra le diverse file di compo-nenti.

Le due sedi per il collegamen-to possono essere utilizzateper cavi con sezione diversa:è possibile il collegamento dicavi con sezione fino a 50mm2 mediante un morsettosupplementare.

Alimentazione sia dall’alto chedal basso tramite cavi obarrette.


1/9ABB SACE

1111

La nuova gamma System proM compact è compatibile conla gamma System pro Mgrazie alla configurazione deimorsetti.


2/2 ABB SACE

22

Gli interruttori magnetotermiciproteggono le installazioni dasovraccarichi e corto circuiti,assicurando affidabilità esicurezza nelle operazioni.

La nuova serie S 200 Systempro M compact soddisfa lerichieste più comuni perquanto riguarda gli interruttoriautomatici, permettendonel’uso in applicazioni domesti-che, industriali e commerciali.

Disponibili nelle quattroversioni S 200 L, S 200, S200 M ed S 200 P conaltrettanti poteri di interruzionefino a 25 kA, sono forniti intutte le caratteristiche (B, C,D, K e Z) e configurazioni (1P,1P+N, 2P, 3P, 4P) e in tutte letaglie fino a 63 A.

La serie S 200 è conformealle Norme CEI/EN 60898 eCEI EN/60947-2 e haottenuto numerosi marchi eapprovazioni internazionali.

02a MCBs intro.p65 26-07-2004, 8:592

ABB SACE

22Indice

Caratteristiche tecniche ..................................................................................................... 2/2

Informazioni per l’ordinazione

S 200 L-C .............................................................................................................................. 2/4

S 200-B ...................................................................................................................................2/6

S 200-C ................................................................................................................................. 2/8

S 200-K ............................................................................................................................... 2/10

S 200 M-B ........................................................................................................................... 2/12

S 200 M-C ........................................................................................................................... 2/14

S 200 M-D ........................................................................................................................... 2/16

S 200 M-K ........................................................................................................................... 2/18

S 200 P-B ............................................................................................................................ 2/20

S 200 P-C ........................................................................................................................... 2/22

S 200 P-D ........................................................................................................................... 2/24

S 200 P-K ............................................................................................................................ 2/26

S 200 P-Z ............................................................................................................................ 2/28

M 200 P ............................................................................................................................... 2/30


2/1

NOTA: il “codice d’ordine” è riservato all’ordine dei prodotti da parte dei distributori di materiale elettrico.

02a MCBs intro.p65 26-07-2004, 8:593

2/2 ABB SACE

22

Interruttori magnetotermiciCaratteristiche tecniche

Systempro M compact®

S 200

DATI TECNICINorme di riferimentoCorrente nominale In APoliTensione nominale Ue 1P, 1P+N V

2P, 3P, 4P VTensione di isolamento Ui VMax. tensione di esercizio Ub max. c.a. V

c.c. 1P Vc.c. 2P V

Min. tensione di esercizio Ub min. VFrequenza nominale HzPotere di interruzione nominale Icn Asecondo CEI EN 60898Potere di interruzione nominale estremo Icu kACEI EN 60947-2 1P, 1P+N - 230 V c.a.2P, 3P, 4P - 400 V c.a. servizio Ics kAClasse di limitazione dell’energiaTensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp kVTensione di prova dielettrica a freq. ind. kVCaratteristica sganciatore B: 3 In ≤ Im ≤ 5 Inmagnetotermico C: 5 In ≤ Im ≤ 10 In

D: 10 In ≤ Im ≤ 20 InK: 8 In ≤ Im ≤ 14 InZ: 2 In ≤ Im ≤ 3 InSolo magn.: 12 In ≤ Im ≤ 14 In

Leva di comandoNumero manovre elettricheNumero manovre meccanicheGrado di protezione apparecchio involucro

morsettiResistenza allo shock meccanicoResistenza alle vibrazioni secondo DIN IEC 68-2-6Tropicalizzazione caldo umido °C/RHsecondo DIN 40046 IEC 68-2 clima costante °C/RH

clima variabile °C/RHTemperatura di taratura dello sganciatore termico °CTemperatura ambiente (con media giornaliera ≤+35 °C) °CTemperatura di stoccaggio °CMorsettiDimensione morsetti sup./inf. per cavo mm2

Coppia di serraggio N*mFissaggioDimensione per polo mmPeso per polo gAccoppiamento con elementi ausiliari contatto ausiliario

contatto aux/segnalazionebobina a lancio di correntebobina di minima tensione

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:132

2/3ABB SACE

2

Interruttori magnetotermiciCaratteristiche tecniche


S 200

| | | | || | || | | | | | || | || || || || || || || || || | | | | | || | | | | | || | | | | | || | | | | | || | | | | | || || || || | | | | | || | | | | | || | | | | | || | | | | | || | | | | | || | | | | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || | || || || || ||

S 200 L S 200 S 200 M S 200 P - M 200 PCEI EN 60898, CEI EN 60947-2 CEI EN 60898, CEI EN 60947-2

6 ≤ In ≤ 40 0,5 ≤ In ≤ 63 0,5 ≤ In ≤ 63 0,5 ≤ In ≤ 25 32 ≤In ≤ 40 50 ≤ In ≤ 631P, 1P+N, 2P, 3P, 4P 1P, 1P+N, 2P, 3P, 4P

230 - 240230/400 - 240/415

50044060

12512 V c.a. - 12 V c.c.

50…60

6 10 15 25 15 15

4,5 7,5 11,2 12,5 7,5 7,534

2,5

nera piombabile in posizione ON-OFF1000020000IP4XIP2X

minimo 30 g - 2 colpi - durata 13 ms5 g - 20 cicli a frequenza 5…150…5 Hz con carico 0,8 In

28 cicli con 55/95…10023/83 - 40/93 - 55/20

25/95 - 40/9530 (20 per curve K, Z)

-25…+55-40…+70

di tipo cilindrico bi-direzionale25/25

2,8su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido

H: 85 x P: 68 x L: 17,5125 140

sìsìsìsì

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:133

2/4 ABB SACE

22


S 200 L-C

C S 200 L - Caratteristica CFunzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione deicarichi resistivi e induttivi con bassa corrente di spunto.

Applicazioni: residenziale, commerciale e industriale.

Norme: CEI EN 60898, CEI EN 60947.2

Icn = 4,5 kA

Poli Corrente Descrizione Codice ABB Codice Peso Confezionenominale d'ordine unitario

In A kg

1 6 S 201 L - C6 2CDS241701R0064 S598262 0,125 10

8 S 201 L - C8 2CDS241701R0084 S598279 0,125 10

10 S 201 L - C10 2CDS241701R0104 S598286 0,125 10

13 S 201 L - C13 2CDS241701R0134 S598293 0,125 10

16 S 201 L - C16 2CDS241701R0164 S598309 0,125 10

20 S 201 L - C20 2CDS241701R0204 S598316 0,125 10

25 S 201 L - C25 2CDS241701R0254 S598323 0,125 10

32 S 201 L - C32 2CDS241701R0324 S598330 0,125 10

40 S 201 L - C40 2CDS241701R0404 S598347 0,125 10

1+N 6 S 201 Na L - C6 2CDS241801R0064 S598354 0,250 5

8 S 201 Na L - C8 2CDS241801R0084 S598361 0,250 5

10 S 201 Na L - C10 2CDS241801R0104 S598378 0,250 5

13 S 201 Na L - C13 2CDS241801R0134 S598385 0,250 5

16 S 201 Na L - C16 2CDS241801R0164 S598392 0,250 5

20 S 201 Na L - C20 2CDS241801R0204 S598408 0,250 5

25 S 201 Na L - C25 2CDS241801R0254 S598415 0,250 5

32 S 201 Na L - C32 2CDS241801R0324 S598422 0,250 5

40 S 201 Na L - C40 2CDS241801R0404 S598439 0,250 5

2 6 S 202 L - C6 2CDS242701R0064 S598446 0,250 5

8 S 202 L - C8 2CDS242701R0084 S598453 0,250 5

10 S 202 L - C10 2CDS242701R0104 S598460 0,250 5

13 S 202 L - C13 2CDS242701R0134 S598477 0,250 5

16 S 202 L - C16 2CDS242701R0164 S598484 0,250 5

20 S 202 L - C20 2CDS242701R0204 S598491 0,250 5

25 S 202 L - C25 2CDS242701R0254 S598507 0,250 5

32 S 202 L - C32 2CDS242701R0324 S598514 0,250 5

40 S 202 L - C40 2CDS242701R0404 S598521 0,250 5

Interruttori magnetotermiciSerie S 200 L

SK

019

B 9

9S

K 0

20 B

99S

K 0

33 B

02

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:134

2/5ABB SACE

2

SK

087

B 0

1S

K 0

21 B

99


S 200 L-C

C

Interruttori magnetotermiciSerie S 200 L

3 6 S 203 L - C6 2CDS243701R0064 S598538 0,375 1

8 S 203 L - C8 2CDS243701R0084 S598545 0,375 1

10 S 203 L - C10 2CDS243701R0104 S598552 0,375 1

13 S 203 L - C13 2CDS243701R0134 S598569 0,375 1

16 S 203 L - C16 2CDS243701R0164 S598576 0,375 1

20 S 203 L - C20 2CDS243701R0204 S598583 0,375 1

25 S 203 L - C25 2CDS243701R0254 S598590 0,375 1

32 S 203 L - C32 2CDS243701R0324 S598606 0,375 1

40 S 203 L - C40 2CDS243701R0404 S598613 0,375 1

4 6 S 204 L - C6 2CDS244701R0064 S598620 0,500 1

8 S 204 L - C8 2CDS244701R0084 S598637 0,500 1

10 S 204 L - C10 2CDS244701R0104 S598644 0,500 1

13 S 204 L - C13 2CDS244701R0134 S598651 0,500 1

16 S 204 L - C16 2CDS244701R0164 S598668 0,500 1

20 S 204 L - C20 2CDS244701R0204 S598675 0,500 1

25 S 204 L - C25 2CDS244701R0254 S598682 0,500 1

32 S 204 L - C32 2CDS244701R0324 S598699 0,500 1

40 S 204 L - C40 2CDS244701R0404 S598705 0,500 1

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:145

2/6 ABB SACE

22


S 200-B

B S 200 - Caratteristica BFunzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione dellepersone e di cavi di lunghezza molto elevata nei sistemi TN e IT.



Icn = 6 kA


In A kg

1 2 S 201 - B2 2CDS251001R0025 S613002 0,125 10

6 S 201 - B6 2CDS251001R0065 S464901 0,125 10

8 S 201 - B8 2CDS251001R0085 S612906 0,125 10

10 S 201 - B10 2CDS251001R0105 S463805 0,125 10

13 S 201 - B13 2CDS251001R0135 S465007 0,125 10

16 S 201 - B16 2CDS251001R1165 S578639 0,125 10

20 S 201 - B20 2CDS251001R0205 S465106 0,125 10

25 S 201 - B25 2CDS251001R0255 S465205 0,125 10

32 S 201 - B32 2CDS251001R0325 S465304 0,125 10

40 S 201 - B40 2CDS251001R0405 S465403 0,125 10

50 S 201 - B50 2CDS251001R0505 S550925 0,125 10

63 S 201 - B63 2CDS251001R0635 S550932 0,125 10

1+N 6 S 201 Na - B6 2CDS251103R0065 S531580 0,250 5

8 S 201 Na - B8 2CDS251103R0085 S613064 0,250 5

10 S 201 Na - B10 2CDS251103R0105 S531597 0,250 5

13 S 201 Na - B13 2CDS251103R0135 S531603 0,250 5

16 S 201 Na - B16 2CDS251103R0165 S531610 0,250 5

20 S 201 Na - B20 2CDS251103R0205 S531627 0,250 5

25 S 201 Na - B25 2CDS251103R0255 S531634 0,250 5

32 S 201 Na - B32 2CDS251103R0325 S531641 0,250 5

40 S 201 Na - B40 2CDS251103R0405 S531658 0,250 5

50 S 201 Na - B50 2CDS251103R0505 S536158 0,250 5

63 S 201 Na - B63 2CDS251103R0635 S536141 0,250 5

2 6 S 202 - B6 2CDS252001R0065 S466400 0,250 5

8 S 202 - B8 2CDS252001R0085 S612883 0,250 5

10 S 202 - B10 2CDS252001R0105 S466608 0,250 5

13 S 202 - B13 2CDS252001R0135 S466707 0,250 5

16 S 202 - B16 2CDS252001R0165 S466905 0,250 5

20 S 202 - B20 2CDS252001R0205 S467001 0,250 5

25 S 202 - B25 2CDS252001R0255 S467100 0,250 5

32 S 202 - B32 2CDS252001R0325 S467209 0,250 5

40 S 202 - B40 2CDS252001R0405 S467407 0,250 5

50 S 202 - B50 2CDS252001R0505 S550949 0,250 5

63 S 202 - B63 2CDS252001R0635 S550956 0,250 5

Interruttori magnetotermiciSerie S 200

SK

019

B 9

9S

K 0

20 B

99S

K 0

33 B

02

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:146

2/7ABB SACE

2

SK

087

B 0

1S

K 0

21 B

99


S 200-B

B


3 6 S 203 - B6 2CDS253001R0065 S468602 0,375 1

8 S 203 - B8 2CDS253001R0085 S612982 0,375 1

10 S 203 - B10 2CDS253001R0105 S468701 0,375 1

13 S 203 - B13 2CDS253001R0135 S468909 0,375 1

16 S 203 - B16 2CDS253001R0165 S469005 0,375 1

20 S 203 - B20 2CDS253001R0205 S469104 0,375 1

25 S 203 - B25 2CDS253001R0255 S469203 0,375 1

32 S 203 - B32 2CDS253001R0325 S469302 0,375 1

40 S 203 - B40 2CDS253001R0405 S469401 0,375 1

50 S 203 - B50 2CDS253001R0505 S550963 0,375 1

63 S 203 - B63 2CDS253001R0635 S550970 0,375 1

4 6 S 204 - B6 2CDS254001R0065 S528955 0,500 1

8 S 204 - B8 2CDS254001R0085 S613026 0,500 1

10 S 204 - B10 2CDS254001R0105 S528962 0,500 1

13 S 204 - B13 2CDS254001R0135 S528979 0,500 1

16 S 204 - B16 2CDS254001R0165 S528986 0,500 1

20 S 204 - B20 2CDS254001R0205 S528993 0,500 1

25 S 204 - B25 2CDS254001R0255 S529006 0,500 1

32 S 204 - B32 2CDS254001R0325 S529013 0,500 1

40 S 204 - B40 2CDS254001R0405 S529020 0,500 1

50 S 204 - B50 2CDS254001R0505 S550987 0,500 1

63 S 204 - B63 2CDS254001R0635 S550994 0,500 1

Nota: gli interruttori S 200-B sono disponibili a richiesta in versione 3P+N.

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:147

2/8 ABB SACE

22


S 200-C

C S 200 - Caratteristica CFunzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione deicarichi resistivi e induttivi con bassa corrente di spunto.



Icn = 6 kA


In A kg

1 0,5 S 201 - C0,5 2CDS251001R0984 S523295 0,125 10

1 S 201 - C1 2CDS251001R0014 S523318 0,125 10

1,6 S 201 - C1,6 2CDS251001R0974 S523301 0,125 10

2 S 201 - C2 2CDS251001R0024 S523325 0,125 10

3 S 201 - C3 2CDS251001R0034 S523332 0,125 10

4 S 201 - C4 2CDS251001R0044 S523349 0,125 10

6 S 201 - C6 2CDS251001R0064 S464000 0,125 10

8 S 201 - C8 2CDS251001R0084 S464109 0,125 10

10 S 201 - C10 2CDS251001R0104 S464208 0,125 10

13 S 201 - C13 2CDS251001R0134 S464307 0,125 10

16 S 201 - C16 2CDS251001R0164 S464406 0,125 10

20 S 201 - C20 2CDS251001R0204 S464505 0,125 10

25 S 201 - C25 2CDS251001R0254 S464604 0,125 10

32 S 201 - C32 2CDS251001R0324 S464703 0,125 10

40 S 201 - C40 2CDS251001R0404 S464802 0,125 10

50 S 201 - C50 2CDS251001R0504 S551007 0,125 10

63 S 201 - C63 2CDS251001R0634 S551014 0,125 10

1+N 0,5 S 201 Na - C0,5 2CDS251103R0984 S531665 0,250 5

1 S 201 Na - C1 2CDS251103R0014 S531672 0,250 5

1,6 S 201 Na - C1,6 2CDS251103R0974 S531689 0,250 5

2 S 201 Na - C2 2CDS251103R0024 S531696 0,250 5

3 S 201 Na - C3 2CDS251103R0034 S531702 0,250 5

4 S 201 Na - C4 2CDS251103R0044 S531726 0,250 5

6 S 201 Na - C6 2CDS251103R0064 S531733 0,250 5

8 S 201 Na - C8 2CDS251103R0084 S531740 0,250 5

10 S 201 Na - C10 2CDS251103R0104 S531757 0,250 5

13 S 201 Na - C13 2CDS251103R0134 S531764 0,250 5

16 S 201 Na - C16 2CDS251103R0164 S531771 0,250 5

20 S 201 Na - C20 2CDS251103R0204 S531788 0,250 5

25 S 201 Na - C25 2CDS251103R0254 S531795 0,250 5

32 S 201 Na - C32 2CDS251103R0324 S531801 0,250 5

40 S 201 Na - C40 2CDS251103R0404 S531818 0,250 5

50 S 201 Na - C50 2CDS251103R0504 S551021 0,250 5

63 S 201 Na - C63 2CDS251103R0634 S551038 0,250 5

2 0,5 S 202 - C0,5 2CDS252001R0984 S523356 0,250 5

1 S 202 - C1 2CDS252001R0014 S523363 0,250 5

1,6 S 202 - C1,6 2CDS252001R0974 S523370 0,250 5

2 S 202 - C2 2CDS252001R0024 S523387 0,250 5

3 S 202 - C3 2CDS252001R0034 S523394 0,250 5

4 S 202 - C4 2CDS252001R0044 S523400 0,250 5

6 S 202 - C6 2CDS252001R0064 S465502 0,250 5

8 S 202 - C8 2CDS252001R0084 S465601 0,250 5

10 S 202 - C10 2CDS252001R0104 S465700 0,250 5

13 S 202 - C13 2CDS252001R0134 S465809 0,250 5

16 S 202 - C16 2CDS252001R0164 S465908 0,250 5

20 S 202 - C20 2CDS252001R0204 S466004 0,250 5

25 S 202 - C25 2CDS252001R0254 S466103 0,250 5

32 S 202 - C32 2CDS252001R0324 S466202 0,250 5

40 S 202 - C40 2CDS252001R0404 S466301 0,250 5

50 S 202 - C50 2CDS252001R0504 S551045 0,250 5

63 S 202 - C63 2CDS252001R0634 S551052 0,250 5


SK

018

B 0

1S

K 0

19 B

01

SK

033

B 0

2

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:148

2/9ABB SACE

2


S 200-C

C 3 0,5 S 203 - C0,5 2CDS253001R0984 S523417 0,375 1

1 S 203 - C1 2CDS253001R0014 S523424 0,375 1

1,6 S 203 - C1,6 2CDS253001R0974 S523431 0,375 1

2 S 203 - C2 2CDS253001R0024 S523448 0,375 1

3 S 203 - C3 2CDS253001R0034 S523455 0,375 1

4 S 203 - C4 2CDS253001R0044 S523462 0,375 1

6 S 203 - C6 2CDS253001R0064 S467506 0,375 1

8 S 203 - C8 2CDS253001R0084 S467605 0,375 1

10 S 203 - C10 2CDS253001R0104 S467803 0,375 1

13 S 203 - C13 2CDS253001R0134 S467902 0,375 1

16 S 203 - C16 2CDS253001R0164 S468008 0,375 1

20 S 203 - C20 2CDS253001R0204 S468107 0,375 1

25 S 203 - C25 2CDS253001R0254 S468206 0,375 1

32 S 203 - C32 2CDS253001R0324 S468305 0,375 1

40 S 203 - C40 2CDS253001R0404 S468404 0,375 1

50 S 203 - C50 2CDS253001R0504 S551069 0,375 1

63 S 203 - C63 2CDS253001R0634 S551076 0,375 1

4 0,5 S 204 - C0,5 2CDS254001R0984 S529112 0,500 1

1 S 204 - C1 2CDS254001R0014 S529129 0,500 1

1,6 S 204 - C1,6 2CDS254001R0974 S529136 0,500 1

2 S 204 - C2 2CDS254001R0024 S529143 0,500 1

3 S 204 - C3 2CDS254001R0034 S529150 0,500 1

4 S 204 - C4 2CDS254001R0044 S529167 0,500 1

6 S 204 - C6 2CDS254001R0064 S529174 0,500 1

8 S 204 - C8 2CDS254001R0084 S529181 0,500 1

10 S 204 - C10 2CDS254001R0104 S529198 0,500 1

13 S 204 - C13 2CDS254001R0134 S529204 0,500 1

16 S 204 - C16 2CDS254001R0164 S529211 0,500 1

20 S 204 - C20 2CDS254001R0204 S529228 0,500 1

25 S 204 - C25 2CDS254001R0254 S529235 0,500 1

32 S 204 - C32 2CDS254001R0324 S529242 0,500 1

40 S 204 - C40 2CDS254001R0404 S529259 0,500 1

50 S 204 - C50 2CDS254001R0504 S551106 0,500 1

63 S 204 - C63 2CDS254001R0634 S551113 0,500 1

Nota: gli interruttori S 200-C sono disponibili a richiesta in versione 3P+N.


SK

020

B 0

1S

K 0

30 B

01

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:149

2/10 ABB SACE

22


S 200-K

K S 200 - Caratteristica KFunzione: protezione e controllo contro i sovraccarichi e i corto circuiti negli impianti in cui sonopresenti motori, trasformatori e circuiti ausiliari. Vantaggi: nessuno scatto intempestivo in caso dicorrenti di picco fino a 8 x In, secondo la serie; mediante il bimetallo ad alta sensibilità, gli interruttoriin curva K offrono protezione degli elementi danneggiabili dalle sovracorrenti; forniscono anche lamigliore protezione dei cavi e delle linee.

Applicazioni: commerciale e industriale.

Norme: CEI EN 60947.2, VDE 0660 Part 101

Icu = 6 kA (secondo VDE 0660 Part 101)


In A kg

1 0,5 S 201 - K0,5 2CDS251001R0157 S507196 0,125 10

1 S 201 - K1 2CDS251001R0217 S507202 0,125 10

1,6 S201 - K1,6 2CDS251001R0257 S507219 0,125 10

2 S201 - K2 2CDS251001R0277 S507226 0,125 10

3 S 201 - K3 2CDS251001R0317 S507233 0,125 10

4 S 201 - K4 2CDS251001R0337 S507240 0,125 10

6 S 201 - K6 2CDS251001R0377 S507257 0,125 10

8 S 201 - K8 2CDS251001R0407 S507264 0,125 10

10 S 201 - K10 2CDS251001R0427 S496117 0,125 10

16 S 201 - K16 2CDS251001R0467 S496124 0,125 10

20 S 201 - K20 2CDS251001R0487 S507288 0,125 10

25 S 201 - K25 2CDS251001R0517 S507295 0,125 10

32 S 201 - K32 2CDS251001R0537 S496131 0,125 10

40 S 201 - K40 2CDS251001R0557 S507301 0,125 10

50 S 201 - K50 2CDS251001R0577 S551120 0,125 10

63 S 201 - K63 2CDS251001R0607 S551137 0,125 10

1+N 0,5 S 201 Na - K0,5 2CDS251103R0157 S531825 0,250 5

1 S 201 Na - K1 2CDS251103R0217 S531832 0,250 5

1,6 S 201 Na - K1,6 2CDS251103R0257 S531849 0,250 5

2 S 201 Na - K2 2CDS251103R0277 S531856 0,250 5

3 S 201 Na - K3 2CDS251103R0317 S531863 0,250 5

4 S 201 Na - K4 2CDS251103R0337 S531870 0,250 5

6 S 201 Na - K6 2CDS251103R0377 S531887 0,250 5

8 S 201 Na - K8 2CDS251103R0407 S531894 0,250 5

10 S 201 Na - K10 2CDS251103R0427 S531900 0,250 5

16 S 201 Na - K16 2CDS251103R0467 S531924 0,250 5

20 S 201 Na - K20 2CDS251103R0487 S531931 0,250 5

25 S 201 Na - K25 2CDS251103R0517 S531948 0,250 5

32 S 201 Na - K32 2CDS251103R0537 S531955 0,250 5

40 S 201 Na - K40 2CDS251103R0557 S531962 0,250 5

50 S 201 Na - K50 2CDS251103R0577 S551144 0,250 5

63 S 201 Na - K63 2CDS251103R0607 S551151 0,250 5

2 0,5 S 202 - K0,5 2CDS252001R0157 S507318 0,250 5

1 S 202 - K1 2CDS252001R0217 S507325 0,250 5

1,6 S 202 - K1,6 2CDS252001R0257 S507332 0,250 5

2 S 202 - K2 2CDS252001R0277 S507349 0,250 5

3 S 202 - K3 2CDS252001R0317 S507356 0,250 5

4 S 202 - K4 2CDS252001R0337 S507363 0,250 5

6 S 202 - K6 2CDS252001R0377 S507370 0,250 5

8 S 202 - K8 2CDS252001R0407 S507387 0,250 5

10 S 202 - K10 2CDS252001R0427 S507394 0,250 5

16 S 202 - K16 2CDS252001R0467 S507417 0,250 5

20 S 202 - K20 2CDS252001R0487 S507424 0,250 5

25 S 202 - K25 2CDS252001R0517 S507431 0,250 5

32 S 202 - K32 2CDS252001R0537 S507448 0,250 5

40 S 202 - K40 2CDS252001R0557 S507455 0,250 5

50 S 202 - K50 2CDS252001R0577 S551168 0,250 5

63 S 202 - K63 2CDS252001R0607 S551175 0,250 5


SK

021

B 0

1S

K 0

22 B

01

SK

033

B 0

2

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1410

2/11ABB SACE

2


S 200-K

K


3 0,5 S 203 - K0,5 2CDS253001R0157 S507462 0,375 1

1 S 203 - K1 2CDS253001R0217 S507479 0,375 1

1,6 S 203 - K1,6 2CDS253001R0257 S507486 0,375 1

2 S 203 - K2 2CDS253001R0277 S507493 0,375 1

3 S 203 - K3 2CDS253001R0317 S507509 0,375 1

4 S 203 - K4 2CDS253001R0337 S507516 0,375 1

6 S 203 - K6 2CDS253001R0377 S507523 0,375 1

8 S 203 - K8 2CDS253001R0407 S507530 0,375 1

10 S 203 - K10 2CDS253001R0427 S496148 0,375 1

16 S 203 - K16 2CDS253001R0467 S496155 0,375 1

20 S 203 - K20 2CDS253001R0487 S507554 0,375 1

25 S 203 - K25 2CDS253001R0517 S507561 0,375 1

32 S 203 - K32 2CDS253001R0537 S496162 0,375 1

40 S 203 - K40 2CDS253001R0557 S507578 0,375 1

50 S 203 - K50 2CDS253001R0577 S551182 0,375 1

63 S 203 - K63 2CDS253001R0607 S551199 0,375 1

4 0,5 S 204 - K0,5 2CDS254001R0157 S529266 0,500 1

1 S 204 - K1 2CDS254001R0217 S529273 0,500 1

1,6 S 204 - K1,6 2CDS254001R0257 S529280 0,500 1

2 S 204 - K2 2CDS254001R0277 S529297 0,500 1

3 S 204 - K3 2CDS254001R0317 S529303 0,500 1

4 S 204 - K4 2CDS254001R0337 S529310 0,500 1

6 S 204 - K6 2CDS254001R0377 S529327 0,500 1

8 S 204 - K8 2CDS254001R0407 S529334 0,500 1

10 S 204 - K10 2CDS254001R0427 S529341 0,500 1

16 S 204 - K16 2CDS254001R0467 S529365 0,500 1

20 S 204 - K20 2CDS254001R0487 S529372 0,500 1

25 S 204 - K25 2CDS254001R0517 S529389 0,500 1

32 S 204 - K32 2CDS254001R0537 S529396 0,500 1

40 S 204 - K40 2CDS254001R0557 S529402 0,500 1

50 S 204 - K50 2CDS254001R0577 S551229 0,500 1

63 S 204 - K63 2CDS254001R0607 S551236 0,500 1

Nota: gli interruttori S 200-K sono disponibili a richiesta in versione 3P+N.

SK

030

B 0

1S

K 0

23 B

01

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1411

2/12 ABB SACE

22


S 200 M-B

B S 200 M - Caratteristica BFunzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione dellepersone e di cavi di lunghezza molto elevata nei sistemi TN e IT.



Icn = 10 kA


In A kg

1 6 S 201 M - B6 2CDS271001R0065 S549424 0,125 10

8 S 201 M - B8 2CDS271001R0085 S599412 0,125 10

10 S 201 M - B10 2CDS271001R0105 S549431 0,125 10

13 S 201 M - B13 2CDS271001R0135 S549448 0,125 10

16 S 201 M - B16 2CDS271001R0165 S549455 0,125 10

20 S 201 M - B20 2CDS271001R0205 S549462 0,125 10

25 S 201 M - B25 2CDS271001R0255 S549479 0,125 10

32 S 201 M - B32 2CDS271001R0325 S549486 0,125 10

40 S 201 M - B40 2CDS271001R0405 S549493 0,125 10

50 S 201 M - B50 2CDS271001R0505 S543811 0,125 10

63 S 201 M - B63 2CDS271001R0635 S543828 0,125 10

1+N 6 S 201 Na M - B6 2CDS271103R0065 S549509 0,250 5

8 S 201 Na M - B8 2CDS271103R0085 S602150 0,250 5

10 S 201 Na M - B10 2CDS271103R0105 S549516 0,250 5

13 S 201 Na M - B13 2CDS271103R0135 S549523 0,250 5

16 S 201 Na M - B16 2CDS271103R0165 S549530 0,250 5

20 S 201 Na M - B20 2CDS271103R0205 S549547 0,250 5

25 S 201 Na M - B25 2CDS271103R0255 S549554 0,250 5

32 S 201 Na M - B32 2CDS271103R0325 S549561 0,250 5

40 S 201 Na M - B40 2CDS271103R0405 S549578 0,250 5

50 S 201 Na M - B50 2CDS271103R0505 S543835 0,250 5

63 S 201 Na M - B63 2CDS271103R0635 S543842 0,250 5

2 6 S 202 M - B6 2CDS272001R0065 S549585 0,250 5

8 S 202 M - B8 2CDS272001R0085 S600460 0,250 5

10 S 202 M - B10 2CDS272001R0105 S549592 0,250 5

13 S 202 M - B13 2CDS272001R0135 S549608 0,250 5

16 S 202 M - B16 2CDS272001R0165 S549615 0,250 5

20 S 202 M - B20 2CDS272001R0205 S549622 0,250 5

25 S 202 M - B25 2CDS272001R0255 S549639 0,250 5

32 S 202 M - B32 2CDS272001R0325 S549646 0,250 5

40 S 202 M - B40 2CDS272001R0405 S549653 0,250 5

50 S 202 M - B50 2CDS272001R0505 S543859 0,250 5

63 S 202 M - B63 2CDS272001R0635 S543866 0,250 5

Interruttori magnetotermiciSerie S 200 M

SK

019

B 9

9

1

2

SK

020

B99

1 3

2 4

SK

033

B 0

2

1 3N

2 4N

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1412

2/13ABB SACE

2

1 3

2 4

5

6

SK

021

B99

SK

087

B 0

1

1 3

2 4

5

6

7

8


S 200 M-B

B 3 6 S 203 M - B6 2CDS273001R0065 S549660 0,375 1

8 S 203 M - B8 2CDS273001R0085 S600996 0,375 1

10 S 203 M - B10 2CDS273001R0105 S549677 0,375 1

13 S 203 M - B13 2CDS273001R0135 S549684 0,375 1

16 S 203 M - B16 2CDS273001R0165 S549691 0,375 1

20 S 203 M - B20 2CDS273001R0205 S549707 0,375 1

25 S 203 M - B25 2CDS273001R0255 S549714 0,375 1

32 S 203 M - B32 2CDS273001R0325 S549721 0,375 1

40 S 203 M - B40 2CDS273001R0405 S549738 0,375 1

50 S 203 M - B50 2CDS273001R0505 S543873 0,375 1

63 S 203 M - B63 2CDS273001R0635 S543880 0,375 1

4 6 S 204 M - B6 2CDS274001R0065 S549820 0,500 1

8 S 204 M - B8 2CDS274001R0085 S601733 0,500 1

10 S 204 M - B10 2CDS274001R0105 S549837 0,500 1

13 S 204 M - B13 2CDS274001R0135 S549844 0,500 1

16 S 204 M - B16 2CDS274001R0165 S549851 0,500 1

20 S 204 M - B20 2CDS274001R0205 S549868 0,500 1

25 S 204 M - B25 2CDS274001R0255 S549875 0,500 1

32 S 204 M - B32 2CDS274001R0325 S549882 0,500 1

40 S 204 M - B40 2CDS274001R0405 S549899 0,500 1

50 S 204 M - B50 2CDS274001R0505 S543910 0,500 1

63 S 204 M - B63 2CDS274001R0635 S543927 0,500 1

Nota: gli interruttori S 200 M-B sono disponibili a richiesta in versione 3P+N.


02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1413

2/14 ABB SACE

22


S 200 M-C

S 200 M - Caratteristica CFunzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione deicarichi resistivi e induttivi con bassa corrente di spunto.



