Catalogo Sogevi 2015

“Con grande piacere presentiamo agli amici abi-tuali, ma anche ai nuovi a cui diamo un cordiale

benvenuto tra di noi, il nuovo catalogo. Accan-to alle consuete proposte fa capolino, come

ogni anno, qualche bella novità. Tra que-ste segnaliamo, ad esempio, la Passione di Sordevolo, capolavoro di antica arte religiosa popolare. Il desiderio di viag-giare ci inserisce nell’antica tradizione dei “viatores” quali ricercatori non sol-tanto di mete, ma anche di percorsi di ricerca, di fede e di verità. Non esitate a contattare lo staff Sogevi, i nostri vi seguiranno secondo i vostri desideri, vi aiuteranno a concretizzare quanto pensate sia il meglio secondo le vostre

esigenze. Buona lettura dunque, vi salu-to cordialmente”.

Mons. Gian Paolo AngelinoPresidente Sogevitour

by

2015

PHILADELPHIAdal 22 al 27 settembre

alla festa mondiale delle

famiglie

a pag. 30

CONOSCERE LA TERRASANTAa pag. 15

a ROMA da Papa Francesco

scopri tutte le nostre proposte a pag. 10

un’occasione per incontrarlo!

in 4 giorni

NOVITà

con

1

INDICE

I NOSTRI CLASSICIA LOuRdeS CON Le SeZIONI deLL’OFTAL p. 4

FATImA p. 6

FATImA e SANTIAgO dI COmpOSTeLA p. 7

BANNeux p. 8

OROpA p. 9

ROmA p.10

LOReTO e CASCIA p. 11

“LA pASSIONe dI CRISTO” dI SORdeVOLO p. 12

RuTA mARIANA p. 13

TeRRASANTA e medIORIeNTeCONOSCeRe LA TeRRASANTA p. 15

TeRRASANTA CLASSICO p. 16

TeRRASANTA e peTRA p. 18

peRCORSI TRA TuRISmO e FedeCRACOVIA, CZeSTOChOwA (AuSChwITZ) p. 21

TuRChIA CLASSICA p. 22

ARmeNIA p. 24

LA CINA dI mATTeO RICCI p. 26

IRLANdA p. 28

phILAdeLphIA p. 30

2

peR TuTTI gLI ALTRI peLLegRINAggI VISITATe IL SITO deLLA NOSTRA AgeNZIA www.SOgeVITOuR.COm

FeBBRAIO9/12 Interdiocesano

ApRILe6/12 Sezione di milano21/26 Sezione di Vigevano

mAggIO7/12 Sezione di Torino10/15 Sezione di Casale monferrato

gIugNO15/21 Sezione di milano21/27 Sezione di Alessandria21/27 Sezione di genova

PELL

EGRI

NAGG

I 201

5LOURDES:

LA GIOIA DELLA CONVERSIONE

TERRASANTA26 FEBBRAIO / 5 mARzO

SANTIAGO E FATImA 12 / 16 mAGGIO

BANNEUX 29 mAGGIO / 2 GIUGNO

OROPA16 / 19 LUGLIO

FATImA18 / 21 AGOSTO

OROPA20 / 23 AGOSTO

LORETO e CASCIA 28 SETTEmBRE / 2 OTTOBRE

TERRASANTA 12/19 NOVEmBRE

OTTOBRe12/16 Sezione di Albenga18/23 Interdiocesano

SeTTemBRe2/8 Sezione di Torino6/13 Sezione Sardegna13/19 Sezione di milano

AgOSTO2/8 gruppo di Bra - Lombriasco3/8 Sezione di Acqui Terme3/8 Sezione di Cuneo6/12 Sezione di pordenone7/12 Sezione di Brescia11/17 Sezione di Vercelli28/2 settembre Sezione di Aosta31/5 settembre Sezione di Biella

LugLIO5/12 Sezione Sardegna27/1 agosto Sezione di Tortona29/4 agosto Sezione di Novara

LOURDES

seguici anche su

LOURDESLA gIOIA deLLA mISSIONe

I NOSTRI CLASSICILourdes è la meta che, seppur conosciuta da tanti, può essere meglio approfondita se ad accompagnare c’è chi da più di ottant’anni porta in quel luogo moltissime presenze quale è l’Oftal. Con noi la pre-sentazione del messaggio della Vergine, che è Vangelo accessibile a tutti, può sfociare anche in volontariato a servizio di chi soffre.Il Santuario della Vergine del Rosario di Fatima, in Portogallo, è una bella meta spirituale con il fascino discreto della Cappellina delle Apparizioni. La Via Crucis in mezzo a lecci e ulivi che termi-na nell’umile villaggio dei veggenti, offre occasione di meditazio-ne e di pace interiore.

A LOuRdeS CON Le SeZIONI deLL’OFTAL p. 4

FATImA p. 6

FATImA e SANTIAgO dI COmpOSTeLA p. 7

BANNeux p. 8

OROpA p. 9

ROmA p. 10

LOReTO e CASCIA p. 11

LA pASSIONe dI CRISTO dI SORdeVOLO p. 12

RuTA mARIANA p. 13

A LOURDES CON LE SEzIONI DELL’OftAL

Lourdes è il luogo dove le persone si incontrano attraverso la condivisione, il dialogo, il confronto, la preghiera.

4

PARTENzE IN BUS

PARTENzE IN TRENO

GIUGNOdal 15 al 21 da milanodal 21 al 27 da Alessandriadal 21 al 27 da genova

AGOSTOdal 6 al 12 da pordenone

SETTEmBREdal 13 al 19 da milano

Per conoscere prezzi, orari, diversi

luoghi di partenza e dettagli

contatta la tua sezione diocesana

(vedi contatti nel retro del catalogo)

APRILE dal 6 all’11 da milanodal 6 al 12 da milano*dal 21 al 26 da Vigevano

mAGGIOdal 7 al 12 da Torinodal 9 al 15 da Casale monferrato*dal 10 al 15 da Casale monferrato

LUGLIOdal 5 all’11 dalla Sardegnadal 27 al 1° agosto da Tortonadal 29 al 4 agosto da Novara

AGOSTOdal 2 all’8 da Bra e da Lombriascodal 3 all’8 da Acqui Termedal 3 all’8 da Cuneodal 7 al 12 da Bresciadall’11 al 17 da Vercellidal 28 al 2 settembre da Aostadal 31 al 5 settembre da Biella

SETTEmBREdal 2 al 7 da Torinodal 6 al 12 dalla Sardegnadal 13 al 18 da milanodal 13 al 19 da milano*

OTTOBREdal 12 al 16 da Albengadal 18 al 23 Interdiocesano

* Nel pellegrinaggio visita a Nevers, il luogo in cui riposa la salma della Santa Bernadette

4 GIORNI - 3 NOTTI CAtegORIA extRAQuota individuale di partecipazione € 755Supplemento camera singola € 100Quota d’iscrizione € 20

CAtegORIA SuPeRIOReQuota individuale di partecipazione € 695 Supplemento camera singola € 80 Quota d’iscrizione € 20

CAtegORIA StAndARdQuota individuale di partecipazione € 650 Supplemento camera singola € 75 Quota d’iscrizione € 20

La quota comprende:- viaggio con volo speciale diretto

- pensione completa in hotel in camere doppie con servizi

- transfer aeroporto/hotel e viceversa a Lourdes

- libretto di preghiera

La quota non comprende:- extra personali

- bevande in genere- ingressi di ogni tipo

- tutto quanto non specificato

5

PARTENzE IN AEREO

A LOURDES CON LE SEzIONI DELL’OftAL

5 GIORNI - 4 NOTTI CAtegORIA extRAQuota individuale di partecipazione € 823Supplemento camera singola € 120Quota d’iscrizione € 20

CAtegORIA SuPeRIOReQuota individuale di partecipazione € 750 Supplemento camera singola € 98 Quota d’iscrizione € 20

CAtegORIA StAndARdQuota individuale di partecipazione € 697 Supplemento camera singola € 91 Quota d’iscrizione € 20

La quota comprende:- viaggio con volo

speciale diretto- pensione completa in hotel in

camere doppie con servizi- transfer aeroporto/hotel e

viceversa a Lourdes- libretto di preghiera

La quota non comprende:

- extra personali - bevande in genere- ingressi di ogni tipo


mAGGIO dall’11 al 14 da Torino CaselleGIUGNOdal 16 al 19 da milano malpensa

AGOSTOdal 28 al 31 da milano malpensaSETTEmBREdal 14 al 17 da milano malpensa

APRILEdal 21 al 25 da milano malpensaGIUGNOdal 22 al 26 da GenovaLUGLIOdal 6 al 10 da Cagliaridal 6 al 10 da Olbiadal 30 al 3 agosto da milano malpensa

AGOSTOdal 3 al 7 da Bergamodal 3 al 7 da Cuneo Levaldigidal 7 all’11 da Veronadal 31 al 4 settembre da milano malpensaSETTEmBREdal 7 all’11 da Cagliaridal 7 all’11 da Olbia

fAtIMA

1° g. LISBONA - FATImARitrovo a Milano e volo diretto per Li-sbona con rinfresco a bordo ed arrivo in pomeriggio. Visita panoramica

della città con l’antica Cattedrale, la Chiesa-casa di S.Antonio, il Monastero dei Jeronimos e la torre di Belem. Al termine pro-seguimento per Fatima, siste-mazione in albergo per cena e pernottamento.

2° g. FATImAPensione completa in albergo a Fatima. Visita della Basilica con le tombe dei beati Franci-sco e giacinta e quella da poco collocata di Lucia e della nuova grande Chiesa completata nel 2007 ed aperta in occasione del 90° anniversario delle ap-parizioni. Partecipazione alle funzioni e tempo a disposizione per le visite individuali.

3° g. FATImA - COImBRA Pensione completa in albergo a

Fatima. In mattinata Via Crucis lungo il percorso che si snoda tra

gli ulivi sino ad Aljustrel, il paesi-no natale dei tre pastorelli. Sosta

a Loca do Cabezo e visita ai ricordi di Lucia, giacinto e Fernando quindi rientro a Fatima con sosta alla Chiesa parrocchiale. In pomeriggio partenza da Fatima verso Coimbra. Visita panoramica dell’interessante città, sede di una delle più importante università del paese, di impronta me-dioevale con caratteristiche e tortuo-se stradine e sede del convento dove visse suor Lucia. Rientro a Fatima per cena e pernottamento in albergo.

