Catalogo tecnico Apparecchi per comando e …...Apparecchi di sezionamento Sezionatori in cassetta I...

Catalogo tecnico

Apparecchi per comando e protezioneFinecorsa

ABB SACE, una divisione di ABB S.p.A., è in prima fila nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale. È riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali dellacertificazione di qualità ISO 9001 e delle certificazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001.Inoltre, il sito di Frosinone ha ottenuto la certificazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certificazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative. Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento, il rispetto delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori.

Ciascuno di questi traguardi è frutto della lungimiranza nell’adottare politiche ecologiche e di sostenibilità, che definiscono ABB SACE, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano.

Qualità etica e ambientale certificata

ABB dedica notevoli risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela dell’ambiente, sia mantenendo ad alti livelli le prestazioni ambientali dei propri processi produttivi, sia fornendo prodotti e soluzioni che contribuiscono al miglioramento dell’efficienza e della produttività degli impianti riducendo allo stesso tempo i consumi di energia.

Ricorrendo a strumenti di analisi quali la LCA (Life Cycle Analysis), l’attività di progettazione di ABB include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l’ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e di gestione del fine vita.

IntroduzioneStrumenti di scelta e progettazione

Flessibilità gestionale, servizi e consulenza: un’offerta completaPer facilitare la scelta dei pro-pri prodotti, ABB SACE ga-rantisce un supporto a 360° sia prima sia dopo la vendita, mettendo a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli impianti elettrici che facilitano i calcoli, assicurano la conformità del-l’impianto alle normative e dimi-nuiscono i rischi di errore.

TCTWin (Technical Collec-tion Tools)TCTWin è la raccolta dei soft-ware di ABB SACE per i pro-fessionisti del settore elettrico. In particolare:

•DOCWin è il programma dedicato al dimensionamento e alla verifica degli impianti elettrici di bassa tensione in base alle norme in vigore e ottimizzando la scelta delle apparecchiature;

•CAT è il catalogo elettroni- co per scegliere e accesso-riare tutti i prodotti compresi nell’offerta di ABB SACE;

•DMBWin permette di sce-gliere, configurare e preven-tivare i quadri di distribuzione ArTu e Gemini;

•PICOWin è il software dedi-cato alla progettazione e alla preventivazione in ambito civile e terziario utilizzando i prodotti della serie civile Élos, gli apparecchi per la domo- tica DomusTech e tutta la gamma delle apparecchiature modulari e dei contenitori isolanti di ABB SACE;

•ProSoft (Softstarter Selec-tion) consente, una volta selezionati il carico e il motore ABB, di scegliere l’avviatore più adatto considerando la corrente, la coppia e il tempo di avviamento;

• DriveSize è un programma che facilita la scelta della so-luzione ottimale per motore, convertitore di frequenza e tra-

tati sui regoli sono desunti dalle Norme IEC, CEI ed NFC e dalla pratica impiantistica.

Immediatezza d’ordineLa logica secondo cui sono sviluppate le procedure di ABB SACE per gli ordini permette una gestione efficiente e flessi-bile dei magazzini.Nella fattispecie è possibile generare un file d’ordine nello standard EDIFACT (Metel o ABB) e trasmetterlo elettroni-camente tramite EDI (Electronic Data Interchange).L’utilizzo del protocollo EDI nell’invio dell’ordine razionalizza la catena logistica, riducendo i tempi di attraversamento e i

sformatore, oltre a permettere il calcolo di valori di corrente e armoniche di rete;

•SPECs consente di creare, personalizzare ed esporta- re i capitolati degli impianti elettrici di numerose tipologie di strutture;

•TCTWin è completata da ABB Software Desktop, il pannello di controllo da cui eseguire tutti i programmi e da cui accedere a utili link e servizi quali la registrazione, l’assistenza e gli aggiorna-menti online.

Registrandosi a Business on line http://bol.it.abb.com, è possibile aggiornare costan-temente i software in maniera

semplice e rapida avendo la certezza di usare sempre le versioni più recenti dei pro-grammi.

Altri strumenti di lavoroQuattro regoli di diverso colore, che costituiscono il Kit ABB, permettono rapidi calcoli di progettazione dell’impianto elet-trico, effettuando in particolare il dimensionamento delle condut-ture, il calcolo delle correnti di corto circuito, la verifica delle protezioni dei cavi, il coordina-mento selettivo e di sostegno tra interruttori e la configurazio-ne delle partenze motore e degli arrivi trasformatore.I metodi di calcolo e i dati ripor-

IntroduzioneStrumenti di scelta e progettazione

strumento di lavoro costru-ito intorno alle esigenze del professionista. Articolato in più sezioni, consente accessi differenziati per ogni tipo di ap-plicazione (distribuzione, civile e terziario, automazione, home e building automation ecc.), in modo da rendere subito visibili le informazioni di maggiore in-teresse per ogni settore. Smart CatalogueInclude i dati principali su tutti i prodotti di ABB SACE. Ogni specifica scheda può essere stampata o salvata; la ricerca avviene per famiglie di prodotti o con la funzione “Cerca” del potente motore di ricerca.

DocumentazioneTutta la documentazione relativa ai prodotti di ABB SACE, con-sultabile on line o scaricabile in formato pdf/html: cataloghi e bro-chure, certificati, documentazione tecnica e schede normative.

Strumenti di lavoroTanti utilissimi strumenti per lavo-rare subito, da consultare on line o scaricare sul proprio compu- ter: certificati, listini, strumenti di preventivazione, kit di retrofitting

rischi di errore. Il sistema EDI permette infatti il caricamento automatico dell’ordine presso ABB SACE con immediato invio della richiesta alla produzione e spedizione della conferma d’or-dine, dell’avviso di spedizione e della fattura al cliente.

Incontri tecnici di formazioneABB SACE mette a dispo-sizione dei professionisti del settore elettrotecnico un vasto bagaglio di competenze con cui rispondere alle esigenze di aggiornamento tecnico-normativo.Ogni anno le attività di forma-zione prevedono numerosi in-contri organizzati in tutta Italia,

con la possibilità di concordare incontri su richiesta presso le sedi dei clienti. Nel l ’area Formazione del sito Business on line http://bol.it.abb.com è pos-sibile:• consultareilcalendariodegli

incontri di formazione iscri-vendosi on line a quelli di proprio interesse

• scoprire le competenze diABB SACE e gli argomenti trattati durante gli incontri

• consultare e scaricare pdfdelle pubblicazioni tecniche.

Business on lineIl portale Business on line (http://bol.it.abb.com) è uno

e altri ancora. È inoltre possibile ordinare da questa sezione i CD della suite TCTWin.

Ufficio stampa e tutte le novità del mondo ABBIn queste due sezioni è pos-sibile trovare tutte le novità di prodotto, le promozioni e le comunicazioni dell’azienda, oltre a notizie su progetti e re-ferenze di rilievo.

Clienti diretti e fornitori di ABB SACE hanno accesso alle ri-spettive aree riservate, dalle quali interagiscono con l’azien-da nella gestione dei processi e degli ordini.

Il Laboratorio prove di ABB Sace a Bergamo mette a disposizione le proprie competenze e impianti all’avan-guardia per l’esecuzione di prove di corto circuito, sperimentali, materiali e elettroniche su apparecchi e quadri di media e bassa tensione. È possibile inviare richieste per ogni tipo di prova al numero di fax 035 39 52 84; per maggiori dettagli è possibile consultare la pagina dedicata al Laboratorio nel sito Business on line (http://bol.it.abb.com). Per garantire la sicurezza e l’affidabilità degli impianti e dei prodotti di bassa e media tensione, ABB Sace offre anche un servizio di Assistenza Tecnica (numero di telefono +39 035 395512 e fax +39 035 395511) che effettua interventi manutentivi e consulenza; il servizio di assistenza si rivolge anche ai clienti installatori del settore civile e piccolo terziario, attraverso l’attività di supporto svolta dai Centri di Assistenza Tecnica (CAT), il cui intervento può essere richiesto dal cliente attraverso il numero verde 800 551166.

Apparecchi di sezionamento

Sezionatori in cassettaI sezionatori in cassetta ABB possono essere utilizzati per la distribuzione a livello industriale, per la protezione dei motori e come sezionatori principali. Il loro impiego consente di soddisfare le prescrizioni della Direttiva Mac-chine EN 60204, che prevedono l’utilizzo di un sezionatore manuale che permetta di isolare in modo affidabile ogni equipaggiamento elettrico dall’alimentazione.Per rispondere alle richieste di sicurezza della Direttiva, le cassette sono dotate di maniglie che possono essere bloccate in posizione di aperto (OFF) con tre lucchetti. L’ampia gamma di sezionatori interruttori è disponibile con cassetta in plastica, lamiera d’acciaio, acciaio inos-sidabile e lega di alluminio, per correnti che vanno dai 16A ai 1000A.

Prodotti per la connessione e interfacce

Morsetti componibiliABB offre una gamma completa di connessioni Entrelec, che spazia dai più tradizionali morsetti a vite e a molla, per arrivare alle più recenti soluzioni tecnologiche costituite dai morsetti autodenudanti con attrezzo (ADO), che ga-rantiscono rapidità di esecuzione, sicurezza ed affidabilità delle connessioni.ABB propone anche una nuova serie di morsetti a vite componibili SNK che nasce dagli oltre 50 anni di espe-rienza nel campo delle connessioni, applicando i più moderni criteri tecnologici che comportano numerosi vantaggi nelle attività di connessione, tra cui: migliore visibilità della marcatura da ogni direzione, imbocco cavi ottimizzato, operatività manuale facilitata. Inoltre, i morsetti SNK permettono di: risparmiare fino al 15% di spazio nei quadri elettrici (soddisfano la nuova versione della IEC 947-7-1: 4 mm2, 32A in soli 5,2 mm di spazio), ridurre significativamente il numero dei codici da gestire a magazzino, ridurre i costi per la marcatura. Gamma di prodotti: morsetti a vite passanti da 4 mm2 a 95 mm2, disponibili anche nelle versioni a due piani, sezionabili, per fusibili. I morsetti rispondono alle norme IEC, UL, CSA e DIN VDE, riconosciute in campo internazionale.

Morsetti e connettori per circuito stampatoABB offre una gamma completa di morsetti e connettori per circuito stampato con varie tecnologie di connessione: a vite, a crimpare e autodenudante (ADO). Sono disponibili con passo 3,5, 3,81, 5,08 e 7,62 mm.

Interfacce elettroniche per automatismiABB propone una vasta gamma di interfacce elettroniche per automatismi, tra cui relè ed opto isolatori, interfacce passive di connessione, precablaggi per PLC delle principali marche, interfacce di trasmissione seriale anche in versione fibra ottica e Ethernet.

Interruttori di manovra-sezionatoriPer la realizzazione di quadri elettrici nei settori industrialee del terziario, ABB fornisce una gamma completa di inter-ruttori sezionatori con e senza portafusibili.Tutte le serie di apparecchi sono caratterizzate da notevoli prestazioni tecniche e da particolari caratteristiche costrut-tive, che garantiscono la massima sicurezza operativa e dispongono di un’ampia gamma di accessori (interblocchi meccanici, comandi motorizzati, kit per commutazione, ecc.), nonché di alberi regolabili e di maniglie metalliche eplastiche (livello di protezione fino a IP65).L’indicazione posta sulla maniglia è sempre affidabile, perché rispecchia lo stato dei contatti anche nel caso in cui questi ultimi fossero saldati tra loro, mentre su tutti i seziona-tori con fusibili, le calotte di protezione fusibili non possono essere rimosse finché la maniglia è in posizione di ON.

Apparecchi di automazione

Controllori programmabiliABB fornisce due gamme complete di controllori program-mabili: Advant Controller 31 (AC31) e Advant Controller 500 (AC500).I controllori programmabili AC31, serie 50 e serie 90, offrono la possibilità di collegare, attraverso un semplice doppino schermato (bus CS31), l’unità centrale con i rispettivi moduli remoti di espansione (fino a 31) collocati a distanza accanto agli ingressi (pulsanti, trasduttori, finecorsa) e alle uscite (contattori, controllo analogico). Il collegamento mediante due soli fili semplifica il cablaggio, facilita la progettazione e riduce sensibilmente i tempi di messa in servizio. Le unità centrali, costituite da controllori compatti autonomi, sono predisposte con ingressi e uscite e sono dotate di memoria per il programma e di porte seriali di comunicazione. Le unità centrali e i moduli remoti di tutte le serie possono coesistere sul medesimo bus CS31 senza restrizioni.La serie AC500 rappresentano l’evoluzione tecnica della famiglia AC31 e si caratterizzano per l’elevata espandibilità e comunicatività del sistema. Disponibile in tre taglie (Micro, Midi, Mini), composte da una base terminale unica sulla quale sono inseriti i moduli elettronici a microprocessore (CPU) e i processori di comunicazione (da uno a quattro processori di comunicazione Master di diversa tipologia), la gamma AC500 permette un’estensione modulare locale, inserendo sul fianco destro fino a sette unità di ingresso o uscita, binarie o analogiche. Nella configurazione minima, la serie AC500 integrano sulla base terminale una porta Ethernet o Arcnet, due porte RS 232/RS 485 e una porta FieldBusPlug.L’offerta di ABB comprende, inoltre, i terminali operatore serie CP e VT, per l’interfacciamento Uomo/Macchina, che consentono il monitoraggio e la gestione dei dati in qualunque tipo di impianto di automazione.

Elettronica di comando e di controllo e alimentatoriPer il controllo delle reti trifase, ABB ha creato la gamma completa di relè di controllo serie CM, che sono in grado, in funzione delle specifiche necessità applicative, di controllare le tensioni di fase, la sequenza delle fasi, lo squilibrio di fase e la mancanza di fase.La serie comprende relè multifunzione e diversi altri relè per il controllo dei singoli parametri.I temporizzatori serie CT sono realizzati per rispettare varie esigenze di funzionamento, quali precisione, sicurezza ope-rativa, immunità ai disturbi, resistenza agli urti e vibrazioni. I circuiti, basati sulla tecnologia CMOS, garantiscono la massima precisione dei temporizzatori ABB.I relè zoccolati della gamma CR sono utilizzati in diverse applicazioni di tipo industriale, con la funzione d’interfaccia tra i dispositivi elettronici di controllo in impianto e le utenze collegate. Le versioni che compongono la gamma sono fornite con undici diverse tensioni di bobina, sono realizzate in cadmio privo di piombo e dispongono delle principali omologazioni internazionali.Nella gamma degli alimentatori, ABB fornisce gli alimentatori compatti CP, con correnti nominali da 0,3A, e le due nuove serie CP-S e CP-C, per correnti nominali da 5 a 20A. Carat-teristica innovativa dei nuovi alimentatori è la disponibilità di numerosi moduli aggiuntivi, che consentono la realizzazione della soluzione ideale per ogni esigenza e l’espansione del dispositivo per applicazioni successive. Tutti gli alimentatori CP-E, CP-S e CP-C sono a commu-tazione primaria: questo assicura la massima efficienza e riduce le perdite di calore.

Apparecchi di comando e protezione

Contattori miniaturizzatiUtilizzati prevalentemente nell’automazione degli edifici e per piccole applicazioni di comando e azionamento nell’in-dustria, i contattori miniaturizzati di ABB sono montabili su profilato DIN e offrono differenti possibilità di connessione dei cavi: a vite, a saldare e mediante morsetti Faston.Sono disponibili in diverse serie: con comando in corrente alternata; con comando in corrente continua; nella versione contattori invertitori compatti; a basso assorbimento, adatti per l’interfacciamento con i controllori a logica program-mabile (PLC).

ContattoriPer superare i limiti tradizionalmente presenti nelle applica-zioni dei contattori, in particolare per ciò che riguarda il cam-po delle tensioni di controllo applicabili alla bobina e delle temperature di funzionamento, ABB ha realizzato la gamma di contattori Serie A che, grazie ai moderni criteri tecnologici di progettazione, offre numerosi vantaggi applicativi. Elevate prestazioni elettriche e meccaniche e procedure di prova certificate, svolte in condizioni spesso più severe di quelle previste dalle vigenti normative, rendono i contattori di ABB adatti all’impiego in tutte le applicazioni industriali per potenze massime da 4 a 560kW in AC3-400V.

Relè per protezione motoriLa gamma di relè per protezione motori di ABB è realizzatacon due differenti tipologie costruttive: relè termici a bimetallo e relè elettronici. Questi apparecchi sono utilizzaticon contattori e minicontattori per la protezione dei motorielettrici funzionanti con tensione nominale fino a 690 VACe 800 VDC.

Interruttori per protezione motoriGli interruttori per protezione motori di ABB sono di tipo ma-gnetico o magnetotermico a elevato potere di interruzione, perfettamente rispondenti alle norme relative alla protezione dei motori e utilizzabili anche come interruttori principali e di emergenza. Grazie alla tecnologia utilizzata e agli accessori disponibili, questi interruttori sono in grado di svolgere le funzioni di protezione contro i corto circuiti, protezione termica, protezione di minima tensione, protezione da mancanza di fase, comando on-off, segnalazione,sgancio a distanza e test. Utilizzati come avviatori singoli e in combinazione con i contattori ABB, gli interruttori per protezione motori sono dotati di caratteristiche tecniche che ne consentono l’applicazione per la protezione dei motori trifase fino a 50 kW a 400 V e anche per la protezione di altre utenze fino a 100A.

Condensatori e centraline di rifasamentoUn fattore di potenza relativamente basso è la causa piùcomune della cattiva qualità delle reti di bassa tensione, che determina uno scarso rendimento dell’impianto.Per ovviare a ciò, ABB offre la gamma di condensatori di potenza CLMD, caratterizzati da elevata potenza e com-pattezza. ABB dispone anche di centraline di regolazione del fattore di potenza RVC e RVT, adatte per reti trifase equilibrate e monofase: programmabili automaticamente o manualmente, sono dotate di display LCD per la visua-lizzazione e il controllo dei dati principali.

Dispositivi di comando e segnalazioneABB propone una gamma completa di pulsanti da 22 mm, dispositivi di arresto di emergenza, selettori e unità di segnalazione, insieme a una ricca dotazione di accessori e custodie. Il principale vantaggio offerto da questi prodotti consiste nella loro robustezza che, unita alla semplice e rapida installazione, garantisce ai clienti un eccellente rap-porto prezzo/prestazioni. I dispositivi di comando ABB sono idonei per ambienti industriali interni ed esterni di ogni tipo, terziari e per le applicazioni del settore dei trasporti.La gamma comprende i dispositivi modulari (dispositivi dicomando, supporti, blocchi contatto e accessori abbinabili con grande flessibilità) e i dispositivi compatti, in cui tutte le funzioni sono integrate in una singola unità.La gamma dei dispositivi di comando modulari ABB èparticolarmente estesa e conosciuta in tutto il mondo per le doti di robustezza e flessibilità che la caratterizzano. Grazie alla modularità dei componenti, con il semplice abbinamen-to di alcuni dispositivi di base è possibile realizzare soluzioni diverse. L’offerta comprende pulsanti, pulsanti a fungo, selettori e pulsanti di arresto di emergenza. I pulsanti pos-sono essere di tipo luminoso e non luminoso. Sono inoltre disponibili lampade spia con lampadine a filamento o LED e segnalatori acustici (cicalini), potenziometri, selettori a le-vetta, pulsanti di reset e pulsanti da 30 mm per applicazioni specifiche. I dispositivi di comando compatti fissano nuovi standard in termini di prestazioni, offrendo soluzioni migliori a costi più contenuti per qualunque genere di applicazione. Il design ‘all in one’ semplifica notevolmente l’installazione, raggruppando tutte le funzioni in una sola unità. Non occorre più abbinare prodotti diversi ed è più semplice formulare gli ordini poiché ogni articolo dispone di un proprio codice. La gamma comprende pulsanti, selettori, pulsanti di arresto di emergenza e lampade spia facilmente abbinabili tra loro e con i dispositivi di comando modulari grazie al design del frontale unificato. È disponibile anche una vasta gamma di dispositivi di segnalazione ottica e acustica.

Filtraggio delle armonichePer risolvere il problema delle armoniche in rete, che costituiscono un fenomeno sempre più preoccupante per gli utenti e le società di distribuzione di energia elettrica e possono provocare conseguenze di portata rilevante, ABB ha messo a punto PQF (Power Quality Filter) un filtro attivo in grado di eliminare le armoniche con precisione e affidabilità. Il filtro PQF esegue il monitoraggio della corrente di linea in tempo reale ed elabora le armoniche rilevate sotto forma di segnali digitali, utilizzando un sistema basato su potenti DSP (Digital Signal Processor) multipli. Questo dispositivo di con-trollo digitale genera segnali PWM (Pulse With Modulation) per il controllo dei moduli di potenza IGBT, che, mediante reattanze di linea, iniettano nella rete correnti armoniche di fase esattamente opposta alle armoniche da filtrare. Sono disponibili 4 versioni costituite da armadi direttamente montati in fabbrica con le apparecchiature ausiliarie e il cablaggio. Sono tutte modulari e facilmente assemblabili, aggiungendo in parallelo al modulo di potenza master le unità slave (massimo 7 per PQFI e PQFM, massimo 3 per PQFK e massimo 4 per PQFS). Sono forniti di serie con grado di protezione IP21.

Interruttori finecorsaGli interruttori finecorsa di ABB trasformano un movimento meccanico in un segnale elettrico tramite un organo di manovra che agisce su contatti elettrici di tipo ad azione lenta o a scatto rapido, caratterizzati a loro volta da differenti modalità d’intervento.Disponibili con corpo in materiale plastico con fibre di vetro o metallico, sono ideali per assolvere le funzioni di rilevamento presenza/assenza, posizionamento e finecorsa, passaggio di oggetti /conteggio, sicurezza.

Avviatori gradualiPer ridurre al minimo i problemi meccanici ed elettrici causati dagli avviamenti diretti o stella/triangolo in applicazioni che prevedono il controllo del movimento di pompe, ventilatori, compressori, nastri trasportatori, ecc., ABB offre una gam-ma completa di avviatori graduali, in grado di lavorare con valori di corrente compresi da 3 a 1810A.Grazie all’utilizzo di questi dispositivi è possibile ottenere un avviamento graduale e controllato dei motori, evitando sia problemi di esercizio e di durata dell’impianto, sia elevati costi di manutenzione.

Sommario

Panoramica 1

Finecorsa precablati 2

Finecorsa con custodia in plasticae metallica 3

Finecorsa di sicurezza 4

Finecorsa con reset manuale 5

Corrispondenza tipi/codici FNGDME 6

1/ABB SACE

1

Panoramica

Finecorsa LS precablati IP67 .................................................................................................1/2

Finecorsa LS custodia in plastica IP65 ..............................................................................1/4

Finecorsa LS custodia metallica IP66 ...................................................................................1/6

Finecorsa LS custodia in plastica IP65 e custodia metallica IP66 .....................................1/8

1/ ABB SACE

1Tipo LS2M11,LS2P11 LS2M12,LS2P12 LS2M13,LS2P13 LS2M14,LS2P14 LS2M15,LS2P15 LS2M21,LS2P21 LS2M22,LS2P22 LS2M23,LS2P23 LS2M24,LS2P24 LS2M25,LS2P25

Attuatore Pistoncino Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncinoinottone Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella inottone inacciaio inplastica trasversaleinacciaio trasversaleinplastica condadidifissaggio inacciaio inplastica trasversale trasversaleinplastica condadidifissaggio condadidifissaggio condadidifissaggio condadidifissaggio

Azionamento

Conformità CENELEC / apertura positiva – – – – – – – – – –

Tipo LS2M11,LS2P11 LS2M12,LS2P12 LS2M14,LS2P14 LS2M21,LS2P21 LS2M22,LS2P22 LS2M24,LS2P24 LS2M41,LS2P41 LS2M51,LS2P51 LS2M71,LS2P71 LS2M91,LS2P91

Attuatore Pistoncino Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncinoinottone Pistoncino:rotella Leva:rotellainacciaio Leva:rotellainplastica Levaregolabileø18 Levaregolabileø3 Astaamolla inottone inacciaio trasversaleinacciaio condadidifissaggio inacciaio trasversale ø14 rotellainplastica rotellainacciaio Azionamento condadidifissaggio condadidifissaggio

Conformità CENELEC / apertura positiva – – – – – – – – – – –

LS2M41,LS2P41 LS2M42,LS2P42 LS2M45,LS2P45 LS2M46,LS2P46 LS2M51,LS2P51 LS254,LS2P54 LS2M71,LS2P71 LS2M72,LS2P72 LS2M73,LS2P73 LS2M78,LS2P78 LS2M91,LS2P91 LS2M92,LS2P92

Leva:rotellainplastica Leva:rotellainacciaio Rotellainplasticaø18 Rotellainacciaoø18 Levaregolabileø18 Levaregolabileø18 Astaregolabileø3 Astaregolabileø3 Astaregolabileø6 Astaregolabile Astaamolla Astaflessibile ø14 ø14 conlevapiegata conlevapiegata rotellainplastica rotellainacciaio inacciaio infibradivetro inpoliammide inacciaio conpuntaisolata

– – – – – – – – – – – – – –

Finecorsa LS precablati IP67

Poiché la serie è molto estesa, riportiamo solo i prodotti più diffusi. Per informazioni sulla serie completa rivolgersi ad ABB.

Larghezza 30 mm

Custodia metallica IP67 Custodia in plastica IP67 – Doppio isolamento L S 2 ... M = Custodia metallica P = Custodia in plastica

0 = Uscita cavo sinistra /destra 1 = Uscita cavo dal basso

Larghezza 35 mm

Custodia metallica IP67 Custodia in plastica IP67 – Doppio isolamento L S 2 ... M = Custodia metallica P = Custodia in plastica

5 = Uscita cavo sinistra /destra 6 = Uscita cavo dal basso

1/ABB SACE

1Tipo LS2M11,LS2P11 LS2M12,LS2P12 LS2M13,LS2P13 LS2M14,LS2P14 LS2M15,LS2P15 LS2M21,LS2P21 LS2M22,LS2P22 LS2M23,LS2P23 LS2M24,LS2P24 LS2M25,LS2P25

Attuatore Pistoncino Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncinoinottone Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella inottone inacciaio inplastica trasversaleinacciaio trasversaleinplastica condadidifissaggio inacciaio inplastica trasversale trasversaleinplastica condadidifissaggio condadidifissaggio condadidifissaggio condadidifissaggio

Azionamento

Conformità CENELEC / apertura positiva – – – – – – – – – –

Tipo LS2M11,LS2P11 LS2M12,LS2P12 LS2M14,LS2P14 LS2M21,LS2P21 LS2M22,LS2P22 LS2M24,LS2P24 LS2M41,LS2P41 LS2M51,LS2P51 LS2M71,LS2P71 LS2M91,LS2P91

Attuatore Pistoncino Pistoncino:rotella Pistoncino:rotella Pistoncinoinottone Pistoncino:rotella Leva:rotellainacciaio Leva:rotellainplastica Levaregolabileø18 Levaregolabileø3 Astaamolla inottone inacciaio trasversaleinacciaio condadidifissaggio inacciaio trasversale ø14 rotellainplastica rotellainacciaio Azionamento condadidifissaggio condadidifissaggio

Conformità CENELEC / apertura positiva – – – – – – – – – – –

LS2M41,LS2P41 LS2M42,LS2P42 LS2M45,LS2P45 LS2M46,LS2P46 LS2M51,LS2P51 LS254,LS2P54 LS2M71,LS2P71 LS2M72,LS2P72 LS2M73,LS2P73 LS2M78,LS2P78 LS2M91,LS2P91 LS2M92,LS2P92

Leva:rotellainplastica Leva:rotellainacciaio Rotellainplasticaø18 Rotellainacciaoø18 Levaregolabileø18 Levaregolabileø18 Astaregolabileø3 Astaregolabileø3 Astaregolabileø6 Astaregolabile Astaamolla Astaflessibile ø14 ø14 conlevapiegata conlevapiegata rotellainplastica rotellainacciaio inacciaio infibradivetro inpoliammide inacciaio conpuntaisolata

– – – – – – – – – – – – – –

Finecorsa LS precablati IP67

1/ ABB SACE

1Tipo LSP10,LSP11 LSP12,LSP13 LSP14 LSP31 LSP32 LSP35 LSP38 LSP41,LSP43 LSP42 LSP45,LSP46

Attuatore Pistoncinosemplice Pistoncinoconrotella Pistoncinosemplice Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaregolabileconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella

Azionamento

Conformità CENELEC / apertura positiva EN 50047 EN 50047 EN 50047 EN 50047 – EN 50047 – EN 50047 – –

Nota: LS7 P (larghezza 60 mm) conforme a EN 50047 (fissaggio).

Tipo LSP11 LSP13 LSP31 LSP41 LSP44 LSP51 LSP54 LSP61 LSP72 LSP91

Attuatore Pistoncinosemplice Pistoncinoconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaregolabileconrotella Asteregolabilirigidaeflessibile Astaflessibile

Azionamento

Conformità CENELEC / apertura positiva EN 50041 EN 50041 – EN 50041 – – – – EN 50041 –

LSP51,LSP53 LSP52 LSP55 LSP61 LSP62 LSP71,LSP72 LSP73 LSP74 LSP78 LSP91 LSP92 LSP98B11-A

Levaregolabileconrotella Levaregolabileconrotella Levaregolabileconrotella Levaflessibile Levaflessibile Astaregolabile Astaregolabile Astaregolabile Astaregolabile Astaflessibile Astaflessibile Anelloditrazione

– – – – – – – – – – – –

Larghezze

30 mm L S 3 P60 mm L S 7 P 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11

2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT

Larghezza

40 mm L S 4 P 0 = Pg 13,5 3 = M20 × 1,5

5 = 1/2" NPT

Finecorsa LS custodia in plastica IP65

Ingressocavitipo:


Ingressocavitipo:

1/ABB SACE

1Tipo LSP10,LSP11 LSP12,LSP13 LSP14 LSP31 LSP32 LSP35 LSP38 LSP41,LSP43 LSP42 LSP45,LSP46

Attuatore Pistoncinosemplice Pistoncinoconrotella Pistoncinosemplice Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaregolabileconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella

Azionamento


Nota: LS7 P (larghezza 60 mm) conforme a EN 50047 (fissaggio).

Tipo LSP11 LSP13 LSP31 LSP41 LSP44 LSP51 LSP54 LSP61 LSP72 LSP91

Attuatore Pistoncinosemplice Pistoncinoconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaregolabileconrotella Asteregolabilirigidaeflessibile Astaflessibile

Azionamento

Conformità CENELEC / apertura positiva EN 50041 EN 50041 – EN 50041 – – – – EN 50041 –

LSP51,LSP53 LSP52 LSP55 LSP61 LSP62 LSP71,LSP72 LSP73 LSP74 LSP78 LSP91 LSP92 LSP98B11-A

Levaregolabileconrotella Levaregolabileconrotella Levaregolabileconrotella Levaflessibile Levaflessibile Astaregolabile Astaregolabile Astaregolabile Astaregolabile Astaflessibile Astaflessibile Anelloditrazione

– – – – – – – – – – – –

Finecorsa LS custodia in plastica IP65

1/ ABB SACE

1Tipo LSM11 LSM12,LSM13 LSM14 LSM31 LSM32 LSM35 LSM38 LSM41,LSM43 LSM42 LSM45,LSM46

Attuatore Pistoncino Pistoncinoconrotella Pistoncino Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaregolabileconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella

Azionamento


Nota: LS7 M (larghezza 60 mm) conforme a EN 50047 (fissaggio)

LSM51,LSM53 LSM52 LSM55 LSM61 LSM62 LSM71,LSM72 LSM73 LSM74 LSM78 LSM91 LSM92 LSM98B11-A

Levaregolabileconrotella Levaregolabileconrotella Levaregolabileconrotella Levaflessibile Levaflessibile Astaregolabile Astaregolabile Astaregolabile Astaregolabile Astaflessibile Astaflessibile Anelloatrazione

– – – – – – – – – – – –

Tipo LSM11 LSM13 LSM21 LSM22 LSM31 LSM41 LSM51 LSM54 LSM61 LSM72 LSM91

Attuatore Pistoncino Pistoncinoconrotella Pistoncino Pistoncinoconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaregolabileconrotella Asteregolabilirigidaeflessibile Astaflessibile

Azionamento

Conformità CENELEC / apertura positiva EN 50041 EN 50041 EN 50041 EN 50041 – EN 50041 – – – EN 50041 –

Larghezze

30 mm L S 3 M60 mm L S 7 M 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11

2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT

Larghezza

40 mm L S 4 M

0 = Pg 13,5 3 = M20 × 1,5

5 = 1/2" NPT

Finecorsa LS custodia metallica IP66


Ingressocavitipo:

Ingressocavitipo:

1/ABB SACE

1Tipo LSM11 LSM12,LSM13 LSM14 LSM31 LSM32 LSM35 LSM38 LSM41,LSM43 LSM42 LSM45,LSM46

Attuatore Pistoncino Pistoncinoconrotella Pistoncino Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaregolabileconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaconrotella

Azionamento


Nota: LS7 M (larghezza 60 mm) conforme a EN 50047 (fissaggio)

LSM51,LSM53 LSM52 LSM55 LSM61 LSM62 LSM71,LSM72 LSM73 LSM74 LSM78 LSM91 LSM92 LSM98B11-A

Levaregolabileconrotella Levaregolabileconrotella Levaregolabileconrotella Levaflessibile Levaflessibile Astaregolabile Astaregolabile Astaregolabile Astaregolabile Astaflessibile Astaflessibile Anelloatrazione

– – – – – – – – – – – –

Tipo LSM11 LSM13 LSM21 LSM22 LSM31 LSM41 LSM51 LSM54 LSM61 LSM72 LSM91

Attuatore Pistoncino Pistoncinoconrotella Pistoncino Pistoncinoconrotella Levaconrotella Levaconrotella Levaregolabileconrotella Asteregolabilirigidaeflessibile Astaflessibile

Azionamento

Conformità CENELEC / apertura positiva EN 50041 EN 50041 EN 50041 EN 50041 – EN 50041 – – – EN 50041 –

Finecorsa LS custodia metallica IP66

1/ ABB SACE

1

ChiavetteperfinecorsaLS3 LSA30P03 LSA30P04 LSA30P05 LSA30P06 LSA30P07 LSA30P08 LSA30P09

ChiavetteperfinecorsaLS4 LSA40X05 LSA40X06 LSA40X07 LSA40X08 LSA40X09

Attuatore Chiavead Chiave Chiavead Chiave Chiavead Chiavediritta Chiave angoloretto diritta angoloretto diritta angoloretto+ + adangolo ammortizzatore ammortizzatore regolabile

Fissaggio 22 mm 22 mm 13 mm 13 mm 15 mm 15 mm 40 mm

Finecorsa con chiavetta di bloccaggio e reset manuale

Chiavette

Finecorsa LS3P11-R LS3M11-R LS3P12-R LS3M12-R

Attuatore Pistoncinoinacciaiozincato Pistoncinoconrotellainacciaiozincato

Azionamento

Apertura positiva

Finecorsa LS custodia in plastica IP65 e custodia metallica IP66Finecorsa di sicurezza

Chiavette

Larghezza P =Custodiainplastica M=Custodiametallica

30 mm L S 3 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11 2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5

5 = 1/2" NPT

Larghezze P =Custodiainplastica M=Custodiametallica

30 mm L S 3 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11 2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5

5 = 1/2" NPT

40 mm L S 4 0 = Pg 13,5 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT

Finecorsa LS3P80-S LS3M80-S LS3P81-S LS3M81-S LS4P80-S LS4M80-S

Orientamento della testina Testinaregolabile Testinarotante Testinaregolabile

Azionamento: traslazioneconchiavetta

Apertura positiva

Ingressocavitipo:

Ingressocavitipo:

Ingressocavitipo:

00

1/ABB SACE

1

Finecorsa LS3P75-S LS3M75-S LS3P76-S LS3M76-S LS3P77-S LS3M77-S

Attuatore Asserotanteinacciaiozincato Asserotanteinacciaioinox Levainacciaiozincato

Azionamento

Aperturapositiva

LS3P13-R LS3M13-R LS3P31-R LS3M31-R LS3P32-R LS3M32-R LS3P41-R LS3M41-R

Pistoncinoconrotellainplastica Levaconrotellainplasticasupistoncinoinacciaiozincato Levarotanteconrotellainplastica

Finecorsa LS custodia in plastica IP65 e custodia metallica IP66

Finecorsa LS3P98-SCR LS3M98-SCR LS4M98-SCR LS6M98-SCR

Attuatore Concavorosso Concavorosso

Azionamento:trazione

Aperturapositiva

Finecorsadisicurezzaconcavoatrazione

Finecorsadisicurezzaconasserotanteoconleva

40mm L S 4 M60mm L S 6 M 0 = Pg13,5 3 = M20×1,5 5 = 1/2"NPT

Larghezze P =Custodiainplastica M=Custodiametallica

30mm L S 3 0 = Pg13,5 1 = Pg11 2 = M16×1,5 3 = M20×1,5

5 = 1/2"NPT

Larghezza P=Custodiainplastica M=Custodiametallica

30mm L S 3 0=Pg13,5 1=Pg11 2=M16×1.5 3=M20×1,5

5=1/2"NPT

Ingressocavitipo:

Ingressocavitipo:

Ingressocavitipo:

2/ABB SACE

2

Finecorsa precablati

Generalità ...............................................................................................................................2/2

Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ..............................................................................2/3

Dati tecnici .............................................................................................................................2/7

2/2 ABB SACE

2

Finecorsa precablati con custodia in plastica e metallica (LS20P-26P e LS20M-26M)Generalità

P = custodia in plasticaM = custodia metallica

DescrizioneI finecorsa LS20P-26P sono realizzati in materiale termoplastico UL-V0 rinforzato con fibra di vetro e sigillati con resina epossidica alla base della custodia, e assicurano perciò doppio isolamento e grado di protezione IP67.

I finecorsa LS20M-26M sono realizzati in lega di zinco (zamak) e sigillati con resina epossidica alla base della custodia, e assicurano un grado di protezione IP67.

Le custodie sono disponibili in due misure:— LS20, LS21 larghezza 30 mm — LS25, LS26 larghezza 35 mm.

ApplicazioniFacili da utilizzare, i finecorsa elettromeccanici offrono le seguenti caratteristiche:

— funzionamento visibile; — commutazione di correnti elevate (corrente termica convenzionale 5A); — contatti elettricamente separati (forma Zb); — blocchi di contatti ad apertura positiva del/dei contatto/contatti NC (simbolo ); — precisione delle posizioni di funzionamento (congruenza); — immunità alle interferenze elettromagnetiche.

I dispositivi offrono le seguenti funzioni:

— presenza/assenza; — limite di corsa e posizionamento; — passaggio/conteggio di oggetti.