Icn = 10 kA


In A kg

1 0,5 S 201 M - C0,5 2CDS271001R0984 S549905 0,125 10

1 S 201 M - C1 2CDS271001R0014 S549929 0,125 10

1,6 S 201 M - C1,6 2CDS271001R0974 S549912 0,125 10

2 S 201 M - C2 2CDS271001R0024 S549936 0,125 10

3 S 201 M - C3 2CDS271001R0034 S549943 0,125 10

4 S 201 M - C4 2CDS271001R0044 S549950 0,125 10

6 S 201 M - C6 2CDS271001R0064 S549967 0,125 10

8 S 201 M - C8 2CDS271001R0084 S549974 0,125 10

10 S 201 M - C10 2CDS271001R0104 S549981 0,125 10

13 S 201 M - C13 2CDS271001R0134 S549998 0,125 10

16 S 201 M - C16 2CDS271001R0164 S550000 0,125 10

20 S 201 M - C20 2CDS271001R0204 S550017 0,125 10

25 S 201 M - C25 2CDS271001R0254 S550024 0,125 10

32 S 201 M - C32 2CDS271001R0324 S550031 0,125 10

40 S 201 M - C40 2CDS271001R0404 S550048 0,125 10

50 S 201 M - C50 2CDS271001R0504 S543934 0,125 10

63 S 201 M - C63 2CDS271001R0634 S543941 0,125 10

1+N 0,5 S 201 Na M - C0,5 2CDS271103R0984 S550055 0,250 5

1 S 201 Na M - C1 2CDS271103R0014 S550079 0,250 5

1,6 S 201 Na M - C1,6 2CDS271103R0974 S550062 0,250 5

2 S 201 Na M - C2 2CDS271103R0024 S550086 0,250 5

3 S 201 Na M - C3 2CDS271103R0034 S550093 0,250 5

4 S 201 Na M - C4 2CDS271103R0044 S550109 0,250 5

6 S 201 Na M - C6 2CDS271103R0064 S550116 0,250 5

8 S 201 Na M - C8 2CDS271103R0084 S550123 0,250 5

10 S 201 Na M - C10 2CDS271103R0104 S550130 0,250 5

13 S 201 Na M - C13 2CDS271103R0134 S550147 0,250 5

16 S 201 Na M - C16 2CDS271103R0164 S550154 0,250 5

20 S 201 Na M - C20 2CDS271103R0204 S550161 0,250 5

25 S 201 Na M - C25 2CDS271103R0254 S550178 0,250 5

32 S 201 Na M - C32 2CDS271103R0324 S550185 0,250 5

40 S 201 Na M - C40 2CDS271103R0404 S550192 0,250 5

50 S 201 Na M - C50 2CDS271103R0504 S543958 0,250 5

63 S 201 Na M - C63 2CDS271103R0634 S543965 0,250 5

2 0,5 S 202 M - C0,5 2CDS272001R0984 S550208 0,250 5

1 S 202 M - C1 2CDS272001R0014 S550222 0,250 5

1,6 S 202 M - C1,6 2CDS272001R0974 S550215 0,250 5

2 S 202 M - C2 2CDS272001R0024 S550239 0,250 5

3 S 202 M - C3 2CDS272001R0034 S550246 0,250 5

4 S 202 M - C4 2CDS272001R0044 S550253 0,250 5

6 S 202 M - C6 2CDS272001R0064 S550260 0,250 5

8 S 202 M - C8 2CDS272001R0084 S550277 0,250 5

10 S 202 M - C10 2CDS272001R0104 S550284 0,250 5

13 S 202 M - C13 2CDS272001R0134 S550291 0,250 5

16 S 202 M - C16 2CDS272001R0164 S550307 0,250 5

20 S 202 M - C20 2CDS272001R0204 S550314 0,250 5

25 S 202 M - C25 2CDS272001R0254 S550321 0,250 5

32 S 202 M - C32 2CDS272001R0324 S550338 0,250 5

40 S 202 M - C40 2CDS272001R0404 S550345 0,250 5

50 S 202 M - C50 2CDS272001R0504 S543972 0,250 5

63 S 202 M - C63 2CDS272001R0634 S543989 0,250 5

C


SK

045

B 0

2S

K 0

44 B

02

1 3N

2 4N

SK

032

B 0

2

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1414

2/15ABB SACE

2


S 200 M-C

C 3 0,5 S 203 M - C0,5 2CDS273001R0984 S550352 0,375 1

1 S 203 M - C1 2CDS273001R0014 S550376 0,375 1

1,6 S 203 M - C1,6 2CDS273001R0974 S550369 0,375 1

2 S 203 M - C2 2CDS273001R0024 S550383 0,375 1

3 S 203 M - C3 2CDS273001R0034 S550390 0,375 1

4 S 203 M - C4 2CDS273001R0044 S550406 0,375 1

6 S 203 M - C6 2CDS273001R0064 S550413 0,375 1

8 S 203 M - C8 2CDS273001R0084 S550420 0,375 1

10 S 203 M - C10 2CDS273001R0104 S550437 0,375 1

13 S 203 M - C13 2CDS273001R0134 S550444 0,375 1

16 S 203 M - C16 2CDS273001R0164 S550451 0,375 1

20 S 203 M - C20 2CDS273001R0204 S550468 0,375 1

25 S 203 M - C25 2CDS273001R0254 S550475 0,375 1

32 S 203 M - C32 2CDS273001R0324 S550482 0,375 1

40 S 203 M - C40 2CDS273001R0404 S550499 0,375 1

50 S 203 M - C50 2CDS273001R0504 S543996 0,375 1

63 S 203 M - C63 2CDS273001R0634 S544009 0,375 1

4 0,5 S 204 M - C0,5 2CDS274001R0984 S550659 0,500 1

1 S 204 M - C1 2CDS274001R0014 S550673 0,500 1

1,6 S 204 M - C1,6 2CDS274001R0974 S550666 0,500 1

2 S 204 M - C2 2CDS274001R0024 S550680 0,500 1

3 S 204 M - C3 2CDS274001R0034 S550697 0,500 1

4 S 204 M - C4 2CDS274001R0044 S550703 0,500 1

6 S 204 M - C6 2CDS274001R0064 S550710 0,500 1

8 S 204 M - C8 2CDS274001R0084 S550727 0,500 1

10 S 204 M - C10 2CDS274001R0104 S550734 0,500 1

13 S 204 M - C13 2CDS274001R0134 S550741 0,500 1

16 S 204 M - C16 2CDS274001R0164 S550758 0,500 1

20 S 204 M - C20 2CDS274001R0204 S550765 0,500 1

25 S 204 M - C25 2CDS274001R0254 S550772 0,500 1

32 S 204 M - C32 2CDS274001R0324 S550789 0,500 1

40 S 204 M - C40 2CDS274001R0404 S550796 0,500 1

50 S 204 M - C50 2CDS274001R0504 S544030 0,500 1

63 S 204 M - C63 2CDS274001R0634 S544047 0,500 1

Nota: gli interruttori S 200 M-C sono disponibili a richiesta in versione 3P+N.


SK

087

B 0

1

1 3

2 4

5

6

7

8

SK

046

B 0

2

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1415

2/16 ABB SACE

22


S 200 M-D

D S 200 M - Caratteristica DFunzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione deicircuiti che alimentano carichi con elevata corrente di spunto alla chiusura del circuito.



Icn = 10 kA


In A kg

1 0,5 S 201 M - D0,5 2CDS271001R0981 S599832 0,125 10

1 S 201 M - D1 2CDS271001R0011 S599313 0,125 10

1,6 S 201 M - D1,6 2CDS271001R0971 S599825 0,125 10

2 S 201 M - D2 2CDS271001R0021 S599337 0,125 10

3 S 201 M - D3 2CDS271001R0031 S599351 0,125 10

4 S 201 M - D4 2CDS271001R0041 S599375 0,125 10

6 S 201 M - D6 2CDS271001R0061 S599399 0,125 10

8 S 201 M - D8 2CDS271001R0081 S599405 0,125 10

10 S 201 M - D10 2CDS271001R0101 S599429 0,125 10

16 S 201 M - D16 2CDS271001R0161 S599450 0,125 10

20 S 201 M - D20 2CDS271001R0201 S599467 0,125 10

25 S 201 M - D25 2CDS271001R0251 S599498 0,125 10

32 S 201 M - D32 2CDS271001R0321 S599566 0,125 10

40 S 201 M - D40 2CDS271001R0401 S599610 0,125 10

50 S 201 M - D50 2CDS271001R0501 S599702 0,125 10

63 S 201 M - D63 2CDS271001R0631 S599818 0,125 10

1+N 0,5 S 201 Na M - D0,5 2CDS271103R0981 S600354 0,250 5

1 S 201 Na M - D1 2CDS271103R0011 S599849 0,250 5

1,6 S 201 Na M - D1,6 2CDS271103R0971 S600347 0,250 5

2 S 201 Na M - D2 2CDS271103R0021 S599863 0,250 5

3 S 201 Na M - D3 2CDS271103R0031 S599887 0,250 5

4 S 201 Na M - D4 2CDS271103R0041 S599900 0,250 5

6 S 201 Na M - D6 2CDS271103R0061 S599924 0,250 5

8 S 201 Na M - D8 2CDS271103R0081 S599931 0,250 5

10 S 201 Na M - D10 2CDS271103R0101 S599948 0,250 5

16 S 201 Na M - D16 2CDS271103R0161 S599979 0,250 5

20 S 201 Na M - D20 2CDS271103R0201 S599986 0,250 5

25 S 201 Na M - D25 2CDS271103R0251 S600019 0,250 5

32 S 201 Na M - D32 2CDS271103R0321 S600088 0,250 5

40 S 201 Na M - D40 2CDS271103R0401 S600132 0,250 5

50 S 201 Na M - D50 2CDS271103R0501 S600224 0,250 5

63 S 201 Na M - D63 2CDS271103R0631 S600330 0,250 5

2 0,5 S 202 M - D0,5 2CDS272001R0981 S600880 0,250 5

1 S 202 M - D1 2CDS272001R0011 S600361 0,250 5

1,6 S 202 M - D1,6 2CDS272001R0971 S600873 0,250 5

2 S 202 M - D2 2CDS272001R0021 S600385 0,250 5

3 S 202 M - D3 2CDS272001R0031 S600408 0,250 5

4 S 202 M - D4 2CDS272001R0041 S600422 0,250 5

6 S 202 M - D6 2CDS272001R0061 S600446 0,250 5

8 S 202 M - D8 2CDS272001R0081 S600453 0,250 5

10 S 202 M - D10 2CDS272001R0101 S600477 0,250 5

16 S 202 M - D16 2CDS272001R0161 S600507 0,250 5

20 S 202 M - D20 2CDS272001R0201 S600514 0,250 5

25 S 202 M - D25 2CDS272001R0251 S600545 0,250 5

32 S 202 M - D32 2CDS272001R0321 S600613 0,250 5

40 S 202 M - D40 2CDS272001R0401 S600668 0,250 5

50 S 202 M - D50 2CDS272001R0501 S600750 0,250 5

63 S 202 M - D63 2CDS272001R0631 S600866 0,250 5


SK

045

B 0

2S

K 0

44 B

02

1 3N

2 4N

SK

032

B 0

2

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1416

2/17ABB SACE

2


S 200 M-D

D


3 0,5 S 203 M - D0,5 2CDS273001R0981 S601412 0,375 1

1 S 203 M - D1 2CDS273001R0011 S600897 0,375 1

1,6 S 203 M - D1,6 2CDS273001R0971 S601405 0,375 1

2 S 203 M - D2 2CDS273001R0021 S600910 0,375 1

3 S 203 M - D3 2CDS273001R0031 S600934 0,375 1

4 S 203 M - D4 2CDS273001R0041 S600958 0,375 1

6 S 203 M - D6 2CDS273001R0061 S600972 0,375 1

8 S 203 M - D8 2CDS273001R0081 S600989 0,375 1

10 S 203 M - D10 2CDS273001R0101 S601009 0,375 1

16 S 203 M - D16 2CDS273001R0161 S601030 0,375 1

20 S 203 M - D20 2CDS273001R0201 S601047 0,375 1

25 S 203 M - D25 2CDS273001R0251 S601078 0,375 1

32 S 203 M - D32 2CDS273001R0321 S601146 0,375 1

40 S 203 M - D40 2CDS273001R0401 S601191 0,375 1

50 S 203 M - D50 2CDS273001R0501 S601283 0,375 1

63 S 203 M - D63 2CDS273001R0631 S601399 0,375 1

4 0,5 S 204 M - D0,5 2CDS274001R0981 S602143 0,500 1

1 S 204 M - D1 2CDS274001R0011 S601634 0,500 1

1,6 S 204 M - D1,6 2CDS274001R0971 S602136 0,500 1

2 S 204 M - D2 2CDS274001R0021 S601658 0,500 1

3 S 204 M - D3 2CDS274001R0031 S601672 0,500 1

4 S 204 M - D4 2CDS274001R0041 S601696 0,500 1

6 S 204 M - D6 2CDS274001R0061 S601719 0,500 1

8 S 204 M - D8 2CDS274001R0081 S601726 0,500 1

10 S 204 M - D10 2CDS274001R0101 S601740 0,500 1

16 S 204 M - D16 2CDS274001R0161 S601771 0,500 1

20 S 204 M - D20 2CDS274001R0201 S601788 0,500 1

25 S 204 M - D25 2CDS274001R0251 S601818 0,500 1

32 S 204 M - D32 2CDS274001R0321 S601887 0,500 1

40 S 204 M - D40 2CDS274001R0401 S601931 0,500 1

50 S 204 M - D50 2CDS274001R0501 S602013 0,500 1

63 S 204 M - D63 2CDS274001R0631 S602129 0,500 1

SK

087

B 0

1

1 3

2 4

5

6

7

8

SK

046

B 0

2

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1417

2/18 ABB SACE

22


S 200 M-K

K S 200 M - Caratteristica KFunzione: protezione e controllo contro i sovraccarichi e i corto circuiti negli impianti in cui sonopresenti motori, trasformatori e circuiti ausiliari. Vantaggi: nessuno scatto intempestivo in caso dicorrenti di picco fino a 8 x In, secondo la serie; mediante il bimetallo ad alta sensibilità, gli interruttoriin curva K offrono protezione degli elementi danneggiabili dalle sovracorrenti; forniscono anche lamigliore protezione dei cavi e delle linee.



Icu = 10 kA (secondo VDE 0660 Part 101)


In A kg

1 0,5 S 201 M - K0,5 2CDS271001R0157 S599436 0,125 10

1 S 201 M - K1 2CDS271001R0217 S599474 0,125 10

1,6 S 201 M - K1,6 2CDS271001R0257 S599504 0,125 10

2 S 201 M - K2 2CDS271001R0277 S599528 0,125 10

3 S 201 M - K3 2CDS271001R0317 S599542 0,125 10

4 S 201 M - K4 2CDS271001R0337 S599573 0,125 10

6 S 201 M - K6 2CDS271001R0377 S599597 0,125 10

8 S 201 M - K8 2CDS271001R0407 S599627 0,125 10

10 S 201 M - K10 2CDS271001R0427 S599641 0,125 10

16 S 201 M - K16 2CDS271001R0467 S599665 0,125 10

20 S 201 M - K20 2CDS271001R0487 S599689 0,125 10

25 S 201 M - K25 2CDS271001R0517 S599719 0,125 10

32 S 201 M - K32 2CDS271001R0537 S599733 0,125 10

40 S 201 M - K40 2CDS271001R0557 S599757 0,125 10

50 S 201 M - K50 2CDS271001R0577 S599771 0,125 10

63 S 201 M - K63 2CDS271001R0607 S599795 0,125 10

1+N 0,5 S 201 Na M - K0,5 2CDS271103R0157 S599955 0,250 5

1 S 201 Na M - K1 2CDS271103R0217 S599993 0,250 5

1,6 S 201 Na M - K1,6 2CDS271103R0257 S600026 0,250 5

2 S 201 Na M - K2 2CDS271103R0277 S600040 0,250 5

3 S 201 Na M - K3 2CDS271103R0317 S600064 0,250 5

4 S 201 Na M - K4 2CDS271103R0337 S600095 0,250 5

6 S 201 Na M - K6 2CDS271103R0377 S600118 0,250 5

8 S 201 Na M - K8 2CDS271103R0407 S600149 0,250 5

10 S 201 Na M - K10 2CDS271103R0427 S600163 0,250 5

16 S 201 Na M - K16 2CDS271103R0467 S600187 0,250 5

20 S 201 Na M - K20 2CDS271103R0487 S600200 0,250 5

25 S 201 Na M - K25 2CDS271103R0517 S600231 0,250 5

32 S 201 Na M - K32 2CDS271103R0537 S600255 0,250 5

40 S 201 Na M - K40 2CDS271103R0557 S600279 0,250 5

50 S 201 Na M - K50 2CDS271103R0577 S600293 0,250 5

63 S 201 Na M - K63 2CDS271103R0607 S600316 0,250 5

2 0,5 S 202 M - K0,5 2CDS272001R0157 S600484 0,250 5

1 S 202 M - K1 2CDS272001R0217 S600521 0,250 5

1,6 S 202 M - K1,6 2CDS272001R0257 S600552 0,250 5

2 S 202 M - K2 2CDS272001R0277 S600576 0,250 5

3 S 202 M - K3 2CDS272001R0317 S600590 0,250 5

4 S 202 M - K4 2CDS272001R0337 S600620 0,250 5

6 S 202 M - K6 2CDS272001R0377 S600644 0,250 5

8 S 202 M - K8 2CDS272001R0407 S600675 0,250 5

10 S 202 M - K10 2CDS272001R0427 S600699 0,250 5

16 S 202 M - K16 2CDS272001R0467 S600712 0,250 5

20 S 202 M - K20 2CDS272001R0487 S600736 0,250 5

25 S 202 M - K25 2CDS272001R0517 S600767 0,250 5

32 S 202 M - K32 2CDS272001R0537 S600781 0,250 5

40 S 202 M - K40 2CDS272001R0557 S600804 0,250 5

50 S 202 M - K50 2CDS272001R0577 S600828 0,250 5

63 S 202 M - K63 2CDS272001R0607 S600842 0,250 5


SK

045

B 0

2S

K 0

44 B

02

1 3N

2 4N

SK

032

B 0

2

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1418

2/19ABB SACE

2


S 200 M-K

K 3 0,5 S 203 M - K0,5 2CDS273001R0157 S601016 0,375 1

1 S 203 M - K1 2CDS273001R0217 S601054 0,375 1

1,6 S 203 M - K1,6 2CDS273001R0257 S601085 0,375 1

2 S 203 M - K2 2CDS273001R0277 S601108 0,375 1

3 S 203 M - K3 2CDS273001R0317 S601122 0,375 1

4 S 203 M - K4 2CDS273001R0337 S601153 0,375 1

6 S 203 M - K6 2CDS273001R0377 S601177 0,375 1

8 S 203 M - K8 2CDS273001R0407 S601207 0,375 1

10 S 203 M - K10 2CDS273001R0427 S601221 0,375 1

16 S 203 M - K16 2CDS273001R0467 S601245 0,375 1

20 S 203 M - K20 2CDS273001R0487 S601269 0,375 1

25 S 203 M - K25 2CDS273001R0517 S601290 0,375 1

32 S 203 M - K32 2CDS273001R0537 S601313 0,375 1

40 S 203 M - K40 2CDS273001R0557 S601337 0,375 1

50 S 203 M - K50 2CDS273001R0577 S601351 0,375 1

63 S 203 M - K63 2CDS273001R0607 S601375 0,375 1

4 0,5 S 204 M - K0,5 2CDS274001R0157 S601757 0,500 1

1 S 204 M - K1 2CDS274001R0217 S601795 0,500 1

1,6 S 204 M - K1,6 2CDS274001R0257 S601825 0,500 1

2 S 204 M - K2 2CDS274001R0277 S601849 0,500 1

3 S 204 M - K3 2CDS274001R0317 S601863 0,500 1

4 S 204 M - K4 2CDS274001R0337 S601894 0,500 1

6 S 204 M - K6 2CDS274001R0377 S601917 0,500 1

8 S 204 M - K8 2CDS274001R0407 S601948 0,500 1

10 S 204 M - K10 2CDS274001R0427 S601962 0,500 1

16 S 204 M - K16 2CDS274001R0467 S601986 0,500 1

20 S 204 M - K20 2CDS274001R0487 S602006 0,500 1

25 S 204 M - K25 2CDS274001R0517 S602020 0,500 1

32 S 204 M - K32 2CDS274001R0537 S602044 0,500 1

40 S 204 M - K40 2CDS274001R0557 S602068 0,500 1

50 S 204 M - K50 2CDS274001R0577 S602082 0,500 1

63 S 204 M - K63 2CDS274001R0607 S602105 0,500 1


SK

087

B 0

1

1 3

2 4

5

6

7

8

SK

046

B 0

2

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1419

2/20 ABB SACE

22


S 200 P-B

B S 200 P - Caratteristica BFunzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione dellepersone ed elevata lunghezza dei cavi nei sistemi TN e IT.


Norme: CEI EN 60898

Icn = 25 kA per 0,5 ≤ In ≤ 25 A

Icn = 15 kA per 32 ≤ In ≤ 63 A


In A kg

1 6 S 201 P - B6 2CDS281001R0065 S589574 0,140 10

10 S 201 P - B10 2CDS281001R0105 S589581 0,140 10

13 S 201 P - B13 2CDS281001R0135 S589598 0,140 10

16 S 201 P - B16 2CDS281001R0165 S589260 0,140 10

20 S 201 P - B20 2CDS281001R0205 S589604 0,140 10

25 S 201 P - B25 2CDS281001R0255 S589611 0,140 10

32 S 201 P - B32 2CDS281001R0325 S589628 0,140 10

40 S 201 P - B40 2CDS281001R0405 S589635 0,140 10

50 S 201 P - B50 2CDS281001R0505 S589659 0,140 10

63 S 201 P - B63 2CDS281001R0635 S589666 0,140 10

2 6 S 202 P - B6 2CDS282001R0065 S589673 0,280 5

8 S 202 P - B8 2CDS282001R0085 S615570 0,280 5

10 S 202 P - B10 2CDS282001R0105 S589680 0,280 5

13 S 202 P - B13 2CDS282001R0135 S589697 0,280 5

16 S 202 P - B16 2CDS282001R0165 S589703 0,280 5

20 S 202 P - B20 2CDS282001R0205 S589710 0,280 5

25 S 202 P - B25 2CDS282001R0255 S589727 0,280 5

32 S 202 P - B32 2CDS282001R0325 S589734 0,280 5

40 S 202 P - B40 2CDS282001R0405 S589741 0,280 5

50 S 202 P - B50 2CDS282001R0505 S589758 0,280 5

63 S 202 P - B63 2CDS282001R0635 S589765 0,280 5

Interruttori magnetotermiciSerie S 200 P

SK

045

B 0

2S

K 0

44 B

02

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1520

2/21ABB SACE

2


S 200 P-B

B


3 6 S 203 P - B6 2CDS283001R0065 S589772 0,420 1

8 S 203 P - B8 2CDS283001R0085 S615594 0,420 1

10 S 203 P - B10 2CDS283001R0105 S589789 0,420 1

13 S 203 P - B13 2CDS283001R0135 S589796 0,420 1

16 S 203 P - B16 2CDS283001R0165 S589802 0,420 1

20 S 203 P - B20 2CDS283001R0205 S589819 0,420 1

25 S 203 P - B25 2CDS283001R0255 S589826 0,420 1

32 S 203 P - B32 2CDS283001R0325 S589833 0,420 1

40 S 203 P - B40 2CDS283001R0405 S589840 0,420 1

50 S 203 P - B50 2CDS283001R0505 S589857 0,420 1

63 S 203 P - B63 2CDS283001R0635 S589864 0,420 1

4 6 S 204 P - B6 2CDS284001R0065 S589871 0,560 1

10 S 204 P - B10 2CDS284001R0105 S589888 0,560 1

13 S 204 P - B13 2CDS284001R0135 S589895 0,560 1

16 S 204 P - B16 2CDS284001R0165 S589901 0,560 1

20 S 204 P - B20 2CDS284001R0205 S589918 0,560 1

25 S 204 P - B25 2CDS284001R0255 S589925 0,560 1

32 S 204 P - B32 2CDS284001R0325 S589932 0,560 1

40 S 204 P - B40 2CDS284001R0405 S589949 0,560 1

50 S 204 P - B50 2CDS284001R0505 S589956 0,560 1

63 S 204 P - B63 2CDS284001R0635 S589963 0,560 1

Nota: gli interruttori S 200 P-B sono disponibili a richiesta in versione 3P+N.

SK

087

B 0

1

1 3

2 4

5

6

7

8

SK

046

B 0

2

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1521

2/22 ABB SACE

22


S 200 P-C

C S 200 P - Caratteristica CFunzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione deicarichi resistivi e induttivi con bassa corrente di spunto.


Norme: CEI EN 60898

Icn = 25 kA per 0,5 ≤ In ≤ 25 A

Icn = 15 kA per 32 ≤ In ≤ 63 A


In A kg

1 6 S 201 P - C6 2CDS281001R0064 S590235 0,140 10

10 S 201 P - C10 2CDS281001R0104 S590259 0,140 10

13 S 201 P - C13 2CDS281001R0134 S590266 0,140 10

16 S 201 P - C16 2CDS281001R0164 S590273 0,140 10

20 S 201 P - C20 2CDS281001R0204 S590280 0,140 10

25 S 201 P - C25 2CDS281001R0254 S590297 0,140 10

32 S 201 P - C32 2CDS281001R0324 S590303 0,140 10

40 S 201 P - C40 2CDS281001R0404 S590310 0,140 10

50 S 201 P - C50 2CDS281001R0504 S590327 0,140 10

63 S 201 P - C63 2CDS281001R0634 S590334 0,140 10

2 0,5 S 202 P - C0,5 2CDS282001R0984 S590341 0,280 5

1 S 202 P - C1 2CDS282001R0014 S590358 0,280 5

1,6 S 202 P - C1,6 2CDS282001R0974 S590365 0,280 5

2 S 202 P - C2 2CDS282001R0024 S590372 0,280 5

3 S 202 P - C3 2CDS282001R0034 S590389 0,280 5

4 S 202 P - C4 2CDS282001R0044 S590396 0,280 5

6 S 202 P - C6 2CDS282001R0064 S590402 0,280 5

8 S 202 P - C8 2CDS282001R0084 S590419 0,280 5

10 S 202 P - C10 2CDS282001R0104 S590426 0,280 5

13 S 202 P - C13 2CDS282001R0134 S590433 0,280 5

16 S 202 P - C16 2CDS282001R0164 S590440 0,280 5

20 S 202 P - C20 2CDS282001R0204 S590457 0,280 5

25 S 202 P - C25 2CDS282001R0254 S590464 0,280 5

32 S 202 P - C32 2CDS282001R0324 S590471 0,280 5

40 S 202 P - C40 2CDS282001R0404 S590488 0,280 5

50 S 202 P - C50 2CDS282001R0504 S590495 0,280 5

63 S 202 P - C63 2CDS282001R0634 S590501 0,280 5

3 0,5 S 203 P - C0,5 2CDS283001R0984 S590518 0,420 1

1 S 203 P - C1 2CDS283001R0014 S590525 0,420 1

1,6 S 203 P - C1,6 2CDS283001R0974 S590532 0,420 1

2 S 203 P - C2 2CDS283001R0024 S590549 0,420 1

3 S 203 P - C3 2CDS283001R0034 S590556 0,420 1

4 S 203 P - C4 2CDS283001R0044 S590563 0,420 1

6 S 203 P - C6 2CDS283001R0064 S590570 0,420 1

8 S 203 P - C8 2CDS283001R0084 S590587 0,420 1

10 S 203 P - C10 2CDS283001R0104 S590594 0,420 1

13 S 203 P - C13 2CDS283001R0134 S590600 0,420 1

16 S 203 P - C16 2CDS283001R0164 S590617 0,420 1

20 S 203 P - C20 2CDS283001R0204 S590624 0,420 1

25 S 203 P - C25 2CDS283001R0254 S590631 0,420 1

32 S 203 P - C32 2CDS283001R0324 S590648 0,420 1

40 S 203 P - C40 2CDS283001R0404 S590655 0,420 1

50 S 203 P - C50 2CDS283001R0504 S590662 0,420 1

63 S 203 P - C63 2CDS283001R0634 S590679 0,420 1


2CD

C 0

21 1

00 F

0004

2CD

C 0

21 1

01 F

0004

2CD

C 0

21 1

02 F

0004

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1522

2/23ABB SACE

2


S 200 P-C

C


4 0,5 S 204 P - C0,5 2CDS284001R0984 S590686 0,560 1

1 S 204 P - C1 2CDS284001R0014 S590693 0,560 1

1,6 S 204 P - C1,6 2CDS284001R0974 S590709 0,560 1

2 S 204 P - C2 2CDS284001R0024 S590716 0,560 1

3 S 204 P - C3 2CDS284001R0034 S590723 0,560 1

4 S 204 P - C4 2CDS284001R0044 S590730 0,560 1

6 S 204 P - C6 2CDS284001R0064 S590747 0,560 1

10 S 204 P - C10 2CDS284001R0104 S590761 0,560 1

13 S 204 P - C13 2CDS284001R0134 S590778 0,560 1

16 S 204 P - C16 2CDS284001R0164 S590785 0,560 1

20 S 204 P - C20 2CDS284001R0204 S590792 0,560 1

25 S 204 P - C25 2CDS284001R0254 S590808 0,560 1

32 S 204 P - C32 2CDS284001R0324 S590815 0,560 1

40 S 204 P - C40 2CDS284001R0404 S590822 0,560 1

50 S 204 P - C50 2CDS284001R0504 S590839 0,560 1

63 S 204 P - C63 2CDS284001R0634 S590846 0,560 1

Nota: gli interruttori S 200 P-C sono disponibili a richiesta in versione 3P+N.

2CD

C 0

21 1

03 F

0004

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1523

2/24 ABB SACE

22


S 200 P-D

D S 200 P - Caratteristica DFunzione: protezione e controllo dei circuiti contro i sovraccarichi e i corto circuiti; protezione deicircuiti che alimentano carichi con elevata corrente di spunto alla chiusura del circuito.


Norme: CEI EN 60898

Icn = 25 kA per 0,5 ≤ In ≤ 25 A

Icn = 15 kA per 32 ≤ In ≤ 63 A


In A kg

1 0,5 S 201 P - D0,5 2CDS281001R0981 S591195 0,140 10

1 S 201 P - D1 2CDS281001R0011 S591201 0,140 10

1,6 S 201 P - D1,6 2CDS281001R0971 S591218 0,140 10

2 S 201 P - D2 2CDS281001R0021 S591225 0,140 10

3 S 201 P - D3 2CDS281001R0031 S591232 0,140 10

4 S 201 P - D4 2CDS281001R0041 S591249 0,140 10

6 S 201 P - D6 2CDS281001R0061 S591256 0,140 10

10 S 201 P - D10 2CDS281001R0101 S591270 0,140 10

16 S 201 P - D16 2CDS281001R0161 S591294 0,140 10

20 S 201 P - D20 2CDS281001R0201 S591300 0,140 10

25 S 201 P - D25 2CDS281001R0251 S591317 0,140 10

32 S 201 P - D32 2CDS281001R0321 S591324 0,140 10

40 S 201 P - D40 2CDS281001R0401 S591331 0,140 10

50 S 201 P - D50 2CDS281001R0501 S591348 0,140 10

63 S 201 P - D63 2CDS281001R0631 S591355 0,140 10

2 0,5 S 202 P - D0,5 2CDS282001R0981 S591362 0,280 5

1 S 202 P - D1 2CDS282001R0011 S591379 0,280 5

1,6 S 202 P - D1,6 2CDS282001R0971 S591386 0,280 5

2 S 202 P - D2 2CDS282001R0021 S591393 0,280 5

3 S 202 P - D3 2CDS282001R0031 S591409 0,280 5

4 S 202 P - D4 2CDS282001R0041 S591416 0,280 5

6 S 202 P - D6 2CDS282001R0061 S591423 0,280 5

10 S 202 P - D10 2CDS282001R0101 S591447 0,280 5

16 S 202 P - D16 2CDS282001R0161 S591461 0,280 5

20 S 202 P - D20 2CDS282001R0201 S591478 0,280 5

25 S 202 P - D25 2CDS282001R0251 S591485 0,280 5

32 S 202 P - D32 2CDS282001R0321 S591492 0,280 5

40 S 202 P - D40 2CDS282001R0401 S591508 0,280 5

50 S 202 P - D50 2CDS282001R0501 S591515 0,280 5

63 S 202 P - D63 2CDS282001R0631 S591522 0,280 5

3 0,5 S 203 P - D0,5 2CDS283001R0981 S591539 0,420 1

1 S 203 P - D1 2CDS283001R0011 S591546 0,420 1

1,6 S 203 P - D1,6 2CDS283001R0971 S591553 0,420 1

2 S 203 P - D2 2CDS283001R0021 S591560 0,420 1

3 S 203 P - D3 2CDS283001R0031 S591577 0,420 1

4 S 203 P - D4 2CDS283001R0041 S591584 0,420 1

6 S 203 P - D6 2CDS283001R0061 S591591 0,420 1

10 S 203 P - D10 2CDS283001R0101 S591614 0,420 1

16 S 203 P - D16 2CDS283001R0161 S591638 0,420 1

20 S 203 P - D20 2CDS283001R0201 S591645 0,420 1

25 S 203 P - D25 2CDS283001R0251 S591652 0,420 1

32 S 203 P - D32 2CDS283001R0321 S591669 0,420 1

40 S 203 P - D40 2CDS283001R0401 S591676 0,420 1

50 S 203 P - D50 2CDS283001R0501 S591683 0,420 1

63 S 203 P - D63 2CDS283001R0631 S591690 0,420 1


2CD

C 0

21 1

00 F

0004

2CD

C 0

21 1

01 F

0004

2CD

C 0

21 1

02 F

0004

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1524

2/25ABB SACE

2


S 200 P-D

D 4 0,5 S 204 P - D0,5 2CDS284001R0981 S591706 0,560 1

1 S 204 P - D1 2CDS284001R0011 S591713 0,560 1

1,6 S 204 P - D1,6 2CDS284001R0971 S591720 0,560 1

2 S 204 P - D2 2CDS284001R0021 S591737 0,560 1

3 S 204 P - D3 2CDS284001R0031 S591744 0,560 1

4 S 204 P - D4 2CDS284001R0041 S591751 0,560 1

6 S 204 P - D6 2CDS284001R0061 S591768 0,560 1

10 S 204 P - D10 2CDS284001R0101 S591782 0,560 1

16 S 204 P - D16 2CDS284001R0161 S591805 0,560 1

20 S 204 P - D20 2CDS284001R0201 S591812 0,560 1

25 S 204 P - D25 2CDS284001R0251 S591829 0,560 1

32 S 204 P - D32 2CDS284001R0321 S591836 0,560 1

40 S 204 P - D40 2CDS284001R0401 S591843 0,560 1

50 S 204 P - D50 2CDS284001R0501 S591850 0,560 1

63 S 204 P - D63 2CDS284001R0631 S591867 0,560 1


2CD

C 0

21 1

03 F

0004

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1525

2/26 ABB SACE

22


S 200 P-K

K S 200 P - Caratteristica KFunzione: protezione e controllo contro i sovraccarichi e i corto circuiti negli impianti in cui sonopresenti motori, trasformatori e circuiti ausiliari. Vantaggi: nessuno scatto intempestivo in caso dicorrenti di picco fino a 8 x In, secondo la serie; mediante il bimetallo ad alta sensibilità, gli interruttoriin curva K offrono protezione degli elementi danneggiabili dalle sovracorrenti; forniscono anche lamigliore protezione dei cavi e delle linee.



