Catalogo tecnico Apparecchi di comando e protezione ... · di rifasamento 1SDC981001D0901...

Catalogo tecnico Apparecchi di comando e protezione

Condensatori Centraline di rifasamento

1SDC981001D0901

00_condensatori_cover.indd 100_condensatori_cover.indd 1 11-07-2006 11:49:0711-07-2006 11:49:07

Tra le aziende del Gruppo, ABB SACE è in prima fi la nel dedicare consistenti risorse al raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile e tutela ambientale. È riprova di ciò l’acquisizione da parte di tutti i siti produttivi aziendali della certifi cazione di qualità ISO 9001 e delle certifi cazioni di sistema di gestione ambientale ISO 14001.Inoltre, i siti di Frosinone e di Patrica hanno ottenuto la certifi cazione del sistema di gestione integrato QAS (Qualità, Ambiente, Sicurezza) e la certifi cazione SA8000 (Social Accountability 8000), che costituisce lo standard più diffuso e riconosciuto a livello internazionale con cui si garantisce che l’azienda è socialmente responsabile e si impegna nel rispetto dell’etica dell’intero ciclo produttivo e delle condizioni lavorative.

Di fatto, tutti i settori aziendali sono attivamente coinvolti nel perseguimento delle politiche di miglioramento della gestione ambientale, mediante la razionalizzazione dei consumi di materie prime ed energia, la prevenzione dell’inquinamento, il rispetto delle acque e dell’aria, il contenimento delle emissioni sonore e la riduzione degli scarti dei processi produttivi, la conduzione di audit ambientali periodici presso i principali fornitori. Ricorrendo a strumenti di analisi quali l’LCA (Life Cycle Analysis), l’attività di progettazione di ABB SACE include già in fase iniziale la valutazione e il miglioramento delle prestazioni ambientali dei prodotti nel corso del loro intero ciclo di vita, in modo da garantire l’ottimizzazione delle prestazioni tecniche ed energetiche in fase di esercizio, controllare e ridurre gli impatti ambientali in fase di produzione e defi nire gli scenari di gestione del fi ne vita.

Ciascuno di questi traguardi e attività è frutto della lungimiranza nell’adottare politiche ecologiche e di sostenibilità, che defi niscono ABB SACE, come già per la qualità dei suoi prodotti, leader anche in questo senso nel panorama aziendale italiano.

ABB SACEQualità etica e ambientale certifi cata

01_condensatori_intro.indd 101_condensatori_intro.indd 1 7-07-2006 8:17:167-07-2006 8:17:16

Strumenti di scelta e progettazione

Flessibilità gestionale, ser-vizi e consulenza: un’offerta completaPer facilitare la scelta dei pro-pri prodotti, ABB SACE ga-rantisce un supporto a 360° sia prima sia dopo la vendita, mettendo a disposizione vari strumenti di progettazione e dimensionamento degli impianti elettrici che facilitano i calcoli, assicurano la conformità del-l’impianto alle normative e dimi-nuiscono i rischi di errore.

TCTWin (Technical Collec-tion Tools)TCTWin è la raccolta dei sof-tware di ABB SACE per i pro-fessionisti del settore elettrico. In particolare:

• DOCWin è il programma dedicato al dimensionamento e alla verifi ca degli impianti elettrici di bassa tensione in base alle norme in vigore e ottimizzando la scelta delle apparecchiature;

• CAT è il catalogo elettroni-co per scegliere e accesso-riare tutti i prodotti compre-si nell’offerta di ABB SACE;

• DMBWin permette di sce-gliere, confi gurare e preven-tivare i quadri di distribuzione ArTu e Gemini;

• PICOWin è il software dedi-cato alla progettazione e alla preventivazione in ambito civile e terziario utilizzando i prodotti della serie civile Élos, gli apparecchi per la domo-tica DomusTech e tutta la gamma delle apparecchiatu-re modulari e dei contenitori isolanti di ABB SACE;

• ProSoft (Softstarter Selec-tion) consente, una volta selezionati il carico e il motore ABB, di scegliere l’avviatore più adatto considerando la corrente, la coppia e il tempo di avviamento;

• DriveSize è un programma che facilita la selezione della soluzione ottimale per motore, convertitore di frequenza e tra-

I metodi di calcolo e i dati ripor-tati sui regoli sono desunti dalle Norme IEC, CEI ed NFC e dalla pratica impiantistica.

Immediatezza d’ordineLa logica secondo cui sono sviluppate le procedure di ABB SACE per gli ordini permette una gestione effi ciente e fl essi-bile dei magazzini.Nella fattispecie è possibile generare un fi le d’ordine nello standard EDIFACT (Metel o ABB) e trasmetterlo elettroni-camente tramite EDI (Electronic Data Interchange).L’utilizzo del protocollo EDI nell’invio dell’ordine razionalizza la catena logistica, riducendo

sformatore, oltre a permettere il calcolo di valori di corrente e armoniche di rete;

• SPECs consente di creare, personalizzare ed esporta-re i capitolati degli impianti elettrici di numerose tipolo-gie di strutture;

• TCTWin è completata da ABB Software Desktop, il pannello di controllo da cui eseguire tutti i programmi e da cui accedere a utili link e servizi quali la registrazione, l’assistenza e gli aggiorna-menti online.

Registrandosi a Business on line http://bol.it.abb.com, è possibile aggiornare costan-

temente i software in maniera semplice e rapida avendo la certezza di usare sempre le versioni più recenti dei pro-grammi.

Altri strumenti di lavoroQuattro regoli di diverso colore, che costituiscono il Kit ABB, permettono rapidi calcoli di progettazione dell’impianto elet-trico, effettuando in particolare il dimensionamento delle condut-ture, il calcolo delle correnti di corto circuito, la verifi ca delle protezioni dei cavi, il coordina-mento selettivo e di sostegno tra interruttori e la confi gurazio-ne delle partenze motore e degli arrivi trasformatore.


Strumenti di scelta e progettazione

organizzati mensilmente con i pdf degli inviti.

Business on lineIl portale Business on line (http://bol.it.abb.com) è uno strumento di lavoro costrui-to intorno alle esigenze del professionista. Articolato in più sezioni, consente accessi differenziati per ogni tipo di ap-plicazione (distribuzione, civile e terziario, automazione, home e building automation ecc.), in modo da rendere subito visibili le informazioni di maggiore in-teresse per ogni settore. Smart CatalogueInclude i dati principali su tutti i prodotti di ABB SACE. Ogni specifi ca scheda può essere stampata o salvata; la ricerca avviene per famiglie di prodotti o con la funzione “Cerca” del potente motore di ricerca.

DocumentazioneTutta la documentazione rela-tiva ai prodotti di ABB SACE, consultabile on line o scaricabile in formato pdf/html: cataloghi e brochure, certificati, docu-mentazione tecnica e schede normative.

i tempi di attraversamento e i rischi di errore. Il sistema EDI permette infatti il caricamento automatico dell’ordine presso ABB SACE con immediato invio della richiesta alla produzione e spedizione della conferma d’or-dine, dell’avviso di spedizione e della fattura al cliente.

Corsi di formazioneABB SACE mette a dispo-sizione dei professionisti del settore elettrotecnico un vasto bagaglio di competenze con cui rispondere alle esigenze di aggiornamento tecnico-normativo.Ogni anno le attività di forma-zione prevedono numerose

sessioni di corsi in tutta Italia, con la possibilità di organizzare lezioni personalizzate presso le sedi dei clienti. Nel l ’area Formazione del sito Business on line http://bol.it.abb.com è possibile consul-tare il calendario verifi cando la disponibilità di posti per ogni corso, iscrivendosi on line a quelli di proprio interesse e accertandosi dei crediti ricono-sciuti in base al Regolamento della formazione continua (G.U. n° 89, 16/4/2004).Da qui è inoltre possibile ordi-nare gratuitamente i CD-ROM della raccolta Training on line e visionare l’elenco dei convegni

Strumenti di lavoroTanti utilissimi strumenti per lavo-rare subito, da consultare on line o scaricare sul proprio compu-ter: certifi cati, listini, strumenti di preventivazione, kit di retrofi tting e altri ancora. È inoltre possibile ordinare da questa sezione i CD della suite TCTWin.

Ufficio stampa e tutte le novità del mondo ABBIn queste due sezioni è pos-sibile trovare tutte le novità di prodotto, le promozioni e le comunicazioni dell’azienda, oltre a notizie su progetti e re-ferenze di rilievo.

Clienti diretti e fornitori di ABB SACE hanno accesso alle ri-spettive aree riservate, dalle quali interagiscono con l’azien-da nella gestione dei processi e degli ordini.

Il Laboratorio prove di ABB Sace a Bergamo mette a disposizione le proprie competenze e impianti all’avan-guardia per l’esecuzione di prove di corto circuito, sperimentali, materiali e elettroniche su apparecchi e quadri di media e bassa tensione. È possibile inviare richieste per ogni tipo di prova al numero di fax 035 39 52 84; per maggiori dettagli è possibile consultare la pagina dedicata al Laboratorio nel sito Business on line (http://bol.it.abb.com). Per garantire la sicurezza e l’affi dabilità degli impianti e dei prodotti di bassa e media tensione, ABB Sace offre anche un servizio di Assistenza Tecnica (numero di telefono +39 035 395512 e fax +39 035 395511) che effettua interventi manutentivi e consulenza; il servizio di assistenza si rivolge anche ai clienti installatori del settore civile e piccolo terziario, attraverso l’attività di supporto svolta dai Centri di Assistenza Tecnica (CAT), il cui intervento può essere richiesto dal cliente attraverso il numero verde 800 551166.


Apparecchi di COMANDO E PROTEZIONE

Interruttori di manovra- sezionatori

ABB forn isce una gamma completa di interruttori sezionatori con e senza portafu-sibili per l’applicazione nei settori industriale e terziario nella rea-lizzazione di quadri elettrici. Tutte le serie di apparecchi sono caratterizzate da notevoli pre-stazioni tecniche e da particolari caratteristiche costruttive che garantiscono la massima sicu-rezza operativa e dispongono di un’ampia gamma di accessori (interblocchi meccanici, coman-di motorizzati, kit per commu-tazione ecc.), nonché di alberi

regolabili e di maniglie metalliche e plastiche (fi no a IP65).

Interruttori per protezione motori

Gli interruttori per protezione motori di ABB sono di tipo magnetico o magnetotermico

a elevato potere di interruzione, perfettamente rispondenti alle norme relative alla protezione dei motori e utilizzabili anche come interruttori principali e di emergenza. Grazie alla tecnologia utilizzata e agli accessori disponibili, questi interruttori sono in grado di svolgere le funzioni di protezione contro i corto circuiti, protezione termica, protezione di minima tensione, prote-zione da mancanza di fase, comando on-off, segnalazione, sgancio a di-stanza e test.Utilizzati come avviatori sin-goli e in com-binazione con i conta t to r i

ABB, gli interruttori per pro-tezione motori sono dotati di caratteristiche tecniche che ne consentono l’applicazione per la protezione dei motori trifase fi no a 50 kW a 400 V e anche per la protezione di altre utenze fi no a 100 A.


tenza, compattezza, modula-rità e rapidità di installazione, mentre i condensatori CLMD sono costituiti da più elementi avvolti in bobina, ognuno dei quali è dotato di un sistema di protezione sequenziale per il sezionamento sicuro e seletti-vo di ogni elemento al termine della vita.ABB dispone anche di centra-line di regolazione del fattore di potenza RVC e RVT adatte per reti trifase equilibrate e monofase: programmabili au-tomaticamente o manualmente, sono dotate di display LCD per la visualizzazione e il controllo dei dati principali.

Contattori miniaturizzati

Utilizzati prevalentemente nel-l’automazione degli edifi ci e per piccole applicazioni di coman-do e azionamento nell’industria, i contattori miniaturizzati di ABB sono montabili su profi lato DIN e offrono differenti possibilità di connessione dei cavi: a vite, a saldare e mediante morsetti Faston.

Sono disponibili in diverse se-rie: con comando in corrente alternata, con comando in corrente continua, contattori invertitori compatti, a basso assorbimento, adatti per l’inter-facciamento con i controllori a logica programmabile.

in tutte le applicazioni industriali per potenze massime da 4 a 560 kW in AC3-400 V.

Relè per protezione motori

La gamma di relè per protezione motori di ABB è composta da due differenti tipo-logie realizzative: relè termici a bimetallo e relè elettronici. Sono utilizzati con contattori e minicontattori per la protezione dei motori elettrici funzionanti con tensione nominale fino a 690 V AC e 800 V DC e, a seconda della serie, posso-no essere collegati al circui-

to del motore direttamente, attraverso un trasformatore di tipo lineare, attraverso un

trasformatore saturabile oppure sono collegati direttamente ai contattori.

Avviatori graduali

Per ridurre al minimo i problemi meccanici ed elettrici causati dagli avviamenti diretti o stella-triangolo in applicazioni quali pompe, ventilatori, compresso-ri, nastri trasportatori ecc., ABB offre una gamma completa di avviatori graduali, in grado di coprire correnti da 3 a 1810 A.Grazie all’utilizzo di questo tipo di dispositivi è possibile ottene-re un avviamento graduale e

controllato dei motori, evitando problemi di esercizio, di durata di impianto e di elevati costi di manutenzione.