Esempio L S 2 0 P 1 1 B 1 1 – P 0 1

Esempio L S 2 5 M 5 1 D 1 1 – U 0 2

Struttura L S –

Finecorsa (Limit Switch)

Testine di azionamento: codici 10 ... 98

Contatti11 = 1 contatto NA + 1 contatto NC

Lunghezza cavo01 = 1 m 02 = 2 m03 = 3 m05 = 5 m10 =10 m (max. per cavo UL)11 ... 99 = solo per cavo IEC)

P = cavo IEC 20/22 II - PVCU = cavo UL 62 - PVC

Collegamento elettrico

Uscita cavo sinistra/destra o uscita cavo dal basso: per LS20P-26P— cavo IEC 20/22 II PVC 4×0,75 mm²— cavo UL 62 PVC 4×AWG 18

per LS20M-26M — cavo IEC 20/22 II PVC 5×0,75 mm²— cavo UL 62 PVC 5×AWG 18

Lunghezza standard: 1 m (altre lunghezze su richiesta)

Altre uscite (su richiesta):— connettore M12 o 7/8" NPT— cavo con connettore finale

Fissaggio della custodia— 2 viti M4 sulla sommità

Resina epossidica per grado di protezione IP67

Blocco contatti— Configurazione dei contatti: 1NA + 1NC— Apertura positiva dei contatti — A scatto rapido o ad azione lenta — Forma Zb: i due contatti sono elettricamente separati

Assortimento delle testine di azionamento— Pistoncino semplice— Pistoncino con rotella— Leva con rotella, regolabile o non regolabile ecc.Montaggio con 2 viti ø 3 per LS20P-26PMontaggio con 2 viti M3 per LS20M-26M

Custodia— Larghezza 30 mm o 35 mm

2 = larghezza della custodia 35 mm 5 = 1 uscita cavo sinistra/destra 6 = 1 uscita cavo dal basso

2 = larghezza della custodia 30 mm 0 = 1 uscita cavo sinistra/destra 1 = 1 uscita cavo dal basso

B = Zb a scatto rapido D = Zb ad azione lenta (dipendente dai contatti)

con ritardo di chiusura senza sovrapposizione

2/3ABB SACE

2

Finecorsa precablati con custodia in plastica e metallica (LS2P e LS2M)Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

49

16

L133

0D

30

20

409

49

O 4

.3L1

316D

31.5

30

20

409

49

4.5

O 4

.3

O 8

.2

L132

9D

11 20

812

L129

5D

60

8

L129

6D

21 30

12

L129

7D

70

83.5

L129

8D

25

34

M12x1

8

L130

3D

74

8

L130

4D

29.5

20.5

712

L140

7D

69.5

8

L140

6D

Movimento rilevato Finecorsa Trasl. a camma 30° Finecorsa

Custodia in plasticaCavo: 4×0,75 mm2 / 4×AWG 18Lunghezza: 1 m(per altre lunghezze v. informazioni per l’ordinazione)

Custodia metallicaCavo: 5×0,75 mm2 / 5×AWG 18Lunghezza: 1 m(per altre lunghezze v. informazioni per l’ordinazione)

Attuatore pistoncino metallico pistoncino pistoncino metallico pistoncino metallico con rotella metallica (con cappuccio antipolvere) con dadi di fissaggio

Contatto NC ad apertura positiva Velocità massima di azionamento m/s 0,5 0,1 0,5 0,5Forza / coppia minima: − di azionamento N 15 10 15 15 − di apertura positiva N 30 30 30 30

Ulteriori dati tecniciCodice uscita cavo sinistra / destra ..................................... 0 Codice uscita cavo dal basso .............................................. 1

Custodia in plastica ................................................................... P Custodia metallica ..................................................................... M

Codice cavo IEC 20/22 II PVC .................................................................... P Codice cavo UL 62 PVC ............................................................................. U

Completare il tipo con i codici sopra riportati

Contatti a scatto rapido Tipo LS2 11B11- 01 LS2 12B11- 01 LS2 16B11- 01 LS2 21B11- 01

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Schema 1.9 4.00

21-2213-1421-2213-14

5.0 mm1.0

3.3 6.90

21-2213-1421-2213-14

8.7 mm1.7

1.9 4.00

21-2213-1421-2213-14

5.0 mm1.0

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS2 11D11- 01 LS2 12D11- 01 LS2 16D11- 01 LS2 21D11- 01senza sovrapposizione

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Schema 1.9 3.40

21-2213-14

5.0 mm

3.2

3.3 5.90

21-2213-14

8.7 mm

5.5

1.9 3.40

21-2213-14

5.0 mm

3.2

di funzionamento

Peso1 (confezione unitaria) kg 0,125 0,130 0,125 0,140

1) Per custodia metallica, aggiungere 0,050 kg. Contatto chiuso / Contatto aperto

Dimensioni (mm)

– Coppia di serraggio dei dadi: 5 N.m– Distanza tra i dadi: 9 mm– Spessore dei dadi: 3 mm

1.9 3.4021-2213-14

5.0 mm

3.2

1.9 4.0021-2213-1421-2213-14

5.0 mm1.0

2/ ABB SACE

2

10.4

35.8

44.8

M12x1

L130

5D

3.5

8

84.8

L130

6D

O 14

2718

30

52

L130

9D

66.5

92

24

29.5

4.5

L131

0D

30

O 18

48...

118

1819

...91

L131

3D

66.5

36.1

5.56.5

34.4

88...

158

38.9

L131

4D

49

16

L133

0D

30

20

409

49

O 4

.3L1

316D

31.5

30

20

409

49

4.5

O 4

.3

O 8

.2

L132

9D

141.

5

7

L132

3D

181.

5

L132

4D


Movimento rilevato Traslazione a camma 30° Multidirezionale



Attuatore pistoncino, rotella metallica leva con leva regolabile con asta a molla con dadi di fissaggio rotellain plastica ø 14 rotella in plastica ø 18

Contatto NC ad apertura positiva –Velocità massima di azionamento m/s 0,1 1,5 1,5 1,0Forza / coppia minima: − di azionamento N 10 0,08 N.m 0,08 N.m 0,10 N.m − di apertura positiva N 30 0,28 N.m 0,28 N.m –






21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Schema di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS2 22D11- 01 LS2 41D11- 01 LS2 51D11- 01 -senza sovrapposizione

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Schema - di funzionamento



Dimensioni (mm)


3.3 6.9021-2213-1421-2213-14

8.7 mm1.7

3.3 5.9021-2213-14

8.7 mm

5.5

26° 58°021-2213-1421-2213-14

74°14°

27° 49°021-2213-14

74°

45°

27° 49°021-2213-14

74°

45°

26° 58°021-2213-1421-2213-14

74°14° 14°021-2213-1421-2213-14

5°

2/ABB SACE

2

4.5O

8.2

L137

1D

35

30

25

409

49

O 4

.3

35

30

25

409

49

O 8.2

O 4

.3L1

368D

49

16

L137

2D

11 20

812

L133

4D

60

8

L133

5D

21

30

12

L133

6D

70

83.5

L133

7D

25 34

M12x18

L134

2D

74

8

L134

3D

29.5

20.5

712

L140

5D

69.5

8

L140

4D

Movimento rilevato Finecorsa Trasl. a camma 30° Finecorsa



Attuatore pistoncino metallico pistoncino pistoncino metallico pistoncino metallico con rotella metallica (con cappuccio antipolvere) con dadi di fissaggio

Contatto NC ad apertura positiva Velocità massima di azionamento m/s 0,5 0,1 0,5 0,5Forza / coppia minima: − di azionamento N 15 10 15 15 − di apertura positiva N 30 30 30 30






22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Schema

1.9 4.0021-2213-1421-2213-14

5.0 mm1.0

3.3 6.90

21-2213-1421-2213-14

8.7 mm1.7

1.9 4.00

21-2213-1421-2213-14

5.0 mm1.0

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS2 11D11- 01 LS2 12D11- 01 LS2 16D11- 01 LS2 21D11- 01senza sovrapposizione

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Schema 1.9 3.40

21-2213-14

5.0 mm

3.2

3.3 5.90

21-2213-14

8.7 mm

5.5

1.9 3.4021-2213-14

5.0 mm

3.2

di funzionamento



Dimensioni (mm)



1.9 4.0021-2213-1421-2213-14

5.0 mm1.0

1.9 3.4021-2213-14

5.0 mm

3.2

2/ ABB SACE

2

4.5O

8.2

L137

1D

35

30

25

409

49

O 4

.3

35

30

25

409

49

O 8.2

O 4

.3L1

368D

49

16

L137

2D

10.4

35.8

44.8

M12x1

L134

4D

3.58

84.8

L134

5D

O 1430

2718

52

L134

8D

66.5

92

24

29.5

4.5

L134

9D

141.

5

7

L136

2D

L136

3D

181.

5

19...

91

30O 18

48...

118

18L1

352D

66.5

36.1

5.56.534.4

38.9

L135

3D

Movimento rilevato Traslazione a camma 30° Multidirezionale

Attuatore pistoncino, rotella metallica leva con leva regolabile con asta a molla con dadi di fissaggio rotellain plastica ø 14 rotella in plastica ø 18

Contatto NC ad apertura positiva –Velocità massima di azionamento m/s 0,1 1,5 1,5 1,0Forza / coppia minima: − di azionamento N 10 0,08 N.m 0,08 N.m 0,10 N.m − di apertura positiva N 30 0,28 N.m 0,28 N.m –



Codice cavo IEC 20/22 II PVC ................................................................... P Codice cavo UL 62 PVC ............................................................................ U



22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Schema

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS2 22D11- 01 LS2 41D11- 01 LS2 51D11- 01 -senza sovrapposizione

21

22

13

14

BK

BK

BN

BU

Zb Schema - di funzionamento



Dimensioni (mm)





3.3 6.9021-2213-1421-2213-14

8.7 mm1.7

3.3 5.9021-2213-14

8.7 mm

5.5

26° 58°021-2213-1421-2213-14

74°14°

27° 49°021-2213-14

74°

45°

27° 49°021-2213-14

74°

45°

26° 58°021-2213-1421-2213-14

74°14° 14°021-2213-1421-2213-14

5°

2/7ABB SACE

2

Finecorsa precablati con custodia in plastica e metallica (LS2P e LS2M)Dati tecnici

Dati tecnici generali Custodia in plastica Custodia metallicaNorme di riferimento IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, UL 508 e CSA C22-2 n. 14

Omologazioni e approvazioni UL, CSA (solo con cavo UL62-1581)

Temperatura ambiente attorno al dispositivo – esercizio °C – 25...+ 70 – 25...+ 70– immagazzinamento °C – 40...+ 70 – 40...+ 70

Resistenza climatica Secondo IEC 68-2-3 e in nebbia salina secondo IEC 68-2-11

Posizioni di montaggio Sono ammesse tutte le posizioni

Resistenza gli urti (secondo IEC 68-2-27 e EN 60068-2-27) 25 g* (1/2 shock sinusoidale per 11 ms) senza variazione di posizione dei contatti

Resistenza alle vibrazioni (sec. IEC 68-2-6 e EN 60068-2-6) 25 g** (10 ... 500 Hz) senza variazione di posizione dei contatti maggiori di 100 µs

Protezione contro le scosse elettriche (sec. IEC 536) Classe II Classe I

Grado di protezione (secondo IEC 529 e EN 60529) IP67

Grado di protezione (secondo UL 50 e NEMA) Involucro di tipo 1 (per uso in interni) Involucro di tipo 4 - 4x - 6 (per uso in esterni)

Congruenza (misurata su oltre un milione di manovre) 0,1 mm (sul punto di chiusura)

Dati elettrici Tensione nominale di isolamento Ui– secondo IEC 60947-1 e EN 60947-1 V 400 (grado di inquinamento 3)

– secondo UL 508, CSA C22-2 n. 14 V 300

Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp kV 4(secondo IEC 60947-1 e EN 60947-1)

Corrente convenzionale termica in involucro Ithe A 5(secondo IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1) θ < 40 °C

Protezione dai corto circuiti - fusibili tipo gG A 6Corrente nominale di impiegoIe / AC-15 – sec. IEC 60947-5-1 24V - 50-60Hz A 5,0 120V - 50-60Hz A 3,0 240V - 50-60Hz A 1,5 – sec. UL 508, CSA C22 n. 14 B 300

Ie / DC-13 – sec. IEC 60947-5-1 24Vcc A 1,1 125Vcc A 0,22 250Vcc A 0,1 – sec. UL 508, CSA C22 n. 14 R 300

Positività Contatti ad apertura positiva a norma sec. IEC 60947-5-1 cap. 3 e EN 60947-5-1

Resistenza tra i contatti mΩ 25

Collegamento precablato mm2 / AWG 4×0,75 mm2 / 4×AWG 18 5×0,75 mm2 / 5×AWG 18

Tipo di cavo

– UL 62-1581 (PVC) Nero - ø est. 7,20 ± 0,2 Nero - ø est. 8,20 ± 0,2 – IEC 20/22 II (PVC) (senza propagazione di fiamma) Nero - ø est. 7,20 ± 0,2 Grigio - ø est. 8,20 ± 0,2

Marcatura morsetti Secondo EN 50013

Durata meccanica 10 milioni di manovre

Durata elettrica (secondo IEC 60947-5-1 appendice C) Categorie di impiego AC-15 e DC-13 (v. curve e valori sotto riportati)

– frequenza di commutazione max. cicli/h 3600 – fattore di carico 0,5

* Urti: 25 g per LS20P/M, LS26P/M con blocco di contatti D11 5 g per LS20P/M, LS26P/M con blocco di contatti B11

**Vibrazioni: tranne per LS20P/M93 ... LS26P/M93 : 15

Durata elettrica per categoria di impiego AC-15 Durata elettrica per categoria di impiego DC-13

Apertura rapida Apertura lenta Apertura rapida Apertura lenta

Interruzione per una durata di 5 milioni di cicli di manovre

Tensione 24V 5,7W 7,2W



1 2 3 5 10Corrente (A)

0.1

0.2

0.3

0.5

1

2

3

5

Mili

oni

di c

icli

di m

ano

vre

12 - 24 - 48

110

230

L138

4D2G

Ithe

Mili

oni

di c

icli

di m

ano

vre

0.1

0.2

0.3

0.5

Corrente (A)

1

2

3

5

1 2 3 5 10 0.2 0.3 0.5

12 - 2448

130

230 - 240

L138

3DG

Ithe

3/ABB SACE

3

Finecorsa con custodia plastica e metallica

Generalità ...............................................................................................................................3/2

Schemi di corsa e funzionamento ..........................................................................................3/6

Dati tecnici .............................................................................................................................3/7

Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ..............................................................................3/8

Terminologia .........................................................................................................................3/4

Precauzioni per l’uso ............................................................................................................3/42

Norme ..................................................................................................................................3/43

3/2 ABB SACE

3

Finecorsa con custodia in plastica (LS3P-4P e LS7P)Generalità

L090

6D

Blocco di due contatti— Configurazione dei contatti: 1NA+1NC, o 2NA, o 2NC— Apertura positiva dei contatti — A scatto rapido o ad azione lenta — I due contatti sono elettricamente separati

DescrizioneI finecorsa LS3P, LS4P e LS7P sono realizzati in materiale termoplastico UL-V0 rinforzato con fibra di vetro e assicurano perciò doppio isolamento e grado di protezione IP65.

Le custodie sono disponibili in tre misure:— LS3P larghezza 30 mm — LS4P larghezza 40 mm— LS7P larghezza 60 mm

ApplicazioniFacili da utilizzare, i finecorsa elettromeccanici offrono le seguenti caratteristiche:— funzionamento visibile;— commutazione di correnti elevate (corrente termica convenzionale 10A);— contatti elettricamente separati;— blocchi di contatti ad apertura positiva del/dei contatto/contatti NC (simbolo );— precisione delle posizioni di funzionamento (congruenza);— immunità alle interferenze elettromagnetiche.

I dispositivi offrono le seguenti funzioni:— presenza/assenza;— limite di corsa e posizionamento;— passaggio/conteggio di oggetti.

Esempio L S 7 2 P 4 1 B 1 1

Struttura L S P


7 = Larghezza della custodia 60 mm 0 = 2 ingressi cavo per pressacavo Pg13,5 1 = 2 ingressi cavo per pressacavo Pg11 2 = 2 ingressi cavo M16 × 1,5 per pressacavo ISO 16 3 = 2 ingressi cavo M20 × 1,5 per pressacavo ISO 20 5 = 1 ingresso cavo con adattatore in plastica 1/2" NPT + 1 ingresso cavo

Pg11 per adattatore in plastica 1/2" NPT aggiuntivo (su richiesta)

Testine di azionamento (vedi panoramica): codici 10 ... 98

Tipi di contatto11 = 1 contatto NA + 1 contatto NC 20 = 2 contatti NA02 = 2 contatti NC

B = Zb a scatto rapido (tranne che per i 2 contatti NA) Ad azione lenta (dipendente dai contatti):L = azione lenta / simultanea D = Zb con ritardo di chiusura senza sovrapposizione C = Zb con chiusura anticipata a sovrapposizione

Morsetti di collegamento— Vite M3,5 (±) pozidriv 2

(testa vite con serracavo imperdibile)— Marcature secondo IEC 60947-1, IEC 60947-5-1

EN 50005 e EN 50013

Collegamento elettrico— 1 ingresso cavo (LS30P), 1 ingresso cavo (LS40P) o

2 ingressi cavo (LS70P) per pressacavo Pg13,5 — 1 ingresso cavo (LS31P) o 2 ingressi cavo (LS71P)

per pressacavo Pg11 — 1 ingresso cavo (LS32P) o 2 ingressi cavo (LS72P)

per pressacavo ISO 16 — 1 ingresso cavo (LS33P), 1 ingresso cavo (LS43P) o

2 ingressi cavo (LS73P) perpressacavo ISO 20— 1 ingresso cavo (LS35P) con adattatore in plastica

1/2" NPT— 1 ingresso cavo (LS45P) per pressacavo 1/2" NPT— 1 ingresso cavo (LS75P) con adattatore in plastica

1/2" NPT + 1 ingresso cavo Pg11 per adattatore in plastica aggiuntivo 1/2" NPT (su richiesta)

Adatto per il collegamento a tubi passacavo purché utilizzando il manicotto adattatore fornito dal produttore come opzione (su richiesta).

Fissaggio della custodia— 2 viti M4 per larghezza 30 mm — 2 o 4 viti M5 per larghezza 40 mm — 2 o 4 viti M4 per larghezza 60 mm

Coperchio— Chiusura con 1 vite ø 3 per larghezze 30 e 60 mm— Chiusura ad aggancio automatico per largh. 40 mmGuarnizione in unico pezzo per la tenuta stagna del coperchio

Assortimento delle testine di azionamento— Pistoncino semplice— Pistoncino con rotella— Leva con rotella, regolabile o non regolabile ecc.Montaggio con 4 viti ø 3 per larghezze 30 mm e 60 mmMontaggio con 4 viti ø 4 per larghezza 40 mm

Custodia— larghezza 30 mm con dimensioni standard conformi

a EN 50047— larghezza 40 mm con dimensioni standard conformi

a EN 50041— larghezza 60 mm conforme a EN 50047 (fissaggio)

4 = larghezza della custodia 40 mm 0 = 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 3 = 1 ingresso cavo M20 × 1,5 per pressacavo ISO 20 5 = 1 ingresso cavo per pressacavo 1/2" NPT

3 = larghezza della custodia 30 mm 0 = 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 1 = 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11 2 = 1 ingresso cavo M16 × 1,5 per pressacavo ISO 16 3 = 1 ingresso cavo M20 × 1,5 per pressacavo ISO 20 5 = 1 ingresso cavo con adattatore in plastica 1/2" NPT

non montato alla consegna

P = custodia in plastica

3/3ABB SACE

3

Finecorsa con custodia in plastica (LS3P-4P e LS7P)Generalità

Rotazione della leva: LS30P, LS31P e LS40P.

Regolazione in posizione normale 10 in 10° della leva: LS30P, LS31P.

Regolazione in posizione normale 9 in 9° della leva: LS40P.

LS40P: solo selezione del modo di funzionamento.

Orientamento della testina: LS30P, LS31P e LS40P.

L027

7D2

L027

D2

L027

3D2

L027

4D2

L028

0D2

3/4 ABB SACE

3

L122

1D

Testine di azionamento (vedi panoramica): codici 10 ... 98

Custodia— larghezza 30 mm con dimensioni standard conformi a

EN 50047— larghezza 40 mm con dimensioni standard conformi a

EN 50041— larghezza 60 mm conforme a EN 50047 (fissaggio)

Fissaggio della custodia— 2 viti M4 per larghezza 30 mm — 2 o 4 viti M5 per larghezza 40 mm — 2 o 4 viti M4 per larghezza 60 mm

Collegamento elettrico— 1 ingresso cavo (LS30M), 1 ingresso cavo (LS40M) o

3 ingressi cavo (LS70M) per pressacavo Pg13,5 — 1 ingresso cavo (LS31M) o 3 ingressi cavo (LS71M)

per pressacavo Pg11— 1 ingresso cavo (LS32M) o 3 ingressi cavo (LS72M)

per pressacavo ISO 16 — 1 ingresso cavo (LS33M), 1 ingresso cavo (LS43M) o

3 ingressi cavo (LS73M) per pressacavo ISO 20— 1 ingresso cavo (LS35M), 1 ingresso cavo (LS45M) o

3 ingressi cavo (LS75M) per pressacavo 1/2 NPT Adatto per il collegamento a tubi passacavo purché

utilizzando il manicotto adattatore fornito dal produttore come opzione (su richiesta).

Morsetto per conduttore di protezione collocato in prossimità dell’ingresso cavo e contrassegnato da — Vite M3,5 (±) pozidriv 2

(testa vite con serracavo imperdibile)

Assortimento delle testine di azionamento— Pistoncino semplice— Pistoncino con rotella— Leva con rotella, regolabile o non regolabile ecc.Montaggio con 4 viti M3 per larghezze 30 mm e 60 mmMontaggio con 4 viti M4 per larghezza 40 mm

Blocco di due contatti— Configurazione dei contatti: 1NA+1NC, o 2NA, o 2NC— Apertura positiva dei contatti — A scatto rapido o ad azione lenta — I due contatti sono elettricamente separati

Morsetti di collegamento— Vite M3,5 (±) pozidriv 2

(testa vite con serracavo imperdibile)— Marcature secondo IEC 60947-1, IEC 60947-5-1

EN 50005 e EN 50013

DescrizioneI finecorsa LS3M e LS7M sono realizzati in lega di zinco (zamak) e assicurano un grado di protezione IP66.

I finecorsa LS4M e LS6M sono realizzati in lega di alluminio e assicurano un grado di protezione IP66.

Le custodie sono disponibili in tre misure:— LS3M larghezza 30 mm — LS4M larghezza 40 mm — LS6M e LS7M larghezza 60 mm

ApplicazioniFacili da utilizzare, i finecorsa elettromeccanici offrono le seguenti caratteristiche:— funzionamento visibile;— commutazione di correnti elevate (corrente termica convenzionale 10A);— contatti elettricamente separati;— blocchi di contatti ad apertura positiva del/dei contatto/contatti NC (simbolo );— precisione delle posizioni di funzionamento (congruenza);— immunità alle interferenze elettromagnetiche.

I dispositivi offrono le seguenti funzioni:— presenza/assenza;— limite di corsa e posizionamento;— passaggio/conteggio di oggetti.

Esempio L S 3 2 M 4 1 B 1 1

Struttura L S M


3 = larghezza della custodia 30 mm 0 = 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 1 = 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11 2 = 1 ingresso cavo M16 × 1,5 per pressacavo ISO 16 3 = 1 ingresso cavo M20 × 1,5 per pressacavo ISO 20 5 = 1 ingresso cavo per pressacavo 1/2" NPT

M = custodia metallica

Tipi di contatto11 = 1 contatto NA + 1 contatto NC 20 = 2 contatti NA02 = 2 contatti NC

B = Zb a scatto rapido (tranne che per i 2 contatti NA) Ad azione lenta (dipendente dai contatti):L = azione lenta / simultanea D = Zb con ritardo di chiusura senza sovrapposizione C = Zb con chiusura anticipata a sovrapposizione

7 = Larghezza della custodia 60 mm 0 = 3 ingressi cavo per pressacavo Pg13,5 1 = 3 ingressi cavo per pressacavo Pg11 2 = 3 ingressi cavo M16 × 1,5 per pressacavo ISO 16 3 = 3 ingressi cavo M20 × 1,5 per pressacavo ISO 20 5 = 3 ingressi cavo per pressacavo 1/2" NPT

Coperchio— Chiusura con 3 viti M3 per larghezza 30 mm— Chiusura con 4 viti M3 per larghezza 60 mm— Chiusura con 2 viti M4 per larghezza 40 mm Guarnizione in unico pezzo per la tenuta stagna del coperchio

4 = larghezza della custodia 40 mm 0 = 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 3 = 1 ingresso cavo M20 × 1,5 per pressacavo ISO 20 5 = 1 ingresso cavo per pressacavo 1/2" NPT

Finecorsa con custodia metallica (LS3M-4M e LS6M-7M)Generalità

3/ABB SACE

3

Finecorsa con custodia metallica (LS3M-4M e LS6M-7M)Generalità

Rotazione della leva.

Orientamento della testina. Regolazione in posizione normale 9 in 9° della leva.

L027

8D2

L027

D2

L027

2D2

Selezione del modo di funzionamento.

L028

0D2

3/ ABB SACE

3

Finecorsa con custodia plastica e metallicaSchemi di corsa e funzionamento

C1

C2

C3

C4

F1

CP

PO

PA

PPL

PR

CL

L033

9D

C

3.5 8.4021-2213-1421-2213-14

12.1 mm1.5

21° 50°021-2213-1421-2213-14

8°9°

1.5 2.9021-2213-14

.5 mm

2.

PO Posizione normale:posizione dell’attuatore del finecorsa senza applicazione di forze esterne.

PA Posizione di funzionamento:posizione dell’attuatore del finecorsa per effetto della forza F1, quando i contatti lasciano la posizione di partenza normale.

PP Posizione di apertura positiva:posizione dell’attuatore del finecorsa da cui si effettua l’apertura positiva.

L Posizione di corsa max.:posizione di corsa massima ammessa per l’attuatore del finecorsa per effetto della forza F1.

PR Posizione di ritorno:posizione dell’attuatore del finecorsa quando i contatti ritornano alla posizione di partenza normale.

C1 Precorsa:distanza tra la posizione normale PO e la posizione di funzionamento PA.

CP Corsa di apertura positiva:corsa minima dell’attuatore del finecorsa dalla posizione normale per garantire l’apertura positiva del contatto normalmente chiuso.

C2 Oltrecorsa:distanza tra la posizione di funzionamento PA e la posizione di corsa max. L.

CL Corsa max.:distanza tra la posizione normale PO e la posizione di corsa max. L.

C3 Corsa differenziale (C1 − C4):differenza di corsa dell’attuatore del finecorsa tra la posizione di funzionamento PA e la posizione di ritorno PR.

C4 Corsa di ritorno:distanza tra la posizione di ritorno PR e la posizione normale PO.

Schema per contatto a scatto

Schema per contatti ad azione lentasenza sovrapposizione

Nota: per i contatti ad azione lenta, C3 = 0, C1-1 = precorsa del contatto 21-22, C1-2= precorsa del contatto 13-14.

Esempi

LS40M13B11 Schema in millimetri/corsa della camma(contatti a scatto rapido)

LS40M41B11 Schema in gradi/rotazione della leva(contatti a scatto rapido)

LS40M11D11 Schema in millimetri/corsa dello stantuffo(contatti ad azione lentasenza sovrapposizione)

C

CC

Schema in millimetri Schema in gradi

3/ABB SACE

3

Dati tecnici generali Custodia in plastica Custodia metallicaNorme di riferimento IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, UL 508 e CSA C22-2 n. 14Omologazioni e approvazioni UL, CSA, CCC

Temperatura ambiente attorno al dispositivo – esercizio °C – 25...+ 70 – 25...+ 70– immagazzinamento °C – 30...+ 80 – 30...+ 80Resistenza climatica Secondo IEC 68-2-3 e in nebbia salina secondo IEC 68-2-11Posizioni di montaggio Sono ammesse tutte le posizioni Resistenza gli urti (secondo IEC 68-2-27 e EN 60068-2-27) g 50 g* (1/2 shock sinusoidale per 11 ms) senza variazione di posizione dei contattiResistenza alle vibrazioni (sec. IEC 68-2-6 e EN 60068-2-6) g 25 g (10 ... 500 Hz) senza variazione di posizione dei contatti maggiori di 100 µsProtezione contro le scosse elettriche (sec. IEC 536) Classe II Classe IGrado di protezione (secondo IEC 529 e EN 60529) IP65 IP66 **Congruenza (misurata su oltre un milione di manovre) 0,1 mm (sul punto di chiusura) 0,1 mm (sul punto di chiusura)

Dati elettrici Tensione nominale di isolamento Ui– secondo IEC 60947-1 e EN 60947-1 V 500 (grado di inquinamento 3) 400 (LS3M e LS7M), 500 (LS4xM) (grado di inquinamento 3)

– secondo UL 508, CSA C22-2 n. 14 V 600 300 (LS3M e LS7M), 600 (LS4M)

Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp kV 6(secondoIEC 60947-1 e EN 60947-1)

Corrente convenzionale termica in involucro Ithe A 10(secondo IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1 ) θ < 40 °CProtezione dai corto circuiti - fusibili tipo gG A 10Corrente nominale di impiegoIe / AC-15 – sec. IEC 60947-5-1 24V - 50-60Hz A 10 130V - 50-60Hz A 5,5 230V - 50-60Hz A 3,1 240V - 50-60Hz A 3 400V - 50-60Hz A 1,8 – sec. UL 508, CSA C22 n. 14 A 600 A 300 (LS3M e LS7M), A 600 (LS4M)

Ie / DC-13 – sec. IEC 60947-5-1 24Vcc A 2,8 110Vcc A 0,6 250Vcc A 0,27 – sec. UL 508, CSA C22 n° 14 Q 600 Q 300 (LS3M & LS7M), Q 600 (LS4M)

Positività Contatti ad apertura positiva a norma sec. IEC 60947-5-1 capitolo 3 e EN 60947-5-1Resistenza tra i contatti mΩ 25

Durata meccanica milioni 15 3x 10...12 ; 30...38 15 3x 11...12 ; 31...38 di manovre 10 LS P 13 ; 41...46 ; 51...55 ; 61...78 10 LS M 13 ; 41...46 ; 51...55 ; 61...78 > 5 7x 14 ; 91...92 ; 98 > 5 7x 14 ; 91...92 ; 98 15 11 ; 12 ; 31...33 30 11...13 ; 21...23 ; 31...33 milioni 10 LS 4x P 13 ; 41...44 ; 51...55 ; 61...74 25 LS 4x M 41...44 ; 51...55 ; 61...74 di manovre > 5 14 ; 19 ; 34...36 ; 91...93 10 91...93 Durata elettrica (secondo IEC 60947-5-1 appendice C) Categorie di impiego AC-15 e DC-13 (v. curve e valori sotto riportati)

– frequenza di commutazione max. cicli/h 3600 – fattore di carico 0,5

Dati di collegamento dei blocchi di contattiMorsetti di collegamento Vite M3,5 (±) pozidriv 2 con serracavoCapacità di collegamento 1 o 2 × mm2 / AWG da 0,5 mm2 / AWG 20 a 2,5 mm2 / AWG 14Marcatura morsetti Secondo EN 50013

* Tranne per LS3/M42, M52 e M55 - LS3/P42, P52 e P55 - LS7/M42, M52 e M55 - LS7/P42, P52 e P55: 25 g

** Tranne per LS3/M52, M55, M73, M74 e M92 - LS7/M52, M55, M73, M74 e M92 - LS4/M54, M72, M92 e M93: grado di protezione IP65.


Apertura rapida Apertura lenta Apertura rapida Apertura lenta

Interruzione per una durata di 5 milioni di cicli di manovre

Tensione 24V 9.5W 12W




0.1

0.2

0.3

0.5

1

2

3

5

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

12 - 24

48130230

L035

0DG

Mili

oni

di c

icli

di m

ano

vre

0.1

0.2

0.3

0.5

Corrente (A)

1

2

3

5

1 2 3 5 10 0.2 0.3 0.5

12 - 2448

130

230 - 240400

L035

1DG

Finecorsa con custodia plastica e metallicaLS3, LS4, LS6 e LS7Dati tecnici

3/ ABB SACE

3

6.5

90

L009

5D

24

2

49

1.6

6.5

90

L009

3D

24

22

30

4

53

O 4

30.3

20

L00

6D

22

Movimento rilevatorilevato Traslazioneachiave Finecorsa

Testa di azionamento chiave ad chiave pistoncino pistoncino angolo 90° diritta termoplastico in acciaio

Norme / (Contatto NC con manovra di apertura positiva) EN 50047 EN 50047 Velocità massima di azionamento m/s 0,5 0,5 0,5 0,5Sforzo minimo: – di azionamento N 1 1 9 9 – di apertura positiva N 60 60 44 44

Ulteriori dati tecnici Contatti a scatto rapido Tipo LS30P15B11 LS30P16B11 LS30P10B11 LS30P11B11 Codice 1SBV 01 0215 R1211 1SBV 01 0216 R1211 1SBV 01 0210 R1211 1SBV 01 0211 R1211

Schema di 2. 6.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm1.2

2. 6.7021-2213-1421-2213-14

9.6 mm1.2

funzionamento Contatti ad azione lenta Tipo LS30P15D11 LS30P16D11 LS30P10D11 LS30P11D11senza sovrapposizione Codice 1SBV 01 0215 R1411 1SBV 01 0216 R1411 1SBV 01 0210 R1411 1SBV 01 0211 R1411

Schema di 2.1 4.10

21-2213-14

9.2 mm

3.

2.1 4.10

21-2213-14

9.2 mm

3.

funzionamento Contatti ad azione lenta Tipo LS30P15C11 LS30P16C11 LS30P10C11 LS30P11C11con sovrapposizione Codice 1SBV 01 0215 R1511 1SBV 01 0216 R1511 1SBV 01 0210 R1511 1SBV 01 0211 R1511

Schema di 3.7 5.70

21-2213-14

9.2 mm

2.1

3.7 5.70

21-2213-14

9.2 mm

2.1

funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS30P15L02 LS30P16L02 LS30P10L02 LS30P11L02 Codice 1SBV 01 0215 R1302 1SBV 01 0216 R1302 1SBV 01 0210 R1302 1SBV 01 0211 R1302

Schema di 1. 3.0

11-1221-22

9.2 mm

1. 3.011-1221-22

9.2 mm

funzionamento


Schema di 1.0

13-1423-24

9.2 mm

1.013-1423-24

9.2 mm

funzionamento

Contatti a scatto rapido Tipo LS30P15B02 LS30P16B02 LS30P10B02 LS30P11B02 Codice 1SBV 01 0215 R1202 1SBV 01 0216 R1202 1SBV 01 0210 R1202 1SBV 01 0211 R1202

Schema di 2. 6.70

11-1221-2211-1221-22

9.6 mm1.2

2. 6.7011-1221-2211-1221-22

9.6 mm1.2

1.9 4.5011-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.

funzionamento

Peso (confezione unitaria) kg 0,05 0,05 0,065 0,070

FinecorsaLS30P,doppioisolamento,custodiainplasticaIP65,L30mm,1ingressocavoperpressacavoPg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Pg13.5

30

15

24.5

12.5

L031

9D

24

24

13

9.4

30 37

L0

09

2D

1.6

4.4

5

24

2413

9.4

30 37

L0

09

4D

4.4

5

O

20

L00D

12.5

73

L00

9D

O

20L0

0D

12.5

73

L00

9D

Dimensioni (in mm)

1.9 4.5021-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.1.9 4.5021-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.

1.5 2.9021-2213-14

6.5 mm

2.7

1.5 2.9021-2213-14

6.5 mm

2.7

2.6 4.0021-2213-14

6.5 mm

1.5

2.6 4.0021-2213-14

6.5 mm

1.5

1.3 2.7011-1221-22

6.5 mm1.3 2.7011-1221-22

6.5 mm

1.3013-1423-24

6.5 mm1.3013-1423-24

6.5 mm

1.9 4.5011-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.

3/9ABB SACE

3

92

L009

9D

5.212.5

92

L009

9D

5.212.5

pistoncino con rotella leva con rotella in plastica leva con rotella in plastica leva con rotella in plastica leva con rotella in plastica in plastica e pistoncino in plastica e pistoncino in acciaio e pistoncino in acciaio e pistoncino in plastica

EN 50047 EN 50047 EN 50047 0,3 1 1 1 1 12 7 7 3 3 41 24 24 24 24

LS30P13B11 LS30P30B11 LS30P31B11 LS30P32B11 LS30P34B11 1SBV 01 0213 R1211 1SBV 01 0230 R1211 1SBV 01 0231 R1211 1SBV 01 0232 R1211 1SBV 01 0234 R1211

3.3 7.021-2213-1421-2213-14

11.2 mm1.4

7.1 16.9021-2213-1421-2213-14

24.4 mm3.0

7.1 16.9021-2213-1421-2213-14

24.4 mm3.0

6.2 14.7021-2213-1421-2213-14

21.3 mm2.6

6.2 14.7021-2213-1421-2213-14

21.3 mm2.6

LS30P13D11 LS30P30D11 LS30P31D11 LS30P32D11 LS30P34D11 1SBV 01 0213 R1411 1SBV 01 0230 R1411 1SBV 01 0231 R1411 1SBV 01 0232 R1411 1SBV 01 0234 R1411

2.6 5.1021-2213-14

11.4 mm

4.7

5.6 10.9021-2213-14

24.4 mm

10.1

5.6 10.9021-2213-14

24.4 mm

10.1

4.9 9.4021-2213-14

21.1 mm

.

4.9 9.4021-2213-14

21.1 mm

.

LS30P13C11 LS30P30C11 LS30P31C11 LS30P32C11 LS30P34C11 1SBV 01 0213 R1511 1SBV 01 0230 R1511 1SBV 01 0231 R1511 1SBV 01 0232 R1511 1SBV 01 0234 R1511

4.6 7.0021-2213-14

11.4 mm

2.6

9. 15.0021-2213-14

24.4 mm

5.6

9. 15.0021-2213-14

24.4 mm

5.6

.5 13.00

21-2213-14

21.1 mm

4.9

.5 13.00

21-2213-14

21.1 mm

4.9

LS30P13L02 LS30P30L02 LS30P31L02 LS30P32L02 LS30P34L02 1SBV 01 0213 R1302 1SBV 01 0230 R1302 1SBV 01 0231 R1302 1SBV 01 0232 R1302 1SBV 01 0234 R1302

2.3 4.7011-1221-22

11.4 mm

4.9 10.1011-1221-22

24.4 mm

4.9 10.1011-1221-22

24.4 mm

4.2 .011-1221-22

21.1 mm

4.2 .011-1221-22

21.1 mm


2.3013-1423-24

11.4 mm

4.9013-1423-24

24.4 mm

4.9013-1423-24

24.4 mm

4.2013-1423-24

21.1 mm

4.2013-1423-24

21.1 mm


3.3 7.8011-1221-2211-1221-22

11.2 mm1.4

7.1 16.9011-1221-2211-1221-22

24.4 mm3.0

7.1 16.9011-1221-2211-1221-22

24.4 mm3.0

6.2 14.7011-1221-2211-1221-22

21.3 mm2.6

6.2 14.7011-1221-2211-1221-22

21.3 mm2.6

0,070 0,065 0,070 0,075 0,070

Trasl.acamma30° Traslazioneunidirezionaleacamma30°


O 11

31L0

090D

20

30°12.53.5

4

L009

1D

O1

2.5 39

L0096D

19

.531

20 30°

92

L009

7D

5.212.5

O1

2.5 39

L0096D

19

.531

20 30°

92

L009

7D

5.212.5

3/10 ABB SACE

3

O 1

17

.5L0104D

45

.5...1

17

.5

43.551

36

119.

5

9

L010

3D

4

53

O 4

30.3

20

L00

6D

22

Pg13.5

30

15

24.5

12.5

L031

9D

O 1

17.5

53

L0100D

154045

36

106

5.5

L010

1D

344145.5

42

9.5

...17

0.5

5.5

L010

5D

17.5

L010

6D

70...

12.

5

O 45

32.544.5

52

42

123.

..11

.5

9

L010

7D


Movimento rilevato Traslazioneacamma30°

Testa di azionamento leva con rotella leva con rotella leva regolabile con rotella leva regolabile con in poliammide ø 1 in gomma ø 45 in poliammide ø 1 rotella in gomma ø 45

Norme / (Contatto NC con manovra di apertura positiva) EN 50047 Velocità massima di azionamento m/s 1,5 1,5 1,5 1,5Sforzo minimo: – di azionamento N.m 0,10 0,10 0,10 0,10 – di apertura positiva N.m 0,32 – – –

Ulteriori dati tecniciContatti a scatto rapido Tipo LS30P41B11 LS30P42B11 LS30P51B11 LS30P52B11 Codice 1SBV 01 0241 R1211 1SBV 01 0242 R1211 1SBV 01 0251 R1211 1SBV 01 0252 R1211

Schema di 23° 55°0

21-2213-1421-2213-14

77°9°

23°0

21-2213-1421-2213-14

77°9°


Schema di funzionamento Contatti ad azione lenta Tipo LS30P41C11 LS30P42C11 LS30P51C11 LS30P52C11con sovrapposizione Codice 1SBV 01 0241 R1511 1SBV 01 0242 R1511 1SBV 01 0251 R1511 1SBV 01 0252 R1511


21-2213-14

77°

1°

30°021-2213-14

77°

1°

funzionamento



11-1221-22

77°

15°0

11-1221-22

77°

funzionamento


Schema di 15°0

13-1423-24

77°

15°013-1423-24

77°

15°013-1423-24

77°

funzionamento



11-1221-2211-1221-22

77°9°

23°011-1221-2211-1221-22

77°9°

funzionamento


Dimensioni (in mm)

23°021-2213-1421-2213-14

77°9°23°021-2213-1421-2213-14

77°9°

1°021-2213-14

77°

32°

1°021-2213-14

77°

32°

1°021-2213-14

77°

32°

1° 34°021-2213-14

77°

32°

30°021-2213-14

77°

1°

30°021-2213-14

77°

1°

15°011-1221-22

77°15°011-1221-22

77°

15°013-1423-24

77°

23°011-1221-2211-1221-22

77°9°23°011-1221-2211-1221-22

77°9°

O 45

17.5

66.5

L010

2D

3/11ABB SACE

3

4

53

O 4

30.3

20

L00

6D

22

Pg13.5

30

15

24.5

12.5

L031

9D

O 3

17.5

Max

137.

5L0

108D

.

41

190.

5

130

L010

9D

36

Max

.

O 3

17.5

137.

5L0

110D

Max

.

41

190.

5

130

L011

1D

36

Max

.

