Catalogo Rimor

Click here to load reader

  • date post

    22-Oct-2014
  • Category

    Documents

  • view

    377
  • download

    32

Embed Size (px)

Transcript of Catalogo Rimor

Special editioncollection 2008-2009catalogueeuropeo 8rimor 1978-200830 years anniversaryDa sempre al fanco di chi ama le vacanze in autocaravan, il nostro gruppo garanzia di esperienza e qualit, perch studiamo e rea-lizziamo le migliori soluzioni per rispondere ai concetti di funzionalit e benessere. Chi si af-fda a Rimor sa che pu scegliere tra una va-sta gamma di mezzi, ottenere ampie possibili-t di carico e avere a disposizione le comodit necessarie per il proprio tempo libero. Oltre a seguire ogni esigenza del cliente, con una grande variet di piante e allestimenti, siamo in grado di accogliere anche particolari richieste personalizzando gli allestimenti. Always at the side of people who enjoy motor caravan holidays, our group warrants experi-ence and quality, because we study and de-velop the best solutions to answer concepts of straightforwardness and well-being. Eve-ryone who relies on Rimor knows that they can choose among a comprehensive range of vehicles, obtain capacious loading possibili-ties and the conveniences required for leisure time. Besides seeing to all customers needs with a huge variety of layouts and fttings, we can also meet particular requirements personalis-ing the fttings. Unser Unternehmen steht seit jeher an der Seite derjenigen, die den Urlaub im Wohn-mobil lieben, und ist eine Garantie fr Erfah-rung und Qualitt: Wir planen und entwickeln die besten Lsungen um Anforderungen wie Funktionalitt und Wohlbefnden entgegen-zukommen. Wer sich Rimor anvertraut wei, dass er von einer groen Liste von Fahrzeu-gen whlen kann, die alle viel Laderaum und allen Bequemlichkeiten, die fr die Freizeit notwendig sind haben. Mit einer Vielzahl von Grundrissen und Aus-stattungen kommen wir allen Anforderungen des Kunden nach und sind auerdem in der Lage, auch besondere Wnsche zu erfllen und die Ausstattungen individuell zu gestal-ten.Depuis toujours aux cts des passionns des vacances en camping-cars, notre groupe est une garantie dexprience et de qualit, car nous concevons et ralisons les meilleures so-lutions permettant de rpondre aux concepts de fonctionnalit et de bien-tre. Ceux qui font confance Rimor savent quils peuvent choisir parmi une large gamme de vhicules avec de grandes possibilits de chargement et disposer de toutes les commodits nces-saires leurs loisirs. Non seulement nous rpondons toute exi-gence du client avec une grande varit damnagements et dquipements, mais nous sommes galement en mesure de les personnaliser sur demande. Desde siempre al lado de quien ama las va-caciones en autocaravana, nuestro grupo es garanta de experiencia y calidad, porque es-tudiamos y realizamos las mejores soluciones para responder a los conceptos de funciona-lidad y bienestar. Quien se confa en Rimor sabe que puede elegir entre una amplia gama de vehculos, obtener grandes posibilidades de carga y tener a disposicin las comodida-des necesarias para su tiempo libre. Adems de seguir cada una de las exigencias del cliente, con una gran variedad de plantas y equipamientos, podemos satisfacer tam-bin solicitudes especiales personalizando los equipamientos. rimor 2009 5pag 630 years anniversarypag 10servicepag 14superbrigpag 26sailerpag 50katamaranopag 62horuspag 68nemhopag 74technical data4rimor 2009 pag 38europeo7rimor 2009 rimor 2009 1978-2008 trentanni di rimorEra il 17 gennaio 1978 quan-do Luano Niccolai fondava uffcialmente la Rimor. A quel tempo il mondo dellautocaravan era nella sua fase di prima espansione, e chi si af-facciava nella produzione dei camper lo face-va con lentusiasmo e lattitudine del pioniere. Da allora molto cambiato nel mondo delle vacanze itineranti; sono cambiati il modo di impiegare il tempo libero e le esigenze del pubblico. Ai mutamenti generazionali e cul-turali, che si sono susseguiti in questo lungo corso di attivit, Rimor ha sempre dato rispo-ste effcaci, senza deludere le aspettative del-la propria clientela, sino a diventare una delle pi importanti case costruttrici del settore.1978-2008 rimors thirty yearsIt was January 17th 1978 when Luano Niccolai offcially established Rimor. In those days, the motor caravan world was in its early expansion stage and people ap-proaching the production of camper vehicles did so with the enthusiasm and aptitude of the pioneer. Since then a lot has changed in the world of travelling holidays; the way of us-ing leisure time and the needs of the public have changed. Rimor has always given effec-tive answers to the generational and cultural changes that have followed one another dur-ing this long course of activity, without disap-pointing the expectations of its clientele, up to becoming one of the most important manu-facturers of the sector. 