Condensatori ecentraline dirifasamento

Un fattore di potenza relativa-mente basso è la causa più

comune della cattiva qualità delle reti di bassa tensione, che determina uno scarso rendimento dell’impianto. Per ovviare a ciò, ABB dispone del-le due gamme di condensatori di potenza LVCS e CLMD.I condensatori LVCS sono caratterizzati da elevata po-

Contattori

Per superare i limiti tradizional-mente presenti nelle applicazio-ni dei contattori, in particolare per ciò che riguarda il campo delle tensioni di controllo ap-plicabili alla bobina e delle temperature di funzionamento, ABB ha realizzato la gamma di contattori Serie A che, grazie ai moderni criteri tecnologici di progettazione, offre numerosi vantaggi applicativi.Elevate prestazioni elettriche e meccaniche e procedure di prova certifi cate, svolte in condizioni spesso più severe di quelle previste dalle vigen-ti normative, rendono i contattori di ABB adatti


Apparecchi di AUTOMAZIONE INDUSTRIALE

offrono la possibilità di collegare attraverso un semplice doppino schermato (bus CS31) l’unità centrale con i rispettivi moduli remoti di espansione (fi no a 31) collocati a distanza accanto agli ingressi (pulsanti, trasduttori, finecorsa) e alle uscite (con-

tattori, controllo analogi-co). Il collegamento mediante due soli fili semplifi ca il cablaggio, facilita la progettazio-ne e riduce sensi-bilmente i tempi di

messa in servizio. Le unità centrali, costi-tuite da controllori compatti autonomi, sono predisposte

con ingressi e uscite e sono dotate di memoria per il

Controllori programmabili

ABB fornisce due gamme com-plete di controllori program-mabili: Advant Controller 31 (AC31) e Advant Controller 500 (AC500).I controllori programmabili AC31, serie 50 e serie 90,

programma e di porte seriali di comunicazione. Le unità centrali e i moduli remoti di tutte le serie possono coesistere sul medesi-mo bus CS31 senza restrizioni.I nuovi AC500 rappresentano l’evoluzione tecnica della fami-glia AC31 e si caratterizzano per l’elevata espandibilità e comunicatività del sistema. Disponibile in tre taglie (Micro, Midi, Mini) composte da una base terminale unica sulla quale sono inseriti i moduli elettronici a microprocessore (CPU) e i processori di comunicazione (da uno a quattro processori di comunicazione Master di diversa tipologia), la gamma AC500 permette un’estensione modulare locale inserendo sul fi anco destro fi no a sette unità

di ingresso o uscita, binarie o analogiche. Nella configura-zione minima, i nuovi AC500 integrano sulla base terminale una porta Ethernet o Arcnet, due porte RS232/485 e una porta FieldBusPlug.L’offerta di ABB comprende, inoltre, i terminali operatore serie CP e VT per l’interfacciamento Uomo-Macchina, che consen-tono il monitoraggio e la gestio-ne dei dati in qualunque tipo di impianto di automazione.


Dispositivi di comando e segnalazione

La gamma di dispositivi per comando e segnalazi-o n e o t t i c a comprende u n i t à i n

versione componibile e unità in versione compatta, pedali e torrette luminose.Le unità in versione componi-bile permettono di ottenere un ampio numero di funzioni uti-lizzando pochi elementi base: ciascun attuatore è fornito con ghiera di fi ssaggio al pan-nello e, a parte, il supporto per l’inserimento dei blocchi elet-trici in versione singola o con i blocchi premontati (contatti, portalampade, trasformatori). Questo consente di contenere le scorte di magazzino, com-porre qualsiasi tipo di confi g-urazione desiderata, ridurre i tempi di montaggio.

Interruttori fi necorsa

Gli interruttori fi necorsa di ABB trasformano un movimento meccanico in un segnale elettri-co tramite un organo di manovra che agisce su contatti elettrici di tipo ad azione lenta o a scatto rapido, caratterizzati a loro volta da differenti tipi di intervento. Disponibili con corpo in ma-teriale plastico con fi bre d i vetro o metallico, sono ideali per assol-vere le funzioni di rilevamento presenza/as-s e n z a , p o -sizionamento e fi necorsa, pas-saggio di og-getti /conteg-gio, sicurezza.

Sensori di posizione

La gamma di sensori di posizione di ABB copre virtualmente tutti i campi di applicazione nell’ambito del controllo dell’automazione industriale e si suddivide in quat-tro famiglie: sensori di prossimità induttivi per la rilevazione di og-getti metallici fi no a una distanza operativa di 50 mm; sensori di prossim-ità capacitivi per la rilevazione di qual-siasi materiale fi no a 10 mm;

sensori fotoelettrici, in grado di ri-levare oggetti trasparenti, opachi e rifl ettenti la luce fi no a 20 m di distanza; sensori a ultrasuoni per rilevare la posizione di oggetti tramite una superfi cie a rifl es-sione di suoni (fi no a 6 m).

Elettronica di comando e di controllo e alimentatori

Per il controllo delle reti trifase, ABB ha creato la gamma com-pleta di relè di controllo serie CM che sono in grado, a sec-onda delle specifi che necessità applicative, di controllare le tensioni di fase, la sequenza delle fasi, lo squilibrio di fase e la mancanza di fase. La serie comprende relè multifun-zione e diversi altri relè per il controllo dei singoli parametri.I temporizzatori serie CT sono realizzati per rispettare varie esigenze di funzionamento, quali precisione, sicurezza operativa, immunità ai disturbi, resistenza agli urti e vibrazioni.

I circuiti basati sulla tecnologia C-MOS garantiscono la mas-sima precisione dei temporizzatori ABB.

I r e l è

zoccolati della gamma CR di ABB sono utilizzati in diverse applicazioni di tipo industriale con la funzione di interfac-cia tra i dispositivi elettro-nici di controllo in impianto e

le utenze collegate. Le versioni che compongono la gamma sono fornite con undici diverse tensioni di bobina, sono realiz-zate in cadmio privo di piombo e dispongono delle principali omologazioni internazionali.Nella gamma degli alimentatori, ABB fornisce gli alimentatori compatti CP con correnti nomi-nali da 0,3 A e le due nuove serie CP-S e CP-C per correnti nominali da 5 a 20 A.

Caratteristica innovativa dei nuovi alimentatori è la dis-ponibilità di numerosi moduli aggiuntivi che consentono la realizzazione della soluzione ideale per ogni esigenza e l’espansione del dispositivo per applicazioni successive. Tutti gli alimentatori CP, CP-S e CP-C sono a commutazione primaria: questo assicura la massima effi cienza e riduce le perdite di calore.


1ABB SACE

Condensatori e centraline di rifasamento

Indice

Soluzioni per migliorare la qualità delle reti di bassa tensione ..................................................2

Informazioni di dettaglio per l’ordinazione

Condensatori LVCS ................................................................................................................... 6

Condensatori CLMD .................................................................................................................. 9

Regolatori RVC ....................................................................................................................... 13

Regolatori RVT ....................................................................................................................... 16

Informazioni aggiuntive

Protezione del cavo di alimentazione dei condensatori .......................................................... 21

Contattori tripolari per inserzione di condensatori .................................................................. 22

Installazione dei condensatori ................................................................................................ 24

Filtri per armoniche di corrente ............................................................................................... 27

Formule ................................................................................................................................. 28

Corrispondenza tipi/codici FNGDME ..................................................................................... 29

02_condensatori_interno ok.indd 102_condensatori_interno ok.indd 1 7-07-2006 9:53:267-07-2006 9:53:26

2 ABB SACE

I problemi

Basso fattore di potenzaLa causa più comune della cattiva qualità delle reti di bassa tensione è un basso fattore di potenza (cosϕ) che determina uno scarso rendimento dell’impianto e la conseguente applicazione di penali da parte delle società fornitrici di energia elettrica.

Presenza di correnti armonicheLe correnti armoniche sono generate dai carichi di apparecchia-ture quali variatori di frequenza, lampade fl uorescenti ecc.

La presenza di un tasso armonico eccessivo sulla rete può provocare fenomeni di surriscaldamento e interferire con il fun-zionamento delle apparecchiature elettroniche.

Reti sensibiliL’inserzione di batterie di condensatori convenzionali può distur-bare le reti sensibili con bassa corrente di corto circuito, le reti collegate a impianti elettronici sensibili o le reti che presentano carichi particolarmente elevati.

Rapide oscillazioni dei carichiPer una compensazione realmente effi cace, in caso di rapide oscillazioni dei carichi, è necessario disporre di un apparecchio di compensazione speciale.

Le batterie di compensazione convenzionali possono risultare troppo lente rispetto alla rapidità delle oscillazioni, o non ade-guatamente dimensionate per far fronte alla ripetitività delle operazioni.

Cadute di tensioneAlcuni impianti o apparecchiature particolari, tra cui le macchine per saldatura, i raddrizzatori o i variatori per determinate appli-cazioni, generano una potenza reattiva di notevole intensità ed estremamente variabile.

L’induttanza della rete di alimentazione può in tal caso provo-care una signifi cativa caduta di tensione e arrecare danni alle installazioni vicine.

Questo fattore diventa tanto più problematico quanto più ripetitivo è l’utilizzo di tali installazioni.

Le nostre soluzioni

Condensatori di potenzaI condensatori di potenza permettono di migliorare il cosϕ.Possono essere installati in confi gurazione fi ssa o in batteria regolata sulla base dei carichi da compensare.

Filtri attivi I fi ltri attivi PQFA rappresentano la soluzione più appropriata per ridurre il valore delle correnti armoniche nelle applicazioni del settore industriale. I fi ltri PQFT sono maggiormente indicati per le applicazioni del settore terziario e in grado di fi ltrare le armoniche sul neutro.

DynacompDynacomp di ABB è una batteria di condensatori automatica che non produce fenomeni transitori tra l’inserzione o la disin-serzione dei gradini, e rappresenta la soluzione ideale per gli impianti particolarmente sensibili.

DynacompDynacomp di ABB non soltanto non produce fenomeni transito-ri, ma, grazie alla sua costruzione speciale, è particolarmente rapido e affi dabile.

Il suo tempo di risposta è 1000 volte superiore a quello delle batterie tradizionali.

DynacompDynacomp è il ‘‘non plus ultra’’ delle batterie per la maggior parte delle applicazioni.

Dynacomp funziona come una batteria di compensazione senza produrre fenomeni transitori.

Dynacomp presenta un tempo di reazione nell’ordine dei millisecondi.

Dynacomp è indicata per qualunque problema di compensa-zione in ogni tipo di rete.

Condensatori e centraline di rifasamentoSoluzioni per migliorare la qualità delle reti di bassa tensione

Attraverso il programma LVNQ – Low Voltage Network Quality (qualità delle reti di bassa tensione), ABB si impegna per il miglioramento della qualità delle reti di distribuzione elettrica di bassa tensione, offrendo una soluzione effi cace e sicura per ogni problema, in tutto il mondo.


3ABB SACE


Miglioramento di cosϕ e scelta della batteria di condensatori con il metodo del coeffi ciente K

Effettuare il bilancio delle potenze attive del proprio impianto

– Potenza attiva totale (kW)

Se necessario, considerare il coeffi ciente di correzione dei sensori

Determinare il cosϕ1 del proprio impianto in assenza di compensazione

Con riferimento alla tabella di pagina 4

– individuare il valore del proprio cosϕ1 nella colonna di sinistra (esempio: 0,78)

– individuare il valore del cosϕ che si desidera ottenere, nella parte alta della tabella (esempio: 0,94)

– nel punto di intersezione dei due valori considerare K = 0,440

Calcolare la batteria di condensatori utilizzando la formula

QC (fabbisogno in kvar) = Potenza attiva totale (kW) x K

ossia QC = Potenza attiva x 0,440

Esempio Si consideri un impianto con potenza attiva totale di 375 kW e cosϕ pari a 0,56.

Per rifasare a un cosϕ di 0,94, occorre installare una batteria di Qc (fabbisogno in kvar) = 375 x 1,117 = 420 kvar.

1

2

3

4

5


4 ABB SACE


Potenza in kvar per kW di carico per elevare il cosϕ da ϕ1 a ϕ

2 cosϕ

2

0,80 0,85 0,90 0,91 0,92 0,93 0,94 0,95 0,96 0,97 0,98 0,99 1cosϕ1

0,40 1,557 1,668 1,805 1,832 1,861 1,895 1,924 1,959 1,998 2,037 2,085 2,146 2,233

0,41 1,474 1,605 1,742 1,769 1,798 1,831 1,860 1,896 1,935 1,973 2,021 2,082 2,225

0,42 1,413 1,544 1,681 1,769 1,738 1,771 1,800 1,836 1,874 1,913 1,961 2,022 2,164

0,43 1,356 1,487 1,624 1,709 1,680 1,713 1,742 1,778 1,816 1,855 1,903 1,964 2,107

0,44 1,290 1,421 1,558 1,651 1,614 1,647 1,677 1,712 1,751 1,790 1,837 1,899 2,041

0,45 1,230 1,360 1,501 1,585 1,561 1,592 1,626 1,659 1,695 1,737 1,784 1,846 1,988

0,46 1,179 1,309 1,446 1,532 1,502 1,533 1,567 1,600 1,636 1,677 1,725 1,786 1,929

0,47 1,130 1,260 1,397 1,473 1,454 1,485 1,519 1,532 1,588 1,629 1,677 1,758 1,881

0,48 1,076 1,206 1,343 1,425 1,400 1,430 1,464 1,497 1,534 1,575 1,623 1,684 1,826

0,49 1,030 1,160 1,297 1,370 1,355 1,386 1,420 1,453 1,489 1,530 1,578 1,639 1,782

0,50 0,982 1,112 1,248 1,326 1,303 1,337 1,369 1,403 1,441 1,481 1,529 1,590 1,732

0,51 0,936 1,066 1,202 1,276 1,257 1,291 1,323 1,357 1,395 1,435 1,483 1,544 1,686

0,52 0,894 1,024 1,160 1,230 1,215 1,249 1,281 1,315 1,353 1,393 1,441 1,502 1,644

0,53 0,850 0,980 1,116 1,188 1,171 1,205 1,237 1,271 1,309 1,349 1,397 1,458 1,600