Icu = 25 kA per 0,5 < In < 25 A, Icu = 15 kA per 32 < In < 63 A (secondo VDE 0660 Part 101)


In A kg

1 0,5 S 201 P - K0,5 2CDS281001R0157 S592239 0,140 10

2 S 201 P - K2 2CDS281001R0277 S592277 0,140 10

4 S 201 P - K4 2CDS281001R0337 S592291 0,140 10

6 S 201 P - K6 2CDS281001R0377 S592307 0,140 10

10 S 201 P - K10 2CDS281001R0427 S592321 0,140 10

16 S 201 P - K16 2CDS281001R0467 S592345 0,140 10

20 S 201 P - K20 2CDS281001R0487 S592352 0,140 10

25 S 201 P - K25 2CDS281001R0517 S592369 0,140 10

32 S 201 P - K32 2CDS281001R0537 S592376 0,140 10

40 S 201 P - K40 2CDS281001R0557 S592383 0,140 10

50 S 201 P - K50 2CDS281001R0577 S592390 0,140 10

63 S 201 P - K63 2CDS281001R0607 S592406 0,140 10

2 0,5 S 202 P - K0,5 2CDS282001R0157 S592437 0,280 5

1 S 202 P - K1 2CDS282001R0217 S592451 0,280 5

1,6 S 202 P - K1,6 2CDS282001R0257 S592468 0,280 5

2 S 202 P - K2 2CDS282001R0277 S592475 0,280 5

3 S 202 P - K3 2CDS282001R0317 S592482 0,280 5

4 S 202 P - K4 2CDS282001R0337 S592499 0,280 5

6 S 202 P - K6 2CDS282001R0377 S592505 0,280 5

8 S 202 P - K8 2CDS282001R0407 S592512 0,280 5

10 S 202 P - K10 2CDS282001R0427 S592529 0,280 5

16 S 202 P - K16 2CDS282001R0467 S592543 0,280 5

20 S 202 P - K20 2CDS282001R0487 S592550 0,280 5

25 S 202 P - K25 2CDS282001R0517 S592567 0,280 5

32 S 202 P - K32 2CDS282001R0537 S592574 0,280 5

40 S 202 P - K40 2CDS282001R0557 S592581 0,280 5

50 S 202 P - K50 2CDS282001R0577 S592598 0,280 5

63 S 202 P - K63 2CDS282001R0607 S592604 0,280 5

3 0,5 S 203 P - K0,5 2CDS283001R0157 S592635 0,420 1

1 S 203 P - K1 2CDS283001R0217 S592659 0,420 1

1,6 S 203 P - K1,6 2CDS283001R0257 S592666 0,420 1

2 S 203 P - K2 2CDS283001R0277 S592673 0,420 1

3 S 203 P - K3 2CDS283001R0317 S592680 0,420 1

4 S 203 P - K4 2CDS283001R0337 S592697 0,420 1

6 S 203 P - K6 2CDS283001R0377 S592703 0,420 1

8 S 203 P - K8 2CDS283001R0407 S592710 0,420 1

10 S 203 P - K10 2CDS283001R0427 S592727 0,420 1

16 S 203 P - K16 2CDS283001R0467 S592741 0,420 1

20 S 203 P - K20 2CDS283001R0487 S592758 0,420 1

25 S 203 P - K25 2CDS283001R0517 S592765 0,420 1

32 S 203 P - K32 2CDS283001R0537 S592772 0,420 1

40 S 203 P - K40 2CDS283001R0557 S592789 0,420 1

50 S 203 P - K50 2CDS283001R0577 S592796 0,420 1

63 S 203 P - K63 2CDS283001R0607 S592802 0,420 1


02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1526

2/27ABB SACE

2


K

S 200 P-KInterruttori magnetotermiciSerie S 200 P

4 6 S 204 P - K6 2CDS284001R0377 S592901 0,560 1

10 S 204 P - K10 2CDS284001R0427 S592925 0,560 1

16 S 204 P - K16 2CDS284001R0467 S592949 0,560 1

20 S 204 P - K20 2CDS284001R0487 S592956 0,560 1

25 S 204 P - K25 2CDS284001R0517 S592963 0,560 1

32 S 204 P - K32 2CDS284001R0537 S592970 0,560 1

40 S 204 P - K40 2CDS284001R0557 S592987 0,560 1

50 S 204 P - K50 2CDS284001R0577 S592994 0,560 1

63 S 204 P - K63 2CDS284001R0607 S593007 0,560 1

Nota: gli interruttori S 200 P-K sono disponibili a richiesta in versione 3P+N.

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1527

2/28 ABB SACE

22


S 200 P-Z

Z S 200 P - Caratteristica ZFunzione: protezione e controllo dei circuiti elettronici contro sovraccarichi lievi e di lunga durata edei corto circuiti.



Icu = 25 A per 0,5 < In < 25 A, Icu = 15 kA per 32 < In < 63 A (secondo VDE 0660 Part 101)


In A kg

1 0,5 S 201 P - Z0,5 2CDS281001R0158 S593410 0,140 10

1 S 201 P - Z1 2CDS281001R0218 S593427 0,140 10

1,6 S 201 P - Z1,6 2CDS281001R0258 S593434 0,140 10

2 S 201 P - Z2 2CDS281001R0278 S593441 0,140 10

3 S 201 P - Z3 2CDS281001R0318 S593458 0,140 10

4 S 201 P - Z4 2CDS281001R0338 S593465 0,140 10

6 S 201 P - Z6 2CDS281001R0378 S593472 0,140 10

8 S 201 P - Z8 2CDS281001R0408 S593489 0,140 10

10 S 201 P - Z10 2CDS281001R0428 S593496 0,140 10

16 S 201 P - Z16 2CDS281001R0468 S593502 0,140 10

20 S 201 P - Z20 2CDS281001R0488 S593519 0,140 10

25 S 201 P - Z25 2CDS281001R0518 S593526 0,140 10

32 S 201 P - Z32 2CDS281001R0538 S593533 0,140 10

40 S 201 P - Z40 2CDS281001R0558 S593540 0,140 10

50 S 201 P - Z50 2CDS281001R0578 S593557 0,140 10

63 S 201 P - Z63 2CDS281001R0608 S593564 0,140 10

2 0,5 S 202 P - Z0,5 2CDS282001R0158 S593571 0,280 5

1 S 202 P - Z1 2CDS282001R0218 S593588 0,280 5

1,6 S 202 P - Z1,6 2CDS282001R0258 S593595 0,280 5

2 S 202 P - Z2 2CDS282001R0278 S593601 0,280 5

3 S 202 P - Z3 2CDS282001R0318 S593618 0,280 5

4 S 202 P - Z4 2CDS282001R0338 S593625 0,280 5

6 S 202 P - Z6 2CDS282001R0378 S593632 0,280 5

8 S 202 P - Z8 2CDS282001R0408 S593649 0,280 5

10 S 202 P - Z10 2CDS282001R0428 S593656 0,280 5

16 S 202 P - Z16 2CDS282001R0468 S593663 0,280 5

20 S 202 P - Z20 2CDS282001R0488 S593670 0,280 5

25 S 202 P - Z25 2CDS282001R0518 S593687 0,280 5

32 S 202 P - Z32 2CDS282001R0538 S593694 0,280 5

40 S 202 P - Z40 2CDS282001R0558 S593700 0,280 5

50 S 202 P - Z50 2CDS282001R0578 S593717 0,280 5

63 S 202 P - Z63 2CDS282001R0608 S593724 0,280 5

3 0,5 S 203 P - Z0,5 2CDS283001R0158 S593731 0,420 1

1 S 203 P - Z1 2CDS283001R0218 S593748 0,420 1

1,6 S 203 P - Z1,6 2CDS283001R0258 S593755 0,420 1

2 S 203 P - Z2 2CDS283001R0278 S593762 0,420 1

3 S 203 P - Z3 2CDS283001R0318 S593779 0,420 1

4 S 203 P - Z4 2CDS283001R0338 S593786 0,420 1

6 S 203 P - Z6 2CDS283001R0378 S593793 0,420 1

8 S 203 P - Z8 2CDS283001R0408 S593809 0,420 1

10 S 203 P - Z10 2CDS283001R0428 S593816 0,420 1

16 S 203 P - Z16 2CDS283001R0468 S593823 0,420 1

20 S 203 P - Z20 2CDS283001R0488 S593830 0,420 1

25 S 203 P - Z25 2CDS283001R0518 S593847 0,420 1

32 S 203 P - Z32 2CDS283001R0538 S593854 0,420 1

40 S 203 P - Z40 2CDS283001R0558 S593861 0,420 1

50 S 203 P - Z50 2CDS283001R0578 S593878 0,420 1

63 S 203 P - Z63 2CDS283001R0608 S593885 0,420 1


02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1628

2/29ABB SACE

2


S 200 P-Z

Z 4 0,5 S 204 P - Z0,5 2CDS284001R0158 S593892 0,560 1

1 S 204 P - Z1 2CDS284001R0218 S593908 0,560 1

1,6 S 204 P - Z1,6 2CDS284001R0258 S593915 0,560 1

2 S 204 P - Z2 2CDS284001R0278 S593922 0,560 1

3 S 204 P - Z3 2CDS284001R0318 S593939 0,560 1

4 S 204 P - Z4 2CDS284001R0338 S593946 0,560 1

6 S 204 P - Z6 2CDS284001R0378 S593953 0,560 1

8 S 204 P - Z8 2CDS284001R0408 S593960 0,560 1

10 S 204 P - Z10 2CDS284001R0428 S593977 0,560 1

16 S 204 P - Z16 2CDS284001R0468 S593984 0,560 1

20 S 204 P - Z20 2CDS284001R0488 S593991 0,560 1

25 S 204 P - Z25 2CDS284001R0518 S594004 0,560 1

32 S 204 P - Z32 2CDS284001R0538 S594011 0,560 1

40 S 204 P - Z40 2CDS284001R0558 S594028 0,560 1

50 S 204 P - Z50 2CDS284001R0578 S594035 0,560 1

63 S 204 P - Z63 2CDS284001R0608 S594042 0,560 1

Nota: gli interruttori S 200 P-K sono disponibili a richiesta in versione 3P+N.


02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1629

2/30 ABB SACE

22


M 200 P

M 200 PProtezione contro le sovracorrenti di corto circuito nei circuiti di alimentazione dei motori. Per laprotezione contro le correnti di sovraccarico occorre predisporre una protezione di tipo termicoaggiuntiva.

Applicazioni: industriale.

Norme: CEI EN 60947.2

Poli Corrente I magn. Descrizione Codice ABB Codice Peso Confezionenominale d'ordine unitario

In A A kg

1 0,5 7 M 201 P - 0,5A 2CDA281799R0981 S614313 0,140 10

1 14 M 201 P - 1A 2CDA281799R0011 S614337 0,140 10

1,6 23 M 201 P - 1,6A 2CDA281799R0971 S614597 0,140 10

2,5 32 M 201 P - 2,5A 2CDA281799R0291 S614450 0,140 10

4 56 M 201 P - 4A 2CDA281799R0041 S614351 0,140 10

6,3 88 M 201 P - 6,3A 2CDA281799R0361 S614498 0,140 10

10 140 M 201 P - 10A 2CDA281799R0101 S614375 0,140 10

12,5 175 M 201 P - 12,5A 2CDA281799R0491 S614535 0,140 10

16 192 M 201 P - 16A 2CDA281799R0161 S614399 0,140 10

20 240 M 201 P - 20A 2CDA281799R0201 S614412 0,140 10

25 300 M 201 P - 25A 2CDA281799R0251 S614436 0,140 10

32 384 M 201 P - 32A 2CDA281799R0321 S614474 0,140 10

40 480 M 201 P - 40A 2CDA281799R0401 S614511 0,140 10

50 600 M 201 P - 50A 2CDA281799R0501 S614559 0,140 10

63 700 M 201 P - 63A 2CDA281799R0631 S614573 0,140 10

2 0,5 7 M 202 P - 0,5A 2CDA282799R0981 S614894 0,280 5

1 14 M 202 P - 1A 2CDA282799R0011 S614610 0,280 5

1,6 23 M 202 P - 1,6A 2CDA282799R0971 S614870 0,280 5

2,5 32 M 202 P - 2,5A 2CDA282799R0291 S614733 0,280 5

4 56 M 202 P - 4A 2CDA282799R0041 S614634 0,280 5

6,3 88 M 202 P - 6,3A 2CDA282799R0361 S614771 0,280 5

10 140 M 202 P - 10A 2CDA282799R0101 S614658 0,280 5

12,5 175 M 202 P - 12,5A 2CDA282799R0491 S614818 0,280 5

16 192 M 202 P - 16A 2CDA282799R0161 S614672 0,280 5

20 240 M 202 P - 20A 2CDA282799R0201 S614696 0,280 5

25 300 M 202 P - 25A 2CDA282799R0251 S614719 0,280 5

32 384 M 202 P - 32A 2CDA282799R0321 S614757 0,280 5

40 480 M 202 P - 40A 2CDA282799R0401 S614795 0,280 5

50 600 M 202 P - 50A 2CDA282799R0501 S614832 0,280 5

63 700 M 202 P - 63A 2CDA282799R0631 S614856 0,280 5

Interruttori magnetotermiciSerie M 200 P solo magnetici

SK

019

B 9

9S

K 0

20 B

99

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1630

2/31ABB SACE

2


M 200 P

3 0,5 7 M 203 P - 0,5A 2CDA283799R0981 S615198 0,420 1

1 14 M 203 P - 1A 2CDA283799R0011 S614917 0,420 1

1,6 23 M 203 P - 1,6A 2CDA283799R0971 S615174 0,420 1

2,5 32 M 203 P - 2,5A 2CDA283799R0291 S615037 0,420 1

4 56 M 203 P - 4A 2CDA283799R0041 S614931 0,420 1

6,3 88 M 203 P - 6,3A 2CDA283799R0361 S615075 0,420 1

10 140 M 203 P - 10A 2CDA283799R0101 S614955 0,420 1

12,5 175 M 203 P - 12,5A 2CDA283799R0491 S615112 0,420 1

16 192 M 203 P - 16A 2CDA283799R0161 S614979 0,420 1

20 240 M 203 P - 20A 2CDA283799R0201 S614993 0,420 1

25 300 M 203 P - 25A 2CDA283799R0251 S615013 0,420 1

32 384 M 203 P - 32A 2CDA283799R0321 S615051 0,420 1

40 480 M 203 P - 40A 2CDA283799R0401 S615099 0,420 1

50 600 M 203 P - 50A 2CDA283799R0501 S615136 0,420 1

63 700 M 203 P - 63A 2CDA283799R0631 S615150 0,420 1

4 0,5 7 M 204 P - 0,5A 2CDA284799R0981 S615495 0,560 1

1 14 M 204 P - 1A 2CDA284799R0011 S615211 0,560 1

1,6 23 M 204 P - 1,6A 2CDA284799R0971 S615471 0,560 1

2,5 32 M 204 P - 2,5A 2CDA284799R0291 S615334 0,560 1

4 56 M 204 P - 4A 2CDA284799R0041 S615235 0,560 1

6,3 88 M 204 P - 6,3A 2CDA284799R0361 S615372 0,560 1

10 140 M 204 P - 10A 2CDA284799R0101 S615259 0,560 1

12,5 175 M 204 P - 12,5A 2CDA284799R0491 S615419 0,560 1

16 192 M 204 P - 16A 2CDA284799R0161 S615273 0,560 1

20 240 M 204 P - 20A 2CDA284799R0201 S615297 0,560 1

25 300 M 204 P - 25A 2CDA284799R0251 S615310 0,560 1

32 384 M 204 P - 32A 2CDA284799R0321 S615358 0,560 1

40 480 M 204 P - 40A 2CDA284799R0401 S615396 0,560 1

50 600 M 204 P - 50A 2CDA284799R0501 S615433 0,560 1

63 700 M 204 P - 63A 2CDA284799R0631 S615457 0,560 1

Interruttori magnetotermiciSerie M 200 P solo magnetici

SK

087

B 0

1S

K 0

21 B

99

02b MCBs e.p65 26-07-2004, 9:1631

2/2 ABB SACE

3

Gli interruttori differenzialiassicurano la protezione dellepersone e degli impianti dallecorrenti di guasto a terra,dividendosi in tre categorie.

- Interruttori differenzialipuri: sono sensibili solo allacorrente di guasto a terrapertanto devono esserecollegati in serie con uninterruttore magnetotermicoo con un fusibile che liproteggano dallesovracorrenti e dai cortocircuiti).

- Blocchi differenziali:devono essere accoppiaticon un interruttoremagnetotermico concorrente nominale uguale oinferiore, allo scopo digarantire la protezione siacontro le correnti di guastoa terra sia contro lesovracorrenti e i cortocircuiti.

- Interruttori differenzialimagnetotermici: combi-nano in un unico dispositivola protezione contro lecorrenti di guasto a terra equella contro i sovraccarichie i corto circuiti.

La nuova gamma di interrut-tori differenziali System pro Mcompact comprende un’am-pia offerta di interruttoridifferenziali puri (serie F 200) edi blocchi differenziali (serieDDA 200) mentre a breveverrà completata dagliinterruttori differenzialimagnetotermici (serie DS200).

I tipi AC e A sia istantanei cheselettivi sono integrati daalcune configurazioni perapplicazioni speciali, come iltipo AP-R anti-perturbazionee il tipo AE per l’arresto diemergenza.

Sono disponibili tutte le tagliefino a 63 A con tutte lesensibilità fino a 1 A, in tutte leconfigurazioni di poli.

Gli interruttori differenziali dellagamma System pro Mcompact hanno ottenutonumerosi marchi e approva-zioni internazionali.

03a RCDs intro.p65 26-07-2004, 9:202

ABB SACE

3

Indice

Caratteristiche tecniche della gamma F 200 .................................................................... 3/2

Informazioni per l’ordinazione della gamma F 200

F 200 AC ............................................................................................................................... 3/4

F 200 A .................................................................................................................................. 3/5

F 200 con neutro a sinistra ................................................................................................... 3/6

F 200 A S .............................................................................................................................. 3/7

F 200 AC AP-R ...................................................................................................................... 3/8

F 200 A AP-R ........................................................................................................................ 3/9

Caratteristiche tecniche della gamma DDA 200 ............................................................ 3/10

Informazioni per l’ordinazione della gamma DDA 200

DDA 200 AC ........................................................................................................................ 3/12

DDA 200 A .......................................................................................................................... 3/13

DDA 200 AC S .................................................................................................................... 3/14

DDA 200 A S ....................................................................................................................... 3/15

DDA 200 AC AP-R .............................................................................................................. 3/16

DDA 200 A AP-R ................................................................................................................. 3/17



3/1

03a RCDs intro.p65 26-07-2004, 9:203

3/2 ABB SACE

3

Interruttori differenziali puri F 200Caratteristiche tecniche


F 200

DATI TECNICINorme di riferimentoTipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata)Corrente nominale In APoliTensione nominale Ue VTensione di isolamento Ui VMax. tensione di funzionamento tasto di prova VMin. tensione di funzionamento tasto di prova VFrequenza nominale HzCorrente di cortocircuito Inc = Idc SCPD - fusibile gl 100 A kAPotere di interruzione differenziale nominale I∆m kATensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp kVTensione di prova dielettrica a freq. ind. kVResistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni A(di manovra o atmosferiche) Amp. di picco (onda 8/20)Sensibilità nominale I∆n ALeva di comandoSegnalazione posizione dei contattiNumero manovre elettricheNumero manovre meccanicheGrado di protezione apparecchio involucro

morsettiTropicalizzazione caldo umido °C/RHsecondo CEI EN 60068-2 clima costante °C/RH

clima variabile °C/RHTemperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35°C) °CTemperatura di stoccaggio °CMorsettiDimensione morsetti sup./inf. per cavo mm2

Coppia di serraggio N*mFissaggioDimensione 2P mmH x P x L 4P mmPeso 2P g

4P gAccoppiamento con elementi ausiliari contatto ausiliario

contatto aux/segnalazionebobina a lancio di correntebobina di minima tensione

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:252

3/3ABB SACE

3

Interruttori differenziali puri F 200Caratteristiche tecniche


F 200

| | | | | || || | | | | || | | || || || || || || || || || || || | | || | | || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || |

F 200 AC F 200 A F 200 AC AP-R F 200 A AP-R F 200 A SCEI EN 61008

AC A AC A A16, 25, 40, 63 25, 40, 63 40,63

2P, 4P230/400 - 240/415

500254 (440 per F200 con neutro a sin.)110 (195 per F200 con neutro a sin.)

50…601016

2,5250 3000 5000

0,01....0,5 0,03 0,1...1blu piombabile in posizione ON-OFF

sì1000020000IP4XIP2X

28 cicli con 55/95…10023/83 - 40/93 - 55/20

25/95 - 40/95-25…+55-40…+70

di tipo cilindrico bi-direzionale(rigido e flessibile) fino a 25/25

2,8su profilato EN 60715 (35 mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido

85 x 69 x 3585 x 69 x 70

200350sìsìsìsì

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:253

3/4 ABB SACE

3

Interruttori differenziali puriGamma F 200Tipo AC w


F 200 AC

F 200 tipo ACFunzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezionecontro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con I∆n = 30 mA); comando e isolamentodei circuiti resistivi e induttivi.

Applicazione: residenziale, commerciale e industriale.

Norme: CEI EN 61008

Poli Sensibilità Corrente Descrizione Codice ABB Codice Peso Confezionenominale d'ordine unitario

I∆n mA In A kg

2 10 16 F202 AC-16/0,01 2CSF202001R0160 F427799 0,225 1/6

30 25 F202 AC-25/0,03 2CSF202001R1250 F427800 0,225 1/6

40 F202 AC-40/0,03 2CSF202001R1400 F427801 0,225 1/6

63 F202 AC-63/0,03 2CSF202001R1630 F427802 0,225 1/6

100 25 F202 AC-25/0,1 2CSF202001R2250 F427803 0,225 1/6

40 F202 AC-40/0,1 2CSF202001R2400 F427804 0,225 1/6

63 F202 AC-63/0,1 2CSF202001R2630 F427805 0,225 1/6

300 25 F202 AC-25/0,3 2CSF202001R3250 F427806 0,225 1/6

40 F202 AC-40/0,3 2CSF202001R3400 F427807 0,225 1/6

63 F202 AC-63/0,3 2CSF202001R3630 F427808 0,225 1/6

500 25 F202 AC-25/0,5 2CSF202001R4250 F427809 0,225 1/6

40 F202 AC-40/0,5 2CSF202001R4400 F427810 0,225 1/6

63 F202 AC-63/0,5 2CSF202001R4630 F427811 0,225 1/6

4 30 25 F204 AC-25/0,03 2CSF204001R1250 F427812 0,375 1/3

40 F204 AC-40/0,03 2CSF204001R1400 F427813 0,375 1/3

63 F204 AC-63/0,03 2CSF204001R1630 F427814 0,375 1/3

100 25 F204 AC-25/0,1 2CSF204001R2250 F427815 0,375 1/3

40 F204 AC-40/0,1 2CSF204001R2400 F427816 0,375 1/3

63 F204 AC-63/0,1 2CSF204001R2630 F427817 0,375 1/3

300 25 F204 AC-25/0,3 2CSF204001R3250 F427818 0,375 1/3

40 F204 AC-40/0,3 2CSF204001R3400 F427819 0,375 1/3

63 F204 AC-63/0,3 2CSF204001R3630 F427820 0,375 1/3

500 25 F204 AC-25/0,5 2CSF204001R4250 F427821 0,375 1/3

40 F204 AC-40/0,5 2CSF204001R4400 F427822 0,375 1/3

63 F204 AC-63/0,5 2CSF204001R4630 F427823 0,375 1/3

AC2C

SC

4005

0F00

012C

SC

4005

1F00

01

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:254

3/5ABB SACE

3

Interruttori differenziali puriGamma F 200Tipo A y


F 200 A

A2C

SC

4005

0F00

012C

SC

4005

1F00

01

F 200 tipo AFunzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsantidirette; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con I∆n = 30 mA);comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.


Norme: CEI EN 61008


I∆n mA In A kg

2 10 16 F202 A-16/0,01 2CSF202101R0160 F427824 0,225 1/6

30 25 F202 A-25/0,03 2CSF202101R1250 F427825 0,225 1/6

40 F202 A-40/0,03 2CSF202101R1400 F427826 0,225 1/6

63 F202 A-63/0,03 2CSF202101R1630 F427827 0,225 1/6

100 25 F202 A-25/0,1 2CSF202101R2250 F427869 0,225 1/6

40 F202 A-40/0,1 2CSF202101R2400 F427870 0,225 1/6

63 F202 A-63/0,1 2CSF202101R2630 F427871 0,225 1/6

300 25 F202 A-25/0,3 2CSF202101R3250 F427828 0,225 1/6

40 F202 A-40/0,3 2CSF202101R3400 F427829 0,225 1/6

63 F202 A-63/0,3 2CSF202101R3630 F427830 0,225 1/6

500 25 F202 A-25/0,5 2CSF202101R4250 F427831 0,225 1/6

40 F202 A-40/0,5 2CSF202101R4400 F427832 0,225 1/6

63 F202 A-63/0,5 2CSF202101R4630 F427833 0,225 1/6

4 30 25 F204 A-25/0,03 2CSF204101R1250 F427834 0,375 1/3

40 F204 A-40/0,03 2CSF204101R1400 F427835 0,375 1/3

63 F204 A-63/0,03 2CSF204101R1630 F427836 0,375 1/3

100 25 F204 A-25/0,1 2CSF204101R2250 F427872 0,375 1/3

40 F204 A-40/0,1 2CSF204101R2400 F427873 0,375 1/3

63 F204 A-63/0,1 2CSF204101R2630 F427874 0,375 1/3

300 25 F204 A-25/0,3 2CSF204101R3250 F427837 0,375 1/3

40 F204 A-40/0,3 2CSF204101R3400 F427838 0,375 1/3

63 F204 A-63/0,3 2CSF204101R3630 F427839 0,375 1/3

500 25 F204 A-25/0,5 2CSF204101R4250 F427840 0,375 1/3

40 F204 A-40/0,5 2CSF204101R4400 F427841 0,375 1/3

63 F204 A-63/0,5 2CSF204101R4630 F427842 0,375 1/3

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:255

3/6 ABB SACE

3

Interruttori differenziali puriGamma F 200Tipi AC w e A y


F 200neutro a sinistra

AC2C

SC

4005

1F00

01

F 200 tipo AC con neutro a sinistraFunzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezionecontro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con I∆n = 30 mA); comando e isolamentodei circuiti resistivi e induttivi. Versione applicabile quando per abitudini di installazione, per ragioni dicollegamento con barrette o cavi o per applicazioni speciali viene richiesto il neutro a sinistra.


Norme: CEI EN 61008


I∆n mA In A kg

4 30 25 F204 AC-25/0,03 2CSF204023R1250 F428159 0,375 1/3

40 F204 AC-40/0,03 2CSF204023R1400 F428160 0,375 1/3

63 F204 AC-63/0,03 2CSF204023R1630 F428161 0,375 1/3

100 25 F204 AC-25/0,1 2CSF204023R2250 F428162 0,375 1/3

40 F204 AC-40/0,1 2CSF204023R2400 F428163 0,375 1/3

63 F204 AC-63/0,1 2CSF204023R2630 F428164 0,375 1/3

300 25 F204 AC-25/0,3 2CSF204023R3250 F428165 0,375 1/3

40 F204 AC-40/0,3 2CSF204023R3400 F428166 0,375 1/3

63 F204 AC-63/0,3 2CSF204023R3630 F428167 0,375 1/3

500 25 F204 AC-25/0,5 2CSF204023R4250 F428168 0,375 1/3

40 F204 AC-40/0,5 2CSF204023R4400 F428169 0,375 1/3

63 F204 AC-63/0,5 2CSF204023R4630 F428170 0,375 1/3

F 200 tipo A con neutro a sinistraFunzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e direttepulsanti; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con I∆n = 30 mA);comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi. Versione applicabile quando per abitudini diinstallazione, per ragioni di collegamento con barrette o cavi o per applicazioni speciali viene richie-sto il neutro a sinistra.


Norme: CEI EN 61008


I∆n mA In A kg

4 30 25 F204 A-25/0,03 2CSF204123R1250 F428201 0,375 1/3

40 F204 A-40/0,03 2CSF204123R1400 F428202 0,375 1/3

63 F204 A-63/0,03 2CSF204123R1630 F428203 0,375 1/3

100 25 F204 A-25/0,1 2CSF204123R2250 F428204 0,375 1/3

40 F204 A-40/0,1 2CSF204123R2400 F428205 0,375 1/3

63 F204 A-63/0,1 2CSF204123R2630 F428206 0,375 1/3

300 25 F204 A-25/0,3 2CSF204123R3250 F428207 0,375 1/3

40 F204 A-40/0,3 2CSF204123R3400 F428208 0,375 1/3

63 F204 A-63/0,3 2CSF204123R3630 F428209 0,375 1/3

500 25 F204 A-25/0,5 2CSF204123R4250 F428210 0,375 1/3

40 F204 A-40/0,5 2CSF204123R4400 F428211 0,375 1/3

63 F204 A-63/0,5 2CSF204123R4630 F428212 0,375 1/3

A

2CS

C40

051F

0001

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:256

3/7ABB SACE

3

Interruttori differenziali puriGamma F 200Tipo A y selettivo


F 200 A S

F 200 tipo A selettivoFunzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsantidirette con un ritardo di sgancio intenzionale, che permette di realizzare la selettività con apparecchidi tipo istantaneo posizionati a valle (per altre informazioni sulla selettività consultare il cap. 5); prote-zione contro i contatti indiretti; comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.

Applicazione: commerciale e industriale.

Norme: CEI EN 61008

Resistenza agli scatti intempestivi (onda 8/20) = 5000 A


I∆n mA In A kg

2 100 40 F202 A S-40/0,1 2CSF202201R2400 F428229 0,225 1/6

63 F202 A S-63/0,1 2CSF202201R2630 F428230 0,225 1/6

300 40 F202 A S-40/0,3 2CSF202201R3400 F427843 0,225 1/6

63 F202 A S-63/0,3 2CSF202201R3630 F427844 0,225 1/6

500 40 F202 A S-40/0,5 2CSF202201R4400 F427845 0,225 1/6

63 F202 A S-63/0,5 2CSF202201R4630 F427846 0,225 1/6

1000 40 F202 A S-40/1 2CSF202201R5400 F428231 0,225 1/6

63 F202 A S-63/1 2CSF202201R5630 F428232 0,225 1/6

4 100 40 F204 A S-40/0,1 2CSF204201R2400 F428233 0,375 1/3

63 F204 A S-63/0,1 2CSF204201R2630 F428234 0,375 1/3

300 40 F204 A S-40/0,3 2CSF204201R3400 F427847 0,375 1/3

63 F204 A S-63/0,3 2CSF204201R3630 F427848 0,375 1/3

500 40 F204 A S-40/0,5 2CSF204201R4400 F427849 0,375 1/3

63 F204 A S-63/0,5 2CSF204201R4630 F427850 0,375 1/3

1000 40 F204 A S-40/1 2CSF204201R5400 F428235 0,375 1/3

63 F204 A S-63/1 2CSF204201R5630 F428236 0,375 1/3

A2C

SC

4005

1F00

012C

SC

4005

0F00

01

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:257

3/8 ABB SACE

3

Interruttori differenziali puriGamma F 200Tipo AC w, AP-R


F 200 AC AP-R

F 200 AP-R tipo ACFunzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali, costituen-do il miglior compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenza agli scattiintempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (I∆n = 30 mA);comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.


Norme: CEI EN 61008



I∆n mA In A kg

2 30 25 F202 AC-25/0,03 AP-R 2CSF202301R1250 F427857 0,225 1/6

40 F202 AC-40/0,03 AP-R 2CSF202301R1400 F428237 0,225 1/6

63 F202 AC-63/0,03 AP-R 2CSF202301R1630 F427858 0,225 1/6

4 30 25 F204 AC-25/0,03 AP-R 2CSF204301R1250 F427859 0,375 1/3

40 F204 AC-40/0,03 AP-R 2CSF204301R1400 F428238 0,375 1/3

63 F204 AC-63/0,03 AP-R 2CSF204301R1630 F427860 0,375 1/3

AC2C

SC

4005

0F00

012C

SC

4005

1F00

01

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:258

3/9ABB SACE

3

Interruttori differenziali puriGamma F 200Tipo A y, AP-R


F 200 A AP-R

A2C

SC

4005

0F00

012C

SC

4005

1F00

01

F 200 AP-R tipo AFunzione: protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsantidirette, costituendo il miglior compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie allaresistenza agli scatti intempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quellidiretti (I∆n = 30 mA); comando e isolamento dei circuiti resistivi e induttivi.