4° g. LISBONA - mILANOtrasferimento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro a Milano pre-visto in mattinata.

Quota individuale di partecipazione € 610

Supplemento camera singola € 90

Quota d’iscrizione € 20

La quota comprende:- volo di linea in classe economica

Milano - Lisbona - Milano- tutti i transfers e le escursioni

in Portogallo come indicato- pensione completa con bevande

incluse ai pasti in albergo di 3*** a Fatima in camere doppie con servizi

- assicurazione di viaggio europ Assistance

- accompagnatore Sogevitour

La quota non comprende:- tutto quanto non

espressamente indicato- extra personali

- mance

PROGRAmmA DI VIAGGIO

6

dal 18 al 21 agostodal 12 al 15 ottobre

fAtIMA eSANtIAGO DI COMPOStELA

1° g. mILANO - PORTO - SANTIAGO DI COmPOSTELA Partenza da Milano con volo di linea per Porto. Pranzo in ristorante e visi-ta panoramica della città con il centro storico, l’antica Cattedrale, le caratteri-stiche strade ed i palazzi decorati vicino alla sponda del tago. Proseguimento diretto in bus alla volta della galizia con arrivo per cena e pernottamento a San-tiago di Compostela. 2° g. SANTIAGO DI COmPOSTELAPensione completa in albergo. Intera giornata dedicata alla visita della città con il grande complesso della Basilica di San giacomo, patrono della Spagna e di Santiago. Mattinata dedicata alla visita guidata della Basilica e delle bel-le piazze circostanti. S.Messa interna-zionale alle ore 12.00 nella grande Ba-silica ed in pomeriggio rientro in centro e passeggiata tra le caratteristiche vie del centro storico.

3° g. BRAGA - COImBRA - FATImA Partenza per il rientro in Portogallo direttamente in autostrada con arrivo a Braga. Salita al Santuario del Bom Jesus, posta sulle alture che domina-no la città. Visita, pranzo in ristorante ed in pomeriggio partenza alla volta di Coimbra. Visita al Convento dove visse Suor Lucia, l’ultima veggente di Fatima, e proseguimento per Fatima. Sistemazione in albergo per cena e pernottamento. 4° g. FATImA Pensione completa in albergo a Fati-ma. durante la giornata S.Messa alla Cappellina delle Apparizioni, visita al Museo della Luce e alla Basilica dove sono custodite le tombe di Francisco, giacinta e Lucia e alla grande Chiesa nuova costruita per il 90° delle appa-rizioni, Via Crucis sino ad Aljustrel, il paesino natale dei tre pastorelli. Parte-cipazione alla fiaccolata serale.

5° g. LISBONA - RIENTRO Partenza da Fatima verso Lisbona e visita della capitale del Portogallo, grande e movimentata città posta alla foce del tago. Sosta alla torre di Belem, visita del Monastero dei Jero-nimos, della Cattedrale e della chiesa di Sant’Antonio. Pranzo in ristorante, giro panoramico della città con i suoi tipici quartieri quindi trasferi-mento in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro Milano con arrivo in serata.


Supplemento stanza singola € 155


La quota comprende:- viaggio in aereo andata e

ritorno con bagaglio incluso - viaggio in bus gran

turismo con toilette, video ed aria condizionata

- sistemazione in hotel di 3*** in camere doppie con servizi e trattamento di pensione completa con

bevande incluse ai pasti- borsello e materiale da viaggio

- accompagnatore Sogevitour- guida locale per la visita di

Santiago e di Lisbona - assicurazione di viaggio europ

Assistance La quota non comprende:

- mance- extra personali

- tutto quanto non espressamente indicato

7

dal 12 al 16 maggiodal 14 al 18 giugno


dal 12 al 17 luglio

richiedi il programma in agenzia

o consulta il nostro sito internet

Quella occorsa a Banneux notre dame è l’ultima delle apparizioni alle quali la Chiesa ha riconosciuto i crismi dell’autenticità: il 15 gennaio

1933 la Vergine Maria appare ad una tredicenne, Mariette Beco.

Banneux notre dame è un picco-lo villaggio del Belgio, venticin-que chilometri a sud di Liegi.

L’appellativo notre dame non è stato aggiunto in seguito alle apparizioni, ma nel 1914 quando la popolazione aveva deciso di consacrarsi alla Vergine Maria per esserne protetta durante la prima guerra mondiale.La piccola veggente faceva parte di una famiglia povera e religiosamente poco pra-ticante. dopo le apparizioni non si fa suora, si sposa, si separa: il perché non lo cono-sciamo. Sappiamo però che si è impegnata a trasmetterci il

messaggio della Vergine. Quan-do Paola di Liegi (allora non an-

cora Regina del Belgio) venne a Banneux per una giornata intera a

salutare il Pellegrinaggio Oftal e ad incontrare i nostri ammalati, Mariet-

te era presente.

La Vergine le appare otto volte nel corso di due mesi. «Immergi le tue mani nell’acqua», sono le prime pa-role. La bambina esegue, «Quest’ac-qua simboleggia mio Figlio», dice la Vergine. «Quest’acqua è riservata a tutte le nazioni; con quest’acqua sono venuta a consolare i malati, ad alle-viarne le sofferenze.

Io sono la “Vergine dei Poveri”. de-sidero una piccola Cappella. Pregate molto. Io sono la Madre del Salvatore, Madre di dio».La Santa Vergine si colloca in rap-porto con gesù Salvatore: è a Lui che apre la strada camminando al fianco di ognuno di noi.

dal 1972, annualmente l’Oftal, per iniziativa di mons. giuseppe Ferraris, primo successore del nostro Fondato-re, compie un Pellegrinaggio a Ban-neux e i partecipanti ogni volta torna-no edificati per l’intensa preghiera e per la singolare esperienza di comu-nione e di fede.

milano - Bruxelles - milano Quota individuale di partecipazione € 445 Supplemento camera singola € 80 Quota d’iscrizione € 20

Andata e Ritorno Quota individuale di partecipazione € 390Supplemento camera singola € 80 Quota d’iscrizione € 20

BANNEUX8

BUS (viaggio diurno)dal 29 maggio al 2 giugnoAEREOdal 29 maggio all’1 giugno

IL PELLEGRINAGGIO

9

OROPA

dal 20 al 23 agosto

L’Oftal ad Oropa è di casa. È, infatti, dal 1938 che la nostra Associazione, organiz-za annualmente due pellegrinaggi estivi ai piedi della Madonna nera. Oropa è “casa nostra” non solo perché la madonna nera ha vegliato sulla nostra Associazione ma anche perché l’ha custodita nelle sue strutture e soprattutto nella fedeltà ai suoi principi.

Quota individuale di partecipazione da € 160 per i diversamente abilida € 185 per pellegrini e personaleQuota d’iscrizione € 20

Si chiama “pellegrinaggio delle carrozze bianche” ed è un’iniziativa dedicata in modo particolare ai ragazzi diversamente abili e ai giovani (e non solo) animati da uno spirito di gioia e amicizia.L’iniziativa richiama decine di giovani accompagnati dalle diverse sezioni dell’Oftal; questo particolare pellegri-naggio è caratterizzato dall’alternanza di momenti di preghiera e di gioco, attività con le quali si crea un clima di festa e di amicizia e si rinnova il le-game con la grotta di Lourdes. Questo incontro è, infatti, l’occasione, per i ragazzi, per gli animatori e per tutto il personale di vivere un’espe-rienza nuova di pellegrinaggio, sotto la benedizione attenta e materna della Santa Vergine Regina di Oropa.

3° FESTIVAL DELLE CARROzzE BIANCHE dal 16 al 19 luglio

quota promozionale

Eccezionale!

Saranno con noi gli amici

dell’Anno Domini multifestival!

Domenica 19 saremo ospiti alla rappresentazione sacra

“La Passione di Cristo” di Sordevolo

10

ROMA da Papa francesco

10

1° g. ROmAPartenza per Roma. Sosta per il pran-zo libero in autogrill e proseguimento per Roma. Visita della basilica di San

Paolo Fuori le Mura. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

2° g. ROmA Pensione completa. giornata di visita guidata alla capitale. Visita della basilica di San Pie-tro e delle grandi basiliche di Santa Maria Maggiore e San giovanni in Laterano. Panora-mica della Roma storica.

3° g. ROmA Prima colazione. In mattinata si raggiunge Piazza S.Pietro per assistere all’udienza del Santo Padre. Pranzo libero. nel pomeriggio partenza per il rientro alle rispettive loca-lità di provenienza, arrivo in serata.




La quota comprende:- viaggio in pullman come da

programma - permessi di circolazione ZtL

- sistemazione in albergo 4**** periferico in camere a due letti con

servizi privati- trattamento di pensione completa

dalla cena del 1° giorno alla 1a colazione del 3° giorno

- visita con guida locale come da programma (una giornata intera)

La quota non comprende:- mance

- bevande- ingressi non indicati

- tutto quanto non espressamente indi-cato alla voce “La quota comprende”

dal 23 al 25 marzodal 27 al 29 apriledall’11 al 13 maggio dall’1 al 3 giugno dal 22 al 24 giugnodal 20 al 22 luglio

dal 24 al 26 agostodal 14 al 16 settembredal 5 al 7 ottobredal 19 al 21 ottobre dal 9 all’11 novembre


IL TUO TAXI PER ROmA!Organizziamo su richiesta viaggi

per gruppi con date e itinerari personalizzati!Partenze garantite anche con minimo di 6 partecipanti

11

LOREtO e CASCIA

11

dal 28 settembre al 2 ottobre


1° g. CASCIAPartenza dalle rispettive località alla volta di Cascia con sosta in autogrill per il pranzo. Arrivo in pomeriggio, S. Mes-sa presso il Santuario di S. Rita, siste-mazione in hotel, cena e pernottamento. 2° G. CASCIA - LORETOgiornata dedicata alla visita di Cascia, della Basilica di S. Rita con l’annesso Roseto, ai luoghi dove visse la Santa e a Roccaporena, il piccolo centro vicino a Cascia dove S. Rita nacque. Pranzo ed in pomeriggio partenza verso Loreto. Sistemazione in hotel per cena e pernot-tamento. 3° e 4° g. LORETOIntere giornate dedicate alla visita ed alla partecipazione alle funzioni previ-ste a Loreto. trattamento di pensione completa in albergo. 5° G. LORETO E RIENTRO Partenza in mattinata, pranzo in auto-grill e arrivo in serata nelle rispettive località.