0,54 0,809 0,939 1,075 1,144 1,130 1,164 1,196 1,230 1,268 1,308 1,356 1,417 1,559

0,55 0,769 0,899 1,035 1,103 1,090 1,124 1,156 1,190 1,228 1,268 1,316 1,377 1,519

0,56 0,730 0,865 0,996 1,063 1,051 1,085 1,117 1,151 1,189 1,229 1,277 1,338 1,480

0,57 0,692 0,822 0,958 0,986 1,013 1,047 1,079 1,113 1,151 1,191 1,239 1,300 1,442

0,58 0,665 0,785 0,921 0,949 0,976 1,010 1,042 1,076 1,114 1,154 1,202 1,263 1,405

0,59 0,618 0,748 0,884 0,912 0,939 0,973 1,005 1,039 1,077 1,117 1,165 1,226 1,368

0,60 0,584 0,714 0,849 0,878 0,905 0,939 0,971 1,005 1,043 1,083 1,131 1,192 1,334

0,61 0,549 0,679 0,815 0,843 0,870 0,904 0,936 0,970 1,008 1,048 1,096 1,157 1,299

0,62 0,515 0,645 0,781 0,809 0,836 0,870 0,902 0,936 0,974 1,014 1,062 1,123 1,265

0,63 0,483 0,613 0,749 0,777 0,804 0,838 0,870 0,904 0,942 0,982 1,030 1,091 1,233

0,64 0,450 0,580 0,716 0,744 0,771 0,805 0,837 0,871 0,909 0,949 0,997 1,058 1,200

0,65 0,419 0,549 0,685 0,713 0,740 0,774 0,806 0,840 0,878 0,918 0,966 1,007 1,169

0,66 0,388 0,518 0,654 0,682 0,709 0,743 0,775 0,809 0,847 0,887 0,935 0,996 1,138

0,67 0,358 0,488 0,624 0,652 0,679 0,713 0,745 0,779 0,817 0,857 0,905 0,966 1,108

0,68 0,329 0,459 0,595 0,623 0,650 0,684 0,716 0,750 0,788 0,828 0,876 0,937 1,079

0,69 0,299 0,429 0,565 0,593 0,620 0,654 0,686 0,720 0,758 0,798 0,840 0,907 1,049

0,70 0,270 0,400 0,536 0,564 0,591 0,625 0,657 0,691 0,729 0,769 0,811 0,878 1,020

0,71 0,242 0,372 0,508 0,536 0,563 0,597 0,629 0,663 0,701 0,741 0,783 0,850 0,992

0,72 0,213 0,343 0,479 0,507 0,534 0,568 0,600 0,634 0,672 0,712 0,754 0,821 0,963

0,73 0,186 0,316 0,452 0,400 0,507 0,541 0,573 0,607 0,645 0,685 0,727 0,794 0,936

0,74 0,159 0,289 0,425 0,453 0,480 0,514 0,546 0,580 0,618 0,658 0,700 0,767 0,909

0,75 0,132 0,262 0,398 0,426 0,453 0,487 0,519 0,553 0,591 0,631 0,673 0,740 0,882

0,76 0,105 0,235 0,371 0,399 0,426 0,460 0,492 0,526 0,564 0,604 0,652 0,713 0,855

0,77 0,079 0,209 0,345 0,373 0,400 0,434 0,468 0,500 0,538 0,578 0,620 0,687 0,829

0,78 0,053 0,183 0,319 0,347 0,374 0,408 0,440 0,474 0,512 0,552 0,594 0,661 0,803

0,79 0,026 0,156 0,292 0,320 0,347 0,381 0,413 0,447 0,485 0,525 0,567 0,634 0,776

0,80 — 0,130 0,266 0,294 0,321 0,355 0,387 0,421 0,459 0,499 0,541 0,608 0,750

0,81 — 0,104 0,240 0,268 0,295 0,329 0,361 0,395 0,433 0,473 0,515 0,582 0,724

0,82 — 0,078 0,214 0,242 0,269 0,303 0,335 0,369 0,407 0,447 0,489 0,556 0,698

0,83 — 0,052 0,188 0,216 0,243 0,277 0,309 0,343 0,381 0,421 0,463 0,530 0,672

0,84 — 0,026 0,162 0,190 0,217 0,251 0,283 0,317 0,355 0,395 0,437 0,504 0,645

0,85 — — 0,136 0,164 0,191 0,225 0,257 0,291 0,329 0,369 0,417 0,478 0,620

0,86 — — 0,109 0,140 0,167 0,198 0,230 0,264 0,301 0,343 0,390 0,450 0,593

0,87 — — 0,083 0,114 0,141 0,172 0,204 0,238 0,275 0,317 0,364 0,424 0,567

0,88 — — 0,054 0,085 0,112 0,143 0,175 0,209 0,246 0,288 0,335 0,395 0,538

0,89 — — 0,028 0,059 0,086 0,117 0,149 0,183 0,230 0,262 0,309 0,369 0,512

0,90 — — — 0,031 0,058 0,089 0,121 0,155 0,192 0,234 0,281 0,341 0,484


5ABB SACE

Miglioramento di cosϕ e scelta della batteria di condensatori in base ai dati del proprio impiantoCon il metodo di calcolo

1) Effettuare il bilancio delle potenze del proprio impianto – Potenza apparente totale (kVA); – Potenza attiva totale (kW).

2) Se necessario, considerare il coeffi ciente di correzione di tutti i sensori.

3) Calcolare il cosϕ1 del proprio impianto, utilizzando la seguente formula:

Potenza attiva totale (kW) cosϕ

1 =

Potenza apparente totale (kVA)

4) Defi nire il valore di cosϕ2, che rappresenta il nuovo valore da ottenere per evitare la penale della società elettrica:

come regola generale, considerare cosϕ2 = 0,94.

5) Con riferimento alla seguente tabella, rapportare i valori di cosϕ1 e cosϕ

2 rispettivamente a tgϕ

1 e tgϕ

2.

tgϕ cosϕ tgϕ cosϕ tgϕ cosϕ

3,00 .................... 0,316 1,75 .................... 0,496 0,75 .....................0,800 2,95 .................... 0,321 1,70 .................... 0,507 0,725 ...................0,809 2,90 .................... 0,326 1,65 .................... 0,518 0,70 .....................0,819 2,85 .................... 0,331 1,60 .................... 0,529 0,675 ...................0,829 2,80 .................... 0,336 1,55 .................... 0,542 0,65 .....................0,838 2,75 .................... 0,341 1,50 .................... 0,554 0,625 ...................0,848 2,70 .................... 0,347 1,45 .................... 0,567 0,60 .....................0,857 2,65 .................... 0,353 1,40 .................... 0,581 0,575 ...................0,866 2,60 .................... 0,359 1,35 .................... 0,595 0,55 .....................0,876 2,55 .................... 0,365 1,30 .................... 0,609 0,525 ...................0,885 2,50 .................... 0,371 1,25 .................... 0,624 0,50 .....................0,894 2,45 .................... 0,377 1,20 .................... 0,640 0,475 ...................0,903 2,40 .................... 0,384 1,15 .................... 0,656 0,45 .....................0,911 2,35 .................... 0,391 1,10 .................... 0,672 0,425 ...................0,920 2,30 .................... 0,398 1,05 .................... 0,689 0,40 .....................0,928 2,25 .................... 0,406 1,00 .................... 0,707 0,375 ...................0,936 2,20 .................... 0,413 0,975 .................. 0,715 0,35 .....................0,943 2,15 .................... 0,421 0,95 .................... 0,725 0,325 ...................0,951 2,10 .................... 0,429 0,925 .................. 0,733 0,30 .....................0,957 2,05 .................... 0,438 0,90 .................... 0,743 0,275 ...................0,964 2,00 .................... 0,447 0,875 .................. 0,752 0,25 .....................0,970 1,95 .................... 0,456 0,85 .................... 0,762 0,20 .....................0,980 1,90 .................... 0,465 0,825 .................. 0,770 0,15 .....................0,989 1,85 .................... 0,475 0,80 .................... 0,780 0,10 .....................0,995 1,80 .................... 0,485 0,775 .................. 0,790 0,00 .....................1,000

Tabelle di corrispondenza tra i coseni e le tangenti.

Calcolare la potenza reattiva necessariaQ

c (fabbisogno in kvar) = P

W x (tgϕ

1 – tgϕ

2)

Esempio

1) Potenza apparente totale dell’impianto = 665 kVA Potenza attiva totale = 500 kW

2) La potenza attiva dell’impianto dopo la rettifi ca di moltiplicazione è: 500 x 0,75 = 375 kW

3753) cosϕ1 =

665 = 0,5639

4) cosϕ2 da ottenere = 0,94

5) cosϕ1 = 0,5639 ∅ tgϕ

1 = 1,45

cosϕ2 = 0,95 ∅ tgϕ

2 = 0,325

6) Qc = 375 kW x (1,45 – 0,325) = 420 kvar

La potenza della batteria dovrà essere pari a 420 kvar.



6 ABB SACE

Condensatori LVCSInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

Condensatori di potenza fi ssi per bassa tensione LVCS da 220 a 690 V – 50 Hz

DescrizioneI condensatori LVCS di ABB sono costituiti da più elementi avvolti in bobina e ottenuti a partire da un dielettrico composto da una pellicola di poli-propilene metallizzata. Gli elementi dei condensatori subiscono un trattamento sotto vuoto atto a migliorare le loro caratteristiche elettriche.

I condensatori LVCS sono caratterizzati da dimensioni molto compatte unitamente a una potenza elevata. Essi offrono un alto grado di modularità e prestazioni, integrando un doppio sistema di protezione.

I condensatori LVCS rispettano l’ambienteIl dielettrico è del tipo non impregnato (a secco) e non comporta alcun rischio di perdita o inquinamento.

Bassissime perditeLe perdite nel dielettrico sono inferiori a 0,2 W/kvar. Le perdite totali, incluse quelle dovute alle resistenze di scarica, sono inferiori a 0,5 W/kvar.

Affi dabilitàIl dielettrico viene metallizzato direttamente dal produttore. Ciò garantisce:– elevata tenuta alle sovratensioni;– eccellente tenuta ai picchi di corrente di inserzione;– stabilità al valore capacitivo;– lunga durata;– basse perdite;– grandi capacità autocicatrizzanti;– garanzia di qualità in conformità con ISO 9001;– garanzie di impatto ambientale secondo ISO 14001.

Compattezza e fl essibilità– Elevata potenza specifi ca in dimensioni ridotte– Disegno modulare di facile e rapido assemblaggio– Collegamenti di più unità in parallelo con apposite barrette– Un sistema a clip consente il semplice assemblaggio di più condensatori– La base dell’involucro in plastica consente diverse modalità di fi ssaggio: • con bulloni passanti • con viti • su profi lato DIN– Possibilità di montaggio di un coperchio per protezione IP20– Possibilità di montaggio esterno di ulteriori resistenze di scarica rapida,

che assicurano dopo un minuto una tensione inferiore ai 50 V

SicurezzaI condensatori LVCS hanno un sistema combinato con fusibile interno e dispositivo di sovrapressione, incapsulato in un doppio involucro che assicura il doppio isolamento.

1SD

C00

3699

F09

01

1SD

C00

3700

F09

01

1SD

C00

3699

AF

0901


7ABB SACE

Caratteristiche tecnicheGamma di tensioni: da 220 a 690 V

Frequenza50 e 60 Hz

CollegamentoTrifase in confi gurazione standard (monofase a richiesta)

Resistenze di scaricaMontate in esecuzione standard e collegate stabilmente tra i morsetti del condensatore.Le resistenze sono calcolate in modo da ridurre la tensione a meno di 75 V in 3 minuti dopo la mancanza di tensione.

Morsetti di collegamentoCon fi lettatura M6

TerraNon necessario

ColoreBeige RAL 7035

FissaggioBulloni passanti, viti oppure profi lato DIN

EsecuzionePer interno


ProtezioneIP20 con coperchio

Temperatura ambiente massimaClasse ‘‘D’’ (+ 55 °C) a norma CEI 831

Temperatura ambiente minimaTipo interno: – 25 °C

Distanza minima tra le unità e le pareti 50 mm

Perdite (incluse le resistenze di scarica)Meno di 0,5 W/kvar per una tensione asse-gnata pari o superiore a 380 V

Tolleranza su capacità 0% + 10%

Prova di tensione– Tra fase e fase: 2,15 U

n per 10 secondi

– Tra fase e massa: 3 kV per 10 secondi

Si considerano accettabili i sovraccarichi specifi cati nella norma CEI 831-1 e 2– Sovratensione accettabile: 10% max.

a intermittenza– Sovraccarico di corrente accettabile: 30%

in regime continuo al 135% della potenza nominale (generata da sovratensioni e correnti armoniche)

ImportanteL’installazione di condensatori su reti disturbate da armoniche può rendere necessarie alcune precauzioni speciali, soprattutto se vi è il rischio di risonanza.

Pur adottando la massima cura per garantire l’esattezza delle informazioni contenute nella presente pubblicazione, non ci assumiamo alcuna responsabilità legale per eventuali inesattezze o imprecisioni.

Decliniamo ogni responsabilità per qua-lunque uti l izzo impropr io del prodotto e per i danni diretti o indiretti che ne potrebbero conseguire.

Ci r iserv iamo i l d i r i t to d i modi f icare in qualunque momento le informazioni contenute nella presente pubblicazione, a seguito dei progressi della tecnologia o di altri sviluppi.

Le specifi che tecniche sono da considerarsi unicamente valide nelle normali condizioni di funzionamento.