Norme: CEI EN 61008



I∆n mA In A kg

2 30 25 F202 A-25/0,03 AP-R 2CSF202401R1250 F427851 0,225 1/6

40 F202 A-40/0,03 AP-R 2CSF202401R1400 F427852 0,225 1/6

63 F202 A-63/0,03 AP-R 2CSF202401R1630 F427853 0,225 1/6

4 30 25 F204 A-25/0,03 AP-R 2CSF204401R1250 F427854 0,375 1/3

40 F204 A-40/0,03 AP-R 2CSF204401R1400 F427855 0,375 1/3

63 F204 A-63/0,03 AP-R 2CSF204401R1630 F427856 0,375 1/3

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:259

3/10 ABB SACE

3

Blocchi differenziali DDA 200Caratteristiche tecniche


DDA 200

DATI TECNICINorme di riferimentoTipo (forma d’onda della corrente di dispersione rilevata)Corrente nominale In APoliTensione nominale Ue VTensione di isolamento Ui VMax. tensione di funzionamento tasto di prova VMin. tensione di funzionamento tasto di prova VFrequenza nominale HzPotere di interruzione secondo CEI EN 61009 APotere di interruzione secondo CEI EN 60947-2 APotere di interruzione differenziale nominale I∆m kATensione nominale di tenuta a impulso (1,2/50) Uimp kVTensione di prova dielettrica a freq. ind. per 1 min kVResistenza agli scatti intempestivi causati da sovratensioni A(di manovra o atmosferiche) Amp. di picco (onda 8/20)Sensibilità nominale I∆n ALeva di comandoNumero manovre elettricheNumero manovre meccanicheGrado di protezione apparecchio involucro

morsettiTropicalizzazione caldo umido °C/RHsecondo DIN 40046 IEC 68-2 clima costante °C/RH

clima variabile °C/RHTemperatura ambiente (con media giornaliera ≤ +35°C) °CTemperatura di stoccaggio °CTipo morsetti 2P

3P/4P taglia 25 e 40 A3P/4P taglia 63 A

Dimensione morsetti 2P mm2

3P/4P taglia 25 e 40 A mm2

3P/4P taglia 63 A mm2

Coppia di serraggio 2P N*m3P/4P taglia 25 e 40 A N*m3P/4P taglia 63 A N*m

FissaggioDimensione 2P mmH x P x L 3P/4P taglia 25 e 40 A mm

3P/4P taglia 63 A mmPeso 2P g

3P/4P taglia 25 e 40 A g3P/4P taglia 63 A g

Accoppiabilità con S 200 LS 200S 200 MS 200 P

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:2510

3/11ABB SACE

3

Blocchi differenziali DDA 200Caratteristiche tecniche


DDA 200

| | | | | | || || | | | | | || | | || || || || || || || || || || || || | | || | | || | | || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || || |

DDA 200 AC DDA 200 A DDA 200 AC AP-R DDA 200 A AP-R DDA 200 AC S DDA 200 A SCEI EN 61009 App.G

AC A AC A AC A25, 40, 63 25, 40, 63 63

2P, 3P, 4P230/400 - 240/415

500254 (440 per 63 A 4P)110 (195 per 63 A 4P)

50…60equivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiatoequivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiatoequivalente a quello dell’interruttore automatico accoppiato

52,5

250 3000 5000

0,01...1 0,03 0,1...1blu

1000020000IP4XIP2X

28 cicli con 55/95…10023/83 - 40/93 - 55/20

25/95 - 40/95-25...+55-40…+70

di tipo cilindrico bi-direzionalea gabbia

di tipo cilindrico bi-direzionale(rigido e flessibile) fino a 25(rigido e flessibile) fino a 16(rigido e flessibile) fino a 25

2,81,22,8

su profilato EN 60715 (35mm) a mezzo dispositivo di fissaggio rapido85 x 69 x 3585 x 69 x 3585 x 69 x 70

175175325sìsìsìsì

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:2511

3/12 ABB SACE

3

Blocchi differenzialiGamma DDA 200Tipo AC w


DDA 200 AC

AC2C

SC

4005

2F00

012C

SC

4005

3F00

01

DDA 200 tipo ACFunzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali; protezione contro icontatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con I∆n = 30 mA).


Norme: CEI EN 61009 Ann. G


I∆n mA In A kg

2 10 25 DDA 202 AC-25/0,01 2CSB202001R0250 B427910 0,200 1

30 25 DDA 202 AC-25/0,03 2CSB202001R1250 B427911 0,200 1

40 DDA 202 AC-40/0,03 2CSB202001R1400 B427912 0,200 1

63 DDA 202 AC-63/0,03 2CSB202001R1630 B427913 0,200 1

100 25 DDA 202 AC-25/0,1 2CSB202001R2250 B427914 0,200 1

40 DDA 202 AC-40/0,1 2CSB202001R2400 B427915 0,200 1

63 DDA 202 AC-63/0,1 2CSB202001R2630 B427916 0,200 1

300 25 DDA 202 AC-25/0,3 2CSB202001R3250 B427917 0,200 1

40 DDA 202 AC-40/0,3 2CSB202001R3400 B427918 0,200 1

63 DDA 202 AC-63/0,3 2CSB202001R3630 B427919 0,200 1

500 25 DDA 202 AC-25/0,5 2CSB202001R4250 B427920 0,200 1

40 DDA 202 AC-40/0,5 2CSB202001R4400 B427921 0,200 1

63 DDA 202 AC-63/0,5 2CSB202001R4630 B427922 0,200 1

1000 25 DDA 202 AC-25/1 2CSB202001R5250 B428083 0,200 1

40 DDA 202 AC-40/1 2CSB202001R5400 B428084 0,200 1

63 DDA 202 AC-63/1 2CSB202001R5630 B427923 0,200 1

2000 63 DDA 202 AC-63/2 2CSB202001R6630 B427924 0,200 1

3 30 25 DDA 203 AC-25/0,03 2CSB203001R1250 B427925 0,200 1

40 DDA 203 AC-40/0,03 2CSB203001R1400 B427926 0,200 1

63 DDA 203 AC-63/0,03 2CSB203001R1630 B427927 0,350 1

100 25 DDA 203 AC-25/0,1 2CSB203001R2250 B427928 0,200 1

40 DDA 203 AC-40/0,1 2CSB203001R2400 B427929 0,200 1

63 DDA 203 AC-63/0,1 2CSB203001R2630 B427930 0,350 1

300 25 DDA 203 AC-25/0,3 2CSB203001R3250 B427931 0,200 1

40 DDA 203 AC-40/0,3 2CSB203001R3400 B427932 0,200 1

63 DDA 203 AC-63/0,3 2CSB203001R3630 B427933 0,350 1

500 25 DDA 203 AC-25/0,5 2CSB203001R4250 B427934 0,200 1

40 DDA 203 AC-40/0,5 2CSB203001R4400 B427935 0,200 1

63 DDA 203 AC-63/0,5 2CSB203001R4630 B427936 0,350 1

1000 25 DDA 203 AC-25/1 2CSB203001R5250 B428085 0,200 1

40 DDA 203 AC-40/1 2CSB203001R5400 B428086 0,200 1

63 DDA 203 AC-63/1 2CSB203001R5630 B427937 0,350 1

2000 63 DDA 203 AC-63/2 2CSB203001R6630 B427938 0,350 1

4 30 25 DDA 204 AC-25/0,03 2CSB204001R1250 B427939 0,200 1

40 DDA 204 AC-40/0,03 2CSB204001R1400 B427940 0,200 1

63 DDA 204 AC-63/0,03 2CSB204001R1630 B427941 0,350 1

100 25 DDA 204 AC-25/0,1 2CSB204001R2250 B427942 0,200 1

40 DDA 204 AC-40/0,1 2CSB204001R2400 B427943 0,200 1

63 DDA 204 AC-63/0,1 2CSB204001R2630 B427944 0,350 1

300 25 DDA 204 AC-25/0,3 2CSB204001R3250 B427945 0,200 1

40 DDA 204 AC-40/0,3 2CSB204001R3400 B427946 0,200 1

63 DDA 204 AC-63/0,3 2CSB204001R3630 B427947 0,350 1

500 25 DDA 204 AC-25/0,5 2CSB204001R4250 B427948 0,200 1

40 DDA 204 AC-40/0,5 2CSB204001R4400 B427949 0,200 1

63 DDA 204 AC-63/0,5 2CSB204001R4630 B427950 0,350 1

1000 25 DDA 204 AC-25/1 2CSB204001R5250 B428087 0,200 1

40 DDA 204 AC-40/1 2CSB204001R5400 B428088 0,200 1

63 DDA 204 AC-63/1 2CSB204001R5630 B427951 0,350 1

2000 63 DDA 204 AC-63/2 2CSB204001R6630 B427952 0,350 1

2CS

C40

054F

0001

1 3

2/1 4/3

5

6/5

2 4 6

In=63 A

Y1 Y2

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:2512

3/13ABB SACE

3

Blocchi differenzialiGamma DDA 200Tipo A y


DDA 200 A

A DDA 200 tipo AFunzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette;protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (con I∆n = 30 mA).




I∆n mA In A kg

2 10 25 DDA 202 A-25/0,01 2CSB202101R0250 B427953 0,200 1

30 25 DDA 202 A-25/0,03 2CSB202101R1250 B427954 0,200 1

40 DDA 202 A-40/0,03 2CSB202101R1400 B427955 0,200 1

63 DDA 202 A-63/0,03 2CSB202101R1630 B427956 0,200 1

100 25 DDA 202 A-25/0,1 2CSB202101R2250 B427957 0,200 1

40 DDA 202 A-40/0,1 2CSB202101R2400 B427958 0,200 1

63 DDA 202 A-63/0,1 2CSB202101R2630 B427959 0,200 1

300 25 DDA 202 A-25/0,3 2CSB202101R3250 B427960 0,200 1

40 DDA 202 A-40/0,3 2CSB202101R3400 B427961 0,200 1

63 DDA 202 A-63/0,3 2CSB202101R3630 B427962 0,200 1

500 25 DDA 202 A-25/0,5 2CSB202101R4250 B427963 0,200 1

40 DDA 202 A-40/0,5 2CSB202101R4400 B427964 0,200 1

63 DDA 202 A-63/0,5 2CSB202101R4630 B427965 0,200 1

1000 25 DDA 202 A-25/1 2CSB202101R5250 B428089 0,200 1

40 DDA 202 A-40/1 2CSB202101R5400 B428090 0,200 1

63 DDA 202 A-63/1 2CSB202101R5630 B427966 0,200 1

3 30 25 DDA 203 A-25/0,03 2CSB203101R1250 B427967 0,200 1

40 DDA 203 A-40/0,03 2CSB203101R1400 B427968 0,200 1

63 DDA 203 A-63/0,03 2CSB203101R1630 B427969 0,350 1

100 25 DDA 203 A-25/0,1 2CSB203101R2250 B427970 0,200 1

40 DDA 203 A-40/0,1 2CSB203101R2400 B427971 0,200 1

63 DDA 203 A-63/0,1 2CSB203101R2630 B427972 0,350 1

300 25 DDA 203 A-25/0,3 2CSB203101R3250 B427973 0,200 1

40 DDA 203 A-40/0,3 2CSB203101R3400 B427974 0,200 1

63 DDA 203 A-63/0,3 2CSB203101R3630 B427975 0,350 1

500 25 DDA 203 A-25/0,5 2CSB203101R4250 B427976 0,200 1

40 DDA 203 A-40/0,5 2CSB203101R4400 B427977 0,200 1

63 DDA 203 A-63/0,5 2CSB203101R4630 B427978 0,350 1

1000 25 DDA 203 A-25/1 2CSB203101R5250 B428091 0,200 1

40 DDA 203 A-40/1 2CSB203101R5400 B428092 0,200 1

63 DDA 203 A-63/1 2CSB203101R5630 B427979 0,350 1

4 30 25 DDA 204 A-25/0,03 2CSB204101R1250 B427980 0,200 1

40 DDA 204 A-40/0,03 2CSB204101R1400 B427981 0,200 1

63 DDA 204 A-63/0,03 2CSB204101R1630 B427982 0,350 1

100 25 DDA 204 A-25/0,1 2CSB204101R2250 B427983 0,200 1

40 DDA 204 A-40/0,1 2CSB204101R2400 B427984 0,200 1

63 DDA 204 A-63/0,1 2CSB204101R2630 B427985 0,350 1

300 25 DDA 204 A-25/0,3 2CSB204101R3250 B427986 0,200 1

40 DDA 204 A-40/0,3 2CSB204101R3400 B427987 0,200 1

63 DDA 204 A-63/0,3 2CSB204101R3630 B427988 0,350 1

500 25 DDA 204 A-25/0,5 2CSB204101R4250 B427989 0,200 1

40 DDA 204 A-40/0,5 2CSB204101R4400 B427990 0,200 1

63 DDA 204 A-63/0,5 2CSB204101R4630 B427991 0,350 1

1000 25 DDA 204 A-25/1 2CSB204101R5250 B428093 0,200 1

40 DDA 204 A-40/1 2CSB204101R5400 B428094 0,200 1

63 DDA 204 A-63/1 2CSB204101R5630 B427992 0,350 1

2CS

C40

052F

0001

2CS

C40

053F

0001

2CS

C40

054F

0001

1 3

2/1 4/3

5

6/5

2 4 6

In=63 A

Y1 Y2

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:2613

3/14 ABB SACE

3

Blocchi differenzialiGamma DDA 200Tipo AC w selettivo


DDA 200 AC S

AC DDA 200 tipo AC selettivoFunzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali con un ritardo disgancio intenzionale, che permette di realizzare la selettività con apparecchi di tipo istantaneo posi-zionati a valle (per altre informazioni sulla selettività consultare il cap. 5).





I∆n mA In A kg

2 100 63 DDA 202 AC S-63/0,1 2CSB202901R2630 B428095 0,200 1

300 63 DDA 202 AC S-63/0,3 2CSB202901R3630 B428096 0,200 1

500 63 DDA 202 AC S-63/0,5 2CSB202901R4630 B428097 0,200 1

1000 63 DDA 202 AC S-63/1 2CSB202901R5630 B428098 0,200 1

3 100 63 DDA 203 AC S-63/0,1 2CSB203901R2630 B428099 0,350 1

300 63 DDA 203 AC S-63/0,3 2CSB203901R3630 B428100 0,350 1

500 63 DDA 203 AC S-63/0,5 2CSB203901R4630 B428101 0,350 1

1000 63 DDA 203 AC S-63/1 2CSB203901R5630 B428102 0,350 1

4 100 63 DDA 204 AC S-63/0,1 2CSB204901R2630 B428103 0,350 1

300 63 DDA 204 AC S-63/0,3 2CSB204901R3630 B428104 0,350 1

500 63 DDA 204 AC S-63/0,5 2CSB204901R4630 B428105 0,350 1

1000 63 DDA 204 AC S-63/1 2CSB204901R5630 B428106 0,350 1

2CS

C40

052F

0001

2CS

C40

053F

0001

2CS

C40

054F

0001

1 3

2/1 4/3

5

6/5

2 4 6

In=63 A

Y1 Y2

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:2614

3/15ABB SACE

3


Blocchi differenzialiGamma DDA 200Tipo A y selettivo

DDA 200 A S

A DDA 200 tipo A selettivoFunzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette conun ritardo di sgancio intenzionale, che permette di realizzare la selettività con apparecchi di tipoistantaneo posizionati a valle (per altre informazioni sulla selettività consultare il cap. 5).





I∆n mA In A kg

2 100 63 DDA 202 A S-63/0,1 2CSB202201R2630 B427993 0,200 1

300 63 DDA 202 A S-63/0,3 2CSB202201R3630 B427994 0,200 1

500 63 DDA 202 A S-63/0,5 2CSB202201R4630 B427995 0,200 1

1000 63 DDA 202 A S-63/1 2CSB202201R5630 B427996 0,200 1

3 100 63 DDA 203 A S-63/0,1 2CSB203201R2630 B427997 0,350 1

300 63 DDA 203 A S-63/0,3 2CSB203201R3630 B427998 0,350 1

500 63 DDA 203 A S-63/0,5 2CSB203201R4630 B427999 0,350 1

1000 63 DDA 203 A S-63/1 2CSB203201R5630 B428000 0,350 1

4 100 63 DDA 204 A S-63/0,1 2CSB204201R2630 B428001 0,350 1

300 63 DDA 204 A S-63/0,3 2CSB204201R3630 B428002 0,350 1

500 63 DDA 204 A S-63/0,5 2CSB204201R4630 B428003 0,350 1

1000 63 DDA 204 A S-63/1 2CSB204201R5630 B428004 0,350 1

2CS

C40

052F

0001

2CS

C40

053F

0001

2CS

C40

054F

0001

1 3

2/1 4/3

5

6/5

2 4 6

In=63 A

Y1 Y2

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:2615

3/16 ABB SACE

3


AC

Blocchi differenzialiGamma DDA 200Tipo AC w, AP-R

DDA 200 AC AP-R

DDA 200 AP-R tipo ACFunzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali, costituendo il migliorcompromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenza agli scatti intempestivi;protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (I∆n = 30 mA).





I∆n mA In A kg

2 30 25 DDA 202 AC-25/0,03 AP-R 2CSB202301R1250 B428005 0,200 1

40 DDA 202 AC-40/0,03 AP-R 2CSB202301R1400 B428006 0,200 1

63 DDA 202 AC-63/0,03 AP-R 2CSB202301R1630 B428007 0,200 1

3 30 25 DDA 203 AC-25/0,03 AP-R 2CSB203301R1250 B428107 0,200 1

40 DDA 203 AC-40/0,03 AP-R 2CSB203301R1400 B428108 0,200 1

63 DDA 203 AC-63/0,03 AP-R 2CSB203301R1630 B428109 0,350 1

4 30 25 DDA 204 AC-25/0,03 AP-R 2CSB204301R1250 B428008 0,200 1

40 DDA 204 AC-40/0,03 AP-R 2CSB204301R1400 B428009 0,200 1

63 DDA 204 AC-63/0,03 AP-R 2CSB204301R1630 B428010 0,350 1

2CS

C40

052F

0001

1 3

2/1 4/3

5

6/5

2 4 6

In=63 A

Y1 Y2

2CS

C40

053F

0001

2CS

C40

054F

0001

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:2616

3/17ABB SACE

3


A

Blocchi differenzialiGamma DDA 200Tipo A y, AP-R

DDA 200 A AP-R

DDA 200 AP-R tipo A

Funzione: blocco differenziale da assemblare con gli interruttori magnetotermici della gamma S 200.Protezione contro gli effetti delle correnti di guasto a terra alternate sinusoidali e pulsanti dirette,costituendo il miglior compromesso tra la sicurezza e la continuità del servizio grazie alla resistenzaagli scatti intempestivi; protezione contro i contatti indiretti e addizionale contro quelli diretti (I∆n = 30mA).





I∆n mA In A kg

2 30 25 DDA 202 A-25/0,03 AP-R 2CSB202401R1250 B428011 0,200 1

40 DDA 202 A-40/0,03 AP-R 2CSB202401R1400 B428012 0,200 1

63 DDA 202 A-63/0,03 AP-R 2CSB202401R1630 B428013 0,200 1

3 30 25 DDA 203 A-25/0,03 AP-R 2CSB203401R1250 B428110 0,200 1

40 DDA 203 A-40/0,03 AP-R 2CSB203401R1400 B428111 0,200 1

63 DDA 203 A-63/0,03 AP-R 2CSB203401R1630 B428112 0,350 1

4 30 25 DDA 204 A-25/0,03 AP-R 2CSB204401R1250 B428014 0,200 1

40 DDA 204 A-40/0,03 AP-R 2CSB204401R1400 B428015 0,200 1

63 DDA 204 A-63/0,03 AP-R 2CSB204401R1630 B428016 0,350 1

2CS

C40

052F

0001

1 3

2/1 4/3

5

6/5

2 4 6

In=63 A

Y1 Y2

2CS

C40

053F

0001

2CS

C40

054F

0001

03b RCDs d.p65 29-07-2004, 14:2617

2/2 ABB SACE

4

La gamma degli elementiausiliari e accessori Systempro M compact è universale;può infatti essere utilizzata siacon gli interruttorimagnetotermici S 200 checon i differenziali F 200 e iblocchi DDA 200, convantaggi anche dal punto divista dell’ottimizzazione deglistock.

L’offerta è ampia e compren-de contatti ausiliari e disegnalazione, bobine diapertura a lancio di corrente,bobine di minima tensione ealtri dispositivi. Sono ammes-se diverse modalità diconfigurazione, senza lanecessità di alcun contatto diinterfaccia. L’assemblaggiocon gli interruttori per cuisono predisposti ne eleva leprestazioni consentendo didisporre di soluzioniinnovative in ogni tipo diapplicazione.

I componenti di cablaggiopermettono di realizzarequalsiasi genere di connessio-ne elettrica.

04a auxiliary intro.p65 26-07-2004, 9:272

ABB SACE

4

Indice

Schemi di accessoriamento degli interruttori con gli elementi ausiliari ....................... 4/2

Caratteristiche tecniche degli elementi ausiliari e degli accessori ............................... 4/3

Informazioni per l’ordinazione

Elementi ausiliari

Contatti e bobine ................................................................................................................... 4/4

Accessori

Barrette di collegamento ....................................................................................................... 4/5

Etichette e morsetti ............................................................................................................... 4/6

Blocco per manovra rotativa, staffa di fissaggio e altri accessori ......................................... 4/7


4/1


04a auxiliary intro.p65 26-07-2004, 9:273

4/2 ABB SACE

4


Elementi ausiliari e accessoriSchemi di accessoriamento

Schema di accessoriamento degli interruttori S 200 con gli elementi ausiliari

+ST+S/H+S/H (H)+S/H (H)

Schema di accessoriamento degli interruttori F 200con gli elementi ausiliari

DDA 200 S 200

+H+H+H

+S/H+S/H (H)+S/H (H)

+ST+H+H+H

+UR+H+H+H

+UR+S/H+S/H (H)+S/H (H)

F 200+UR+H+H

+UR+S/H+S/H (H)

+S/H+S/H (H)+S/H (H)

Legenda

Contatto ausiliario H

Contatto disegnalazione/ausiliario S/H

Contatto disegnalazione/ausiliarioutilizzato comecontatto ausiliario S/H (H)

Bobina di apertura a lanciodi corrente ST

Bobina di minima tensione UR

04b auxiliary.p65 26-07-2004, 9:322

4/3ABB SACE

4

| | || | || | || | || | || | || | || | || | || | || | || | |

| | || | || | || || || || || || || |

| | || | || | || | || | || | || | || | || | || | || | || | || | || | || | || | |

| || || || || || || || || || || || || || |

Bobine di apertura a lancio di corrente Tipo S 2C-A1 S 2C-A2Tensione nominale c.a. V 12…60 110…415

c.c. V 12…60 110…250Max. durata sgancio ms <10 <10Max. tensione sgancio c.a. V 7 55

c.c. V 10 80Consumo allo sgancio c.a. VA 40…200 55…210

c.c. VA 40…200 55…110Resistenza della bobina Ω 3,7 225Morsetti mm2 16 16Coppia di serraggio Nm 2 2Dimensioni (H x P x L) mm 85 x 69 x 17,5 85 x 69 x 17,5

Bobine di minima tensione Tipo S2C-UA24 S2C-UA230Tensione nominale c.a. V 24 220-240

c.c. V 24 -Frequenza Hz 50…60Intervento sganciatore V 0,35 Un≤V≤0.7 UnMorsetti mm2 2 x 1,5Assorbimento mA 10Grado di protezione IPXXB/IP2XCoppia di serraggio Nm 0,04Dimensioni (H x P x L) mm 85 x 69 x 17,5

Contatti ausiliari e contattidi segnalazione/ausiliari Tipo S2C-H6R S2C-S/H6RCorrente nominale A 10 10Min. tensione nominale UBmin c.a. V 24 24

c.c. V 24 24Min. corrente nominale di servizio VA 5 5Resistenza al corto circuito V 230 c.a. 100 A con S 201 K4 230 c.a. 100 A con S 201 K4Resistenza agli scatti intempestivi causatida sovratensioni di manovra e atmosferiche III IIIResistenza impulso di tensione (1,2/50 ms) kV 4 4Morsetti mm2 0,75…2,5 0,75…2,5Coppia di serraggio Nm 1,2 1,2Resistenza alle vibrazioni 5 g, 20 cicli 5…150…5 Hz 5 g, 20 cicli 5…150…5 Hzsecondo DIN IEC 68-2-6 a 24 V c.a./c.c., 5 mA, a 24 V c.a./c.c., 5 mA,

richiusura automatica < 10 ms richiusura automatica < 10 msNumero manovre meccaniche 10000 10000Dimensioni (H x P x L) mm 85 x 69 x 8,8 85 x 69 x 8,8

Barrette di collegamento Tipo S 200, F 200, DDA 200Norme DIN IEC/EN 60439-1Materiale di fabbricazione SF-Cu F 244Materiale di fabbricazione del profilo isolante plastica resistente a temperature ≥ 90 °C,

ignifuga, autoestinguente, privo di alogeni e diossinaSezione delle barrette mm2 10Max. tensione di servizio V 440Max. tensione di servizio kV 4Tenuta di prova alla tensione (1,2/50 ms) kV 6,02Resistenza al corto circuito kA 25Tropicalizzazione clima costante L23/83; 40/92; 55/20 secondo DIN 50015

caldo umido: 28 cicli (≥ IEC/EN 60068-2-30)Resistenza agli scatti intempestivi causatida sovratensioni di manovra e atmosferiche III


Elementi ausiliari e accessoriCaratteristiche tecniche

04b auxiliary.p65 26-07-2004, 9:323

4/4 ABB SACE

4


Elementi ausiliariContatti e bobine

Elementiausiliari

Contatto di segnalazione/ausiliarioFunzione: selezione attraverso l’apposita levetta della funzione di indicazione della posizione deicontatti o di segnalazione dell’eventuale guasto del dispositivo a cui è accoppiato (sovracorrenti ecorto circuiti per interruttori magnetotermici, guasto verso terra per interruttori differenziali).Accoppiabile con S 200 e F 200.

Descrizione Tipo Codice ABB Codice Peso Confezioned’ordine unitario

kg

Contatto di segnalazione/ausiliario S 2C-S/H6R 2CDS200922R0001 A563819 0,04 1

Contatto ausiliarioFunzione: indicazione della posizione dei contatti del dispositivo a cui è accoppiato.Accoppiabile con S 200 e F 200.


kg

Contatto ausiliario S2C-H6R 2CDS200912R0001 A563826 0,04 1

Bobine di apertura a lancio di correnteFunzione: apertura da remoto del dispositivo a cui sono accoppiate in caso di applicazione di tensio-ne.Accoppiabili con S 200.


kg

Bobina di apertura a lancio di corrente12/60 V c.a./c.c. S 2C-A1 2CDS200909R0001 A570992 0,15 1

Bobina di apertura a lancio di corrente110-415 V c.a./110-250 V c.c. S 2C-A2 2CDS200909R0002 A571005 0,15 1

Bobine di minima tensioneFunzione: protezione delle utenze in caso di abbassamento della tensione compresa tra il 70% e il35% del relativo valore nominale; arresto di emergenza attraverso l’apposito tasto in sicurezza posi-tiva (sgancio dell’interruttore in caso di interruzione dell’alimentazione).Accoppiabili con S 200 e F 200.


kg

Bobina di minima tensione 24 V c.a. S2-UA 24 AC 2CSS200911R0002 A428398 0,09 1

Bobina di minima tensione 24 V c.c. S2-UA 24 DC 2CSS200911R0007 A428964 0,09 1

Bobina di minima tensione 230 V c.a. S2-UA 230 AC 2CSS200911R0005 A428401 0,09 1

SK

135

B 0

2S

K 2

09 B

02

SK

135

B 0

2

04b auxiliary.p65 26-07-2004, 9:324

4/5ABB SACE

4

PS 1/2 - PS 1/12

Barrette di collegamento(solo per dispositivi System pro M compact®)

Sezione Moduli Fasi Tipo Codice ABB Codice Peso Confezioned’ordine unitario

mm2 kg

Barrette di lunghezza predefinita (non necessitano di tappi di chiusura)10 2 1 PS 1/2 2CDL 210 001 R1012 A463300 0,008 180

6 3 PS 3/6 2CDL 231 001 R1006 A463409 0,042 60 9 3 PS 3/9 2CDL 231 001 R1009 A463508 0,069 3012 (no NA) 3 PS 3/12 2CDL 231 001 R1012 A463607 0,096 3012 3 PS 3/12 FI 2CDL 231 002 R1012 A463706 0,094 30

Barrette 1, 2, 3, 4 poli da tagliare secondo la lunghezza desiderata

10 60 1 PS 1/60 2CDL 210 001 R1060 A514668 0,260 2010 12 2 PS 2/12 2CDL 220 001 R1012 A556521 0,075 5010 58 2 PS 2/58 2CDL 220 001 R1058 A556552 0,360 1010 12 3 PS 3/12 2CDL 230 001 R1012 A576116 0,090 5010 60 3 PS 3/60 2CDL 230 001 R1060 A514699 0,470 1016 12 3 PS 3/12/16 2CDL 230 001 R1612 A562805 0,120 5016 60 3 PS 3/60/16 2CDL 230 001 R1660 A514705 0,650 1016 12 4 PS 4/12/16 2CDL 240 001 R1612 A556675 0,160 3016 60 4 PS 4/60/16 2CDL 240 001 R1660 A556743 0,890 10


kg

Tappi di chiusura laterale per barrette

PS-END 2CDL 200 001 R0001 A514729 0,001 50

PS-END 1 2CDL 200 001 R0002 A570114 0,001

Protezione per i puntali delle barrette

5 pezzi SZ-BSK 2CDL 200 001 R0011 A420006 0,003 10

SK 0028 B 99

SK 0027 B 99


AccessoriBarrette di collegamento

Accessori

SK 0100 B 99

04b auxiliary.p65 26-07-2004, 9:325

4/6 ABB SACE

4


AccessoriEtichette e morsetti

Accessori

EtichetteConfezioni di 40 etichette prestampate o neutre. Le etichette neutre possono essere personalizzatea mano con un pennarello indelebile o con sistemi di marcatura computerizzata.

Descrizione Tipo Codice ABB Codice Peso Confezioned'ordine unitario

kg

Etichette neutre BS EB 446 2 A478106 0,004 30

Etichette neutre con pittogrammi BS Pikto EB 447 0 A478205 0,004 30

Etichette prestampate 4 x 1 - 10 BS 1/10 EB 448 8 A478304 0,004 30

Etichette prestampate 2 x 1 - 20 BS 1/20 EB 449 6 A478403 0,004 30

Etichette prestampate 1 - 40 BS 1/40 EB 450 4 A478502 0,004 30

Etichette prestampate 41-80 BS 41 – 80 EB 451 2 A585910 0,004 30

Etichette prestampate 81-120 BS 81 – 120 EB 452 0 A585927 0,004 30

Etichette prestampate 121-160 BS 121/160 EB 453 8 A585934 0,004 30Etichette personalizzate disponibili su richiesta.

Morsetti isolati a puntale

Sezione Lunghezza Tipo Codice ABB Codice Peso Confezioned'ordine unitario

mm2 mm kg

6-50 15 SZ-Ast 50 I EB 456 1 A259606 0,014 50

6-50 15 SZ-Ast 55 I EB 457 9 A571319 0,014 50

Morsetti di alimentazioneRispettano le norme di sicurezza secondo DIN EN 50274. Le versioni unipolari possono essereinstallate a fianco di quelle multipolari.

Sezione Tipo Codice ABB Codice Peso Confezioned'ordine unitario

mm2 kg

6-35 SZ-ESK EB 459 5 A506618 0,030 10

6-35 SZ-ESK 2 EB 455 3 A969203 0,024 10

6-25 SZ-ESK 1 EB 458 7 A518413 0,031 10

Etichetta identificativa

SK

004

7 B

99

Sk 0103 Z99BS 1/10

SZ-ESK

SK

006

8 B

00

SZ-ESK 1SZ-ESK 2

SK

013

3 B

99

SK

018

8 Z

02

SZ-Ast 55 I

04b auxiliary.p65 26-07-2004, 9:326

4/7ABB SACE

4


AccessoriBlocco per manovra rotativa,staffa di fissaggio e altri accessori

Accessori

Descrizione Tipo Codice ABB Codice Peso Confezioned'ordine unitario

kg

Blocco per manovra rotativaPer l’azionamento degli interruttori magnetotermici in quadri di distribuzione segregati.

Blocco per manovra rotativa S 2C-DH KU 894 8 KU8948

Manopola per blocco manovra rotativa,nera, lucchettabile, IP65 OHB 2AJ 1SCA022347R4030 EO0102

Manopola per blocco manovra rotativa,rossa/gialla, lucchettabile, IP65 OHY 2AJ 1SCA022353R2840 EO0110

Albero per manovra rotativa, L 85 mm OXS 5X85 1SCA022347R3570 EO0714








Staffa di fissaggio per barra DINIn conformità con DIN EN 60715 impedisce che i dispositivi scivolino lateralmente dalla barra DIN, 35x 7,5 mm.

END EA 215 2 EA 215 2 0,02 50

Adattatore di profonditàCompensa le differenze dimensionali tra dispositivi fino a 68 mm.

SZ-ES 68/83 EB 454 6 A533909 0,003 100

Blocco meccanicoImpedisce l’azionamento non autorizzato della leva dell’interruttore attraverso un lucchetto con se-zione di 3 mm. Per dispositivi multipolari è necessario applicare un lucchetto a ogni polo.

Blocco meccanico 3 mm SA 1 EA 214 5 EA 214 5 0,004 10

Lucchetto con 2 chiavi SA 2 EB 373 8 A587704 0,02 10

END

SK

009

0 B

00

S2C-DH

2CD

C 0

23 1

91 F

0003

SZ-ES 68/83

SK

009

1 B

00

SA 1

SK

010

8 B

91

SA 2 SK

010

9 B

91

04b auxiliary.p65 26-07-2004, 9:327

04b auxiliary.p65 26-07-2004, 9:328

5/1ABB SACE

5

Indice


Caratteristiche di intervento .................................................................................................. 5/2

Tabelle delle resistenze interne e delle potenze dissipate .................................................... 5/3

Influenza della temperatura ambiente sulla portata effettiva e sulla corrente nominale ....... 5/4

Comportamento in funzione dell’altitudine e variazione delle soglie di intervento in funzione

della frequenza di rete .......................................................................................................... 5/5

Protezioni per applicazioni particolari ................................................................................... 5/6

Bobine a lancio di corrente ................................................................................................... 5/9

Tenuta all’impulso ............................................................................................................... 5/10

Selettività in corto circuito ................................................................................................... 5/11

Limitazione dell’energia specifica passante ........................................................................ 5/12


Funzioni e criteri di classificazione degli interruttori differenziali ......................................... 5/17

Influenza delle correnti con componenti continue sugli interruttori differenziali .................. 5/20

Selettività differenziale ..........................................................................................................5/21

Potenze dissipate e comportamento in funzione dell’altitudine .......................................... 5/23

La soluzione di ABB per gli interventi intempestivi .............................................................. 5/24

Collegamento di interruttori differenziali puri quadripolari in un circuito trifase senza neutro 5/25

Schemi di collegamento ...................................................................................................... 5/26

Approfondimenti tecnicie guida alle applicazioni


05 technical c.p65 26-07-2004, 10:111

5/2 ABB SACE

5

Approfondimenti tecnicie guida alle applicazioniInterruttori magnetotermici


L’intervento termico è riferito alla temperatura ambiente; per Z e K il valore è 20°C, per B e C è 30 °C. In caso di temperature ambiente più alte, i valori di correntediminuiscono del 6% per ogni aumento di 10 K di temperatura.