La quota comprende: - viaggio in Bus gran turismo

con video, aria condizionata e toilette

- pensione completa in hotel 3*** a Cascia, in Casa Religio-

sa a Loreto in camere doppie con servizi

- assicurazione di viaggio europ Assistance

- libretto di preghiera e borsel-lo da viaggio

- accompagnatore/assistente spirituale Oftal


- extra personali

- bevande in genere- ingressi di ogni tipo


12

LA PASSIONE DI CRIStO Sordevolo

12

Nel 2015 si festeggiano i duecento anni di Passione

da tempi remoti, risalenti forse al xVII secolo, tra le più importanti manifesta-

zioni di arte popolare e religiosa, va in scena a Sordevolo una “Sacra Rap-

presentazione della Passione di Cristo” a cura dell’Associazio-ne teatro Popolare di Sordevolo.

200 anni di “Passione”400 attori (42 parti parlate e 360 comparse) di età compresa fra i 5 e gli 80 anni;300 persone “dietro le quin-te” della rappresentazione;40 repliche in 100 giorni, di cui 3 interamente recitate da bambini;29 scene per più di 2 ore di recitazione in ciascuna replica;oltre 4.000 metri quadri di anfiteatro40.000 spettatori

La rappresentazione si svolge in un anfiteatro all’aperto capace di

ospitare circa 3.000 spettatori su apposite tribune coperte.

In un’area di 4.000 mq. è scenografi-camente riprodotto un piccolo lembo di Palestina con i vari luoghi deputati (il Cenacolo, il Sinedrio, il getsemani, la Reggia di erode, il Pretorio di Pilato, il Calvario) dove 400 personaggi, inter-preti, comparse, guardie del Sinedrio, soldati e cavalleggeri romani danno vita al Sacro dramma.

La scenografia è curata nei minimi parti-colari, le musiche appropriate, gli effetti coreografici eccezionali e di rara sugge-stione.

Meritevole di sottolineatura la regola che l’Associazione fin dal 1850 si è data e che si mantiene ancor oggi: “il ricava-to netto delle rappresentazioni viene devoluto a favore di un’opera pia”.

Giugno6, 7, 12, 13, 14, 19, 20, 21, 26, 27, 28 Luglio3, 4, 11, 17, 18, 19, 24, 25

Agosto1, 7, 8, 21, 22, 28, 29, 30* Settembre4, 5, 11*, 12, 13, 18*, 18, 19, 20, 25, 26, 27

*Passione dei bambini Scegli la data e prenota

il biglietto presso di noi!

13

RUtA MARIANALourdes, torreciudad, Montserrat, Meritxell

1° g. LOURDES Partenza dalle rispettive località verso la Costa Azzurra e proseguimento per Lourdes con pranzo in autogrill ed arri-vo in serata. Sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

2° g. SANTUARIO DI TORRECIUDADPartenza, valicando i Pirenei, alla vol-ta di torreciudad e visita al Santuario dedicato alla Vergine Maria, edificato per iniziativa di S.Josemaria escrivà de Balaguer, il fondatore dell’Opus dei. Sorto nelle vicinanze di un antico eremo il Santuario è divenuto un importantissi-mo centro di spiritualità mariana. Pranzo in ristorante a torreciudad, cena e per-nottamento in hotel a Barbastro. 3° g. SARAGOzzA - mANRESA Partenza verso Saragozza, antica cit-tà di epoca romana, oggi capoluogo dell’Aragona. Visita al Santuario de-dicato alla Madonna del Pilar, uno dei più importanti e frequentati di Spagna, situato nel centro storico della città. Pranzo in ristorante ed in pomeriggio proseguimento per Manresa. Sistema-zione in albergo, cena e pernottamento.

4° g. mONASTERO DI mONTSERRAT - ANDORRA Salita al Monastero benedettino di Santa Maria di Montserrat. Visita al grande e celebre complesso del mona-stero sorto in onore della Beata Vergi-ne nel Ix° sec. Pranzo e proseguimento per il Principato di Andorra, il piccolo stato indipendente che sorge sulla dorsale pirenaica tra Spagna e Francia. Sistemazione in hotel, cena e pernot-tamento.

5° g. SANTUARIO DI mERITXELL - LOURDESVisita al Santuario di nostra Signo-ra di Meritxell, patrona del piccolo Principato, da poco elevato al rango di Basilica Minore dal Papa. Prose-guimento per il rientro in Francia valicando nuovamente la catena dei Pirenei. Arrivo in serata a Lourdes, sistemazione in alber-go, cena e pernottamento.

6° g. LOURDES - RIENTRO Partenza da Lourdes via auto-strada alla volta del rientro. Pranzo in autogrill ed arrivo in serata alle rispettive località di partenza.

Quota individuale di partecipazione € 445Supplemento stanza singola € 105Quota d’iscrizione € 20

La quota comprende:- Viaggio in bus gran turismo

con video, aria condizionata e toilette

- Pensione completa in hotel 3*** con sistemazione in camere doppie

con servizi dalla cena del 1° giorno alla 1a colazione

del 6° giorno- Pranzi in ristorante

- Assicurazione di viaggio europ Assistance

- Libretto di preghiera e borsello da viaggio

- Accompagnatore Sogevitour

La quota non comprende:- extra personali

- bevande ai pasti- ingressi


13


dal 10 al 15 maggiodal 3 all’8 agostodal 28 agosto al 2 settembredal 13 al 18 settembre

14

TERRASANTA E mEDIORIENTE

La terrasanta è il luogo che ognuno di noi sogna di poter visitare per riscoprire le proprie radici e la propria storia religiosa.Le nostre proposte di terrasanta contemplano sia una soluzione molto breve, per chi non ha molto tempo a disposizione e vuole in ogni caso assaporare la magica atmosfera di gerusalemme e Betlemme sia l’itinerario classico dei pellegrinaggi.Proponiamo inoltre un itinerario alla scoperta della fantastica Pe-tra e della giordania Biblica, luoghi affascinanti legati alle vicen-de del popolo ebraico in viaggio verso la terra Promessa.La partenza in terrasanta del mese di novembre è poi particolar-

mente dedicata ai nostri amici ammalati. troveranno un clima ancora bello ed un’assistenza dedicata per fare

vivere a tutti il sogno della terrasanta.Abbiamo anche una proposta nuova di quattro giorni per conoscere

la terrasanta.

CONOSCeRe LA TeRRASANTA p. 15

TeRRASANTA CLASSICO p. 16

TeRRASANTA e peTRA p. 18

15

Volo notturno per Tel Aviv. Cena e pernottamento a bordo.

1° g. mONTE CARmELO - NAzARETHArrivo in prima mattinata, operazioni doganali e partenza verso Haifa per visitare il Monte Carmelo. Arrivo a na-zareth, pranzo in hotel ed in pomerig-gio visita della città con la Basilica e la grotta dell’Annunciazione, gli scavi dell’antico villaggio risalente ai tempi di gesù, l’antica Sinagoga e la Fontana della Vergine. Cena e pernottamento.

2° g. LAGO DI GALILEA - SAmARIA - BETLEmmE In mattinata escursione al Lago di galilea per visitare Cafarnao, tabga, la Chiesa del primato di Pietro ed il Monte delle Beatitudini. Pranzo ed in pomeriggio alla volta di Betlemme, percorrendo la strada che attraversa la Samaria con sosta a nablus, l’antica Sichem, il luogo dove si trova il pozzo di giacobbe. Arrivo in serata a Betlem-me, sistemazione in hotel per cena e pernottamento.

3° g. BETLEmmE - GERUSALEmmEPrima colazione e visita di Betlemme con la Basilica e la grotta della nati-vità e la chiesa di S.Caterina. Partenza verso gerusalemme, visita al Cenacolo e alla chiesa del gallicantu. Pranzo ed in pomeriggio visita al Monte degli ulivi, all’edicola dell’Ascensione, al dominus Flevit, alla Basilica del getzemani ed alla tomba della Madonna. Rientro a Betlemme per cena e pernottamento.

4° g. GERUSALEmmE - RIENTRO Prima colazione e salita alla spiana-ta delle Moschee, sosta al muro del pianto e quindi arrivo alla Basilica del S.Sepolcro. Visita al complesso di chiese sorte sul luogo del Calvario.

trasferimento diretto in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro a Mi-lano previsto in tardo pomeriggio con arrivo in serata.




La quota comprende:- Volo in classe economica

Milano-tel Aviv-Milano- tour in bus privato come da

programma- Sistemazione in hotel in camere doppie con servizi e trattamento di pensione

completa dal pranzo del 2° giorno alla 1a colazione del

4° giorno- Assicurazione di viaggio

europe Assistance- Ingressi ove previsti durante

tutto il viaggio - documentazione e borsa da

viaggio- guida locale in italiano in

Israele


- Bevande di ogni tipo- extra personali

- Mance in genere- tutto quanto non espressamente

indicato


CONOSCERE LA tERRASANtAin 4 giorni

dal 22 al 26 apriledal 27 al 31 maggiodal 24 al 28 giugnodal 16 al 20 settembredal 21 al 25 ottobredal 25 al 29 novembre

Promozionale!Organizziamo su richiesta viaggi per gruppi con date e itinerari personalizzati!

Obbligatorio il passaporto individuale con validità

almeno 6 mesi dalla data di effettuazione del viaggio.

1° g. TEL AVIV - NAzARETHRitrovo all’aeroporto di Milano Mal-pensa in mattinata e partenza con

volo diretto per tel Aviv. Arrivo in pomeriggio, controllo doganale e

partenza verso nazareth. Cena e pernottamento in hotel.

2° g. m.TABOR - CANAIn mattinata visita alla Basi-lica che racchiude la grotta dell’Annunciazione, agli scavi dell’antico villaggio risalente ai tempi di gesù, all’antica Sinagoga e alla Fontana della Vergine. Pranzo ed in pomeriggio salita al monte della tra-sfigurazione, il tabor. Vi-sita e S.Messa. Rientro a nazareth con sosta, tempo permettendo, a Cana per ricordare il primo miracolo pubblico di gesù. Cena e per-nottamento in albergo.