Dimensioni di ingombro (in mm)

212

Dimensione massima dei cavi: 35 mm2

Viti M6

77.5

47.5

220

83

157.6

163

237.6

243

198

212

66 80 83


8 ABB SACE


Accessori di montaggio

Note(1) Tensione (V): tensione della rete di alimentazione.(2) Frequenza (Hz): frequenza della rete di alimentazione.(3) Reattanza associata (%): valore della reattanza in combinazione con il condensatore (reattanza non fornita).(4) Potenza (kvar): potenza reattiva netta di uscita in combinazione con la reattanza associata (reattanza non fornita).(5) Capacità fase/fase (µF): capacità misurata tra due terminali.

Kit n. 3 barrette Kit n. 30 barrette

Tensione (1)

Reattanza Potenza (4)

Capacità Corrente Terminali Peso senza Frequenza

(2) associata

(3) fase/fase

(5) per fase imballaggio

[%] [kvar] [µF] [A] [kg]

230 V - 6,3 188 15,7 6 2,1

50 Hz - 10,0 301 25,1 6 2,1

- 12,5 376 31,4 6 2,1

400 - 10,0 99 14,4 6 2,1

50 Hz - 12,5 124 18,0 6 2,1

- 15,0 149 21,7 6 2,1

- 20,0 199 28,9 6 2,1

- 25,0 249 36,1 6 2,1

5,67 12,5 117 18,0 6 2,1

5,67 25,0 235 36,1 6 2,1

7 12,5 116 18,0 6 2,1

7 25,0 231 36,1 6 2,1

12,5 12,5 109 18,0 6 2,1

12,5 25,0 218 36,1 6 2,1

415 - 10,0 92 13,9 6 2,1

50 Hz - 12,5 116 17,4 6 2,1

- 15,0 139 20,9 6 2,1

- 20,0 185 27,8 6 2,1

- 25,0 231 34,8 6 2,1

5,67 12,5 109 17,4 6 2,1

5,67 25,0 218 34,8 6 2,1

7 12,5 107 17,4 6 2,1

7 25,0 215 34,8 6 2,1

12,5 12,5 101 17,4 6 2,1

12,5 25,0 202 34,8 6 2,1

525 - 10,0 58 11,0 6 2,1

50 Hz - 12,5 72 13,7 6 2,1

- 20,0 115 22,0 6 2,1

- 25,0 144 27,5 6 2,1

5,67 12,5 68 13,7 6 2,1

5,67 25,0 136 27,5 6 2,1

7 12,5 67 13,7 6 2,1

7 25,0 134 27,5 6 2,1

12,5 12,5 63 13,7 6 2,1 12,5 16,7 84 18,4 6 2,1690 - 10,0 33 8,4 6 2,150 Hz - 12,5 42 10,5 6 2,1 - 20,0 67 16,7 6 2,1 - 25,0 84 20,9 6 2,1 5,67 12,5 39 10,5 6 2,1 5,67 25,0 79 20,9 6 2,1 7 12,5 39 10,5 6 2,1 7 25,0 78 20,9 6 2,1 12,5 12,5 37 10,5 6 2,1 12,5 25,0 73 20,9 6 2,1


9ABB SACE

Condensatori CLMDInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

Condensatori di potenza fi ssi per bassa tensione CLMD da 220 a 690 V – 50 Hz

DescrizioneI condensatori CLMD di ABB sono costituiti da più elementi avvolti in bobina e ottenuti a partire da un dielettrico composto da una pellicola di polipropilene metallizzata. Gli elementi dei condensatori subiscono un trattamento sotto vuoto atto a migliorare le loro caratteristiche elettriche.

Ogni elemento è dotato di un sistema di protezione sequenziale che ne garantisce il sezionamento sicuro e selettivo al termine del ciclo di vita. Gli elementi sono inseriti in contenitori di materiale plastico e ricoperti da una resina che assicura perfetta ermeticità all’aria.

Gli elementi sono disposti all’interno di un alloggiamento in lamiera di acciaio e collegati in modo da fornire la potenza monofase o trifase richiesta in presenza dei valori di tensione e frequenza assegnati.

I condensatori CLMD rispettano l’ambienteIl dielettrico è del tipo non impregnato (a secco) e non comporta alcun rischio di perdita o inquinamento.

Bassissime perditeLe perdite nel dielettrico sono inferiori a 0,2 W/kvar. Le perdite totali, incluse quelle dovute alle resistenze di scarica, sono inferiori a 0,5 W/kvar.

Capacità di autorigenerazione Se si verifi ca un guasto nel condensatore elementare, lo strato metal-lizzato nella zona interessata evapora e isola il guasto, assicurando la continuità di funzionamento del condensatore.

Protezione antincendio integrataIn caso di guasto dell’elemento al termine del servizio, la vermiculite di cui è riempito l’alloggiamento del condensatore CLMD (una materia minerale inerte, non infi ammabile e atossica) assorbe l’energia liberata e spegne le eventuali fi amme.

Sezionatore sequenzialeUn esclusivo sistema di protezione sequenziale assicura il sezionamento dei singoli elementi al termine della vita.

Peso ridotto e facilità di installazioneIl peso ridotto di CLMD agevola l’installazione senza necessità di ricorrere a sistemi di movimentazione meccanici.

Affi dabilitàL’uso di morsetti robusti in sostituzione dei fragili morsetti in porcellana elimina il rischio di danni durante l’installazione.CLMD è conforme alle norme internazionali CEI 831-1 e 2.Su richiesta, sono disponibili condensatori CLMD certifi cati UL. Le esigenze di manutenzione sono ridotte al minimo.

SicurezzaI condensatori CLMD sono provvisti di resistenze di scarica ed equaliz-zatori termici per garantire un’effi cace dissipazione del calore.

1SD

C00

3701

F09

01


10 ABB SACE

D01

56D

52

152346

436

396

12

94

H

80182

167

117

ø 6,5

60 20

ø D

262

52

152176

266

226

12

94

275 ø 37

Caratteristiche tecnicheGamma di tensioni: da 220 a 690 V

Frequenza 50 Hz (a richiesta 60 Hz)

Collegamento Trifase in confi gurazione standard

Resistenze di scaricaMontate in esecuzione standard e collegate stabilmente tra i morsetti del condensatore.Le resistenze sono calcolate in modo da ridurre la tensione a meno di 75 V in 3 minuti dopo la mancanza di tensione.

Morsetti di collegamentoCon fi lettatura M6/8/10 o 12, in base alla potenza del condensatore

TerraMorsetto M8 inserito sotto il coperchio

Ingresso del cavoFori di ingresso:37 mm – CLMD 43-5347 mm – CLMD 63-83

Materiale dell’alloggiamentoAcciaio dolce elettrozincato

FinituraVernice sintetica


Colore Beige RAL 7032

Fissaggio A pavimento mediante 2 asole di 26 x 12 mm

Esecuzione Per interno (esecuzione per esterno su richiesta)

ProtezioneIP42 (IP54 su richiesta)

Temperatura ambiente massimaClasse ‘‘D’’ (+ 55 °C) a norma CEI 831

Temperatura ambiente minima– Tipo interno: – 25 °C– Tipo esterno: – 40 °C

Distanza minima tra le unità 50 mm

Distanza minima tra le unità e le pareti50 mm

Perdite (incluse le resistenze di scarica)Meno di 0,5 W/kvar per una tensione asse-gnata pari o superiore a 380 V

Tolleranza su capacità 0% + 10%

Prova di tensione– Tra fase e fase: 2,15 U

n per 10 secondi

– Tra fase e massa: 3 kV per 10 secondi

Si considerano accettabili i sovraccarichi specifi cati nella norma CEI 831-1 e 2– Sovratensione accettabile: 10% max. a inter-

mittenza– Sovraccarico di corrente accettabile: 30% in

regime continuo al 135% della potenza no-minale (generata da sovratensioni e correnti armoniche).

ImportanteL’installazione di condensatori su reti disturbate da armoniche può rendere necessarie alcune precauzioni speciali, soprattutto se vi è il rischio di risonanza.

Pur adottando la massima cura per garantire l’esattezza delle informazioni contenute nella presente pubblicazione, non ci assumiamo alcuna responsabilità legale per eventuali ine-sattezze o imprecisioni.

Decliniamo ogni responsabilità per qualunque utilizzo improprio del prodotto e per i danni di-retti o indiretti che ne potrebbero conseguire.

Ci riserviamo il diritto di modifi care in qualun-que momento le informazioni contenute nella presente pubblicazione, a seguito dei progressi della tecnologia o di altri sviluppi.

Le specifi che tecniche sono da considerarsi unicamente valide nelle normali condizioni di funzionamento.

1 Morsetti robusti, montaggio facile

2 Resistenza di scarica

3 Capacità di autorigenerazione

4 Dielettrico a secco

5 Equalizzatore termico

6 Materiale inerte e atossico

7 Apertura lungo linee pretagliate con fori sfondabili

8 Morsetto di terra

9 Robusto alloggiamento (disponibile anche per installazione all’aperto)

10 Bassissime perdite

11 Facilità di installazione


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

CLMD 13

CLMB 43

Tipo H D

CLMD 53 310 37

CLMD 63 485 47

CLMD 83 670 47

11


11ABB SACE

Condensatori fi ssi CLMDTensione Potenza Tipo Capacità Corrente Terminali Peso senzaFrequenza per fase per fase imballaggio [kvar] [µF] [A] [kg]

250 V/230 V 250 V 230 V 250 V 230 V

50 Hz 3,3 2,8 CLMD13 56,1 7,6 7 6 2,5

6,5 5,5 CLMD13 110,4 15,0 13,8 6 2,5

9,5 8,0 CLMD13 161,4 21,9 20,1 6 2,5

13,0 11,0 CLMD43 220,8 30,0 27,6 6 5,5

19,0 16,0 CLMD43 322,7 43,9 40,2 6 6,5

28,0 24,0 CLMD53 475,6 64,7 60,2 8 9,5

38,0 32,0 CLMD53 645,4 87,8 80,3 10 10,5

47,0 40,0 CLMD63 798,3 108,5 100.4 12 14,5

57,0 48,0 CLMD63 968,2 131,6 120,5 12 15,5

66,0 56,0 CLMD63 1121,0 152,4 140,6 12 17,0

415 V/400 V 415 V 400 V 415 V 400 V

50 Hz 2,7 2,5 CLMD13 16,6 3,8 3,6 6 2,5

6,0 5,5 CLMD13 33,9 7,7 7,2 6 2,5

7,2 6,7 CLMD13 44,4 10,0 9,7 6 2,5

11,0 10,0 CLMD13 67,8 15,3 14,4 6 2,5

13,5 12,5 CLMD13 83,2 18,8 18,0 6 2,5

16,0 15,0 CLMD13 98,6 22,3 21,7 6 2,5

18,0 16;6 CLMD13 110,9 25,0 24,0 6 2,5

22,0 20,0 CLMD43 135,6 30,6 28,9 6 5,5

27,0 25,0 CLMD43 166,4 37,6 36,1 8 5,5

32,0 30,0 CLMD43 197,2 44,5 43,3 8 5,5

37,5 35,0 CLMD53 231,1 52,2 50,5 8 9,5

43,0 40,0 CLMD53 265,0 59,8 57,7 8 9,5

50,0 45,0 CLMD53 308,2 69,6 65,0 8 10,5

54,0 50,0 CLMD63 332,8 75,1 72,2 10 13,5

65,0 60,0 CLMD63 400,7 90,4 86,6 10 16,0

75,0 70,0 CLMD63 462,3 104,3 101,0 10 16,0

86,0 80,0 CLMD63 530,1 119,6 115,5 12 17,0

110,0 100,0 CLMD83 678,0 153,0 144,3 12 22,5

130,0 120,0 CLMD83 801,3 180,9 173,2 12 25,0

440 V 440 V

50 Hz 5,0 CLMD13 32,9 7,9 6 2,5

10,0 CLMD13 54,8 13,1 6 2,5

12,0 CLMD13 65,8 15,7 6 2,5

14,0 CLMD13 76,8 18,4 6 2,5

20,0 CLMD43 109,7 26,2 6 6,0

25,0 CLMD43 137,1 32,8 6 6,0

30,0 CLMD53 164,5 39,4 6 10,0

35,0 CLMD53 191,9 45,9 8 10,0

40,0 CLMD53 219,3 52,5 8 10,0

50,0 CLMD53 274,2 65,6 8 10,5

60,0 CLMD63 329,0 78,7 10 15,0

70,0 CLMD63 383,8 91,9 10 14,5

80,0 CLMD63 438,7 105,0 10 16,0

90,0 CLMD83 493,5 118,1 12 20,0



12 ABB SACE


Tensione Potenza Tipo Capacità Corrente Terminali Peso senzaFrequenza per fase per fase imballaggio [kvar] [µF] [A] [kg]

460 V 460 V 50 Hz 15,0 CLMD43 75,3 18,8 6 5,5 23,0 CLMD43 115,4 28,9 6 5,5 35,0 CLMD53 175,6 43,9 8 9,5 45,0 CLMD53 225,8 56,5 8 10,5 57,0 CLMD63 286,0 71,5 10 14,5 70,0 CLMD63 351,2 87,9 10 16,0 80,0 CLMD63 401,4 100,4 10 17,0 90,0 CLMD83 451,5 113,0 12 20,0 100,0 CLMD83 501,7 125,5 12 21,0

525 V/500 V 525 V 500 V 525 V 500 V50 Hz 10,0 9,0 CLMD13 38,5 11,0 10,4 6 2,5 20,0 18,0 CLMD43 77,0 22,0 20,8 6 5,5 30,0 27,0 CLMD53 115,5 33,0 31,2 8 9,5 40,0 36,0 CLMD53 154,1 44,0 41,6 8 10,5 50,0 45,0 CLMD63 192,6 55,0 52,0 10 14,5 60,0 54,0 CLMD63 231,1 66,0 62,4 10 15,5 80,0 73,0 CLMD63 308,1 88,0 83,1 10 18,0 100,0 91,0 CLMD83 385,2 110,0 105,1 12 23,0 120,0 109,0 CLMD83 462,2 132,0 115,5 12 25,5