I valori di intervento elettromagnetico indicati si applicano a un intervallo di fre-

multipli della corrente nominale

Sec

ondi

Min

uti

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30

0,01

0,02

0,040,06

0,1

0,2

0,40,6

1

2

46

10

20

401

2

46

10

20

4060

120

1,05

1,2

12

Z K

multipli della corrente nominale

Sec

ondi

Min

uti

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30

0,01

0,02

0,040,06

0,1

0,2

0,40,6

1

2

46

10

20

401

2

46

10

20

4060

120

1,13

2,55

1,45

10 20 30

90

45

30

15

8

B C D

> 63

≤ 63

> 32

≤ 32IEC-EN60898

Caratteristiche B, C, D Caratteristiche K, Z

Caratteristiche di intervento

Intervento termico Intervento elettromagnetico Norma Caratteristica di Corrente di Corrente di Tempo di Corrente di Corrente di Tempo di

intervento e corrente non intervento intervento intervento non intervento intervento interventononinale

IEC/EN 60898 B da 6 a 63 A 1,13 · In > 1 h 3 · In > 0,1 s1,45 · In < 1 h 5 · In < 0,1 s

C da 0,5 a 63 A 1,13 · In > 1 h 5 · In > 0,1 s1,45 · In < 1 h 10 · In < 0,1 s

D da 0,5 a 63 A 1,13 · In > 1 h 10 · In > 0,1 s1,45 · In < 1 h 20 · In < 0,1 s

DIN VDE 0660/9.82 K da 0,5 a 63 A 1,05 · In > 1 h1,2 · In < 1 h non ammissibile

IEC/EN 60947-2 1,05 · In > 2 h 8 · In > 0,2 sDIN VDE 0660 1,2 · In < 1 h 12 · In < 0,2 s8/69 1,5 · In < 2 min.

Parte 101 6,0 · In > 2 s (T1)

DIN VDE 0660/9.82 Z da 0,5 a 63 A 1,05 · In > 1 h1,2 · In < 1 h non ammissibile

IEC/EN 60947-2 1,05 · In > 2 h 2 · In > 0,2 sDIN VDE 0660 1,2 · In < 1 h 3 · In < 0,2 s8/69 1,5 · In < 2 min.

Parte 101 6,0 · In > 2 s (T1)

quenze di 16 2/3…60 Hz. In caso di frequenze diverse o di corrente continua,vedere paragrafo Variazione delle soglie di intervento in funzione della frequenza direte.

Da temperatura (dopo I1 > 1 h o 2 h, se ammissibile).

IEC-EN60947-2

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:112

5/3ABB SACE

5



Resistenza interna e potenza dissipata degli interruttori automaticiResistenza interna per polo in mΩ, potenza dissipata per polo in W

Tipo Corrente Caratteristichenominale B, C, D K Z

In A mΩ W mΩ W mΩ W

S 200 L 0,5 5500 1,4 6340 1,6 10100 2,51 1440 1,4 1550 1,6 2270 2,3

S 200 1,6 630 1,6 695 1,8 1100 2,8

S 200 M2 460 1,8 460 1,9 619 2,53 150 1,3 165 1,5 202 1,84 110 1,8 120 2,0 149 2,4

6 55 2,0 52 1,9 104 3,78 15 1,0 38 2,5 53,9 3,4510 13,3 1,3 12,6 1,26 17,5 1,7

13 13,3 2,3 12,6 1,26 – –16 7,0 1,8 7,7 2,0 10,9 2,820 6,25 2,5 6,7 2,7 6,0 2,4

25 5,0 3,2 4,6 2,9 4,1 2,632 3,6 3,7 3,5 3,6 2,8 2,940 3,0 4,8 2,8 4,5 2,5 4,1

50 1,3 3,25 1,25 2,9 1,8 4,463 1,2 4,8 0,7 5,2 1,3 5,2

Le intensità di corrente 0,5-4 A si applicano esclusivamente al tipo in caratteristica di intervento C.

Resistenza interna per polo in mΩ, potenza dissipata per polo in W

Tipo Corrente Caratteristichenominale B, C, D K Z

In A mΩ W mΩ W mΩ W

S 200 P 0,2 – – 42500 1,7 – –0,3 – – 20000 1,8 – –0,5 5500 1,4 6340 1,6 10100 2,5

0,75 – – 2500 1,4 – –1 1440 1,4 1400 1,4 2270 2,31,6 630 1,6 625 1,6 1100 2,8

2 460 1,8 460 1,8 619 2,53 211 1,9 211 1,9 211 1,94 150 2,4 163 2,6 163 2,6

6 61 2,2 67 2,4 104 3,78 45 2,9 45 2,9 55 3,510 14 1,4 19 1,9 21 2,1

13 13,3 2,3 – – – –16 9,7 2,5 8,2 2,1 10,9 2,820 7,3 2,9 7,3 2,9 7,3 2,9

25 5,6 3,5 5,6 3,5 5,6 3,532 4,1 4,2 4,1 4,2 4,1 4,240 4,0 6,4 4,0 6,4 4,0 6,4

50 1,2 3,0 1,2 3,0 1,8 4,463 1,4 5,6 1,3 5,2 1,3 5,2

Le intensità di corrente 0,5-4 A si applicano esclusivamente al tipo in caratteristica di intervento C.

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:113

5/4 ABB SACE

5



Influenza della temperatura ambiente sulla portata effettiva e sullacorrente nominaleI valori della corrente nominale In degli interruttori magnetotermici sono influenzati da tre fattori:1 - temperatura ambiente2 - fattore di carico3 - influenza degli apparecchi adiacenti.

Le regole per ottenere l’effettivo valore di In sono tre.1. Influenza della temperatura ambienteIl valore nominale della corrente di un interruttore automatico è riferito alla temperatura di 20 °C pergli interruttori con caratteristiche K e Z e di 30 °C per le caratteristiche B, C e D.Le tabelle che seguono indicano il declassamento degli interruttori S 200 L, S 200, S 200 M e S 200P per temperature da -40 °C a 70 °C per le curve B, C, D e K, Z.

Corrente nominale equivalente in funzione della temperatura ambiente per interruttori automatici in curva B, C e D

B, C e D Temperatura ambiente T (°C)

In (A) - 40 - 30 - 20 - 10 0 10 20 30 40 50 60 700,5 0,67 0,65 0,62 0,60 0,58 0,55 0,53 0,50 0,47 0,44 0,41 0,371,0 1,33 1,29 1,25 1,20 1,15 1,11 1,05 1,00 0,94 0,88 0,82 0,751,6 2,13 2,07 2,00 1,92 1,85 1,77 1,69 1,60 1,51 1,41 1,31 1,192,0 2,67 2,58 2,49 2,40 2,31 2,21 2,11 2,00 1,89 1,76 1,63 1,493,0 4,0 3,9 3,7 3,6 3,5 3,3 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,24,0 5,3 5,2 5,0 4,8 4,6 4,4 4,2 4,0 3,8 3,5 3,3 3,06,0 8,0 7,7 7,5 7,2 6,9 6,6 6,3 6,0 5,7 5,3 4,9 4,58,0 10,7 10,3 10,0 9,6 9,2 8,8 8,4 8,0 7,5 7,1 6,5 6,0

10,0 13,3 12,9 12,5 12,0 11,5 11,1 10,5 10,0 9,4 8,8 8,2 7,513,0 17,3 16,8 16,2 15,6 15,0 14,4 13,7 13,0 12,3 11,5 10,6 9,716,0 21,3 20,7 20,0 19,2 18,5 17,7 16,9 16,0 15,1 14,1 13,1 11,920,0 26,7 25,8 24,9 24,0 23,1 22,1 21,1 20,0 18,9 17,6 16,3 14,925,0 33,3 32,3 31,2 30,0 28,9 27,6 26,4 25,0 23,6 22,0 20,4 18,632,0 42,7 41,3 39,9 38,5 37,0 35,4 33,7 32,0 30,2 28,2 26,1 23,940,0 53,3 51,6 49,9 48,1 46,2 44,2 42,2 40,0 37,7 35,3 32,7 29,850,0 66,7 64,5 62,4 60,1 57,7 55,3 52,7 50,0 47,1 44,1 40,8 37,363,0 84,0 81,3 78,6 75,7 72,7 69,6 66,4 63,0 59,4 55,6 51,4 47,0

Corrente nominale equivalente in funzione della temperatura ambiente per interruttori automatici in curva K e Z

K e Z Temperatura ambiente T (°C)

In (A) - 40 - 30 - 20 - 10 0 10 20 30 40 50 60 70 0,5 0,66 0,64 0,61 0,59 0,56 0,53 0,50 0,47 0,43 0,40 0,35 0,31 1,0 1,32 1,27 1,22 1,17 1,12 1,06 1,00 0,94 0,87 0,79 0,71 0,61 1,6 2,12 2,04 1,96 1,88 1,79 1,70 1,60 1,50 1,39 1,26 1,13 0,98 2,0 2,65 2,55 2,45 2,35 2,24 2,12 2,00 1,87 1,73 1,58 1,41 1,22 3,0 4,0 3,8 3,7 3,5 3,4 3,2 3,0 2,8 2,6 2,4 2,1 1,8 4,0 5,3 5,1 4,9 4,7 4,5 4,2 4,0 3,7 3,5 3,2 2,8 2,4 6,0 7,9 7,6 7,3 7,0 6,7 6,4 6,0 5,6 5,2 4,7 4,2 3,7 8,0 10,8 10,2 9,8 9,4 8,9 8,5 8,0 7,5 6,9 6,3 5,7 4,9

10,0 13,2 12,7 12,2 11,7 11,2 10,6 10,0 9,4 8,7 7,9 7,1 6,113,0 17,2 16,6 15,9 15,2 14,5 13,8 13,0 12,2 11,3 10,3 9,2 8,016,0 21,2 20,4 19,6 18,8 17,9 17,0 16,0 15,0 13,9 12,6 11,3 9,820,0 26,5 25,5 24,5 23,5 22,4 21,2 20,0 18,7 17,3 15,8 14,1 12,225,0 33,1 31,9 30,6 29,3 28,0 26,5 25,0 23,4 21,7 19,8 17,7 15,332,0 42,3 40,8 39,2 37,5 35,8 33,9 32,0 29,9 27,7 25,3 22,6 19,640,0 52,9 51,0 49,0 46,9 44,7 42,4 40,0 37,4 34,6 31,6 28,3 24,550,0 66,1 63,7 61,2 58,6 55,9 53,0 50,0 46,8 43,3 39,5 35,4 30,663,0 83,3 80,3 77,2 73,9 70,4 66,8 63,0 58,9 54,6 49,8 44,5 38,6

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:114

5/5ABB SACE

5



2. Fattore di caricoMoltiplicare la corrente nominale equivalente riferita alla nuova temperatura per un altrofattore uguale a 0.9 solo se alimenta carichi per più di un’ora.

3. Influenza degli apparecchi adiacentiMoltiplicare la corrente nominale equivalente riferita alla nuova temperatura per un altrofattore solo in presenza di apparecchi adiacenti (v. tabella).

Esempio: S 202 C 16, T = 35 °C

Tipo di utilizzo Valori da utilizzare Formula Calcolo Risultato

Carico con durata inferiore a 1 h In (t° amb.) - v. tabelle In=15,43 A

Carico con durata superiore a 1 h In (t° amb.) - v. tabelle -, 0,9 In (t° amb.)x0,9 15,43x0,9 In=13,9 A

Carico con durata superiore a 1 he con 8 apparecchi adiacenti In (t° amb.) - v. tabelle -, 0,9, Fm (0,77) In (t° amb.)x0,9x0,77 15,43x0,9x0,77 In=10,7 A

Influenza di apparecchi adiacenti

OE

PM

0108

Influenza di apparecchi adiacentiFattore di correzione Fm

N. apparecchi adiacenti Fm1 1

2 0,95

3 0,9

4 0,86

5 0,82

6 0,795

7 0,78

8 0,77

9 0,76

>9 0,76

Fat

tore

Fm

Numero di apparecchi

1 2 3 4 5 6 7 8 90,6

0,7

0,8

0,9

1,0

Prestazioni degli interruttori in funzione dell’altitudineFino a 2000 m di altitudine gli interruttori di ABB Sace non subiscono alterazioni nelle prestazioninominali. All’aumentare dell’altitudine si modificano le proprietà dell’atmosfera in termini di composi-zione, capacità dielettrica, potere refrigerante, pressione. Pertanto le prestazioni degli interruttorisubiscono un declassamento, che può essere misurato essenzialmente attraverso la variazione diparametri significativi come la tensione e la corrente nominale.

S 200/M/P

Altitudine [m] 2000 3000 4000Tensione di esercizio Ue[V] 440 380 380

Corrente nominale In In 0,96xIn 0,93xIn

Variazione delle soglie di intervento in funzione della frequenza direteGli interruttori automatici sono tarati per una corrente con frequenza compresa tra 50 e 60 Hz.Per valori di frequenza diversi, la corrente di intervento elettromagnetico varia secondo il fattore dimoltiplicazione H.

c.c. 100 Hz 200Hz 400HzH 1,5 1,1 1,2 1,5

Nessuna variazione dell’intervento termico, indipendente dalla frequenza di rete.

EsempioCon S 202 C10 alimentato a 50-60 Hz la corrente di intervento elettromagnetico è 50 A ≤ Im ≤ 100 A.Con S 202 C10 alimentato a 400 Hz la corrente d’intervento elettromagnetico è 75 A ≤ Im ≤ 150 A.

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:115

5/6 ABB SACE

5



Protezione di circuiti di illuminazione

Scelta degli interruttori per la protezione dei circuiti di illuminazione e calcolodella loro corrente nominalePer effettuare la scelta corretta dell’interruttore da utilizzare nella protezione dei circuiti di illuminazio-ne, è necessario conoscere il tipo di carico in base al quale definire la corrente nominale dell’interrut-tore. La corrente di impiego dei circuiti di protezione può essere calcolata semplicemente a partiredalla potenza nominale e dalla tensione di illuminazione oppure può essere fornita direttamente dalcostruttore delle apparecchiature.

Data la corrente di impiego, l’interruttore deve essere scelto nella versione con corrente nominaleimmediatamente superiore a questo valore definendo di conseguenza la sezione del cavo.

Nelle tabelle che seguono sono riportati i valori di corrente nominale degli interruttori da impiegare inrapporto al tipo e alla potenza dell’utenza collegata.

Tabella 1 Lampade a scarica ad alta pressioneDistribuzione trifase 230 V e 400 V c.a. con reattore rifasato o non rifasato, collegamento a stella oa triangolo

Lampada a vapori di mercurio + sostanze fluorescenti Pw [W] < 700 < 1000 < 2000

I [A] 6 10 16

Lampada a vapori di mercurio + metalli alogeni Pw [W] < 375 < 1000 < 2000

I [A] 6 10 16

Lampada a vapori di sodio ad alta pressione Pw [W] < 400 < 1000

I [A] 6 16

Tabella 2 Lampade fluorescentiDistribuzione monofase 230V c.a./Distribuzione trifase con neutro (400V), collegamento a stellaA seconda della potenza delle lampade e al tipo di alimentazione, le tabelle definiscono la correntenominale degli interruttori.

Esempio di calcolo

- Potenza dello starter: 25% della potenza della lampada- Temperatura di riferimento: 30 e 40°C a seconda dell’interruttore automatico- Fattore di potenza: con lampade non rifasate cos ϕ = 0,6 ,

con lampade rifasate cosj = 0,86

Metodo di calcolo

- IB = (PL * n°L * KST * KC) / (Un * cosϕ) dove: - Un = tensione nominale 230V- cosϕ = fattore di potenza- PL = potenza della lampada- n°L = numero di lampade per fase- KST = 1,25- KC = 1 per collegamento a stella e 1,732

per collegamento a triangolo

Tipo di lampada Potenza tubo [W] Numero di lampade per fase

Singola non rifasata 18 4 9 14 29 49 78 98 122 157 196 245 309 392 490

36 2 4 7 14 24 39 49 61 78 98 122 154 196 245

58 1 3 4 9 15 24 30 38 48 60 76 95 121 152

Singola rifasata 18 7 14 21 42 70 112 140 175 225 281 351 443 562 703

36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 175 221 281 351

58 2 4 6 13 21 34 43 54 69 87 109 137 174 218

Doppia rifasata 2 x 18 = 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 175 221 281 351

2 x 36 = 72 1 3 5 10 17 28 35 43 56 70 87 110 140 175

2 x 58 = 116 1 2 3 6 10 17 21 27 34 43 54 68 87 109

In [A] - Interruttori 2P e 4P 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:116

5/7ABB SACE

5



Protezione di trasformatori

Corrente di inserzioneAlla messa sotto tensione di trasformatori BT/BT, si manifestano correnti molto forti di cui occorretenere conto al momento della scelta del dispositivo di protezione. Il valore di cresta della prima ondadi corrente raggiunge di frequente un valore da 10 a 15 volte la corrente efficace nominale del trasfor-matore.

Per potenze inferiori a 50 kVA, può raggiungere valori da 20 a 25 volte la corrente nominale. Questacorrente transitoria si smorza molto rapidamente con una costante di tempo T che varia da qualchems a 10, 20 ms.

Protezione principale lato primarioLe tabelle riportate di seguito sono il risultato di una serie di prove di coordinamento tra interruttori diprotezione e trasformatori BT/BT. I trasformatori utilizzati nelle prove sono normalizzati. Le stessetabelle, riferite a una tensione di alimentazione primaria di 230 o 400 V e a trasformatori monofase etrifase, indicano l’interruttore da utilizzare in funzione della potenza del trasformatore.

I trasformatori presi in considerazione hanno l’avvolgimento primario esterno rispetto a quello secon-dario.

Gli interruttori proposti permettono di:• proteggere il trasformatore in caso di corto circuito massimo;• evitare gli sganci intempestivi al momento della messa in tensione dell’avvolgimento primario

utilizzando1. interruttori modulari con soglia magnetica elevata, curva D o K2. interruttori con sganciatore solo magnetico;

• garantire la durata elettrica dell’interruttore.

Protezione lato secondarioA causa dell’elevata corrente di inserzione del trasformatore, l’interruttore posto sul primario può nongarantire la protezione termica del trasformatore e della sua conduttura di alimentazione sul latoprimario.

È tipicamente il caso degli interruttori modulari che devono avere una corrente nominale più elevatadi quella dei trasformatori. In questi casi si deve verificare che, in caso di corto circuito monofase aimorsetti primari del trasformatore (Icc minima a fondo linea), si determini l’intervento del magneticodell’interruttore. Nella normale applicazione in quadri di distribuzione, questa condizione è sempreverificata purché la lunghezza delle condutture di alimentazione sia ridotta.

La protezione termica del trasformatore si può realizzare installando immediatamente a valle deltrasformatore BT/BT un interruttore automatico con corrente nominale minore o uguale a quella delsecondario del trasformatore.

Lampade fluorescenti. Distribuzione trifase 230 V a.c. – Collegamento a triangolo.

Tipo di lampada Potenza tubo [W] Numero di lampade per fase

Singola non rifasata 18 2 5 8 16 28 45 56 70 90 113 141 178 226 283

36 1 2 4 8 14 22 28 35 45 56 70 89 113 141

58 0 1 2 5 8 14 17 21 28 35 43 55 70 87

Singola rifasata 18 4 8 12 24 40 64 81 101 127 162 203 255 324 406

36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 101 127 162 203

58 1 2 3 7 12 20 25 31 40 50 63 79 100 126

Doppia rifasata 2 x 18 = 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 101 127 162 203

2 x 36 = 72 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 81 101

2 x 58 = 116 0 1 1 3 6 10 12 15 20 25 31 39 50 63

In [A] - Interruttori 3P 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:117

5/8 ABB SACE

5



Negli impianti di illuminazione la protezione contro i sovraccarichi non è necessaria se il numero dipunti luce è ben definito (assenza di sovraccarichi).

Inoltre, la normativa in vigore per gli impianti raccomanda l’omissione della protezione contro i so-vraccarichi nei circuiti in cui l’apertura intempestiva può essere causa di pericolo, es. circuiti chealimentano dispositivi di estinzione di incendi.

Trasformatore monofase (tensione primaria 230 V)Pn [kVA] In [A] ucc (%) Interruttore lato primario e

0,1 0,4 13 S 2* D1 o K1

0,16 0,7 10,5 S 2* D2 o K2

0,25 1,1 9,5 S 2* D3 o K3

0,4 1,7 7,5 S 2* D4 o K4

0,63 2,7 7 S 2* D6 o K6

1 4,2 5,2 S 2* D10 o K10

1,6 6,8 4 S 2* D16 o K16

2 8,4 2,9 S 2* D16 o K16

2,5 10,5 3 S 2* D20 o K20

4 16,9 2,1 S 2* D40 o K40

5 21,1 4,5 S 2* D50 o K50

6,3 27 4,5 S 2* D63 o K63

8 34 5 S 290 D80

10 42 5,5 S 290 D100

12,5 53 5,5 S 290 D100

Trasformatore monofase (tensione primaria 400 V)Pn [kVA] In [A] ucc (%) Interruttore lato primario e

1 2,44 8 S 2* D6 o K6

1,6 3,9 8 S 2* D10 o K10

2,5 6,1 3 S 2* D16 o K16

4 9,8 2,1 S 2* D20 o K20

5 12,2 4,5 S 2* D32 o K32

6,3 15,4 4,5 S 2* D40 o K40

8 19,5 5 S 2* D50 o K50

10 24 5 S 2* D63 o K63

12,5 30 5 S 2* D63 o K63

16 39 5 S 290 D80

20 49 5 S 290 D100

Trasformatore trifase (tensione primaria 400 V)Pn [kVA] In [A] ucc (%) Interruttore lato primario e

5 7 4,5 S 2* D20 o K20

6,3 8,8 4,5 S 2* D20 o K20

8 11,6 4,5 S 2* D32 o K32

10 14 5,5 S 2* D32 o K32

12,5 17,6 5,5 S 2* D40 o K40

16 23 5,5 S 2* D63 o K63

20 28 5,5 S 2* D63 o K63

25 35 5,5 S 290 D80

31,5 44 5 S 290 D80

40 56 5 S 290 D80

50 70 4,5 S 290 D100

S 2*.. = S 200, S 200 M, S 200 P

Con interruttori modulari o solo magnetici, sprovvisti di regolazione termica, è necessario prevedere una protezione termica alsecondario del trasformatore.

Potere di interruzione scelto in funzione della Icc presunta nel punto in cui viene installato l’interruttore.

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:118

5/9ABB SACE

5



Bobine a lancio di corrente S2C-AVengono utilizzate per provocare lo scatto a distanza degli interruttori automatici.Hanno durata di sgancio max. <10 ms, Ub=Un +10 -30%.

Dati tecniciTipo S2C – A1 S2C – A2

Tensione nominale 12…60 V 110…415 V c.a./110…250 V c.c.

UB IBmax UB IBmax

S2C-A1 12 V c.c. 2,2 A S2C-A2 110 V c.c. 0,35 A

12 V c.a. 2,5 A 110 V c.a. 0,5 A

24 V c.c. 4,5 A 220 V c.c. 1,1 A

24 V c.a. 5 A 230 V c.a. 1,0 A

60 V c.c. 14 A 415 V c.a. 2,7 A

60 V c.a. 8,8 AUB = tensione di esercizioIBmax = max. corrente di esercizio

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:119

5/10 ABB SACE

5



Tenuta all’impulso degli interruttori S 200 L, S 200, S 200 M, S 200 P

Esempio Corrente di non intervento elettromagneticoS 201 B 16 Itenuta = K x corrente di non intervento Caratteristica B = 3 x In

Itenuta = 4,2 x 3 x 16 Caratteristica C = 5 x InItenuta = 201,6 A Caratteristica D = 10 x In

Caratteristica K = 8 x InCaratteristica Z = 2 x In

In caso di impulsi di 600 µs l’interruttore S 201 B 16 può sostenere una corrente di 201,6 A.

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1110

5/11ABB SACE

5



Selettività in corto circuito: in caso di corto circuito la selettività si applica fino ai valori indicati.

Interruttoriautomatici

Selettività di corto circuito in kA

Al fusibile gL/gGIn 16 20 25 35 50 63 80 100 125 160

Serie A≤ 2 1 1,2 4 >15 >15 >15 >15 >15 >15 >153 0,3 0,7 1,2 4,6 6 6 6 6 6 64 0,3 0,6 0,9 2,8 6 6 6 6 6 66 0,2 0,5 0,8 2 3,3 5,5 6 6 6 68 0,2 0,4 0,7 1,7 2,8 4,5 6 6 6 610 0,2 0,4 0,7 1,5 2,5 3,5 5 6 6 613 0,7 1,5 2,5 3,5 5 6 6 616 1,3 2 2,9 4,1 6 6 620 1,8 2,6 3,5 5 6 625 1,8 2,6 3,5 5 6 632 2,2 3 4 6 640 2,5 4 6 6 650/63 3,5 5 6

≤ 2 1 1,2 4 >15 >15 >15 >15 >15 >15 >153 0,3 0,7 1,2 4,6 6 6 6 6 6 64 0,3 0,6 0,9 2,8 6 6 6 6 6 66 0,2 0,5 0,8 2 3,3 5,5 6 6 6 68 0,2 0,4 0,7 1,7 2,8 4,5 6 6 6 610 0,2 0,4 0,7 1,5 2,5 3,5 5 6 6 613 0,7 1,5 2,5 3,5 5 6 6 616 1,3 2 2,9 4,1 6 6 620 1,8 2,6 3,5 5 6 625 1,8 2,6 3,5 5 6 632 2,2 3 4 6 640 2,5 4 6 650/63 3,5 5 6

≤ 2 0,3 1,2 4 >15 >15 >15 >15 >15 >15 >153 0,3 0,7 1,2 4,6 6 6 6 6 6 64 0,3 0,6 0,9 2,8 6 6 6 6 6 66 0,7 1,7 3 5,9 6 6 6 68 1,3 2,2 3,6 6 6 6 610 1,7 2,5 4 6 6 616 2,2 3,1 4,6 6 620 3,1 4,6 6 625 2,6 3,5 6 632 3,5 6 640 5,5 650/63 6

≤ 2 0,5 2 >15 >15 >15 >15 >15 >15 >15 >153 0,3 0,7 1,2 6 6 6 6 6 6 64 0,3 0,6 1,3 7 6 6 6 6 6 66 0,2 0,5 0,9 2,7 6 6 6 6 6 68 0,2 0,5 0,6 1,7 3,8 6 6 6 6 610 0,4 0,6 1,3 2,4 4 6 6 6 616 0,5 1,1 1,7 3 4,5 6 6 620 0,9 1,5 2,3 3,5 5,2 6 625 1,4 2 3 4 6 632 1,4 2 3 4 6 640 2 3 4 6 650/63 2,2 3,5 5,8 6

S 200 L - CS 200 - B, C, D

Le correnti nominali inferioridi 8 A sono valide solo per lacaratteristica C

S 200 M - B, C

Le correnti nominali inferioridi 8 A sono valide solo per lacaratteristica C

S 200 – K

I valori di selettività si appli-cano a Icu in conformità conla Norma CEI 60947/2

S 200 – Z

I valori di selettività si appli-cano a Icu in conformità conla Norma CEI 60947/2

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1111

5/12 ABB SACE

5



Limitazione dell’energia specifica passanteL’apertura di un impianto in presenza di un corto circuito attraverso un interruttore automatico richie-de un intervallo di tempo che dipende dalle caratteristiche dell’interruttore e dall’entità della correntedi corto circuito. Durante questo intervallo di tempo una parte o la totalità della corrente di cortocircuito fluisce nell’impianto; a tale proposito, si definisce il parametro I2t che identifica l’energiaspecifica passante, cioè l’energia specifica che l’interruttore lascia passare in corrispondenza di unacorrente di corto circuito Icc durante il tempo di intervento t.

In questo modo si determina la capacità di un interruttore di limitare, cioè di interrompere, correntielevate fino al potere di interruzione nominale dell’apparecchio operando in modo da ridurre il valoredi cresta di tali correnti a un valore notevolmente inferiore a quello della corrente presunta.

Ciò si ottiene con meccanismi particolarmente rapidi in apertura e comporta i seguenti vantaggi:- contenimento degli effetti termici e dinamici sia sull’interruttore che sul circuito protetto- dimensioni ridotte dell’interruttore limitatore a parità di potere di interruzione- notevole riduzione di gas ionizzati e particelle incandescenti emesse all’esterno durante il corto

circuito evitando così il pericolo di inneschi e incendi.

SK

013

0 Z

98

Ik · √2 = valore di picco della corrente di corto circuito

lp = massima corrente che il dispositivo lascia passare

Un = tensione di ristabilimento

UB = tensione d’arco

tk = tempo di intervento

Oscillogramma dell’interruzione di corrente

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1112

5/13ABB SACE

5



I2 t (

A2 s

)

103

104

105

106

107

108

10

I corto circuito (kA)

100100,1 1

2

50/60 A

32/40 A

20/25 A13/16 A

10 A

6 A

4 A

3 A

2 A

1 A

1,6 A

S 200 L4,5 kA

S 2006 kA

S 200 M10 kA

10

HEPR

PVC

EPR

EPR

PVC

46.010

82.656

97.656

35.156

29.756

HEPR127.806

Curve I2t - Diagrammi del valore dell’energia specifica passante I2tLe curve I2t forniscono i valori dell’energia specifica passante espressa in A2s (A=ampère; s=secondi),in funzione della corrente presunta di corto circuito (ampère).

B-C

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1113

5/14 ABB SACE

5



K

HEPR

PVC

EPR

EPR

PVC

46.010

82.656

97.656

35.156

29.756

HEPR127.806

I2 t (

A2 s

)

103

104

105

106

107

108

10


1000,1 1

2

10

50/63 A40 A

20/32 A20 A

13/16 A

6 A

4 A

3 A

2 A

1 A

1,6 A

S 2006 kA

S 200 M10 kA

10 A

10

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1114

5/15ABB SACE

5



Z

HEPR

PVC

EPR

EPR

PVC

46.010

82.656

97.656

35.156

29.756

HEPR127.806

I2t (

A2s)

103

104

105

106

107

108

10


100100,1 1

2

50/63 A32/40 A

20/25 A13/16 A10 A

6 A

4 A

3 A

2 A

1 A

1,6 A

S 2006 kA

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1115

5/16 ABB SACE

5



Energia specifica sopportabile dai caviSezionemm2 PVC EPR HEPR50 33.062.500 39.062.500 51.122.500

35 16.200.625 19.140.625 25.050.025

25 8.265.625 9.765.625 12.780.625

16 3.385.600 4.000.000 5.234.944

10 1.322.500 1.562.500 2.044.900

6 476.100 562.500 736.164

4 211.600 250.000 327.184

2,5 82.656 97.656 127.806

1,5 29.756 35.156 46.010Il dimensionamento dei cavi dipende oltre che dall’energia specifica passante degli interruttori anche dalla caduta di tensionedella linea e dalla portata.

I dati della tabella precedente si riferiscono ai seguenti cavi:

PVC EPR HEPRFM9 H07RN-F N07G9-K

FM9OZ1 FTG10OM1

N07V-K RG7OR

FROR FG7OM1

FG7OR

Sigla di designazione

Riferimento del cavo alle norme armonizzato Hcavo nazionale riconosciuto dal CENELEC A

Tensione nominale Uo/U 100/100 ≤ Uo/U < 300/300 01300/300 V 03300/500 V 05450/750 V 07750/1000 V 1

Materiali per isolanti e guaine non metalliche etilene- vinilacetato Gminerale Mcloruro di polivinile V

Forma del conduttore conduttore flessibile di un cavo per installazioni fisse K

Alcuni cavi in commercio sono identificati in modo diverso secondo la designazione CEI-UNEL 35011.

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1116

5/17ABB SACE

5

Approfondimenti tecnicie guida alle applicazioniInterruttori differenziali


Interruttoridifferenziali puri

Blocchidifferenziali

Funzioni e criteri di classificazione degli interruttori differenziali

L’interruttore differenziale è un dispositivo amperometrico di protezione che interviene quando l’im-pianto presenta una dispersione elevata di corrente verso terra.

Questo dispositivo esegue in continuazione la somma vettoriale delle correnti di linea del sistemamonofase o trifase e finché la somma è uguale a zero consente l’alimentazione elettrica dell’utenza;la interrompe invece rapidamente quando la risultante supera un valore prefissato secondo la sen-sibilità dell’apparecchio.

Gli interruttori differenziali possono essere classificati in base a quattro parametri:• tipologia costruttiva• forma d’onda rilevabile• sensibilità di intervento• tempo di intervento.

Rispetto alle tipologia costruttiva, i differenziali si distinguono in:• differenziali magnetotermici• differenziali puri (senza sganciatore magnetotermico incorporato)• blocchi differenziali.

Nei differenziali magnetotermici sono abbinate in un unico apparecchio la funzione differenziale e lafunzione magnetotermica tipica degli interruttori automatici; i differenziali magnetotermici intervengo-no sia per dispersione di corrente a terra che per sovraccarico e corto circuito e sono autoprotettifino al valore massimo di corrente di corto circuito indicato in targa.

I differenziali “puri” sono sensibili alla sola corrente di guasto a terra. Devono essere usati in serie a uninterruttore automatico o a un fusibile che li protegga dalle sollecitazioni termiche e dinamiche poten-zialmente dannose dell’eventuale sovracorrente.

Questi dispositivi trovano applicazione in impianti già provvisti di interruttori automatici che limitinopreferibilmente l’energia specifica passante, svolgendo anche svolgere la funzione di sezionatoriprincipali a monte di alcuni interruttori automatici derivati (es. centralini d’appartamento).

I blocchi differenziali (DDA) sono dispositivi differenziali adattabili da assiemare a un interruttore auto-matico standard. La Norma IEC/EN 61009 app. G permette di assemblare una sola volta interruttorimegnetotermici-differenziali sul posto, cioè fuori fabbrica, utilizzando blocchi differenziali adattabili egli appropriati interruttori automatici. Ogni successivo tentativo di separazione deve lasciare danneg-giamento visibile permanente. L’interruttore differenziale così ottenuto mantiene sia le caratteristicheelettriche dell’interruttore automatico sia quelle del blocco differenziale.