3° g. CAFARNAO - LAGO DI TIBERIADE

Prima colazione e partenza per Cafarnao. S.Messa e visita agli

scavi dell’antico villaggio con i re-sti della casa di S.Pietro e dell’an-

tica Sinagoga. Sosta alla Chiesa del Primato di Pietro e quindi salita al Monte delle Beatitudini. Visita, pranzo e sosta a tabga (luogo della moltiplicazione dei pani) dove si visi-teranno i mosaici bizantini. In pomeririggio escursione in bat-tello sul Lago di tiberiade. Rientro a nazareth per cena e pernottamento.

4° g HAIFA - m. CARmELO - EIN KAREm - BETLEmmEPartenza per Haifa e salita al Mon-te Carmelo per la visita alla Basilica della Stella Maris. Pranzo e prosegui-mento verso ein Karem, per ricordare la visitazione di Maria a elisabetta. Arrivo a Betlemme. Sistemazione in hotel per cena e pernottamento.

5° g. GERUSALEmmEPrima colazione. Percorrendo poi la Via dolorosa che si snoda all’in-terno della città vecchia arrivo alla Basilica del S.Sepolcro. Visita al complesso di chiese sorte sul luogo del Calvario. Pranzo in ristorante ed in pomeriggio visita al Monte degli ulivi, all’edicola dell’Ascensione, alla chiesetta del dominus Flevit, alla tomba della Madonna, alla Ba-silica. Rientro a Betlemme per cena e pernottamento.

6° g. BETLEmmE - GERUSALEmmEPensione completa. In mattinata al campo dei pastori e S.Messa quindi visita alla Basilica e alla grotta della natività. Pranzo. Pomeriggio a ge-rusalemme e visita del Monte Sion con la Chiesa della dormizione della Vergine, il Cenacolo, e la Chiesa di S.Pietro in gallicantu. Rientro per cena e pernottamento a Betlemme.

tERRASANtA CLASSICO16


7° g. QUmRAN - mAR mORTO - GERICO Partenza verso la depressione del Mar Morto. Visita al nuovo sito del Battesimo sulla sponda israeliana del giordano quindi sosta sul Mar Morto ed arrivo a Qumran, il luogo dove furono ritrovati i più antichi ma-noscritti della Bibbia. Visita, sosta all’oasi di gerico, considerata una delle più antiche città del mondo. Rientro a gerusalemme con sosta panoramica nel deserto di guida. Pranzo durante le visite, rientro per cena e pernottamento a Betlemme.

8° g. TEL AVIV - RIENTROSosta al muro del pianto e salita alla spianata del tempio dove sorgo-no le celebri Moschee che fanno di gerusalemme città santa anche per l’Islam. Passeggiata lungo le strade del quartiere ebraico con il cardo ed il souk. Pranzo e trasferimento in aeroporto a tel Aviv, disbrigo delle formalità doganali e partenza per Milano Malpensa.

Quota individuale di partecipazione € 1.370



La quota comprende:- volo di linea Malpensa-tel Aviv-

Malpensa in classe economica - alberghi di 2a categoria/Istituto

Religioso a nazareth e Betlemme in camere doppie con servizi

e trattamento di pensione completa - assicurazione di viaggio

europ Assistance- borsa da viaggio e

documentazione del pellegrinaggio

- guida in terrasanta per tutto il pellegrinaggio

- ingressi ove previsti


- bevande in genere- extra personali


- mance in genere

I luoghi di Gesù17

Obbligatorio il passaporto individuale con validità almeno 6 mesi dalla data di effettuazione del viaggio.

dal 14 al 21 maggiodal 12 al 19 novembre(pellegrinaggio Oftal)

dal 19 al 26 agosto

quota speciale di € 1.290!

18

tERRASANtA E PEtRA

1°g. TEL AVIV - NAzARETHRitrovo all’aeroporto di Milano Mal-pensa e partenza per tel Aviv con volo di linea. Pranzo a bordo ed arrivo nel

pomeriggio. Operazioni doganali e proseguimento per nazareth, si-stemazione in hotel per cena e pernottamento.

2° g. m. TABOR - CANA Visita alla Basilica e alla grot-ta dell’Annunciazione, alla chiesa di S.giuseppe agli scavi della cittadina del tem-po di gesù, alla Sinagoga e alla fontana della Vergine. Pranzo in hotel ed in pome-riggio salita al Monte della trasfigurazione, il tabor quindi discesa verso Cana e sosta per ricordare il primo miracolo di gesù. Rientro in albergo a nazareth per cena e pernottamento.

3° g. AKKO-LAGO DI TIBERIADE

In mattinata escursione ad Akko, l’antica S.giovanni d’Acri. Visita

del complesso di scavi risalenti al Regno Cristiano di gerusalemme

con il tunnel dei templari che con-duceva al porto dove giungevano le navi dall’europa, la fortezza, la Cripta di S.giovanni, la moschea di Al Jazar. Partenza alla volta del Monte delle Beatitudini. Pranzo ed in pomeriggio visita alla zona del Lago di tiberiade con la chiesa che ricorda il miracolo dei Pani e dei Pesci con il bel mosaico bizantino ed alla chiesa del Primato di Pietro. Sosta a Cafarnao per visitare gli scavi dell’antico villaggio con i resti della casa di S.Pietro, la Sinagoga ed

il santuario memoriale di Pietro. Rientro in hotel a nazareth per cena e pernottamento.

4° g. WADI KHARRAR - m. NEBO - PETRA Partenza alla volta della frontiera con la giordania e proseguimento diretto verso Wadi Kharrar, il luogo che se-condo gli ultimi studi si può ricondur-re alla “Betania al di là del giordano” dove venne battezzato gesù Prose-guimento per il M.nebo, il luogo da cui Mosè vide la terrasanta e morì. Proseguimento per Petra con arrivo in serata. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

5° g. PETRA - WADI RUmMattinata dedicata alla visita della bellissima città dei nabatei, quasi interamente scavata nella roccia che rimase nascosta al mondo per secoli. I suoi splendidi edifici e lo scenario unico costituiscono uno dei più affasci-nanti spettacoli al mondo. Pranzo ed in pomeriggio escursione nel deserto del Wadi Rum, uno degli scenari più affa-scinanti della giordania. Cena caratte-ristica sotto le tende beduine e rientro a Petra per il pernottamento.

6° g. GERUSALEmmEPartenza da Petra direttamente alla volta della frontiera con Israele e pro-seguimento diretto, percorrendo la strada che attraversa il deserto di giu-da, per gerusalemme. Pranzo in ristorante ed in pomeriggio visita al Monte degli ulivi, con l’edi-cola dell’Ascensione, la chiesa del dominus Flevit, la grotta, l’orto e la Basilica del getzemani, la tomba della Madonna. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

18


dal 29 marzo all’1 apriledal 10 al 13 maggiodal 31 maggio al 3 giugnodal 5 all’8 lugliodal 13 al 16 settembredal 4 al 7 ottobre

7° g. GERUSALEmmEIn mattinata salita alla spianata del tempio per ammirare esternamente le due grandi Moschee che rendono ge-rusalemme sacra anche per il mondo islamico. Percorrendo la Via dolorosa arrivo alla Basilica del S.Sepolcro. Visita del grandioso complesso di Chiese sorte sul luogo del Calvario e del Sepolcro. Pranzo ed in pomeriggio visita al Monte Sion con la Chiesa del-la dormizione della Vergine, il Cenaco-lo, la tomba di davide e la Chiesa del gallicantu. Rientro in hotel per cena e pernottamento.

8° g. BETLEmmE - RIENTRO Visita al Campo dei Pastori e visita quindi alla Basilica costruita sulla grotta della natività, risalente all’im-peratore Costantino ed ancora intatta nella sua forma originale. Pranzo e partenza per l’aeroporto a tel Aviv. Partenza con volo di linea per l’Italia. Arrivo in serata a Milano Malpensa.

Quota individuale dipartecipazione € 1.520



La quota comprende:- volo di linea Malpensa-tel Aviv-

Malpensa in classe economica - alberghi di 1a categoria a nazareth,

Petra e gerusalemme in camere doppie con servizi e trattamento di pensione completa dalla cena del 1° giorno al

pranzo incluso dell’8° giorno - tour con bus gran turismo per tutto

l’itinerario - assicurazione di viaggio

europ Assistance- borsa da viaggio e

documentazione del pellegrinaggio

- ingressi ove previsti - guida locale in italiano

Israele e giordania- tutte le tasse di ingresso

ed uscita da Israele e da/per la giordania


- bevande in genere- extra personali


- mance in genere

19

dal 18 al 25 marzodal 19 al 26 agosto


Giordania biblica

20

PERCORSI TRA TURISmO E FEDE

Partecipare a queste nostre iniziative vuol dire essere alla ricerca di “qualcosa di più del semplice viaggio”. Significa voler appro-fondire, essere ansiosi di “curiosare” e non pensare solo agli aspetti turistici. Proponiamo infatti itinerari che mirano sempre ad approfondire la conoscenza non solo di luoghi ma anche e soprattutto delle culture e della gente che li abita. un nostro accompagnatore sarà sempre con voi per “condividere il viaggio”, migliorarlo ed adattarlo alle esigenze di tutti, cercan-do di coadiuvare le guide locali che sapranno sottolineare anche gli aspetti religiosi delle varie visite. Conoscere anche le altre con-fessioni religiose sarà sempre una nostra priorità, rispettando le

idee di tutti ed aperti a nuove conoscenze. Insomma non un viaggio statico ma un viaggio su misura per ciascu-

no di voi.

CRACOVIA e CZeSTOChOwA p. 21TuRChIA CLASSICA p. 22ARmeNIA p. 24LA CINA dI mATTeO RICCI p. 26IRLANdA p. 28phILAdeLphIA p. 30

CRACOVIA e CzEStOCHOWAI luoghi di Papa Giovanni Paolo II

1° g. BERGAmO - KATOWICE - BRESLAVIAPartenza da Milano per Katowice in mattinata. Proseguimento diretto per Breslavia. Pranzo e sistemazione in hotel. In pomeriggio visita della città, Breslau in tedesco, capitale storica della Slesia appartenne alla germania sino alla 2a guerra mondiale. Breslavia conserva un bel centro di impronta ri-nascimentale e barocca con numerosi e ricchi palazzi storici. Cena e pernot-tamento in hotel.

