Catálogo Rimor 2013

Click here to load reader

  • date post

    25-Mar-2016
  • Category

    Documents

  • view

    269
  • download

    5

Embed Size (px)

description

Catálogo 2013 de Rimor, una de las principales empresas de fabricación de autocaravanas de Europa. Catálogo multilingüe (español, inglés, francés, alemán e italiano). Rimor 2013 Catalog, a leading RV manufacturing companies in Europe. Catalog Multilingual (English, Spanish, French, German and Italian).

Transcript of Catálogo Rimor 2013

  • web site

    rimor.it

    General Catalogue Collection 2013

    I.P. stampato 08 -2012

  • Da oltre trentanni Rimor lavora con passione ed esperienza per sod-disfare tutte le esigenze di chi ama il mondo del plein air.La nostra mission produrre veicoli ricreazionali che possano rendere ogni viaggio speciale dando la possibilit ai nostri clienti di scoprire nella massima sicurezza e comfort nuove mete e nuovi orizzonti.

    MeccanicheI modelli Rimor sono allestiti su meccaniche Ford, Fiat e Renault. Ogni motorizzazione, a trazione anteriore o posteriore, garantisce unottima guidabilit e prestazioni dinamiche anche a pieno carico.

    ChassisRimor models are equipped on Ford, Fiat and Renault. Each engine, front-wheel drive or rear, ensures excellent driving dynamics and per-formance even under heavy load.

    FahrgestelleUnsere Modelle werden auf Ford, Fiat und Renault gebaut. Alle Fahrgestelle, ob mit Front- oder Heckantrieb ermglichen optimale Fahrverhltnisse und dynamische Leistungen auch bei voller Ladung.

    ChssisLes modles Rimor sont produites sur chssis Ford, Fiat et Renault. Chaque motorisation, plancher cabine ou propulsion, garantie une excellente dynamique de conduite et de performance, mme pleine charge.

    MecanicasLos modelos Rimor estn equipados en Ford, Fiat y Renault. Cada motorizacion, con traccin anterior o posterior, garantiza una exce-lente dinmica de conduccin tambien si la carga esta llena.

    ChassinRimor husbilar byggs p Ford, Fiat och Renault. Varje motor, framhjuls- eller bakhjulsdriven, har riktigt bra kr egenskaper och fungerar utmrkt ven vid tung last.

    GaranziaTutti i modelli Rimor sono coperti da una garanzia di cinque anni contro le infiltrazioni, senza limiti di chilometraggio.

    WarrantyAll Rimor models are covered by a five-year warranty against leaks, with no mileage limitation.

    GarantieAlle Rimor-Fahrzeuge sind mit einer 5-jhrigen Dichtigkeitsgarantie gedeckt, ohne Einschrnkung der zurckgelegten Kilometer.

    GarantieToutes les modles Rimor sont couvertes par la garantie de cinq ans contre les infiltrations deau, sans limitation de kilomtrage.

    GarantaUna garanta de cinco aos contra las filtraciones cubre los modelos Rimor, sin lmite de kilometraje.

    GarantierAlla Rimor husbilar har 5 rs tthetsgaranti, oavsett hur mnga mil du kr.

    For over thirty years Rimor have been working with passion and ex-perience to meet all the needs of those who love the world of plein air. Our mission is to produce recreational vehicles that can make special every single moment of a trip, giving our customers the opportunity to discover the maximum safety and comfort looking for new goals and new horizons.

    Seit ber dreissig Jahren ist Firma Rimor mit Leidenschaft und Er-fahrung ttig um allen Bedrfnissen derjenigen entgegenzukommen, die Urlaub in der freien Natur lieben. Unser Anliegen ist es, Wohnmobile zu bauen, die jede Reise einzi-gartig und unvergesslich machen, sodass unsere Kunden in aller Si-cherheit und dem grten Komfort neue Reiseziele und neue Hori-zonte entdecken knnen.

    Depuis plus de trente ans Rimor travaille avec passion et exprience pour rpondre tous les besoins de ceux qui aiment le monde de plein air.Notre mission est produire des vhicules de loisirs, qui peuvent ren-dre chaque voyage spcial en donnant nos clients la possibilit de dcouvrir avec le maximum de scurit et de confort des nouveaux objectifs et des nouveaux horizons.

    Por ms de treinta aos Rimor trabaja con pasin y experiencia para satisfacer todas las necesidades de aquellos que aman el mundo de plein air.Nuestra misin es producir vehculos de recreo que pueden hacer que cada viaje sea especial: nuestros clientes pueden descubrir nuevas metas y nuevos horizontes en la mxima seguridad y comodidad.

    I ver 30 r har Rimor jobbat med passion och erfarenhet fr att mta alla de behov hos de som lskar knslan av frihet. Vrt uppdrag r att producera fritidfordon som frstrker varje upplevelse av resan-det och att ge vra kunder mjlighet att knna maximal skerhet och komfort i sitt skande efter nya resml och nya upplevelser.

    Rimor 2012-2013

    pag. 04 pag. 10 pag. 16

    pag. 26 pag. 36 pag. 46

  • Da oltre trentanni Rimor lavora con passione ed esperienza per sod-disfare tutte le esigenze di chi ama il mondo del plein air.La nostra mission produrre veicoli ricreazionali che possano rendere ogni viaggio speciale dando la possibilit ai nostri clienti di scoprire nella massima sicurezza e comfort nuove mete e nuovi orizzonti.

    MeccanicheI modelli Rimor sono allestiti su meccaniche Ford, Fiat e Renault. Ogni motorizzazione, a trazione anteriore o posteriore, garantisce unottima guidabilit e prestazioni dinamiche anche a pieno carico.