In base alla forma d’onda delle correnti di dispersione a cui sono sensibili, i differenziali si classificanoin:• differenziali di tipo AC (solo per corrente alternata)• differenziali di tipo A (per corrente alternata e/o pulsante con componenti continue)• differenziali di tipo B (per corrente alternata e/o pulsante con componenti continue e corrente di

guasto continua).

I differenziali di tipo AC sono adatti per tutti gli impianti in cui si prevede l’installazione di utenze coneventuale corrente di terra di forma sinusoidale.

Sono insensibili a correnti impulsive di dispersione fino a 250A di picco (forma d’onda 8/20) ,come quelle che si possono manifestare a causa di impulsi di tensione sovrapposti alla rete (es.all’inserimento di lampade fluorescenti, apparecchi per raggi X, impianti di elaborazione dati e con-trolli a tiristori).

I differenziali di tipo A sono insensibili a correnti impulsive fino a 250A di picco (forma d’onda degliimpulsi 8/20) .

Il loro uso è particolarmente idoneo nella protezione di impianti con apparecchi utilizzatori muniti didispositivi elettronici per il raddrizzamento della corrente o per la regolazione con taglio di fase diunagrandezza fisica (velocità temperatura, intensità luminosa, ecc.), alimentati direttamente dalla rete

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1117

5/18 ABB SACE

5



senza interposizione di trasformatori e isolati in classe I (la classe II è per definizione esente da guastiverso terra). Questi dispositivi generano infatti un’eventuale corrente di guasto di forma pulsante concomponenti continue che l’interruttore di tipo A è in grado di riconoscere.

I differenziali di tipo B sono consigliati nell’impiego con azionamenti e inverter per l’alimentazione dimotori per pompe, ascensori, macchine tessili, macchine utensili ecc. poiché riconoscono un’even-tuale corrente di guasto continua con basso tasso di ondulazione.

I differenziali di tipo AC e A sono conformi alle Norme IEC/EN 61008/61009 mentre i differenziali ditipo B non sono ancora contemplati in nessuna Norma di riferimento per il settore industriale oresidenziale.

Per quanto riguarda la sensibilità di intervento (valore della I∆n), i differenziali si distinguono nellecategorie:• a bassa sensibilità (I∆n > 0,03 A), non adatti alla protezione contro i contatti diretti; coordinati con

l’impianto di terra secondo I∆n < 50/R, realizzano la protezione contro i contatti indiretti;• ad alta sensibilità (I∆n: 0,01…0,03 A), o a “sensibilità fisiologica” per la protezione contro i contatti

indiretti realizzando al contempo una protezione addizionale contro i contatti diretti.

In relazione al tempo di intervento, i differenziali si classificano in:• istantanei (o rapidi o generali)• di tipo S (o selettivi o, impropriamente, ritardati).

I differenziali selettivi (magnetotermici-differenziali, puri oppure blocchi) prevedono il ritardo nell’inter-vento e si installano a monte di altri interruttori differenziali rapidi per garantirne la selettività e circo-scrivere il fuori servizio alla sola porzione di impianto colpita da un eventuale guasto.

Differenziali ad alta sensibilità o asensibilità fisiologicaLa Norma CEI 64-8/5 e la legge 46/90 rendono obbli-gatorio l’uso di questi apparecchi in tutti i locali dabagno, docce e piscine private e pubbliche e negliambienti in cui è possibile installare prese a spina senzatrasformatori di isolamento né a bassissima tensionedi sicurezza.

Differenziali a bassa sensibilità

Sensibilità differenziale e ambiente

Domestico e ambienti speciali

Laboratori, terziario e piccolo industriale

Grandi complessi terziari e industriali

I∆n≤30 mA

I∆nda 30 mAa 500 mA

I∆nda 500 mAa 1000 mA

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1118

5/19ABB SACE

5



Il tempo di intervento non è regolabile ma impostato secondo una caratteristica tempo-correnteprefissata che presenta un ritardo intrinseco alle piccole correnti, tendendo a scomparire al cresceredella corrente.

Nelle Norme IEC/EN 61008 e 61009 sono stabiliti i tempi di intervento in relazione al tipo di differen-ziale e alla I∆n.

La gamma degli interruttori differenziali di ABB comprende anche i dispositivi di tipo AP-R(antiperturbazioni) con caratteristica di intervento secondo i tempi limite ammessi dalle Norme per idifferenziali istantanei: questa funzione si deve al lieve ritardo di intervento (intorno ai 10ms) rispettoagli istantanei standard.

Nella figura sono riportate a confronto le curve qualitative di intervento di:• un interruttore differenziale istantaneo 30 mA• un interruttore differenziale istantaneo AP-R 30 mA• un interruttore differenziale selettivo 100 mA

Tipo In [A] I∆∆∆∆∆ [A] Tempi di intervento (S) x correnti

1xI∆ 2xI∆ 5xI∆ 500A

Generico Qualsiasi Qualsiasi 0,3 0,15 0,04 0,04

S (selettivo) 25 > 0,030 0,5 ÷ 0,13 0,2 ÷ 0,06 0,15 ÷ 0,05 0,15 ÷ 0,04

Corrente di intervento I∆n (mA)

Tem

po d

i int

erve

no (

ms)

10 15 30 50 100

1

10

40

100

150 200 500 1000

300

500

1000

0

300

10

300

10 10

150150

0 0

4040

130

500

6050

200

150

Selettivo

Istantaneo AP-R

Istantaneo

I∆n = 30 mA I∆n = 30 mA I∆n = 100 mA

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1119

5/20 ABB SACE

5



OE

PM

0116

Influenza delle correnti con componenti continue sugli interruttoridifferenziali

Da molti anni i produttori di elettrodomestici e di altri apparecchi elettrici utilizzano l’elettronica peraumentare le prestazioni dei prodotti, per migliorare il comfort e per risparmiare energia elettrica.

Utenze come lavatrici con variazione di velocità in centrifuga, attrezzi a velocità variabile, termostati,regolatori di luminosità ecc. funzionano con correnti con forme d’onda più o meno variabili (pulsanticon componenti continue, ondulate, livellate).

In particolare, occorre considerare tre tipi di corrente (fig. A).

Tipo I Corrente ondulata con componente continua, il cui valore è continuamente mag-giore di zero, causata da:- corrente trifase- punto medio e corrente trifase- collegamento a ponte- raddrizzamento unidirezionale con livellamento induttivo e capacitivo- raddoppiamento di tensione di tipo Villard

Tipo II Corrente pulsante con componente continua che talvolta assume il valore zero,causata da carico ohmico con:- raddrizzamento unidirezionale senza livellamento- collegamento monofase a ponte con o senza livellamento- regolazione dell’angolo di accensione di fase simmetrica e asimmetrica (dimmer, contagiri)

Tipo III Corrente pulsante con componente continua con passaggio per lo zero causatoda carichi induttivi con:- raddrizzamento unidirezionale senza livellamento- collegamento monofase a ponte con o senza livellamento- regolazione dell’angolo di accensione simmetrica e asimmetrica (dimmer, contagiri)

Se a seguito di un guasto di isolamento della parti attive alimentate in corrente raddrizzatasi verifica una corrente di guasto verso terra, le tensioni di contatto sono della stessagrandezza che in corrente alternata.

I dispositivi differenziali standard, il cui funzionamento è previsto in corrente alternata 50-60 Hz, sono insensibili alle correnti di guasto con componenti continue.

Il mancato intervento di un dispositivo differenziale in caso di correnti di guasto con com-ponenti continue può essere causa di:

- pericolo per le persone e rischio di danneggiamento degli oggetti (scosse elettriche oincendio)

- desensibilizzazione dell’interruttore a seguito di una polarizzazione eccessiva del nu-cleo del trasformatore che non è più in grado di fornire un livello sufficiente di alimenta-zione allo sganciatore (figura B, ciclo di isteresi 1).

Per prevenire queste evenienze, si devono utilizzare interruttori differenziali di tipo A chegrazie alla particolare tecnologia con cui sono realizzati i nuclei toroidali dei trasformatoridifferenziali, incrementano sufficientemente il livello di alimentazione dello sganciatore (fig.B, ciclo di isteresi 2).

La sensibilità di quest’ultimo viene poi ulteriormente aumentata con l’accoppiamento aun circuito elettrico sensibile alla forma d’onda della corrente.

In questo modo viene assicurato l’intervento per tutte le forme d’onda unidirezionali pul-santi anche nel caso di una sovrapposizione di una componente continua fino a 6mA.

I∆

tTipo I

I∆

tTipo III

I∆

tTipo II

Figura A

H1 H2 A/cmH

∆B1

∆B2

B

12

Figura B

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1120

5/21ABB SACE

5



Selettività

Anche con gli interruttori differenziali si presentano nella pratica questioni analoghe a quelle relativeall’installazione degli interruttori automatici, e in particolare l’esigenza di ridurre al minimo le parti diimpianto in fuori servizio nell’eventualità di un guasto.

Per i differenziali magnetotermici, è possibile affrontare il problema della selettività in caso di correntidi corto circuito con gli stessi criteri specifici degli interruttori automatici.

Per una corretta protezione differenziale, sono tuttavia di maggiore rilievo gli aspetti correlati ai tempidi intervento: la protezione contro le tensioni di contatto è infatti efficace solo se non vengono supe-rati i tempi massimi previsti dalla curva di sicurezza.

Se in un impianto elettrico ci sono apparecchi utilizzatori con correnti di dispersione verso terraeccedenti i valori normali (es. presenza di filtri d’ingresso in condensatori inseriti fra le fasi e la massadell’apparecchio) o se l’impianto è composto da numerose utenze, conviene installare diversi inter-ruttori differenziali sulle derivazioni principali invece di un solo interruttore generale differenziale pre-vedendo a monte un interruttore generale differenziale o non differenziale.

Selettività orizzontaleCon l’interruttore generale non differenziale si realizza la “selettività orizzontale”, evitando che con unguasto a terra in un punto qualunque del circuito o per l’effetto di piccole dispersioni, si verifichi unintervento intempestivo dell’interruttore generale con la conseguente messa fuori servizio di tuttol’impianto.

In questo modo però rimane senza protezione “attiva” il tratto k di circuito tra l’interruttore generalee gli interruttori differenziali: se per proteggerlo si utilizza un interruttore generale differenziale, siverificano problemi di “selettività verticale”, che richiedono di coordinare l’intervento dei vari dispositiviin modo che non vengano compromesse la continuità del servizio e la sicurezza dell’impianto. Laselettività in questo caso può essere amperometrica (parziale) o cronometrica (totale).

A B

k

Selettività verticaleSi può stabilire una selettività verticale anche per gli interventi di tipo differenziale tenendo conto chenel risalire dalle derivazioni periferiche dell’impianto ai quadri elettrici principali la possibilità che per-sone non competenti vengano in contatto con parti pericolose diminuisce notevolmente.

Selettività amperometrica (parziale)La selettività si può realizzare disponendo a monte interruttori differenziali a bassa sensibilità e a valleinterruttori a sensibilità più elevata.

È condizione necessaria per avere un coordinamento selettivo che I∆1 dell’interruttore posto amonte (interruttore generale) sia maggiore al doppio di I∆2 dell’interruttore posto a valle.

In questo caso la selettività è parziale e si ha l’intervento del solo interruttore a valle per correnti diguasto verso terra I∆2 < I∆m < 0,5* I∆1.

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1121

5/22 ABB SACE

5



Selettività cronometrica (totale)Per ottenere una selettività totale è necessario installare interruttori differenziali ritardati intenzional-mente o selettivi.

I tempi di intervento dei due dispositivi posti in serie devono essere coordinati in modo che il tempototale di interruzione t2 dell’interruttore a valle sia inferiore al tempo limite di assenza di risposta “t1”dell’interruttore a monte, per qualsiasi valore di corrente. In questo modo l’interruttore a valle com-pleta l’apertura prima di quello a monte.

Affinché la selettività totale sia completamente garantita, la I∆ del dispositivo a monte deve inoltreessere superiore al doppio di quella del dispositivo a valle secondo la Norma CEI 64-8/563.3, com-menti.

Ai fini della sicurezza, i tempi di intervento ritardati dell’interruttore a monte devono naturalmenteessere sempre al di sotto della curva di sicurezza.

Tabella di selettività differenziale

I∆n a monte 10 30 100 300 300 500 500 1000 1000[mA]

I∆n a valle ist ist ist ist S ist S ist S[mA]

10 ist

30 ist

100 ist

300 ist

300 S

500 ist

500 S

1000 ist

1000 S

ist=istantaneo S=selettivo =selettività amperometrica (parziale) =selettività cronometrica (totale)

A

B

I∆2

I∆1

Dubiousselectivity

Certainselectivity

Certainselectivity

0.5 • I∆2 I∆2

0.5 • I∆1 I∆1

1

2

3

4

t [s]

x I∆

A

BI∆2

I∆1

t2

t1

Legenda

1 Curva teorica di sicu-rezza

2 Caratteristica interven-to interruttore

3 Tempi limite di non ri-sposta

4 Caratteristica interven-to interruttore

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1122

5/23ABB SACE

5



Potenze dissipate

F 200

Corrente nominale Potenza dissipata WIn [A] [W]

2P 4P16 1,5 -

25 1 1,3

40 2,4 3,2

63 3,2 4,4

DDA200

Corrente nominale Potenza dissipata WIb*Ib [A] [W]

2P 3P,4P25 2 3

40 3,2 4,8

63 5 7,6* La potenza dissipata WIB indicata in tabella si riferisce a Ib.Per interruttori con correnti nominali In inferiori, la potenza dis-sipata si calcola con la formula W = (I/Ib) • WIB

Prestazioni degli interruttori in funzione dell’altitudineFino a 2000 m di altitudine gli interruttori di ABB Sace non subiscono alterazioni nelle prestazioninominali. All’aumentare dell’altitudine si modificano le proprietà dell’atmosfera in termini di composi-zione, capacità dielettrica, potere refrigerante, pressione. Pertanto le prestazioni degli interruttorisubiscono un declassamento, che può essere misurato essenzialmente attraverso la variazione diparametri significativi come la tensione e la corrente nominale.

F 200/DDA 200

Altitudine [m] 2000 3000 4000Tensione di esercizio Ue [V] 400 380 380

Corrente nominale In In 0,96xIn 0,93xIn

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1123

5/24 ABB SACE

5



Interventi intempestivi

In caso di perturbazioni nella rete elettrica, gli interruttori o i blocchi differenziali comunemente pre-senti nell’impianto intervengono interrompendo il circuito anche in assenza di un effettivo guasto aterra.

Disturbi di questo genere sono causati con maggiore frequenza da:

- sovratensioni di manovra prodotte dall’inserzione o dalla disinserzione di carichi (apertura o chiu-sura di apparecchiature di protezione o di comando, marcia e arresto di motori, accensione espegnimento di sistemi di illuminazione fluorescenti ecc.)

- sovratensioni di origine atmosferica provocate dalla fulminazione diretta o indiretta della linea elet-trica.

In queste circostanze lo scatto dell’interruttore rappresenta un intervento intempestivo, in quantonon risponde alla necessità di prevenire i rischi dovuti a contatti diretti e indiretti; al contrario l’improv-visa e ingiustificata interruzione dell’alimentazione può determinare inconvenienti anche molto gravi.

Interruttori e blocchi differenziali AP-RLa gamma di interruttori e dei blocchi differenziali antiperturbazioni AP-R di ABB è stata pensata perrisolvere il problema degli scatti intempestivi dovuti a sovratensioni di origine atmosferica o di mano-vra.

Il circuito elettronico di cui sono provvisti questi dispositivi è infatti in grado di distinguere tra disper-sioni di tipo temporaneo provocate da disturbi della rete e dispersioni di carattere permanente dovu-te a guasti effettivi, aprendo il circuito solo nella seconda di queste evenienze.

Gli interruttori e i blocchi differenziali AP-R prevedono anche un leggero ritardo nel tempo di intervento,che tuttavia non pregiudica i limiti di sicurezza imposti dalle norme (tempo di sgancio a 2 I∆n =150ms).

Assicurando la tradizionale protezione differenziale, la loro installazione nel circuito elettrico consentedunque di prevenire eventuali interventi intempestivi negli impianti domestici e industriali in cui lacontinuità di servizio sia un requisito essenziale.

InterruttoremagnetotermicoS 282 C 100

Scaricatoredi sovratensioniOVR 165 P

InterruttoreantiperturbazioniF 202 AC AP-R25 A - 30 mA

BloccoantiperturbazioniDDA 202 AC AP-R25 A + S 202 C16

InterruttoredifferenzialeDS 941 C25 -

30 mA

InterruttoredifferenzialeDS 941 C25 -

30 mA

T T

Interruttoremagnetotermico

S 951 N C10

Interruttoremagnetotermico

S 201 Na C10

Scaricatore disovratensione

OVR 140 P


OVR 11


OVR 11

Impianti diilluminazione

Altri circuiti

Macchina a CN(es. tornio,fresatrice,trapano …)

PCPC

Per ottenere la continuità diservizio dei circuiti prioritari e allostesso tempo proteggere leutenze e gli impianti dai picchi disovratensione transitoria, èconsigliabile associare gliinterruttori differenziali e i blocchiAP-R agli scaricatori disovratensione OVR.

Per rendere la protezione piùefficace e capillare può risultareutile realizzare un sistema acascata esteso su più livelli comeè quello proposto nello schema.

Prescrizioni normativeLe Norme IEC 61008 e IEC 61009 verificano la tenuta degli inter-ruttori differenziali alle sovratensioni di manovra, prevedendo l’uti-lizzo della forma d’onda oscillatoria smorzata (ring wave) di tipo0,5 µs/100 kHz. Il superamento della prova con valore della cor-rente di picco pari a 200 A è prescritto per tutti gli interruttori diffe-renziali.

Relativamente alle sovratensioni di origine atmosferica le stessenorme IEC 61008 e 61009 stabiliscono la tenuta all’impulso (surge)di tipo 8/20 µs con 3000 A di corrente di picco, limitando tuttaviala prescrizione agli interruttori differenziali classificati come selettivi;nessuna prova è invece richiesta per gli interruttori differenziali dialtro tipo.

Gli interruttori e i blocchi antiperturbazioni AP-R di ABB superanola prova generale di tenuta a 0,5 µs/100 kHz resistendo inoltreall’impulso di 8/20 µs con la stessa corrente di picco di 3000 Aprescritta per i differenziali di tipo selettivo.

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1124

5/25ABB SACE

5



1/2 3/4

2/1 4/3

5/6

6/5

7/8/N

8/7/N

1/2 3/4

2/1 4/3

5/6

6/5

7/8/N

8/7/N

Rest

N 1/2

N 2/1

3/4

4/3

5/6

6/5

Collegamento di interruttori differenziali puri quadripolari in uncircuito trifase senza neutroIl circuito del tasto di prova degli interruttori differenziali F 200 è collegato internamente all’apparec-chio tra i morsetti 5/6 e 7/8/N come illustrato qui di seguito, ed è dimensionato per una tensione difunzionamento compresa tra 110 e 254 V.

Installando questi interruttori in reti trifasi senza neutro, se la tensione concatenata tra le fasi è com-presa fra 110 e 254 V per il corretto funzionamento del tasto di prova sono possibili due soluzioni:

1) collegare le tre fasi in ingresso ai morsetti 3/4, 5/6, 7/8/N e in uscita ai morsetti 4/3, 6/5, 8/7/N;

2) collegare normalmente le fasi (in ingresso ai morsetti 1/2, 3/4, 5/6 e in uscita ai morsetti 2/1, 4/3,6/5) e realizzare un cavallotto tra i morsetti 1/2 e 7/8/N in maniera da portare sul morsetto 7/8/N ilpotenziale della prima fase. In questo modo sul circuito del tasto di prova viene a trovarsi la tensioneconcatenata tra le fasi.

Nel caso il circuito abbia tensione concatenata tra le fasi maggiore di 254 V, come accade normal-mente nelle rete tripolari in bassa tensione in cui la tensione concatenata tra le fasi è pari a 400 V (ela tensione stellata tra fase e neutro è pari a 230 V), questi tipi di collegamenti non sono realizzati inquanto sul tasto di prova si verrebbero a trovare 400 V e il circuito del tasto di prova risulterebbedanneggiato.

Per consentire il funzionamento del tasto di prova anche in caso di reti trifasi senza neutro contensione concatenata tra le fasi pari a 400 V occorre collegare normalmente le fasi (in ingresso aimorsetti 1/2, 3/4, 5/6 e in uscita ai morsetti 2/1, 4/3, 6/5) e collegare una resistenza tra i morsetti 4/3e 8/7/N dell’interruttore come indicato.

In questo modo quando viene premuto il tasto di prova, il circuito è sottoposto a una tensione di 400V ma, ad esempio nel caso di un differenziale puro I∆n=0,03 A in serie alla resistenza del circuito diprova, viene a trovarsi la resistenza Rest da 3,3 kOhm. Questa provoca una caduta di tensione la-sciando sulla resistenza del circuito di prova una tensione non superiore a 254 V. La resistenza Restdeve avere potenza dissipabile maggiore di 4 W.

In situazione di funzionamento normale (senza cioè aver premuto il tasto di prova) la resistenza Restnon è alimentata e quindi non provoca dissipazione.

Interruttori differenziali puri con neutro a sinistraIl tasto di prova di questi interruttori, cablato all’interno dei dispositivi tra i morsetti 3/4 e 5/6 comeindicato nello schema, è calibrato per tensioni di servizio da 195 V a 440 V. Nel caso di sistemi trifasesenza neutro con tensione concatenata tra le fasi di 230 V o 400 V, è sufficiente connettere le tre fasinormalmente (in ingresso ai morsetti 1/2, 3/4, 5/6 e in uscita ai morsetti 2/1, 4/3, 6/5) senza nessuncavallotto.

I∆n [A] Rest [Ω]

0,03 3300

0,1 1000

0,3 330

0,5 200

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1125

5/26 ABB SACE

5



F 202 F 204 F 204 con neutro a sinistra

DDA 202 DDA 203 DDA 204

1/2 3/4

2/1 4/3

1/2 3/4

2/1 4/3

5/6

6/5

7/8/N

8/7/N

N 1/2

N 2/1

3/4

4/3

5/6

6/5

1 3

2/1 4/3

5

6/5

7

8/7

2 4 6 8

In=25-40 A

1 3

2/1 4/3

5

6/5

7

8/7

2 4 6 8

In=63 A

Y1 Y2

1 3

2/1 4/3

5

6/5

2 4 6

In=25-40 A

1 3

2/1 4/3

2 4

In=25-40 A

1 3

2/1 4/3

2 4Y1 Y2

In=63 A

1 3

2/1 4/3

5

6/5

2 4 6

In=63 A

Y1 Y2

Interruttori differenziali puri

Blocchi differenziali

DDA 202 DDA 203

DDA 204

05 technical c.p65 26-07-2004, 10:1126

6/1ABB SACE

6

Indice


S 200 L, S 200, S 200 M, S 200 P, M 200 P ......................................................................... 6/2


F 200 ..................................................................................................................................... 6/3

DDA 200 ................................................................................................................................ 6/3


Elementi ausiliari ................................................................................................................... 6/4

Barrette di collegamento ....................................................................................................... 6/5


06 dimensions.p65 26-07-2004, 10:131

6/2 ABB SACE

6

Dimensioni di ingombroS 200 e M 200 P


Interruttorimagnetotermici

S 200 L, S 200, S 200 M, S 200 P, M 200 P

S 201 NAS 202

S 203 S 203 NAS 204

S 201

69

45

44

2217,5

6,8

8517,5 35 52,5 70

06 dimensions.p65 26-07-2004, 10:132

6/3ABB SACE

6

Dimensioni di ingombroF 200 e DDA 200


Interruttorie blocchi

differenziali

F 200

DDA 200

In=25-40 A

In=63 A

69

45

44

6,8

69

45

44

6,8

26,2517,517,5

17,5 8,75 8,75

17,517,5

17,5

17,59,7

17,510,2517,5

10,2517,5 17,5 17,5

35

8591

34,5 70 52 70 69,5

17,59,7 10,25

17,5 17,5 17,5

4,85

9,28,1

8,117,5 8,75

17,510,2517,5

12,959,28,1

35 5235

8591

34,5 35 69,5

F 202 F 204

DDA 202 DDA 203 DDA 204

DDA 202 DDA 203 DDA 204

85

35 70

17,5 17,5 17,5 17,5

06 dimensions.p65 26-07-2004, 10:133

6/4 ABB SACE

6

Dimensioni di ingombroElementi ausiliarie accessori


Elementi ausiliarie accessori

Elementi ausiliari

69

45

44

6,8

S 2C-A,,,S 2C-UA,,,

85

17,5 69

45

44

6,8

S 2C-S/H 6 RS 2C-H 6 R

85

8,8

06 dimensions.p65 26-07-2004, 10:134

6/5ABB SACE

6

Dimensioni di ingombroBarrette di collegamento



Barrette di collegamento

212 (PS 3/12 FI)

Passo 17,5

29

L1

PS 3/12 FI

L2 L3

18

23

L1 L2 L3

70,4

158,4 (PS 3/9)

Passo 17,5

28

L1

PS 3/9L2 L3

16,5

105,6 (PS 3/6)

Passo 17,5

28

L1

PS 3/6L2 L3

16,5

18

22

L2 L3 Passo 17,5

30

L1

PS 3/12

216 (PS 3/12 e 3/12/16)

7

211,2 (PS 1/12)

Passo 17,5

18,8

L1,,,

PS 1/12

1056 (PS 3/60 e 3/60/16)1056 (PS 3/60A e 3/60/16A)

Passo 17,5

28

L1

PS 3/60L2 L3

16

22

06 dimensions.p65 26-07-2004, 10:135

6/6 ABB SACE

6

Dimensioni di ingombroBarrette di collegamento



18

22

L2 Passo 17,6

29

L1

PS 2/12

212 (PS 2/12 e 2/12/16)

16

22

L2 Passo 17,6

28

L1

PS 2/58

1019 (PS 2/58 e 2/58/16)

06 dimensions.p65 26-07-2004, 10:136

7/1ABB SACE

7

Indice

Interruttori magnetotermici ............................................................................................... 7/2

Interruttori differenziali puri ............................................................................................... 7/9

Blocchi differenziali .......................................................................................................... 7/10

Tabelle di transcodifica


07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:011

Codice S2 Descrizione S 200 Codice S 200 Codiced'ordine


7/2 ABB SACE

7

Tabelle di transcodificaSystempro M compact®


11178252 S 204 P - C0,5 2CDS284001R0984 S590686

11178253 S 204 P - C1 2CDS284001R0014 S590693

11178254 S 204 P - C1,6 2CDS284001R0974 S590709

11178255 S 204 P - C2 2CDS284001R0024 S590716

11178256 S 204 P - C3 2CDS284001R0034 S590723

11178257 S 204 P - C4 2CDS284001R0044 S590730

11178267 S 201 P - D0,5 2CDS281001R0981 S591195

11178268 S 201 P - D1 2CDS281001R0011 S591201

11178269 S 201 P - D1,6 2CDS281001R0971 S591218

11178270 S 201 P - D2 2CDS281001R0021 S591225

11178271 S 201 P - D3 2CDS281001R0031 S591232

11178272 S 201 P - D4 2CDS281001R0041 S591249

11178282 S 202 P - D0,5 2CDS282001R0981 S591362

11178283 S 202 P - D1 2CDS282001R0011 S591379

11178284 S 202 P - D1,6 2CDS282001R0971 S591386

11178285 S 202 P - D2 2CDS282001R0021 S591393

11178286 S 202 P - D3 2CDS282001R0031 S591409

11178287 S 202 P - D4 2CDS282001R0041 S591416

11178297 S 203 P - D0,5 2CDS283001R0981 S591539

11178298 S 203 P - D1 2CDS283001R0011 S591546

11178299 S 203 P - D1,6 2CDS283001R0971 S591553

11178300 S 203 P - D2 2CDS283001R0021 S591560

11178301 S 203 P - D3 2CDS283001R0031 S591577

11178302 S 203 P - D4 2CDS283001R0041 S591584

11178312 S 204 P - D0,5 2CDS284001R0981 S591706

11178313 S 204 P - D1 2CDS284001R0011 S591713

11178314 S 204 P - D1,6 2CDS284001R0971 S591720

11178315 S 204 P - D2 2CDS284001R0021 S591737

11178316 S 204 P - D3 2CDS284001R0031 S591744

11178317 S 204 P - D4 2CDS284001R0041 S591751

11865382 S 202 P - K8 2CDS282001R0407 S592512

11866349 S 203 P - B8 2CDS283001R0085 S615594

11865324 S 202 P - B8 2CDS282001R0085 S615570

11865333 S 202 P - C0,5 2CDS282001R0984 S590341

11865334 S 202 P - C1 2CDS282001R0014 S590358

11865335 S 202 P - C1,6 2CDS282001R0974 S590365

11865336 S 202 P - C2 2CDS282001R0024 S590372

11865337 S 202 P - C3 2CDS282001R0034 S590389

11865338 S 202 P - C4 2CDS282001R0044 S590396

11865340 S 202 P - C8 2CDS282001R0084 S590419

11865375 S 202 P - K0,5 2CDS282001R0157 S592437

11865376 S 202 P - K1 2CDS282001R0217 S592451

11865377 S 202 P - K1,6 2CDS282001R0257 S592468

11865378 S 202 P - K2 2CDS282001R0277 S592475

11865379 S 202 P - K3 2CDS282001R0317 S592482

11865380 S 202 P - K4 2CDS282001R0337 S592499

11866313 S 203 P - C0,5 2CDS283001R0984 S590518

11866314 S 203 P - C1 2CDS283001R0014 S590525

11866315 S 203 P - C1,6 2CDS283001R0974 S590532

11866316 S 203 P - C2 2CDS283001R0024 S590549

11866317 S 203 P - C3 2CDS283001R0034 S590556

11866318 S 203 P - C4 2CDS283001R0044 S590563

11866320 S 203 P - C8 2CDS283001R0084 S590587

11866329 S 203 P - K0,5 2CDS283001R0157 S592635

11866330 S 203 P - K1 2CDS283001R0217 S592659

11866331 S 203 P - K1,6 2CDS283001R0257 S592666

11866332 S 203 P - K2 2CDS283001R0277 S592673

Le tabelle riportate di seguito indicano la corrispondenza tra i codici degli interruttori magnetotermici, degli interruttori differenziali purie dei blocchi differenziali System pro M compact con i dispositivi della gamma System pro M.