2° g. CzESTOCHOWAPartenza da Breslavia alla volta di Czestochowa. Visita al grandioso com-plesso del Santuario di Jasna gora, vero fulcro religioso della Polonia ed il più importante centro di pellegri-naggi mariani dell’est europa, caro a S.giovanni Paolo II, ricco di storia e di tesori d’arte. S. Messa, pensione com-pleta in hotel a Czestochowa.

3° g. OSWIECIm - WADOWICE - CRACOVIA Partenza alla volta di Oswiecim (Auswiztch). Visita dei luoghi dove sorge-va il tristemente famoso lager del perio-do nazista. Pranzo in ristorante e prose-guimento alla volta di Wadowice e visita dei luoghi natali di S.giovanni Paolo II. Arrivo in serata a Cracovia, sistemazione in albergo per cena e pernottamento.

4° g. CRACOVIA giornata dedicata alla visita di Craco-via, una delle più belle e ricche di storia del paese e sede arcivescovile di Carol Wojtyla prima di essere nominato Papa. La città vecchia con le sue mura, le chie-se e le belle piazze tra le quali spicca quella del mercato, la più vasta piazza medioevale d’europa, è stata molto ben preservata nel corso dei secoli nono-stante i molteplici avvenimenti storici

che l’hanno vista protagonista. Sosta anche al Santuario della divina Mise-ricordia dove riposano le spoglie della Santa suor Faustina Kowalska. Pranzo in ristorante durante le escursioni, rien-tro in hotel, cena e pernottamento.

5°g. WIELICzKA - RIENTROIn mattinata visita delle miniere di sale di Wieliczka, tra le più impo-nenti ed interessanti d’europa, fan-tastica opera realizzata nel cuore della terra. Pranzo ed in pomerig-gio trasferimento all’aeroporto in tempo utile per il volo di ri-entro a Milano previsto in tardo pomeriggio.

Quota individuale di partecipazione € 780 Supplemento stanza singola € 105

La quota comprende:- volo Milano-Breslavia e

Cracovia-Milano - sistemazione per tutto il tour

in alberghi di 3*** con base in camere doppie con servizi

e trattamento di pensione completa

- borsello e materiale da viaggio

- guida locale per tutte il tour- assicurazione di viaggio europ

Assistance- ingressi come da programma

La quota non comprende:- bagaglio da stiva - bevande e mance

- extra personali - tutto quanto non espressamente indicato


dal 22 al 27 agosto

21

dal 4 al 9 luglio

programma speciale!

tURCHIA CLASSICA

1° g. ITALIA - ADANAPartenza con volo di linea da Milano Malpensa. Arrivo ad Adana, via Istan-bul, ed incontro con la guida locale,

trasferimento in albergo. Sistema-zione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

2° g. ADANA - TARSO -CAPPADOCIAPrima colazione. Partenza per tarso, la città natale di San Paolo della cui casa rimane un pozzo romano identificato come “pozzo di San Paolo”, e sosta all’Arco di Cleopatra. Continuazione per la Cap-padocia attraverso il valico montano delle Porte Cilicee. Arrivo e pranzo in ristorante. Visita della città sotterra-nea di Kaymakli, ben area-ta, strutturata su dieci piani per una lunghezza di 10 km. Progettata con chiaro intento

strategico e di difesa è dota-ta di tutti i servizi essenziali:

magazzini, cucine, cappelle, in-fermeria. In serata arrivo in Cap-

padocia: sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

3° g. CAPPADOCIAPensione completa. giornata dedicata a questa regione, patria dei Padri Cap-padoci, posta sull’altopiano anatolico, uno degli ambienti più affascinanti della turchia per il suo caratteristico paesaggio lunare, i villaggi trogloditi, e le chiese rupestri abitate un tempo da anacoreti che le arricchirono di affre-schi. Visita del museo all’aperto della valle di göreme; di Zelve, dei villaggi

trogloditi di Avcilar ed uchisar.

4° g. CAPPADOCIA - KONyA - PAmUKKALEPrima colazione. Al mattino partenza per una lunga tappa di trasferimen-to verso la regione dei Laghi. Sosta a Konya per la visita al mausoleo di Mevlana, figura mistica della spiritua-lità musulmana e sosta nella chiesa di San Paolo. Pranzo in ristorante lungo il percorso. In serata arrivo a Pamukkale. Sistemazione in albergo: cena e per-nottamento.

5° g. PAmUKKALE - EFESO - KUSADASI (SmIRNE)Prima colazione. Partenza per Pa-mukkale: visita delle “cascate pietrifi-cate”, bianche rupi frastagliate create da depositi calcarei sui fianchi della collina. Partenza per efeso: pranzo in ristorante. nel pomeriggio visita al sito di efeso, alla cui comunità cristiana San Paolo si indirizzò con toni vivaci. tra gli imponenti monumenti dell’an-tica città romana restano la biblioteca di Celso; il teatro, luogo in cui culmi-nò la disputa di Paolo con i venditori di oggetti pagani, il tempio di Adria-no, la basilica dell’omonimo Concilio che proclamò Maria, Madre di dio, la basilica di San giovanni sulla tomba dell’apostolo. Salita alla collina degli usignoli dove si venera la casa della Madonna, secon-do la tradizione efesina. Sistemazione in albergo: cena e pernottamento.

6° g. KUSADASI - BURSA - ISTANBULPrima colazione. Partenza in aliscafo per Bursa oltre il Mar di Marmara. Pranzo in ristorante a Balikesir e conti-nuazione del viaggio per Istanbul. Sistemazione in albergo: cena e per-nottamento.

22


in collaborazione con

7° g. ISTANBULMezza pensione in albergo. giornata dedicata alla visita della città: la chie-sa bizantina di San Salvatore in Chora che conserva preziosi mosaici, Santa Sofia e moschea Blu. Pranzo in risto-rante. nel pomeriggio visita del palaz-zo topkapi che fu residenza dei sultani ottomani.

8° g. ISTANBUL - ITALIAColazione in albergo. In mattinata tra-sferimento in aeroporto per la partenza del volo di linea per Milano Malpensa.

Quota individuale di partecipazione € 1.590

supplemento camera singola € 220


È necessario un documento d’identità. Il documento non deve essere in via di scadenza ma avere ancora sei mesi di validità dalla data del rientro. In caso di Carta d’identità la stessa non deve riportare il timbro di rinnovo quinquennale, ma essere valida 10 anni dalla data di emissione.

La quota comprende:- viaggio in aereo Milano-Adana e

Istanbul-Milano- tasse aeroportuali, di imbarco

e di sicurezza - tour in pullman riservato con

guida locale parlante italiano per l’intera durata del viaggio

- sistemazione in hotel 4**** in camere a due letti

con servizi privati - trattamento di pensione

completa dalla cena del 1° giorno alla 1a colazione

dell’ottavo giorno- visite ed ingressi come da

programma

La quota non comprende:- bevande

- mance - extra di carattere personale


alla voce “La quota comprende”

Sulle orme di San Paolo, Apostolo delle Genti

dal 7 al 14 luglio dall’8 al 15 settembre

23

ARMENIA

1° g. ITALIA - yEREVANRitrovo all’aeroporto e partenza per Yerevan. Pernottamento a bordo.

2° g. yEREVANArrivo in aeroporto al mattino pre-sto. trasferimento in albergo, si-stemazione nelle camere riserva-te e tempo libero a disposizione. In tarda mattinata incontro con la guida e visita della capitale armena, detta la “città rosa” per il colore delle pietre. Visi-ta del famoso Matenadaran, istituto dei manoscritti anti-chi che ospita più di 17.000 testimonianze uniche al mondo riguardanti la mate-matica, filosofia, geografia e medicina. Al termine vi-sita del Mausoleo e museo del genocidio sulla collina di tzitzernakabed. Pranzo in corso di visite. Cena e pernot-tamento in albergo.

3° g. GARNI - GEGHARDPensione completa. giornata

dedicata alla visita di garni, uni-co esempio di tempio pagano in

Armenia, edificato nel I sec. d.C., divenuto residenza estiva dei sovrani

armeni. Proseguimento per il Mona-stero di geghard, del IV sec., per metà scavato nella roccia in uno scenario spettacolare. Rientro a Yerevan.

4° g. ASHTARAK - AmBEREDPensione completa. Al mattino si rag-giunge Ashtarak per la visita del mo-nastero di Hovhannavank, dedicato a S.giovanni Battista. Proseguimento per la città-fortezza di Ambered a quota 2300 metri lungo i pendii del monte Aragat.

dalla fortezza il panorama si estende sulla piana urartiana e sulle maestose vette dell’Aragat. Rientro a Yerevan e visita del museo nazionale della Storia.

5° g. KHOR VIRAP - NORAVANKPrima colazione e pranzo. Partenza per il monastero di Khor Virap, famosa meta di pellegrinaggio legata alla fi-gura di San gregorio l’Illuminatore, da cui è possibile avvistare, in territorio turco, lo splendido monte Ararat, alto oltre 5.000 metri, dove secondo la nar-razione biblica si fermò l’Arca di noè. Proseguimento per noravank, com-plesso di chiese meraviglioso sia dal punto di vista architettonico e sia sotto il profilo paesaggistico. Possibilità di visitare il sito archeologico di Vayots dzor, risalente al 3.500 a.C. Rientro a Yerevan e cena in ristorante tipico con musica folcloristica armena.

6° g. ECHmIADzINPensione completa. Partenza per echmiadzin, sede dei Katolikos della chiesa apostolica ortodossa arme-na, considerato il luogo più sacro dell’Armenia. Visita della Cattedrale, fondata da S.gregorio nel 303 d.C. sulle rovine di un tempio pagano, e della chiesa della martire santa Hrip-sime. Rientro a Yerevan facendo sosta alle rovine del tempio di Zvartnots e al mercato all’aperto Vernissage.

7° g. AKHTALA - HAGHPAT - ALAVERDIPrima colazione e partenza per la cit-tà di Alverdi, dove si visitano i mona-steri di Akhtala e Haghpat, situati su un altopiano immerso in una natura incontaminata e verdeggiante. Visita del complesso monasteriale, con il refettorio, la biblioteca, l’accademia e

la chiesa di Akhtala,

24


in collaborazione con

Radici cristiane e Monasteri

una delle più antiche per la qualità degli affreschi presenti. Pranzo. Si-stemazione in albergo ad Alaverdi: cena e pernottamento.