550 V 550 V50 Hz 10,0 CLMD13 35,1 10,5 6 2,5 21,0 CLMD43 73,7 22,0 6 5,5 32,0 CLMD53 112,3 33,6 8 11,0 42,0 CLMD53 147,4 44,1 8 11,0 53,0 CLMD63 186,0 55,6 10 14,5 74,0 CLMD63 259,7 77,7 10 17,0 84,0 CLMD63 294,8 88,2 10 18,0 95,0 CLMD83 333,2 99,7 10 20,0 105,0 CLMD83 368,3 110,2 10 23,0

600 V 600 V50 Hz 12,5 CLMD13 36,9 12,0 6 2,5 25,0 CLMD43 73,7 24,0 6 5,5 37,5 CLMD53 110,6 36,1 8 9,5 50,0 CLMD53 147,4 48,1 8 10,5 62,0 CLMD63 182,7 59,7 8 14,5 75,0 CLMD63 221,0 72,1 8 15,5 85,0 CLMD63 250,5 81,8 10 17,0 100,0 CLMD83 294,7 96,2 10 21,0

660 V 660 V50 Hz 10,0 CLMD13 24,4 8,7 6 2,5 15,0 CLMD13 36,6 13,1 6 2,5 21,0 CLMD43 51,2 18,4 6 5,5 32,0 CLMD53 78,0 28,0 8 9,5 42,0 CLMD53 102,4 36,7 8 9,5 53,0 CLMD53 129,2 46,4 8 10,5 74,0 CLMD83 180,3 64,7 8 17,0 85,0 CLMD83 207,1 74,4 10 18,5 105,0 CLMD83 255,7 91,9 10 23,5

690 V 690 V50 Hz 5,0 CLMD13 11,1 4,2 6 2,5 10,0 CLMD13 22,3 8,4 6 2,5 15,0 CLMD13 33,4 12,6 6 2,5


13ABB SACE

Regolatori del fattore di potenza

Regolatori RVCInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

Interfaccia a infrarossi per stampante

Display LCD

Uscite attive

Tastierina

Parametri programmabili– cosϕ– C/k– sequenza fasi– ritardo commutazione– numero uscite attive– sequenza

cosϕ capacitivo/induttivo

Allarme

Sovratemperatura

Modalità automatica/manuale

1SD

C00

3702

F09

01

1SD

C00

3703

F09

01

Impostazioni automatiche– sequenza fasi– C/k– uscite attive– tipo sequenza

Impostazioni automatiche di– connessioni speciali (monofase, trasformatore di corrente)– numero di uscita– tipo di sequenza


14 ABB SACE

Parametrizzazione di cosϕDa 0,7 induttivo fi no a 0,7 capacitivo

C/k– Da 0,05 a 1 A– Misura automatica

AutomantenimentoTutti i parametri impostati sono salvati in memoria non volatile

Tempo di commutazione tra gradiniProgrammabile da 1 secondi a 999 secondi (indipendente dal carico)

Mancanza di reteSe si verifi ca una mancanza di rete, il regolatore comanda il seziona-mento automatico dei condensatori, conservando tutti i parametri.

Il tempo di reinserzione dopo una mancanza di rete della batteria è di 40 secondi

Temperatura di impiegoDa 10 °C a + 70 °C

Temperatura di immagazzinamentoDa 30 °C a + 85 °C

Montaggio in posizione verticale a pannello

Dimensioni di ingombro144 x 144 x 80 (H x L x P) in mm

Peso0,8 kg (senza imballaggio)

ConnettoreWAGO (compatibile Phœnix)

Grado di protezione frontale IP40

Umidità relativaMax. 95% senza condensa


Caratteristiche tecniche

Sistema di misuraA microprocessore per reti trifase equilibrate o monofase

Tensione di funzionamento100 V – 120 V220 V – 240 V380 V – 440 V

Tolleranza dell’alimentazione+/– 10%

Frequenza50 o 60 Hz +/– 5% (adattamento automatico)

Ampiezza della corrente misurata5 A (A eff.)

Impedenza dell’ingresso di corrente< 0,1 ohm

Consumo15 VA max.

Numero di usciteRVC 3 – fi no a 3 uscite programmabiliRVC 6 – fi no a 6 uscite programmabiliRVC 8 – fi no a 8 uscite programmabiliRVC 10 – fi no a 10 uscite programmabiliRVC 12 – fi no a 12 uscite programmabili

Sequenze1 : 1 : 1 : 1 : 1 : ..... 1

1 : 2 : 4 : 4 : 4 : ..... 4

1 : 1 : 2 : 2 : 2 : ..... 2

1 : 1 : 2 : 4 : 8 : ..... 8

1 : 2 : 2 : 2 : 2 : ..... 2

1 : 2 : 4 : 8 : 8 : ..... 8

1 : 1 : 2 : 4 : 4 : ..... 4

Modalità di inserzioneIntegrale, diretta e circolare

Caratteristiche dei contatti elettriciCorrente permanente max.: 1,5 ACorrente di picco max.: 5 ATensione max.: 440 V

Il comune A è dimensionato per 16 A continui


15ABB SACE

Regolatori RVCTensione e Tipo frequenza di alimentazione

400 V (100 ... 440 V) RVC 3

50/60 H RVC 6

RVC 8

RVC 10

RVC 12

Schema dei collegamenti


Legenda

k, I = ingressi trasformatore di corrente

L2, L3 = 2 delle tre fasi non monitorate dal trasformatore di corrente

M1, M2 = uscite contatto di allarme NC

A = comune uscite relè

1-12 = uscite relè

ALIMENTAZIONE DI RETE CARICO


16 ABB SACE

Regolatori del fattore di potenza

Regolatori RVTInformazioni di dettaglio per l’ordinazione

Uscite attive

Icona blocco programmazione

Display grafi co

Richiesta inserzione o disinserzione gradini

Allarme

Sovratemperatura (contatto ventilatore)

Pulsante aiuto

Spettro armonico Monitoraggio tensione Messaggio di aiuto

Tastiera

1SD

C00

3704

F09

01

1SD

C00

3705

F09

01

1SD

C00

3706

F09

01

1SD

C00

3707

F09

01

1SD

C00

3708

F09

01


17ABB SACE


Principali caratteristiche

• Display grafi co. Di grandi dimensioni con chiaro posizionamento delle informazioni, dei comandi e delle icone. Elevato livello

di affi dabilità e leggibilità.

• Menu di navigazione. L’intelligente organizzazione del menu rende la navigazione semplice e intuitiva.

• Pulsante di Help. Il pulsante di Help consente un istantaneo accesso alla descrizione di tutte le caratteristiche dei regolatori

RVT.

• Informazioni di rete e monitoraggio dei condensatori. RVT calcola e visualizza informazioni sulla rete e sui banchi di condensatori (tensione, corrente, spettro

armonico ecc.).

• Supporto multilingue. RVT permette di selezionare la lingua tra Inglese, Tedesco, Spagnolo e Francese.

• Portella trasparente di protezione.

• Guida alla programmazione e navigazione. Messaggi di informazione e avviso guidano l’utente attraverso il menu di navigazione e programmazione.

• Set-up automatico. Il fattore C/k, le uscite attive, la sequenza e la corretta sequenza fasi possono essere impostate in modo

completamente automatico.

• Facile programmazione. Il set-up automatico facilita la programmazione dei parametri.

• Soglie di protezione. Le soglie di protezione programmabili consentono di proteggere la batteria di condensatori da alcuni eventi

quali: tensione eccessiva, tensione troppo bassa, sovratemperatura ed elevata distorsione armonica.

• Funzionamento in ambienti ad alta temperatura. RVT può operare in ambienti ad alta temperatura, fi no a 70 °C.

• Multitensione e multifrequenza. RVT può essere collegato a qualsiasi tensione compresa tra 110 e 440 V c.a. sia a 50 sia a 60 Hz.

• Trasformatori di corrente. Si possono collegare T.A. sia con secondario da 5 A sia da 1 A.

• Visualizzazione delle misure personalizzabili. È possibile defi nire i dati da misurare e la loro priorità di visualizzazione.

• cosϕ giorno/notte. È possibile programmare due valori di cosϕ come target sia per il giorno sia per la notte.

• Interruttore di blocco. Manipolazioni non autorizzate possono essere impedite per mezzo di un interruttore posto sul retro dei

regolatori.

• Memoria allarmi. Gli ultimi 5 allarmi vengono memorizzati ed è possibile consultarne l’elenco in ogni momento.

• Registrazione eventi. RVT misura i parametri selezionati e, a seconda del valore impostato, memorizza: – il valore massimo tra due reset; – la durata totale in cui la misura ha superato il valore impostato.

Accessori

• Sensori esterni per la misura della temperatura. Si possono collegare 2 sensori di temperatura a ciascun regolatore. Se la temperatura supera il valore limite impostato, RVT attiva un relè per il comando di un ventilatore. Il valore di temperatura raggiunto può essere memorizzato.

• Adattatore per bus di campo. Permette la comunicazione tra RVT e un sistema di supervisione. – MODBUS: connette il MODbox alla porta seriale RS 232. – Bus generico: connette il busbox alla porta seriale RS 232.

• Moduli di espansione addizionali. È possibile aggiungere facilmente 4 uscite supplementari con un modulo di espansione.

• Stampante. La porta seriale isolata RS 232 consente il collegamento di una stampante.


18 ABB SACE


Monitorizzazioni e misurazioniI regolatori RVT monitorizzano:

• potenza attiva [kW]

• potenza apparente [kVA]

• potenza reattiva [kvar]

• potenza reattiva necessaria per ottenere il cosϕ voluto [kvar]

• tensione [V]

• corrente [A]

• temperatura [°C o °F]

• distorsione totale armonica della tensione THD V [%]

• distorsione totale armonica della corrente THD I [%]

• frequenza [Hz]

I regolatori RVT misurano:

• cosϕ

• armoniche di tensione da U2 a U49 [spettro %]

• armoniche di corrente da I2 a I49 [spettro %]

• numero di gradini necessari per raggiungere il cosϕ desiderato

• numero di commutazioni per uscita

Con i regolatori RVT possono essere programmati i seguenti parametri:

• cosϕ desiderato (giorno/notte)

• rotazione fasi (per collegamenti speciali)

• fattore C/k (sensibilità)

• sequenze di inserzione personalizzabili

• numero delle uscite attive

• tempo di ritardo di commutazione (on/off/reset)

• strategia di commutazione (lineare o circolare, normale o integrale, diretta o progressiva)

• soglia di allarme

• connessione mono o trifase

Regolatori RVT

Tensione Tipo Frequenza di alimentazione

100 ... 440 V c.a. RVT6

50/60 Hz RVT12

Accessori per regolatori RVT Sonda di temperatura

(1)

Cavo di collegamento per PC Note(1) Sonda di temperatura: il regolatore RVT consente di misurare e visualizzare la temperatura interna della batteria

di condensatori attraverso la sonda di temperatura 082289.

Parametri programmabili


19ABB SACE


C/k- Da 0,01 a 5 A- Misura automatica

AutomantenimentoTutti i parametri impostati sono salvati in memoria non volatile

Tempo di commutazione tra gradiniProgrammabile da 1 secondo a 18 ore

Confi gurazione dei gradiniAutomatica, fi ssa o disabilitata

Buchi di tensioneScollegamento di tutti i regolatori per buchi di tensione > 20 ms

Adattamento alla sequenza fasiSia alla rete sia al trasformatore di corrente

Insensibilità alle armonicheSì

Esercizio con carichi passivi o rigenerativiSì, a 4 quadranti

Temperatura di impiegoDa -20 °C a +70 °C

Temperatura di immagazzinamentoDa -30 °C a +85 °C

Montaggio in posizione verticale a pannello

DisplayGrafi co, 64 x 132 pixel con simboli

LCDContrasto automatico compensato in temperatura

Dimensioni di ingombroFrontale (H x L): 144 x 144 mm Ingombro (H x L x P): 144 x 211 x 67 mm

Peso1 kg (senza imballaggio)

ConnettoriRapidi a molla per cavi fi no a 2,5 mm

2

Grado di protezione frontaleIP43 (IP54 a richiesta)

Umidità relativaMax. 95% senza condensa

MarcaturaCE

Caratteristiche tecniche

Sistema di misuraA microprocessore per reti trifase equilibrate o monofase

Tensione di funzionamentoDa 100 V c.a. a 440 V c.a. ± 10%

Tensione circuito di misuraFino a 690 V c.a. (accuratezza 1% fondo scala), tensioni maggiori con trasformatore

Frequenza50 o 60 Hz ± 5% (adattamento automatico)

Ingressi di corrente5 A o 1 A (RMS), trasformatore di corrente in classe 1

Impedenza dell’ingresso di corrente< 0,1 ohm

Consumo15 VA max.

Numero di usciteRVT 6 - 6 usciteRVT 12 - 12 uscite

Espansione4 uscite sia per RVT 6 sia per RVT 12

Sequenze1 : 1 : 1 : 1 : 1 : …..1 1 : 1 : 2 : 2 : 2 : ..…21 : 2 : 3 : 6 : 6 : ..…21 : 2 : 2 : 2 : 2 : ..…21 : 1 : 2 : 4 : 4 : ..…41 : 1 : 2 : 3 : 3 : ..…31 : 2 : 4 : 4 : 4 : ..…41 : 1 : 2 : 4 : 8 : ..…81 : 1 : 2 : 3 : 6 : ..…61 : 2 : 4 : 8 : 8 : ..…8 1 : 2 : 3 : 3 : 3 : ..…3

Caratteristiche dei contatti elettriciCorrente permanente max.: 1,5 A (440 V c.a.) - 0,3 A (110 V c.c.)Corrente di picco max.: 8 ACorrente permanente terminali A+A: 18 (9+9) A

Caratteristiche dei contatti di allarme NCCorrente permanente: 1,5 A (250 V c.a.)