135

L011

2D

O 1.2

O 6.3

1

L011

3D

115

L011

4D

O 6.2

16

L011

5D

Traslazionedirezionale Multidirezionale

leva regolabile con leva regolabile con asta con molla asta flessibile asta in acciaio inox ø 3 asta in fibra di vetro ø 3 con punta isolata

1,5 1,5 1 1 0,10 0,10 0,12 0,12 – – – –

LS30P71B11 LS30P72B11 LS30P91B11 LS30P92B11 1SBV 01 0271 R1211 1SBV 01 0272 R1211 1SBV 01 0291 R1211 1SBV 01 0292 R1211

23°0

21-2213-1421-2213-14

77°9°

23°0

21-2213-1421-2213-14

77°9°

16°0

21-2213-1421-2213-14

52°6°

LS30P71D11 LS30P72D11 LS30P91D11 LS30P92D111SBV 01 0271 R1411 1SBV 01 0272 R1411 1SBV 01 0291 R1411 1SBV 01 0292 R1411

1°021-2213-14

77°

32°

1°021-2213-14

77°

32°

12°021-2213-14

50°

21°

LS30P71C11 LS30P72C11 LS30P91C11 LS30P92C111SBV 01 0271 R1511 1SBV 01 0272 R1511 1SBV 01 0291 R1511 1SBV 01 0292 R1511

30°0

21-2213-14

77°

1°

30°021-2213-14

77°

1°

19°021-2213-14

50°

12°

LS30P71L02 LS30P72L02 LS30P91L02 LS30P92L02 1SBV 01 0271 R1302 1SBV 01 0272 R1302 1SBV 01 0291 R1302 1SBV 01 0292 R1302

15°011-1221-22

77°

15°011-1221-22

77°

10°011-1221-22

50°


15°013-1423-24

77°

15°013-1423-24

77°

10°0

13-1423-24

50°


23°011-1221-2211-1221-22

77°9°

23°0

11-1221-2211-1221-22

77°9°

16°0

11-1221-2211-1221-22

52°6°

0,100 0,100 0,00 0,00


16°021-2213-1421-2213-14

52°6°

12°021-2213-14

50°

21°

19°021-2213-14

50°

12°

10°011-1221-22

50°

10°013-1423-24

50°

16°011-1221-2211-1221-22

52°6°

3/12 ABB SACE

3

6.5

90

L009

5D

24

2

8

49

1.6

Movimento rilevato Traslazioneachiave Finecorsa

Testa di azionamento chiave ad chiave pistoncino pistoncino angolo 90° diritta termoplastico in acciaio

Norme / (Contatto NC con manovra di apertura positiva) EN 50047 EN 50047 Velocità massima di azionamento m/s 0,5 0,5 0,5 0,5Sforzo minimo: – di azionamento N 18 18 9 9 – di apertura positiva N 60 60 44 44


Schema di 2.8 6.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm1.2

2.8 6.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm1.2

1.9 4.50

21-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.8


Schema di 2.1 4.10

21-2213-14

9.2 mm

3.8

2.1 4.10

21-2213-14

9.2 mm

3.8

1.5 2.90

21-2213-14

6.5 mm

2.7 funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS31P15C11 LS31P16C11 LS31P10C11 LS31P11C11con sovrapposizione Codice 1SBV 01 0115 R1511 1SBV 01 0116 R1511 1SBV 01 0110 R1511 1SBV 01 0111 R1511

Schema di 3.7 5.70

21-2213-14

9.2 mm

2.1

3.7 5.70

21-2213-14

9.2 mm

2.1

2.6 4.00

21-2213-14

6.5 mm

1.5 funzionamento


Schema di

1.8 3.8011-1221-22

9.2 mm

1.8 3.8011-1221-22

9.2 mm

1.3 2.7011-1221-22

6.5 mm

funzionamento


Schema di

1.8013-1423-24

9.2 mm

1.8013-1423-24

9.2 mm

1.3013-1423-24

6.5 mm

funzionamento


Schema di

2.8 6.7011-1221-2211-1221-22

9.6 mm1.2

2.8 6.70

11-1221-2211-1221-22

9.6 mm1.2

1.9 4.50

11-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.8

funzionamento


FinecorsaLS31P,doppioisolamento,custodiainplasticaIP65,L30mm,1ingressocavoperpressacavoPg11Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

6.5

90

L009

3D

24

22

8

30

4

53

O 4

30.3

20

L008

6D

22

Pg11

30

15

24.5

12.5

L008

7D

24

24

13

9.4

30 37L0

092D

1.6

4.4

85

24

2413

9.4

30 37

L0

09

4D

4.48

5

O 8

20L0

088D

12.5

73

L008

9D

O 8

20L0

088D

12.5

73

L008

9D

Dimensioni (in mm)

1.9 4.5021-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.8

1.5 2.9021-2213-14

6.5 mm

2.7

2.6 4.0021-2213-14

6.5 mm

1.5

1.3 2.7011-1221-22

6.5 mm

1.3013-1423-24

6.5 mm

1.9 4.5011-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.8

3/13ABB SACE

3

92

L009

7D

5.212.5

92

L009

9D

5.212.5

pistoncino con leva con rotella in plastica leva con rotella in plastica leva con rotella in plastica leva con rotella in plastica rotella in plastica su pistoncino in plastica su pistoncino in acciaio su pistoncino in acciaio su pistoncino in plastica

EN 50047 EN 50047 EN 50047 0,3 1 1 1 1 12 7 7 3 3 41 24 24 24 24


3.3 7.8021-2213-1421-2213-14

11.2 mm1.4

7.1 16.9021-2213-1421-2213-14

24.4 mm3.0

7.1 16.9021-2213-1421-2213-14

24.4 mm3.0

6.2 14.7021-2213-1421-2213-14

21.3 mm2.6

6.2 14.7021-2213-1421-2213-14

21.3 mm2.6

LS31P13D11 LS31P30D11 LS31P31D11 LS31P32D11 LS31P34D11 1SBV 01 0113 R1411 1SBV 01 0130 R1411 1SBV 01 0131 R1411 1SBV 01 0132 R1411 1SBV 01 0134 R1411

2.6 5.1021-2213-14

11.4 mm

4.7

5.6 10.90

21-2213-14

24.4 mm

10.1

5.6 10.90

21-2213-14

24.4 mm

10.1

4.9 9.40

21-2213-14

21.1 mm

8.8

4.9 9.40

21-2213-14

21.1 mm

8.8

LS31P13C11 LS31P30C11 LS31P31C11 LS31P32C11 LS31P34C11 1SBV 01 0113 R1511 1SBV 01 0130 R1511 1SBV 01 0131 R1511 1SBV 01 0132 R1511 1SBV 01 0134 R1511

4.6 7.0021-2213-14

11.4 mm

2.6

9.8 15.00

21-2213-14

24.4 mm

5.6

9.8 15.00

21-2213-14

24.4 mm

5.6

8.5 13.00

21-2213-14

21.1 mm

4.9

8.5 13.00

21-2213-14

21.1 mm

4.9


2.3 4.7011-1221-22

11.4 mm

4.9 10.1011-1221-22

24.4 mm

4.9 10.1011-1221-22

24.4 mm

4.2 8.8011-1221-22

21.1 mm

4.2 8.8011-1221-22

21.1 mm


2.3013-1423-24

11.4 mm

4.9013-1423-24

24.4 mm

4.9013-1423-24

24.4 mm

4.2013-1423-24

21.1 mm

4.2013-1423-24

21.1 mm


3.3 7.8011-1221-2211-1221-22

11.2 mm1.4

7.1 16.9011-1221-2211-1221-22

24.4 mm3.0

7.1 16.9011-1221-2211-1221-22

24.4 mm3.0

6.2 14.7011-1221-2211-1221-22

21.3 mm2.6

6.2 14.7011-1221-2211-1221-22

21.3 mm2.6

0,070 0,065 0,070 0,075 0,070

Trasl.acamma30° Traslazioneunidirezionaleacamma30°


92

L009

9D

5.212.5

O 11

31L0

090D

20

30°12.53.5

84

L009

1D

O12

.5 39L0

096D

19.531

20

30°

92

L009

7D

5.212.5

O12

.5 39L0

096D

19.531

20

30°

3/14 ABB SACE

3

43.551

36

119.

5

9

L010

3D

4

53

O 4

30.3

20

L008

6D

22

Pg11

30

15

24.5

12.5

L008

7D

O 18

17.5

53L0

100D

154045

36

106

5.5

L010

1D

344145.5

42

98.5

...17

0.5

5.5

L010

5D

17.5

L010

6D

70...

128.

5

O 45

32.544.5

52

42

123.

..181

.5

9

L010

7D


Testa di azionamento leva con rotella leva con rotella leva regolabile con leva regolabile con in poliammide ø 18 in gomma ø 45 rotella in poliammide ø 18 rotella in gomma ø 45




21-2213-1421-2213-14

77°9°

23°021-2213-1421-2213-14

77°9°

23°021-2213-1421-2213-14

77°9°

funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS31P41D11 LS31P42D11 LS31P51D11 LS31P52D11senza sovrapposizione Codice 1SBV 01 0141 R1411 1SBV 01 0142 R1411 1SBV 01 0151 R1411 1SBV 01 0152 R1411


21-2213-14

77°

32°

18°0

21-2213-14

77°

32°

18°0

21-2213-14

77°

32° funzionamento



21-2213-14

77°

18°

30°0

21-2213-14

77°

18°

30°0

21-2213-14

77°

18° funzionamento



11-1221-22

77°

15°011-1221-22

77°

15°011-1221-22

77°

funzionamento


Schema di 15°0

13-1423-24

77°

15°013-1423-24

77°

15°013-1423-24

77°

funzionamento



11-1221-2211-1221-22

77°9°

23°011-1221-2211-1221-22

77°9°

23°011-1221-2211-1221-22

77°9°

funzionamento


Dimensioni (in mm)


23°021-2213-1421-2213-14

77°9°

18°021-2213-14

77°

32°

30°021-2213-14

77°

18°

15°011-1221-22

77°

15°013-1423-24

77°

23°011-1221-2211-1221-22

77°9°

3/15ABB SACE

3

O 1.2

O 6.3

188

L011

3D

115

L011

4D

O 6.2O 3

17.5

Max

137.

5L0

108D

.

41

190.

5

130

L010

9D

36

Max

.

O 3

17.5

137.

5L0

110D

Max

.

41

190.

5

130

L011

1D

36

Max

.

135

L011

2D

168

L011

5D

Traslazionedirezionale Multidirezionale

leva regolabile con asta leva regolabile con asta asta con molla asta flessibile ø 3 in acciaio inox ø 3 in fibra di vetro con punta isolata

1,5 1,5 1 1 0,10 0,10 0,12 0,12 – – – –

LS31P71B11 LS31P72B11 LS31P91B11 LS31P92B111SBV 01 0171 R1211 1SBV 01 0172 R1211 1SBV 01 0191 R1211 1SBV 01 0192 R1211

23°0

21-2213-1421-2213-14

77°9°

23°021-2213-1421-2213-14

77°9°

16°021-2213-1421-2213-14

52°6°


18°021-2213-14

77°

32°

18°021-2213-14

77°

32°

12°0

21-2213-14

50°

21°


30°021-2213-14

77°

18°

30°0

21-2213-14

77°

18°

19°0

21-2213-14

50°

12°


15°011-1221-22

77°

15°011-1221-22

77°

10°011-1221-22

50°

LS31P71L20 LS31P72L20 LS31P91L20 LS31P92L201SBV 01 0171 R1320 1SBV 01 0172 R1320 1SBV 01 0191 R1320 1SBV 01 0192 R1320

15°013-1423-24

77°

15°013-1423-24

77°

10°013-1423-24

50°


23°0

11-1221-2211-1221-22

77°9°

23°011-1221-2211-1221-22

77°9°

16°011-1221-2211-1221-22

52°6°

0,100 0,100 0,080 0,080


16°021-2213-1421-2213-14

52°6°

12°021-2213-14

50°

21°

19°021-2213-14

50°

12°

10°011-1221-22

50°

10°013-1423-24

50°

16°011-1221-2211-1221-22

52°6°

3/16 ABB SACE

3

5.4

7.4

74

O 5.4

760

3041 L0

008D

15.5

Pg13.5

6.4

30.517

40.5 L000

9D

104

L001

1D

15.5 O 10

38.5

L001

2D

105.

5

L001

3D

15.5

L001

4D

O 12

2044

30°

50

117

L001

5D

515.5

O 10

54

31.5

27

48.5

20

O 2

2L0

062D

30°

121

L006

3D

15.56

Movimento rilevato Finecorsa Trasl.acamma30° Unidirezionale

Testa di azionamento pistoncino pistoncino con sfera pistoncino con rotella leva con rotella in acciaio in acciaio in acciaio in poliammide

Norme / (Contatto NC con manovra di apertura positiva) EN 50041 EN 50041 EN 50041 Velocità massima di azionamento m/s 0,5 0,5 0,5 1Sforzo minimo: – di azionamento 22 N 22 N 16 N 12 N – di apertura positiva 66 N 66 N 48 N 40 N


Schema di 1.9 4.50

21-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.8

1.9 4.5021-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.8

3.5 8.4021-2213-1421-2213-14

12.1 mm1.5

funzionamento


Schema di 1.5 2.90

21-2213-14

6.5 mm

2.7

1.5 2.90

21-2213-14

6.5 mm

2.7

3.5 6.80

21-2213-14

15.2 mm

6.3 funzionamento


Schema di 2.6 4.00

21-2213-14

6.5 mm

1.5

2.6 4.00

21-2213-14

6.5 mm

1.5

6.1 9.30

21-2213-14

15.2 mm

3.5 funzionamento


Schema di 1.3 2.70

11-1221-22

6.5 mm

1.3 2.7011-1221-22

6.5 mm

3.0 6.3011-1221-22

15.2 mm

funzionamento


Schema di 1.30

13-1423-24

6.5 mm

1.3013-1423-24

6.5 mm

3.0013-1423-24

15.2 mm

funzionamento


Schema di 1.9 4.50

11-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.8

1.9 4.5011-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.8

3.5 8.4011-1221-2211-1221-22

12.1 mm1.5

funzionamento



Dimensioni (in mm)

4.6 10.9011-1221-2211-1221-22

15.8 mm1.9

2.6013-1423-24

13.0 mm

2.6 5.4011-1221-22

13.0 mm

5.2 8.0021-2213-14

13.0 mm

3.0

3.0 5.8021-2213-14

13.0 mm

5.4

4.6 10.9021-2213-1421-2213-14

15.8 mm1.9

3/17ABB SACE

3

54

31.5

27

48.5

20

O 2

2L0

062D

30°

121

L006

3D

15.56 54

31.548

.520

O 2

2L0

134D

30°

27

121

L013

5D

15.57

63

22L0

016D

O 22

130

L001

7D

638.253.7

59

52

63

L001

8D

O 22

22

130

L001

9D

638.253.7

59

52

leva con rotella leva con rotella leva con rotella leva con rotella in acciaio inox e sfera a cuscinetto in poliammide ø 22 in acciao inox ø 22

EN 50041 EN 50041 1 1 1.5 1.5 12 N 12 N 0,15 N.m 0,15 N.m 40 N 40 N 0,44 N.m 0,44 N.m


4.6 10.9021-2213-1421-2213-14

15.8 mm1.9

4.6 10.9021-2213-1421-2213-14

15.8 mm1.9

21° 50°021-2213-1421-2213-14

87°9°

21° 50°021-2213-1421-2213-14

87°9°

LS40P32D11 LS40P33D11 LS40P41D11 LS40P42D11 1SBV 01 0532 R1411 1SBV 01 0533 R1411 1SBV 01 0541 R1411 1SBV 01 0542 R1411

3.0 5.8021-2213-14

13.0 mm

5.4

3.0 5.8021-2213-14

13.0 mm

5.4

16° 31°021-2213-14

87°

30°

16° 31°021-2213-14

87°

30°

LS40P32C11 LS40P33C11 LS40P41C11 LS40P42C11 1SBV 01 0532 R1511 1SBV 01 0533 R1511 1SBV 01 0541 R1511 1SBV 01 0542 R1511

5.2 8.0021-2213-14

13.0 mm

3.0

5.2 8.0021-2213-14

13.0 mm

3.0

28° 45°021-2213-14

87°

16°

28° 45°021-2213-14

87°

16°


2.6 5.4011-1221-22

13.0 mm

2.6 5.4011-1221-22

13.0 mm

14° 29°011-1221-22

87°

14° 29°011-1221-22

87°


2.6013-1423-24

13.0 mm

2.6013-1423-24

13.0 mm

14°013-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°


4.6 10.9011-1221-2211-1221-22

15.8 mm1.9

4.6 10.9011-1221-2211-1221-22

15.8 mm1.9

21° 50°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21° 50°011-1221-2211-1221-22

87°9°

0,185 0,185 0,185 0,195

Traslazioneacamma30°


3/18 ABB SACE

3

5.4

7.4

74

O 5.4

760

3041 L0

008D

15.5

Pg13.5

6.4

30.517

40.5 L000

9D

68...

124

L002

4D

O 22

22

135.

..191

L002

5D

646

55

61.5

60

68...

124

L002

6D

O 22

22

135.

..191

L002

7D

646

55

61.5

60


Testa di azionamento leva con rotella e leva con rotella leva regolabile con leva regolabile con sfera a cuscinetto ø 22 in gomma ø 45 rotella in poliammide ø 22 rotella in acciaio inox ø 22



Schema di 21°0

21-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

funzionamento


Schema di 16°0

21-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30° funzionamento


Schema di 28°0

21-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16° funzionamento


Schema di 14°0

11-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°

funzionamento


Schema di 14°0

13-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°

funzionamento


Schema di 21°0

11-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

funzionamento


Dimensioni (in mm)


63

L002

0D

O 22

22

130

L002

1D

738.253.7

59

52

74.5

L002

2D

O 45

22

141.

5

L002

3D

95764.5

52

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16°021-2213-14

87°

30°

28°021-2213-14

87°

16°

14°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21° 50°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16° 31°021-2213-14

87°

30°

28° 45°021-2213-14

87°

16°

14° 29°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21° 50°011-1221-2211-1221-22

87°9°

3/19ABB SACE

3

68...

124

L002

8D

O 22

22

135.

..191

L002

9D

746

55

61.5

60

79.5

...13

5.5

L003

0D

O 45

22

146.

5...2

02.5

L003

1D

943.5

57.5

61.5

65

leva regolabile con

Finecorsa LS40P, doppio isolamento, custodia in plastica IP65,L 40 mm, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Traslazione a camma 30°

rotella in acciaio inox e leva regolabile con sfera a cuscinetto ø 22 rotella in gomma ø 45

1,5 1,5 0,15 0,15 – –

LS40P53B11 LS40P54B11 1SBV 01 0553 R1211 1SBV 01 0554 R1211

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

LS40P53D11 LS40P54D111SBV 01 0553 R1411 1SBV 01 0554 R1411

16°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°

LS40P53C11 LS40P54C111SBV 01 0553 R1511 1SBV 01 0554 R1511

28°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°

LS40P53L02 LS40P54L02 1SBV 01 0553 R1302 1SBV 01 0554 R1302

14°011-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°

LS40P53L20 LS40P54L201SBV 01 0553 R1320 1SBV 01 0554 R1320

14°013-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°

LS40P53B02 LS40P54B02 1SBV 01 0553 R1202 1SBV 01 0554 R1202

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

0,200 0,200

3/20 ABB SACE

3


Movimento rilevato Traslazione direzionale

5.4

7.4

74

O 5.4

760

3041 L0

008D

15.5

Pg13.5

6.4

30.517

40.5 L000

9D

Dimensioni (in mm)

132

L003

4D

7

22

199

L003

5D

61.5

50.5O 7

132

L003

2D

7

22

199

L003

3D

61.5

50.5

O 7

142

Max

i

L003

6D

7

22

209

Max

i

130

L003

7D

61.5

50.5

O 3

210

Max

i

L003

8D

7

22

277

Max

i

200

L003

9D

61.5

50.5

O 6

leva flessibile leva regolabile con asta leva regolabile con leva con molla con punta isolata in acciaio inox ø 3 asta in poliammide ø 6 a bobina

EN 50041 EN 50041 1,5 1,5 1,5 1,5 0,15 0,15 0,15 0,15 – – – –


21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°


16°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°


28°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°


14°011-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°

LS40P61L20 LS40P71L20 LS40P72L20 LS40P62L201SBV 01 0561 R1320 1SBV 01 0571 R1320 1SBV 01 0572 R1320 1SBV 01 0562 R1320

14°013-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°


21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

0,190 0,185 0,185 0,190

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16°021-2213-14

87°

30°

28°021-2213-14

87°

16°

14°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16°021-2213-14

87°

30°

28°021-2213-14

87°

16°

14°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

Testa di azionamento

Norme/ (Contatto NC con manovra di apertura positiva) Velocità massima di azionamento m/s Sforzo minimo: – di azionamento N.m – di apertura positiva N.m

Ulteriori dati tecniciContatti a scatto rapido Tipo Codice

Schema di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo senza sovrapposizione Codice


Contatti ad azione lenta Tipo con sovrapposizione Codice


Contatti ad azione lenta Tipo Codice




Contatti a scatto rapido Tipo Codice


Peso (confezione unitaria) kg

3/21ABB SACE

3

128

O 1.3

L026

3D

195

L026

4D

15.5

128

L026

5D

128

L026

7D

O 7

195

L026

8D

15.5

Multidirezionale

asta con molla asta flessibile asta con molla bobina con punta isolata

1 1 1 0,18 0,18 0,18 – – –

LS40P91B11 LS40P92B11 LS40P93B11 1SBV 01 0591 R1211 1SBV 01 0592 R1211 1SBV 01 0593 R1211

14°021-2213-1421-2213-14

59°6°

14°021-2213-1421-2213-14

59°6°

14°021-2213-1421-2213-14

59°6°

LS40P91D11 LS40P92D11 LS40P93D11 1SBV 01 0591 R1411 1SBV 01 0592 R1411 1SBV 01 0593 R1411

12°0

21-2213-14

65°

23°

12°021-2213-14

65°

23°

12°021-2213-14

65°

23°

LS40P91C11 LS40P92C11 LS40P93C11 1SBV 01 0591 R1511 1SBV 01 0592 R1511 1SBV 01 0593 R1511

21°0

21-2213-14

65°

12°

21°021-2213-14

65°

12°

21°021-2213-14

65°

12°

LS40P91L02 LS40P92L02 LS40P93L02 1SBV 01 0591 R1302 1SBV 01 0592 R1302 1SBV 01 0593 R1302

11°0

11-1221-22

65°

11°011-1221-22

65°

11°011-1221-22

65°

LS40P91L20 LS40P92L20 LS40P93L201SBV 01 0591 R1320 1SBV 01 0592 R1320 1SBV 01 0593 R1320

11°0

13-1423-24

65°

11°013-1423-24

65°

11°013-1423-24

65°

LS40P91B02 LS40P92B02 LS40P93B021SBV 01 0591 R1202 1SBV 01 0592 R1202 1SBV 01 0593 R1202

14°011-1221-2211-1221-22

59°6°

14°011-1221-2211-1221-22

59°6°

14°011-1221-2211-1221-22

59°6°

0,135 0,140 0,145

195

L026

6D

15.5

O 7


3/22 ABB SACE

3

FinecorsaLS7P,custodiainplasticaIP65,L60mm,2ingressicavoperpressacavoInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

O 4

446

57 L101

5D50

20

22

40

42O 8

20L0

939D

66

12.5

L094

0D

O 112025

30

31L0

941D

77

12.53.5

L094

2D

39 O 1

2.5 20

31

30

L094

5D

85

12.5 5

L094

6D

53

O 18

17.5

L095

1D

5.515

40

99

45

L095

2D

36

Movimento rilevato Finecorsa Trasl.acamma30° Unidirezionale Trasl.acamma30°

Attuatore pistoncino metallico pistoncino con leva con rotella in plastica leva con rotella rotella in plastica ø 11 ø 12,5 su pistoncino in acciaio in plastica ø 18

Norme / (contatto NC ad apertura positiva) – – – – Velocità massima di azionamento m/s 0,5 0,3 1 1,5Forza / coppia minima: − di azionamento N 15 12 7 0,1 N.m − di apertura positiva N 45 41 24 0,32 N.m

Ulteriori dati tecnici Codice tipo LS da completare con codice ingresso cavo 0 = Pg 13,5

1 = Pg 11 2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT

Contatti a scatto rapido Tipo LS7 P11B11 LS7 P13B11 LS7 P31B11 LS7 P41B1121

22

13

14

Zb Schema

2.7 4.3021-2213-1421-2213-14

5.6 mm1.7

4.8 7.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm3.0

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS7 P11D11 LS7 P13D11 LS7 P31D11 LS7 P41D11senza sovrapposizione

21

22

13

14

Zb Schema

1.9 3.5021-2213-14

5.6 mm

2.8

3.4 6.3021-2213-14

9.6 mm

5.1

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6

21° 37°021-2213-14

74°

30° di funzionamento


Per testine speciali, accessori e disposizioni particolari dei contatti o funzioni particolari, contattare ABB. Contatto chiuso / Contatto aperto

Dimensioni (mm)

33 L129

1DG

14

12.5

cable inlet

3/23ABB SACE

3

FinecorsaLS7P,custodiainplasticaIP65,L60mm,2ingressicavoperpressacavoInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

O 50

69

L095

3D17

.5

943.5

112.

5

L095

4D

51

36

O 18

45.5

...11

7.5

17.5

L095

7D

5.5

4134

91.5

...16

3.5

45.5

42

L095

8D

O 50

77...

133.

5

17.5

L095

9D

9

44.532.5

122.

5...1

79.5

51

L096

0D

42

L096

5D

3

Max

. 177

.5

5.5

17.5

36

Max

. 223

.5

L096

6D

3

170

42

O 6.3

135

L096

7D

O 1.2

181

L096

8D

12.5

O 27

74

L097

1D

120

L097

2D

12.5

leva con rotella leva regolabile con leva regolabile con asta regolabile ø 3 asta a molla anello a trazione in gomma ø 50 rotella in plastica ø 18 rotella in gomma ø 50 in fibra di vetro

– – – – – – – – 1,5 1,5 1,5 1,5 1 0,5 0,1 N.m 0,1 N.m 0,1 N.m 0,1 N.m 0,12 N.m 30 0,32 N.m 0,32 N.m 0,32 N.m 0,32 N.m – –

Codice tipo LS da completare con codice ingresso cavo 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11 2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT

LS7 P42B11 LS7 P51B11 LS7 P52B11 LS7 P72B11 LS7 P91B11 LS7 P98B11-A

31° 47°021-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

23°0

21-2213-1421-2213-14

36°12°

2.00

21-2213-1421-2213-14

5.6 mm0.9

LS7 P42D11 LS7 P51D11 LS7 P52D11 LS7 P72D11 LS7 P91D11 LS73 P98D11-A

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

14°021-2213-14

36°

21°

1.0021-2213-14

5.6 mm

1.9

0,145 0,135 0,155 0,120 0,110 0,145


Traslazioneacamma30° Trasl.tutteledirezioni Multidirezionale Trazione

Resistenza allo strappo:

– testina di azionamento: 200 daN

– anello: 40 daN

3/24 ABB SACE

3

FinecorsaLS3M,custodiainplasticaIP66,L30mm,1ingressocavoperpressacavoInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

30.3

20

22

L100

9D

O 4

4

55

20L0

901D

O 8

L090

2D

75

12.5

31L0

905D

O 112025

30

L090

6D

86

12.53.5

39

L090

7D

O 1

2.5 20

31

30

L090

8D

94

12.55

20

30

21

29

L090

9D

39

O12.5

L091

0D

94

12.55

Attuatore pistoncino metallico pistoncino leva con rotella in plastica leva con rotella in plastica con rotella metallica ø 12,5 su pistoncino in acciaio ø 12,5 su pistoncino in acciaio

Norme / (contatto NC ad apertura positiva) EN 50047 (forma B) EN 50047 (forma C) EN 50047 (forma E) – Velocità massima di azionamento 0,5 0,3 1 1Forza / coppia minima: − di azionamento N 15 12 7 7 − di apertura positiva N 45 41 24 24

Ulteriori dati tecniciCodice tipo LS da completare con codice ingresso cavo 0 = Pg 13,5

1 = Pg 11 2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT

Contatti a scatto rapido Tipo LS3 M11B11 LS3 M12B11 LS3 M31B11 LS3 M32B1121

22

13

14

Zb Schema

2.7 4.3021-2213-1421-2213-14

5.6 mm1.7

4.8 7.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm3.0

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS3 M11D11 LS3 M12D11 LS3 M31D11 LS3 M32D11senza sovrapposizione

21

22

13

14

Zb Schema

1.9 3.5021-2213-14

5.6 mm

2.8

3.4 6.3021-2213-14

9.6 mm

5.1

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6 di funzionamento



Dimensioni (mm)

Movimento rilevato Finecorsa Trasl.acamma30° Traslazioneunidirezionaleacamma30°

14.5

32.5

12.5

cableinlet

L129

2DG

3/25ABB SACE

3

FinecorsaLS3M,custodiainplasticaIP66,L30mm,1ingressocavoperpressacavoInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

17...23 29...35

51O

22

L091

1D

L091

2D

106

12.56

53 17.5

O 18

L091

3D

5.515

4045

L091

4D

108

36

O 50

69

L091

5D17

.5

943.5

L091

6D

124

51

36

L091

9D

O 18

45.5

...11

7.5

17.5

5.5

4134

L092

0D

100.

5....

172.

5

45.5

42

L092

1D

O 50

72.5

...13

1

17.5

9

44.532.5

52

L092

2D

127.

5...1

86

O 6.3

L093

1D

135

O 1.2

L093

2D

190

12.5

leva con rotella in plastica leva con rotella leva con rotella leva regolabile con leva regolabile con asta con molla ø 22 su pistoncino in acciaio in plastica ø 18 in gomma ø 50 rotella in plastica ø 18 rotella in gomma ø 50

– EN 50047 (A shape) – – – – – 1 1,5 1,5 1,5 1,5 1 7 0,1 N.m 0,1 N.m 0,1 N.m 0,1 N.m 0,12 N.m 24 0,32 N.m 0,32 N.m 0,32 N.m 0,32 N.m –

Codice tipo LS da completare con codice ingresso cavo 0 = Pg 13,5 1 = Pg 11 2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT

LS3 M38B11 LS3 M41B11 LS3 M42B11 LS3 M51B11 LS3 M52B11 LS3 M91B11

15.0 23.2021-2213-1421-2213-14

32.0 mm8.8

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

23°0

21-2213-1421-2213-14

36°12°

LS3 M38D11 LS3 M41D11 LS3 M42D11 LS3 M51D11 LS3 M52D11 LS3 M91D11

10.6 18.5021-2213-14

32.0 mm

15.1

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

14°021-2213-14

36°

21°

0,180 0,230 0,255 0,240 0,265 0,180


Unidirezionale Traslazioneacamma30° Multidirezionale

3/26 ABB SACE

3

118.

5

L004

9D

16105

L004

8D

O 12

2044

30°

O 10

37L0

042D

107

L004

3D

16

38.5

L004

4D

O 10

O 8

30.5

20L0

046D

O 10

100.

5

L004

7D

5236

Testa di azionamento pistoncino in pistoncino con sfera pistoncino laterale pistoncino con rotella acciaio inox in acciaio inox in acciaio inox in acciaio inox

Norme/ (Contatto NC con manovra di apertura positiva) EN 50041 EN 50041 EN 50041 EN 50041 Velocità massima di azionamento m/s 0,5 0,5 0,5 0,5Sforzo minimo: – di azionamento N 22 22 30 16 – di apertura positiva N 66 66 70 48

Ulteriori dati tecniciContatti a scatto rapido Tipo LS40M11B11 LS40M12B11 LS40M21B11 LS40M13B11 Codice 1SBV 01 1111 R1211 1SBV 01 1112 R1211 1SBV 01 1121 R1211 1SBV 01 1113 R1211

Schema di

1.9 4.5021-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.8

1.9 4.50

21-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.8

2.1 4.90

21-2213-1421-2213-14

7.1 mm0.9

funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS40M11D11 LS40M12D11 LS40M21D11 LS40M13D11senza sovrapposizione Codice 1SBV 01 1111 R1411 1SBV 01 1112 R1411 1SBV 01 1121 R1411 1SBV 01 1113 R1411

Schema di 1.5 2.90

21-2213-14

6.5 mm

2.7

1.5 2.90

21-2213-14

6.5 mm

2.7

1.8 3.50

21-2213-14

7.9 mm

3.2 funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS40M11C11 LS40M12C11 LS40M21C11 LS40M13C11con sovrapposizione Codice 1SBV 01 1111 R1511 1SBV 01 1112 R1511 1SBV 01 1121 R1511 1SBV 01 1113 R1511

Schema di 2.6 4.00

21-2213-14

6.5 mm

1.5

2.6 4.00

21-2213-14

6.5 mm

1.5

3.2 4.90

21-2213-14

7.9 mm

1.8 funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS40M11L02 LS40M12L02 LS40M21L02 LS40M13L02 Codice 1SBV 01 1111 R1302 1SBV 01 1112 R1302 1SBV 01 1121 R1302 1SBV 01 1113 R1302

Schema di

1.3 2.7011-1221-22

6.5 mm

1.3 2.7011-1221-22

6.5 mm

1.6 3.3011-1221-22

7.9 mm

funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS40M11L20 LS40M12L20 LS40M21L20 LS40M13L20 Codice 1SBV 01 1111 R1320 1SBV 01 1112 R1320 1SBV 01 1121 R1320 1SBV 01 1113 R1320

Schema di 1.30

13-1423-24

6.5 mm

1.3013-1423-24

6.5 mm

1.6013-1423-24

7.9 mm

funzionamento

Contatti a scatto rapido Tipo LS40M11B02 LS40M12B02 LS40M21B02 LS40M13B02 Codice 1SBV 01 1111 R1202 1SBV 01 1112 R1202 1SBV 01 1121 R1202 1SBV 01 1113 R1202

Schema di

1.9 4.5011-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.8

1.9 4.50

11-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.8

3.5 8.40

11-1221-2211-1221-22

12.1 mm1.5

funzionamento


Movimento rilevato Finecorsa Camma30°

16

1xPg13.5

5

15

L004

1D3143

5.3

76.5

O 5.3

30

40

6.5

6010

L004

0D

O 7

.3FinecorsaLS40M,custodiametallicaIP66,L40mm,1ingressocavoperpressacavoPg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Dimensioni (in mm)

3.5 8.4021-2213-1421-2213-14

12.1 mm1.5

3.5 6.8021-2213-14

15.2 mm

6.3

6.1 9.3021-2213-14

15.2 mm

3.5

3.0 6.3011-1221-22

15.2 mm

3.0013-1423-24

15.2 mm

2.1 4.9011-1221-2211-1221-22

7.1 mm0.9

3/27ABB SACE

3

100.

5

L005

3D

6145

100.

5

L005

1D

45

O 12

58 20

30°

30.5

20L0

052D

5

O 12

134

L005

5D

166

L005

4D

O 2

2

57.5

20

30°

6432

34

5 30.5

20L0

050D

134

L005

5D

166

L005

4D

O 2

2

57.5

20

30°

6432

34


FinecorsaLS40M,custodiametallicaIP66,L40mm,1ingressocavoperpressacavoPg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

pistoncino laterale pistoncino laterale leva con rotella leva con rotella con rotella verticale con rotella orizzontale in poliammide ø 22 in acciaio inox ø 22

EN 50041 EN 50041 0,5 0,5 1,5 1,5 30 30 12 12 70 70 40 40

LS40M22B11 LS40M23B11 LS40M31B11 LS40M32B11 1SBV 01 1122 R1211 1SBV 01 1123 R1211 1SBV 01 1131 R1211 1SBV 01 1132 R1211

3.8 9.00

21-2213-1421-2213-14

13.0 mm1.6

3.8 9.00

21-2213-1421-2213-14

13.0 mm1.6

4.6 10.90

21-2213-1421-2213-14

15.8 mm1.9

LS40M22D11 LS40M23D11 LS40M31D11 LS40M32D11 1SBV 01 1122 R1411 1SBV 01 1123 R1411 1SBV 01 1131 R1411 1SBV 01 1132 R1411

4.2 8.10

21-2213-14

18.1 mm

7.5

4.2 8.1021-2213-14

18.1 mm

7.5

3.0 5.80

21-2213-14

13.0 mm

5.4

LS40M22C11 LS40M23C11 LS40M31C11 LS40M32C11 1SBV 01 1122 R1511 1SBV 01 1123 R1511 1SBV 01 1131 R1511 1SBV 01 1132 R1511

7.2 11.10

21-2213-14

18.1 mm

4.2

7.2 11.10

21-2213-14

18.1 mm

4.2

5.2 8.00

21-2213-14

13.0 mm

3.0

LS40M22L02 LS40M23L02 LS40M31L02 LS40M32L02 1SBV 01 1122 R1302 1SBV 01 1123 R1302 1SBV 01 1131 R1302 1SBV 01 1132 R1302

3.6 7.50

11-1221-22

18.1 mm

3.6 7.5011-1221-22

18.1 mm

2.6 5.4011-1221-22

13.0 mm


3.60

13-1423-24

18.1 mm

3.6013-1423-24

18.1 mm

2.6013-1423-24

13.0 mm


3.8 9.00

11-1221-2211-1221-22

13.0 mm1.6

3.8 9.0011-1221-2211-1221-22

13.0 mm1.6

4.6 10.9011-1221-2211-1221-22

15.8 mm1.9

0,265 0,265 0,275 0,280

4.6 10.9021-2213-1421-2213-14

15.8 mm1.9

3.0 5.8021-2213-14

13.0 mm

5.4

5.2 8.0021-2213-14

13.0 mm

3.0

2.6 5.4011-1221-22

13.0 mm

2.6013-1423-24

13.0 mm

4.6 10.9011-1221-2211-1221-22

15.8 mm1.9

3/28 ABB SACE

3


Norme/ (Contatto NC con manovra di apertura positiva) Velocità massima di azionamento m/sSforzo minimo: – di azionamento N – di apertura positiva N


Schema di

funzionamento

Contatti ad azione lenta Tiposenza sovrapposizione Codice


Contatti ad azione lenta Tipocon sovrapposizione Codice



Schema di

funzionamento


Schema di

funzionamento


Schema di

funzionamento


134

L006

9D

167

133

L006

1D

56

641

61.5

60

133

L006

5D

56

741

61.5

60

L006

8D

O 2

2

57.5

20

30°

6432

34

L006

0D

O 22

2263

L006

4D

O 22

2263

133

L006

1D

56

641

61.5

60

L006

0D

O 22

2263

UnidirezionaleTraslazioneacamma30°

leva con rotella e leva con rotella leva con rotella leva con rotella e sfera a cuscinetto ø 22 in poliammide ø 22 in acciaio inox ø 22 sfera a cuscinetto ø 22

EN 50041 EN 50041 EN 50041 1,5 1,5 1,5 1,5 12 N 0,15 N.m 0,15 N.m 0,15 N.m 40 N 0,44 N.m 0,44 N.m 0,44 N.m


4.6 10.9021-2213-1421-2213-14

15.8 mm1.9

21° 50°0

21-2213-1421-2213-14

87°9°

21° 50°021-2213-1421-2213-14

87°9°

LS40M33D11 LS40M41D11 LS40M42D11 LS40M43D111SBV 01 1133 R1411 1SBV 01 1141 R1411 1SBV 01 1142 R1411 1SBV 01 1143 R1411

3.0 5.8021-2213-14

13.0 mm

5.4

16° 31°0

21-2213-14

87°

30°

16° 31°0

21-2213-14

87°

30°

LS40M33C11 LS40M41C11 LS40M42C11 LS40M43C111SBV 01 1133 R1511 1SBV 01 1141 R1511 1SBV 01 1142 R1511 1SBV 01 1143 R1511

5.2 8.0021-2213-14

13.0 mm

3.0

28° 45°0

21-2213-14

87°

16°

28° 45°021-2213-14

87°

16°


2.6 5.4011-1221-22

13.0 mm

14° 29°011-1221-22

87°

14° 29°011-1221-22

87°


2.6013-1423-24

13.0 mm

14°013-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°


4.6 10.9011-1221-2211-1221-22

15.8 mm1.9

21° 50°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21° 50°011-1221-2211-1221-22

87°9°

0,280 0,280 0,280 0,280


21° 50°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16° 31°021-2213-14

87°

30°

28° 45°021-2213-14

87°

16°

14° 29°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21° 50°011-1221-2211-1221-22

87°9°

16

1xPg13.5

5

15

L004

1D3143

5.3

76.5

O 5.3

30

40

6.5

6010

L004

0D

O 7

.3

Dimensioni (in mm)

Movimento rilevato

3/29ABB SACE

3

138.

..194

L006

7D

53

6

58

60

45

144.

5

L005

7D

58.5

9

66

60

L006

6D

O 22

22

68...

124

L007

0D

O 22

22

68...

124

L006

6D

O 22

22

68...

124

L005

6D

O 45

2274

.5

138.

..194

L007

1D

53

6

58

45

60

138.

..194

L006

7D

53

6

58

60

45



leva regolabile con

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16°021-2213-14

87°

30°

28°021-2213-14

87°

16°

14°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

leva con rotella leva regolabile con leva regolabile con rotella rotella in acciaio inox e in gomma ø 45 rotella in poliammide ø 22 in acciaio inox ø 22 sfera a cuscinetto ø 22

1,5 1,5 1,5 1,5 0,15 0,15 0,15 0,15 – – – –

LS40M44B11 LS40M51B11 LS40M52B11 LS40M53B111SBV 01 1144 R1211 1SBV 01 1151 R1211 1SBV 01 1152 R1211 1SBV 01 1153 R1211

21°0

21-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°


16°0

21-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°


28°0

21-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°

LS40M44L02 LS40M51L02 LS40M52L02 LS40M53L021SBV 01 1144 R1302 1SBV 01 1151 R1302 1SBV 01 1152 R1302 1SBV 01 1153 R1302

14°011-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°


14°0

13-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°


21°0

11-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

0,310 0,290 0,300 0,300

3/30 ABB SACE

3

16

1xPg13.5

5

15

L004

1D3143

5.3

76.5

O 5.3

30

40

6.5

6010

L004

0D

O 7

.3

L005

8D22

79...