8° g. LAGO SEVAN - NORADUz - yEREVANPrima colazione. Partenza per dilijan e per la regione del lago Sevan, uno dei laghi più elevati del mondo a quota 1900 metri. Visita delle chiese della penisola, S. Arakelots e S. Astvatsat-sin. Pranzo. nel pomeriggio prosegui-mento per Yerevan, facendo sosta a noraduz, per la visita al cimitero me-dievale che rappresenta la più grande distesa di “khachkar”, letteralmente “croce di pietra”, cippi funerari scol-piti che si trovano tipicamente in Ar-menia. Sono circa 800 le steli presen-ti con una datazione che varia tra il Ix ed il xVII secolo. Arrivo a Yerevan in serata: sistemazione in albergo, cena e pernottamento.

9° g. yEREVAN - ITALIAnella notte tra l’8° e il 9° giorno tra-sferimento all’aeroporto per il rientro.

Quota individule di partecipazione € 1.430 Supplemento camera singola € 270Quota d’iscrizione € 20

La quota comprende:- viaggio in aereo Milano-Yerevan-Milano

- tasse aeroportuali, di imbarco e di sicurezza

- tour in pullman riservato come da programma

- sistemazione in alberghi di 4 **** in camere a due letti con servizi privati - trattamento di pensione completa

dal pranzo del secondo giorno al pernottamento dell’ottavo giorno

con acqua, tè o caffè ai pasti- visite ed ingressi come da

programma, con guida parlante italiano per tutto il tour in

pullman- copertura assicurativa

medico, bagaglio e annullamento viaggio Allianz

global Assistance

La quota non comprende:- bevande alcooliche

- mance- extra di carattere

personale- tutto quanto non

espressamente indicato alla voce “La quota comprende”

25

dal 12 al 20 lugliodal 21 al 29 settembre

dal 29 luglio al 6 agosto

ARmENIA E GEORGIA

(richiedi il programma in agenzia)


26

LA CINA DI MAttEO RICCI

1° g. ITALIA - PECHINOPartenza per Pechino con volo di linea. Pasti e pernottamento a bordo.

2° g. PECHINO Arrivo a all’aeroporto di Pechino. trasfe-rimento in città. Visita a tien An Men, la “Porta della Pace Celeste”, costrui-ta durante la dinastia Ming nel 1420, considerata il simbolo della Cina di ieri e di oggi. Sistemazione in ho-tel, cena e pernottamento in hotel.

3° g. PECHINOPrima colazione. Visita alla Città Proibita, maestoso complesso di edifici che sorge al centro di Pechino, una gemma dell’antica architettura cinese e considerato il maggiore e meglio conservato complesso di edifici in legno del mondo, inserita nel 1987 nella lista del patrimonio culturale mon-diale. La “Città Proibita” venne eretta in 14 anni a partire dal 1406 su ordine dell’ imperatore Ming Zhu di. Per circa 500 anni, fino alla

caduta della dinastia Qing nel 1911, 24 imperatori vissero e governarono

il paese da questa sede. Pranzo ed in pomeriggio, visita al tempio del Cielo,

uno splendido manufatto quattrocentesco in purissimo stile Ming. Cena speciale con banchetto dell’anatra laccata. Pernottamen-to in hotel.

4° g. GRANDE mURAGLIA - TOmBE DEI mINGPrima colazione. trasferimento in pullman a Badaling per la visita di uno dei tratti me-glio conservati della grande Muraglia, la meraviglia cinese visibile anche dalla luna, considerata l’attrazione turistica più visitata

al mondo. Seconda colazione e

partenza per una località vicina al compren-sorio delle tombe degli imperatori della dinastia Ming. Visita ad una delle tombe e sosta lungo la spettacolare “Via Sacra”. Ri-entro a Pechino in tardo pomeriggio. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel.

5° g. PECHINO - XIAN Prima colazione. S.Messa alla “Cattedrale del nord” la cui prima pietra si dice posta proprio da Padre Matteo Ricci, il gesuita che partì per la Cina nel xVI sec. e fu il primo straniero sepolto in Cina. Visita al Mausoleo che ricorda una delle figure occidentali più conosciute in tutto il grande paese, ricordato non solo per la sua opera di evangelizzazio-ne ma soprattutto, come uomo di scienza, astronomo e docente di tutte quelle discipli-ne che in Cina non avevano trovato fortuna fino al suo ingresso nel paese. Pranzo ed in pomeriggio trasferimento in aeroporto e par-tenza per xian. Arrivo, giro orientativo della città con sosta sulla piazza della Pagoda della grande Oca. Cena con banchetto tipico e spettacolo di musica e danze tradizionali cinesi. Pernottamento in hotel.

6° g. XIANPrima colazione. escursione a Lintong, una località ubicata a cinquanta chilometri a nord dal centro della città, dove sono state portate alla luce, dal 1974 ad oggi, circa 10.000 statue divenute famose con il nome di “esercito di terracotta”. Le statue sono solo una parte del grandioso complesso ar-cheologico costruito per essere la tomba del primo imperatore cinese Qin Shi Huang che visse nel III° sec. a.c. Pranzo ed in pomerig-gio visita alla Pagoda della Piccola Oca Sel-vatica e alla grande moschea. Passeggiata nel quartiere musulmano della città. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel.

7° g. XIAN - SHANGHAIPrima colazione. trasferimento in aeroporto

e partenza per Shanghai.

26


27

Arrivo e pranzo in ristorante. nel pomeriggio visita al giardino del mandarino Yu e passeg-giata nell’adiacente quartiere tradizionale conosciuto come la “città vecchia”. Il quar-tiere ospita un fervidissimo e ricco bazaar popolare. Sosta sulla strada lungo il fiume su cui si affaccia il grandioso porto fluviale sul Huang-po, cena al ristorante girevole della “torre tv” di Shanghai. Pernottamento in hotel.

8° g. SHANGHAI - zHUjIAjIAO Prima colazione. Partenza per l’escursione a Zhujiajiao, piccolo villaggio risalente all’epo-ca Ming. Zhujiajiao è considerato il più bello dei piccoli villaggi nei dintorni di Shanghai con i caratteristici ponticelli, le sue piccole stradine su cui si affacciano antichi edifici. Importante peculiarità del piccolo centro è che si tratta non solo di un villaggio cattolico ma di un villaggio che difese strenuamente la propria Chiesa durante il periodo della rivoluzione culturale. Pranzo durante l’escur-sione e rientro in città nel tardo pomeriggio. Cena in ristorante locale e pernottamento in hotel.

9° g. SHANGHAIPrima colazione, in mattinata visita al tem-pio del Buddha di giada, uno dei pochissimi monasteri buddisti di Shanghai ancora adi-biti al culto, costruito nel 1911 secondo lo stile della dinastia Song. Passeggiata sulla nanking road, la principale arteria commer-ciale cittadina. Pranzo e nel pomeriggio, visi-ta al museo di Shanghai. Cena in ristorante e spettacolo del circo acrobatico di Shang-hai. Pernottamento in hotel.

10° g. SHANGHAI - ITALIAPrima colazione. In mattinata visita al Santua-rio Sheshan. La basilica è il più grande edificio di culto cristiano-cattolico di tutta l’Asia orien-tale. Meta di pellegrini provenienti dall’intero continente asiatico, prende il nome dalla collocazione sulla cima occidentale di She Shan, una collina del distretto di Songjiang, a ovest dell’area metropolitana di Shanghai.

S.Messa e rientro in città e tempo libero. Ritrovo in hotel per la cena e trasferimento all’aeroporto.

11° g. SHANGHAI - ITALIAPartenza per l’Italia con volo notturno e arrivo in mattinata.

Quota individuale di partecipazione € 2.890 Supplemento stanza singola € 330Quota d’iscrizione € 20

La quota comprende:- volo intercontinentale Milano-Pechino e Shanghai-Milano in

classe turistica con kg. 23 di franchigia bagaglio

- voli interni Pechino-xian e xian-Shanghai

- bus gran turismo per le visite- sistemazione in albergo

cat. 4**** in camere doppie e trattamento di pensione

completa con bevanda locale inclusa ai pasti

- accompagnatore dall’Italia - assicurazione di viaggio

europ Assistance - borsello da viaggio - ingressi previsti dal

programma- visto consolare

per l’ingresso in Cina

La quota non comprende:- tutto quanto non espressamente

indicato- mance ed extra personali

- escursioni serali

27

Pechino, Xian e Shanghai

dal 23 settembre al 3 ottobre

Obbligatorio il passaporto individuale con validità

almeno 6 mesi dalla data di effettuazione del viaggio.

1° g. mILANO - DUBLINO - ARmAGH - DUNADRy Partenza da Milano con volo diretto per dublino. Arrivo e proseguimento

diretto verso l’Irlanda del nord con sosta all’antico sito monastico di

Monasterboice ed arrivo ad Ar-magh, considerata la capitale ecclesiastica d’Irlanda. Visita alla Cattedrale cattolica di S.Patrizio e proseguimento per dunadry, sistemazione in hotel cena e pernottamento.

2° g. DOWNPATRICK - BELFASTPartenza per downpatrick, visita del S.Patrick Centre e della Cattedrale di down, co-struita sui resti di un antico monastero benedettino del xII sec. e dove si trova il luo-go in cui si presume sia sepol-to il Santo patrono d’Irlanda. Arrivo a Belfast e visita della

capitale dell’Irlanda del nord, costruita sulla costa orienta-

le dell’isola. Sede un tempo di grandiosi cantieri navali ed oggi

moderna città teatro sino a poco tempo fa dei principali conflitti fra

repubblicani e lealisti. Rientro a dunadry per cena e pernottamento in hotel.