11866333 S 203 P - K3 2CDS283001R0317 S592680

11866334 S 203 P - K4 2CDS283001R0337 S592697

11866336 S 203 P - K8 2CDS283001R0407 S592710

11866511 S 201 P - K2 2CDS281001R0277 S592277

11866513 S 201 P - K4 2CDS281001R0337 S592291

11866515 S 201 P - K0,5 2CDS281001R0157 S592239

EE 380 0 S 204 L - C6 2CDS244701R0064 S598620

EE 381 8 S 204 L - C8 2CDS244701R0084 S598637

EE 382 6 S 204 L - C10 2CDS244701R0104 S598644

EE 383 4 S 204 L - C13 2CDS244701R0134 S598651

EE 384 2 S 204 L - C16 2CDS244701R0164 S598668

EE 385 9 S 204 L - C20 2CDS244701R0204 S598675

EE 386 7 S 204 L - C25 2CDS244701R0254 S598682

EE 387 5 S 204 L - C32 2CDS244701R0324 S598699

EE 388 3 S 204 L - C40 2CDS244701R0404 S598705

EE 390 9 S 204 - K0,5 2CDS254001R0157 S529266

EE 391 7 S 204 - K1 2CDS254001R0217 S529273

EE 392 5 S 204 - K1,6 2CDS254001R0257 S529280

EE 393 3 S 204 - K2 2CDS254001R0277 S529297

EE 394 1 S 204 - K3 2CDS254001R0317 S529303

EE 395 8 S 204 - K4 2CDS254001R0337 S529310

EE 396 6 S 204 - K6 2CDS254001R0377 S529327

EE 397 4 S 204 - K8 2CDS254001R0407 S529334

EE 398 2 S 204 - K10 2CDS254001R0427 S529341

EE 399 0 S 204 - K16 2CDS254001R0467 S529365

EE 400 6 S 204 - K20 2CDS254001R0487 S529372

EE 401 4 S 204 - K25 2CDS254001R0517 S529389

EE 402 2 S 204 - K32 2CDS254001R0537 S529396

EE 403 0 S 204 - K40 2CDS254001R0557 S529402

EE 404 8 S 204 - K50 2CDS254001R0577 S551229

EE 405 5 S 204 - K63 2CDS254001R0607 S551236

EE 410 5 S 204 M - K0,5 2CDS274001R0157 S601757

EE 411 3 S 204 M - K1 2CDS274001R0217 S601795

EE 412 1 S 204 M - K1,6 2CDS274001R0257 S601825

EE 413 9 S 204 M - K2 2CDS274001R0277 S601849

EE 414 7 S 204 M - K3 2CDS274001R0317 S601863

EE 415 4 S 204 M - K4 2CDS274001R0337 S601894

EE 416 2 S 204 M - K6 2CDS274001R0377 S601917

EE 417 0 S 204 M - K8 2CDS274001R0407 S601948

EE 418 8 S 204 M - K10 2CDS274001R0427 S601962

EE 419 6 S 204 M - K16 2CDS274001R0467 S601986

EE 420 4 S 204 M - K20 2CDS274001R0487 S602006

EE 421 2 S 204 M - K25 2CDS274001R0517 S602020

EE 422 0 S 204 M - K32 2CDS274001R0537 S602044

EE 423 8 S 204 M - K40 2CDS274001R0557 S602068

EE 424 6 S 204 M - K50 2CDS274001R0577 S602082

EE 425 3 S 204 M - K63 2CDS274001R0607 S602105

EE 430 3 S 204 M - D0,5 2CDS274001R0981 S602143

EE 431 1 S 204 M - D1 2CDS274001R0011 S601634

EE 432 9 S 204 M - D1,6 2CDS274001R0971 S602136

EE 433 7 S 204 M - D2 2CDS274001R0021 S601658

EE 434 5 S 204 M - D3 2CDS274001R0031 S601672

EE 435 2 S 204 M - D4 2CDS274001R0041 S601696

EE 436 0 S 204 M - D6 2CDS274001R0061 S601719

EE 437 8 S 204 M - D8 2CDS274001R0081 S601726

EE 438 6 S 204 M - D10 2CDS274001R0101 S601740

EE 439 4 S 204 M - D16 2CDS274001R0161 S601771




07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:012



7/3ABB SACE

7



EF 164 7 S 201 - K3 2CDS251001R0317 S507233

EF 165 4 S 201 - K4 2CDS251001R0337 S507240

EF 166 2 S 201 - K6 2CDS251001R0377 S507257

EF 167 0 S 201 - K8 2CDS251001R0407 S507264

EF 168 8 S 201 - K10 2CDS251001R0427 S496117

EF 169 6 S 201 - K16 2CDS251001R0467 S496124

EF 170 4 S 201 - K20 2CDS251001R0487 S507288

EF 171 2 S 201 - K25 2CDS251001R0517 S507295

EF 172 0 S 201 - K32 2CDS251001R0537 S496131

EF 173 8 S 201 - K40 2CDS251001R0557 S507301

EF 174 6 S 201 - K50 2CDS251001R0577 S551120

EF 175 3 S 201 - K63 2CDS251001R0607 S551137

EF 176 1 S 201 - B13 2CDS251001R0135 S465007

EF 177 9 S 201 - C13 2CDS251001R0134 S464307

EF 178 7 S 201 - B2 2CDS251001R0025 S613002

EF 180 3 S 201 Na - K0,5 2CDS251103R0157 S531825

EF 181 1 S 201 Na - K1 2CDS251103R0217 S531832

EF 182 9 S 201 Na - K1,6 2CDS251103R0257 S531849

EF 183 7 S 201 Na - K2 2CDS251103R0277 S531856

EF 184 5 S 201 Na - K3 2CDS251103R0317 S531863

EF 185 2 S 201 Na - K4 2CDS251103R0337 S531870

EF 186 0 S 201 Na - K6 2CDS251103R0377 S531887

EF 187 8 S 201 Na - K8 2CDS251103R0407 S531894

EF 188 6 S 201 Na - K10 2CDS251103R0427 S531900

EF 189 4 S 201 Na - K16 2CDS251103R0467 S531924

EF 190 2 S 201 Na - K20 2CDS251103R0487 S531931

EF 191 0 S 201 Na - K25 2CDS251103R0517 S531948

EF 192 8 S 201 Na - K32 2CDS251103R0537 S531955

EF 193 6 S 201 Na - K40 2CDS251103R0557 S531962

EF 194 4 S 201 Na - K50 2CDS251103R0577 S551144

EF 195 1 S 201 Na - K63 2CDS251103R0607 S551151

EF 196 9 S 201 Na - B13 2CDS251103R0135 S531603

EF 197 7 S 201 Na - C13 2CDS251103R0134 S531764

EF 200 9 S 202 - K0,5 2CDS252001R0157 S507318

EF 201 7 S 202 - K1 2CDS252001R0217 S507325

EF 202 5 S 202 - K1,6 2CDS252001R0257 S507332

EF 203 3 S 202 - K2 2CDS252001R0277 S507349

EF 204 1 S 202 - K3 2CDS252001R0317 S507356

EF 205 8 S 202 - K4 2CDS252001R0337 S507363

EF 206 6 S 202 - K6 2CDS252001R0377 S507370

EF 207 4 S 202 - K8 2CDS252001R0407 S507387

EF 208 2 S 202 - K10 2CDS252001R0427 S507394

EF 209 0 S 202 - K16 2CDS252001R0467 S507417

EF 210 8 S 202 - K20 2CDS252001R0487 S507424

EF 211 6 S 202 - K25 2CDS252001R0517 S507431

EF 212 4 S 202 - K32 2CDS252001R0537 S507448

EF 213 2 S 202 - K40 2CDS252001R0557 S507455

EF 214 0 S 202 - K50 2CDS252001R0577 S551168

EF 215 7 S 202 - K63 2CDS252001R0607 S551175

EF 216 5 S 202 - B13 2CDS252001R0135 S466707

EF 217 3 S 202 - C13 2CDS252001R0134 S465809

EF 220 7 S 203 - K0,5 2CDS253001R0157 S507462

EF 221 5 S 203 - K1 2CDS253001R0217 S507479

EF 222 3 S 203 - K1,6 2CDS253001R0257 S507486

EF 223 1 S 203 - K2 2CDS253001R0277 S507493

EF 224 9 S 203 - K3 2CDS253001R0317 S507509

EF 225 6 S 203 - K4 2CDS253001R0337 S507516

EF 226 4 S 203 - K6 2CDS253001R0377 S507523

EF 227 2 S 203 - K8 2CDS253001R0407 S507530

EF 228 0 S 203 - K10 2CDS253001R0427 S496148

EF 229 8 S 203 - K16 2CDS253001R0467 S496155

EF 230 6 S 203 - K20 2CDS253001R0487 S507554

EF 231 4 S 203 - K25 2CDS253001R0517 S507561

EF 232 2 S 203 - K32 2CDS253001R0537 S496162

EF 233 0 S 203 - K40 2CDS253001R0557 S507578

EF 234 8 S 203 - K50 2CDS253001R0577 S551182

EF 235 5 S 203 - K63 2CDS253001R0607 S551199

EF 236 3 S 203 - B13 2CDS253001R0135 S468909

EF 237 1 S 203 - C13 2CDS253001R0134 S467902

EF 260 3 S 201 M - C6 2CDS271001R0064 S549967

EF 261 1 S 201 M - C8 2CDS271001R0084 S549974

EF 262 9 S 201 M - C10 2CDS271001R0104 S549981

EF 263 7 S 201 M - C16 2CDS271001R0164 S550000

EF 264 5 S 201 M - C20 2CDS271001R0204 S550017

EF 265 2 S 201 M - C25 2CDS271001R0254 S550024

EF 266 0 S 201 M - C32 2CDS271001R0324 S550031

EF 267 8 S 201 M - C40 2CDS271001R0404 S550048

EF 268 6 S 201 M - C50 2CDS271001R0504 S543934

EF 269 4 S 201 M - C63 2CDS271001R0634 S543941

EF 270 2 S 201 Na M - C6 2CDS271103R0064 S550116

EF 271 0 S 201 Na M - C8 2CDS271103R0084 S550123

EF 272 8 S 201 Na M - C10 2CDS271103R0104 S550130

EF 273 6 S 201 Na M - C16 2CDS271103R0164 S550154

EF 274 4 S 201 Na M - C20 2CDS271103R0204 S550161

EF 275 1 S 201 Na M - C25 2CDS271103R0254 S550178

EF 276 9 S 201 Na M - C32 2CDS271103R0324 S550185

EF 277 7 S 201 Na M - C40 2CDS271103R0404 S550192

EF 278 5 S 201 Na M - C50 2CDS271103R0504 S543958

EF 279 3 S 201 Na M - C63 2CDS271103R0634 S543965

EF 280 1 S 202 M - C6 2CDS272001R0064 S550260

EF 281 9 S 202 M - C8 2CDS272001R0084 S550277

EF 282 7 S 202 M - C10 2CDS272001R0104 S550284

EF 283 5 S 202 M - C16 2CDS272001R0164 S550307

EF 284 3 S 202 M - C20 2CDS272001R0204 S550314

EF 285 0 S 202 M - C25 2CDS272001R0254 S550321

EF 286 8 S 202 M - C32 2CDS272001R0324 S550338

EF 287 6 S 202 M - C40 2CDS272001R0404 S550345

EF 288 4 S 202 M - C50 2CDS272001R0504 S543972

EF 289 2 S 202 M - C63 2CDS272001R0634 S543989

EF 290 0 S 203 M - C6 2CDS273001R0064 S550413

EF 291 8 S 203 M - C8 2CDS273001R0084 S550420

EF 292 6 S 203 M - C10 2CDS273001R0104 S550437

EF 293 4 S 203 M - C16 2CDS273001R0164 S550451

EF 294 2 S 203 M - C20 2CDS273001R0204 S550468

EF 295 9 S 203 M - C25 2CDS273001R0254 S550475

EF 296 7 S 203 M - C32 2CDS273001R0324 S550482

EF 297 5 S 203 M - C40 2CDS273001R0404 S550499

EF 298 3 S 203 M - C50 2CDS273001R0504 S543996

EF 299 1 S 203 M - C63 2CDS273001R0634 S544009

EF 310 6 S 201 M - B6 2CDS271001R0065 S549424

EF 311 4 S 201 M - B8 2CDS271001R0085 S599412

EF 312 2 S 201 M - B10 2CDS271001R0105 S549431

EF 313 0 S 201 M - B16 2CDS271001R0165 S549455

EF 314 8 S 201 M - B20 2CDS271001R0205 S549462

EF 315 5 S 201 M - B25 2CDS271001R0255 S549479

EF 316 3 S 201 M - B32 2CDS271001R0325 S549486

EF 317 1 S 201 M - B40 2CDS271001R0405 S549493

EF 318 9 S 201 M - B50 2CDS271001R0505 S543811

EF 319 7 S 201 M - B63 2CDS271001R0635 S543828

EF 320 5 S 201 Na M - B6 2CDS271103R0065 S549509

EF 321 3 S 201 Na M - B8 2CDS271103R0085 S602150

EF 322 1 S 201 Na M - B10 2CDS271103R0105 S549516

EF 323 9 S 201 Na M - B16 2CDS271103R0165 S549530

EF 324 7 S 201 Na M - B20 2CDS271103R0205 S549547

EF 325 4 S 201 Na M - B25 2CDS271103R0255 S549554

EF 326 2 S 201 Na M - B32 2CDS271103R0325 S549561

07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:013



7/4 ABB SACE

7



EF 327 0 S 201 Na M - B40 2CDS271103R0405 S549578

EF 328 8 S 201 Na M - B50 2CDS271103R0505 S543835

EF 329 6 S 201 Na M - B63 2CDS271103R0635 S543842

EF 330 4 S 202 M - B6 2CDS272001R0065 S549585

EF 331 2 S 202 M - B8 2CDS272001R0085 S600460

EF 332 0 S 202 M - B10 2CDS272001R0105 S549592

EF 333 8 S 202 M - B16 2CDS272001R0165 S549615

EF 334 6 S 202 M - B20 2CDS272001R0205 S549622

EF 335 3 S 202 M - B25 2CDS272001R0255 S549639

EF 336 1 S 202 M - B32 2CDS272001R0325 S549646

EF 337 9 S 202 M - B40 2CDS272001R0405 S549653

EF 338 7 S 202 M - B50 2CDS272001R0505 S543859

EF 339 5 S 202 M - B63 2CDS272001R0635 S543866

EF 340 3 S 203 M - B6 2CDS273001R0065 S549660

EF 341 1 S 203 M - B8 2CDS273001R0085 S600996

EF 342 9 S 203 M - B10 2CDS273001R0105 S549677

EF 343 7 S 203 M - B16 2CDS273001R0165 S549691

EF 344 5 S 203 M - B20 2CDS273001R0205 S549707

EF 345 2 S 203 M - B25 2CDS273001R0255 S549714

EF 346 0 S 203 M - B32 2CDS273001R0325 S549721

EF 347 8 S 203 M - B40 2CDS273001R0405 S549738

EF 348 6 S 203 M - B50 2CDS273001R0505 S543873

EF 349 4 S 203 M - B63 2CDS273001R0635 S543880

EF 360 1 S 201 M - K0,5 2CDS271001R0157 S599436

EF 361 9 S 201 M - K1 2CDS271001R0217 S599474

EF 362 7 S 201 M - K1,6 2CDS271001R0257 S599504

EF 363 5 S 201 M - K2 2CDS271001R0277 S599528

EF 364 3 S 201 M - K3 2CDS271001R0317 S599542

EF 365 0 S 201 M - K4 2CDS271001R0337 S599573

EF 366 8 S 201 M - K6 2CDS271001R0377 S599597

EF 367 6 S 201 M - K8 2CDS271001R0407 S599627

EF 368 4 S 201 M - K10 2CDS271001R0427 S599641

EF 369 2 S 201 M - K16 2CDS271001R0467 S599665

EF 370 0 S 201 M - K20 2CDS271001R0487 S599689

EF 371 8 S 201 M - K25 2CDS271001R0517 S599719

EF 372 6 S 201 M - K32 2CDS271001R0537 S599733

EF 373 4 S 201 M - K40 2CDS271001R0557 S599757

EF 374 2 S 201 M - K50 2CDS271001R0577 S599771

EF 375 9 S 201 M - K63 2CDS271001R0607 S599795

EF 380 9 S 201 Na M - K0,5 2CDS271103R0157 S599955

EF 381 7 S 201 Na M - K1 2CDS271103R0217 S599993

EF 382 5 S 201 Na M - K1,6 2CDS271103R0257 S600026

EF 383 3 S 201 Na M - K2 2CDS271103R0277 S600040

EF 384 1 S 201 Na M - K3 2CDS271103R0317 S600064

EF 385 8 S 201 Na M - K4 2CDS271103R0337 S600095

EF 386 6 S 201 Na M - K6 2CDS271103R0377 S600118

EF 387 4 S 201 Na M - K8 2CDS271103R0407 S600149

EF 388 2 S 201 Na M - K10 2CDS271103R0427 S600163

EF 389 0 S 201 Na M - K16 2CDS271103R0467 S600187

EF 390 8 S 201 Na M - K20 2CDS271103R0487 S600200

EF 391 6 S 201 Na M - K25 2CDS271103R0517 S600231

EF 392 4 S 201 Na M - K32 2CDS271103R0537 S600255

EF 393 2 S 201 Na M - K40 2CDS271103R0557 S600279

EF 394 0 S 201 Na M - K50 2CDS271103R0577 S600293

EF 395 7 S 201 Na M - K63 2CDS271103R0607 S600316

EF 400 5 S 202 M - K0,5 2CDS272001R0157 S600484

EF 401 3 S 202 M - K1 2CDS272001R0217 S600521

EF 402 1 S 202 M - K1,6 2CDS272001R0257 S600552

EF 403 9 S 202 M - K2 2CDS272001R0277 S600576

EF 404 7 S 202 M - K3 2CDS272001R0317 S600590

EF 405 4 S 202 M - K4 2CDS272001R0337 S600620

EF 406 2 S 202 M - K6 2CDS272001R0377 S600644

EF 407 0 S 202 M - K8 2CDS272001R0407 S600675

EF 408 8 S 202 M - K10 2CDS272001R0427 S600699

EF 409 6 S 202 M - K16 2CDS272001R0467 S600712

EF 410 4 S 202 M - K20 2CDS272001R0487 S600736

EF 411 2 S 202 M - K25 2CDS272001R0517 S600767

EF 412 0 S 202 M - K32 2CDS272001R0537 S600781

EF 413 8 S 202 M - K40 2CDS272001R0557 S600804

EF 414 6 S 202 M - K50 2CDS272001R0577 S600828

EF 415 3 S 202 M - K63 2CDS272001R0607 S600842

EF 420 3 S 203 M - K0,5 2CDS273001R0157 S601016

EF 421 1 S 203 M - K1 2CDS273001R0217 S601054

EF 422 9 S 203 M - K1,6 2CDS273001R0257 S601085

EF 423 7 S 203 M - K2 2CDS273001R0277 S601108

EF 424 5 S 203 M - K3 2CDS273001R0317 S601122

EF 425 2 S 203 M - K4 2CDS273001R0337 S601153

EF 426 0 S 203 M - K6 2CDS273001R0377 S601177

EF 427 8 S 203 M - K8 2CDS273001R0407 S601207

EF 428 6 S 203 M - K10 2CDS273001R0427 S601221

EF 429 4 S 203 M - K16 2CDS273001R0467 S601245

EF 430 2 S 203 M - K20 2CDS273001R0487 S601269

EF 431 0 S 203 M - K25 2CDS273001R0517 S601290

EF 432 8 S 203 M - K32 2CDS273001R0537 S601313

EF 433 6 S 203 M - K40 2CDS273001R0557 S601337

EF 434 4 S 203 M - K50 2CDS273001R0577 S601351

EF 435 1 S 203 M - K63 2CDS273001R0607 S601375

EF 536 6 S 201 - C0,5 2CDS251001R0984 S523295

EF 537 4 S 201 - C1 2CDS251001R0014 S523318

EF 538 2 S 201 - C1,6 2CDS251001R0974 S523301

EF 539 0 S 201 - C2 2CDS251001R0024 S523325

EF 540 8 S 201 - C3 2CDS251001R0034 S523332

EF 541 6 S 201 - C4 2CDS251001R0044 S523349

EF 542 4 S 201 Na - C0,5 2CDS251103R0984 S531665

EF 543 2 S 201 Na - C1 2CDS251103R0014 S531672

EF 544 0 S 201 Na - C1,6 2CDS251103R0974 S531689

EF 545 7 S 201 Na - C2 2CDS251103R0024 S531696

EF 546 5 S 201 Na - C3 2CDS251103R0034 S531702

EF 547 3 S 201 Na - C4 2CDS251103R0044 S531726

EF 548 1 S 202 - C0,5 2CDS252001R0984 S523356

EF 549 9 S 202 - C1 2CDS252001R0014 S523363

EF 550 7 S 202 - C1,6 2CDS252001R0974 S523370

EF 551 5 S 202 - C2 2CDS252001R0024 S523387

EF 552 3 S 202 - C3 2CDS252001R0034 S523394

EF 553 1 S 202 - C4 2CDS252001R0044 S523400

EF 554 9 S 203 - C0,5 2CDS253001R0984 S523417

EF 555 6 S 203 - C1 2CDS253001R0014 S523424

EF 556 4 S 203 - C1,6 2CDS253001R0974 S523431

EF 557 2 S 203 - C2 2CDS253001R0024 S523448

EF 558 0 S 203 - C3 2CDS253001R0034 S523455

EF 559 8 S 203 - C4 2CDS253001R0044 S523462

EF 566 3 S 201 M - C0,5 2CDS271001R0984 S549905

EF 567 1 S 201 M - C1 2CDS271001R0014 S549929

EF 568 9 S 201 M - C1,6 2CDS271001R0974 S549912

EF 569 7 S 201 M - C2 2CDS271001R0024 S549936

EF 570 5 S 201 M - C3 2CDS271001R0034 S549943

EF 571 3 S 201 M - C4 2CDS271001R0044 S549950

EF 572 1 S 201 Na M - C0,5 2CDS271103R0984 S550055

EF 573 9 S 201 Na M - C1 2CDS271103R0014 S550079

EF 574 7 S 201 Na M - C1,6 2CDS271103R0974 S550062

EF 575 4 S 201 Na M - C2 2CDS271103R0024 S550086

EF 576 2 S 201 Na M - C3 2CDS271103R0034 S550093

EF 577 0 S 201 Na M - C4 2CDS271103R0044 S550109

EF 578 8 S 202 M - C0,5 2CDS272001R0984 S550208

EF 579 6 S 202 M - C1 2CDS272001R0014 S550222

EF 580 4 S 202 M - C1,6 2CDS272001R0974 S550215

07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:014



7/5ABB SACE

7



EF 581 2 S 202 M - C2 2CDS272001R0024 S550239

EF 582 0 S 202 M - C3 2CDS272001R0034 S550246

EF 583 8 S 202 M - C4 2CDS272001R0044 S550253

EF 584 6 S 203 M - C0,5 2CDS273001R0984 S550352

EF 585 3 S 203 M - C1 2CDS273001R0014 S550376

EF 586 1 S 203 M - C1,6 2CDS273001R0974 S550369

EF 587 9 S 203 M - C2 2CDS273001R0024 S550383

EF 588 7 S 203 M - C3 2CDS273001R0034 S550390

EF 589 5 S 203 M - C4 2CDS273001R0044 S550406

EF 600 0 S 201 M - D0,5 2CDS271001R0981 S599832

EF 601 8 S 201 M - D1 2CDS271001R0011 S599313

EF 602 6 S 201 M - D1,6 2CDS271001R0971 S599825

EF 603 4 S 201 M - D2 2CDS271001R0021 S599337

EF 604 2 S 201 M - D3 2CDS271001R0031 S599351

EF 605 9 S 201 M - D4 2CDS271001R0041 S599375

EF 606 7 S 201 M - D6 2CDS271001R0061 S599399

EF 607 5 S 201 M - D8 2CDS271001R0081 S599405

EF 608 3 S 201 M - D10 2CDS271001R0101 S599429

EF 609 1 S 201 M - D16 2CDS271001R0161 S599450

EF 610 9 S 201 M - D20 2CDS271001R0201 S599467

EF 611 7 S 201 M - D25 2CDS271001R0251 S599498

EF 612 5 S 201 M - D32 2CDS271001R0321 S599566

EF 613 3 S 201 M - D40 2CDS271001R0401 S599610

EF 614 1 S 201 M - D50 2CDS271001R0501 S599702

EF 615 8 S 201 M - D63 2CDS271001R0631 S599818

EF 616 6 S 201 Na M - D0,5 2CDS271103R0981 S600354

EF 617 4 S 201 Na M - D1 2CDS271103R0011 S599849

EF 618 2 S 201 Na M - D1,6 2CDS271103R0971 S600347

EF 619 0 S 201 Na M - D2 2CDS271103R0021 S599863

EF 620 8 S 201 Na M - D3 2CDS271103R0031 S599887

EF 621 6 S 201 Na M - D4 2CDS271103R0041 S599900

EF 622 4 S 201 Na M - D6 2CDS271103R0061 S599924

EF 623 2 S 201 Na M - D8 2CDS271103R0081 S599931

EF 624 0 S 201 Na M - D10 2CDS271103R0101 S599948

EF 625 7 S 201 Na M - D16 2CDS271103R0161 S599979

EF 626 5 S 201 Na M - D20 2CDS271103R0201 S599986

EF 627 3 S 201 Na M - D25 2CDS271103R0251 S600019

EF 628 1 S 201 Na M - D32 2CDS271103R0321 S600088

EF 629 9 S 201 Na M - D40 2CDS271103R0401 S600132

EF 630 7 S 201 Na M - D50 2CDS271103R0501 S600224

EF 631 5 S 201 Na M - D63 2CDS271103R0631 S600330

EF 632 3 S 202 M - D0,5 2CDS272001R0981 S600880

EF 633 1 S 202 M - D1 2CDS272001R0011 S600361

EF 634 9 S 202 M - D1,6 2CDS272001R0971 S600873

EF 635 6 S 202 M - D2 2CDS272001R0021 S600385

EF 636 4 S 202 M - D3 2CDS272001R0031 S600408

EF 637 2 S 202 M - D4 2CDS272001R0041 S600422

EF 638 0 S 202 M - D6 2CDS272001R0061 S600446

EF 639 8 S 202 M - D8 2CDS272001R0081 S600453

EF 640 6 S 202 M - D10 2CDS272001R0101 S600477

EF 641 4 S 202 M - D16 2CDS272001R0161 S600507

EF 642 2 S 202 M - D20 2CDS272001R0201 S600514

EF 643 0 S 202 M - D25 2CDS272001R0251 S600545

EF 644 8 S 202 M - D32 2CDS272001R0321 S600613

EF 645 5 S 202 M - D40 2CDS272001R0401 S600668

EF 646 3 S 202 M - D50 2CDS272001R0501 S600750

EF 647 1 S 202 M - D63 2CDS272001R0631 S600866

EF 648 9 S 203 M - D0,5 2CDS273001R0981 S601412

EF 649 7 S 203 M - D1 2CDS273001R0011 S600897

EF 650 5 S 203 M - D1,6 2CDS273001R0971 S601405

EF 651 3 S 203 M - D2 2CDS273001R0021 S600910

EF 652 1 S 203 M - D3 2CDS273001R0031 S600934

EF 653 9 S 203 M - D4 2CDS273001R0041 S600958

EF 654 7 S 203 M - D6 2CDS273001R0061 S600972

EF 655 4 S 203 M - D8 2CDS273001R0081 S600989

EF 656 2 S 203 M - D10 2CDS273001R0101 S601009

EF 657 0 S 203 M - D16 2CDS273001R0161 S601030

EF 658 8 S 203 M - D20 2CDS273001R0201 S601047

EF 659 6 S 203 M - D25 2CDS273001R0251 S601078

EF 660 4 S 203 M - D32 2CDS273001R0321 S601146

EF 661 2 S 203 M - D40 2CDS273001R0401 S601191

EF 662 0 S 203 M - D50 2CDS273001R0501 S601283

EF 663 8 S 203 M - D63 2CDS273001R0631 S601399

EF 700 8 S 204 M - C0,5 2CDS274001R0984 S550659

EF 701 6 S 204 M - C1 2CDS274001R0014 S550673

EF 702 4 S 204 M - C1,6 2CDS274001R0974 S550666

EF 703 2 S 204 M - C2 2CDS274001R0024 S550680

EF 704 0 S 204 M - C3 2CDS274001R0034 S550697

EF 706 5 S 204 M - C4 2CDS274001R0044 S550703

EF 707 3 S 204 M - C6 2CDS274001R0064 S550710

EF 708 1 S 204 M - C8 2CDS274001R0084 S550727

EF 709 9 S 204 M - C10 2CDS274001R0104 S550734

EF 800 6 S 204 M - C13 2CDS274001R0134 S550741

EF 801 4 S 204 M - C16 2CDS274001R0164 S550758

EF 804 8 S 204 M - C20 2CDS274001R0204 S550765

EF 805 5 S 204 M - C25 2CDS274001R0254 S550772

EF 806 3 S 204 M - C32 2CDS274001R0324 S550789

EF 807 1 S 204 M - C40 2CDS274001R0404 S550796

EF 808 9 S 204 M - C50 2CDS274001R0504 S544030

EF 809 7 S 204 M - C63 2CDS274001R0634 S544047

EF 830 3 S 201 M - B13 2CDS271001R0135 S549448

EF 831 1 S 201 Na M - B13 2CDS271103R0135 S549523

EF 832 9 S 202 M - B13 2CDS272001R0135 S549608

EF 833 7 S 203 M - B13 2CDS273001R0135 S549684

EF 835 2 S 201 M - C13 2CDS271001R0134 S549998

EF 836 0 S 201 Na M - C13 2CDS271103R0134 S550147

EF 837 8 S 202 M - C13 2CDS272001R0134 S550291

EF 838 6 S 203 M - C13 2CDS273001R0134 S550444

EF 840 2 S 204 - C0,5 2CDS254001R0984 S529112

EF 841 0 S 204 - C1 2CDS254001R0014 S529129

EF 842 8 S 204 - C1,6 2CDS254001R0974 S529136

EF 843 6 S 204 - C2 2CDS254001R0024 S529143

EF 844 4 S 204 - C3 2CDS254001R0034 S529150

EF 845 1 S 204 - C4 2CDS254001R0044 S529167

EF 846 9 S 204 - C6 2CDS254001R0064 S529174

EF 847 7 S 204 - C8 2CDS254001R0084 S529181

EF 848 5 S 204 - C10 2CDS254001R0104 S529198

EF 849 3 S 204 - C13 2CDS254001R0134 S529204

EF 850 1 S 204 - C16 2CDS254001R0164 S529211

EF 851 9 S 204 - C20 2CDS254001R0204 S529228

EF 852 7 S 204 - C25 2CDS254001R0254 S529235

EF 853 5 S 204 - C32 2CDS254001R0324 S529242

EF 854 3 S 204 - C40 2CDS254001R0404 S529259

EF 855 0 S 204 - C50 2CDS254001R0504 S551106

EF 856 8 S 204 - C63 2CDS254001R0634 S551113

EF 883 2 S 204 - B6 2CDS254001R0065 S528955

EF 884 0 S 204 - B8 2CDS254001R0085 S613026

EF 885 7 S 204 - B10 2CDS254001R0105 S528962

EF 886 5 S 204 - B13 2CDS254001R0135 S528979

EF 887 3 S 204 - B16 2CDS254001R0165 S528986

EF 888 1 S 204 - B20 2CDS254001R0205 S528993

EF 889 9 S 204 - B25 2CDS254001R0255 S529006

EF 890 7 S 204 - B32 2CDS254001R0325 S529013

EF 891 5 S 204 - B40 2CDS254001R0405 S529020

EF 892 3 S 204 - B50 2CDS254001R0505 S550987

EF 893 1 S 204 - B63 2CDS254001R0635 S550994

07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:015



7/6 ABB SACE

7



EF 945 9 S 204 M - B6 2CDS274001R0065 S549820

EF 946 7 S 204 M - B8 2CDS274001R0085 S601733

EF 947 5 S 204 M - B10 2CDS274001R0105 S549837

EF 948 3 S 204 M - B13 2CDS274001R0135 S549844

EF 949 1 S 204 M - B16 2CDS274001R0165 S549851

EF 963 2 S 204 M - B20 2CDS274001R0205 S549868

EF 964 0 S 204 M - B25 2CDS274001R0255 S549875

EF 965 7 S 204 M - B32 2CDS274001R0325 S549882

EF 966 5 S 204 M - B40 2CDS274001R0405 S549899

EF 967 3 S 204 M - B50 2CDS274001R0505 S543910

EF 968 1 S 204 M - B63 2CDS274001R0635 S543927

KU 470 7 M 201 P - 0,5A 2CDA281799R0981 S614313

KU 471 5 M 201 P - 1A 2CDA281799R0011 S614337

KU 472 3 M 201 P - 1,6A 2CDA281799R0971 S614597

KU 473 1 M 201 P - 2,5A 2CDA281799R0291 S614450

KU 474 9 M 201 P - 4A 2CDA281799R0041 S614351

KU 475 6 M 201 P - 6,3A 2CDA281799R0361 S614498

KU 476 4 M 201 P - 10A 2CDA281799R0101 S614375

KU 477 2 M 201 P - 12,5A 2CDA281799R0491 S614535

KU 478 0 M 201 P - 16A 2CDA281799R0161 S614399

KU 479 8 M 201 P - 20A 2CDA281799R0201 S614412

KU 480 6 M 201 P - 25A 2CDA281799R0251 S614436

KU 481 4 M 201 P - 32A 2CDA281799R0321 S614474

KU 482 2 M 201 P - 40A 2CDA281799R0401 S614511

KU 483 0 M 201 P - 50A 2CDA281799R0501 S614559

KU 484 8 M 201 P - 63A 2CDA281799R0631 S614573

KU 602 5 M 202 P - 0,5A 2CDA282799R0981 S614894

KU 603 3 M 202 P - 1A 2CDA282799R0011 S614610

KU 604 1 M 202 P - 1,6A 2CDA282799R0971 S614870

KU 605 8 M 202 P - 2,5A 2CDA282799R0291 S614733

KU 606 6 M 202 P - 4A 2CDA282799R0041 S614634

KU 607 4 M 202 P - 6,3A 2CDA282799R0361 S614771

KU 608 2 M 202 P - 10A 2CDA282799R0101 S614658

KU 609 0 M 202 P - 12,5A 2CDA282799R0491 S614818

KU 610 8 M 202 P - 16A 2CDA282799R0161 S614672

KU 611 6 M 202 P - 20A 2CDA282799R0201 S614696

KU 612 4 M 202 P - 25A 2CDA282799R0251 S614719

KU 613 2 M 202 P - 32A 2CDA282799R0321 S614757

KU 614 0 M 202 P - 40A 2CDA282799R0401 S614795

KU 615 7 M 202 P - 50A 2CDA282799R0501 S614832

KU 616 5 M 202 P - 63A 2CDA282799R0631 S614856

KU 617 3 M 203 P - 0,5A 2CDA283799R0981 S615198

KU 618 1 M 203 P - 1A 2CDA283799R0011 S614917

KU 619 9 M 203 P - 1,6A 2CDA283799R0971 S615174

KU 620 7 M 203 P - 2,5A 2CDA283799R0291 S615037

KU 621 5 M 203 P - 4A 2CDA283799R0041 S614931

KU 622 3 M 203 P - 6,3A 2CDA283799R0361 S615075

KU 623 1 M 203 P - 10A 2CDA283799R0101 S614955

KU 624 9 M 203 P - 12,5A 2CDA283799R0491 S615112

KU 625 6 M 203 P - 16A 2CDA283799R0161 S614979

KU 626 4 M 203 P - 20A 2CDA283799R0201 S614993

KU 627 2 M 203 P - 25A 2CDA283799R0251 S615013

KU 628 0 M 203 P - 32A 2CDA283799R0321 S615051

KU 629 8 M 203 P - 40A 2CDA283799R0401 S615099

KU 630 6 M 203 P - 50A 2CDA283799R0501 S615136

KU 631 4 M 203 P - 63A 2CDA283799R0631 S615150

KU 632 2 M 204 P - 0,5A 2CDA284799R0981 S615495

KU 633 0 M 204 P - 1A 2CDA284799R0011 S615211

KU 634 8 M 204 P - 1,6A 2CDA284799R0971 S615471

KU 635 5 M 204 P - 2,5A 2CDA284799R0291 S615334

KU 636 3 M 204 P - 4A 2CDA284799R0041 S615235

KU 637 1 M 204 P - 6,3A 2CDA284799R0361 S615372

KU 638 9 M 204 P - 10A 2CDA284799R0101 S615259

KU 639 7 M 204 P - 12,5A 2CDA284799R0491 S615419

KU 640 5 M 204 P - 16A 2CDA284799R0161 S615273

KU 641 3 M 204 P - 20A 2CDA284799R0201 S615297

KU 642 1 M 204 P - 25A 2CDA284799R0251 S615310

KU 643 9 M 204 P - 32A 2CDA284799R0321 S615358

KU 644 7 M 204 P - 40A 2CDA284799R0401 S615396

KU 645 4 M 204 P - 50A 2CDA284799R0501 S615433

KU 646 2 M 204 P - 63A 2CDA284799R0631 S615457

KU 647 0 S 201 P - B6 2CDS281001R0065 S589574

KU 648 8 S 201 P - B10 2CDS281001R0105 S589581

KU 649 6 S 201 P - B16 2CDS281001R0165 S589260