135.

5

O 45

149.

..205

.5

L005

9D

55

9

62.5

60

43

7

2213

2L0

074D

202

L007

5D

48.5

60

O 7

7

2213

2L0

072D

202

L007

3D

48.5

60

O 7

Camma 30° Traslazione direzionale

leva regolabile con leva flessibile leva con molla a bobina leva regolabilecon asta rotella in gomma ø 45 con punta isolata in acciaio inox ø 3

EN 50041 1,5 1,5 1,5 0,5 0,15 0,15 0,15 0,15 – – – –


21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°


16°0

21-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°


28°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°


14°011-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°


14°013-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°


21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

0,315 0,290 0,295 0,285

Finecorsa LS40M, custodia metallica IP66,L 40 mm, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16°021-2213-14

87°

30°

28°021-2213-14

87°

16°

14°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°


Norme/ (Contatto NC con manovra di apertura positiva) Velocità massima di azionamento m/sSforzo minimo: – di azionamento N – di apertura positiva N


Schema di

funzionamento



Contatti ad azione lenta Tipo con sovrapposizione Codice



Schema di

funzionamento


Schema di

funzionamento


Schema di

funzionamento


Dimensioni (in mm)

Movimento rilevato

3/31ABB SACE

3

O 7

130

L008

0D

O 1.3

200

L008

1D

16

130

L008

2D

O 7

200

L008

3D

16

130

L008

4D

O 7

200

L008

5D

16

7

2221

0 M

axi

L007

6D

280

Max

i

L007

7D

48.5

60

200

O 6

Traslazione Multidirezionale

leva regolabile con asta con molla asta flessibile asta con molla asta in poliammide ø 6 con punta isolata a bobina

EN 50041 1,5 1 1 1 0,15 0,18 0,18 0,18 – – – –


21°0

21-2213-1421-2213-14

87°9°

14°021-2213-1421-2213-14

59°6°

14°021-2213-1421-2213-14

59°6°


16°0

21-2213-14

87°

30°

12°021-2213-14

65°

23°

12°021-2213-14

65°

23°


28°0

21-2213-14

87°

16°

21°021-2213-14

65°

12°

21°021-2213-14

65°

12°


14°0

11-1221-22

87°

11°011-1221-22

65°

11°011-1221-22

65°


14°0

13-1423-24

87°

11°013-1423-24

65°

11°013-1423-24

65°


21°0

11-1221-2211-1221-22

87°9°

14°011-1221-2211-1221-22

59°6°

14°011-1221-2211-1221-22

59°6°

0,285 0,235 0,235 0,235

Finecorsa LS40M, custodia metallica IP66,L 40 mm, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

14°021-2213-1421-2213-14

59°6°

12°021-2213-14

65°

23°

21°021-2213-14

65°

12°

11°011-1221-22

65°

11°013-1423-24

65°

14°011-1221-2211-1221-22

59°6°

3/32 ABB SACE

3

3xPg13.5

6.5

65.5

L011

6D

40

66

5.3

O 7

.3

1543

166

L011

7D

L011

8D

O 10

37

L011

9D

16

102.

5

L012

0D

38.5

O 10

O 8

L012

1D

16

104

L012

2D30

.520

O 10

L012

3D

96

5236

Finecorsa LS60M, custodia metallica IP66,L 60 mm, 3 ingressi cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Movimento rilevato Finecorsa

Testa di azionamento pistoncino pistoncino con sfera pistoncino laterale in acciaio inox in acciaio inox in acciaio inox

Norme / (Contatto NC con manovra di apertura positiva) Velocità massima di azionamento m/s 0,5 0,5 0,5Sforzo minimo: – di azionamento N 22 22 30 – di apertura positiva N 66 66 70

Ulteriori dati tecniciContatti a scatto rapido Tipo LS60M11B11 LS60M12B11 LS60M21B11 Codice 1SBV 01 1311 R1211 1SBV 01 1312 R1211 1SBV 01 1321 R1211

Schema di 1.9 4.50

21-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.8

1.9 4.5021-2213-1421-2213-14

6.5 mm0.8

2.1 4.9021-2213-1421-2213-14

7.1 mm0.9

funzionamento Contatti ad azione lenta Tipo LS60M11D11 LS60M12D11 LS60M21D11senza sovrapposizione Codice 1SBV 01 1311 R1411 1SBV 01 1312 R1411 1SBV 01 1321 R1411

Schema di 1.5 2.90

21-2213-14

6.5 mm

2.7

1.5 2.9021-2213-14

6.5 mm

2.7

1.8 3.5021-2213-14

7.9 mm

3.2 funzionamento Contatti ad azione lenta Tipo LS60M11C11 LS60M12C11 LS60M21C11con sovrapposizione Codice 1SBV 01 1311 R1511 1SBV 01 1312 R1511 1SBV 01 1321 R1511

Schema di 2.6 4.00

21-2213-14

6.5 mm

1.5

2.6 4.0021-2213-14

6.5 mm

1.5

3.2 4.9021-2213-14

7.9 mm

1.8 funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS60M11L02 LS60M12L02 LS60M21L02 Codice 1SBV 01 1311 R1302 1SBV 01 1312 R1302 1SBV 01 1321 R1302

Schema di

1.3 2.7011-1221-22

6.5 mm

1.3 2.7011-1221-22

6.5 mm

1.6 3.3011-1221-22

7.9 mm

funzionamento


Schema di 1.30

13-1423-24

6.5 mm

1.3013-1423-24

6.5 mm

1.6013-1423-24

7.9 mm

funzionamento

Contatti a scatto rapido Tipo LS60M11B02 LS60M12B02 LS60M21B02 Codice 1SBV 01 1311 R1202 1SBV 01 1312 R1202 1SBV 01 1321 R1202

Schema di

1.9 4.5011-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.8

1.9 4.5011-1221-2211-1221-22

6.5 mm0.8

2.1 4.9011-1221-2211-1221-22

7.1 mm0.9

funzionamento

Peso (confezione unitaria) kg 0,265 0,265 0,280

Dimensioni (in mm)

3/33ABB SACE

3

Finecorsa LS60M, custodia metallica IP66,L 60 mm, 3 ingressi cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

16105

L012

5D

114

L012

7D

96

45

O 12

20

30°

58

L012

9D

96

6145

L012

6D30

.520

5

L012

4D

O 122044

30°

5

O 12

L012

8D30

.520


pistoncino con rotella pistoncino laterale pistoncino laterale in acciaio inox con rotella verticale con rotella orizzontale

0,5 0,5 0,5 16 30 30 48 70 70

LS60M13B11 LS60M22B11 LS60M23B11 1SBV 01 1313 R1211 1SBV 01 1322 R1211 1SBV 01 1323 R1211

LS60M13D11 LS60M22D11 LS60M23D11 1SBV 01 1313 R1411 1SBV 01 1322 R1411 1SBV 01 1323 R1411

LS60M13C11 LS60M22C11 LS60M23C11 1SBV 01 1313 R1511 1SBV 01 1322 R1511 1SBV 01 1323 R1511

LS60M13L02 LS60M22L02 LS60M23L02 1SBV 01 1313 R1302 1SBV 01 1322 R1302 1SBV 01 1323 R1302



0,270 0,280 0,280

3.5 8.4021-2213-1421-2213-14

12.1 mm1.5 3.8 9.0021-2213-1421-2213-14

13.0 mm1.6 3.8 9.0021-2213-1421-2213-14

13.0 mm1.6

3.5 6.8021-2213-14

15.2 mm

6.3

4.2 8.1021-2213-14

18.1 mm

7.5

4.2 8.1021-2213-14

18.1 mm

7.5

6.1 9.3021-2213-14

15.2 mm

3.5

7.2 11.1021-2213-14

18.1 mm

4.2

7.2 11.1021-2213-14

18.1 mm

4.2

3.0 6.3011-1221-22

15.2 mm 3.6 7.5011-1221-22

18.1 mm 3.6 7.5011-1221-22

18.1 mm

3.0013-1423-24

15.2 mm 3.6013-1423-24

18.1 mm 3.6013-1423-24

18.1 mm

3.5 8.4011-1221-2211-1221-22

12.1 mm1.5 3.8 9.0011-1221-2211-1221-22

13.0 mm1.6 3.8 9.0011-1221-2211-1221-22

13.0 mm1.6

3/34 ABB SACE

3

Movimento rilevato


Norme / (Contatto NC con manovra di apertura positiva) Velocità massima di azionamento m/sSforzo minimo: – di azionamento N.m – di apertura positiva N.m


Schema di

funzionamento



Contatti ad azione lenta Tipocon sovrapposizione Codice



Schema di

funzionamento


Schema di

funzionamento


Schema di

funzionamento


3xPg13.5

6.5

65.5

L011

6D

40

66

5.3

O 7

.3

1543

166

L011

7D

Dimensioni (in mm)

FinecorsaLS60M,custodiametallicaIP66,L60mm,3ingressicavoperpressacavoPg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

L013

0D

O 2

2

57.5

3220

30°

34

64

L013

1D

129.

5

167

leva con rotella leva con rotella leva con rotella in poliammide ø 22 in acciaio inox ø 22 e sfera a cuscinetto

1,5 1,5 1,5 12 12 12 N 40 40 40 N


4.6 10.90

21-2213-1421-2213-14

15.8 mm1.9

LS60M31D11 LS60M32D11 LS60M33D11 1SBV 01 1331 R1411 1SBV 01 1332 R1411 1SBV 01 1333 R1411

3.0 5.80

21-2213-14

13.0 mm

5.4

LS60M31C11 LS60M32C11 LS60M33C11 1SBV 01 1331 R1511 1SBV 01 1332 R1511 1SBV 01 1333 R1511

5.2 8.00

21-2213-14

13.0 mm

3.0


2.6 5.40

11-1221-22

13.0 mm


2.60

13-1423-24

13.0 mm


4.6 10.90

11-1221-2211-1221-22

15.8 mm1.9

0,290 0,300 0,300


L014

2D

O 2

2

57.5

3220

30

34

64

o

L014

3D

129.

5

166

L013

0D

O 2

2

57.5

3220

30°

34

64

L013

1D

129.

5

167

4.6 10.9021-2213-1421-2213-14

15.8 mm1.9 4.6 10.9021-2213-1421-2213-14

15.8 mm1.9

3.0 5.8021-2213-14

13.0 mm

5.4

3.0 5.8021-2213-14

13.0 mm

5.4

5.2 8.0021-2213-14

13.0 mm

3.0

5.2 8.0021-2213-14

13.0 mm

3.0

2.6 5.4011-1221-22

13.0 mm 2.6 5.4011-1221-22

13.0 mm

2.6013-1423-24

13.0 mm 2.6013-1423-24

13.0 mm

4.6 10.9011-1221-2211-1221-22

15.8 mm1.9 4.6 10.9011-1221-2211-1221-22

15.8 mm1.9

Unidirezionale

3/35ABB SACE

3

L013

9D

140

58.5

9

66

60

L014

0D22

O 22

68...

124

L014

1D

133.

5...1

89.5

53

6

58

60

45

L013

6D

O 22

22

63

L013

7D

128.

5

56

741

61.5

60

L013

8D

O 45

22

74.5


21° 50°021-2213-1421-2213-14

87°9° 21°021-2213-1421-2213-14

87°9° 21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16° 31°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°

28° 45°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°

14° 29°011-1221-22

87° 14°011-1221-22

87° 14°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87° 14°013-1423-24

87° 14°013-1423-24

87°

21° 50°011-1221-2211-1221-22

87°9° 21°011-1221-2211-1221-22

87°9° 21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

leva con rotella leva con rotella leva con rotella e leva con rotella leva regolabile con in poliammide ø 22 in acciaio inox ø 22 sfera a cuscinetto ø 22 in gomma ø 45 rotella in poliammide ø 22

1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,15 0,15 0,15 0,15 0,15 0,44 0,44 0,44 – –

LS60M41B11 LS60M42B11 LS60M43B11 LS60M44B11 LS60M51B11 1SBV 01 1341 R1211 1SBV 01 1342 R1211 1SBV 01 1343 R1211 1SBV 01 1344 R1211 1SBV 01 1351 R1211

LS60M41D11 LS60M42D11 LS60M43D11 LS60M44D11 LS60M51D11 1SBV 01 1341 R1411 1SBV 01 1342 R1411 1SBV 01 1343 R1411 1SBV 01 1344 R1411 1SBV 01 1351 R1411

LS60M41C11 LS60M42C11 LS60M43C11 LS60M44C11 LS60M51C11 1SBV 01 1341 R1511 1SBV 01 1342 R1511 1SBV 01 1343 R1511 1SBV 01 1344 R1511 1SBV 01 1351 R1511

LS60M41L02 LS60M42L02 LS60M43L02 LS60M44L02 LS60M51L02 1SBV 01 1341 R1302 1SBV 01 1342 R1302 1SBV 01 1343 R1302 1SBV 01 1344 R1302 1SBV 01 1351 R1302

LS60M41L20 LS60M42L20 LS60M43L20 LS60M44L20 LS60M51L20 1SBV 01 1341 R1320 1SBV 01 1342 R1320 1SBV 01 1343 R1320 1SBV 01 1344 R1320 1SBV 01 1351 R1320

LS60M41B02 LS60M42B02 LS60M43B02 LS60M44B02 LS60M51B02 1SBV 01 1341 R1202 1SBV 01 1342 R1202 1SBV 01 1343 R1202 1SBV 01 1344 R1202 1SBV 01 1351 R1202

0,300 0,305 0,305 0,330 0,315


21° 50°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16° 31°021-2213-14

87°

30°

28° 45°021-2213-14

87°

16°

14° 29°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21° 50°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21° 50°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16° 31°021-2213-14

87°

30°

28° 45°021-2213-14

87°

16°

14° 29°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21° 50°011-1221-2211-1221-22

87°9°

L013

2D

O 22

22

63

L013

3D

128.

5

56

641

61.5

60

L013

2D

O 22

22

63

L013

3D

128.

5

56

641

61.5

60

3/36 ABB SACE

3


Movimento rilevato

Testa di azionamento leva regolabile con con rotella in acciaio inox leva regolabile con rotella in acciaio inox ø 22 e sfera a cuscinetto ø 22 rotella in gomma ø 45

Norme / (Contatto NC con manovra di apertura positiva) Velocità massima di azionamento m/s 1,5 1,5 1,5Sforzo minimo: – di azionamento N.m 0,15 0,15 0,15 – di apertura positiva N.m – – –


Schema di

funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS60M52D11 LS60M53D11 LS60M54D11senza sovrapposizione Codice 1SBV 01 1352 R1411 1SBV 01 1353 R1411 1SBV 01 1354 R1411

Schema di 16°0

21-2213-14

87°

30° funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS60M52C11 LS60M53C11 LS60M54C11con sovrapposizione Codice 1SBV 01 1352 R1511 1SBV 01 1353 R1511 1SBV 01 1354 R1511



Schema di

funzionamento


Schema di

funzionamento


Schema di

funzionamento


3xPg13.5

6.5

65.5

L011

6D

40

66

5.3

O 7

.3

1543

166

L011

7D

Dimensioni (in mm)

L014

4D22

O 22

68...

124

L014

5D

133.

5...1

89.5

53

7

58

60

45

L014

0D22

O 22

68...

124

L014

1D

133.

5...1

89.5

53

6

58

60

45

leva regolabile

L014

6D22

79...

135.

5

O 45

L014

7D

144.

5...2

01

55

9

62.5

60

43


21°021-2213-1421-2213-14

87°9° 21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

16°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°

28°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°

14°011-1221-22

87°14°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°14°013-1423-24

87°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

28°021-2213-14

87°

16°

14°011-1221-22

87°

14°013-1423-24

87°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

3/37ABB SACE

3

L014

8D22

7

132

L014

9D

197.

5

48.5

60

O 7

L015

0D22

132

7

L015

1D

197.

5

48.5

60

O 7

leva flessibile leva con molla a bobina leva regolabile con leva regolabile con con punta isolata asta in acciaio inox ø 3 asta in poliammide ø 6

1,5 1,5 1,5 1,5 0,15 0,15 0,15 0,15 – – – –


21°0

21-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°

21°021-2213-1421-2213-14

87°9°


16°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°

16°021-2213-14

87°

30°


28°0

21-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°

28°021-2213-14

87°

16°


14°011-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°

14°011-1221-22

87°


14°0

13-1423-24

87°

14°013-1423-24

87° 14°0

13-1423-24

87°

14°013-1423-24

87°


21°0

11-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

21°011-1221-2211-1221-22

87°9°

0,320 0,325 0,315 0,315

Traslazionedirezionale


3/38 ABB SACE

3L0

156D

O 7

130

O 1.3

L015

7D

195.

5

16

L015

8D

130

O 7

L015

9D

195.

5

16

L016

0D

130

O 7

L016

1D

195.

5

16

Testa di azionamento asta con molla asta flessibile con asta con molla a bobina punta isolata

Norme / (Contatto NC con manovra di apertura positiva) Velocità massima di azionamento m/s 1 1 1Sforzo minimo: – di azionamento N.m 0,18 0,18 0,18 – di apertura positiva N.m – – –


Schema di

14°021-2213-1421-2213-14

59°6°

14°021-2213-1421-2213-14

59°6°

14°021-2213-1421-2213-14

59°6°

funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS60M91D11 LS60M92D11 LS60M93D11senza sovrapposizione Codice 1SBV 01 1391 R1411 1SBV 01 1392 R1411 1SBV 01 1393 R1411

Schema di

12°021-2213-14

65°

23°

12°021-2213-14

65°

23°

12°021-2213-14

65°

23° funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS60M91C11 LS60M92C11 LS60M93C11con sovrapposizione Codice 1SBV 01 1391 R1511 1SBV 01 1392 R1511 1SBV 01 1393 R1511

Schema di 21°0

21-2213-14

65°

12°

21°021-2213-14

65°

12°

21°021-2213-14

65°

12° funzionamento


Schema di

11°011-1221-22

65°

11°011-1221-22

65°

11°011-1221-22

65°

funzionamento


Schema di 11°0

13-1423-24

65°

11°013-1423-24

65°

11°013-1423-24

65°

funzionamento


Schema di

14°011-1221-2211-1221-22

59°6°

14°011-1221-2211-1221-22

59°6°

14°011-1221-2211-1221-22

59°6°

funzionamento



3xPg13.5

6.5

65.5

L011

6D

40

66

5.3

O 7

.3

1543

166

L011

7D

Movimento rilevato Multidirezionale

Dimensioni (in mm)

3/39ABB SACE

3

O 5.2

254

.5

59 L102

1D52

20

22

40

42O 8

20L0

973D

74.5

12.5

L097

4D

O 112025

30

31L0

975D

88.5

12.53.5

L097

6D

O 1

2.5

39

2031

30

L097

7D

93.5

12.55

L097

8D

17...23 29...35

L098

1D

51O

22

105.

5

12.56

L098

2D

Movimento rilevato Finecorsa Trasl.acamma30° Traslazioneunidirezionaleacamma30°

FinecorsaLS7M,custodiametallicaIP66L60mm,3ingressicavoperpressacavoInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

Attuatore pistoncino metallico pistoncino con rotella leva con rotella in plastica leva con rotella in plastica metallica ø 11 ø 12,5 su pistoncino in acciaio ø 22 su pistoncino in acciaio

Norme / (contatto NC ad apertura positiva) – – – – Velocità massima di azionamento m/s 0,5 0,3 1 1Forza / coppia minima: − di azionamento N 15 12 7 7 − di apertura positiva N 45 41 24 24


1 = Pg 11 2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT

Contatti a scatto rapido Tipo LS7 M11B11 LS7 M12B11 LS7 M31B11 LS7 M38B1121

22

13

14

Zb Schema

2.7 4.3021-2213-1421-2213-14

5.6 mm1.7

4.8 7.70

21-2213-1421-2213-14

9.6 mm3.0

9.0 14.50

21-2213-1421-2213-14

21.0 mm4.9

15.0 23.20

21-2213-1421-2213-14

32.0 mm8.8

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS7 M11D11 LS7 M12D11 LS7 M31D11 LS7 M38D11senza sovrapposizione

21

22

13

14

Zb Schema

1.9 3.5021-2213-14

5.6 mm

2.8

3.4 6.3021-2213-14

9.6 mm

5.1

6.0 10.5021-2213-14

21.0 mm

8.6

10.6 18.5021-2213-14

32.0 mm




Dimensioni (mm)

36 L129

4DG

14

12.5

cable inlet

3/40 ABB SACE

3

FinecorsaLS7M,custodiametallicaIP66L60mm,3ingressicavoperpressacavoInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

O 5.2

254

.5

59 L102

1D52

20

22

40

42

O 18

61

L098

7D17

.5

5.515.5

48.8

115.

5

L098

8D

36

L099

7D

Max

. 177

.5 O 3

5.5

17.5

36

Max

. 232

L099

8D

170

42

O 6.3

135

L100

3D

O 1.2

189.

5

L100

4D

12.5

O 27

74

L100

7D

128.

5

L100

8D

12.5

Movimento rilevato Trasl.acamma30° Trasl.tutteledirezioni Multidirezionale Trazione

Attuatore rotella in plastica ø 18 asta regolabile ø 3 asta a molla anello a trazione con leva piegata in acciaio inossidabile

Norme / (contatto NC ad apertura positiva) – – – – – –Velocità massima di azionamento m/s 1,5 1,5 1 0,5Forza / coppia minima: − di azionamento N 0,1 N.m 0,1 N.m 0,12 N.m 30 N − di apertura positiva N 0,32 N.m 0,32 N.m – –


1 = Pg 11 2 = M16 × 1,5 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT

Contatti a scatto rapido Tipo LS7 M45B11 LS7 M71B11 LS7 M91B11 LS7 M98B11-A21

22

13

14

Zb Schema

31° 47°021-2213-1421-2213-14

74°17°

31° 47°0

21-2213-1421-2213-14

74°17°

23°0

21-2213-1421-2213-14

36°12°

2.00

21-2213-1421-2213-14

5.6 mm0.9

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS7 M45D11 LS7 M71D11 LS7 M91D11 LS7 M98D11-Asenza sovrapposizione

21

22

13

14

Zb Schema

21° 37°021-2213-14

74°

30°

21° 37°021-2213-14

74°

30°

14°021-2213-14

36°

21°

1.0021-2213-14

5.6 mm




Dimensioni (mm)

Resistenza allo strappo:

– testina di azionamento: 200 daN

– anello: 40 daN

36 L129

4DG

14

12.5

cable inlet

3/41ABB SACE

3

Categoria di impiegoAC-15: commutazione del carico in dispositivi elettromagnetici che utilizzano una corrente alternata (> 72VA).DC-13: commutazione del carico in dispositivi elettromagnetici che utilizzano una corrente continua.

MorsettiI finecorsa con custodia metallica devono essere dotati di un morsetto per conduttore di protezione da collocare all’interno della custodia in pros-simità dell’ingresso del cavo e da contrassegnare in modo indelebile.

Forza/coppia minima di azionamentoQuantità di forza minima da applicare sull’attuatore del finecorsa per modificare la posizione dei contatti.

Forza/coppia minima di apertura positiva dei contattiQuantità di forza minima da applicare sull’attuatore del finecorsa per garantire l’apertura positiva del contatto NC.

Finecorsa con custodia in plastica e metallicaTerminologia

L028

5D2

L029

4D2

L030

0D2

L030

1D2

L030

2D2

Pg13.5

30

15

24.5

12.5

L031

9D

L032

0D

Doppio isolamento I materiali che appartengono alla classe II in accordo con la norma IEC 536 sono progettati con un doppio isolamento, consistente nel raddoppio dell’isolamento funzionale con uno strato di isolante aggiuntivo per eliminare il rischio di scosse elettriche ed evitare protezioni aggiuntive. Nessuna parte conduttiva del materiale doppiamente isolato necessita di collegamento a un conduttore di protezione.

Funzionamento ad apertura positiva Un interruttore di comando dotato di uno o più contatti di interruzione si dice aperto positivamente quando l’attuatore del finecorsa assicura l’aper-tura totale del contatto di interruzione. Per la parte della corsa che separa i contatti, è necessario predisporre un comando positivo che sia privo di elementi elastici (ad esempio molle) tra i contatti mobili e il punto dell’attuatore al quale è applicata la forza di azionamento.

Il funzionamento ad apertura positiva non interessa i contatti NA.

Gli interruttori di comando con funzionamento ad apertura positiva possono essere provvisti di contatti a scatto rapido o ad azione lenta. Per utilizzare diversi contatti sullo stesso interruttore di comando con funzionamento ad apertura positiva, è necessario separare elettricamente un contatto dall’altro o utilizzare in alternativa un singolo contatto.

Ogni interruttore di comando con funzionamento ad apertura positiva deve essere indelebilmente contrassegnato all’esterno con il simbolo: .

Contatti a scatto rapidoI contatti a scatto rapido sono caratterizzati da una posizione di ritorno che si distingue dalla posizione di funzionamento (corsa differenziale). L’apertura a scatto dei contatti mobili è indipen-dente dalla velocità dell’attuatore del finecorsa e contribuisce alla regolarità delle caratteristiche elettriche anche alle basse velocità dell’attuatore del finecorsa.

Contatti ad azione lentaI contatti ad azione lenta sono caratterizzati da una posizione di ritorno che corrisponde alla posizione di funzionamento. La velocità dell’at-tuatore del finecorsa condiziona direttamente la velocità di corsa dei contatti.

Forma dei contatti secondo IEC 60947-5-1I contatti di commutazione con quattro morsetti devono essere indelebilmente contrassegnati con il corrispondente simbolo Za o Zb, come illustrato negli schemi seguenti. Contatti con uguale polarità

Stato di riposo

I due contatti mobili sono elettricamente separati

Completamente chiuso

Stato di riposo Variazione contatti Apertura positiva

21

22

13

14

Za

3/42 ABB SACE

3

Pistoncino

Pistoncino con rotella o leva con rotella

Per un movimento relativamente lento dell’attuatore, è preferibile un finecorsa con un blocco contatti a scatto rapido.

Giusto Sbagliato

Giusto Sbagliato

Giusto Sbagliato

Finecorsa con custodia in plastica e metallicaPrecauzioni per l’uso

L028

9D2

L029

0D2

L029

1D2

30° 30°

L029

3D2

L028

6D2

L028

7D2

L028

8D2

L029

2D2

30

L029

5D2

30° 30°

3/43ABB SACE

3

Finecorsa con custodia in plastica e metallicaNorme

Norma EN 50047Il Comitato europeo per l’unificazione elettrotecnica (Cenelec) raggruppa 28 paesi europei e pubblica le norme di riferimento EN.La presente norma definisce le dimensioni di ingombro e i dati meccanici dei finecorsa (42,5x80 mm).

Forma A Forma BTestine di azionamento a leva con rotella Testine di azionamento con pistoncino rotativo

Forma C Forma ETestine di azionamento a pistoncino con rotella Testine di azionamento a leva con rotella con traslazione unidirezionale a camma

+1 - 040

12.5 min.

5 min.10 min.

Entrata cavi

1530 max.

50 max.

31 max.

20

+ 10-

+ 3-

+0.1

-

+ 0.1-

22 + 0.1-

15+ 2-40 Corsa differenziale

4.3

20min.

55max

.

55

30°

L032

9DG

Posizione di manovra

Asse di riferimento

+ 0- 2.5

18+

0.5

-

Corsa differenziale

Posizione di

L033

0DG

21m

in.

15m

in.

12.5

manovra

3/44 ABB SACE

3

Norma EN 50041Il Comitato europeo per l’unificazione elettrotecnica (Cenelec) raggruppa 28 paesi europei e pubblica le norme di riferimento EN.La presente norma definisce le dimensioni di ingombro e i dati meccanici dei finecorsa (42,5x80 mm).

Forma A Forma DTestine di azionamento a leva con rotella Testine di azionamento con asta

Forma B Forma FTestine di azionamento a pistoncino con sfera Testine di azionamento a pistoncino laterale con rotella

Forma CTestine di azionamento a pistoncino con rotella

Finecorsa con custodia in plastica e metallicaNorme

Forma GTestine di azionamento a pistoncino laterale con rotella:azionamento laterale

Forma GTestine di azionamento a pistoncino laterale con rotella:azionamento frontale

4/ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza

Generalità ...............................................................................................................................4/2

Schemi di corsa e funzionamento ..........................................................................................4/7

Dati tecnici .............................................................................................................................4/9

Coppie di serraggio .............................................................................................................4/0

Informazioni di dettaglio per l’ordinazione ............................................................................4/2

Terminologia .........................................................................................................................4/40

Precauzioni per l’uso ............................................................................................................4/4

Specifiche, direttive, norme di dichiarazione di conformità CE .............................................4/42

Valutazione dei rischi e determinazione delle categoria di sistemi di comando ...................4/44

Categorie dei sistemi di controllo secondo la norma EN 954- ............................................4/45

4/2 ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS3 e LS4 con chiavetta di bloccaggioGeneralità

L049

0D

Esempio L S 3 1 P 8 0 D 1 1 S

Struttura L S P S

Finecorsa(LimitSwitch)

3=larghezzadellacustodia30mm 0=1ingressocavoperpressacavoPg13,5 1=1ingressocavoperpressacavoPg11 2=1ingressocavoperpressacavoISO16 3=1ingressocavoperpressacavoISO20 5=1ingressocavo1/2"NPTconadattatoreinplastica(LS35P)

o1/2"NPTperpressacavo(LS35M)

P=custodiainplasticaM=custodiametallica

Testinediazionamento:(v.panorama)80=Regolabileaintervallidi90°81=Rotazionecontinuada0°a360°(soloLS3PeLS3M)

S=dispositivodisicurezza

B=Zbascattorapido(soloper1contattoNA+1NCe2contattiNC)Adazionelenta(dipendentedaicontatti):L=azionelenta/simultaneaD=ZbconritardodichiusurasenzasovrapposizioneC=Zbconchiusuraanticipataasovrapposizione(soloper1contattoNA+1NC)

7opzionichiavettadibloccaggio(perLS3PoLS3M)e5opzionichiavettadibloccaggio(perLS4PoLS4M)daordinareseparatamente–Chiaveangoloretto(fissaggio13o22mm)–Chiavedritta(fissaggio13o22mm)–Chiavedrittaochiaveangolorettoconammortizzatore–ChiaveangolorettoregolabileCustodia

–Larghezza30mmcondimensionistandardconformiaEN50047

–Larghezza40mmcondimensionistandardconformiaEN50041

Fissaggiodellacustodia–2vitiM4sullasommitàperlarghezza30mm–2o4vitiM5perlarghezza40mm

Coperchio–Chiusuracon1viteø3perLS3P-S–Chiusuracon3vitiM3perLS3M-S–ChiusuraadaggancioautomaticoperLS4P-S–Chiusuracon2vitiM4perLS4M-SGuarnizioneinunicopezzoperlatenutastagnadelcoperchio

Bloccodi2o3contatti–Configurazionedeicontatti:1NA+1NC,2NC,1NA+2NC

o3NC(soloLS4P/M)–Aperturapositiva–Ascattorapido(soloperblocchidi2contatti)–Adazionelenta–Icontattisonoelettricamenteseparati

Morsettidicollegamento–ViteM3.5(±)pozidriv2

(testaviteconserracavoimperdibile)–MarcaturesecondoIEC60947-1,IEC60947-5-1,

EN50005edEN50013

Orientamentodellatestina(2opzioni)—Regolabileaintervallidi90°,montaggiocon4vitiø3

(L3P),4vitiø4(L4P),4vitiM3(L3M)e4vitiM4(L4M)–Rotazioneda0°a360°con1viteM3(soloLS3P81o

LS3M81)

Collegamentoelettrico–1ingressocavo(LS30P/MeLS40P/M)perpressacavoPg13,5–1ingressocavo(LS31P/M)perpressacavoPg11–1ingressocavo(LS32P/M)perpressacavoISO16–1ingressocavo(LS33P/MeLS43P/M)perpressacavoISO20–1ingressocavo(LS35P)conadattatoreinplastica1/2"NPT–1ingressocavo(LS35MeLS45P/M)perpressacavo1/2"NPTAdattoperilcollegamentoatubipassacavopurchésiutilizziilmanicottoadattatorefornitodalproduttorecomeopzione(surichiesta)

4=larghezzadellacustodia40mm 0=1ingressocavoperpressacavoPg13,5 3=1ingressocavoperpressacavoISO20 5=1ingressocavoperpressacavo1/2"NPT

Tipidicontatto11=1contattoNA+1contattoNC12=1contattoNA+2contattiNCo3contattiNC(soloLS4PoLS4M)02=2contattiNC03=3contattiNC(soloLS4PoLS4M)

Morsettoperconduttorediprotezionecollocatoinprossimitàdell’ingressocavoecontrassegnatoda (soloLS3MeLS4M)–ViteM3,5(±)pozidriv2(testaviteconserracavoimperdibile)

DescrizioneLagammadeifinecorsadisicurezzaconchiavettadibloccaggiosiconfiguracomesegue:–finecorsaLS3P-S(larghezza30mm)eLS4P-S(larghezza40mm)realizzatiinmaterialetermoplasticoUL-V0rinforzatoconfibradivetro,che

assicuranodoppioisolamentoegradodiprotezioneIP65;–finecorsaLS3M-S(larghezza30mm)realizzatiinlegadizinco(zamak),cheassicuranoungradodiprotezioneIP66;–finecorsaLS4M-S(larghezza40mm)realizzatiinlegadialluminio,cheassicuranoungradodiprotezioneIP66.

ApplicazioniFacilidautilizzare,ifinecorsaconchiavettadibloccaggiooffronoleseguenticaratteristiche:–funzionamentovisibile;–commutazionedicorrentielevate(correntetermicaconvenzionale10A);–aperturagarantitadel/deicontatto/contattiNCquandolachiavettadibloccaggiovieneestrattadalfinecorsa;–blocchidicontattiadazionedipendenteeadaperturapositivadel/deicontatto/contattiNC(simbolo );–contattielettricamenteseparati;–precisionedelleposizionidifunzionamento(congruenza);–immunitàalleinterferenzeelettromagnetiche.Sonopertantolasoluzioneidealeperilmonitoraggioelaprotezionedimacchinariindustrialisenzainerzia,periqualiiltempodiinattivitàdovutaaguastoèinferiorealtempodiaccessoallazonapericolosa.Utilizzatisudispositividiprotezioneascorrimentooarotazione(peresempiocoperchi,involucri,sportelli,griglie):–contribuisconoallaprotezionedegliaddettiaimacchinaripericolosi,aprendoilcircuitodicontrollo,perchél’estrazionedellachiavettadi

bloccaggioconl’aperturadeldispositivodiprotezionemobilecausaimmediatamentel’arrestodeldispositivodicomandodelmacchinario;–incombinazioneconaltriinterruttorifinecorsastandardecommutatoridisicurezza,consentonodirealizzarecircuitidicontrolloautomatici

conformiallanormaEN954-1.

Ifinecorsasonoconformiairequisitidelledirettiveeuropee(Bassatensione,Macchineecompatibilitàelettromagnetica)eallenormeeuropeeeinternazionali.

4/ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS3 e LS4 con chiavetta di bloccaggioGeneralità

Finecorsa con chiavetta di bloccaggio LS30P81-S, LS31P81-S e LS35P81-STestina orientabile in modo continuo tra 0° e 60°

Finecorsa con chiavetta di bloccaggio LS30P80-S, LS31P80-S e LS35P80-SRegolazione testina a intervalli di 90°

Regolazione delle chiavette di bloccaggio

1 2 3

1 2 3

Traslazione verticale

Traslazione anteriore

Distanze da rispettare in fase di installazione Traslazione verticale

Traslazione anteriore

Chiusura della finestra non utilizzata (protezione IP4x)

4/4 ABB SACE

4L0

491D

DescrizioneIfinecorsadisicurezzadaLS3P75-SaLS3P77-SsonorealizzatiinmaterialetermoplasticoUL-V0rinforzatoconfibradivetroeassicuranodoppioisolamentoegradodiprotezioneIP65.IfinecorsadisicurezzadaLS3M75-SaLS3M77-Ssonorealizzatiinlegadizinco(zamak)eassicuranoungradodiprotezioneIP66.

ApplicazioniFacilidautilizzare,ifinecorsaconasserotanteolevaoffronoleseguenticaratteristiche:–funzionamentovisibile;–commutazionedicorrentielevate(correntetermicaconvenzionale10A)–aperturadel/deicontatto/contattiNCperangolidirotazionemoltoridotti:7°.–blocchidicontattiadazionedipendenteeadaperturapositivadel/deicontatto/contattiNC(simbolo );–contattielettricamenteseparati;–precisionedelleposizionidifunzionamento(congruenza);–immunitàalleinterferenzeelettromagnetiche.

Sonopertantolasoluzioneidealeperilmonitoraggioelaprotezionedimacchinariindustrialileggerisenzainerziaprovvistididispositividiprotezionedalmovimentoangolare(peresempiosportelli,griglieimperniate,involucriocoperchigirevoli).Rilevamentoconasserotanteopermezzodiunaleva.–L’aperturadeldispositivodiprotezioneassicural’incolumitàdell’operatorearrestandoimmediatamentel’unitàdicomandodelmacchinario.–Gliinterruttoripossonoesseremontatisudispositividiprotezionegiàinstallatiesonocompatibiliconimacchinaripreesistenti.–Incombinazioneconaltriinterruttorifinecorsastandardecommutatoridisicurezza,consentonodirealizzarecircuitidicontrolloautomatici

conformiallanormaEN954-1.Ifinecorsasonoconformiairequisitidelledirettiveeuropee(Bassatensione,Macchineecompatibilitàelettromagnetica)eallenormeeuropeeeinternazionali.