Caratteristiche del contatto comando ventilatore NACorrente permanente: 1,5 A (250 V c.a., contatto pulito)

Parametrizzazione di cosϕDa 0,7 induttivo a 0,7 capacitivo


20 ABB SACE


I regolatori RVT possono essere collegati a un pc mediante cavo.

Stampante a infrarossiL’interfaccia di stampa integrata nei regolatori RVT consente di stampare rapporti e misure con una stampante a infrarossi (senza necessità di un allacciamento fi sico).

Sonda di temperaturaRVT può visualizzare la temperatura misurata da un’apposita sonda.Campo di misura: – 25 °C/+ 100 °C

Modulo di comunicazioneIl modulo di comunicazione comprende:– una connessione esterna per il collegamento di RVT a un

oscilloscopio, un voltmetro, un tracciatore ecc.;– un ingresso digitale per la commutazione giorno/notte di cosϕ (RVT consente di programmare un valore di cosϕ diverso per il giorno

e la notte);– connessione seriale RS 232.

Legenda

PL2, PL3 = alimentazione

ML2, ML3 = ingresso misure

OPTO1 = ingresso giorno/notte

K, I = ingresso trasformatore

di corrente

OPTO2 = ingresso allarme

esterno

T1, T2 = ingresso sensori di temperatura

H, L = connessione modulo di espansione

A, A = comuni contatti uscite

1-12 = contatti relè uscite

F1, F2 = uscita relè comando ventilatore

M1, M2 = uscita relè Allarme

Schema dei collegamenti

ML2

ML3

L

l

A

A

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

F1F2M1M2

L1 L2 L3

CARICO

ALIMENTAZIONE DI RETE

Fusibile 200mA

Opto1 15-24 V c.c.

Opto2 15-24 V c.c.

H

k

CAN

1 5V

2 T1/T2

3 NC

4 0V

T2

PL2

PL3 (100-200 V)

PL3 (200-440 V)

N.C.

T1

V

Ingresso T.A.

+-

-+

1SD

C00

3704

F09

01



21ABB SACE

Condensatori e centraline di rifasamentoProtezione del cavo di alimentazione dei condensatori

Criterio di scelta dell’interruttore1) Corrente nominale della batteria I

n >

Qn dove Q

n = potenza nominale della batteria (kvar)

3 Un U

n = tensione nominale del circuito (U)

2) Corrente nominale o regolazione termica dell’interruttore Ith = 1,43 I

n

3) Regolazione magnetica dell’interruttore Img

>9 Ith

Tabella di scelta degli interruttori di protezione e inserzione dei condensatori

Interruttori Icu

Regolazione termica Corrente nominale Regolazione Potenza max. dei condensatori (50 Hz) kvar dei condensatori magnetica 400/415 V (1) (kA) (A) (2) (A) max. (A) 400 V 440 V 500 V 660 V 690 V

T1 B-CN 160 10/16/25 10 ... 160 87 10 Ith 57 66 65 100 103

T2 N-S-H-L 160 16/35/50 1,6 ... 160 112 10 Ith 74 85 97 128 133

T3 N-S 250 35/65/50 63 ... 250 175 10 In 115 133 151 200 208

T4 N-S-H-L-V 250 35/65/100 20 ... 250 175 12 In 115 133 151 200 208

T4 N-S-H-L-V 320 35/65/100 20 ... 320 280 12 In 184 213 242 320 334

T4 N-S-H-L-V 400 35/65/100 400 280 12 In 184 213 242 320 334

T5 N-S-H-L-V 630 35/65/100 320 ... 630 441 12 In 290 336 382 504 526

T6 N-S-H-L 630 35/65/100 630 441 12 In 290 336 382 504 526

T6 N-S-H-L 800 35/65/100 800 560 12 In 368 427 485 640 668

T6 N-S-H-L 1000 50/65/100 1000 875 12 In 575 667 758 1000 1044

T7 S-H-L 1600 50/65/100 400 ... 1600 1120 12 In 736 853 970 1280 1336

E1 – E2 – E3 40/65/100 1250 875 10 In 575 667 758 1000 1044

E2 – E3 65/100 1600 1120 10 In 575 667 758 1000 1044

E2 – E3 65/100 2000 1400 10 In 575 667 758 1000 1044

E3 40/50/55 2500 1750 10 In 575 667 758 1000 1044

E3 – E4 – E6 40/50/55 3200 2238 10 In 575 667 758 1000 1044

Note

(1) Per gli interruttori Icu

in altre tensioni, vedere la sezione Prodotti del manuale di installazione.(2) Valori riferiti a una temperatura ambiente di 40 °C.

Durata elettrica degli interruttori di inserzione dei condensatori Interruttori Tipo Durata elettrica Serie N° manovre Frequenza

T1 B-C-N 8000 120 T2 N-S-H-L 8000 120 T3 N-S 8000 120 Tmax T4 N-S-H-L-V 8000 120 T5 N-S-H-L-V 7000 60 T6 N-S-H-L-V 5000 60 T7 S-H-L 2000 20 E1 B-N 10000 30 E2 B-N-S 1250 15000 30 E2 B-N-S 1600 12000 30 E2 B-N-S 2000 10000 30 E3 N-S-H-V 1250 12000 20 E3 N-S-H-V 1600 10000 20 E3 N-S-H-V 2000 9000 20 Emax E3 N-S-H-V 2500 8000 20 E3 N-S-H-V 3200 6000 20 E4 S-H-V 3200 7000 10 E6 S-H-V 3200 5000 10

Note 1) Il numero di manovre indicato è applicabile per 400 V – cosϕ = 0,8. La durata elettrica alla tensione nominale per ogni tipo di impianto è inferiore del 20% circa. 2) Per gli interruttori automatici Emax può essere necessario variare una o più volte i contatti e la camera d’arco. 3) Gli interruttori automatici dovranno essere verifi cati in base alle istruzioni contenute nei manuali d’uso.


22 ABB SACE

Inserzione di condensatoriPer il collegamento di condensatori trifase a scopo di compensazione, è opportuno effettuare una distinzione tra:– compensazione tramite batteria di condensatori singola;– compensazione tramite batteria di condensatori divisa in più gradini.

All’eccitazione, il condensatore viene collegato in parallelo alla rete induttiva e, attraverso il circuito oscillante prodotto dal collegamento del conden-satore alla rete, si ottiene il passaggio di una corrente a frequenza elevata da 3 a 15 kHz; questa può risultare 160 volte superiore alla corrente ln per una durata di 1 o 2 ms, nel caso di una batteria di condensatori a gradini. La presenza di correnti armoniche e la tolleranza sulla tensione di rete determinano il passaggio continuo nel circuito di una corrente pari a circa 1,3 volte la corrente nominale l

n del condensatore.

Considerando le tolleranze ammesse dalla casa produttrice, la potenza esatta di un condensatore può risultare superiore di 1,10 volte rispetto alla potenza nominale.

La taglia del contattore deve quindi essere stabilita in modo da garantire la resistenza:– a una corrente di picco elevata, ma di breve durata in fase di chiusura. Per i valori della corrente di picco, consultare le tabelle che seguono. Per limitare la corrente di picco all’inserzione si possono utilizzare reattanze supplementari;– a una corrente in chiusura lT che può risultare superiore di 1,43 volte rispetto alla corrente nominale del condensatore. Tale fattore è considerato nelle tabelle di selezione che seguono.La protezione da corto circuito è generalmente garantita da fusibili gG di taglia da 1,5 a 1,8 l

n del condensatore.

Per condizioni particolari di impiego (corrente all’inserzione più elevata, valore di correnti armoniche superiore), rivolgersi ai nostri servizi tecnici.

Tabelle di selezioneSelezionare il tipo di contattore in base alle caratteristiche di: tensione di impiego, potenza in kvar, max. corrente di picco Î del contattore, tempe-ratura ambiente presso il contattore.Attenzione: i condensatori devono essere completamente scaricati prima dell’eccitazione con i contattori in chiusura (tensione max. ai morsetti < 50 V).

Condensatori e centraline di rifasamentoContattori tripolari per inserzione di condensatori

Potenza in kvar 50/60 Hz Max. corrente

Tipo 220/240 V 380/400 V 415/440 V 500/550 V 660/690 V di picco

40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C Î (kA)

A 9 – – – – – – – – – – – – – – – –

A 12 7 7 6 11 11 9,5 12 12 10,5 14 14 12 19 19 16,5 0,7

A 16 7,5 7,5 6 12,5 12,5 10 14 14 10,5 15,5 15,5 12 21,5 21,5 16,5 1

A 26 11,5 11,5 9 19 19 15 20 20 16,5 23 23 19 32 32 26 1,6

A 30 13 13 11 22 22 18,5 24 24 20,5 28 28 23 38 38 32 1,9

A 40 15 15 12 26 26 20 29 29 22 35 35 25 46 46 34,5 2,1

A 50 22 22 20 38 38 34 42 42 37 48 48 42 65 65 58,5 2,3

A 63 25 25 23 43 43 39 47 47 42,5 54 54 48,5 74 74 67 2,5

A 75 28 28 24,5 48 48 41 52 52 45 60 60 51 82 82 70 2,6

A 95 35 35 33 60 60 53 63 63 58 75 75 70 80 80 75 4

A 110 40 40 35 70 70 60 75 75 65 83 83 78 90 90 85 4

A 145 50 50 42 90 90 74 93 93 80 110 110 96 110 110 110 4

A 185 60 60 45 105 105 78 115 115 85 135 135 102 135 135 135 5

A 210 75 75 57 125 125 100 135 135 100 160 160 130 160 160 160 6,5

A 260 85 85 70 140 140 130 155 155 140 180 180 165 200 200 200 8

A 300 100 100 85 160 160 150 180 180 163 210 210 196 240 240 240 8

AF 400 120 120 105 200 200 185 220 220 200 260 260 241 300 300 300 10

AF 460 140 140 120 230 230 215 260 260 230 325 325 300 325 325 325 10

AF 580 170 170 160 270 270 260 300 300 290 350 350 340 440 440 440 12

AF 750 220 220 190 390 370 332 410 410 380 490 480 435 600 600 600 12

Contattori tripolari A e AFPer condensatori trifase con compensazione a batteria singola o a gradini Max. corrente di picco Î < 30 volte il valore effi cace della corrente nominale del condensatoreDurata elettrica: 100000 manovre


23ABB SACE

Dettagli per l’ordinazioneContattare ABB.

Contattori tripolari UA ... RAPer condensatori trifase con compensazione a batteria singola o a gradini. L’inserzione anticipata delle resistenze di cui è dotato il contattore evita sovraccarichi di corrente sui contatti principali.

Condensatori e centraline di rifasamentoContattori tripolari per inserzione di condensatori

Potenza in kvar 50/60 Hz Max. corrente

Tipo 230/240 V 400/415 V 440 V 500/550 V 660/690 V di picco Î (kA)

40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C Ue < 500 V Ue > 500 V

UA 16 7,5 6,7 6 12,5 11,7 10 13,7 13 11 15,5 14,7 12,5 21,5 20 17 1,8 1,6

UA 26 12 11 8,5 20 18,5 14,5 22 20 16 22 22 19,5 30 30 25 3 2,7

UA 30 16 16 11 27,5 27,5 19 30 30 20 34 34 23,5 45 45 32 3,5 3,1

UA 50 20 20 19 33 33 32 36 36 35 40 40 40 55 55 52 5 4,5 UA 63 25 25 21 45 43 37 50 48 41 50 50 45 70 70 60 6,5 5,8 UA 75 30 30 22 50 50 39 55 53 43 62 62 47,5 75 75 65 7,5 6,75

UA 95 35 35 29 60/65* 60/65* 50/55* 65 65 55 70 70 60 86 86 70 9,3 8 UA 110 40 39 34 74 70/75* 65 75 75 67 80 80 75 90 90 85 10,5 9

* Utilizzare questi valori per Ue = 415 V

Per tensione di 220 V e 380 V moltiplicare il valore indicato a 230 V e 400 V per 0,9.

Contattori tripolari UAPer condensatori trifase con compensazione a batteria singola o a gradini. Max. corrente di picco Î = 100 volte il valore effi cace della corrente nominale del condensatore a U

e < 500 V o 90 volte a U

e > 500 V.

Durata elettrica: 100000 manovre

Tipo Potenza in kvar – 50/60 Hz

220/240 V 380/400/415 V 440 V 500/550 V 660/690 V

40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C 40 °C 55 °C 70 °C

UA 16-30-10-RA 8 7,5 6 12,5 12,5 10 15 13 11 18 16 12,5 22 21 17

UA 26-30-10-RA 12,5 11,5 9 22 20 15,5 24 20 17 30 25 20 35 31 26

UA 30-30-10-RA 16 16 11 30 27,5 19,5 32 30 20,5 34 34 25 42 42 32

UA 50-30-00-RA 25 24 20 40 40 35 50 43 37 55 50 46 72 65 60

UA 63-30-00-RA 30 27 23 50 45 39 55 48 42,5 65 60 50 80 75 65

UA 75-30-00-RA 35 30 25 60 50 41 65 53 45 75 65 55 100 80 70


24 ABB SACE

Condensatori e centraline di rifasamentoInstallazione dei condensatori

Dove installare i condensatoriLo scopo fi nale del rifasamento, ossia la riduzione o addirittura l’eliminazione della voce dell’energia reattiva dalla fatturazione dell’energia stessa, impone semplicemente che i condensatori siano collegati dal loro lato di utilizzo a valle della posizione del contatore.I condensatori possono essere installati in più punti della rete di distribuzione di uno stabilimento e possono stabilire quattro tipi di compensazione:compensazione individuale – compensazione del gruppo – compensazione centralizzata – compensazione combinata.Ogni tipo di compensazione risponde a un utilizzo specifi co.