1978-2008 Dreiig Jahre rimorMan schrieb den 17. Januar 1978 als Luano Niccolai offzi-ell die Firma Rimor grndete. Zu jener Zeit war die Welt des Wohnmobils in ihrer ersten Verbreitungsphase und dieje-nigen, die mit der Produktion der Caravans begannen, taten dies mit Enthusiasmus und Pioniergeist. Seit damals hat sich die Welt des Urlaubs auf Reisen gendert; die Art, die Freizeit zu verbringen und die Anforderungen des Publikums haben sich verndert. Auf die generationsbedingten und kulturellen Vern-derungen, die im Laufe dieser langjhrigen Ttigkeit aufeinander gefolgt sind, hat Rimor immer berzeugende Antworten gefunden, ohne die Erwartungen ihrer Kundschaft zu enttuschen, und ist schlielich zu einem der wichtigsten Hersteller der Branche gewor-den. 68 91978-2008 rimor a trente ansCe fut le 17 janvier 1978 que Luano Niccolai fonda offciel-lement Rimor. lpoque, le monde du camping-car tait dans sa premire phase dexpansion et les constructeurs travaillaient avec lenthousias-me des pionniers. Aujourdhui, beaucoup de choses ont chang dans le monde des va-cances itinrantes: la manire de passer ses loisirs et les exigences du public. Aux muta-tions gnrationnelles et culturelles qui se sont succdes, Rimor a toujours rpondu avec des solutions effcaces, sans jamais d-cevoir les attentes de ses clients et elle est devenue lun des constructeurs les plus im-portants du secteur. 1978-2008 treinta aos de rimorEra el 17 de enero de 1978 cuando Luano Niccolai fundaba ofcialmente la empresa Rimor. En aquel tiempo el mundo de las autocara-vanas era en la fase inicial de expansin, y quien se asomaba a la produccin de las au-tocaravanas lo haca con el entusiasmo y el comportamiento del pionero. Desde entonces muchas cosas han cambiado en el mundo de las vacaciones itinerantes; han cambiado el modo de emplear el tiempo libre y las exigen-cias del pblico. A los cambios generaciona-les y culturales que se han verifcado en este largo perodo de actividad, Rimor ha siempre dado respuestas efcaces, sin deludir las ex-pectativas de sus clientes, hasta llegar a ser uno de los fabricantes ms importantes del sector. 1978 - 2008anniversaryrimor 2009 rimor 2009 11rimor 2009 rimor 2009 rimor service Rimor Service un servizio che si dedica allassistenza post-vendita, riparazione e gestione dei pezzi di ricambio e di accesso-ri. La qualit del servizio garantita da una struttura effciente e da un personale alta-mente qualifcato. Rimor Autocaravans offre per ogni mezzo acquistato la garanzia di cinque anni contro le infltrazioni, senza limiti di chilometrag-gio. rimor Service Rimor Service is devoted to after-sale serv-ice, repair and management of spares and accessories. Service quality is guaranteed by an effcient organisation and highly skilled personnel. For every vehicle purchased Rimor Autocar-avans offers a fve-year guarantee against leaks, with no mileage limits. rimor service Der Rimor Service kmmert sich um die Kundenbetreuung, um die Reparatur und um die Lieferung von Ersatzteilen und Zu-behr. Die Qualitt des Services wird durch eine leistungsfhige Organisation und hoch qualifziertes Personal gewhrleistet. Rimor Autocaravans bernimmt fr jedes gekaufte Fahrzeug eine 5-jhrige Dichtig-keitsgarantie ohne Kilometerbeschrnkung. rimor Service Rimor Service est entirement ddi las-sistance aprs-vente, la rparation et la gestion des pices dtaches et des acces-soires. La qualit du service est garantie par une structure effcace et un personnel hau-tement qualif. Rimor Autocaravans offre, pour tout vhicule achet, une garantie de cinq ans contre les infltrations, sans limitation de kilomtrage. rimor service Rimor Service es un servicio que se dedica a la asistencia posventa, a la reparacin y a la gestin de las partes de repuesto y acce-sorios. La calidad del servicio est garanti-zada por una estructura efciente y por un personal experto y cualifcado. Rimor Autocaravans ofrece para cada ve-hculo comprado la garanta de cinco aos contra las fltraciones, sin lmites de kilome-traje. 1012 13Mansardati di medie e grandi dimensioni, pensati per la famiglia e gli equipaggi nu-merosi in genere. Con grandi dotazioni ed un design elegante, i Super Brig occupano la fascia deccellenza della produzione Ri-mor. Sono allestiti su meccaniche potenti e hanno un allestimento completo, tutti con arredamento moderno e raffnato, ed una elevata possibilit di carico.Medium and large-sized overcab models devised for the family and large crews in general. With great fttings and an elegant design, the Super Brig models occupy the range of excellence of Rimors production. They are ftted on powerful mechanical units with complete outftting, all with modern and distinctive furnishing, and