Esempio L S 3 1 P 7 5 D 1 1 S

Struttura L S P S


3=larghezzadellacustodia30mm 0=1ingressocavoperpressacavoPg13,5 1=1ingressocavoperpressacavoPg11 2=1ingressocavoM16x1,5perpressacavoISO16 3=1ingressocavoM20x1,5perpressacavoISO20 5=1ingressocavo1/2"NPTconadattatoreinplastica(LS35P)



Testinediazionamento(v.panorama)75=Asserotanteinacciaiozincato76=Asserotanteinacciaioinox77=Levaangolorettodaincassoinacciaiozincato

Tipidicontatto11=1contattoNA+1contattoNC02=2contattiNC

S=dispositivodisicurezza

B=ZbascattorapidoAdazionelenta(dipendentedaicontatti):L=azionelenta/simultaneaD=ZbconritardodichiusurasenzasovrapposizioneC=Zbconchiusuraanticipataasovrapposizione

Custodia(inplasticaometallica)–Larghezza30mmcondimensionistandardconformia

EN50047

Fissaggiodellacustodia(inplasticaometallica)–2vitiM4sullasommità

Morsettidicollegamento– ViteM3,5(±)pozidriv2

(testaviteconserracavoimperdibile)–MarcaturesecondoIEC60947-1,IEC60947-5-1,

EN50005edEN50013

Coperchio–Chiusuracon1viteø3perLS3P-S–Chiusuracon3vitiM3perLS3M-SGuarnizioneinunicopezzoperlatenutastagnadelcoperchio

Bloccodiduecontatti–Configurazionedeicontatti:1NO+1NCo2NC–Aperturapositiva –Ascattorapidooadazionelenta–Iduecontattisonoelettricamenteseparati

Orientamentodellatestina(3opzioni):–Asserotanteinacciaiozincato–Asserotanteinacciaioinox–LevaangolorettodaincassoinacciaiozincatoMontaggiocon4vitiø3perLS3P-SMontaggiocon4vitiM3perLS3M-S

Collegamentoelettrico:–1ingressocavo(LS30P/M)perpressacavoPg13,5–1ingressocavo(LS31P/M)perpressacavoPg11–1ingressocavo(LS32P/M)perpressacavoISO16–1ingressocavo(LS33P/M)perpressacavoISO20–1ingressocavo(LS35P)conadattatoreinplastica1/2"NPT–1ingressocavo(LS35M)perpressacavo1/2"NPTAdattoperilcollegamentoatubipassacavopurchésiutilizziilmanicottoadattatorefornitodalproduttorecomeopzione(surichiesta)

Morsettoperconduttorediprotezionecollocatoinprossimitàdell’ingressocavoecontrassegnatoda:(soloLS3M)–ViteM3.5(±)pozidriv2 (testaviteconserracavoimperdibile)

Finecorsa di sicurezza LS3 con asse o levaGeneralità

4/5ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS3 con asse rotante o con leva ad angolo retto da incassoGeneralità

Finecorsa con asse rotante Finecorsa con leva angolo retto da incassoLS30P75...-S, LS30P76-S oppure LS30P77-S, oppureLS31P75...-S, LS31P76-S oppure LS31P77-S, oppureLS35P75...-S, LS35P76-S LS35P77-S

Regolazione testina a intervalli di 90° Regolazione testina a intervalli di 90°

Regolazione della leva

Per ciascun intervento di regolazione della leva è previsto uno schema specifico. (In questi esempi, gli schemi corrispondono a un blocco di contatti L02)

Posizione alla consegna

Regolazione della leva da parte dell’utente

Leva regolata a destra

Leva regolata a sinistra

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

180° 5°30° 011-1221-22

5°30°

5° 30°011-1221-22

180°

5° 30°

4/ ABB SACE

4

Esempio L S 3 1 P 9 8 D 1 1 SCR

Struttura L S P SCR


3=larghezzadellacustodia30mm 0=1ingressocavoperpressacavoPg13,5 1=1ingressocavoperpressacavoPg11 2=1ingressocavoperpressacavoISO16 3=1ingressocavoperpressacavoISO20 5=1ingressocavo1/2"NPTconadattatoreinplastica(LS35P)



Testinediazionamento98=conanelloepulsantediresetmanualeblu

SCR=dispositivodisicurezzaconanello

B=Zbascattorapido(soloper1contattoNA+1NCe2contattiNC)Adazionelenta(dipendentedaicontatti):L=azionelenta/simultaneaD=ZbconritardodichiusurasenzasovrapposizioneC=Zbconchiusuraanticipataasovrapposizione(soloper1contattoNA+1NC)

Testinadiazionamento–Montaggiocon4vitiM3perLS3M–Montaggiocon4vitiø3perLS3P–Montaggiocon4vitiM4perlarghezza40e60mm

Custodia–larghezza30mmcondimensionistandardconformia

EN50047–larghezza40mmcondimensionistandardconformia

EN50041- larghezza60mm

Fissaggiodellacustodia–2vitiM4sullasommitàperlarghezza30mm–2o4vitiM5perlarghezza40mm–2vitiM5sullasommitàperlarghezza60mm

Coperchio–Chiusuracon1viteø3perLS3P-SCR–Chiusuracon3vitiM3perLS3M-SCR–Chiusuracon2vitiM4perLS4M-SCR–Chiusuracon4vitiM4perLS6M-SCRGuarnizioneinunicopezzoperlatenutastagnadelcoperchio

Bloccodi2o3contatti– Configurazionedeicontatti:1NO+1NC,2NC,1NO+2NC

o3NC(soloLS4M-SCReLS6M-SCR)–Aperturapositiva – Ascattorapido(soloperblocchidi2contatti)– Adazionelenta– Icontattisonoelettricamenteseparati

Morsettidicollegamento– ViteM3,5(±)pozidriv2

(testaviteconserracavoimperdibile)– MarcaturesecondoIEC60947-1,IEC60947-5-1, EN50005edEN50013

Collegamentoelettrico–*ingressocavo(LS30P/M,LS40MeLS60M)per

pressacavoPg13,5–1ingressocavo(LS31P/M)perpressacavoPg11–1ingressocavo(LS32P/M)perpressacavoISO16–*1ingressocavo(LS33P/M,LS43MeLS63M)per

pressacavoISO20–1ingressocavo(LS35P)conadattatoreinplastica1/2"NPT–*1ingressocavo(LS35M,LS45MeLS65M)per

pressacavo1/2"NPT*1ingressocavo(LS3P/MeLS4M)e3ingressicavo(LS6M)Adattoperilcollegamentoatubipassacavopurchésiutilizziilmanicottoadattatorefornitodalproduttorecomeopzione(surichiesta)

4=larghezzadellacustodia40mm6=larghezzadellacustodia60mm 0=1ingressocavo(LS40M)o3ingressicavo(LS60M)perpressacavoPg13,5 3=1ingressocavo(LS43M)o3ingressicavo(LS63M)perpressacavoISO20 5=1ingressocavo(LS45M)o3ingressicavo(LS65M)perpressacavo1/2"NPT

Tipidicontatto11=1contattoNA+1contattoNC12=1contattoNA+2contattiNC(soloLS4MoLS6M)02=2contattiNC03=3contattiNC(soloLS4MoLS6M)

Morsettoperconduttorediprotezionecollocatoin prossimitàdell’ingressocavoecontrassegnatoda (soloLS3M-SCR,LS4M-SCReLS6M-SCR)– VitiM3.5(±)pozidriv2

(testaviteconserracavoimperdibile)

DescrizioneFinecorsadisicurezzaconcavoatrazioneperl’arrestod’emergenzaconbloccaggioeresetmanuale:

–finecorsaLS3P-SCR(larghezza30mm)realizzatiinmaterialetermoplasticoUL-V0rinforzatoconfibradivetro,cheassicuranoundoppioisolamentoegradodiprotezioneIP65;

–finecorsaLS3M-SCR(larghezza30mm)realizzatiinlegadizinco(zamak),cheassicuranoungradodiprotezioneIP66.–finecorsaLS4M-SCR(larghezza40mm)eLS6..M..-SCR(larghezza60mm)realizzatiinlegadialluminio,cheassicuranoungradodi

protezioneIP66.

ApplicazioniFacilidautilizzare,ifinecorsadisicurezzaconcavoatrazioneperl’arrestod’emergenza,conbloccaggioeresetmanuale,offronoleseguenticaratteristiche:

–funzionamentovisibile;–commutazionedicorrentielevate(correntetermicaconvenzionale10A);–blocchidicontattiadazionedipendenteeadaperturapositivadel/deicontatto/contattiNC(simbolo );–contattielettricamenteseparati;–precisionedelleposizionidifunzionamento(congruenza);–immunitàalleinterferenzeelettromagnetiche.Sonopertantolasoluzioneidealeperilmonitoraggioelaprotezionedilocalitecnici(peresempiostazionidiprova,lineediverniciatura)edimacchinariindustriali(peresempiopresse,nastritrasportatori,transfer)chepossonopresentaresituazionidirischioodipericoloduranteilfunzionamento.Inqualsiasipuntodell’areadilavoro,l’operatoredeveessereingradodiazionarefacilmente(tirando)ilcavoearrestarelamacchinaointerrompereillavoroincorso.

–Incombinazioneconcommutatoridisicurezza,consentonodirealizzarecircuitidicontrolloautomaticiconformiallanormaEN954-1.

Ifinecorsasonoconformiairequisitidelledirettiveeuropee(Bassatensione,macchineecompatibilitàelettromagnetica)eallenormeeuropeeeinternazionali

Pulsante di reset manuale blu

Finecorsa di sicurezza LS3, LS4 e LS6 con cavo a trazioneGeneralità

4/7ABB SACE

4

Po=

C1

C2

F1

CP

PO

PA

PPL

CL

L053

9D

C C0C C

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

C

C

C C0

PO Posizione normale:posizione dell’attuatore del finecorsa senza applicazione di forze esterne.PA Posizione di funzionamento:posizione dell’attuatore del finecorsa per ef-fetto della forza F, quando i contatti ritornano alla posizione di partenza normale.PP Posizione di apertura positiva:posizione dell’attuatore del finecorsa da cui si effettua l’apertura positiva.L Posizione di corsa max.:posizione di corsa massima ammessa dell’attuatore del finecorsa per effetto della forza F.

C1 Precorsa (corsa media):distanza tra la posizione normale PO e la posizione di funzionamento PA.CP Corsa di apertura positiva:corsa minima dell’attuatore del finecorsa dalla posizione normale per garantire l’apertura positiva del contatto normalmente chiuso (NC).C2 Oltre corsa (corsa media):distanza tra la posizione di funzionamento PA e la posizione di corsa max. L.C1 Corsa max. (corsa massima):distanza tra la posizione normale PO e la posizione di corsa max. L.

Nota: C1-1 = precorsa del contatto 2-22, C1-2 = precorsa del contatto -4.

Esempi

LS30P80L02-S LS30P76D11-S Contatti ad azione lenta simultanea Contatti ad azione lenta senza sovrapposizione

Schema Schema in millimetri / corsa della chiave in gradi / rotazione della leva

Schema per contatti ad azione lenta senza sovrapposizione

Finecorsa di sicurezza LSSchemi di corsa e funzionamento

Estrazione della chiave

C = corsa in millimetri C = corsa in gradi C = corsa in gradiSchema per contatti ad azione lenta

senza sovrapposizione

C = corsa

C = corsa

Posizione dei contatti

Contatto chiuso

Contatto aperto

Identificazione dei contatti (esempio)

Azione erilascio

Estrazione della chiaveInserimento della chiave

4/ ABB SACE

4

21-2213-14

21-2213-14

R R

C0P0

L140

2D

Cp

Ces

CL L

Ces’

CL’

0

mm

mmPP

F1F

STOP

STOP

L140

8D

(fig. 1)

L

G G G G G

L

Finecorsa di sicurezza LS con cavo a trazione perarresto d’emergenza, bloccaggio e reset manualeSchemi di corsa e funzionamento - Installazione

21-22

21-22

Contact closed

Contact open

Contacts identication (example)

Posizione dei contatti

Posizione di partenza(segno verde)

Cavo in trazione

In caso di rottura del cavo

InstallazionePer assicurare il corretto funzionamento dell’apparato, seguire scrupolosamente le seguenti istruzioni:

1. All’occorrenza, in base alla posizione del finecorsa, ruotare la testina svitando le quattro viti di fissaggio per poter accedere al pulsante blu di reset. Quando la testina è in posizione, riavvitare le quattro viti con una coppia di serraggio di 0,8 Nm.

2. Per posizionare correttamente il cavo, fissare in modo sicuro l’apparato e il portacavo su elementi rigidi. Inserire sul lato del finecorsa un tenditore e, sull’altro lato del cavo, una molla di estremità. Mettere in tensione il cavo con il tenditore fino alla comparsa del segno verde sul pistoncino metallico all’estremità della testina rossa (fig. 1).

3. Tirare il pulsante blu di reset per attivare il sistema di sicurezza e chiudere i contatti di sicurezza. 4. I contatti interni del finecorsa cambieranno posizione ogni volta che si azionerà il cavo (tirando), come indicato nello schema. 5. Prima di avviare la macchina, verificare il corretto funzionamento dell’apparato con la seguente procedura di collaudo: a) tirare lentamente il cavo, il pulsante blu di reset non cambia posizione ma il contatto NC si apre e attiva l’arresto "normale" della

macchina; b) tirando il cavo con una forza F1, il pulsante blu di reset cambia posizione e attiva l'arresto d'emergenza della macchina, con bloccaggio

del sistema di sicurezza; c) per riaccendere il dispositivo, tornare al punto 2 e ripetere (se necessario) l’operazione.

6. L’uso di questi apparati prevede il rispetto delle norme EN 1088, EN 292, EN 954-1

LS3M98-SCR e LS3P98-SCR : L = 6 m max.LS4M98-SCR e LS6M98-SCR : L = 16 m max.

LS3M98-SCR e LS3P98-SCR : L = 15 m max. G = 3 m max.LS4M98-SCR e LS6M98-SCR L = 25 m max. G = 3÷5 m max.

Molla terminale

Tenditore

Po Posizione normale: posizione dell’attuatore del finecorsa (pistoncino con anello) senza applicazione di forze esterne sullo stesso

Pp Posizione di apertura positiva: posizione dell’attuatore del finecorsa (pistoncino con anello) da cui si effettua l'apertura positiva

0 Posizione di partenza (segno verde): il sistema di sicurezza si avvia tirando il pulsante blu di reset manuale

L Posizione di corsa max.: posizione di corsa massima ammessa per l’attuatore del finecorsa (pistoncino con anello)

C0 Corsa minima per attivare il sistema di sicurezza e arrivare alla posizione di partenza per effetto della forza F

Cp Corsa di apertura positiva: corsa minima dell’attuatore del finecorsa (pistoncino con anello) dalla posizione di partenza per garantire l’apertura positiva del contatto normalmente chiuso (NC)

Ces, Ces’ Arresto d’emergenza e corsa di bloccaggio: corsa minima necessaria per effettuare l’arresto d’emergenza e il bloccaggio meccanico del sistema di sicurezza per effetto della forza F1

CL Corsa max. (corsa massima): distanza tra la posizione di partenza 0 e la posizione di corsa max. L

CL’ Distanza tra la posizione di partenza 0 e la posizione normale Po in caso di rottura del cavoEsempio identificazione contatti

Contatto chiuso

Contatto aperto

4/ABB SACE

4

Dati tecnici generali Custodia in plastica Custodia metallica

Norme di riferimento IEC 60947-1, IEC 60947-5-1, EN 60947-1, EN 60947-5-1, UL 508,and CSA C22-2 No. 14

Omologazioni e approvazioni UL - CSA - CCC

Temperatura ambiente attorno al dispositivo– esercizio °C − 25...+ 70 – immagazzinamento °C − 30...+ 80

Resistenza climatica Secondo IEC 68-2-3 e in nebbia salina secondo IEC 68-2-11

Posizioni di montaggio Sono ammesse tutte le posizioni

Resistenza gli urti (secondo IEC 68-2-27 e EN 60068-2-27) g Finecorsa con chiavetta di bloccaggio: 10 g

(1/2 shock sinusoidale per 11 ms) senza variazione di posizione dei contatti Finecorsa con asse rotante o leva e Finecorsa con cavo di trazione: 40 g

Resistenza alle vibrazioni (sec. IEC 68-2-6 e EN 60068-2-6) g 5 g (10 ... 500 Hz) senza variazione di posizione dei contatti > 100 µs

Protezione contro le scosse elettriche (sec. IEC 536) Classe II Classe I

Grado di protezione (secondo IEC 529 e EN 60529) IP65 IP66

Dati elettriciTensione nominale di isolamento Ui – secondo IEC 60947-1 e EN 60947-1 V 500 (grado di inquinamento 3) 500 (LS4M, LS6M), 400 (LS3M) - (grado di inquinamento 3) – secondo UL 508, CSA C22-2 n. 14 600 600 (LS4M, LS6M), 300 (LS3M)

Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp kV 6 (secondo IEC 60947-1 e EN 60947-1)

Corrente convenzionale termica in involucro Ithe A 10 (secondo IEC 60947-5-1 e EN 60947-5-1) (θ < 40 °C)

Protezione dai corto circuiti - fusibili tipo gG A 10

Corrente nominale di impiegoIe / AC-15 – secondo IEC 60947-5-1 24V - 50-60Hz A 10 130V - 50-60Hz A 5,5 230V - 50-60Hz A 3,1 240V - 50-60Hz A 3 400V - 50-60Hz A 1,8

– secondo UL 508, CSA C22 n.14 A 600 A 600 (LS4M, LS6M) - A 300 (LS3M)

Ie / DC-13 – secondo IEC 60947-5-1 24Vcc A 2,8 110Vcc A 0,6 250Vcc A 0,27

– secondo UL 508, CSA C22 n.14 Q 600 Q 600 (LS4M, LS6M) - Q 300 (LS3M)

Positività Contatti ad apertura positiva a norma secondo IEC 60947-5-1 capitolo 3 e EN 60947-5-1

Resistenza tra i contatti mΩ 25

Durata meccanica milioni di manovre > 1 milione

Frequenza di commutazione max. cicli/h 600

Durata elettrica (secondo IEC 60947-5-1 appendice C) Categorie di impiego AC-15 e DC-13 (v. curve e valori sotto riportat)

– frequenza di commutazione max cicli/h 3600 – fattore di carico 0,5Dati di collegamento dei blocchi di contatti

Morsetti di collegamento Vite M3,5 (±) pozidriv 2 con serracavoCapacità di collegamento 1 o 2 × mm2 / AWG 0,5 mm2 / AWG 20 to 2,5 mm2 / AWG 14Marcatura morsetti Secondo EN 50013


Apertura rapida Apertura lenta Apertura rapida Apertura lenta Interruzione per una durata di 5 milioni di cicli di manovre

Corrente 24V 9,5W 12W



Finecorsa di sicurezza LSDati tecnici


0.1

0.2

0.3

0.5

1

2

3

5

Mili

oni d

i cic

li di

man

ovre

12 - 24

48130230

L035

0DG

Mili

oni

di c

icli

di m

ano

vre

0.1

0.2

0.3

0.5

Corrente (A)

1

2

3

5

1 2 3 5 10 0.2 0.3 0.5

12 - 2448

130

230 - 240400

L035

1DG

4/10 ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LSCoppie di serraggio

Testina P81 Testina P77

Testina P75 e P76Testina P80

4/11ABB SACE

4

Morsetti di collegamento

Capacità di collegamento 1 o 2 x mm2 / AWG

Marcatura morsetti

max.N.m

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

ConsigliataN.m / lb.in

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

0, / 7

A

Morsetti di collegamento blocco contattiM3,5 + pozidriv 2

max.N.m

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,


0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

B Chiusura del coperchio

ø 3 + pozidriv 1

max.N.m

0,

0,

0,

–

–

–

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,

0,


0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

–

–

–

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

C Montaggio della testina di azionamentoø 3 + pozidriv 1

max.N.m

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0,

0,

0,


–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

0,5 / 4,3

D Montaggio dellaleva ad angolo retto da incassoM3,5 pozidriv 2

max.N.m

–

–

–

0,5

0,5

0,5

–

–

–

–

–

–

–

–

–


–

–

–

0,3 / 2,63

0,3 / 2,63

0,3 / 2,63

–

–

–

–

–

–

–

–

–

E Regolazione della testina orientabileM3 Philips n. 1

max.N.m

–

–

1

–

–

1

–

–

1

–

–

1

–

–

1


–

–

17 / 150

–

–

17 / 150

–

–

17 / 150

–

–

17 / 150

–

–

17 / 150

F Ingresso cavo tramite adattatore 1/2" NPT–

Coppia di serraggio

Finecorsa

LS30P0-S

LS31P0-S

LS35P0-S

LS30P1-S

LS31P1-S

LS35P1-S

LS30P75-S

LS31P75-S

LS35P75-S

LS30P76-S

LS31P76-S

LS35P76-S

LS30P77-S

LS31P77-S

LS35P77-S

Viti

Dati di collegamento dei blocchi di contattiVite M3,5 (±) pozidriv 2 con serracavo

0,5 mm2 / da AWG 20 a 2,5 mm2 / AWG 14

Secondo EN 50013

Finecorsa di sicurezza LSCoppie di serraggio

4/12 ABB SACE

4LS30P80D11-S

1SBV 03 020 R1411

LS30P80C11-S1SBV 03 020 R1511

LS30P80L02-S1SBV 03 020 R1302

0,00

LSA30P041SBV 04 604 R1000

0,00

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

L037

3D

4

ø4.4

128x24

9.4

22

30

L037

4D

11

2

30

1.6

23

L043

7D

2

8x24

38.5

L043

8D23

12

4

1.6

9.4ø4.422

30

L043

9D

R 400 min.19.2

30

L044

1D

R 400 min.

L037

7D

R 400 min.19.2

30

L040

3D

R 400 min.

30

12.45

6.5

7

Pg 13.5

L036

0D

30.3

20

24.1

2253

37

90

L035

9D

ø 4

4

30

Finecorsa di sicurezza LS30P80-S con chiavetta di bloccaggioe testina regolabile, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Chiavetta di bloccaggio, traslazione anteriore o verticale Movimento rilevato

Custodia– Plastica– Larghezza 30 mm– Grado di protezione IP65

Contatto NCcon manovra di apertura positiva

Velocità di azionamento: massima / minima m/s

Sforzo min.: – per l’inserimento della chiave N – per l’estrazione della chiave N – di apertura positiva N

Contatti ad azione lenta Tipo senza sovrapposizione Codice Schema di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo con sovrapposizione Codice Schema di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo simultanea Codice Schema di funzionamento


Chiavetta di bloccaggioDa ordinare Tipo separatamente Codice


Attuatore Chiave diritta (fissaggio 22 mm)

0,5 / 0,01

151030

Per accessori, disposizioni particolari dei contatti o funzioni specifiche, si prega di contattare ABB.

Dimensioni (in mm)

Vista in pianta Vista in pianta

Ulteriori dati tecnici (Schemi di funzionamento con chiavi inserite) Contatto chiuso - Contatto aperto

Chiave angolo retto (fissaggio 22 mm)

0,5 / 0,01

151030

LS30P80D11-S1SBV 03 020 R1411

LS30P80C11-S1SBV 03 020 R1511

LS30P80L02-S1SBV 03 020 R1302

0,00

LSA30P031SBV 04 603 R1000

0,00

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/13ABB SACE

4

Chiavetta di bloccaggio, traslazione anteriore o verticale

Chiave angolo retto con ammortizzatore

0,5 / 0,01

151030

L044

5D

R 400 min.19.2

30

L044

7D

R 400 min.

L044

3D

1.6

22

23

30

2

L044

4D

9.4

128x24

13

24

85

4.4

4.4

L044

9D

2

8x2449

L045

0D

85

9.4

1324

23 12

4.4

4.4

1.6

R 400 min.19.2

30

L045

1D L045

3D

R 400 min.

L037

1D

R 250 min.19.2

30

L037

2D

R 350 min.

L036

7D

15

8

6.5

16 ø4.5

12

30

1.6x24

L036

8D

ø 1

1

8.6

35.3

2

23

LS30P80D11-S1SBV 03 020 R1411

LS30P80C11-S1SBV 03 020 R1511

LS30P80L02-S1SBV 03 020 R1302

0,00

LSA30P061SBV 04 606 R1000

0,011

LS30P80D11-S1SBV 03 020 R1411

LS30P80C11-S1SBV 03 020 R1511

LS30P80L02-S1SBV 03 020 R1302

0,00

LSA30P071SBV 04 607 R1000

0,014




Contatto chiuso - Contatto aperto

Chiave diritta (fissaggio 13 mm)

0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030

Vista in pianta

LS30P80D11-S1SBV 03 020 R1411

LS30P80C11-S1SBV 03 020 R1511

LS30P80L02-S1SBV 03 020 R1302

0,00

LSA30P051SBV 04 605 R1000

0,011

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/14 ABB SACE

4L0

361D

2

ø 1

1

8.6

8x2462.3

L036

2D

16

15

1.6

6.5

23

ø 4.5

12

L036

5D

R 350 min.19.2

30

L036

6D

R 350 min.

12 ø4.58x24

L045

5D

40

52

30

1026

23

38.5

1.6

L045

6D

16.57.5

2

10

L045

7D

R 180 min.19.2

30

L045

9D

R 200 min.








Attuatore

LS30P80D11-S1SBV 03 020 R1411

LS30P80C11-S1SBV 03 020 R1511

LS30P80L02-S1SBV 03 020 R1302

0,00

LSA30P081SBV 04 60 R1000

0,014

LS30P80D11-S1SBV 03 020 R1411

LS30P80C11-S1SBV 03 020 R1511

LS30P80L02-S1SBV 03 020 R1302

0,00

LSA30P091SBV 04 60 R1000

0,022


Chiave angolo regolabile

0,5 / 0,01

151030

Chiave diritta con ammortizzatore

0,5 / 0,01

151030








30

12.45

6.5

7

Pg 13.5

L036

0D

30.3

20

24.1

2253

37

90

L035

9D

ø 4

4

30

Dimensioni (in mm)

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/15ABB SACE

4

L037

3D

4

ø4.4

128x24

9.4

22

30

L037

4D

11

2

30

1.6

23

L043

7D

2

8x24

38.5

L043

8D23

12

4

1.6

9.4ø4.422

30

L043

9D

R 400 min.19.2

30

L044

1D

R 400 min.

L037

7D

R 400 min.19.2

30

L040

3D

R 400 min.

Finecorsa di sicurezza LS31P80-S con chiavetta di bloccaggioe testina regolabile, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11Informazioni di dettaglio per l’ordinazione














Attuatore

LS31P80D11-S1SBV 03 010 R1411

LS31P80C11-S1SBV 03 010 R1511

LS31P80L02-S1SBV 03 010 R1302

0,00

LSA30P031SBV 04 603 R1000

0,00


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


LS31P80D11-S1SBV 03 010 R1411

LS31P80C11-S1SBV 03 010 R1511

LS31P80L02-S1SBV 03 010 R1302

0,00

LSA30P04

1SBV 04 604 R1000

0,00

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

30

12.45

6.5

7

Pg 13.5

L036

0D

30.3

20

24.1

2253

37

90

L035

9D

ø 4

4

30

Dimensioni (in mm)

4/16 ABB SACE

4

L044

5D

R 400 min.19.2

30

L044

7D

R 400 min.

L044

3D

1.6

22

23

30

2

L044

4D

9.4

128x24

13

24

85

4.4

4.4

L044

9D

2

8x2449

L045

0D

85

9.4

1324

23 12

4.4

4.4

1.6

R 400 min.19.2

30

L045

1D

L045

3D

R 400 min.

30

12.45

6.5

7

Pg 13.5

L036

0D

L045

7D

R 180 min.19.2

30


21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8



Contatto NC con manovra di apertura positiva








Chiavetta di bloccaggio Da ordinare Tipo separatamente Codice


Attuatore

LS31P80D11-S1SBV 03 0180 R1411

LS31P80C11-S1SBV 03 0180 R1511

LS31P80L02-S1SBV 03 0180 R1302

0,080

LSA30P06

1SBV 04 8606 R1000

0,011


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


Dimensioni (in mm)


LS31P80D11-S1SBV 03 0180 R1411

LS31P80C11-S1SBV 03 0180 R1511

LS31P80L02-S1SBV 03 0180 R1302

0,080

LSA30P05

1SBV 04 8605 R1000

0,011

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/17ABB SACE

4

Vista in piantaL037

1D

R 250 min.19.2

30

L037

2D

R 350 min.

L036

7D

15

8

6.5

16 ø4.5

12

30

1.6x24

L036

8D

ø 1

1

8.6

35.3

2

23

L036

1D

2

ø 1

1

8.6

8x2462.3

L036

2D

16

15

1.6

6.5

23

ø 4.5

12

L036

5D

R 350 min.19.2

30

L036

6D

R 350 min.

12 ø4.58x24

L045

5D

40

52

30

1026

23

38.5

1.6

L045

6D

16.57.5

2

10

L045

7D

R 180 min.19.2

30

L045

9D

R 200 min.

Vista in pianta



0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030

LS31P80D11-S1SBV 03 0180 R1411

LS31P80C11-S1SBV 03 0180 R1511

LS31P80L02-S1SBV 03 0180 R1302

0,080

LSA30P071SBV 04 8607 R1000

0,014

LS31P80D11-S1SBV 03 0180 R1411

LS31P80C11-S1SBV 03 0180 R1511

LS31P80L02-S1SBV 03 0180 R1302

0,080

LSA30P08

1SBV 04 8608 R1000

0,014

LS31P80D11-S1SBV 03 0180 R1411

LS31P80C11-S1SBV 03 0180 R1511

LS31P80L02-S1SBV 03 0180 R1302

0,080

LSA30P091SBV 04 8609 R1000

0,022


Vista in pianta


3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/18 ABB SACE

4

L037

3D

4

ø4.4

128x24

9.4

22

30

L037

4D

11

2

30

1.6

23

L043

7D

2

8x24

38.5

L043

8D23

12

4

1.6

9.4ø4.422

30

L043

9D

R 400 min.19.2

30

L044

1D

R 400 min.

L037

7D

R 400 min.19.2

30

L040

3D

R 400 min.

ø 23

30.3

20

24.1

225318

37

90

L040

1D

ø 4

41

30

30

L057

1DG

1/2" NPTadattatore in plastica

12.45

6.5

7

non montato

Finecorsa di sicurezza LS35P80-S con chiavetta di bloccaggio e testina regolabile, 1 ingresso cavo tramite adattatore in plastica 1/2" NPTInformazioni di dettaglio per l’ordinazione










Peso con adattatore 1/2" NPT (confez. unitaria) kg



Attuatore

LS35P80D11-S1SBV 03 2180 R1411

LS35P80C11-S1SBV 03 2180 R1511

LS35P80L02-S1SBV 03 2180 R1302

0,087

LSA30P03

1SBV 04 8603 R1000

0,009

LS35P80D11-S1SBV 03 2180 R1411

LS35P80C11-S1SBV 03 2180 R1511

LS35P80L02-S1SBV 03 2180 R1302

0,087

LSA30P04

1SBV 04 8604 R1000

0,009


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


Dimensioni (in mm)


21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/19ABB SACE

4

L044

5D

R 400 min.19.2

30

L044

7D

R 400 min.

L044

3D

1.6

22

23

30

2

L044

4D

9.4

128x24

13

24

85

4.4

4.4

L044

9D

2

8x2449

L045

0D

85

9.4

1324

23 12

4.4

4.4

1.6

R 400 min.19.2

30

L045

1D

L045

3D

R 400 min.

L037

1D

R 250 min.19.2

30

L037

2D

R 350 min.

L036

7D

15

8

6.5

16 ø4.5

12

30

1.6x24

L036

8D

ø 1

1

8.6

35.3

2

23




0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030

LS35P80D11-S1SBV 03 2180 R1411

LS35P80C11-S1SBV 03 2180 R1511

LS35P80L02-S1SBV 03 2180 R1302

0,087

LSA30P051SBV 04 8605 R1000

0,011

LS35P80D11-S1SBV 03 2180 R1411

LS35P80C11-S1SBV 03 2180 R1511

LS35P80L02-S1SBV 03 2180 R1302

0,087

LSA30P061SBV 04 8606 R1000

0,011

LS35P80D11-S1SBV 03 2180 R1411

LS35P80C11-S1SBV 03 2180 R1511

LS35P80L02-S1SBV 03 2180 R1302

0,087

LSA30P071SBV 04 8607 R1000

0,014


Vista in pianta Vista in piantaVista in pianta

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/20 ABB SACE

4













Attuatore

LS35P80D11-S1SBV 03 2180 R1411

LS35P80C11-S1SBV 03 0180 R1511

LS35P80L02-S1SBV 03 0180 R1302

0,087

LSA30P081SBV 04 8608 R1000

0,014

LS35P80D11-S1SBV 03 2180 R1411

LS35P80C11-S1SBV 03 2180 R1511

LS35P80L02-S1SBV 03 2180 R1302

0,087

LSA30P091SBV 04 8609 R1000

0,022


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


Dimensioni (in mm)

L036

1D

2

ø 1

1

8.6

8x2462.3

L036

2D

16

15

1.6

6.5

23

ø 4.5

12

L036

5D

R 350 min.19.2

30

L036

6D

R 350 min.

12 ø4.58x24

L045

5D

40

52

30

1026

23

38.5

1.6

L045

6D

16.57.5

2

10

L045

7D

R 180 min.19.2

30

L045

9D

R 200 min.

ø 23

30.3

20

24.1

225318

37

90

L040

1D

ø 4

41

30

30

L040

2DF

adattatore in plastica1/2" NPTnon montato

12.45

6.5

7



21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/21ABB SACE

4

306

12.45

6.8

7.25

10.9

72.5

Pg 13.5

L035

7D

30.3

20

24.1

22 5339

.75

100

L035

8D

ø 4

426

1.5

L037

5D

R 400 min.25.2

39.7

5

19.2

L037

6D

R 400 min.

L044

0D

R 400 min.

39.7

5

25.2

19.2

L044

2D

R 400 min.

L037

3D

4

ø4.4

128x24

9.4

22

30

L037

4D

11

2

30

1.6

23

L043

7D

2

8x24

38.5

L043

8D23

12

4

1.6

9.4ø4.422

30









Attuatore Chiave angolo retto (fissaggio 22 mm)

0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


Dimensioni (in mm)

LS30P81D11-S1SBV 03 0281 R1411

LS30P81C11-S1SBV 03 0281 R1511

LS30P81L02-S1SBV 03 0281 R1302

0,090

LSA30P041SBV 04 8604 R1000

0,009

LS30P81D11-S1SBV 03 0281 R1411

LS30P81C11-S1SBV 03 0281 R1511

LS30P81L02-S1SBV 03 0281 R1302

0,090

LSA30P03

1SBV 04 8603 R1000

0,009







21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

1.9 3.4021-2213-14

21.5 mm

2.9

4.1 5.6021-2213-14

21.5 mm

5.1

5.3 6.8021-2213-14

21.5 mm

3.7

3.2 4.7021-2213-14

21.5 mm

1.6

5.3011-1221-22

21.5 mm

3.8

3.2011-1221-22

21.5 mm

1.7

1.9 3.4021-2213-14

21.5 mm

2.9

4.1 5.6021-2213-14

21.5 mm

5.1

5.3 6.8021-2213-14

21.5 mm

3.7

3.2 4.7021-2213-14

21.5 mm

1.6

5.3011-1221-22

21.5 mm

3.8

3.2011-1221-22

21.5 mm

1.7

4/22 ABB SACE

4

L044

6D

R 400 min.25.2

39.7

5

19.2

L044

8D

R 400 min.

L045

2D

R 400 min.

39.7

5

25.2

19.2

L045

4D

R 400 min.

L044

3D

1.6

22

23

30

2

L044

4D

9.4

128x24

13

24

85

4.4

4.4

L044

9D

2

8x2449

L045

0D

85

9.4

1324

23 12

4.4

4.4

1.6



0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030

LS30P81D11-S1SBV 03 0281 R1411

LS30P81C11-S1SBV 03 0281 R1511

LS30P81L02-S1SBV 03 0281 R1302

0,090

LSA30P05

1SBV 04 8605 R1000

0,011

LS30P81D11-S1SBV 03 0281 R1411

LS30P81C11-S1SBV 03 0281 R1511

LS30P81L02-S1SBV 03 0281 R1302

0,090

LSA30P061SBV 04 8606 R1000

0,011

Vista in pianta


Vista in pianta


306

12.45

6.8

7.25

10.9

72.5

Pg 13.5

L035

7D

30.3

20

24.1

22 5339

.75

100

L035

8D

ø 4

426

1.5

Movimento rilevato






Attuatore

Dimensioni (in mm)





Chiavetta di bloccaggio

Da ordinare Tipo separatamente Codice


21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

1.9 3.4021-2213-14

21.5 mm

2.9

4.1 5.6021-2213-14

21.5 mm

5.1

5.3 6.8021-2213-14

21.5 mm

3.7

3.2 4.7021-2213-14

21.5 mm

1.6

5.3011-1221-22

21.5 mm

3.8

3.2011-1221-22

21.5 mm

1.7

1.9 3.4021-2213-14

21.5 mm

2.9

4.1 5.6021-2213-14

21.5 mm

5.1

5.3 6.8021-2213-14

21.5 mm

3.7

3.2 4.7021-2213-14

21.5 mm

1.6

5.3011-1221-22

21.5 mm

3.8

3.2011-1221-22

21.5 mm

1.7

4/23ABB SACE

4

L036

9D

R 250 min.25.2

39.7

5

19.2

L037

0D

R 350 min.

L036

7D

15

8

6.5

16 ø4.5

12

30

1.6x24

L036

8D

ø 1

1

8.6

35.3

2

23


0,5 / 0,01

151030

LS30P81D11-S1SBV 03 0281 R1411

LS30P81C11-S1SBV 03 0281 R1511

LS30P81L02-S1SBV 03 0281 R1302

0,090

LSA30P07

1SBV 04 8607 R1000

0,014

Vista in pianta L036

3D

R 350 min.25.2

39.7

5

19.2

L036

4D

R 350 min.

L045

8D

R 180 min.25.2

39.7

5

19.2

L046

0D

R 200 min.

L036

1D

2

ø 1

1

8.6

8x2462.3

L036

2D

16

15

1.6

6.5

23

ø 4.5

1212 ø4.58x24

L045

5D

40

52

30

1026

23

38.5

1.6

L045

6D

16.57.5

2

10




0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030

LS30P81D11-S1SBV 03 0281 R1411

LS30P81C11-S1SBV 03 0281 R1511

LS30P81L02-S1SBV 03 0281 R1302

0,090

LSA30P091SBV 04 8609 R1000

0,022


LS30P81D11-S1SBV 03 0281 R1411

LS30P81C11-S1SBV 03 0281 R1511

LS30P81L02-S1SBV 03 0281 R1302

0,090

LSA30P081SBV 04 8608 R1000

0,014


1.9 3.4021-2213-14

21.5 mm

2.9

4.1 5.6021-2213-14

21.5 mm

5.1

5.3 6.8021-2213-14

21.5 mm

3.7

3.2 4.7021-2213-14

21.5 mm

1.6

5.3011-1221-22

21.5 mm

3.8

3.2011-1221-22

21.5 mm

1.7

1.9 3.4021-2213-14

21.5 mm

2.9

4.1 5.6021-2213-14

21.5 mm

5.1

5.3 6.8021-2213-14

21.5 mm

3.7

3.2 4.7021-2213-14

21.5 mm

1.6

5.3011-1221-22

21.5 mm

3.8

3.2011-1221-22

21.5 mm

1.7

1.9 3.4021-2213-14

21.5 mm

2.9

4.1 5.6021-2213-14

21.5 mm

5.1

5.3 6.8021-2213-14

21.5 mm

3.7

3.2 4.7021-2213-14

21.5 mm

1.6

5.3011-1221-22

21.5 mm

3.8

3.2011-1221-22

21.5 mm

1.7

4/24 ABB SACE

4

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8














Attuatore

LS31P81D11-S1SBV 03 0181 R1411

LS31P81C11-S1SBV 03 0181 R1511

LS31P81L02-S1SBV 03 0181 R1302

0,090

LSA30P04

1SBV 04 8604 R1000

0,009


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


Dimensioni (in mm)

306

12.45

6.8

7.2

510.9

72.5

Pg 13.5

L0357D

30.3

20

24.1

22 5339

.75

100

L035

8D

ø 4

426

1.5

L037

5D

R 400 min.25.2

39.7

5

19.2

L037

6D

R 400 min.

L044

0D

R 400 min.

39.7

5

25.2

19.2

L044

2D

R 400 min.

L037

3D

4

ø4.4

128x24

9.4

22

30

L037

4D

11

2

30

1.6

23

L043

7D

2

8x24

38.5

L043

8D23

12

4

1.6

9.4ø4.422

30


LS31P81D11-S1SBV 03 0181 R1411

LS31P81C11-S1SBV 03 0181 R1511

LS31P81L02-S1SBV 03 0181 R1302

0,090

LSA30P031SBV 04 8603 R1000

0,009

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/25ABB SACE

4

L044

6D

R 400 min.25.2

39.7

5

19.2

L044

8D

R 400 min.

L045

2D

R 400 min.

39.7

5

25.2

19.2

L045

4D

R 400 min.

L044

3D

1.6

22

23

30

2

L044

4D

9.4

128x24

13

24

85

4.4

4.4

L044

9D

2

8x2449

L045

0D

85

9.4

1324

23 12

4.4

4.4

1.6


LS31P81D11-S1SBV 03 0181 R1411

LS31P81C11-S1SBV 03 0181 R1511

LS31P81L02-S1SBV 03 0181 R1302

0,090

LSA30P06

1SBV 04 8606 R1000

0,011


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030




LS31P81D11-S1SBV 03 0181 R1411

LS31P81C11-S1SBV 03 0181 R1511

LS31P81L02-S1SBV 03 0181 R1302

0,090

LSA30P05

1SBV 04 8605 R1000

0,011

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/26 ABB SACE

4


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030

LS31P81D11-S1SBV 03 0181 R1411

LS31P81C11-S1SBV 03 0181 R1511

LS31P81L02-S1SBV 03 0181 R1302

0,090

LSA30P071SBV 04 8607 R1000

0,014

LS31P81D11-S1SBV 03 0181 R1411

LS31P81C11-S1SBV 03 0181 R1511

LS31P81L02-S1SBV 03 0181 R1302

0,090

LSA30P081SBV 04 8608 R1000

0,014



L036

9D

R 250 min.25.2

39.7

5

19.2

L037

0D

R 350 min.

L036

7D

15

8

6.5

16 ø4.5

12

30

1.6x24

L036

8D

ø 1

1

8.6

35.3

2

23

L036

3D

R 350 min.25.2

39.7

5

19.2

L036

4D

R 350 min.

L036

1D

2

ø 1

1

8.6

8x2462.3

L036

2D

16

15

1.6

6.5

23

ø 4.5

12

Vista in piantaVista in pianta


Movimento rilevato












Attuatore

Dimensioni (in mm)

ø 23

18

L039

9D1

30.3

20

24.1

22 5339

.75

100

ø 4

426

1.5

L040

0DG

12.45

6.8

7.25

10.9

72.5

306

1/2" NPTadattatore in plasticanon montato

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/27ABB SACE

4


0,5 / 0,01

151030

LS31P81D11-S1SBV 03 0181 R1411

LS31P81C11-S1SBV 03 0181 R1511

LS31P81L02-S1SBV 03 0181 R1302

0,090

LSA30P091SBV 04 8609 R1000

0,022

L045

8D

R 180 min.25.2

39.7

5

19.2

L046

0D

R 200 min.

12 ø4.58x24

L045

5D

40

52

30

1026

23

38.5

1.6

L045

6D

16.57.5

2

10

Vista in pianta

Contatto chiuso - Contatto aperto


LS35P81D11-S1SBV 03 2181 R1411

LS35P81C11-S1SBV 03 2181 R1511

LS35P81L02-S1SBV 03 2181 R1302

0,097

LSA30P041SBV 04 8604 R1000

0,009


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


L037

5D

R 400 min.25.2

39.7

5

19.2

L037

6D

R 400 min.

L044

0D

R 400 min.

39.7

5

25.2

19.2

L044

2D

R 400 min.