��

��

��

�

��

Compensazione individuale Compensazione del gruppo Compensazione centralizzata

�

��

�

� ��

��

�

�

��

Compensazione individuale dei motoriLa compensazione individuale si applica soprattutto ai motori sincroni e offre numerosi vantaggi

– Installando i condensatori in prossimità del carico, si confi nano i kvar nel segmento più piccolo della rete.– Il contattore di avviamento del motore può anche servire per l’inserzione simultanea dei condensatori, permettendo di eliminare il costo di un

apparecchio di manovra specifi co per il condensatore.– L’inserzione con il contattore di avviamento assicura un controllo semi-automatico dei condensatori e non richiede alcun controllo supplemen-

tare.– I condensatori vengono messi in funzione solo quando il motore è in funzione.

N.B.: è indispensabile considerare le regolazioni degli interruttori di protezione, che devono tenere conto del calo di corrente continuativo nei cavi di alimentazione del carico per effetto dell’installazione dei condensatori.

Collegamento di condensatori a motori asincroni con avviamento direttoSono contemplate 3 modalità di collegamento

1) A valle della protezione termica del motore, con azionamento simultaneo del condensatore e del motore. La protezione termica è percorsa solo dalla potenza attiva e può quindi essere di grandezza ridotta. I kvar necessari sono direttamente forniti al

motore dal condensatore.

2) A monte della protezione termica del motore, con azionamento simultaneo del condensatore e del motore. La protezione termica del motore non viene infl uenzata da questo tipo di collegamento. Questa soluzione può essere consigliata per la com-

pensazione al minor costo di un impianto già esistente.

3) Connessione permanente dei condensatori sul circuito di utilizzo. La protezione termica del motore non è infl uenzata da questo tipo di collegamento. Questo tipo di soluzione richiede un interruttore a fusibili o

un interruttore specifi co per il condensatore.

Schema 1 Schema 2 Schema 3

Contattore Contattore Contattore

Contattore Contattore

Contattore


25ABB SACE

Collegamento di condensatori a motori asincroni con avviatore stella/triangolo Il condensatore non può rimanere collegato al motore in posizione di stella. Occorre applicare il collegamento prodotto nello schema 3 o collegare condensatori monofase in parallelo con gli avvolgimenti del motore, in modo che i condensatori siano commutati da stella a triangolo contempo-raneamente agli avvolgimenti.

Valore del condensatore

La compensazione individuale dei motori in genere non è redditizia per potenze inferiori a 10 kW.

La potenza del condensatore da applicare ai morsetti del motore può essere valutata con il valore espresso in kvar, considerando 1/3 della potenza del motore espressa in CV o il 40% della potenza espressa in kW.

Esempio

– un motore da 30 CV sarà compensato da 10 kvar; – un motore da 50 kW sarà compensato da 20 kvar.

Quando il motore è scollegato dal carico, i condensatori inseriscono una corrente di eccitazione nel motore.Se i condensatori sono sovradimensionati, la tensione di autoeccitazione generata potrebbe risultare superiore alla tensione nominale, danneggiando il motore e i condensatori. Per evitare questi problemi, la corrente capacitiva deve essere limitata al 90% della corrente a vuoto del motore.

La corrente a vuoto è indicata nei cataloghi del costruttore e può essere misurata facendo girare il motore a vuoto. Tale corrente può essere cal-colata considerando 1/3 della corrente nominale.

Esempio

Si consideri un motore da 11 kW trifase alimentato a 400 V 50 Hz. (1500 giri/mn, cosϕ = 0,74).

La corrente a vuoto è di 7,15 A. Il valore della corrente capacitiva è: 0,9 x 7,15 = 6,44 A

3 U x I Potenza del condensatore = =

1000 1,732 x 400 x 6,44 = = 1000 = 4,46 kvar


Potenza dei condensatori necessari per la compensazione di motori asincroni(i valori sono indicativi)

Pe 3000 giri/min. 1500 giri/min. 1000 giri/min. 750 giri/min. 600 giri/min. 500 giri/min.kW Q1 Q2

Qc Q1 Q2

Qc Q1 Q2

Qc Q1 Q2

Qc Q1 Q2

Qc Q1 Q2

Qc

7,5 3 5 2,5 4 5 2,5 6 7 5 6 7 5 7 8 5 7 8 5

11 5 7 2,5 6 8 5 7 10 5 9 10 8 9 12 8 10 12 8

15 7 9 5 7 10 5 9 11 8 9 13 8 13 16 10 15 17 12,5

22 8 13 5 13 14 10 12 16 10 12 17 10 20 28 15 22 26 15

30 11 15 10 16 21 15 13 21 10 15 22 12,5 23 31 20 32 37 20

37 13 19 10 17 25 15 16 25 12,5 20 28 15 25 34 20 43 47 30

45 16 24 12,5 23 32 20 19 31 15 20 32 15 28 40 20 41 47 30

55 17 29 15 26 38 20 23 37 20 26 39 20 35 48 30 50 52 40

75 18 34 15 28 46 20 32 50 20 36 55 30 45 61 40 66 72 60

90 21 42 15 32 55 20 43 61 30 42 64 30 60 80 50

110 24 50 20 38 67 30 48 75 40 63 83 50

132 38 66 30 51 80 40 61 87 50

160 41 79 30 54 92 40

200 43 96 30 62 108 50

Q1 = potenza reattiva necessaria per il motore in funzione a vuoto.

Q2 = potenza reattiva necessaria per il motore in funzione al 100%.

Qc = potenza del condensatore.


26 ABB SACE

Compensazione individuale dei trasformatoriNon essendo noto il carico del trasformatore di distribuzione, e considerando che tale carico è variabile e può anche essere nullo (ad esempio, durante la notte), si compenserà esclusivamente la potenza reattiva assorbita dal trasformatore.

La potenza reattiva varia in base al tipo e al costruttore dell’apparecchio.

Se il contatore di potenza reattiva è sensibile tanto alla corrente induttiva quanto alla corrente capacitiva, il valore del condensatore da applicare all’uscita del trasformatore deve essere determinato con attenzione.

In genere, si considera un valore compreso tra l’1,5 e il 2,5% della potenza nominale del trasformatore.

Se il contatore di potenza reattiva reagisce unicamente alla corrente induttiva, è opportuno verifi care che la frequenza di risonanza tra l’induttanza del trasformatore e il condensatore di compensazione sia suffi cientemente lontana dalle correnti armoniche più frequenti (3, 5, 7, 9, 11).

PccLa frequenza di risonanza può essere calcolata con la seguente formula: f = fo Pc

f = frequenza di risonanza. fo = frequenza della rete.

Pcc

= potenza di corto circuito del trasformatore.P

c = potenza del condensatore.

Se la frequenza rilevata si avvicina a quella di una corrente armonica, si modifi cherà il valore del condensatore da installare.

Vantaggi e inconvenienti dei vari tipi di compensazione


Modalità di compensazione

Individuale

Di gruppo

Centralizzata

Combinata

Caratteristiche

Si applica agli apparecchi in regime continuativo, a ognuno dei quali è collegato un conden-satore di valore appropriato.

Si collegano più apparecchi a un condensatore comune provvisto di un proprio interruttore.L’azionamento del condensatore coincide con le ore di lavoro dei ricevitori.

Produzione della potenza reattiva in un solo punto.Nei casi più semplici, la batteria è inserita all’inizio e disinserita al termine del lavoro.

Compensazione individuale dei carichi importanti.Compensazione di gruppo o centralizzata per gli altri carichi.

Vantaggi

I kvar sono prodotti sul posto. Minori perdite e minori cadute di tensione in linea.Possibilità di evitare l'installazio-ne di un apparecchio di comando.

Riduzione delle spese di investimento in condensatori.Minori perdite e cadute di tensione nelle linee di distribuzione.

Migliore utilizzo della potenza dei condensatori.Controllo più semplice. Regola-zione automatica.

Miglioramento generale del livello di tensione.

Inconvenienti

L’installazione di molteplici condensatori di piccole dimen-sioni risulta più costosa rispetto a quella di un solo condensatore di potenza totale equivalente.Ridotto tasso di utilizzo del condensatore per apparecchi con scarsa frequenza di inserzione.

Linee principali di alimentazione non infl uenzate.

Le linee principali e le linee di distribuzione non sono infl uen-zate.

La compensazione centralizzata è utilizzata quasi sempre per il rifasamento degli impianti esistenti.


27ABB SACE

Problemi principali associati alle armoniche di corrente– Eccessivo riscaldamento di trasformatori, motori, cavi, apparecchi di illuminazione ecc.– Rumore nei trasformatori.– Scatto aleatorio degli interruttori automatici.– Intervento prematuro dei fusibili.– Interferenze nel funzionamento delle schede elettroniche.– Eccessivo riscaldamento o distruzione dei condensatori.– Sovracorrente nel neutro.– Interferenze elettroniche.– Interferenze varie.– Calo di potenza del trasformatore.– Interferenze nelle immagini di schermi TV, computer ecc.– Interferenze nel funzionamento di computer.– Perdita di programmi su PLC.

Norma IEC 1000-2-2Per ridurre l’impatto delle armoniche di corrente sulle vicine reti interne di bassa o alta tensione, nelle applicazioni industriali e del settore terziario l’Europa ha adottato la norma IEC 1000-2-2 che limita il tasso di distorsione per ogni armonica di tensione.Per ‘‘ripulire’’ la rete, il responsabile della contaminazione deve inserire nel proprio impianto una serie di fi ltri appropriati.

Condensatori e centraline di rifasamentoFiltri per armoniche di corrente

Dimensionamento di correnteÈ dimostrato che l’impedenza offerta al passaggio delle correnti armoniche dal gruppo condensatore-bobina di induzione in serie è inferiore all’im-pedenza garantita dal solo condensatore.

Le bobine di induzione devono quindi essere in grado di sostenere continuativamente delle correnti armoniche di valore elevato, senza riscaldarsi o entrare in saturazione.

La bobina di induzione consente di attenuare le correnti armoniche ai morsetti del condensatore, proteggendo unicamente il condensatore e non l’intero impianto.

Filtri passivi e fi ltri attiviEsistono principalmente 2 tipi di fi ltri: i fi ltri passivi e i fi ltri attivi.Il fi ltro passivo si determina caso per caso e viene accordato su una particolare armonica da fi ltrare.

Vantaggi del fi ltro passivo

– È economico e comporta un costo inferiore del componente.– Non richiede un controllo costante.– È facile da collegare e mettere in funzione.

Il fi ltro attivo è predisposto per tutte le applicazioni. Si adatta automaticamente alla rete a cui sarà collegato e all’evoluzione dei carichi esistenti o futuri.

Il fi ltro attivo PQFA di ABB, ad esempio, può fi ltrare fi no alla cinquantesima armonica; inoltre è in grado di fi ltrare contemporaneamente 15 armoniche a scelta risultando particolarmente appropriato per gli impianti industriali o per le applicazioni del settore terziario.

Vantaggi del fi ltro attivo

– Non comporta costi di progettazione per il dimensionamento.– Filtra più armoniche contemporaneamente.– Non comporta rischi di sovraccarico.

Il filtro è composto da un con-densatore collegato in serie con una bobina di induzione in modo che la frequenza di risonanza (f

0)

sia complessivamente pari alla frequenza dell’armonica che si desidera eliminare. Per evitare le risonanze tra un

�

Protezione contro le risonanzePrincipio � � �

condensatore e la rete, si installa una bobina di induzione in serie con il condensatore, in modo che il gruppo condensatore-bobina di induzione offra un’impedenza induttiva per tutte le armoniche presenti sulla rete.

Condensatore protetto da una bobina di indu-zione anti-risonanzaFiltri di armoniche


28 ABB SACE

Condensatori e centraline di rifasamentoFormule

Formule

kWFattore di potenza cosϕ = kva

Potenza attiva kW = kva x cosϕ

Monofase Trifase

V x A x cosϕ

V x A x cosϕ

3Potenza attiva kW = 10

3

kW =

103

V x A

V x A x 3Potenza apparente kva =

103

kW =

103

kva x 10

3 kva x 10

3

Corrente del trasformatore I = V

I =

V 3

Corrente per 1 condensatore Ic = 2π f C V I

c = 2π f C V 3

kvar x 103 kvar x 10

3

Corrente per una batteria di condensatori Ic =

V

Ic =

V 3

2π f C (V

2)

2π f 3C (V2)Potenza reattiva kvar =

103

kvar =

103

kvar x 10

3 kvar x 10

3

Capacità del condensatore C = 2π f (V

2)

C =

2π f (V2) 3

Capacità per condensatori in parallelo CTotal

= C1 + C

2 + C

3 + …

C1 x C2Capacità per condensatori in serie C

Total =

C1 + C2(per 2 condensatori in serie)

1Per più di 2 condensatori in serie C

Total =

1 + 1 + 1 + … C1 C2 C3

1Reattanza – Z

c (capacitiva) Z

C =

2π f C

Reattanza – ZL (induttiva) Z

L = L 2π f

1Frequenza di risonanza f

0 =

2π L C

Armoniche di corrente I2 = I

2 f + I

2 h1 + + I

2

h2 + I

2 h3 + …

I2 = I

2 f + Ý I

2 h

I = valore totale.If = valore della fondamentale (frequenza della rete) (per la tensione, i rapporti sono identici, ma occorre sostituire I con V).