3° g. GIANT’S CAUSEWAy - LONDONDERRy - KNOCK Partenza verso la costa nord dell’Ir-landa per visitare giant’s Causeway (il selciato del gigante). Inserito nella lista dei Patrimoni dell’umanità è uno spet-tacolare affioramento roccioso natura-le composto da circa 40.000 colonne di

basalto, formatesi in seguito

ad una eruzione vulcanica. Prosegui-mento per Londonderry, una delle più antiche città d’Irlanda, teatro nel 1972 della tragica “domenica di sangue”. Vi-sita al centro storico, circondato dalle mura pianificate ed erette nel xVII se-colo a scopo difensivo. Partenza verso Kiltimagh. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

4° g. SANTUARIO DI KNOCK - GALWAyVisita del più importante Santuario ma-riano del paese, eretto sul luogo dove nel 1879, la Madonna con S.giuseppe e S.giovanni, apparve ad un gruppo di fedeli. Visita e partenza per il Croagh Patrick, la montagna sacra dell’Irlanda, meta di pellegrinaggio a ricordo del miracolo di S.Patrizio, patrono dell’i-sola e spettacolare punto panoramico sulla zona circostante. Proseguimento attraverso un bellissimo paesaggio di laghi, aspre montagne e torbiere. Ri-entro in hotel a Kiltimagh per cena e pernottamento.

5° g. THE BURREN - CLIFFS OF mOHAR - KILLARNEyPercorrendo la strada che attraversa il Parco nazionale del Burren (distretto pietroso) spettacolare tavolato calcareo a ridosso del mare con un’incredibile ed unica flora. Arrivo alle celebri scogliere di Moher, forse la più celebre attrazione paesaggistica d’Irlanda, che si estendo-no sull’oceano Atlantico per 8 km con un’altezza massima di 214 metri. Pro-seguimento verso Killarney, importante centro turistico celebre anche per la mitezza del suo clima. Sistemazione in hotel cena e pernottamento.

IRLANDA28


6° g. KILLARNEy - RING OF KERRy Partenza verso l’Anello del Kerry, con-siderata una delle zone più suggestive d’europa. Si costeggia la costa atlanti-ca dell’Irlanda in un susseguirsi di pa-norami e piccoli interessanti villaggi. In tardo pomeriggio visita Muckross House, bella dimora vittoriana con splendidi giardini. Rientro in hotel a Killarney per cena e pernottamento.

7° g. ROCK OF CASHEL - HOLyCROSS - DUBLINOPartenza verso verso l’abbazia cister-cense di Holycross, quindi visita alla rocca di Cashel, spettacolare comples-so di edifici medioevali. Proseguimen-to per Kilkenny con il castello del xIII sec, abitato ininterrottamente dalla fa-miglia Butler sino al 1967 e attualmen-te restaurato. Arrivo a dublino, cena e pernottamento in hotel. 8° g. DUBLINO giornata dedicata alla visita della capi-tale irlandese: dublino. Visita al trinity College, prestiogioso istituto d’istru-zione noto a livello mondiale, fondato dalla Regina elisabetta I. La biblioteca al suo interno comprende circa cinque milioni di testi ed un’importante col-lezione di antichi manoscritti, fra cui il famoso libro di Kells, preziosissimo libro medioevale che contiene le tradu-zioni dei 4 Vangeli arricchite da splen-dide miniature. giro panoramico della città con le due Cattedrali, quella di S.Patrick e quella di Christchurch, il ca-stello e la caratteristica zona di temple Bar. Cena con tipica musica irlandese, pernottamento in hotel.

9° g. DUBLINO - mILANOPartenza verso glendalough e visita dell’antico sito monastico del VI se-colo, fondato da S.Kevin ed inserito in un bellissimo paesaggio naturale. Pro-

seguimento per Powerscourt gardens, magnifica residenza risalente al 1740 con degli spettacolari giardini. Visita e tempo a disposizione. In pomeriggio trasferimento diretto in aeroporto in tempo utile per il volo di rientro con arrivo a Milano in serata.

Quota individuale di partecipazione € 1.580Supplemento stanza singola€ 290Pacchetto ingressi € 125Assicurazione annullamento € 80Quota d’iscrizione € 20

La quota comprende- volo di linea Milano-

dublino e dublino-Milano con bagaglio incluso

- bus gran turismo per tutto il tour

- trattamento di mezza pensione in hotel cat. 4****

per tutto il tour con base in camere doppie con servizi- assicurazione di viaggio europ Assistance Medico

Bagaglio- documentazione del viaggio e

borsa da viaggio- guida locale in italiano per tutto

il tour

La quota non comprende- transfer da/per l’aeroporto di Milano

- pranzi- bevande ai pasti

- mance- tutto quanto non espressamente

indicato

Sui passi di San Patrizio

dall’1 al 9 luglio

29

30

PHILADELPHIA

1° g. mILANO - NEW yORKPartenza da Milano per new York con volo via scalo europeo. Arrivo in tardo pomeriggio, trasferimento in hotel,

cena e pernottamento.

2° g. NEW yORKPrima colazione e giornata de-dicata alla visita panoramica in bus della “grande Mela” la città più popolosa degli Stati uniti con i suoi 19.000 milio-ni di abitanti, nonché uno dei centri economici e culturali più importanti del continen-te americano e del mondo. La Statua della Libertà, Ma-hattan, il ponte di Brooklyn, Little Italy, la Cattedrale di S.Patrizio, Chinatown, Bro-adway Avenue, ground Zero sono diventati nomi ormai famigliari a tutti e rendono new York uno dei luoghi più cosmopoliti del pianeta, tan-

to che la città è detta anche l’ombelico del mondo, cena e

pernottamento in hotel.

3° g. NEW yORKPrima colazione e giornata libera

a new York per le visite facoltative della città o escursione in aereo alle Cascate del niagara o a Washington.

4° g. PHILADELPHIAPrima colazione e partenza in bus alla volta di Philadelphia (km. 165). Arrivo in tarda mattinata e visita della città. Fondata nel 1682 dal quacchero Wil-liam Penn, Philadelphia, sorta sulla riva occidentale del fiume delawa-re, è una delle più antiche città degli

Stati uniti d’America, e fra

la fine del xVIII secolo e l’inizio del xIx fu la città più grande del Paese. In quell’epoca vi furono redatte la di-chiarazione di Indipendenza (1776) e la costituzione statunitense. Cena e pernottamento in hotel.

5° g. PHILADELPHIAPrima colazione e giornata dedicata alla visita dei Santuari di S.giovanni neu-mann, Santa Rita da Cascia e S. giovan-na Beretta Molla. In alternativa parteci-pazione ad uno dei tavoli di discussione del Convegno sulla Famiglia. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

6° g. PHILADELPHIAPrima colazione e partecipazione all’in-contro ed alla S. Messa conclusiva del Convegno sulle Famiglie celebrata da Papa Francesco. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

7° g. PHILADELPHIA - mILANOMattinata a disposizione in città ed in pomeriggio trasferimento in aeroporto e volo di rientro a Milano (sempre con scalo intermedio europeo).

Quota individuale di partecipazione da € 1.980*

Supplemento stanza singola € 335


*La quota è al momento indicativa e sarà confermata in base al numero dei partecipanti.


30


La quota comprende:- volo Milano-new York e

Philadelphia-Milano in classe economica con scalo intermedio e kg.

23 di franchigia bagaglio- passaggio in bus new York -

Philadelphia- Sistemazione in hotel 3*** in

camere doppie con servizi e trattamento di mezza pensione dalla cena del 1° giorno alla 1a colazione

del 7° giorno- assicurazione di viaggio

europ Assistance- kit del convegno

- guida in italiano per la visita di new York e Philadelphia

La quota non comprende:- pasti non indicati

- bevande di ogni tipo- extra personali e tutto

quanto non espressamente indicato

- mance in genere

Raduno mondiale delle famiglie

dal 22 al 27 settembre

31

LA FAmIGLIA DELL’OFTAL

ALLA FESTA mONDIALE

DELLE FAmIGLIE!

32

UN VIAGGIO SU mISURAmassima professionalità, profonda esperienza, grande atten-

zione e cura nei minimi particolari, per soddisfare ogni neces-

sità, senza mai perdere di vista lo spirito che anima tutti coloro

che si rivolgono a noi per recarsi in viaggio.

Le nostre proposte, pur riprendendo itinerari e luoghi comuni ad

altri operatori del settore, hanno la grande particolarità di rivol-

gersi anche alle persone diversamente abili, alle quali viene ri-

servato da sempre un trattamento molto curato e personalizzato.

proponendoci come tour operator per parrocchie, enti religiosi,

associazioni, gruppi e agenzie.

TI SAREmO ACCANTO PER TUTTO IL VIAGGIO,

ATTENTI ALLE TUE NECESSITà

CONDIVIDENDO I PASSI NEL CAmmINO

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI E SINGOLI SERVIZIPACCHETTI TURISTICI1) PREMESSANOZIONE DI PACCHETTO TURISTICOPremesso che:a) il decreto legislativo n. 111 del 17.3.95 della Diret-tiva 90/314/CE dispone a protezione del consumato-re che l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, debbano es-sere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività (art. 3/1 lett. a d.lgs. 111/95).b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 6 del d.lgs. 111/95), che è documento indi-spensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 17 delle presenti Condizioni generali di contratto.La nozione di ‘pacchetto turistico’ (art. 2/1 d.lgs. 111/95) è la seguente: I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto com-preso”, risultanti dalla prefissata combinazione di al-meno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfettario, e di du-rata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte:a) trasporto;b) alloggio;c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’al-loggio (omissis).... che costituiscano parte significa-tiva del “pacchetto turistico”.2) FONTI LEGISLATIVEIl contratto di compravendita di pacchetto turistico, è regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle clausole indicate nella documentazione di viaggio consegnata al consumatore. Detto con-tratto, sia che abbia ad oggetti servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà altresì discipli-nato dalle disposizioni - in quanto applicabili - dalla L. 27/12/1977 n. 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970, nonché dal sopracitato Decreto Legislativo 111/95.3) PRENOTAZIONILa domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettro-nico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguen-te conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchet-to turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dal Decr. Legisl. 111/95 in tempo utile prima dell’ini-zio del viaggio.4) PAGAMENTIAll’atto della prenotazione o della richiesta impegna-tiva, dovranno essere versati un acconto pari al 30% della quota di partecipazione e la quota d’iscrizione;il saldo dovrà essere versato entro 30 giorni dalla partenza. Per le prenotazioni effettuate entro 30 giorni dalla partenza, dovrà essere versato l’intero ammontare al momento dell’iscrizione. La mancata osservanza di queste regole da parte del consumato-re autorizzerà l’organizzatore ad annullare le prenota-zioni anche se già confermate.5) PREZZOIl prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in ca-talogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti.Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di:- costi di trasporto, incluso il costo del carburante;- diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di im-barco nei porti e negli aeroporti;- tassi di cambio applicati al pacchetto in questione.Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come ivi riportato in catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideran-no sul prezzo forfettario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata in catalogo o programma fuori catalogo.6) RECESSO DEL CONSUMATOREIl consumatore può recedere dal contratto, senzapagare penali, nelle seguenti ipotesi:- aumento del prezzo di cui al precedente art. 5 inmisura eccedente il 10%;- modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha

alternativamente diritto:- ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchet-to turistico abbia valore inferiore al primo;- alla restituzione della sola parte di prezzo già cor-risposta.Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta il rimborso. Il consumatore dovrà dare co-municazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa co-municazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma del presente articolo saranno addebitate, a titolo di corrispettivo per il recesso, somme non su-periori a quelle di seguito specificate, oltre al costo individuale di gestione pratica (nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto):- 20% della quota di partecipazione fino a 30 giorni prima della partenza;- 30% della quota di partecipazione da 29 a 15 giorni prima della partenza;- 75% della quota di partecipazione da 14 a 7 giorni prima della partenza;- Addebito totale della quota di partecipazione nei 7 giorni precedenti la partenza.Le medesime somme dovranno essere corrisposte dal consumatore che non potesse effettuare il viag-gio per mancanza o irregolarità dei previsti docu-menti personali di espatrio. Nessun rimborso spetta al viaggiatore che decida di interrompere il viaggio o il soggiorno già intrapreso. Il calcolo dei giorni deve considerarsi da calendario, escluso il giorno del recesso, la cui comunicazione deve pervenire in un giorno lavorativo antecedente a quello di inizio del viaggio, sempre escluso il sabato.7) MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZANell’ipotesi in cui, prima della partenza, l’organizza-tore comunichi per iscritto la propria impossibilità di fornire uno o più dei servizi oggetto del pacchetto turistico, proponendo una soluzione alternativa il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di go-dere dell’offerta di un pacchetto turistico sostitutivo proposto (ai sensi del 2° e 3° comma del preceden-te articolo 6). Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso for-tuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza mag-giore, da caso fortuito o da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del con-sumatore del pacchetto turistico alternativo offerto (ai sensi del precedente art. 6), l’organizzazione che annulla (ex art. 1469 bis n. 5 Cod. Civ), restituità al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzazione, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dal precedente art. 6, 4° comma qua-lora fosse egli ad annullare.8) MODIFICHE DOPO LA PARTENZAL’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le presta-zioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste, rimborsarlo in misura pari a tale differenza.Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alter-nativa, ovvero la soluzione predisposta dall’orga-nizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equi-valente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alla disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato.9) SOSTITUZIONIIl cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che:a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto alme-no 7 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario;b) il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fru-izione del servizio (ex art. 10 d.lgs. 111/95) ed in

particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari;c) il soggetto subentrate rimborsi all’organizzatore tutte le spese sostenute per procedere alla sostitu-zione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione.Il cedente ed il cessionario sono inoltre solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al prece-dente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza.10) OBBLIGHI DEI PARTECIPANTII partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per i tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di sog-giorno e di transito e dei certificati sanitari che fos-sero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza delle regole di normale pru-denza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei Paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative re-lative al pacchetto turistico. I partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizza-tore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione.11) CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERALa classificazione ufficiale delle strutture alber-ghiere viene fornita in catalogo o in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni dalle competenti autorità del Paese in cui il servizio è erogato. In assenza di dette classifica-zioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servi-zio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valu-tazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore.12) REGIME DI RESPONSABILITÀL’organizzatore risponde dei danni arrecati al consu-matore a motivo dell’inadempimento totale o parzia-le delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi tu-ristici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contatto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza pro-fessionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizza-zione del viaggio, la è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di inter-mediario e comunque nei limiti per tale responsabili-tà previsti dalle leggi o convenzioni citate.13) LIMITI DEL RISARCIMENTOIl risarcimento dovuto dall’organizzatore per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore alle indennità risarcitorie previste dalle convenzioni internazionali in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ha determinato la responsabilità, e precisamente la Convenzione di Varsavia del 1929 sul trasporto aereo internazionale nel testo modifica-to all’Aja nel 1955; la Convenzione di Berna (CIV) sul trasporto ferroviario; la Convenzione di Bruxelles del 1970 (CCV) sul contratto di viaggio per ogni ipotesi di responsabilità dell’organizzatore. In ogni caso il limi-te risarcitorio non può superare l’importo di “2.000 Franchi oro germinal per danno alle cose” previsto dall’art. 13 n° 2 CCV e di 5000 Franchi oro germinal per qualsiasi altro danno e per quelli stabiliti dall’art. 1783 Cod. Civ.14) OBBLIGO DI ASSISTENZAL’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimen-to agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore

sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 12 e 13), quando la mancata o inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevita-bile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore.15) RECLAMI E DENUNCEOgni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata per iscritto dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi ponganotempestiva-mente rimedio. Il consumatore può altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al vendito-re, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza.16) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNUL-LAMENTO E DI RIMPATRIOL’assicurazione contro le spese di annullamento non è compresa nella quota di partecipazione e potrà essere sottoscritta separatemente all’atto dell’iscri-zione al viaggio 17) FONDO DI GARANZIAÈ istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il fondo di garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art. 21 d.lgs. 111/95), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzato-re, per la tutela delle seguenti esigenze:a) rimborso del prezzo versato;b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponi-bilità economica in caso di rientro forzato da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputa-bili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/7/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/99 (ai sensi dell’art. 21 n. 5 D.L. 111/95).

SINGOLI SERVIZI TURISTICIA) DISPOSIZIONI NORMATIVEI contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viag-gio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n. 3 e n. 6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattu-izioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto.B) CONDIZIONI DI CONTRATTOA tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 3 1° comma; art. 4; art. 6; art. 7; art. 8; art. 9 1° comma; art. 10; art. 14; art. 16. L’applicazione di dette clau-sole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole rela-tive al contratto di pacchetto turistico (organizzatore, viaggio, ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di sin-goli servizi turistici (venditore, soggiorno, ecc.).C) RECESSO DEL CONSUMATOREAl Cliente che receda dal contratto per qualsiasi motivo purché non imputabile al venditore, sarà addebitato a copertura delle spese di pratica un im-porto fisso pari a €20 (quota d’iscrizione Oftal) oltre al corrispettivo per il recesso stabilito come segue:a) gite di un giorno, solo trasporto con autopullmano voli noleggiati o speciali: le stesse penalità previste dall’articolo n. 6 delle presenti «Condizioni di contrat-to di vendita di Pacchetti turistici»b) solo soggiorni in hotel, appartamenti, residence, voli di linea: le sole penalità addebitate dal fornitoredel servizio.

PRIVACYSi informa che tutti i dati personali verranno trat-tati nel pieno rispetto delle disposizioni della legge 675/1996 e che il trattamento dei dati personali è diretto all’espletamento, da parte della Società, delleprestazioni che formano oggetto del pacchetto turi-stico. I dati personali in ogni caso non saranno tra-smessi a terzi ed in ogni momento potranno essere cancellati a richiesta del consumatore.

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 16 della L. 269/98 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla por-nografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. Il rispetto per i diritti dei bambini non co-nosce frontiere.

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI E SINGOLI SERVIZI

Via Gioberti, 9B - 13039 Trino (VC) Tel. +39 0161.502064 - Fax +39 [email protected] - www.sogevitour.com

SEDE CENTRALE - TRINOVia Gioberti 9 - 13039Tel. 0161.801290 / 0161.801811Fax [email protected]

ACQUI TERMEVia Casagrande 56 - 15011Tel./Fax [email protected]

ALBENGA-IMPERIA (Albenga)Via M. Lengueglia 22 - 17031Tel. /Fax [email protected]

ALESSANDRIAVia Plana 49 - 15121Tel. /Fax [email protected]

AOSTAVia St. Bernard de Menthon 1 - 11100Tel./Fax [email protected]

BIELLAVia dei Seminari 13D - 13900Tel. 015.30207 - Fax [email protected]

BRESCIA (Bagnolo Mella)Via Montirone 58 - 25021Tel. /Fax [email protected]

CONCORDIA-PORDENONEVia Revedole 1 - 33170Tel. 0434.221215 / 0434.221216www.concordiapordenone.oftal.orgconcordiapordenone@oftal.org

CASALE MONFERRATOVia G. Lanza 46 - 15033Tel. 0142.55681 - Fax [email protected]

CUNEOVia Rossi Amedeo 28 - 12100Tel. 0171.697555 - Fax [email protected]

GENOVAVia Venezia 3 - 16126Tel. 010.265704 - Fax [email protected]

MILANOVia S. Antonio 5 - 20122 Tel. 02.58316255 - Fax [email protected]

NOVARAVia Puccini 11 - 28100Tel. /Fax [email protected]

SARDEGNA (Cagliari)Via Sant’Elia 5 - 09126Tel. /Fax [email protected]

TORINOVia Le Chiuse 14 - 10144 Tel. 011.4732472 - Fax [email protected]

TORTONAVia Emilia 281 - 15057Tel. /Fax [email protected] di VOGHERAPiazza S. Bovo 33Tel. /Fax [email protected] VERCELLIPiazza S. Eusebio 10 - 13100Tel. 0161.213414 - Fax [email protected]

VIGEVANOCorso Novara 24 - 27029Tel. 0381.83139 - Fax [email protected]

GRUPPO BRA-LOMBRIASCO (Racconigi)Piazza Caduti per la Libertà 7/b - 12035 Tel. /Fax [email protected]

ISCRIVITI ALLA NOSTRA NEWSLETTERwww.sogevitour.com

seguici su

Per iscriverti ai viaggi e ai pellegrinaggi rivolgiti alle sedi diocesane

oppure a

La vostra parrocchia, ente o associazione

desidera partire per un viaggio che non

rientra a catalogo?

Oppure vi interessa il viaggio

ma in una data diversa?

SOgEVITOuR VIENE INCONTRO AD OgNI

VOSTRA ESIgENzA ORgANIzzANDOVI uN

VIAggIO “Su MISuRA”

Contattateci!

Catalogo Sogevi 2015

Documents

Transcript of Catalogo Sogevi 2015