L037

3D

4

ø4.4

128x24

9.4

22

30

L037

4D

11

2

30

1.6

23

L043

7D

2

8x24

38.5

L043

8D23

12

4

1.6

9.4ø4.422

30


Finecorsa di sicurezza LS35P81-S con chiavetta di bloccaggio e testinaregolabile, 1 ingresso cavo tramite adattatore in plastica 1/2" NPTInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

LS35P81D11-S1SBV 03 2181 R1411

LS35P81C11-S1SBV 03 2181 R1511

LS35P81L02-S1SBV 03 2181 R1302

0,097

LSA30P03

1SBV 04 8603 R1000

0,009

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/28 ABB SACE

4


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030

LS35P81D11-S1SBV 03 2181 R1411

LS35P81C11-S1SBV 03 2181 R1511

LS35P81L02-S1SBV 03 2181 R1302

0,097

LSA30P051SBV 04 8605 R1000

0,011

LS35P81D11-S1SBV 03 2181 R1411

LS35P81C11-S1SBV 03 2181 R1511

LS35P81L02-S1SBV 03 2181 R1302

0,097

LSA30P061SBV 04 8606 R1000

0,011


L044

6D

R 400 min.25.2

39.7

5

19.2

L044

8D

R 400 min.

L045

2D

R 400 min.

39.7

5

25.2

19.2

L045

4D

R 400 min.

L044

3D

1.6

22

23

30

2

L044

4D

9.4

128x24

13

24

85

4.4

4.4

L044

9D

2

8x2449

L045

0D

85

9.4

1324

23 12

4.4

4.4

1.6

Vista in piantaVista in pianta


Movimento rilevato












Attuatore


Dimensioni (in mm)

ø 23

18

L039

9D1

30.3

20

24.1

22 5339

.75

100

ø 4

426

1.5

L040

0DG

12.45

6.8

7.25

10.9

72.5

306

1/2" NPTadattatore in plasticanon montato

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/29ABB SACE

4


0,5 / 0,01

151030

LS35P81D11-S1SBV 03 2181 R1411

LS35P81C11-S1SBV 03 2181 R1511

LS35P81L02-S1SBV 03 2181 R1302

0,097

LSA30P071SBV 04 8607 R1000

0,014


L036

9D

R 250 min.25.2

39.7

5

19.2

L037

0D

R 350 min.

L036

7D

15

8

6.5

16 ø4.5

12

30

1.6x24

L036

8D

ø 1

1

8.6

35.3

2

23

Vista in pianta


LS35P81D11-S1SBV 03 2181 R1411

LS35P81C11-S1SBV 03 2181 R1511

LS35P81L02-S1SBV 03 2181 R1302

0,097

LSA30P091SBV 04 8609 R1000

0,022


0,5 / 0,01

151030


0,5 / 0,01

151030


L036

1D

2

ø 1

1

8.6

8x2462.3

L036

2D

16

15

1.6

6.5

23

ø 4.5

1212 ø4.58x24

L045

5D

40

52

30

1026

23

38.5

1.6

L045

6D

16.57.5

2

10

L036

3D

R 350 min.25.2

39.7

5

19.2

L036

4D

R 350 min.

L045

8D

R 180 min.25.2

39.7

5

19.2

L046

0D

R 200 min.


LS35P81D11-S1SBV 03 2181 R1411

LS35P81C11-S1SBV 03 2181 R1511

LS35P81L02-S1SBV 03 2181 R1302

0,097

LSA30P081SBV 04 8608 R1000

0,014

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

3.8 5.3021-2213-14

21.5 mm

4.8

3.52.0021-2213-14

21.5 mm

3.0

5.0 6.5021-2213-14

21.5 mm

3.4

4.83.3021-2213-14

21.5 mm

1.7

5.0011-1221-22

21.5 mm

3.5

3.3011-1221-22

21.5 mm

1.8

4/30 ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS30P-S con asse rotante e testinaregolabile, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Angolare sull'asse di rotazione Movimento rilevato




Coppia min.: – di azionamento N.m – di apertura positiva N.m





Attuatore

LS30P75D11-S1SBV 03 0275 R1411

LS30P75C11-S1SBV 03 0275 R1511

LS30P75L02-S1SBV 03 0275 R1302

0,090

LS30P76D11-S1SBV 03 0276 R1411

LS30P76C11-S1SBV 03 0276 R1511

LS30P76L02-S1SBV 03 0276 R1302

0,090

Asse rotante in acciaio zincato

0,5 / 0,01

0,120,60

Asse rotante in acciaio inox

0,5 / 0,01

0,120,60


Dimensioni (in mm)

Ulteriori dati tecnici Contatto chiuso - Contatto aperto

30.3

20

22

53

L048

7D

ø 4

4

15

30

12.5

24.5

Pg 13.5

L048

8D

L040

6D

24.1

18

27

80

L040

7D

13.2

ø 3.2

7

ø 8

.4

ø 3.2

ø 1

2

20

27

51.4

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

42° 17° 42°17°021-22

13-14

90° 90°

5° 5°

21-22

13-14

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

42° 17° 42°17°021-22

13-14

90° 90°

5° 5°

21-22

13-14

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

90°90°

0°

90°90°

0°

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

4/31ABB SACE

4

Leva angolo retto da incasso in acciaio zincato

0,5 / 0,01

0,120,60

L040

4D

39

80

90.7

... 9

.5 *

153.

2 ...

157

.5 *

42

2

L040

5D

16

18

7.65

74.5

5 ...

78.

85 *

48.7ø 5.3

30.3

20

22

53

L048

7D

ø 4

4

15

30

12.5

24.5

Pg 13.5

L048

8D

Finecorsa di sicurezza LS30P-S con leva ad angolo retto daincasso e testina regolabile, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Movimento rilevato









Attuatore

LS30P77D11-S1SBV 03 0277 R1411

LS30P77C11-S1SBV 03 0277 R1511

LS30P77L02-S1SBV 03 0277 R1302

0,110


Dimensioni (in mm)


Angolare con leva

leva regolata a sinistra (dall'utente)

leva in posizione centrale(assemblata in fabbrica)

leva regolata a destra (dall'utente)

* Impostata in fabbrica in posizione massima

6° 31°021-2213-14

180°

15°

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

17° 42°021-2213-14

180°

5°

5° 30°011-1221-22

180°

5° 30°

42° 17° 42°17°021-22

13-14

90° 90°

5° 5°

21-22

13-14

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

6°31° 021-2213-14

180°

15°

17°42°180°21-2213-14

0

5°

180° 5°30° 011-1221-22

5°30°

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

4/32 ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS31P-S con asse rotante e testinaregolabile, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11Informazioni di dettaglio per l’ordinazione










Attuatore

LS31P75D11-S1SBV 03 0175 R1411

LS31P75C11-S1SBV 03 0175 R1511

LS31P75L02-S1SBV 03 0175 R1302

0,090

LS31P76D11-S1SBV 03 0176 R1411

LS31P76C11-S1SBV 03 0176 R1511

LS31P76L02-S1SBV 03 0176 R1302

0,090


0,5 / 0,01

0,120,60


0,5 / 0,01

0,120,60


Dimensioni (in mm)


15

30

12.5

24.5

Pg 13.5

L048

8D

30.3

20

22

53

L048

7D

ø 4

4

L040

6D

24.1

18

27

80

L040

7D

13.2

ø 3.2

7

ø 8

.4

ø 3.2

ø 1

2

20

27

51.4

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

42° 17° 42°17°021-22

13-14

90° 90°

5° 5°

21-22

13-14

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

90°90°

0°

90°90°

0°

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

42° 17° 42°17°021-22

13-14

90° 90°

5° 5°

21-22

13-14

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

4/33ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS31P-S con leva ad angolo retto daincasso e testina regolabile, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Movimento rilevato









Attuatore

LS31P77D11-S1SBV 03 0177 R1411

LS31P77C11-S1SBV 03 0177 R1511

LS31P77L02-S1SBV 03 0177 R1302

0,110


0,5 / 0,01

0,120,60


Dimensioni (in mm)


Angolare con leva




15

30

12.5

24.5

Pg 13.5

L048

8D

30.3

20

22

53

L048

7D

ø 4

4

L040

4D

39

80

90.7

... 9

.5 *

153.

2 ...

157

.5 *

42

2

L040

5D

16

18

7.65

74.5

5 ...

78.

85 *

48.7ø 5.3


21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

6° 31°021-2213-14

180°

15°

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

17° 42°021-2213-14

180°

5°

5° 30°011-1221-22

180°

5° 30°

42° 17° 42°17°021-22

13-14

90° 90°

5° 5°

21-22

13-14

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

6°31° 021-2213-14

180°

15°

17°42°180°21-2213-14

0

5°

180° 5°30° 011-1221-22

5°30°

4/34 ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS35P-S con asse rotante e testinaregolabile, 1 ingresso cavo tramite adattatore in plastica 1/2" NPTInformazioni di dettaglio per l’ordinazione










Attuatore

LS35P75D11-S1SBV 03 2175 R1411

LS35P75C11-S1SBV 03 2175 R1511

LS35P75L02-S1SBV 03 2175 R1302

0,097

LS35P76D11-S1SBV 03 2176 R1411

LS35P76C11-S1SBV 03 2176 R1511

LS35P76L02-S1SBV 03 2176 R1302

0,097


0,5 / 0,01

0,120,60


0,5 / 0,01

0,120,60


Dimensioni (in mm)


L046

3D

24.1

18

27

80

98

L046

4D

13.2

ø 3.2

7

ø 8

.4

ø 3.2

ø 1

2

20

27

51.4

ø 2318

1

30.3

20

22

53

L046

1D1

ø 4

4

15

30

12.5

24.5

L046

2DG

1/2" NPTadattatorein plasticanon montato

90°90°

0°

90°90°

0°

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

42° 17° 42°17°021-22

13-14

90° 90°

5° 5°

21-22

13-14

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

42° 17° 42°17°021-22

13-14

90° 90°

5° 5°

21-22

13-14

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

4/35ABB SACE

4

ø 2318

1

30.3

20

22

53

L046

1D1

ø 4

4

L053

4D

16

18

7.65

74.5

5 ...

78.

85 *

48.7ø 5.3

L053

5D

39

80

90.7

... 9

.5 *

153.

2 ...

157

.5 *

42

2

15

30

12.5

24.5

L046

2DG


Finecorsa di sicurezza LS35P-S con leva ad angolo retto da incasso etestina regolabile, 1 ingresso cavo tramite adattatore in plastica 1/2" NPTInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

Movimento rilevato









Attuatore

LS35P77D11-S1SBV 03 2177 R1411

LS35P77C11-S1SBV 03 2177 R1511

LS35P77L02-S1SBV 03 2177 R1302

0,117


0,5 / 0,01

0,120,60


Dimensioni (in mm)


Angolare con leva





21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

6° 31°021-2213-14

180°

15°

31° 31°6° 6°

0

21-22

13-14

90° 90°

15° 15°

21-22

13-14

17° 42°021-2213-14

180°

5°

5° 30°011-1221-22

180°

5° 30°

42° 17° 42°17°021-22

13-14

90° 90°

5° 5°

21-22

13-14

30° 5° 5°011-12

21-22

90° 90°

5°30°

30°

30°5°

11-12

21-22

6°31° 021-2213-14

180°

15°

17°42°180°21-2213-14

0

5°

180° 5°30° 011-1221-22

5°30°

4/36 ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS3 e LS4 con chiavetta di bloccaggio Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

SB

8119

CM

LS30P80D11-S

1SB

C5

9230

2F0

30M

LS32M80D11-S

LS40P80D12-S

LS40M80D12-S

1SB

C5

9232

2F0

30M

181S

BC

5 91

53 2

F030

M

LSA30P08

LS30P: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13.5 .......... 0 ............................................. 0 2LS31P: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11 ............. 1 ............................................. 0 1 Custodia in plasticaLS32P: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 16 .......... 2 ............................................. 0 3 larghezza 30 mmLS33P: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 20 ......... 3 ............................................. 2 2 IP65 LS35P: 1 ingresso cavo + adatt. plastica 1/2" NPT ...... 5 ............................................. 2 1

LS30M: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 ........ 0 ............................................. 1 8LS31M: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11 ........... 1 ............................................. 1 7 Custodia metallicaLS32M: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 16 ......... 2 ............................................. 1 9 larghezza 30 mmLS33M: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 20 .......... 3 ............................................. 3 8 IP66LS35M: 1 ingresso cavo per pressacavo 1/2" NPT ...... 5 ............................................. 3 7

Dettagli d’ordine - Prodotto senza chiavetta di bloccaggio

Blocchi di contatti Tipo Codice Peso kg121

22

13

14

Zb

21

22

11

12

Zb codice stato ingresso cavo codice stato ingresso cavo Confez.D11 L02 unitaria

Finecorsa in plastica con testina regolabile a intervalli di 90°

1 – LS3 P80D11-S 1SBV03 80R1411 0,080

– 1 LS3 P80L02-S 1SBV03 80R1302 0,080

Finecorsa metallici con testina regolabile a intervalli di 90°

1 – LS3 M80D11-S 1SBV03 80R1411 0,180

– 1 LS3 M80L02-S 1SBV03 80R1302 0,180

1) Per LS35P aggiungere 0,007 kg.

LS40P: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 .......... 0 ............................................. 0 5 Custodia in plastica

LS43P: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 20 .......... 3 ............................................. 0 7 larghezza 40 mmLS45P: 1 ingresso cavo + adatt. plastica 1/2" NPT ...... 5 ............................................. 2 4 IP65

LS40M: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 ......... 0 ............................................. 1 1 Custodia metallicaLS43M: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 20 .......... 3 ............................................. 1 6 larghezza 40 mmLS45M: 1 ingresso cavo per pressacavo 1/2" NPT ...... 5 ............................................. 3 1 IP66

Dettagli d’ordine - Prodotto senza chiavetta di bloccaggio

Blocchi di contatti Tipo Codice Peso kg31

32

21

22

13

14

31

32

21

22

11

12 codice stato ingresso cavo codice stato ingresso cavo Confez.D12 L03 unitaria

Finecorsa in plastica con testina regolabile a intervalli di 90°

1 – LS4 P80D12-S 1SBV03 80R1412 0,155

– 1 LS4 P80L03-S 1SBV03 80R1303 0,155

Finecorsa metallici con testina regolabile a intervalli di 90°

1 – LS4 M80D12-S 1SBV03 80R1412 0,210

– 1 LS4 M80L03-S 1SBV03 80R1303 0,210

Dettagli d'ordine - Chiavetta di bloccaggio

Descrizione chiavetta Fissaggio Tipo Codice Peso mm kg Confez. unitaria

Chiavette di bloccaggio per LS3P o LS3M

Chiave angolo retto 13 LSA30P05 1SBV 048 605 R1000 0,011

Chiave dritta 13 LSA30P06 1SBV 048 606 R1000 0,011

Chiave angolo retto con ammortizzatore 15 LSA30P07 1SBV 048 607 R1000 0,014

Chiave dritta con ammortizzatore 15 LSA30P08 1SBV 048 608 R1000 0,014

Chiave angolo regolabile 40 LSA30P09 1SBV 048 609 R1000 0,022

Chiavette di bloccaggio per LS4P o LS4M

Chiave angolo retto 13 LSA40X05 1SBV 048 805 R1000 0,014

Chiave dritta 13 LSA40X06 1SBV 048 806 R1000 0,014

Chiave angolo retto con ammortizzatore 15 LSA40X07 1SBV 048 807 R1000 0,017

Chiave dritta con ammortizzatore 15 LSA40X08 1SBV 048 808 R1000 0,017

Chiave angolo regolabile 40 LSA40X09 1SBV 048 809 R1000 0,025

4/37ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS3 con asse o leva Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

21

22

13

14

Zb21

22

11

12

Zb

LS30P75D11-S

SB

8126

CM

LS32M76D11-S

1SB

C5

9251

1F0

30M

LS30P77D11-S

SB

8115

CM

LS30P: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 ......... 0 ............................................. 0 2

LS31P: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11 ............. 1 ............................................. 0 1 Custodia in plasticaLS32P: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 16 .......... 2 ............................................. 0 3 larghezza 30 mmLS33P: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 20 .......... 3 ............................................. 2 2 IP65 LS35P: 1 ingresso cavo + adatt. plastica 1/2" NPT ...... 5 ............................................. 2 1

LS30M: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 ......... 0 ............................................. 1 8

LS31M: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11 ............ 1 ............................................. 1 7 Custodia metallicaLS32M: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 16 ......... 2 ............................................. 1 9 larghezza 30 mmLS33M: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 20 .......... 3 ............................................. 3 8 IP66LS35M: 1 ingresso cavo per pressacavo 1/2" NPT ...... 5 ............................................. 3 7

Dettagli d’ordineBlocchi di contatti Tipo Codice Peso kg1

codice stato ingresso cavo codice stato ingresso cavo Confez.D11 L02 unitaria

Finecorsa in plastica con asse rotante (zincata)

1 – LS3 P75D11-S 1SBV03 75R1411 0,090

– 1 LS3 P75L02-S 1SBV03 75R1302 0,090

Finecorsa in plastica con asse rotante in acciaio inossidabile

1 – LS3 P76D11-S 1SBV03 76R1411 0,090

– 1 LS3 P76L02-S 1SBV03 76R1302 0,090

Finecorsa metallici con asse rotante (zincata)

1 – LS3 M75D11-S 1SBV03 75R1411 0,190

– 1 LS3 M75L02-S 1SBV03 75R1302 0,190

Finecorsa metallici con asse rotante in acciaio inossidabile

1 – LS3 M76D11-S 1SBV03 76R1411 0,190

– 1 LS3 M76L02-S 1SBV03 76R1302 0,190

Finecorsa in plastica con leva (zincata)

1 – LS3 P77D11-S 1SBV03 77R1411 0,110

– 1 LS3 P77L02-S 1SBV03 77R1302 0,110

Finecorsa metallici con leva (zincata)

1 – LS3 M77D11-S 1SBV03 77R1411 0,210

– 1 LS3 M77L02-S 1SBV03 77R1302 0,2101) Per LS 35P aggiungere 0,007 kg.

4/38 ABB SACE

4

ø15

68

143.

75

12.5

ø10

15

30

40.5

46

20

30.3

L139

1D

22

4

ø4

ø24

ø15

15

70

145.

75

12.5

ø10

15

30

40.5

46

20

30.3

L139

2D

22

4

ø4

ø24

ø15

17

87

162.

75

16

ø10

15

44

46

30

40

10

L139

3D

7.3

ø5.3

ø5.3

ø24

ø15

17

82.5

158.

25

16

ø10

44

46

63

L139

4D

40

ø7.3

ø24

ø5.3

Movimento rilevato Arrestomediantetrazionedelcavo

Attuatore cavo rosso cavo rosso

Contatto NC ad apertura positiva Forza minima: − per attivare il sistema di sicurezza (F) 70 N 100 N − per attivazione 95 N 170 N − per attivazione di reset e stop (F1) 120 N 250 N − apertura positiva 115 N 240 N

Ulteriori dati tecniciCodice tipo LS da completare con codice ingresso cavo 0 = Pg13,5

1 = Pg11 (tranne per LS4M98-SCR e LS6M98-SCR) 2 = M16 × 1,5 (tranne per LS4M98-SCR e LS6M98-SCR) 3 = M20 × 1,5 5 = 1/2" NPT (con adattatore in plastica per LS3P98-SCR)

Contatti ad azione lenta Tipo LS3 P98D11-SCR LS3 M98D11-SCR LS4 M98D11-SCR LS6 M98D11-SCRsenza sovrapposizione

21

22

13

14

Zb Schema

3.7 0(0)

F F1

(30)2.8

(120)4.0

(140)(70) (115) (N)

21-226.0 2.6 mm

13-1421-2213-14

R R

3.7 0(0) (40)

2.8(260)

6.0(300)(100) (240) (N)

21-226.0 2.6 mm

13-1421-2213-14

R R

F F1

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS3 P98L02-SCR LS3 M98L02-SCR LS4 M98L02-SCR LS6 M98L02-SCRsimultanea

21

22

11

12

Zb Schema 2.8 0

(0) (30)2.8

(120)4.0

(140)(70) (115) (N)

11-126.0 2.4 mm

21-2211-1221-22

R R

F F1

4.7 0(0) (40)

2.8250

4.0(300)(100) (240) (N)

11-126.0 2.4 mm

21-2211-1221-22

R R

F F1

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS4 M98D12-SCR LS6 M98D12-SCRsenza sovrapposizione

31

32

21

22

13

14

Schema

0(0) (100) (300) (N)

13-146.0 4.0 mm

(N)mm

21-2213-1421-22

31-32 31-322.7

(190)3.2

(250)3.2(40)

R R

F

F1

di funzionamento

Contatti ad azione lenta Tipo LS4 M98L03-SCR LS6 M98L03-SCRsimultanea

31

32

21

22

11

12

Schema

2.8 2.40(0) (40) (100) (240)

2.8(250)(300) (N)

11-126.0 4.0 mm

21-2211-1221-22

31-32 31-32

R R

F F1 di funzionamento

Peso (confezione unitaria) kg 0,115 0,270 0,270 0,300 Contatto chiuso / Contatto aperto

Dimensioni (mm)LS3P98-SCR LS3M98-SCR LS4M98-SCR LS6M98-SCR

Custodia larghezza 30 mm– In plastica: grado di protezione IP65– Metallica: grado di protezione IP66– 1 ingresso cavo per pressacavo

Custodia larghezza 40 mm– Metallica: grado di protezione IP66– 1 ingresso cavo per pressacavo

Custodia larghezza 30 mm– Metallica: grado di protezione IP66– 3 ingressi cavo per pressacavo

cableinlet

cableinlet

cableinlet

cableinlet

Finecorsa di sicurezza LS3 e LS4 con cavo atrazione per arresto d'emergenza e reset manuale Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

4/39ABB SACE

4

21

22

13

14

Zb21

22

11

12

ZbLS32M98D11-SCR

1SB

C 1

4100

4F0

014

LS40M98D11-SCR

1SB

C 1

4100

4F0

014

1SB

C 1

410

05F0

014

LS60M98D12-SCR

LSR5551

LSR5242

LSR5343

LSR5444

LS30P: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 ......... 0 ............................................. 0 2

LS31P: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11 ............ 1 ............................................. 0 1 CustodiainplasticaLS32P: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 16 .......... 2 ............................................. 0 3 larghezza30mmLS33P: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 20 ......... 3 ............................................. 2 2 IP65 LS35P: 1 ingresso cavo + adatt. plastica 1/2" NPT ....... 5 ............................................. 2 1

LS30M: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 ......... 0 ............................................. 1 8

LS31M: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11 ........... 1 ............................................. 1 7 CustodiametallicaLS32M: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 16 ......... 2 ............................................. 1 9 larghezza30mmLS33M: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 20 .......... 3 ............................................. 3 8 IP66LS35M: 1 ingresso cavo per pressacavo 1/2" NPT ..... 5 ............................................. 3 7

Blocchidicontatti Tipo Codice Peso kg1

codice stato ingresso cavo codice stato ingresso cavo Confez.D11 L02 unitaria

Finecorsadisicurezzainplasticaconcavoditrazioneperarrestod’emergenza,bloccaggioeresetmanuale

1 – LS3 P98D11-SCR 1SBV03 98R1411 0,115

– 1 LS3 P98L02-SCR 1SBV03 98R1302 0,115

Finecorsadisicurezzametalliciconcavoditrazioneperarrestod’emergenza,bloccaggioeresetmanuale

1 – LS3 M98D11-SCR 1SBV03 98R1411 0,270

– 1 LS3 M98L02-SCR 1SBV03 98R1302 0,270

1) Per LS 35P aggiungere 0,007 kg.

LS40M: 1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5 ........ 0 ............................................. 1 1 CustodiametallicaLS43M: 1 ingresso cavo per pressacavo ISO 20 ......... 1 ............................................. 1 6 larghezza40mmLS45M: 1 ingresso cavo per pressacavo 1/2" NPT ..... 2 ............................................. 3 1 IP66

LS60M: 3 ingressi cavo per pressacavo Pg13,5 ......... 0 ............................................. 1 3

LS63M: 3 ingressi cavo per pressacavo ISO 20 .......... 1 ............................................. 1 5 larghezza60mmLS65M: 3 ingressi cavo per pressacavo 1/2" NPT . 2 ............................................. 3 3 IP66

Blocchidicontatti Tipo Codice Peso kg

31

32

21

22

13

14

31

32

21

22

11

12 codice stato ingresso cavo codice stato ingresso cavo Confez.D12 L03 unitaria


1 – LS4 M98D12-SCR 1SBV03 98R1412 0,270

– 1 LS4 M98L03-SCR 1SBV03 98R1303 0,270


1 – LS6 M98D12-SCR 1SBV03 98R1412 0,300

– 1 LS6 M98L03-SCR 1SBV03 98R1303 0,300

AccessoriDescrizionedegliaccessori Tipo Codice Peso kg Confez. unitaria

Passacavo D5 LSR5242 1SBV 047 800 R5242 0,060Protezione terminale cavo D5 LSR5343 1SBV 047 800 R5343 0,005Portacavo M8 × 59 LSR5444 1SBV 047 800 R5444 0,080Tenditore M6 LSR5141 1SBV 047 800 R5141 0,080Molla terminale (LS3P, LS3M) LSR5845 1SBV 047 800 R5845 0,050Molla terminale (LS4M, LS6M) LSR5846 1SBV 047 800 R5846 0,050Cavo rosso D5: 10,50 LSR5547 1SBV 047 800 R5547 0,580lunghezza in metri 15,50 LSR5548 1SBV 047 800 R5548 0,860 25,50 LSR5549 1SBV 047 800 R5549 1,410 51,00 LSR5550 1SBV 047 800 R5550 2,790 102,00 LSR5551 1SBV 047 800 R5551 5,600

Finecorsa di sicurezza LS3 e LS4 con cavo a trazione per arresto d'emergenza e reset manuale Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

4/40 ABB SACE

4

Doppio isolamento I materiali che appartengono alla classe II in conformità alla norma IEC 536 sono progettati con un doppio isolamento, consistente nel raddoppio dell’isolamento funzionale con uno strato di isolante aggiuntivo per eliminare il rischio di scosse elettriche ed evitare protezioni aggiuntive. Nessuna parte conduttiva del materiale “doppiamente isolato necessita di collegamento a un conduttore di protezione.

Funzionamento ad apertura positivaUn interruttore di comando dotato di uno o più contatti di interruzione si dice aperto positivamente quando l’attuatore del finecorsa assicura l’aper-tura totale del contatto di interruzione. Per la parte della corsa che separa i contatti, è necessario predisporre un comando positivo che sia privo di elementi elastici (ad esempio molle) tra i contatti mobili e il punto dell’attuatore al quale è applicata la forza di azionamento.Gli interruttori di comando con funzionamento ad apertura positiva possono essere provvisti di contatti a scatto rapido o ad azione lenta. Per utiliz-zare diversi contatti sullo stesso interruttore di comando con funzionamento ad apertura positiva è necessario separare elettricamente un contatto dall’altro o, in alternativa, utilizzare un singolo contatto.Ogni interruttore di comando con funzionamento ad apertura positiva deve essere contrassegnato all’esterno, e in modo indelebile, con il simbolo .

L028

5D3

L029

4D3

L030

0D3

L030

1D3

L030

2D3

L032

0D

11

12

13

14Za

L031

9D

21

22

13

14Zb

Finecorsa di sicurezza LSTerminologia

Categoria di impiegoAC-15: commutazione del carico in dispositivi elettromagnetici che utilizzano una corrente alternata (> 72VA). DC-13: commutazione del carico in dispositivi elettromagnetici che utilizzano una corrente continua.

Forza/coppia minima di azionamentoQuantità di forza minima da applicare sull’attuatore del finecorsa per modificare la posizione dei contatti.

Forza/coppia minima di apertura positivaQuantità di forza minima da applicare sull’attuatore del finecorsa per garantire l’apertura positiva del contatto NC.

Contatti a scatto rapidoI contatti a scatto rapido sono caratterizzati da una posizione di ritorno che si distingue dalla posizione di funzionamento (corsa differenziale). L’apertura a scatto dei contatti mobili è indipen-dente dalla velocità dell’attuatore del finecorsa e contribuisce alla regolarità delle caratteristiche elettriche anche alle basse velocità dell’attuatore del finecorsa.

Contatti ad azione lentaI contatti ad azione lenta sono caratterizzati da una posizione di ritorno che corrisponde alla posizione di funzionamento. La velocità dell’at-tuatore del finecorsa condiziona direttamente la velocità di corsa dei contatti.

Forma dei contatti secondo IEC 60947-5-1I contatti di commutazione con quattro morsetti devono essere contrassegnati in modo indelebile con il simbolo Za o Zb. Per la raffigurazione dei contatti vedere la figura accanto. Contatti con uguale polarità

Stato di riposo

I due contatti mobili sono elettricamente separati

Completamente chiuso

Stato di riposo Variazione contatti Apertura positiva

4/41ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LSPrecauzioni per l’uso

Prevedere un'unitàdi arresto meccanicae una distanza funzionale.

La chiavetta di bloccaggio deve trovarsi in asse con la testina di comando.

Il finecorsa deve essere installato in prossimità dell’asse del coperchio

Prevedere un dispositivo di arresto.

Curva del cavo di collegamento

Giusto Sbagliato Sbagliato

Orientamento del pressacavo

Finecorsa

Isteresi

Isteresi

4/42 ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS Specifiche, direttive, norme e dichiarazione di conformità CE

DefinizioniGli interruttori di finecorsa ABB riportati in questo catalogo sono stati sviluppati e realizzati in conformità alle regole fissate dalle pubblicazioni internazionali IEC e alle norme europee EN.In quasi tutti i paesi, i dispositivi non sono soggetti a ulteriori obblighi per l’omologazione. In alcuni, tuttavia, la legislazione vigente impone obblighi di omologazione.

SpecificheSpecifiche internazionaliL’IEC (Commissione elettrotecnica internazionale), membro dell’ISO (Organizzazione internazionale degli standard), pubblica le specifiche IEC che rappresentano la base per il mercato mondiale.

Specifiche europeeIl Comitato europeo di normalizzazione elettronica (Cenelec), che raggruppa 28 paesi europei, pubblica le norme EN per gli apparecchi industriali a bassa tensione.Queste norme europee differiscono in minima parte dalle norme internazionali IEC e utilizzano un sistema di numerazione simile. Ciò vale anche per le norme nazionali. Eventuali norme nazionali in contrasto sono da ritenersi invalidate.

Specifiche europee armonizzateIl Cenelec pubblica le norme EN relative alla sicurezza dei macchinari.

Specifiche per il Canada e gli Stati UnitiSono equivalenti, ma differiscono sensibilmente dalle specifiche IEC, UTE, VDE e BS:– UL Underwriters Laboratories (USA)– CSA Canadian Standards Association (Canada)

Nota riguardo la marcatura UL (USA): si distinguono due livelli di approvazione per i dispositivi.

“Riconosciuto”: autorizzazione per l’assemblaggio di apparecchiature, a condizione che l’apparecchiatura in questione sia stata integralmente montata e cablata da personale qualificato. I dispositivi non sono idonei all’utilizzo come “Prodotti di uso generale” in quanto di possibilità limitate.Recano il marchio: ;

“Elencato”: autorizzazione per l’assemblaggio di apparecchiature e per la vendita a sé come componenti di “Prodotti di uso generale” negli Stati Uniti.

Recano il marchio: .

Direttive europee La garanzia di libera circolazione delle merci all’interno della Comunità europea presuppone l’eliminazione di eventuali differenze normative tra gli stati membri. Le direttive europee fissano regole comuni che vanno incluse nella legislazione di ciascuno stato membro, mentre le norme in contraddizione risultano invalidate.Esistono tre direttive principali.

Direttiva Bassa tensione 73/23/CEE, emendata dalla direttiva 93/68/CEE, inerente alle apparecchiature elettriche da 50 a 1000Vca e da 75 a 1500VccStabilisce che l’osservanza dei requisiti fissati viene acquisita una volta che l’apparecchiatura sia conforme alle norme armonizzate a livello europeo: EN 60947-1 e EN 60947-5-1 per gli interruttori finecorsa.

Direttive Macchine – 89/392/CEE, 91/368/CEE, 93/44/CEE, 93/68/CEE – che definiscono i principali req-uisiti di sicurezza e salute per la progettazione e la fabbricazione di macchinari e altre apparecchiature con componenti di sicurezza nei paesi dell’Unione europea.

Direttiva Compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE, emendata dalla direttiva 92/31/CEE e dalla direttiva 93/68/CEE, relativa a tutti i dispositivi elettrici in grado di generare disturbi elettromagnetici.

Significato della marcatura CEIl marchio CE non va confuso con un’etichetta di qualità.Il marchio CE apposto su un prodotto comprova la conformità con le direttive europee applicabili al prodotto.La marcatura CE rientra in una procedura amministrativa e garantisce la libera circolazione del prodotto all’interno della Comunità europea.

NormeNorme internazionaliIEC 60947-1 Apparecchiatura a bassa tensione – Parte 1: regole generali (NFC 63-001).IEC 60947-5-1 Apparecchiatura a bassa tensione – Parte 5: dispositivi per circuiti di comando ed elementi

di commutazione – Sezione 1: dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando (NFC 63-146) – Capitolo 3: requisiti speciali per interruttori di comando con apertura positiva dei contatti.

IEC 60204-1 Apparecchiatura elettrica dei macchinari industriali – Parte 1: requisiti generali (NFC 79-130).

IEC 60204-2 Apparecchiatura elettrica dei macchinari industriali – Parte 2: denominazione del particolare ed esempi di disegni, diagrammi, tabelle e istruzioni (appendici D ed E delle pubblicazioni IEC 60204-1).

4/43ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS Specifiche, direttive, norme e dichiarazione di conformità CE

Norme europeeEN 50005 Apparecchiatura a bassa tensione per applicazioni industriali – Marcatura dei terminali e

numero distintivo: regole generali (NFC 63-030).EN 50013 Apparecchiatura a bassa tensione per applicazioni industriali – Marcatura dei terminali e

numero distintivo per interruttori di comando particolari (NFC 63-033).EN 50041 Apparecchiatura a bassa tensione per applicazioni industriali – Interruttori di comando

– Interruttori di posizione 42,5 x 80 – Dimensioni e caratteristiche.EN 50047 Apparecchiatura a bassa tensione per applicazioni industriali – Interruttori di comando

– Interruttori di posizione 30 x 55 – Dimensioni e caratteristiche.EN 60947-1 Apparecchiatura a bassa tensione per applicazioni industriali – Parte 1: regole generali

(NFC 63-001).EN 60947-5-1 Apparecchiatura a bassa tensione per applicazioni industriali – Parte 5: dispositivi per

circuiti di comando ed elementi di commutazione – Sezione 1: dispositivi elettromeccanici per circuiti di comando (NFC 63-146) – Capitolo 3: requisiti speciali per interruttori di comando con apertura positiva dei contatti.

Norme europee armonizzateQueste norme sono comuni a tutti i paesi dell’Unione europea e dell’Efta (Associazione europea di libero scambio). Sono state approntate (progetto prEN) e redatte (testo finale EN) dai comitati europei di normaliz-zazione CEN o Cenelec.Le norme europee armonizzate sono redatte per consentire l’utilizzo di definizioni di regole e strumenti tecnici al fine di soddisfare i principali requisiti di sicurezza dei macchinari e garantire, in tal modo, la conformità con la direttiva Macchine.L’osservanza di una norma europea armonizzata presuppone la conformità alla direttiva corrispondente.Le norme europee in materia di sicurezza dei macchinari si suddividono in gruppi (A, B e C).

Norme di tipo A Norme di base: fissano criteri di progettazione e aspetti generalmente validi per tutti i tipi di macchinari.

EN 292-1 Sicurezza dei macchinari – Concetti base, criteri generali per la progettazione – Parte 1: terminologia di base, metodologia.

EN 292-2 e Sicurezza dei macchinari – Concetti base, criteri generali per la progettazione – Parte 2:EN 292-2/A1 specifiche e criteri tecnici.EN 1050 Sicurezza dei macchinari – Criteri per la valutazione dei rischi.

Norme di tipo B Norme per gruppiB1 Trattano aspetti specifici in materia di sicurezza.EN 60204-1 Sicurezza dei macchinari – Apparecchiatura elettrica dei macchinari – Parte 1: requisiti

generali.EN 954-1 Sicurezza dei macchinari – Parti dei sistemi di comando correlate alla sicurezza – Parte 1: principi generali per la progettazione. B2 Trattano i componenti e i dispositivi che determinano la sicurezza.EN 1088 Sicurezza dei macchinari – Dispositivi di interblocco associati ai ripari – Principi di proget-

tazione e di scelta.

Norme di tipo C Norme specifiche o norme per famiglie di macchinari, che indicano dettagliate specifiche di sicurezza applicabili a una macchina o a un gruppo di macchinari.

EN 81-1 Regole di sicurezza per la costruzione e l’installazione di ascensori – Parte 1: ascensori elettrici.

Contenuto della dichiarazione di conformità CE per componentidi sicurezzaLa dichiarazione di conformità CE ha la funzione di certificare che il componente di sicurezza è conforme ai principali requisiti di sicurezza e di salute della direttiva Macchine 89/392/CEE.Deve comprendere le seguenti informazioni:– il nome e l’indirizzo del produttore o il suo rappresentante con sede nella Comunità europea;– la descrizione del componente di sicurezza (marca, tipo, numero di serie ecc.);– la funzione di sicurezza assolta dal componente di sicurezza, se ciò non si evince dalla descrizione;– ove richiesto, il nome e l’indirizzo dell’ente notificato e il numero del certificato di omologazione CE;– ove richiesto, il nome e l’indirizzo dell’ente notificato al quale è stata inviata la documentazione di cui

all’articolo 8, paragrafo 2, punto c), primo punto-elenco;– ove richiesto, il nome e l’indirizzo dell’ente notificato che ha eseguito il controllo di cui all’articolo 8, paragrafo

2, punto c, secondo punto-elenco;– ove richiesto, il riferimento alle norme armonizzate;– ove richiesto, le specifiche e normative tecniche nazionali utilizzate;– identificazione del firmatario autorizzato dal produttore o dal suo rappresentante con sede nella Comunità

europea.

4/44 ABB SACE

4

Finecorsa di sicurezza LS Valutazione dei rischi e determinazione delle categorie di sistemi di comando

Classificazione di un macchinario secondo EN 954-1Ai sensi della direttiva 89/392/CEE (direttiva Macchine), ogni macchinario deve essere conforme alle direttive e norme applicabili. Vanno adottate tutte le misure di sicurezza tese a mantenere entro un limite tollerabile il livello di rischio per le persone.Nella prima fase, il progettista esegue una stima dei rischi secondo EN 1050 “Valutazione dei rischi”. La stima deve tenere conto, ad esempio, delle condizioni ambientali della macchina. Quindi vanno valutati eventuali rischi complessivi. La stima dei rischi va condotta in modo da documentare la procedura e il risultato ottenuto. Devono essere stabiliti i rischi, i pericoli e le possibili misure tecniche atte a ridurli. Una volta determinata l’entità del rischio, viene individuata la categoria entro la quale i circuiti di sicurezza devono essere progettati, e ciò sulla scorta della norma EN 954-1 “Componenti di sicurezza dei sistemi di controllo”.Essa definisce i requisiti tecnici applicabili alla progettazione del dispositivo di sicurezza. Esistono cinque categorie (B, 1, 2, 3 e 4), dove B (ovvero la categoria di base) definisce il rischio più basso e, quindi, anche i requisiti minimi applicabili al controllore.

Punto di partenza della valutazione dei

rischi per la parte del sistema di con-trollo di sicurezza

Categorie

B 1 2 3 4

Danni di minore gravità (normalmente reversibili)

Danni di maggiore gravità (normalmente irreversibili)

Frequenza e/o durata dell'esposizione a eventi pericolosi Da raro a poco frequente e/o tempo di esposizione breve

Da frequente a ricorrente e/o tempo di esposizione alto

Gravità dei danni

Possibilità di evitare eventi pericolosi Possibile in presenza di determinate condizioni

Raramente possibile

B, da 1 a 4 Categorie dei componenti del sistema di controllo di sicurezza

Selezione della categoria

Categorie preferenziali per i punti di riferimento

Misure che possono essere potenziate in base al rischio connesso

Categorie che possono richiedere misure supplementari

1SD

C01

3270

F09

01

4/45ABB SACE

4

Categorie

B

1

2

3

4

Lo scopo principale perseguito da tutti i progettisti di macchinari è garantire che le anomalie dei componenti dei sistemi di controllo di sicurezza o i disturbi esterni non provochino situazioni o eventi pericolosi sul macchinario.La tabella riassuntiva riportata di seguito stabilisce la categoria dei componenti dei sistemi di controllo di sicurezza.

Finecorsa di sicurezza LS Categorie dei sistemi di controllo secondo la norma EN 954-1

Importante

Le categorie di sicurezza si applicano all’intero sistema di controllo e non ai singoli componenti di sicurezza.

Prospetto dei requisitidei sistemi di controllo

I componenti dei sistemi di controllo per la sicurezza e/o i relativi dispositivi devono essere progettati, realizzati, scelti, montati e assemblati secondo procedure appropriate, in modo da resistere agli effetti previsti.

I requisiti formulati nella categoria B sono combinati con l’impiego di componenti e criteri di sicurezza testati e verificati.

Valgono i requisiti previsti dalla categoria B e l’impiego di criteri di sicurezza testati e verificati.Le funzioni di sicurezza devono essere testate regolarmente dal sistema di controllo del macchinario.La frequenza dei controlli va adattata al macchinario e alla relativa applicazione.

Valgono i requisiti previsti dalla categoria B e l’impiego di criteri di sicurezza testati e verificati.Il sistema di controllo deve essere progettato in modo tale che:a) una singola anomalia nel controllo non

provochi la perdita della funzione di sicurezza e […] (v. punto b);

b) se fattibile, la singola anomalia deve essere rilevata tramite appropriati strumenti tecnici.