KU 650 4 S 201 P - B20 2CDS281001R0205 S589604

KU 651 2 S 201 P - B25 2CDS281001R0255 S589611

KU 652 0 S 201 P - B32 2CDS281001R0325 S589628

KU 653 8 S 201 P - B40 2CDS281001R0405 S589635

KU 654 6 S 201 P - B13 2CDS281001R0135 S589598

KU 655 3 S 201 P - B50 2CDS281001R0505 S589659

KU 656 1 S 201 P - B63 2CDS281001R0635 S589666

KU 657 9 S 201 P - C6 2CDS281001R0064 S590235

KU 658 7 S 201 P - C10 2CDS281001R0104 S590259

KU 659 5 S 201 P - C16 2CDS281001R0164 S590273

KU 660 3 S 201 P - C20 2CDS281001R0204 S590280

KU 661 1 S 201 P - C25 2CDS281001R0254 S590297

KU 662 9 S 201 P - C32 2CDS281001R0324 S590303

KU 663 7 S 201 P - C40 2CDS281001R0404 S590310

KU 664 5 S 201 P - C13 2CDS281001R0134 S590266

KU 665 2 S 201 P - C50 2CDS281001R0504 S590327

KU 666 0 S 201 P - C63 2CDS281001R0634 S590334

KU 674 4 S 201 P - D6 2CDS281001R0061 S591256

KU 675 1 S 203 P - K6 2CDS283001R0377 S592703

KU 676 9 S 204 P - C63 2CDS284001R0634 S590846

KU 677 7 S 204 P - D50 2CDS284001R0501 S591850

KU 678 5 S 204 P - D63 2CDS284001R0631 S591867

KU 687 6 S 202 P - B6 2CDS282001R0065 S589673

KU 688 4 S 202 P - B10 2CDS282001R0105 S589680

KU 689 2 S 202 P - B16 2CDS282001R0165 S589703

KU 690 0 S 202 P - B20 2CDS282001R0205 S589710

KU 691 8 S 202 P - B25 2CDS282001R0255 S589727

KU 692 6 S 202 P - B32 2CDS282001R0325 S589734

KU 693 4 S 202 P - B40 2CDS282001R0405 S589741

KU 694 2 S 202 P - B13 2CDS282001R0135 S589697

KU 695 9 S 202 P - B50 2CDS282001R0505 S589758

KU 696 7 S 202 P - B63 2CDS282001R0635 S589765

KU 697 5 S 202 P - C6 2CDS282001R0064 S590402

KU 698 3 S 202 P - C10 2CDS282001R0104 S590426

KU 699 1 S 202 P - C16 2CDS282001R0164 S590440

KU 700 7 S 202 P - C20 2CDS282001R0204 S590457

KU 701 5 S 202 P - C25 2CDS282001R0254 S590464

KU 702 3 S 202 P - C32 2CDS282001R0324 S590471

KU 703 1 S 202 P - C40 2CDS282001R0404 S590488

KU 704 9 S 202 P - C13 2CDS282001R0134 S590433

KU 705 6 S 202 P - C50 2CDS282001R0504 S590495

KU 706 4 S 202 P - C63 2CDS282001R0634 S590501

KU 707 2 S 203 P - B6 2CDS283001R0065 S589772

KU 708 0 S 203 P - B10 2CDS283001R0105 S589789

KU 709 8 S 203 P - B16 2CDS283001R0165 S589802

KU 710 6 S 203 P - B20 2CDS283001R0205 S589819

KU 711 4 S 203 P - B25 2CDS283001R0255 S589826

KU 712 2 S 203 P - B32 2CDS283001R0325 S589833

KU 713 0 S 203 P - B40 2CDS283001R0405 S589840

KU 714 8 S 203 P - B13 2CDS283001R0135 S589796

KU 715 5 S 203 P - B50 2CDS283001R0505 S589857

KU 716 3 S 203 P - B63 2CDS283001R0635 S589864

07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:016



7/7ABB SACE

7



KU 717 1 S 203 P - C6 2CDS283001R0064 S590570

KU 718 9 S 203 P - C10 2CDS283001R0104 S590594

KU 719 7 S 203 P - C16 2CDS283001R0164 S590617

KU 720 5 S 203 P - C20 2CDS283001R0204 S590624

KU 721 3 S 203 P - C25 2CDS283001R0254 S590631

KU 722 1 S 203 P - C32 2CDS283001R0324 S590648

KU 723 9 S 203 P - C40 2CDS283001R0404 S590655

KU 724 7 S 203 P - C13 2CDS283001R0134 S590600

KU 725 4 S 203 P - C50 2CDS283001R0504 S590662

KU 726 2 S 203 P - C63 2CDS283001R0634 S590679

KU 727 0 S 204 P - B6 2CDS284001R0065 S589871

KU 728 8 S 204 P - B10 2CDS284001R0105 S589888

KU 729 6 S 204 P - B16 2CDS284001R0165 S589901

KU 730 4 S 204 P - B20 2CDS284001R0205 S589918

KU 731 2 S 204 P - B25 2CDS284001R0255 S589925

KU 732 0 S 204 P - B32 2CDS284001R0325 S589932

KU 733 8 S 204 P - B40 2CDS284001R0405 S589949

KU 734 6 S 204 P - B13 2CDS284001R0135 S589895

KU 735 3 S 204 P - B50 2CDS284001R0505 S589956

KU 736 1 S 204 P - B63 2CDS284001R0635 S589963

KU 737 9 S 204 P - C6 2CDS284001R0064 S590747

KU 738 7 S 204 P - C10 2CDS284001R0104 S590761

KU 739 5 S 204 P - C16 2CDS284001R0164 S590785

KU 740 3 S 204 P - C20 2CDS284001R0204 S590792

KU 741 1 S 204 P - C25 2CDS284001R0254 S590808

KU 742 9 S 204 P - C32 2CDS284001R0324 S590815

KU 743 7 S 204 P - C40 2CDS284001R0404 S590822

KU 744 5 S 204 P - C13 2CDS284001R0134 S590778

KU 745 2 S 204 P - C50 2CDS284001R0504 S590839

KU 746 0 S 201 P - Z8 2CDS281001R0408 S593489

KU 747 8 S 202 P - Z8 2CDS282001R0408 S593649

KU 748 6 S 203 P - Z8 2CDS283001R0408 S593809

KU 749 4 S 204 P - Z8 2CDS284001R0408 S593960

KU 750 2 S 201 P - Z0,5 2CDS281001R0158 S593410

KU 751 0 S 201 P - Z1 2CDS281001R0218 S593427

KU 752 8 S 201 P - Z1,6 2CDS281001R0258 S593434

KU 753 6 S 201 P - Z2 2CDS281001R0278 S593441

KU 754 4 S 201 P - Z3 2CDS281001R0318 S593458

KU 755 1 S 201 P - Z4 2CDS281001R0338 S593465

KU 756 9 S 201 P - Z6 2CDS281001R0378 S593472

KU 757 7 S 201 P - Z10 2CDS281001R0428 S593496

KU 758 5 S 201 P - Z16 2CDS281001R0468 S593502

KU 759 3 S 201 P - Z20 2CDS281001R0488 S593519

KU 760 1 S 201 P - Z25 2CDS281001R0518 S593526

KU 761 9 S 201 P - Z32 2CDS281001R0538 S593533

KU 762 7 S 201 P - Z40 2CDS281001R0558 S593540

KU 763 5 S 201 P - Z50 2CDS281001R0578 S593557

KU 764 3 S 201 P - Z63 2CDS281001R0608 S593564

KU 765 0 S 202 P - Z0,5 2CDS282001R0158 S593571

KU 766 8 S 202 P - Z1 2CDS282001R0218 S593588

KU 767 6 S 202 P - Z1,6 2CDS282001R0258 S593595

KU 768 4 S 202 P - Z2 2CDS282001R0278 S593601

KU 769 2 S 202 P - Z3 2CDS282001R0318 S593618

KU 770 0 S 202 P - Z4 2CDS282001R0338 S593625

KU 771 8 S 202 P - Z6 2CDS282001R0378 S593632

KU 772 6 S 202 P - Z10 2CDS282001R0428 S593656

KU 773 4 S 202 P - Z16 2CDS282001R0468 S593663

KU 774 2 S 202 P - Z20 2CDS282001R0488 S593670

KU 775 9 S 202 P - Z25 2CDS282001R0518 S593687

KU 776 7 S 202 P - Z32 2CDS282001R0538 S593694

KU 777 5 S 202 P - Z40 2CDS282001R0558 S593700

KU 778 3 S 202 P - Z50 2CDS282001R0578 S593717

KU 779 1 S 202 P - Z63 2CDS282001R0608 S593724

KU 780 9 S 203 P - Z0,5 2CDS283001R0158 S593731

KU 781 7 S 203 P - Z1 2CDS283001R0218 S593748

KU 782 5 S 203 P - Z1,6 2CDS283001R0258 S593755

KU 783 3 S 203 P - Z2 2CDS283001R0278 S593762

KU 784 1 S 203 P - Z3 2CDS283001R0318 S593779

KU 785 8 S 203 P - Z4 2CDS283001R0338 S593786

KU 786 6 S 203 P - Z6 2CDS283001R0378 S593793

KU 787 4 S 203 P - Z10 2CDS283001R0428 S593816

KU 788 2 S 203 P - Z16 2CDS283001R0468 S593823

KU 789 0 S 203 P - Z20 2CDS283001R0488 S593830

KU 790 8 S 203 P - Z25 2CDS283001R0518 S593847

KU 791 6 S 203 P - Z32 2CDS283001R0538 S593854

KU 792 4 S 203 P - Z40 2CDS283001R0558 S593861

KU 793 2 S 203 P - Z50 2CDS283001R0578 S593878

KU 794 0 S 203 P - Z63 2CDS283001R0608 S593885

KU 795 7 S 204 P - Z0,5 2CDS284001R0158 S593892

KU 796 5 S 204 P - Z1 2CDS284001R0218 S593908

KU 797 3 S 204 P - Z1,6 2CDS284001R0258 S593915

KU 798 1 S 204 P - Z2 2CDS284001R0278 S593922

KU 799 9 S 204 P - Z3 2CDS284001R0318 S593939

KU 800 5 S 204 P - Z4 2CDS284001R0338 S593946

KU 801 3 S 204 P - Z6 2CDS284001R0378 S593953

KU 802 1 S 204 P - Z10 2CDS284001R0428 S593977

KU 803 9 S 204 P - Z16 2CDS284001R0468 S593984

KU 804 7 S 204 P - Z20 2CDS284001R0488 S593991

KU 805 4 S 204 P - Z25 2CDS284001R0518 S594004

KU 806 2 S 204 P - Z32 2CDS284001R0538 S594011

KU 807 0 S 204 P - Z40 2CDS284001R0558 S594028

KU 808 8 S 204 P - Z50 2CDS284001R0578 S594035

KU 809 6 S 204 P - Z63 2CDS284001R0608 S594042

KU 810 4 S 201 P - D10 2CDS281001R0101 S591270

KU 811 2 S 201 P - D16 2CDS281001R0161 S591294

KU 812 0 S 201 P - D20 2CDS281001R0201 S591300

KU 813 8 S 201 P - D25 2CDS281001R0251 S591317

KU 814 6 S 201 P - D32 2CDS281001R0321 S591324

KU 815 3 S 201 P - D40 2CDS281001R0401 S591331

KU 817 9 S 201 P - D50 2CDS281001R0501 S591348

KU 818 7 S 201 P - D63 2CDS281001R0631 S591355

KU 819 5 S 202 P - D6 2CDS282001R0061 S591423

KU 820 3 S 202 P - D10 2CDS282001R0101 S591447

KU 821 1 S 202 P - D16 2CDS282001R0161 S591461

KU 822 9 S 202 P - D20 2CDS282001R0201 S591478

KU 823 7 S 202 P - D25 2CDS282001R0251 S591485

KU 824 5 S 202 P - D32 2CDS282001R0321 S591492

KU 825 2 S 202 P - D40 2CDS282001R0401 S591508

KU 827 8 S 202 P - D50 2CDS282001R0501 S591515

KU 828 6 S 202 P - D63 2CDS282001R0631 S591522

KU 829 4 S 203 P - D6 2CDS283001R0061 S591591

KU 830 2 S 203 P - D10 2CDS283001R0101 S591614

KU 831 0 S 203 P - D16 2CDS283001R0161 S591638

KU 832 8 S 203 P - D20 2CDS283001R0201 S591645

KU 833 6 S 203 P - D25 2CDS283001R0251 S591652

KU 834 4 S 203 P - D32 2CDS283001R0321 S591669

KU 835 1 S 203 P - D40 2CDS283001R0401 S591676

KU 837 7 S 203 P - D50 2CDS283001R0501 S591683

KU 838 5 S 203 P - D63 2CDS283001R0631 S591690

KU 839 3 S 204 P - D6 2CDS284001R0061 S591768

KU 840 1 S 204 P - D10 2CDS284001R0101 S591782

KU 841 9 S 204 P - D16 2CDS284001R0161 S591805

KU 842 7 S 204 P - D20 2CDS284001R0201 S591812

KU 843 5 S 204 P - D25 2CDS284001R0251 S591829

KU 844 3 S 204 P - D32 2CDS284001R0321 S591836

KU 845 0 S 204 P - D40 2CDS284001R0401 S591843

07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:017



7/8 ABB SACE

7



KU 847 6 S 203 P - K10 2CDS283001R0427 S592727

KU 848 4 S 203 P - K16 2CDS283001R0467 S592741

KU 849 2 S 203 P - K20 2CDS283001R0487 S592758

KU 850 0 S 203 P - K25 2CDS283001R0517 S592765

KU 851 8 S 203 P - K32 2CDS283001R0537 S592772

KU 852 6 S 203 P - K40 2CDS283001R0557 S592789

KU 854 2 S 203 P - K50 2CDS283001R0577 S592796

KU 855 9 S 203 P - K63 2CDS283001R0607 S592802

KU 856 7 S 202 P - K6 2CDS282001R0377 S592505

KU 857 5 S 202 P - K10 2CDS282001R0427 S592529

KU 858 3 S 202 P - K16 2CDS282001R0467 S592543

KU 859 1 S 202 P - K20 2CDS282001R0487 S592550

KU 860 9 S 202 P - K25 2CDS282001R0517 S592567

KU 861 7 S 202 P - K32 2CDS282001R0537 S592574

KU 862 5 S 202 P - K40 2CDS282001R0557 S592581

KU 864 1 S 202 P - K50 2CDS282001R0577 S592598

KU 865 8 S 202 P - K63 2CDS282001R0607 S592604

KU 866 6 S 201 P - K6 2CDS281001R0377 S592307

KU 867 4 S 201 P - K10 2CDS281001R0427 S592321

KU 868 2 S 201 P - K16 2CDS281001R0467 S592345

KU 869 0 S 201 P - K20 2CDS281001R0487 S592352

KU 870 8 S 201 P - K25 2CDS281001R0517 S592369

KU 871 6 S 201 P - K32 2CDS281001R0537 S592376

KU 872 4 S 201 P - K40 2CDS281001R0557 S592383

KU 874 0 S 201 P - K50 2CDS281001R0577 S592390

KU 875 7 S 201 P - K63 2CDS281001R0607 S592406

KU 876 5 S 204 P - K6 2CDS284001R0377 S592901

KU 877 3 S 204 P - K10 2CDS284001R0427 S592925

KU 878 1 S 204 P - K16 2CDS284001R0467 S592949

KU 879 9 S 204 P - K20 2CDS284001R0487 S592956

KU 880 7 S 204 P - K25 2CDS284001R0517 S592963

KU 881 5 S 204 P - K32 2CDS284001R0537 S592970

KU 882 3 S 204 P - K40 2CDS284001R0557 S592987

07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:018

Codice DDA Descrizione DDA 200 Codice DDA 200 Codiced'ordine


7/9ABB SACE

7


Interruttoridifferenziali puri

Codice F3 Descrizione F 200 Codice F 200 Codiced'ordine

Interruttori differenziali puri

Codice F3 Descrizione F 200 Codice F 200 Codiced'ordine

EY 620 7 F202 A S-40/0,5 2CSF202201R4400 F427845

EY 621 5 F202 A S-63/0,5 2CSF202201R4630 F427846

EY 622 3 F204 AC-25/0,03 2CSF204001R1250 F427812

EY 623 1 F204 AC-40/0,03 2CSF204001R1400 F427813

EY 624 9 F204 AC-63/0,03 2CSF204001R1630 F427814

EY 625 6 F204 AC-25/0,3 2CSF204001R3250 F427818

EY 626 4 F204 AC-40/0,3 2CSF204001R3400 F427819

EY 627 2 F204 AC-63/0,3 2CSF204001R3630 F427820

EY 628 0 F204 AC-25/0,5 2CSF204001R4250 F427821

EY 629 8 F204 AC-40/0,5 2CSF204001R4400 F427822

EY 630 6 F204 AC-63/0,5 2CSF204001R4630 F427823

EY 631 4 F204 A-25/0,03 2CSF204101R1250 F427834

EY 632 2 F204 A-40/0,03 2CSF204101R1400 F427835

EY 633 0 F204 A-63/0,03 2CSF204101R1630 F427836

EY 634 8 F204 A-25/0,3 2CSF204101R3250 F427837

EY 635 5 F204 A-40/0,3 2CSF204101R3400 F427838

EY 636 3 F204 A-63/0,3 2CSF204101R3630 F427839

EY 637 1 F204 A-25/0,5 2CSF204101R4250 F427840

EY 638 9 F204 A-40/0,5 2CSF204101R4400 F427841

EY 639 7 F204 A-63/0,5 2CSF204101R4630 F427842

EY 640 5 F204 A S-40/0,3 2CSF204201R3400 F427847

EY 641 3 F204 A S-63/0,3 2CSF204201R3630 F427848

EY 642 1 F204 A S-40/0,5 2CSF204201R4400 F427849

EY 643 9 F204 A S-63/0,5 2CSF204201R4630 F427850

EY 655 3 F202 AC-63/0,03 AP-R 2CSF202301R1630 F427858

EY 656 1 F202 A-63/0,03 AP-R 2CSF202401R1630 F427853

EY 657 9 F204 AC-63/0,03 AP-R 2CSF204301R1630 F427860

EY 658 7 F204 A-63/0,03 AP-R 2CSF204401R1630 F427856

EY 667 8 F202 AC-25/0,03 AP-R 2CSF202301R1250 F427857

EY 668 6 F202 A-25/0,03 AP-R 2CSF202401R1250 F427851

EY 669 4 F204 AC-25/0,03 AP-R 2CSF204301R1250 F427859

EY 670 2 F204 A-25/0,03 AP-R 2CSF204401R1250 F427854

EB 911 5 F202 AC-25/0,1 2CSF202001R2250 F427803

EB 912 3 F202 AC-40/0,1 2CSF202001R2400 F427804

EB 913 1 F202 AC-63/0,1 2CSF202001R2630 F427805

EB 914 9 F202 AC-25/0,5 2CSF202001R4250 F427809

EB 915 6 F202 AC-40/0,5 2CSF202001R4400 F427810

EB 916 4 F202 AC-63/0,5 2CSF202001R4630 F427811

EB 917 2 F202 A-25/0,1 2CSF202101R2250 F427869

EB 918 0 F202 A-40/0,1 2CSF202101R2400 F427870

EB 919 8 F204 AC-25/0,1 2CSF204001R2250 F427815

EB 920 6 F204 AC-40/0,1 2CSF204001R2400 F427816

EB 921 4 F204 AC-63/0,1 2CSF204001R2630 F427817

EB 922 2 F204 A-25/0,1 2CSF204101R2250 F427872

EB 923 0 F204 A-40/0,1 2CSF204101R2400 F427873

EB 924 8 F204 A-63/0,1 2CSF204101R2630 F427874

EB 925 5 F204 A S-40/0,1 2CSF204201R2400 F428233

EB 926 3 F204 A S-63/0,1 2CSF204201R2630 F428234

EB 927 1 F204 A S-63/1 2CSF204201R5630 F428236

EY 601 7 F202 AC-25/0,03 2CSF202001R1250 F427800

EY 600 9 F202 AC-16/0,01 2CSF202001R0160 F427799

EY 602 5 F202 AC-40/0,03 2CSF202001R1400 F427801

EY 603 3 F202 AC-63/0,03 2CSF202001R1630 F427802

EY 605 8 F202 AC-25/0,3 2CSF202001R3250 F427806

EY 606 6 F202 AC-40/0,3 2CSF202001R3400 F427807

EY 607 4 F202 AC-63/0,3 2CSF202001R3630 F427808

EY 609 0 F202 A-16/0,01 2CSF202001R0160 F427824

EY 610 8 F202 A-25/0,03 2CSF202101R1250 F427825

EY 611 6 F202 A-40/0,03 2CSF202101R1400 F427826

EY 612 4 F202 A-63/0,03 2CSF202101R1630 F427827

EY 614 0 F202 A-25/0,3 2CSF202101R3250 F427828

EY 615 7 F202 A-40/0,3 2CSF202101R3400 F427829

EY 616 5 F202 A-63/0,3 2CSF202101R3630 F427830

EY 618 1 F202 A S-40/0,3 2CSF202201R3400 F427843

EY 619 9 F202 A S-63/0,3 2CSF202201R3630 F427844

07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:019



7/10 ABB SACE

7


Blocchidifferenziali


Blocchi differenziali


EY 894 8 DDA 202 A-25/0,3 2CSB202101R3250 B427960

EY 895 5 DDA 202 A-40/0,3 2CSB202101R3400 B427961

EY 896 3 DDA 202 A-63/0,3 2CSB202101R3630 B427962

EY 897 1 DDA 202 A-25/0,5 2CSB202101R4250 B427963

EY 898 9 DDA 202 A-40/0,5 2CSB202101R4400 B427964

EY 899 7 DDA 202 A-63/0,5 2CSB202101R4630 B427965

EY 900 3 DDA 202 A-63/1 2CSB202101R5630 B427966

EY 901 1 DDA 203 A-40/0,5 2CSB203101R4400 B427977

EY 902 9 DDA 203 A-25/0,03 2CSB203101R1250 B427967

EY 903 7 DDA 203 A-40/0,03 2CSB203101R1400 B427968

EY 904 5 DDA 203 A-63/0,03 2CSB203101R1630 B427969

EY 905 2 DDA 203 A-63/0,1 2CSB203101R2630 B427972

EY 906 0 DDA 203 A-25/0,3 2CSB203101R3250 B427973

EY 908 6 DDA 203 A-63/0,3 2CSB203101R3630 B427975

EY 909 4 DDA 203 A-25/0,5 2CSB203101R4250 B427976

EY 910 2 DDA 203 A-40/0,3 2CSB203101R3400 B427974

EY 911 0 DDA 203 A-63/0,5 2CSB203101R4630 B427978

EY 912 8 DDA 203 A-63/1 2CSB203101R5630 B427979

EY 913 6 DDA 204 A-25/0,03 2CSB204101R1250 B427980

EY 914 4 DDA 204 A-40/0,03 2CSB204101R1400 B427981

EY 915 1 DDA 204 A-63/0,03 2CSB204101R1630 B427982

EY 916 9 DDA 204 A-63/0,1 2CSB204101R2630 B427985

EY 917 7 DDA 204 A-25/0,3 2CSB204101R3250 B427986

EY 918 5 DDA 204 A-40/0,3 2CSB204101R3400 B427987

EY 919 3 DDA 204 A-63/0,3 2CSB204101R3630 B427988

EY 920 1 DDA 204 A-25/0,5 2CSB204101R4250 B427989

EY 921 9 DDA 204 A-40/0,5 2CSB204101R4400 B427990

EY 922 7 DDA 204 A-63/0,5 2CSB204101R4630 B427991

EY 923 5 DDA 204 A-63/1 2CSB204101R5630 B427992

EY 927 6 DDA 203 A S-63/0,3 2CSB203201R3630 B427998

EY 928 4 DDA 203 A S-63/0,5 2CSB203201R4630 B427999

EY 929 2 DDA 203 A S-63/1 2CSB203201R5630 B428000

EY 930 0 DDA 202 A S-63/0,1 2CSB202201R2630 B427993

EY 931 8 DDA 202 A S-63/0,3 2CSB202201R3630 B427994

EY 932 6 DDA 202 A S-63/0,5 2CSB202201R4630 B427995

EY 933 4 DDA 202 A S-63/1 2CSB202201R5630 B427996

EY 935 9 DDA 204 A S-63/0,3 2CSB204201R3630 B428002

EY 936 7 DDA 204 A S-63/0,5 2CSB204201R4630 B428003

EY 937 5 DDA 204 A S-63/1 2CSB204201R5630 B428004

EY 948 2 DDA 204 AC-63/0,03 AP-R 2CSB204301R1630 B428010



EY 951 6 DDA 202 A-25/0,03 AP-R 2CSB202401R1250 B428011

EY 849 2 DDA 202 AC-25/0,01 2CSB202001R0250 B427910

EY 850 0 DDA 202 AC-25/0,03 2CSB202001R1250 B427911

EY 851 8 DDA 202 AC-40/0,03 2CSB202001R1400 B427912

EY 852 6 DDA 202 AC-63/0,03 2CSB202001R1630 B427913

EY 853 4 DDA 202 AC-63/0,1 2CSB202001R2630 B427916

EY 854 2 DDA 202 AC-25/0,3 2CSB202001R3250 B427917

EY 855 9 DDA 202 AC-40/0,3 2CSB202001R3400 B427918

EY 856 7 DDA 202 AC-63/0,3 2CSB202001R3630 B427919

EY 857 5 DDA 202 AC-25/0,5 2CSB202001R4250 B427920

EY 858 3 DDA 202 AC-40/0,5 2CSB202001R4400 B427921

EY 859 1 DDA 202 AC-63/0,5 2CSB202001R4630 B427922

EY 860 9 DDA 202 AC-63/1 2CSB202001R5630 B427923

EY 861 7 DDA 202 AC-63/2 2CSB202001R6630 B427924

EY 862 5 DDA 203 AC-25/0,03 2CSB203001R1250 B427925

EY 863 3 DDA 203 AC-40/0,03 2CSB203001R1400 B427926

EY 864 1 DDA 203 AC-63/0,03 2CSB203001R1630 B427927

EY 865 8 DDA 203 AC-63/0,1 2CSB203001R2630 B427930

EY 866 6 DDA 203 AC-25/0,3 2CSB203001R3250 B427931

EY 867 4 DDA 203 AC-40/0,3 2CSB203001R3400 B427932

EY 868 2 DDA 203 AC-63/0,3 2CSB203001R3630 B427933

EY 869 0 DDA 203 AC-25/0,5 2CSB203001R4250 B427934

EY 870 8 DDA 203 AC-40/0,5 2CSB203001R4400 B427935

EY 871 6 DDA 203 AC-63/0,5 2CSB203001R4630 B427936

EY 872 4 DDA 203 AC-63/1 2CSB203001R5630 B427937

EY 873 2 DDA 203 AC-63/2 2CSB203001R6630 B427938

EY 874 0 DDA 204 AC-25/0,03 2CSB204001R1250 B427939

EY 875 7 DDA 204 AC-40/0,03 2CSB204001R1400 B427940

EY 876 5 DDA 204 AC-63/0,03 2CSB204001R1630 B427941

EY 877 3 DDA 204 AC-63/0,1 2CSB204001R2630 B427944

EY 878 1 DDA 204 AC-25/0,3 2CSB204001R3250 B427945

EY 879 9 DDA 204 AC-40/0,3 2CSB204001R3400 B427946

EY 880 7 DDA 204 AC-63/0,3 2CSB204001R3630 B427947

EY 881 5 DDA 204 AC-25/0,5 2CSB204001R4250 B427948

EY 882 3 DDA 204 AC-40/0,5 2CSB204001R4400 B427949

EY 883 1 DDA 204 AC-63/0,5 2CSB204001R4630 B427950

EY 884 9 DDA 204 AC-63/1 2CSB204001R5630 B427951

EY 885 6 DDA 204 AC-63/2 2CSB204001R6630 B427952

EY 887 2 DDA 204 A-63/0,03 AP-R 2CSB204401R1630 B428016

EY 888 0 DDA 202 A-63/0,03 AP-R 2CSB202401R1630 B428013

EY 889 8 DDA 202 A-25/0,01 2CSB202101R0250 B427953

EY 890 6 DDA 202 A-25/0,03 2CSB202101R1250 B427954

EY 891 4 DDA 202 A-40/0,03 2CSB202101R1400 B427955

EY 892 2 DDA 202 A-63/0,03 2CSB202101R1630 B427956

EY 893 0 DDA 202 A-63/0,1 2CSB202101R2630 B427959

07 transcodifica.p65 29-07-2004, 14:0110

8/1ABB SACE

8

Indice

Marchi e approvazioni ........................................................................................................... 8/2

Marchi e approvazioni

08 approvals.p65 29-07-2004, 14:101

8/2 ABB SACE

8

Di seguito sono riportati i marchi e le approvazioni internazionali ottenuti o in corso di ottenimento perla gamma System pro M compact. L’indicazione dei marchi ottenuti non è riportata su tutti i prodotti.



AENOR APCER BBJ CCCSpagna Portogallo Polonia Cina

S 200

S 200 M

S 200 P

F 200 *

DDA 200FS 201

DS 200DS 200 M

GOST IMQ KEMA LCIERussia Italia Olanda Francia

S 200

S 200 M

S 200 P

F 200 *

DDA 200

FS 201

DS 200

DS 200 M

SIQ SIRIM TICK ULSlovenia Malesia Australia USA

S 200

S 200 MS 200 P

F 200 *

DDA 200FS 201DS 200DS 200 M

CERTIFICATI SOTTOPOSTI A CERTIFICAZIONE

08 approvals.p65 29-07-2004, 14:102

8/3ABB SACE

8



CEBEC CSA DEMKO EVPU EZU FIMKOBelgio Canada Danimarca Slovacchia Repubblica Ceca Finlandia

NEMKO OVE PSB SABS SEMKO SEVNorvegia Austria Singapore Africa del Sud Svezia Svizzera

Registri navali

VDE BV DNV GL LRS RINAGermania Francia Norvegia Germania Gran Bretagna Italia

08 approvals.p65 29-07-2004, 14:103

ABB SACE

Note

09 note.p65 29-07-2004, 14:121

Carpenterie perAutomazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro (LC)Via Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro (LC)Via Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Apparecchi Modulari

20010 Vittuone (MI)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone (MI)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Pomezia (RM)Via Tito Speri, 17Tel.: 06 911641Telefax: 06 911.64248 - 911.64249

Prodotti per Installazione

36063 Marostica (VI)Viale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.)

Stabilimenti

36063 Marostica (VI)Viale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320- 478.325

ABB SACE S.p.A.24123 Bergamo - ItalyVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

Interruttori B.T.

24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

Stabilimenti24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

03100 Frosinone,Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

03010 Patrica (FR)Via Morolense Km. 9Tel.: 0775 88091Telefax: 0775 201922

SEDI E STABILIMENTI

ABB SACE Abruzzo & Molise66020 S. GIOVANNI TEATINO (CH)Via G. Amendola 188Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

ABB SACE Firenze50145 FIRENZEVia Pratese 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

ABB SACE Milano20010 VITTUONE (MI)Viale Dell'Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347609

ABB SACE Napoli80013 CASALNUOVO (NA)Via Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

ABB SACE Padova35043 MONSELICE (PD)Via Piave, 8Tel.: 0429 - 787410Telefax: 0429 787314

ABB SACE Roma00040 P0MEZIA (Roma)Via Tito Speri 17Tel.: 06 91164 302Telefax: 06 91164 300

ABB SACE Torino10137 TORINOCorso Tazzoli 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

ABB SACE Udine33010 FELETTO UMBERTO (UD)Via Cotonificio, 47Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

AEB S.r.l.40013 CASTELMAGGIORE (BO)Via G. Di Vittorio 14Tel.: 051 705576Telefax: 051 705578

AGEBT S.n.c.39031 BRUNICO (BZ)Via Europa 7/BTel.: 0474 530860Telefax: 0474 537345

DOTT. A. PASSARELLOrappresentanze S.a.s.90141 PALERMOVia XX Settembre 64Tel.: 091 6256816Telefax: 091 6250258

ELCON 2000 S.r.l20099 SESTO S. GIOVANNI (MI)Viale Rimembranze 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

ELETTROERRE S.r.l.37136 VERONAVia Evangelista Torricelli 27Tel.: 045 8622073Telefax: 045 8622075

ERREDUE S.n.c.06087 PONTE S. GIOVANNI (PG)Strada del Piano 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

LABADINI GIANCARLO21052 BUSTO ARSIZIO (VA)Via Vespri Siciliani 27Tel.: 0331 631199Telefax: 0331 631999

MEDITER S.a.s.16145 GENOVAVia Piave 7Tel.: 010 369041Telefax: 010 3690459

MURA S.r.l.09170 ORISTANOVia dei FabbriTel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BARIVia N. Tridente 42/4Tel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

RA.EL.TE S.n.c.di Santise A. & Critelli F.88068 SOVERATO (CZ)Via CarcaraTel.: 0967 521421Telefax: 0967 521075

RIVA S.r.l.24047 TREVIGLIO (BG)Via P. Nenni 20Tel.: 0363 302585Telefax: 0363 301510

SCHIAVONI S. & C.60127 ANCONAVia della Tecnica 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

SLG S.r.l.24100 BERGAMOVia Camozzi 111Tel.: 035 230466Telefax: 035 225618

TECNOELLE S.r.I.25128 BRESCIAVia Trento 11Tel. : 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

Urso Michela90143 PALERMOPiazza A. Gentili 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 TREMESTIERI ETNEO (CT)Via Etnea 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

RETE COMMERCIALE

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

Direzione Commerciale Italia

20010 VITTUONE (MI) - ItalyViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Luglio 2004

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada (LO)Frazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 -453.265

Stabilimenti26817 S. Martino in strada (LO)Frazione Cà de BolliTel.:0371 453.1Telefax: 0371 453.251 -453.265

2CSC400002D0901

System pro M compact®

Nuovi interruttori magnetotermicie differenziali per impiantiin bassa tensione

Catalogo tecnico

2CS

C40

0002

D09

01 -

Lug

lio ’0

4P

rinte

d in

Ital

y -

7.00

0 C

AL

Sys

tem

pro

M c

om

pac

t® N

uovi

inte

rrut

tori

mag

neto

term

ici e

diff

eren

zial

i per

impi

anti

in b

assa

tens

ione

Nuo

vi

ABB SACE S.p.AUna società del gruppo ABB

Apparecchi ModulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI) - ItalyTel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioniper la Bassa Tensionee l’Automazione

Per tener conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, lecaratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presentecatalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo confermada parte di ABB SACE.

00 1-4 cover.p65 28-07-2004, 17:361

Catalogo tecnico System pro M compact in bassa tensione · 2018-05-10 · completa Per facilitare...

Documents

Transcript of Catalogo tecnico System pro M compact in bassa tensione · 2018-05-10 · completa Per facilitare...