Legenda

k = 1000 I = correnteW = watt Ic = corrente per fase in ampère kW = potenza utile V = voltkva = potenza apparente f = frequenzaA = ampère L = induttanza (in henry) C = capacità/fase (Farad) (1μF = 1 x 10

–6 Farad)


29ABB SACE

Corrispondenza tipi/codici FNGDME

ABB Identity Number

CodiceFNGDME

DescrizioneABB Identity

NumberCodice

FNGDMEDescrizione

20.032.86317 KZ 469 4 230V, 12.5 kvar

20.032.86315 KZ 467 8 230V, 6.3 kvar

20.032.86318 KZ 470 2 400V, 10 kvar

20.032.86319 KZ 471 0 400V, 12.5 kvar

20.032.86320 KZ 472 8 400V, 15 kvar

20.032.86321 KZ 473 6 400V, 20 kvar

20.032.86322 KZ 474 4 400V, 25 kvar

20.032.86337 KZ 475 1 400V, 12.5 kvar associato a reattanza 5,7%

20.032.86338 KZ 476 9 400V, 25 kvar associato a reattanza 5,7%

20.032.86337 KZ 477 7 400V, 12.5 kvar associato a reattanza 7%

20.032.86338 KZ 478 5 400V, 25 kvar associato a reattanza 7%


20.032.86340 KZ 480 1 400V, 25 kvar associato a reattanza 12.5%

20.032.86323 KZ 481 9 415V, 10 kvar

20.032.86324 KZ 482 7 415V, 12.5 kvar

20.032.86325 KZ 483 5 415V, 15 kvar

20.032.86326 KZ 484 3 415V, 20 kvar

20.032.86327 KZ 485 0 415V, 25 kvar







20.032.86328 KZ 504 8 525V, 10 kvar

2.003.286.329 KZ 505 5 525V, 12.5 kvar

20.032.86330 KZ 506 3 525V, 20 kvar

2.003.286.331 KZ 507 1 525V, 25 kvar






20.032.86336 KZ 514 7 525V, 16.7 kvar associato a reattanza 12.5%

20.032.86332 KZ 527 9 690V, 10 kvar

2.003.286.333 KZ 528 7 690V, 12.5 kvar

20.032.86335 KZ 529 5 690V, 20 kvar

20.032.86336 KZ 530 3 690V, 25 kvar







20.910.86783 KZ 552 7 Conf. n.°3 Barrette interconnessione

20.910.86784 KZ 553 5 Conf. n.°30 Barrette interconnessione

20.050.88098 KZ 908 1 Centralina a 3 uscite 400Vca





20.050.85998 KZ 868 7 Guarnizione IP54

20.050.84640 KZ 894 3 Sensore di temperatura - 3 metri

20.050.84697 KZ 866 1 Sensore di temperatura - 10 metri

20.050.84636 KZ 893 5 Cavo per stampante

20.050.84845 KZ 867 9 RVT printer - stampante

20.050.86141 KZ 870 3 OPC sewer software

20.030.80960 KZ 735 8 400V, 20 kvar - 415V, 22 kvar

20.030.80774 KZ 736 6 400V, 25 kvar - 415V, 27 kvar

20.030.80961 KZ 737 4 400V, 30 kvar - 415V, 32 kvar

20.030.80730 KZ 738 2 400V, 35 kvar - 415V, 37,5 kvar

20.030.80776 KZ 739 0 400V, 40 kvar - 415V, 43 kvar

20.030.80777 KZ 740 8 400V, 45 kvar - 415V, 50 kvar

20.030.80729 KZ 741 6 400V, 50 kvar - 415V, 54 kvar

20.030.80982 KZ 742 4 400V, 60 kvar - 415V, 65 kvar

20.030.80780 KZ 743 2 400V, 70 kvar - 415V, 75 kvar

50106 KZ 744 0 400V, 80 kvar - 415V, 86 kvar

58816 KZ 745 7 400V,100 kvar - 415V,110 kvar

50816 KZ 746 5 400V,120 kvar - 415V,130 kvar

20.030.80785 KZ 749 9 440V - 20 kvar

20.030.80744 KZ 750 7 440V - 25 kvar

20.030.80789 KZ 751 5 440V - 30 kvar

20.030.80790 KZ 752 3 440V - 35 kvar

20.030.80792 KZ 753 1 440V - 40 kvar

20.030.80794 KZ 754 9 440V - 50 kvar

20.030.80796 KZ 755 6 440V - 60 kvar

20.030.80797 KZ 756 4 440V - 70 kvar

20.030.80798 KZ 757 2 440V - 80 kvar

20.030.80799 KZ 758 0 440V - 90 kvar

20.030.80804 KZ 761 4 460V - 23 kvar

20.030.80805 KZ 762 2 460V - 35 kvar

20.030.80806 KZ 763 0 460V - 45 kvar

20.030.80807 KZ 764 8 460V - 57 kvar

20.030.80808 KZ 765 5 460V - 70 kvar

20.030.80810 KZ 766 3 460V - 80 kvar

20.030.80811 KZ 767 1 460V - 90 kvar

20.030.80812 KZ 768 9 460V -100 kvar

20.030.80876 KZ 788 7 550V - 21 kvar

20.030.80877 KZ 789 5 550V - 32 kvar

20.030.80878 KZ 790 3 550V - 42 kvar

20.030.80879 KZ 791 1 550V - 53 kvar

20.030.80880 KZ 792 9 550V - 74 kvar

20.030.80881 KZ 793 7 550V - 84 kvar

20.030.80882 KZ 794 5 550V - 95 kvar

20.030.80883 KZ 795 2 550V -105 kvar

20.030.80886 KZ 797 8 600V - 25 kvar

20.030.80887 KZ 798 6 600V - 37,5 kvar

20.030.80888 KZ 799 4 600V - 50 kvar

20.030.80889 KZ 800 0 600V - 62 kvar

20.030.80890 KZ 801 8 600V - 75 kvar

20.030.80891 KZ 802 6 600V - 85 kvar

20.030.80892 KZ 803 4 600V -100 kvar

20.030.80914 KZ 805 9 660V - 21 kvar

20.030.80915 KZ 806 7 660V - 32 kvar

20.030.80916 KZ 807 5 660V - 42 kvar

20.030.80917 KZ 808 3 660V - 53 kvar

20.030.80918 KZ 809 1 660V - 74 kvar

20.030.80919 KZ 810 9 660V - 85 kvar

20.030.80920 KZ 811 7 660V -105 kvar

20.030.80554 KZ 890 1 400V, 2.5 kvar - 415V, 2.7 kvar

20.030.80555 KZ 880 2 400V, 5.5 kvar - 415V, 6 kvar

20.030.80556 KZ 881 0 400V, 10 kvar - 415V, 11 kvar

20.030.80558 KZ 882 8 400V, 15 kvar - 415V, 16 kvar

20.030.80560 KZ 883 6 440V - 5 kvar

20.030.80561 KZ 884 4 440V - 10 kvar

20.030.80562 KZ 885 1 440V - 12 kvar

20.030.80570 KZ 886 9 690V - 5 kvar

20.030.80571 KZ 887 7 690V - 10 kvar

20.030.80572 KZ 888 5 690V - 15 kvar

20.032.86316 KZ 468 6 230V, 10 kvar

Alcune descrizioni dei prodotti riportati di seguito possono differire rispetto a quelle degli stessi utilizzate nelle pagine precedenti: nel presente elenco sono state adottate le descrizioni conformi al “Catalogo generale con prezzi” di ABB.


04/06

Carpenterie per Automazione e Distribuzione

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Stabilimenti

23846 Garbagnate M.ro - LCVia Italia, 50/58Tel.: 031 3570.111Telefax: 031 3570.228

Apparecchi Modulari

20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

Stabilimenti20010 Vittuone - MI Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7609 - 9034.7613

00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina 2491 Tel.: 06 71634.1 Telefax: 06 71634.248

Prodotti per Installazione

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.305 (It.)-478.310 (Ex.)

Stabilimenti

36063 Marostica - VIViale Vicenza, 61Tel.: 0424 478.200 r.aTelefax: 0424 478.320 - 478.325

ABB SACE S.p.A.24123 Bergamo - (Italy)Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

Interruttori B.T.

24123 BergamoVia Baioni, 35Tel.: 035 395.111Telefax: 035 395.306 - 395.433

Stabilimenti

24123 Bergamo, Via Baioni, 35Tel.: 035 395.111 Telefax: 035 395.306 - 395.433

03100 Frosinone, Via Enrico Fermi, 14Tel.: 0775 297.1Telefax: 0775 297.210

03010 Patrica - FR Via Morolense Km. 9Tel.: 0775 88091Telefax: 0775 201922

ABB SACE Abruzzo & Molise66020 S. Giovanni Teatino - CHVia G. Amendola, 188Tel.: 085 4406146Telefax: 085 4460268

ABB SACE Firenze50145 FirenzeVia Pratese, 199Tel.: 055 302721Telefax: 055 3027233

ABB SACE Genova16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 3627379Telefax: 010 315554

ABB SACE Milano20010 Vittuone - MIViale Dell’Industria, 18Tel.: 02 90347679Telefax: 02 90347609

ABB SACE Napoli80013 Casalnuovo - NAVia Napoli, 125 - Centro MeridianaTel.: 081 8444811Telefax: 081 8444820

ABB SACE Padova35043 Monselice - PDVia Piave, 8 Tel.: 0429 787410Telefax: 0429 787314

ABB SACE Roma00040 Roma - Santa PalombaVia Ardeatina, 2491Tel.: 06 71634 302Telefax: 06 71634 300

ABB SACE Torino10137 TorinoCorso Tazzoli, 189Tel.: 011 3012 211Telefax: 011 3012 318

ABB SACE Udine33010 Feletto Umberto - UDVia Cotonifi cio, 47 Tel.: 0432 574098 - 575705Telefax: 0432 570318

AEB S.r.l. 40013 Castelmaggiore - BOVia G. Di Vittorio, 14Tel.: 051 705576 Telefax: 051 705578

AGEBT S.n.c. 39031 Brunico - BZVia Europa, 7/BTel.: 0474 530860 Telefax: 0474 537345

DOTT. A. PASSARELLO rappresentanze S.a.s. 90141 Palermo Via XX Settembre, 64 Tel.: 091 6256816 Telefax: 091 6250258

ELCON 2000 S.r.l 20099 Sesto San Giovanni - MIViale Rimembranze, 93Tel.: 02 26222622Telefax: 02 26222307

ELETTROERRE S.r.l.37136 VeronaVia Evangelista Torricelli, 27Tel.: 045 8622073Telefax: 045 8622075

ERREDUE S.n.c.06087 Ponte San Giovanni - PGStrada del Piano, 6/Z/24Tel.: 075 5990550Telefax: 075 5990551

LABADINI GIANCARLO21052 Busto Arsizio - VAVia Vespri Siciliani, 27Tel.: 0331 631199Telefax: 0331 631999

MEDITER S.a.s.16145 GenovaVia Piave, 7Tel.: 010 369041Telefax: 010 3690459

MURA S.r.l.09170 OristanoVia dei Fabbri Tel.: 0783 310313 - 298036Telefax: 0783 310428

Nuova O.R. SUD S.r.l.70125 BariVia N. Tridente, 42/4Tel.: 080 5482079Telefax: 080 5482653

RA.EL.TE S.n.c.di Santise A. & Critelli F.88068 Soverato - CZVia Carcara Tel.: 0967 521421Telefax: 0967 521442

RIVA S.r.l.24047 Treviglio - BGVia P. Nenni, 20Tel.: 0363 302585Telefax: 0363 301510

SCHIAVONI S. & C. 60127 AnconaVia della Tecnica, 7/9Tel.: 071 2802081Telefax: 071 2802462

SLG S.r.l.24100 BergamoVia Camozzi, 111Tel.: 035 230466 Telefax: 035 225618

TECNOELLE S.r.I. 25128 BresciaVia Trento, 11Tel.: 030 303786 r.a.-3700655 r.a.Telefax : 030 381711

Urso Michela90143 PalermoPiazza A. Gentili, 12Tel.: 091 6262412Telefax: 091 6262000

95030 Tremestieri Etneo - CTVia Etnea, 114 - Palazzina CTel.: 095 7255018Telefax: 095 7254010

Direzione Commerciale Italia

20010 Vittuone - MI (Italy)Viale Dell’Industria, 18Tel.: 02 9034.1Telefax: 02 9034.7613

Quadri e Sistemi di B.T.

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

Stabilimenti

26817 S. Martino in strada - LOFrazione Cà de BolliTel.: 0371 453.1Telefax: 0371 453.251 - 453.265

SEDI E STABILIMENTI

ORGANIZZAZIONE COMMERCIALE

RETE COMMERCIALE


1SD

C98

1001

D09

01 -

07/

2006

Prin

ted

in It

aly

3.00

0 -

CA

L

Per tenere conto dell’evoluzione delle Norme e dei materiali, le caratteristiche e le dimensioni di ingombro indicate nel presente catalogo si potranno ritenere impegnative solo dopo conferma da parte di ABB SACE.

ABB SACE S.p.AUna società del gruppo ABB

Apparecchi Modulari e Prodotti IndustrialiViale dell’Industria, 1820010 Vittuone (MI)Tel.: 02.9034.1 - Telefax: 02.9034.7609

http://bol.it.abb.comTutte le soluzioni per la Bassa Tensionee l’Automazione

00_condensatori_cover.indd 200_condensatori_cover.indd 2 11-07-2006 11:49:1111-07-2006 11:49:11

Catalogo tecnico Apparecchi di comando e protezione ... · di rifasamento 1SDC981001D0901...

Documents

Transcript of Catalogo tecnico Apparecchi di comando e protezione ... · di rifasamento 1SDC981001D0901...