Si applicano i requisiti previsti dalla categoria B e l’impiego di criteri di sicurezza testati e verificati.Il sistema di controllo deve essere progettato in modo tale che:a) una singola anomalia nel controllo non

provochi la perdita della funzione di sicurezza e… (v. punto b);

b) se possibile la singola anomalia deve essere rilevata al momento o prima dello scatto automatico della funzione di sicurezza o...

(v. punto c);c) se ciò non è stato possibile, l’accumulo di

anomalie non deve comportare la perdita della funzione di sicurezza.

Comportamento del sistema di controllo

La comparsa di un’anomalia potrebbe provocare la perdita della funzione di sicurezza.

La comparsa di un’anomalia può comportare la perdita della funzione di sicurezza, ma ciò è meno probabile che nella categoria B.

La comparsa di un’anomalia può comportare la perdita della funzione di sicurezza negli intervalli tra le prove periodiche. La perdita della funzione di sicurezza viene rilevata in occasione di ciascuna prova.

Quando si verifica una singola anomalia, la funzione di sicurezza è sempre assicurata. Verranno rilevate alcune anomalie, ma non tutte. L’accumulo di anomalie non rilevate può provocare la perdita della funzione di sicurezza.

Quando si verificano alcune anomalie, la funzione di sicurezza è sempre assicurata. Le anomalie saranno rilevate in tempo prevenendo la perdita della funzione di sicurezza.

Criteri principali per garantire la sicurezza

Scegliendo componenti conformi alle norme applicabili.

Scegliendo e utilizzando componenti e principi di sicurezza.

Migliorando la struttura del circuito di sicurezza.



B

1

2

3

4

Finecorsa con reset manuale

Generalità................................................................................................................................5/2

Schemi.di.corsa.e.funzionamento...........................................................................................5/4

Dati.tecnici...............................................................................................................................5/5

Coppie.di.serraggio.................................................................................................................5/6

Informazioni.di.dettaglio.per.l’ordinazione...............................................................................5/8

Terminologia..........................................................................................................................5/16

Precauzioni.per.l’uso.............................................................................................................5/17

5/1ABB.SACE

5

5/2 ABB.SACE

5

DescrizioneI.finecorsa.con.reset.manuale.sono.provvisti.di.testine.di.azionamento.con.pistoncino,.pistoncino.con.rotella.o.leva.con.rotella,.utilizzate.per.rilevare.il.movimento.rettilineo.o.angolare.Realizzati.in.materiale.termoplastico.UL-V0.rinforzato.con.fibra.di.vetro,.presentano.doppio.isolamento.....e.grado.di.protezione.IP65.I.finecorsa.con.bloccaggio.e.reset.manuale.sono.provvisti.di.blocchi.di.contatto.1NC.+.1NA.o.2NC.con.apertura.positiva.dei.contatti.NC..Dopo.l’azio-namento.del.dispositivo.di.controllo.e.il.superamento.del.punto.di.bloccaggio,.il/i.contatto/contatti.di.sicurezza.NC.resta.in.posizione.di.apertura..Il ritorno allo stato operativo iniziale avviene tramite azionamento intenzionale del pulsante di reset che riarma il finecorsa.

Finecorsa LS con reset manualeGeneralità

Finecorsa.(Limit.Switch)

Ingresso.cavo0 = 1.ingresso.cavo.per.pressacavo.Pg13,51 = 1.ingresso.cavo.per.pressacavo.Pg115 = 1.ingresso.cavo.(adattatore).1/2".NPT

P.=.custodia.in.plastica

Testine.di.azionamento11 = pistoncino.in.acciaio.zincato. . 31 = leva.con.rotella.in.plastica.su.pistoncino.(az..orizz.)12 = pistoncino.con.rotella.in.acciaio.zincato. 32 = leva.con.rotella.in.plastica.su.pistoncino.(az..vert.)13 = pistoncino.con.rotella.in.plastica. 41 = leva.rotativa.con.rotella.in.plastica

3 = larghezza.della.custodia:.30.mm

Tipi.di.contatto11.=.1.contatto.NA.+.1.contatto.NC02.=.2.contatti.NC.

R.= dispositivo.di.reset

B.=.Zb.a.scatto.rapido

L.= Zb.ad.azione.lenta.(dipendente.dai.contatti)./.simultaneaD.=.Zb.ad.azione.lenta.con.ritardo.di.chiusura.senza.sovrapposizioneC.=.Zb.ad.azione.lenta.con.chiusura.anticipata.e.sovrapposizione

Custodia– Larghezza.30.mm.con.dimensioni.armonizzate. secondo.EN.50047

Montaggio della custodia–.2.x.viti.M4.sulla.sommità

Blocchi di due contatti–.Configurazione.dei.contatti:.1NA.+.1NC.o.2NC–.Apertura.positiva.dei.contatti–.A.scatto.o.ad.azione.dipendente–.Forma.Zb:.i.due.contatti.sono.elettricamente.separati

Morsetti di collegamento–.Vite.M3,5.posidriv.2.(±)–.Testa.vite.con.serracavo.imperdibile–.Marcature.secondo.IEC.60947-1,. IEC.60947-5-1,..EN.50005.e.EN.50013

Varietà delle testine di azionamento–.Pistoncino.semplice–.Pistoncino.con.rotella–.Leva.con.rotella.su.stantuffo–.Leva.rotativa.con.rotella

Montaggio.con.4.x.viti.ø.3.pozidriv.1.(±)

Pulsante di reset blu

Coperchio–.Chiuso.con.1x.vite.ø.3.pozidriv.1.(±)

Guarnizione.in.pezzo.unico.per.la.tenuta.stagna.del.coperchio

Collegamento elettrico–.1.x.pressacavo.Pg13,5.per.LS30P–.1.x.pressacavo.Pg11.per.LS31P–.1.x.adattatore.1/2".NPT.non.montato.alla.consegna.

per.LS35P

Indicazioni per l’ordinazione: struttura del “tipo”

Esempio. . L. S. 3. 0. P. 1. 3. D. 1. 1. R

Struttura

ApplicazioniFacili da utilizzare, i finecorsa per applicazioni di sicurezza con reset manuale offrono le seguenti caratteristiche:– funzionamento.visibile.(memorizzazione.dei.guasti);– commutazione.di.correnti.elevate.(corrente.termica.convenzionale.10A);– blocchi.di.contatti.con.manovra.di.apertura.positiva.del/dei.contatto/contatti.NC.normalmente.chiusi.(simbolo.....);– contatti.elettricamente.separati.(forma.Zb);– precisione.delle.posizioni.di.funzionamento.(congruenza);– immunità.alle.interferenze.elettromagnetiche.

Grazie a queste caratteristiche, i finecorsa rappresentano la soluzione ideale per il rilevamento e il monitoraggio di errori in macchine per sollevamento, ascensori elettrici, montacarichi, scale mobili, nastri trasportatori ecc.I.finecorsa.con.reset.manuale.sono.conformi.ai.requisiti.della.norma.EN.81-1.“Regole.di.sicurezza.per.la.costruzione.e.l’installazione.di.ascensori.elettrici”..Essi.rilevano.o.eseguono.il.monitoraggio.di.oltrecorsa.cabina,.velocità.cabina.tramite.limitatore.di.velocità,.attivazione.del.blocco.paraca-dute.al.rilevamento.di.una.velocità.eccessiva.rispetto.al.valore.di.riferimento.ecc.I.finecorsa.sono.conformi.ai.requisiti.delle.direttive.europee.(Bassa.tensione,.Macchine.e.Compatibilità.elettromagnetica).e.alle.norme.europee.e.internazionali.

5/3ABB.SACE

5

Finecorsa LS con reset manualeGeneralità

Finecorsa con reset manuale LS30P-R, LS31P-R, LS35P-RRegolazione.dei.riferimenti.testina.P11,.P12,.P13,.P31.e.P32. Regolazione.del.riferimento.testina.P41

Regolazione.angolare.a.intervalli.di.10°.della.leva.sulla.testina.P41. Rotazione.della.leva.sulla.testina.P41

5/4 ABB.SACE

5

Nota:.per.contatti.ad.azione.lenta,.C3.=.0, C1-1.=.precorsa.del.contatto.21-22,..C1-2.=.precorsa.del.contatto.13-14.

Esempi

LS30P13D11-R. Schema.in.millimetri/corsa.della.cammacontatti.ad.azione.lenta.senza.sovrapposizione

LS30P41L02-R. Schema.in.gradi/rotazione.della.levacontatti.ad.azione.lenta.simultanea

LS30P11B02-R. Schema.in.millimetri/corsa.del.pistoncinocontatti.a.scatto.rapido

CC

C

Finecorsa LS con reset manualeSchemi.di.corsa.e.funzionamento

. C.=.corsa.in.millimetri. C.=.corsa.in.gradi

PO Posizione normale:.posizione.dell’attuatore.del.finecorsa.senza.applicazione.di.forze.esterne.

PA Posizione di funzionamento:.posizione.dell’attuatore.del.finecorsa.per.effetto.della.forza.F1,.quando.i.contatti.lasciano.la..posizione.di.partenza.normale.

PP Posizione di apertura positiva:.posizione.dell’attuatore.del.finecorsa.da.cui.si.effettua.l’apertura.positiva.

SA Punto di bloccaggio:.punto.di.non.ritorno.dell’attuatore.del.finecorsa.superato.il.quale.viene.mantenuto.lo.stato.di.apertura.dei.contatti.NC..Lo.sbloccaggio.avverrà.solo.in.seguito.ad.azionamento.intenzionale.del.pulsante.di.reset.

L Posizione di corsa max.:.posizione.di.corsa.massima.ammessa.dell’attuatore.del.finecorsa.per.effetto.della.forza.F1.

PR Posizione di ritorno:.posizione.dell’attuatore.del.finecorsa.quando..i.contatti.ritornano.alla.posizione.di.partenza.normale.

C1 Precorsa (corsa media):.distanza.tra.la.posizione.normale.PO.e.la.posizione.di.funzionamento PA.

CP Corsa di apertura positiva:.corsa.minima.dell’attuatore.del.finecorsa.dalla.posizione.normale.per.garantire.l’apertura.positiva.del.contatto.NC.

CA Corsa di bloccaggio (corsa media):.distanza.tra.la.posizione.normale.PO.e.il.punto.di.bloccaggio.SA.

C2 Oltrecorsa (corsa media):.distanza.tra.la.posizione.di.funzionamento.PA.e.la.posizione.di.corsa.max..L.

CL Corsa max. (corsa massima):.distanza.tra.la.posizione.normale.PO.e.la.posizione.di.corsa.max..L.

C3 Corsa differenziale (C1-C4) (corsa media):.differenza.di.corsa.dell’attuatore.del.finecorsa.tra.la.posizione.di.funzionamento.PA.e.la.posizione.di.ritorno.PR.

C4 Corsa di ritorno (corsa media):.distanza.tra.la.posizione.di.ritorno.PR.e.la.posizione.normale.PO.

Posizione.dei.contatti

AzionamentoRilascio

Schema.per.contatti.ad.azione.lenta.senza.sovrapposizione

Schema.per.contatti...a.scatto.rapido

Azionamentoe rilascio

Contatto chiuso Contatto aperto

Identificazione dei contatti (esempio)

5/ABB SACE

5

Finecorsa LS con reset manualeDati tecnici

Mili

oni

di c

icli

di m

ano

vre

Corrente (A)


A scatto rapido Ad azione lenta A scatto rapido Ad azione lenta

Interruzione di durata pari a milioni di cicli di manovre

Tensione 24V 9,W 12W

Tensione 48V 6,8W 9W

Tensione 110V 3,6W 6W

Corrente (A)

Mili

oni

di c

icli

di m

ano

vre

Norme di riferimento Omologazioni e approvazioni Temperatura ambiente attorno al dispositivo – esercizio [°C]– immagazzinamento [°C]Resistenza climatica Posizioni di montaggio Resistenza agli urti [g](secondo IEC 68-2-27 e EN 60068-2-27) Resistenza alle vibrazioni (secondo IEC 68-2-6 e EN 60068-2-6) [g]Protezione contro le scosse elettriche (secondo IEC 36) Grado di protezione (secondo IEC 29 e EN 6029)Congruenza Velocità minima di azionamento [m/s]

Dati elettrici Tensione nominale di isolamento Ui – secondo IEC 60947-1 e EN 60947-1 [V]– secondo UL 08, CSA C22-2 n. 14 Tensione nominale di resistenza agli impulsi Uimp [kV](secondo IEC 60947-1 e EN 60947-1) Corrente convenzionale termica nominale Ith [A](secondo IEC 60947--1 e EN 60947--1) (θ < 40 °C) Protezione dai corto circuiti - fusibili tipo gG [A]Corrente di impiego nominaleIe / AC-1 – secondo IEC 60947--1 24V - 0/60Hz [A] 130V - 0/60Hz [A] 230V - 0/60Hz [A] 240V - 0/60Hz [A] 400V - 0/60Hz [A] – secondo UL 08, CSA C22 n. 14 Ie / DC-13 – secondo IEC 60947--1 24Vcc [A] 110Vcc [A] 20Vcc [A] – secondo UL 08, CSA C22 n. 14

Positività Resistenza tra i contatti [mΩ]Durata meccanica [milioni di cicli di manovre]Frequenza di commutazione max. [cicli/h]Durata elettrica (secondo IEC 60947--1 appendice C) – Frequenza di commutazione max. [cicli/h]– Fattore di carico

IEC 60947-1, IEC 60947--1, EN 60947-1, EN 60947--1, UL 08,e CSA C22-2 n. 14 UL, CSA

– 2...+ 70– 30...+ 80Secondo IEC 68-2-3 e in nebbia salina secondo IEC 68-2-11Sono ammesse tutte le posizioni0 g (semionda di durata 11 ms)senza variazione di posizione dei contatti2 g (10...00 Hz) senza variazione di posizione dei contatti > 100 µsClasse IIIP60,1 mm sui punti di chiusuraContatti ad azione lenta 0,060 - Contatti a scatto rapido 0,001

690 (grado di inquinamento 3)A600, Q6006 10

10

10,3,131,8A6002,80,60,27Q600Contatti ad apertura positiva a norma IEC 60947--1 capitolo 3e EN 60947--12> 1600Categorie di impiego AC-1 e DC-13 (v. curve e valori sotto riportati)36000,

Dati tecnici generali

5/6 ABB.SACE

5

Coppie di serraggio

Finecorsa LS con reset manualeCoppie.di.serraggio

Testina P41 Leva con rotellaTestina P11, P12, P13, P31 e P32

A

5/7ABB.SACE

5

Morsetti.di.collegamento.

Capacità.di.collegamento.. 1.o.2.x.mm2./.AWG

Marcatura.morsetti

max.N.m

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

0,9

ConsigliataN.m./.lb.in

.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

0,8./.7.

A.

Morsetti di collegamento blocco contattiM3,5.+.pozidriv.2

max.N.m

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8


.

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

B Chiusura del coperchio ø.3.+.pozidriv.1.

max.N.m

0,8

0,8

0,8

–

–

–

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8

0,8


.

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

–.

–.

–.

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

C Montaggio della testina di azionamentoø.3.+.pozidriv.1.

max.N.m

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

0,8

0,8

0,8


.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

–.

0,5./.4,3

0,5./.4,3

0,5./.4,3

D Montaggio o regola-zione della leva con rotella in plasticaø.4.+.Philips.n..2

max.N.m

–

–

18

–

–

18

–

–

18

–

–

18

–

–

18

–

–

18


.

–.

–.

17./.150

–.

–.

17./.150

–.

–.

17./.150

–.

–.

17./.150

–.

–.

17./.150

–.

–.

17./.150

E Ingresso cavotramite adattatore 1/2 " NPT"–

Coppia..di.serraggio

Finecorsa

LS30P11-R

LS31P11-R

LS35P11-R

LS30P12-R

LS31P12-R

LS35P12-R

LS30P13-R

LS31P13-R

LS35P13-R

LS30P31-R

LS31P31-R

LS35P31-R

LS30P32-R

LS31P32-R

LS35P32-R

LS30P41-R

LS31P41-R

LS35P41-R

Viti

Dati di collegamento dei blocchi di contatti

Vite.M3,5.(±).pozidriv.2.con.serracavo

0,5.mm2./.da.AWG.20.a.2,5.mm2./.AWG.14

Secondo.EN.50013

Finecorsa LS con reset manualeCoppie.di.serraggio

5/8 ABB.SACE

5

Finecorsa LS30P-R con reset manuale,1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni.di.dettaglio.per.l’ordinazione

Movimento rilevato

Custodia– Plastica– Larghezza.30.mm– Grado.di.protezione.IP65.

Contatto.NC.con.manovra.di.apertura.positiva.

Velocità.massima.di.azionamento:. m/s

Sforzo.min.:. –.di.azionamento. N. –.di.apertura.positiva. N

.

Contatti.ad.azione.lenta. Tipo.senza.sovrapposizione. Codice.. Schema.di.. funzionamento

Contatti.ad.azione.lenta. Tipo.simultanea. Codice.. Schema.di.. funzionamento

Contatti... Tipo.a.scatto.rapido. Codice.. Schema.di.. funzionamento

Peso.(confezione.unitaria).. kg

Attuatore

LS30P13D11-R1SBV.02.0213.R1411

LS30P13L02-R1SBV.02.0213.R1302

LS30P13B02-R1SBV.02.0213.R1202

0,090


Dimensioni (in mm)

Ulteriori dati tecnici Contatto.chiuso.-..Contatto.aperto

Finecorsa

pistoncino.in.acciaio.zincato

.

pistoncino.con.rotella.in.acciaio.zincato.

pistoncino.con.rotella.in.plastica

Finecorsa o traslazione a camma 30°

LS30P12D11-R1SBV.02.0212.R1411

LS30P12L02-R1SBV.02.0212.R1302

LS30P12B02-R1SBV.02.0212.R1202

0,095

LS30P11D11-R1SBV.02.0211.R1411

LS30P11L02-R1SBV.02.0211.R1302

LS30P11B02-R1SBV.02.0211.R1202

0,090

0,3

1241

0,3

1241

0,5

944

L040

9D

12.5

ø 1

5

36.5

L041

0D

ø 11

24.1

1746

99

L041

1D

ø 1

5

12.5

3.5

36.5

L047

1D

ø 11

24.1

1746

99

L047

2D

ø 1

5

12.5

3.5

36.5

30.3

20

22

53

L048

7D

ø 4

4

15

30

12.5

24.5

Pg 13.5

L048

8D

1.6 3.2021-2213-14

5.9 mm

2.5 4.4

1.4 3.0

3.0

011-1221-22

5.9 mm

1.4 4.4

2.4 4.0011-1221-2211-1221-22

5.9 mm

4.41.4

2.7 5.4021-2213-14

9.6 mm

4.3 7.5

2.4

2.4

5.1011-1221-22

9.6 mm

5.1 7.5

4.2 6.9011-1221-2211-1221-22

9.6 mm

7.52.4

2.7 5.4021-2213-14

9.6 mm

4.3 7.5

2.4

2.4

5.1011-1221-22

9.6 mm

5.1 7.5

4.2 6.9011-1221-2211-1221-22

9.6 mm

7.52.4

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

L040

8D

ø 8

24.1

17

35

88

5/9ABB.SACE

5

Finecorsa LS30P-R con reset manuale,1 ingresso cavo per pressacavo Pg13,5Informazioni.di.dettaglio.per.l’ordinazione

LS30P41D11-R1SBV.02.0241.R1411

LS30P41L02-R1SBV.02.0241.R1302

LS30P41B02-R1SBV.02.0241.R1202

0,095


Contatto.chiuso.-..Contatto.aperto

Traslazione a camma unidirezionale 30°

leva.con.rotella.in.plastica.su.pistoncino.in.acciaio.zincato.(azione.orizz.).

leva.con.rotella.in.plastica.su.pistoncino.in.acciaio.zincato..(azione.vert.)

leva.rotativa.con.rotella.in.plastica.


LS30P32D11-R1SBV.02.0232.R1411

LS30P32L02-R1SBV.02.0232.R1302

LS30P32B02-S1SBV.02.0232.R1202

0,095

LS30P31D11-R1SBV.02.0231.R1411

LS30P31L02-R1SBV.02.0231.R1302

LS30P31B02-R1SBV.02.0231.R1202

0,095

1

3.N24.N

1,5

0,10.N.m0,32.N.m

1

7.N24.N

L041

7D

12.5

40

36

5.5

15

45

L041

6D

ø 18

ø 15

1417.5

26.5

L041

4D

ø 12.5

29

17

34.5

107

L041

5D

12.5

ø 1

5

5.2

36.5

5.3 10.7021-2213-14

19.6 mm

8.6 15.6

4.6 10.0011-1221-22

19.6 mm

4.6 15.610.0

8.4 13.8011-1221-2211-1221-22

19.6 mm

15.64.6

5.3 10.7021-2213-14

19.6 mm

8.6 15.6

4.6 10.0011-1221-22

19.6 mm

4.6 15.610.0

8.4 13.8011-1221-2211-1221-22

19.6 mm

15.64.6

17° 43°021-2213-14

73°

31° 54°

16° 42°011-1221-22

73°

42°16° 54°

29° 53°011-1221-2211-1221-22

73°

54°14°

L041

3D

12.5

ø 1

5

5.2

36.5

L041

2D

ø 12.5

17

34.5

107

5/10 ABB.SACE

5

Finecorsa LS31P-R con reset manuale, 1 ingresso cavo per pressacavo Pg11Informazioni.di.dettaglio.per.l’ordinazione

Movimento rilevato





.





Attuatore

LS31P13D11-R1SBV.02.0113.R1411

LS31P13L02-R1SBV.02.0113.R1302

LS31P13B02-R1SBV.02.0113.R1202

0,090


Dimensioni (in mm)


Finecorsa

pistoncino.in.acciaio.zincato

.

pistoncino.con.rotella.in.acciaio.zincato.

pistoncino.con.rotella.in.plastica


LS31P12D11-R1SBV.02.0112.R1411

LS31P12L02-R1SBV.02.0112.R1302

LS31P12B02-R1SBV.02.0112.R1202

0,095

LS31P11D11-R1SBV.02.0111.R1411

LS31P11L02-R1SBV.02.0111.R1302

LS31P11B02-R1SBV.02.0111.R1202

0,090

0,3

1241

0,3

1241

0,5

944

1.6 3.2021-2213-14

5.9 mm

2.5 4.4

1.4 3.0

3.0

011-1221-22

5.9 mm

1.4 4.4

2.4 4.0011-1221-2211-1221-22

5.9 mm

4.41.4

2.7 5.4021-2213-14

9.6 mm

4.3 7.5

2.4

2.4

5.1011-1221-22

9.6 mm

5.1 7.5

4.2 6.9011-1221-2211-1221-22

9.6 mm

7.52.4

2.7 5.4021-2213-14

9.6 mm

4.3 7.5

2.4

2.4

5.1011-1221-22

9.6 mm

5.1 7.5

4.2 6.9011-1221-2211-1221-22

9.6 mm

7.52.4

15

30

12.5

24.5

Pg 11

L048

8D1

30.3

20

22

53

L048

7D

ø 4

4

L040

8D

ø 8

24.1

17

35

88

L040

9D

12.5

ø 1

5

36.5

L041

0D

ø 11

24.1

1746

99

L041

1D

ø 1

5

12.5

3.5

36.5

L047

1D

ø 11

24.1

1746

99

L047

2D

ø 1

5

12.5

3.5

36.5

21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

5/11ABB.SACE

5

Finecorsa LS31P-R con reset manuale,1 ingresso cavo per pressacavo Pg11Informazioni.di.dettaglio.per.l’ordinazione

LS31P41D11-R1SBV.02.0141.R1411

LS31P41L02-R1SBV.02.0141.R1302

LS31P41B02-R1SBV.02.0141.R1202

0,095





leva.con.rotella.in.plastica.su.pistoncino.in.acciaio.zincato..(azione.vert.)

.



LS31P32D11-R1SBV.02.0132.R1411

LS31P32L02-R1SBV.02.0132.R1302

LS31P32B02-R1SBV.02.0132.R1202

0,095

LS31P31D11-R1SBV.02.0131.R1411

LS31P31L02-R1SBV.02.0131.R1302

LS31P31B02-R1SBV.02.0131.R1202

0,095

1

3.N24.N

1,5

0,10.N.m0,32.N.m

1

7.N24.N

5.3 10.7021-2213-14

19.6 mm

8.6 15.6

4.6 10.0011-1221-22

19.6 mm

4.6 15.610.0

8.4 13.8011-1221-2211-1221-22

19.6 mm

15.64.6

5.3 10.7021-2213-14

19.6 mm

8.6 15.6

4.6 10.0011-1221-22

19.6 mm

4.6 15.610.0

8.4 13.8011-1221-2211-1221-22

19.6 mm

15.64.6

17° 43°021-2213-14

73°

31° 54°

16° 42°011-1221-22

73°

42°16° 54°

29° 53°011-1221-2211-1221-22

73°

54°14°

L041

7D

12.5

40

36

5.5

15

45

L041

6D

ø 18

ø 15

1417.5

26.5

L041

3D

12.5

ø 1

5

5.2

36.5

L041

4D

ø 12.5

29

17

34.5

107

L041

5D

12.5

ø 1

5

5.2

36.5

L041

2D

ø 12.5

17

34.5

107

5/12 ABB.SACE

5

Finecorsa LS35P-R con reset manuale, 1 ingresso cavo tramite adattatore in plastica 1/2" NPTInformazioni.di.dettaglio.per.l’ordinazione

Movimento rilevato


.





Attuatore

LS35P13D11-R1SBV.02.2113.R1411

LS35P13L02-R1SBV.02.2113.R1302

LS35P13B02-R1SBV.02.2113.R1202

0,097


Dimensioni (in mm)


Finecorsa

pistoncino.in.acciaio.zincato.

pistoncino.con.rotella.in.acciaio.zincato..

pistoncino.con.rotella.in.plastica.


LS35P12D11-R1SBV.02.2112.R1411

LS35P12L02-R1SBV.02.2112.R1302

LS35P12B02-R1SBV.02.2112.R1202

0,102

LS35P11D11-R1SBV.02.2111.R1411

LS35P11L02-R1SBV.02.2111.R1302

LS35P11B02-R1SBV.02.2111.R1202

0,097

ø 8

24.1

17

35

88

L047

3D

12.5

ø 1

5

36.5

L047

4D

ø 11

24.1

1746

99

L047

5D

ø 1

5

12.5

3.5

36.5

L047

6D

ø 11

24.1

1746

99

L047

7D

ø 1

5

12.5

3.5

36.5

L047

8D

ø 2318

1

30.3

20

22

53

L046

1D1

ø 4

4

15

30

12.5

24.5

L046

2DG


1.6 3.2021-2213-14

5.9 mm

2.5 4.4

1.4 3.0

3.0

011-1221-22

5.9 mm

1.4 4.4

2.4 4.0011-1221-2211-1221-22

5.9 mm

4.41.4

2.7 5.4021-2213-14

9.6 mm

4.3 7.5

2.4

2.4

5.1011-1221-22

9.6 mm

5.1 7.5

4.2 6.9011-1221-2211-1221-22

9.6 mm

7.52.4

2.7 5.4021-2213-14

9.6 mm

4.3 7.5

2.4

2.4

5.1011-1221-22

9.6 mm

5.1 7.5

4.2 6.9011-1221-2211-1221-22

9.6 mm

7.52.4

0,5

944

0,3

1241

0,3

1241




21

22

13

14Zb

21

22

13

14Zb

21

22

11

12Zb

5/13ABB.SACE

5LS35P41D11-R

1SBV.02.2141.R1411

LS35P41L02-R1SBV.02.2141.R1302

LS35P41B02-R1SBV.02.2141.R1202

0,102





leva.con.rotella.in.plastica.su.pistoncino.in.acciaio.zincato.(azione.vert.).



LS35P32D11-R1SBV.02.2132.R1411

LS35P32L02-R1SBV.02.2132.R1302

LS35P32B02-R1SBV.02.2132.R1202

0,102

LS35P31D11-R1SBV.02.2131.R1411

LS35P31L02-R1SBV.02.2131.R1302

LS35P31B02-R1SBV.02.2131.R1202

0,102

1

3.N24.N

1,5

0,10.N.m0,32.N.m

1

7.N24.N

ø 12.5

17

34.5

107

L047

9D

12.5

ø 1

5

5.2

36.5

L048

0D

ø 12.5

29

17

34.5

107

L048

1D

L048

2D

12.5

ø 1

5

5.2

36.5

ø 18

ø 15

1417.5

26.5

L048

3D

12.5

40

36

5.5

15

45

L048

4D

5.3 10.7021-2213-14

19.6 mm

8.6 15.6

4.6 10.0011-1221-22

19.6 mm

4.6 15.610.0

8.4 13.8011-1221-2211-1221-22

19.6 mm

15.64.6

5.3 10.7021-2213-14

19.6 mm

8.6 15.6

4.6 10.0011-1221-22

19.6 mm

4.6 15.610.0

8.4 13.8011-1221-2211-1221-22

19.6 mm

15.64.6

17° 43°021-2213-14

73°

31° 54°

16° 42°011-1221-22

73°

42°16° 54°

29° 53°011-1221-2211-1221-22

73°

54°14°

Finecorsa LS35P-R con reset manuale, 1 ingresso cavo tramite adattatore in plastica 1/2" NPTInformazioni.di.dettaglio.per.l’ordinazione

5/14 ABB.SACE

5

Doppio isolamentoI.materiali.che.appartengono.alla.classe.II.in.conformità.alla.norma.IEC.536.sono.progettati.con.un.doppio.isolamento,.consistente.nel.raddoppio.dell’isolamento.funzionale.con.uno.strato.di.isolante.aggiuntivo.per.eliminare.il.rischio.di.scosse.elettriche.ed.evitare.protezioni.aggiuntive..Nessuna.parte.conduttiva.del.materiale.doppiamente.isolato.necessita.di.collegamento.a.un.conduttore.di.protezione.

Funzionamento ad apertura positivaUn.interruttore.di.comando.dotato.di.uno.o.più.contatti.di.interruzione.si.dice.aperto.positivamente.quando.l’attuatore.del.finecorsa.assicura.l’aper-tura.totale.del.contatto.di.interruzione...Per.la.parte.della.corsa.che.separa.i.contatti,.è.necessario.predisporre.un.comando.positivo.che.sia.privo.di.elementi.elastici.(ad.esempio.molle).tra.i.contatti.mobili.e.il.punto.dell’attuatore.al.quale.è.applicata.la.forza.di.azionamento.Gli.interruttori.di.comando.con.funzionamento.ad.apertura.positiva.possono.essere.provvisti.di.contatti.a.scatto.rapido.o.ad.azione.lenta..Per.utiliz-zare.diversi.contatti.sullo.stesso.interruttore.di.comando.con.funzionamento.ad.apertura.positiva.è.necessario.separare.elettricamente.un.contatto.dall’altro.o,.in.alternativa,.utilizzare.un.singolo.contatto.Ogni. interruttore.di.comando.con. funzionamento.ad.apertura.positiva.deve.essere.contrassegnato.all’esterno,.e. in.modo. indelebile,.con. il.simbolo........

15

30

12.5

24.5

Pg 11

L048

8D1

L029

4D3

L030

0D3

L030

1D3

L030

2D3

L032

0D

11

12

13

14Za

L031

9D

21

22

13

14Zb

Finecorsa LS con reset manualeTerminologia

Contatti a scatto rapidoI.contatti.a.scatto.rapido.sono.caratterizzati.da.una.posizione.di.ritorno.che.si.distingue.dalla.posizione.di.funzionamento.(corsa.differenziale)..L’apertura.a.scatto.dei.contatti.mobili.è.indipen-dente.dalla.velocità.dell’attuatore.del.finecorsa.e.contribuisce.alla.regolarità.delle.caratteristiche.elettriche.anche.alle.basse.velocità.dell’attuatore.del.finecorsa.

Contatti ad azione lentaI.contatti.ad.azione.lenta.sono.caratterizzati.da.una. posizione. di. ritorno. che. corrisponde. alla.posizione.di.funzionamento..La.velocità.dell’at-tuatore.del.finecorsa.condiziona.direttamente.la.velocità.di.corsa.dei.contatti.

Forma dei contatti secondo IEC 60947-5-1I.contatti.di.commutazione.con.quattro.morsetti.devono.essere.contrassegnati.in.modo.indelebile.con.il.simbolo.Za.o.Zb..Per.la.raffigurazione.dei.contatti.vedere.la.figura.accanto..

Categoria di impiegoAC-15:.commutazione.del.carico.in.dispositivi.elettromagnetici.che.utilizzano.una.corrente.alternata.(>.72VA)..DC-13:.commutazione.del.carico.in.dispositivi.elettromagnetici.che.utilizzano.una.corrente.continua.

Forza/coppia minima di azionamentoQuantità.di.forza.minima.da.applicare.sull’attuatore.del.finecorsa.per.modificare.la.posizione.dei.contatti.

Forza/coppia minima di apertura positivaQuantità.di.forza.minima.da.applicare.sull’attuatore.del.finecorsa.per.garantire.l’apertura.positiva.del.contatto.NC.

Contatti.con.uguale.polarità I.due.contatti.mobili.sono.elettricamente.separati

Stato.di.riposo

Stato.di.riposo

Completamente.chiuso

Variazione.contatti Apertura.positiva

5/15ABB.SACE

5Giusto Sbagliato

Finecorsa LS con reset manualePrecauzioni.per.l’uso

Pistoncino semplice

Pistoncino con rotella o leva con rotella

Curva del cavo di collegamento - orientamento del pressacavo

Giusto Sbagliato

Giusto Sbagliato Sbagliato

Giusto Sbagliato

6/1ABB SACE

Indice

Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ABB Identity Numbers ...........................................6/2

6

Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ABB Identity Numbers

6

CodiceFNGDME

DescrizioneABB Identity NumberTipo

CodiceFNGDME


CodiceFNGDME


CodiceFNGDME


6/ ABB SACE

Corrispondenza tipi/codici FNGDME/ABB Identity Numbers/

Alcune descrizioni dei prodotti riportate di seguito possono differire rispetto a quelle degli stessi utilizzate nelle pagine precedenti.

LS20M11B11-P01 KV1603 1SBV015511R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoinoxe1NA+1NCascattorapido

LS20M11D11-P01 KV1611 1SBV015511R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoinoxe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20M12B11-P01 KV1629 1SBV015512R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoconrot.inoxe1NA+1NCascattorapido

LS20M12D11-P01 KV1637 1SBV015512R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoconrot.inoxe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20M16B11-P01 KV1645 1SBV015516R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoinox(conprot.dallapolvere)e1NA+1NCascattorapido

LS20M16D11-P01 KV1652 1SBV015516R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoinox(conprot.dallapolvere)e1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20M21B11-P01 KV1660 1SBV015521R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoinoxcondadie1NA+1NCascattorapido

LS20M21D11-P01 KV1678 1SBV015521R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoinoxcondadie1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20M22B11-P01 KV1686 1SBV015522R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoconrot.inoxedadie1NA+1NCascattorapido

LS20M22D11-P01 KV1694 1SBV015522R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaapistoncinoconrot.inoxedadie1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20M41B11-P01 KV1702 1SBV015541R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaalevaconrot.inØ14mme1NA+1NCascattorapido

LS20M41D11-P01 KV1710 1SBV015541R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaalevaconrot.inØ14mme1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20M51B11-P01 KV1728 1SBV015551R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaalevaregolabileconrot.Ø18mme1NA+1NCascattorapido

LS20M51D11-P01 KV1736 1SBV015551R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaalevaregolabileconrot.Ø18mme1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20M91B11-P01 KV1744 1SBV015591R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaalevaconmollae1NA+1NCascattorapido

LS20M91D11-P01 KV1751 1SBV015591R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodaD/S,testaalevaconmollae1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20P11B11-P01 KV1769 1SBV015911R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoinoxe1NA+1NCascattorapido

LS20P11D11-P01 KV1777 1SBV015911R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoinoxe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20P12B11-P01 KV1785 1SBV015912R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoconrot.inoxe1NA+1NCascattorapido

LS20P12D11-P01 KV1793 1SBV015912R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoconrot.inoxe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20P16B11-P01 KV1801 1SBV015916R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoinox(conprot.dallapolvere)e1NA+1NCascattorapido

LS20P16D11-P01 KV1819 1SBV015916R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoinox(conprot.dallapolvere)e1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20P21B11-P01 KV1827 1SBV015921R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoinoxcondadie1NA+1NCascattorapido

LS20P21D11-P01 KV1835 1SBV015921R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoinoxcondadie1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20P22B11-P01 KV1843 1SBV015922R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoconrot.inoxedadie1NA+1NCascattorapido

LS20P22D11-P01 KV1850 1SBV015922R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaapistoncinoconrot.inoxedadie1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20P41B11-P01 KV1868 1SBV015941R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaalevaconrot.inØ14mme1NA+1NCascattorapido

LS20P41D11-P01 KV1876 1SBV015941R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaalevaconrot.inØ14mme1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20P51B11-P01 KV1884 1SBV015951R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaalevaregolabileconrot.Ø18mme1NA+1NCascattorapido

LS20P51D11-P01 KV1892 1SBV015951R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaalevaregolabileconrot.Ø18mme1NA+1NClentisenzasovrap.

LS20P91B11-P01 KV1900 1SBV015991R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaalevaconmollae1NA+1NCascattorapido

LS20P91D11-P01 KV1918 1SBV015991R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodaD/S,testaalevaconmollae1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21M11B11-P01 KV1926 1SBV015611R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoinoxe1NA+1NCascattorapido

LS21M11D11-P01 KV1934 1SBV015611R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoinoxe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21M12B11-P01 KV1942 1SBV015612R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoconrot.inoxe1NA+1NCascattorapido

LS21M12D11-P01 KV1959 1SBV015612R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoconrot.inoxe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21M16B11-P01 KV1967 1SBV015616R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoinox(conprot.dallapolvere)e1NA+1NCascattorapido

LS21M16D11-P01 KV1975 1SBV015616R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoinox(conprot.dallapolvere)e1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21M21B11-P01 KV1983 1SBV015621R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoinoxcondadie1NA+1NCascattorapido

LS21M21D11-P01 KV1991 1SBV015621R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoinoxcondadie1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21M22B11-P01 KV2007 1SBV015622R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoconrot.inoxedadie1NA+1NCascattorapido

LS21M22D11-P01 KV2015 1SBV015622R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaapistoncinoconrot.inoxedadie1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21M41B11-P01 KV2023 1SBV015641R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaalevaconrot.inØ14mme1NA+1NCascattorapido

LS21M41D11-P01 KV2031 1SBV015641R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaalevaconrot.inØ14mme1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21M51B11-P01 KV2049 1SBV015651R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaalevaregolabileconrot.Ø18mme1NA+1NCascattorapido

LS21M51D11-P01 KV2056 1SBV015651R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaalevaregolabileconrot.Ø18mme1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21M91B11-P01 KV2064 1SBV015691R2001 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaalevaconmollae1NA+1NCascattorapido

LS21M91D11-P01 KV2072 1SBV015691R2101 FinecorsaPrecablatiinMetallo,cavodalfondo,testaalevaconmollae1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21P11B11-P01 KV2080 1SBV016011R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoinoxe1NA+1NCascattorapido

LS21P11D11-P01 KV2098 1SBV016011R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoinoxe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21P12B11-P01 KV2106 1SBV016012R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoconrot.inoxe1NA+1NCascattorapido

LS21P12D11-P01 KV2114 1SBV016012R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoconrot.inoxe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21P16B11-P01 KV2122 1SBV016016R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoinox(conprot.dallapolvere)e1NA+1NCascattorapido

LS21P16D11-P01 KV2130 1SBV016016R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoinox(conprot.dallapolvere)e1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21P21B11-P01 KV2148 1SBV016021R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoinoxcondadie1NA+1NCascattorapido

LS21P21D11-P01 KV2155 1SBV016021R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoinoxcondadie1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21P22B11-P01 KV2163 1SBV016022R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoconrot.inoxedadie1NA+1NCascattorapido

LS21P22D11-P01 KV2171 1SBV016022R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaapistoncinoconrot.inoxedadie1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21P41B11-P01 KV2189 1SBV016041R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaalevaconrot.inØ14mme1NA+1NCascattorapido

LS21P41D11-P01 KV2197 1SBV016041R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaalevaconrot.inØ14mme1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21P51B11-P01 KV2205 1SBV016051R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaalevaregolabileconrot.Ø18mme1NA+1NCascattorapido

LS21P51D11-P01 KV2213 1SBV016051R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaalevaregolabileconrot.Ø18mme1NA+1NClentisenzasovrap.

LS21P91B11-P01 KV2221 1SBV016091R3201 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaalevaconmollae1NA+1NCascattorapido

LS21P91D11-P01 KV2239 1SBV016091R3301 FinecorsaPrecablatiinPlastica,cavodalfondo,testaalevaconmollae1NA+1NClentisenzasovrap.

LS30M11B02-R KV4300 1SBV021811R1202 FinecorsaconRiarmomanualeinMetallo,PG13,5,testaapistoncinoinacciaioe2NCascattorapido

LS30M11B11 KV2304 1SBV011811R1211 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaapistoncinoinacciaioe1NA+1NCascattorapido

LS30M11D11 KV2312 1SBV011811R1411 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaapistoncinoinacciaioe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS30M11D11-R KV4318 1SBV021811R1411 FinecorsaconRiarmomanualeinMetallo,PG13,5,testaapistoncinoinacciaioe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS30M12B11 KV2320 1SBV011812R1211 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaapistoncinoconrot.inacciaioe1NA+1NCascattorapido

LS30M12D11 KV2338 1SBV011812R1411 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaapistoncinoconrot.inacciaioe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS30M31B02-R KV4326 1SBV021831R1202 FinecorsaconRiarmomanualeinMetallo,PG13,5,testaalevaconrot.azionedir.supistoncinoinacciaioe2NCascattorapido

LS30M31B11 KV2346 1SBV011831R1211 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaalevaconrot.Ø12,5mmazionedir.supistoncinoinacciaioe1NA+1NCascattorapido

LS30M31D11 KV2353 1SBV011831R1411 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaalevaconrot.Ø12,5mmazionedir.supistoncinoinacciaioe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS30M31D11-R KV4334 1SBV021831R1411 FinecorsaconRiarmomanualeinMetallo,PG13,5,testaalevaconrot.azionedir.supistoncinoinacciaioe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS30M32B11 KV2361 1SBV011832R1211 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaalevaconrot.Ø12,5mmazioneinv.supistoncinoinacciaioe1NA+1NCascattorapido

LS30M32D11 KV2379 1SBV011832R1411 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaalevaconrot.Ø12,5mmazioneinv.supistoncinoinacciaioe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS30M38B11 KV2387 1SBV011838R1211 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaalevaconrot.Ø22mmazionedir.supistoncinoinacciaioe1NA+1NCascattorapido

LS30M38D11 KV2395 1SBV011838R1411 FinecorsainMetallo,PG13,5,testaalevaconrot.Ø22mmazionedir.supistoncinoinacciaioe1NA+1NClentisenzasovrap.

LS30M41B02-R KV4342 1SBV021841R1202 FinecorsaconRiarmomanualeinMetallo,PG13,5,testaalevaconrot.plasticaØ18mme2NCascattorapido

6

CodiceFNGDME


CodiceFNGDME


6/ABB SACE


LS30M41B11 KV 240 3 1SBV011841R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30M41D11 KV 241 1 1SBV011841R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M41D11-R KV 435 9 1SBV021841R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M42B11 KV 242 9 1SBV011842R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30M42D11 KV 243 7 1SBV011842R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M51B11 KV 244 5 1SBV011851R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30M51D11 KV 245 2 1SBV011851R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M52B11 KV 246 0 1SBV011852R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30M52D11 KV 247 8 1SBV011852R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M75D11-S KV 436 7 1SBV031875R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M75L02-S KV 437 5 1SBV031875R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 2NC lenti simultanei

LS30M76D11-S KV 438 3 1SBV031876R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in acciaio inox e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M76L02-S KV 439 1 1SBV031876R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in acciaio inox e 2NC lenti simultanei

LS30M77D11-S KV 440 9 1SBV031877R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M77L02-S KV 441 7 1SBV031877R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 2NC lenti simultanei

LS30M80D11-S KV 442 5 1SBV031880R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M80L02-S KV 443 3 1SBV031880R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 2NC lenti simultanei

LS30M91B11 KV 248 6 1SBV011891R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30M91D11 KV 249 4 1SBV011891R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M98D11-SCR KV 444 1 1SBV031898R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa ad anello, con reset manuale e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30M98L02-SCR KV 445 8 1SBV031898R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa ad anello, con reset manuale e 2NC lenti simultanei

LS30P10B11 EO 746 1 1SBV010210R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P10C11 EO 747 9 1SBV010210R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P10D11 EO 748 7 1SBV010210R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P11B02-R EO 825 3 1SBV020211R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS30P11B11 EO 749 5 1SBV010211R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P11C11 EO 750 3 1SBV010211R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P11D11 EO 751 1 1SBV010211R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P11D11-R EO 826 1 1SBV020211R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P11L02-R EO 827 9 1SBV020211R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS30P12B02-R EO 828 7 1SBV020212R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS30P12D11-R EO 829 5 1SBV020212R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P12L02-R EO 830 3 1SBV020212R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS30P13B02-R EO 831 1 1SBV020213R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. e 2NC a scatto rapido

LS30P13B11 EO 752 9 1SBV010213R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P13C11 EO 753 7 1SBV010213R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P13D11 EO 754 5 1SBV010213R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P13D11-R EO 832 9 1SBV020213R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P13L02-R EO 833 7 1SBV020213R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti simultanei

LS30P15C11 EO 755 2 1SBV010215R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P16B11 EO 756 0 1SBV010216R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a chiave e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P16C11 EO 757 8 1SBV010216R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P16D11 EO 758 6 1SBV010216R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a chiave e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P30B11 EO 759 4 1SBV010230R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P30C11 EO 760 2 1SBV010230R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P30D11 EO 761 0 1SBV010230R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P31B02-R EO 834 5 1SBV020231R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS30P31B11 EO 762 8 1SBV010231R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P31C11 EO 763 6 1SBV010231R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P31D11 EO 764 4 1SBV010231R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P31D11-R EO 835 2 1SBV020231R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P31L02-R EO 836 0 1SBV020231R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS30P32B02-R EO 837 8 1SBV020232R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS30P32B11 EO 765 1 1SBV010232R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P32C11 EO 766 9 1SBV010232R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P32D11 EO 767 7 1SBV010232R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P32D11-R EO 838 6 1SBV020232R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P32L02-R EO 839 4 1SBV020232R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS30P34B11 EO 768 5 1SBV010234R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P34C11 EO 769 3 1SBV010234R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P34D11 EO 770 1 1SBV010234R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P41B02-R EO 840 2 1SBV020241R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 2NC a scatto rapido

LS30P41B11 EO 771 9 1SBV010241R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P41C11 EO 772 7 1SBV010241R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P41D11 EO 773 5 1SBV010241R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P41D11-R EO 841 0 1SBV020241R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P41L02-R EO 842 8 1SBV020241R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti simultanei

LS30P42B11 EO 774 3 1SBV010242R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P42C11 EO 775 0 1SBV010242R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P42D11 EO 776 8 1SBV010242R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P51C11 EO 777 6 1SBV010251R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P52B11 EO 778 4 1SBV010252R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P52C11 EO 779 2 1SBV010252R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P52D11 EO 780 0 1SBV010252R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS30P71B11 EO 781 8 1SBV010271R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P71C11 EO 782 6 1SBV010271R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P71D11 EO 783 4 1SBV010271R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC ad azione lenta




LS30P75C11-S EO 843 6 1SBV030275R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P75D11-S EO 844 4 1SBV030275R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P75L02-S EO 845 1 1SBV030275R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 2NC ad azione simultanea

LS30P76C11-S EO 846 9 1SBV030276R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P76D11-S EO 847 7 1SBV030276R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in inox e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

6

CodiceFNGDME


CodiceFNGDME


6/ ABB SACE


LS30P76L02-S EO 848 5 1SBV030276R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in inox e 2NC ad azione simultanea

LS30P77C11-S EO 849 3 1SBV030277R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P77D11-S EO 850 1 1SBV030277R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P77L02-S EO 851 9 1SBV030277R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 2NC ad azione simultanea

LS30P80C11-S EO 852 7 1SBV030280R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P80D11-S EO 853 5 1SBV030280R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P80L02-S EO 854 3 1SBV030280R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 2NC ad azione simultanea

LS30P81C11-S EO 855 0 1SBV030281R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi tra 0 e 360°, a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P81D11-S EO 856 8 1SBV030281R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi tra 0 e 360°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P81L02-S EO 857 6 1SBV030281R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi tra 0 e 360°, a chiave e 2NC ad azione simultanea

LS30P91B11 EO 787 5 1SBV010291R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS30P91C11 EO 788 3 1SBV010291R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con molla e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS30P91D11 EO 789 1 1SBV010291R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con molla e 1NA+1NC ad azione lenta




LS30P98D11-SCR KV 446 6 1SBV030298R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa ad anello, con reset manuale e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS30P98L02-SCR KV 447 4 1SBV030298R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa ad anello, con reset manuale e 2NC lenti simultanei

LS31M11B02-R KV 448 2 1SBV021711R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS31M11B11 KV 250 2 1SBV011711R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M11D11 KV 251 0 1SBV011711R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M11D11-R KV 449 0 1SBV021711R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M12B11 KV 252 8 1SBV011712R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M12D11 KV 253 6 1SBV011712R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M31B02-R KV 450 8 1SBV021731R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS31M31B11 KV 254 4 1SBV011731R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M31D11 KV 255 1 1SBV011731R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M31D11-R KV 451 6 1SBV021731R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M32B11 KV 256 9 1SBV011732R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M32D11 KV 257 7 1SBV011732R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M38B11 KV 258 5 1SBV011738R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M38D11 KV 259 3 1SBV011738R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M41B02-R KV 452 4 1SBV021741R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 2NC a scatto rapido

LS31M41B11 KV 260 1 1SBV011741R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M41D11 KV 261 9 1SBV011741R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M41D11-R KV 453 2 1SBV021741R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M42B11 KV 262 7 1SBV011742R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M42D11 KV 263 5 1SBV011742R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M51B11 KV 264 3 1SBV011751R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M51D11 KV 265 0 1SBV011751R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M52B11 KV 266 8 1SBV011752R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M52D11 KV 267 6 1SBV011752R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M75D11-S KV 454 0 1SBV031775R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M75L02-S KV 455 7 1SBV031775R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 2NC lenti simultanei

LS31M76D11-S KV 456 5 1SBV031776R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 11, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in acciaio inox e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M76L02-S KV 457 3 1SBV031776R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio inox e 2NC lenti simultanei

LS31M77D11-S KV 458 1 1SBV031777R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M77L02-S KV 459 9 1SBV031777R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 2NC lenti simultanei

LS31M80D11-S KV 460 7 1SBV031780R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31M80L02-S KV 461 5 1SBV031780R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 2NC lenti simultanei

LS31M91B11 KV 268 4 1SBV011791R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31M91D11 KV 269 2 1SBV011791R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P10B11 EO 793 3 1SBV010110R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P10C11 EO 794 1 1SBV010110R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P10D11 EO 795 8 1SBV010110R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P11B02-R EO 858 4 1SBV020111R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS31P11B11 EO 685 1 1SBV010111R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P11C11 EO 796 6 1SBV010111R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P11D11 EO 686 9 1SBV010111R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P11D11-R EO 859 2 1SBV020111R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P11L02-R EO 860 0 1SBV020111R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti

simultaneiLS31P12B02-R EO 861 8 1SBV020112R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11,

testa a pistoncino con rot. in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS31P12D11-R EO 862 6 1SBV020112R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P12L02-R EO 863 4 1SBV020112R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS31P13B02-R EO 864 2 1SBV020113R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. e 2NC a scatto rapido

LS31P13B11 EO 687 7 1SBV010113R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P13C11 EO 798 2 1SBV010113R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P13D11 EO 688 5 1SBV010113R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P13D11-R EO 865 9 1SBV020113R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P13L02-R EO 866 7 1SBV020113R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti simultanei

LS31P15C11 EO 799 0 1SBV010115R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P16B11 EO 689 3 1SBV010116R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a chiave e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P16C11 EO 800 6 1SBV010116R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P16D11 EO 690 1 1SBV010116R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a chiave e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P30B11 EO 801 4 1SBV010130R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P30C11 EO 802 2 1SBV010130R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P30D11 EO 803 0 1SBV010130R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P31B02-R EO 867 5 1SBV020131R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS31P31B11 EO 691 9 1SBV010131R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P31C11 EO 804 8 1SBV010131R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P31D11 EO 692 7 1SBV010131R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P31D11-R EO 868 3 1SBV020131R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P31L02-R EO 869 1 1SBV020131R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

6

CodiceFNGDME


CodiceFNGDME


6/ABB SACE


LS31P32B02-R EO 870 9 1SBV020132R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS31P32B11 EO 693 5 1SBV010132R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P32C11 EO 805 5 1SBV010132R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P32D11 EO 694 3 1SBV010132R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P32D11-R EO 871 7 1SBV020132R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P32L02-R EO 872 5 1SBV020132R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS31P34B11 EO 806 3 1SBV010134R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P34C11 EO 807 1 1SBV010134R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P34D11 EO 808 9 1SBV010134R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P41B02-R EO 873 3 1SBV020141R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 2NC a scatto rapido

LS31P41B11 EO 695 0 1SBV010141R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P41C11 EO 809 7 1SBV010141R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P41D11 EO 696 8 1SBV010141R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P41D11-R EO 874 1 1SBV020141R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P41L02-R EO 875 8 1SBV020141R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti simultanei

LS31P42B11 EO 810 5 1SBV010142R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P42C11 EO 811 3 1SBV010142R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P42D11 EO 812 1 1SBV010142R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P51B11 EO 697 6 1SBV010151R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P51C11 EO 813 9 1SBV010151R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P51D11 EO 698 4 1SBV010151R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P52B11 EO 814 7 1SBV010152R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P52C11 EO 815 4 1SBV010152R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P52D11 EO 816 2 1SBV010152R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P71B11 EO 817 0 1SBV010171R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P71C11 EO 818 8 1SBV010171R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P71D11 EO 819 6 1SBV010171R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P72B11 EO 699 2 1SBV010172R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P72C11 EO 820 4 1SBV010172R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P72D11 EO 700 8 1SBV010172R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P75C11-S EO 876 6 1SBV030175R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P75D11-S EO 877 4 1SBV030175R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P75L02-S EO 878 2 1SBV030175R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 2NC ad azione simultanea

LS31P76C11-S EO 879 0 1SBV030176R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P76D11-S EO 880 8 1SBV030176R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in inox e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P76L02-S EO 881 6 1SBV030176R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in inox e 2NC ad azione simultanea

LS31P77C11-S EO 882 4 1SBV030177R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P77D11-S EO 883 2 1SBV030177R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P77L02-S EO 884 0 1SBV030177R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 2NC ad azione simultanea

LS31P80C11-S EO 885 7 1SBV030180R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P80D11-S EO 886 5 1SBV030180R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P80L02-S EO 887 3 1SBV030180R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 2NC ad azione simultanea

LS31P81C11-S EO 888 1 1SBV030181R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi tra 0 e 360°, a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P81D11-S EO 889 9 1SBV030181R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi tra 0 e 360°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS31P81L02-S EO 890 7 1SBV030181R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 11, testa regolabile, passi tra 0 e 360°, a chiave e 2NC ad azione simultanea

LS31P91B11 EO 701 6 1SBV010191R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS31P91C11 EO 821 2 1SBV010191R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con molla e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P91D11 EO 702 4 1SBV010191R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con molla e 1NA+1NC ad azione lenta

LS31P92C11 EO 822 0 1SBV010192R1511 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con molla e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS31P92D11 EO 823 8 1SBV010192R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con molla e 1NA+1NC ad azione lenta

LS33M11B11 KV 270 0 1SBV013811R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M11D11 KV 271 8 1SBV013811R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M12B11 KV 272 6 1SBV013812R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M12D11 KV 273 4 1SBV013812R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M31B11 KV 274 2 1SBV013831R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M31D11 KV 275 9 1SBV013831R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M32B11 KV 276 7 1SBV013832R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M32D11 KV 277 5 1SBV013832R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M38B11 KV 278 3 1SBV013838R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M38D11 KV 279 1 1SBV013838R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M41B11 KV 280 9 1SBV013841R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M41D11 KV 281 7 1SBV013841R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M42B11 KV 282 5 1SBV013842R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M42D11 KV 283 3 1SBV013842R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M51B11 KV 284 1 1SBV013851R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M51D11 KV 285 8 1SBV013851R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M52B11 KV 286 6 1SBV013852R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M52D11 KV 287 4 1SBV013852R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M75D11-S KV 462 3 1SBV033875R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M75L02-S KV 463 1 1SBV033875R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 2NC lenti simultanei

LS33M76D11-S KV 464 9 1SBV033876R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in acciaio inox e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M76L02-S KV 465 6 1SBV033876R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in acciaio inox e 2NC lenti simultanei

LS33M77D11-S KV 466 4 1SBV033877R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M77L02-S KV 467 2 1SBV033877R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 2NC lenti simultanei

LS33M80D11-S KV 468 0 1SBV033880R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M80L02-S KV 469 8 1SBV033880R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 2NC lenti simultanei

LS33M91B11 KV 288 2 1SBV013891R1211 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS33M91D11 KV 289 0 1SBV013891R1411 Finecorsa in Metallo, ISO M 20, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M98D11-SCR KV 470 6 1SBV033898R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa ad anello, con reset manuale e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33M98L02-SCR KV 471 4 1SBV033898R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa ad anello, con reset manuale e 2NC lenti simultanei

LS33P98D11-SCR KV 472 2 1SBV032298R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa ad anello, con reset manuale e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS33P98L02-SCR KV 473 0 1SBV032298R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, PG 13,5, testa ad anello, con reset manuale e 2NC lenti simultanei

LS35M11B02-R KV 474 8 1SBV023711R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

6

CodiceFNGDME


CodiceFNGDME


6/ ABB SACE


LS35M11B11 KV 290 8 1SBV013711R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M11D11 KV 291 6 1SBV013711R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M11D11-R KV 475 5 1SBV023711R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M12B11 KV 292 4 1SBV013712R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M12D11 KV 293 2 1SBV013712R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M31B02-R KV 476 3 1SBV023731R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS35M31B11 KV 294 0 1SBV013731R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M31D11 KV 295 7 1SBV013731R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M31D11-R KV 477 1 1SBV023731R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M32B11 KV 296 5 1SBV013732R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M32D11 KV 297 3 1SBV013732R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M38B11 KV 298 1 1SBV013738R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M38D11 KV 299 9 1SBV013738R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M41B02-R KV 478 9 1SBV023741R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 2NC a scatto rapido

LS35M41B11 KV 300 5 1SBV013741R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M41D11 KV 301 3 1SBV013741R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M41D11-R KV 479 7 1SBV023741R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M42B11 KV 302 1 1SBV013742R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M42D11 KV 303 9 1SBV013742R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M51B11 KV 304 7 1SBV013751R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M51D11 KV 305 4 1SBV013751R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M52B11 KV 306 2 1SBV013752R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M52D11 KV 307 0 1SBV013752R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M75D11-S KV 480 5 1SBV033775R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M75L02-S KV 481 3 1SBV033775R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 2NC lenti simultanei

LS35M76D11-S KV 482 1 1SBV033776R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in acciaio inox e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M76L02-S KV 483 9 1SBV033776R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile,passi di 90°, con perno rotante in acciaio inox e 2NC lenti simultanei

LS35M77D11-S KV 484 7 1SBV033777R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M77L02-S KV 485 4 1SBV033777R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 2NC lenti simultanei

LS35M80D11-S KV 486 2 1SBV033780R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M80L02-S KV 487 0 1SBV033780R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 2NC lenti simultanei

LS35M91B11 KV 308 8 1SBV013791R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS35M91D11 KV 309 6 1SBV013791R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M98D11-SCR KV 488 8 1SBV033798R1411 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa ad anello, con reset manuale e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35M98L02-SCR KV 489 6 1SBV033798R1302 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa ad anello, con reset manuale e 2NC lenti simultanei

LS35P11B02-R EO 891 5 1SBV022111R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS35P11D11-R EO 892 3 1SBV022111R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P11L02-R EO 893 1 1SBV022111R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS35P12B02-R EO 894 9 1SBV022112R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS35P12D11-R EO 895 6 1SBV022112R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P12L02-R EO 896 4 1SBV022112R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS35P13B02-R EO 897 2 1SBV022113R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. e 2NC a scatto rapido

LS35P13D11-R EO 898 0 1SBV022113R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P13L02-R EO 899 8 1SBV022113R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti simultanei

LS35P31B02-R EO 900 4 1SBV022131R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS35P31D11-R EO 901 2 1SBV022131R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P31L02-R EO 902 0 1SBV022131R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS35P32B02-R EO 903 8 1SBV022131R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 2NC a scatto rapido

LS35P32D11-R EO 904 6 1SBV022132R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P32L02-R EO 905 3 1SBV022132R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. azione inv. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti simultanei

LS35P41B02-R EO 906 1 1SBV022141R1202 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 2NC a scatto rapido

LS35P41D11-R EO 907 9 1SBV022141R1411 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P41L02-R EO 908 7 1SBV022141R1302 Finecorsa con Riarmo manuale in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. plastica Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti simultanei

LS35P75C11-S EO 909 5 1SBV032175R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS35P75D11-S EO 910 3 1SBV032175R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P75L02-S EO 911 1 1SBV032175R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in acciaio zincato e 2NC ad azione simultanea

LS35P76C11-S EO 912 9 1SBV032176R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS35P76D11-S EO 913 7 1SBV032176R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in inox e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P76L02-S EO 914 5 1SBV032176R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con perno rotante in inox e 2NC ad azione simultanea

LS35P77C11-S EO 915 2 1SBV032177R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS35P77D11-S EO 916 0 1SBV032177R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P77L02-S EO 917 8 1SBV032177R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, con leva ad angolo retto e 2NC ad azione simultanea

LS35P80C11-S EO 918 6 1SBV032180R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabiòle, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS35P80D11-S EO 919 4 1SBV032180R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabiòle, passi di 90°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P80L02-S EO 920 2 1SBV032180R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabiòle, passi di 90°, a chiave e 2NC ad azione simultanea

LS35P81C11-S EO 921 0 1SBV032181R1511 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi tra 0 e 360°, a chiave e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS35P81D11-S EO 922 8 1SBV032181R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi tra 0 e 360°, a chiave e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P81L02-S EO 923 6 1SBV032181R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi tra 0 e 360°, a chiave e 2NC ad azione simultanea

LS35P98D11-SCR KV 490 4 1SBV032198R1411 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa ad anello, con reset manuale e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS35P98L02-SCR KV 491 2 1SBV032198R1302 Finecorsa di Sicurezza in Plastica, 1/2” NPT, testa ad anello, con reset manuale e 2NC lenti simultanei

LS40M11B11 EO 717 2 1SBV011111R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40M11C11 EO 978 0 1SBV011111R1511 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40M11D11 EO 718 0 1SBV011111R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40M12B11 EO 979 8 1SBV011112R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con sfera inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40M12C11 EO 980 6 1SBV011112R1511 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con sfera inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40M12D11 EO 981 4 1SBV011112R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con sfera inox e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40M13B11 EO 719 8 1SBV011113R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40M13C11 EO 982 2 1SBV011113R1511 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40M13D11 EO 720 6 1SBV011113R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. inox e 1NA+1NC ad azione lenta

6

CodiceFNGDME


CodiceFNGDME


6/ABB SACE


LS40M21B11 EO 983 0 1SBV011121R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino laterale inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40M21C11 EO 984 8 1SBV011121R1511 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino laterale inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40M21D11 EO 985 5 1SBV011121R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino laterale inox e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40M22C11 EO 986 3 1SBV011122R1511 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino laterale con rot. verticale e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40M22D11 EO 987 1 1SBV011122R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino laterale con rot. verticale e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40M23B11 EO 988 9 1SBV011123R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino laterale con rot. orizzontale e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40M23C11 EO 989 7 1SBV011123R1511 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino laterale con rot. orizzontale e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40M23D11 EO 990 5 1SBV011123R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino laterale con rot. orizzontale e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40M41B11 EO 721 4 1SBV011141R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40M41D11 EO 722 2 1SBV011141R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40M42B11 EO 723 0 1SBV011142R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. inox Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40M42D11 EO 724 8 1SBV011142R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. inox Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40M51B11 EO 725 5 1SBV011151R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40M51D11 EO 726 3 1SBV011151R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40M72B11 EO 727 1 1SBV011172R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40M72D11 EO 728 9 1SBV011172R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40M80D12-S KV 492 0 1SBV031180R1412 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+2NC lenti senza sovrap.

LS40M80L03-S KV 493 8 1SBV031180R1303 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 3NC lenti simultanei





LS40P11B11 EO 703 2 1SBV010511R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P11C11 EO 931 9 1SBV010511R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P11D11 EO 704 0 1SBV010511R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P12B11 EO 932 7 1SBV010512R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con sfera inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P12C11 EO 933 5 1SBV010512R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con sfera inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P12D11 EO 934 3 1SBV010512R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con sfera inox e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P13B11 EO 705 7 1SBV010513R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P13C11 EO 935 0 1SBV010513R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. inox e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P13D11 EO 706 5 1SBV010513R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. inox e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P31B11 EO 936 8 1SBV010531R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P31C11 EO 937 6 1SBV010531R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P31D11 EO 938 4 1SBV010531R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P32B11 EO 939 2 1SBV010532R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. in acciaio azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P32C11 EO 940 0 1SBV010532R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. in acciaio azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P32D11 EO 941 8 1SBV010532R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. in acciaio azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P33B11 EO 942 6 1SBV010533R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. in acciaio a cuscinetto azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P33C11 EO 943 4 1SBV010533R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. in acciaio a cuscinetto azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P33D11 EO 944 2 1SBV010533R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. in acciaio a cuscinetto azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P41B11 EO 707 3 1SBV010541R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P41C11 EO 945 9 1SBV010541R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P41D11 EO 708 1 1SBV010541R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P42B11 EO 946 7 1SBV010542R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. inox Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P42C11 EO 947 5 1SBV010542R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. inox Ø 22 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P42D11 EO 948 3 1SBV010542R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. inox Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P43B11 EO 949 1 1SBV010543R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. inox a cuscinetto Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P43C11 EO 950 9 1SBV010543R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. inox a cuscinetto Ø 22 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P43D11 EO 951 7 1SBV010543R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. inox a cuscinetto Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P44B11 EO 709 9 1SBV010544R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P44C11 EO 952 5 1SBV010544R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P44D11 EO 710 7 1SBV010544R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P51B11 EO 711 5 1SBV010551R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P51C11 EO 953 3 1SBV010551R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P51D11 EO 712 3 1SBV010551R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P52B11 EO 954 1 1SBV010552R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. inox Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P52C11 EO 955 8 1SBV010552R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. inox Ø 22 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P52D11 EO 956 6 1SBV010552R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. inox Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P53B11 EO 957 4 1SBV010553R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. inox a cuscinetto Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P53C11 EO 958 2 1SBV010553R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. inox a cuscinetto Ø 22 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P53D11 EO 959 0 1SBV010553R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. inox a cuscinetto Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P54B11 EO 713 1 1SBV010554R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P54C11 EO 960 8 1SBV010554R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P54D11 EO 714 9 1SBV010554R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 45 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS40P61B11 EO 961 6 1SBV010561R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta flessibile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS40P61C11 EO 962 4 1SBV010561R1511 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta flessibile e 1NA+1NC lenti con sovrap.

LS40P61D11 EO 963 2 1SBV010561R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta flessibile e 1NA+1NC ad azione lenta









LS40P80D12-S KV 498 7 1SBV030580R1412 Finecorsa di Sicurezza in plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+2NC lenti senza sovrap.

LS40P80L03-S KV 499 5 1SBV030580R1303 Finecorsa di Sicurezza in plastica, PG 13,5, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 3NC lenti simultanei

LS40P91B11 EO 970 7 1SBV010591R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta flessibile e 1NA+1NC a scatto rapido









LS43M80D12-S KV 500 0 1SBV031680R1412 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+2NC lenti senza sovrap.

LS43M80L03-S KV 501 8 1SBV031680R1303 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 3NC lenti simultanei




6

CodiceFNGDME


CodiceFNGDME


6/ ABB SACE



LS43P80D12-S KV 506 7 1SBV030780R1412 Finecorsa di Sicurezza in plastica, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+2NC lenti senza sovrap.

LS43P80L03-S KV 507 5 1SBV030780R1303 Finecorsa di Sicurezza in plastica, ISO M 20, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 3NC lenti simultanei

LS45M80D12-S KV 508 3 1SBV033180R1412 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+2NC lenti senza sovrap.

LS45M80L03-S KV 509 1 1SBV033180R1303 Finecorsa di Sicurezza in Metallo, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 3NC lenti simultanei





LS45P80D12-S KV 514 1 1SBV032480R1412 Finecorsa di Sicurezza in plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 1NA+2NC lenti senza sovrap.

LS45P80L03-S KV 515 8 1SBV032480R1303 Finecorsa di Sicurezza in plastica, 1/2” NPT, testa regolabile, passi di 90°, a chiave e 3NC lenti simultanei

LS60M11B11 EO 729 7 1SBV011311R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS60M11D11 EO 730 5 1SBV011311R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino inox e 1NA+1NC ad azione lenta

LS60M13B11 EO 731 3 1SBV011313R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. inox e 1NA+1NC a scatto rapido

LS60M13D11 EO 732 1 1SBV011313R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. inox e 1NA+1NC ad azione lenta

LS60M31B11 EO 733 9 1SBV011331R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. poliammide e 1NA+1NC a scatto rapido

LS60M31D11 EO 734 7 1SBV011331R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. poliammide e 1NA+1NC ad azione lenta

LS60M41B11 EO 735 4 1SBV011341R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS60M41D11 EO 736 2 1SBV011341R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 22 mm e 1NA+1NC ad azione lenta

LS60M91B11 EO 737 0 1SBV011391R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS60M91D11 EO 738 8 1SBV011391R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con molla e 1NA+1NC ad azione lenta

LS70M11B11 KV 375 7 1SBV014211R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70M11D11 KV 376 5 1SBV014211R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70M12B11 KV 381 5 1SBV014212R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70M12D11 KV 382 3 1SBV014212R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70M31B11 KV 387 2 1SBV014231R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70M31D11 KV 388 0 1SBV014231R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70M38B11 KV 393 0 1SBV014238R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70M38D11 KV 394 8 1SBV014238R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70M45B11 KV 399 7 1SBV014245R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva piegata con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70M45D11 KV 400 3 1SBV014245R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa a leva piegata con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70M71B11 KV 405 2 1SBV014271R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70M71D11 KV 406 0 1SBV014271R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70M91B11 KV 411 0 1SBV014291R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70M91D11 KV 412 8 1SBV014192R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70M98B11-A KV 417 7 1SBV014298R1211 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad anello e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70M98D11-A KV 418 5 1SBV014298R1411 Finecorsa in Metallo, PG 13,5, testa ad anello e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P11B11 KV 315 3 1SBV010911R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P11D11 KV 316 1 1SBV010911R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P13B11 KV 321 1 1SBV010913R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P13D11 KV 322 9 1SBV010913R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P31B11 KV 327 8 1SBV010931R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P31D11 KV 328 6 1SBV010931R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P41B11 KV 333 6 1SBV010941R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P41D11 KV 334 4 1SBV010941R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P42B11 KV 339 3 1SBV010942R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P42D11 KV 340 1 1SBV010942R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P51B11 KV 345 0 1SBV010951R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P51D11 KV 346 8 1SBV010951R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P52B11 KV 351 8 1SBV010952R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P52D11 KV 352 6 1SBV010952R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P72B11 KV 357 5 1SBV010972R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P72D11 KV 358 3 1SBV010972R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P91B11 KV 363 3 1SBV010991R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P91D11 KV 364 1 1SBV010991R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS70P98B11-A KV 369 0 1SBV010998R1211 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad anello e 1NA+1NC a scatto rapido

LS70P98D11-A KV 370 8 1SBV010998R1411 Finecorsa in Plastica, PG 13,5, testa ad anello e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71M11B11 KV 377 3 1SBV014111R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71M11D11 KV 378 1 1SBV014111R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71M12B11 KV 383 1 1SBV014112R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71M12D11 KV 384 9 1SBV014112R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71M31B11 KV 389 8 1SBV014131R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71M31D11 KV 390 6 1SBV014131R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71M38B11 KV 395 5 1SBV014138R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71M38D11 KV 396 3 1SBV014138R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71M45B11 KV 401 1 1SBV014145R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva piegata con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71M45D11 KV 402 9 1SBV014145R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa a leva piegata con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71M71B11 KV 407 8 1SBV014171R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71M71D11 KV 408 6 1SBV014171R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71M91B11 KV 413 6 1SBV014191R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71M91D11 KV 414 4 1SBV014191R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71M98B11-A KV 419 3 1SBV014198R1211 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa ad anello e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71M98D11-A KV 420 1 1SBV014198R1411 Finecorsa in Metallo, PG 11, testa ad anello e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P11B11 KV 317 9 1SBV010811R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P11D11 KV 318 7 1SBV010811R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P13B11 KV 323 7 1SBV010813R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P13D11 KV 324 5 1SBV010813R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P31B11 KV 329 4 1SBV010831R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P31D11 KV 330 2 1SBV010831R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P41B11 KV 335 1 1SBV010841R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P41D11 KV 336 9 1SBV010841R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P42B11 KV 341 9 1SBV010842R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P42D11 KV 342 7 1SBV010842R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P51B11 KV 347 6 1SBV010851R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P51D11 KV 348 4 1SBV010851R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P52B11 KV 353 4 1SBV010852R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P52D11 KV 354 2 1SBV010852R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P72B11 KV 359 1 1SBV010872R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P72D11 KV 360 9 1SBV010872R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P91B11 KV 365 8 1SBV010891R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P91D11 KV 366 6 1SBV010891R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS71P98B11-A KV 371 6 1SBV010898R1211 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad anello e 1NA+1NC a scatto rapido

LS71P98D11-A KV 372 4 1SBV010898R1411 Finecorsa in Plastica, PG 11, testa ad anello e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75M11B11 KV 379 9 1SBV015111R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75M11D11 KV 380 7 1SBV015111R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

6

CodiceFNGDME


CodiceFNGDME


6/ABB SACE


LS75M12B11 KV 385 6 1SBV015112R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75M12D11 KV 386 4 1SBV015112R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75M31B11 KV 391 4 1SBV015131R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75M31D11 KV 392 2 1SBV015131R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75M38B11 KV 397 1 1SBV015138R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75M38D11 KV 398 9 1SBV015138R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 22 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75M45B11 KV 403 7 1SBV015145R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva piegata con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75M45D11 KV 404 5 1SBV015145R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa a leva piegata con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75M71B11 KV 409 4 1SBV015171R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75M71D11 KV 410 2 1SBV015171R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75M91B11 KV 415 1 1SBV015191R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75M91D11 KV 416 9 1SBV015191R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75M98B11-A KV 421 9 1SBV015198R1211 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa ad anello e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75M98D11-A KV 422 7 1SBV015198R1411 Finecorsa in Metallo, 1/2” NPT, testa ad anello e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P11B11 KV 319 5 1SBV012711R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P11D11 KV 320 3 1SBV012711R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P13B11 KV 325 2 1SBV012713R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P13D11 KV 326 0 1SBV012713R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a pistoncino con rot. e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P31B11 KV 331 0 1SBV012731R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P31D11 KV 332 8 1SBV012731R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 12,5 mm azione dir. su pistoncino in acciaio e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P41B11 KV 337 7 1SBV012741R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P41D11 KV 338 5 1SBV012741R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P42B11 KV 343 5 1SBV012742R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P42D11 KV 344 3 1SBV012742R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P51B11 KV 349 2 1SBV012751R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P51D11 KV 350 0 1SBV012751R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva regolabile con rot. Ø 18 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P52B11 KV 355 9 1SBV012752R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P52D11 KV 356 7 1SBV012752R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa a leva regolabile con rot. di gomma Ø 50 mm e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P72B11 KV 361 7 1SBV012772R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P72D11 KV 362 5 1SBV012772R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa ad asta regolabile e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P91B11 KV 367 4 1SBV012791R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa ad asta con molla e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P91D11 KV 368 2 1SBV012791R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa ad asta con molla e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LS75P98B11-A KV 373 2 1SBV012798R1211 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa ad anello e 1NA+1NC a scatto rapido

LS75P98D11-A KV 374 0 1SBV012798R1411 Finecorsa in Plastica, 1/2” NPT, testa ad anello e 1NA+1NC lenti senza sovrap.

LSA30P03 EO 924 4 1SBV048603R1000 Accessori LS3..., chiavi e chiave ad angolo retto, fissaggio 22mm

LSA30P04 EO 925 1 1SBV048604R1000 Accessori LS3..., chiavi e chiave diritta, fissaggio 22mm

LSA30P05 EO 926 9 1SBV048605R1000 Accessori LS3..., chiavi e chiave ad angolo retto, fissaggio 13mm

LSA30P06 EO 927 7 1SBV048606R1000 Accessori LS3..., chiavi e chiave diritta, fissaggio 13mm

LSA30P07 EO 928 5 1SBV048607R1000 Accessori LS3..., chiavi e chiave ad angolo retto antivibrazione, fissaggio 15mm

LSA30P08 EO 929 3 1SBV048608R1000 Accessori LS3..., chiavi e chiave diritta antivibrazione, fissaggio 15mm

LSA30P09 EO 930 1 1SBV048609R1000 Accessori LS3..., chiavi e chiave regolabile, fissaggio 40mm

LSA40X05 KV 516 6 1SBV048805R1000 Accessori LS4..., chiavi e chiave ad angolo retto, fissaggio 13mm

LSA40X06 KV 517 4 1SBV048806R1000 Accessori LS4..., chiavi e chiave diritta, fissaggio 13mm

LSA40X07 KV 518 2 1SBV048807R1000 Accessori LS4..., chiavi e chiave ad angolo retto, fissaggio 22mm

LSA40X08 KV 519 0 1SBV048808R1000 Accessori LS4..., chiavi e chiave diritta antivibrazione, fissaggio 15mm

LSA40X09 KV 520 8 1SBV048809R1000 Accessori LS4..., chiavi e chiave regolabile, fissaggio 40mm

LSR5141 KV 521 6 1SBV047800R5141 Accessori per finecorsa ad Anello LS..., componenti per installazione funi e tirante con testa ad anello

LSR5242 KV 522 4 1SBV047800R5242 Accessori per finecorsa ad Anello LS..., componenti per installazione funi e morsetto per cavi Ø 5 mm

LSR5343 KV 523 2 1SBV047800R5343 Accessori per finecorsa ad Anello LS..., componenti per installazione funi e redancia per cavo Ø 5 mm

LSR5444 KV 524 0 1SBV047800R5444 Accessori per finecorsa ad Anello LS..., componenti per installazione funi e tensore a vite

LSR5548 KV 525 7 1SBV047800R5548 Accessori per finecorsa ad Anello LS..., funi e rotolo da 15,5 m di fune rossa Ø 5 mm

LSR5550 KV 526 5 1SBV047800R5550 Accessori per finecorsa ad Anello LS..., funi e rotolo da 51 m di fune rossa Ø 5 mm

LSR5845 KV 527 3 1SBV047800R5845 Accessori per finecorsa ad Anello LS..., molle e molla di sicurezza per finecorsa delle famiglie LS3..

LSR5846 KV 528 1 1SBV047800R5846 Accessori per finecorsa ad Anello LS..., molle e molla di sicurezza per finecorsa delle famiglie LS4.. e LS6..

11/08

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.) Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

Interruttori B.T.24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433 Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9Tel.: 0775 88091Telefax: 0775 201922

ABB SACE Abruzzo & Molise65128 PescaraVia Albegna, 3Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

[email protected]

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

[email protected]

ABB SACE Genova16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 3627379Telefax: 010 315554

[email protected]

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347609

[email protected]

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

[email protected]

ABB SACE Padova35043 Monselice - PDVia Piave, 8 Tel.: 0429 787410Telefax: 0429 787314

[email protected]

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

[email protected]

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

[email protected]

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonificio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

[email protected]

ABB SACE Verona37139 VeronaVia Binelunghe, 13 - Loc. BassonTel.: 045 8511811Telefax: 045 8511812

[email protected]

AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578

[email protected]

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

[email protected]

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

[email protected]

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIViale Rimembranze, 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

[email protected]

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

[email protected]

LABADINI GIANCARLO21052 Busto Arsizio - VAVia Vespri Siciliani, 27Tel.: 0331 631199Telefax: 0331 631999

[email protected]

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 369041Telefax: 010 3690459

[email protected]

R.E.&I. S.r.l.09170 OristanoVia dei Fabbri 6/C ang. via Valle d’Aosta Tel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

[email protected]

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariC.so Alcide De Gasperi, 320c/o Parco Di Cagno AbbresciaTel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

[email protected]

Ufficio Regionale CalabriaGiampaolo BianchiTel.: 081 8444823Telefax: 081 8444820

RIVA S.r.l.24047 Treviglio - BGVia P. Nenni, 20Tel.: 0363 302585Telefax: 0363 301510

[email protected]

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

[email protected]

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

[email protected]

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

[email protected]

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 Tremestieri Etneo - CTVia Etnea, 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

[email protected]

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265 Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE

Apparecchi Modulari, Serie Civili, Home e Building Automation e Prodotti per Applicazioni Industriali

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

1SD

C10

0001

D09

02 -

03.

2009

Contatti

Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica.

Copyright 2009 ABB. All rights reserved.

ABB SACEUna divisione di ABB S.p.A.Apparecchi modulariViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02 9034 1 Fax: 02 9034 7609 bol.it.abb.comwww.abb.com

Catalogo tecnico Apparecchi per comando e …...Apparecchi di sezionamento Sezionatori in cassetta I...

Documents

Transcript of Catalogo tecnico Apparecchi per comando e …...Apparecchi di sezionamento Sezionatori in cassetta I...