    ChassisRimor models are equipped on Ford, Fiat and Renault. Each engine, front-wheel drive or rear, ensures excellent driving dynamics and per-formance even under heavy load.

    FahrgestelleUnsere Modelle werden auf Ford, Fiat und Renault gebaut. Alle Fahrgestelle, ob mit Front- oder Heckantrieb ermglichen optimale Fahrverhltnisse und dynamische Leistungen auch bei voller Ladung.

    ChssisLes modles Rimor sont produites sur chssis Ford, Fiat et Renault. Chaque motorisation, plancher cabine ou propulsion, garantie une excellente dynamique de conduite et de performance, mme pleine charge.

    MecanicasLos modelos Rimor estn equipados en Ford, Fiat y Renault. Cada motorizacion, con traccin anterior o posterior, garantiza una exce-lente dinmica de conduccin tambien si la carga esta llena.

    ChassinRimor husbilar byggs p Ford, Fiat och Renault. Varje motor, framhjuls- eller bakhjulsdriven, har riktigt bra kr egenskaper och fungerar utmrkt ven vid tung last.

    GaranziaTutti i modelli Rimor sono coperti da una garanzia di cinque anni contro le infiltrazioni, senza limiti di chilometraggio.

    WarrantyAll Rimor models are covered by a five-year warranty against leaks, with no mileage limitation.

    GarantieAlle Rimor-Fahrzeuge sind mit einer 5-jhrigen Dichtigkeitsgarantie gedeckt, ohne Einschrnkung der zurckgelegten Kilometer.

    GarantieToutes les modles Rimor sont couvertes par la garantie de cinq ans contre les infiltrations deau, sans limitation de kilomtrage.

    GarantaUna garanta de cinco aos contra las filtraciones cubre los modelos Rimor, sin lmite de kilometraje.

    GarantierAlla Rimor husbilar har 5 rs tthetsgaranti, oavsett hur mnga mil du kr.

    For over thirty years Rimor have been working with passion and ex-perience to meet all the needs of those who love the world of plein air. Our mission is to produce recreational vehicles that can make special every single moment of a trip, giving our customers the opportunity to discover the maximum safety and comfort looking for new goals and new horizons.

    Seit ber dreissig Jahren ist Firma Rimor mit Leidenschaft und Er-fahrung ttig um allen Bedrfnissen derjenigen entgegenzukommen, die Urlaub in der freien Natur lieben. Unser Anliegen ist es, Wohnmobile zu bauen, die jede Reise einzi-gartig und unvergesslich machen, sodass unsere Kunden in aller Si-cherheit und dem grten Komfort neue Reiseziele und neue Hori-zonte entdecken knnen.

    Depuis plus de trente ans Rimor travaille avec passion et exprience pour rpondre tous les besoins de ceux qui aiment le monde de plein air.Notre mission est produire des vhicules de loisirs, qui peuvent ren-dre chaque voyage spcial en donnant nos clients la possibilit de dcouvrir avec le maximum de scurit et de confort des nouveaux objectifs et des nouveaux horizons.

    Por ms de treinta aos Rimor trabaja con pasin y experiencia para satisfacer todas las necesidades de aquellos que aman el mundo de plein air.Nuestra misin es producir vehculos de recreo que pueden hacer que cada viaje sea especial: nuestros clientes pueden descubrir nuevas metas y nuevos horizontes en la mxima seguridad y comodidad.

    I ver 30 r har Rimor jobbat med passion och erfarenhet fr att mta alla de behov hos de som lskar knslan av frihet. Vrt uppdrag r att producera fritidfordon som frstrker varje upplevelse av resan-det och att ge vra kunder mjlighet att knna maximal skerhet och komfort i sitt skande efter nya resml och nya upplevelser.

    Rimor 2012-2013

    pag. 04 pag. 10 pag. 16

    pag. 26 pag. 36 pag. 46

  • Nemho 55 Ford Transit 350 TDS 125 CV RWD Ford Transit 350 TDS 155 CV RWD (Euro 5)

    Nemho 58 Ford Transit 350 TDS 125 CV RWD Ford Transit 350 TDS 155 CV RWD (Euro 5)Nemho 59 Ford Transit 350 TDS 125 CV RWD Ford Transit 350 TDS 155 CV RWD (Euro 5)

    Grandi dimensioni degli interni: ottima abitabilitGrandi possibilit di carico e stivaggio Eleganza nelle tappezzerie e degli arredi Stabilit e sicurezza durante la marciaVolume elevato del gavone-garage

    Large size interior: high livabilityLarge-loading and stowageElegance in tapestries and furnishingsStability and security during the marchHigh volume of locker-garage

    Grosse Innenrume: ideale WohnmglichkeitenHervorragende Lade- und StaumglichkeitenElegante Polsterungen und InnenausstattungStabilitt und Sicherheit whrend der FahrtViel Platz im Stauraum

    Beaucoup despace lintrieur: lhabitabilit optimaleBeaucoup de possibilits de chargement Elegance des tissus et des equipements Stabilit et scurit pendant la conduiteBeaucoup despace dans la soute

    Interiores muy espaciosos: muy habitableGrandes posibilidades de cargamientoElegancia en tapices y mueblesLa estabilidad y la seguridad en el conducirGaraje muy grande

    Stor invndigt hg standard p inredningen.Stora last och frvaringsutrymmen Hg standard p trslag och tygerStabil och sker under din resaHg volym i det lsbara garaget.

  • Nemho 55 Ford Transit 350 TDS 125 CV RWD Ford Transit 350 TDS 155 CV RWD (Euro 5)

    Nemho 58 Ford Transit 350 TDS 125 CV RWD Ford Transit 350 TDS 155 CV RWD (Euro 5)Nemho 59 Ford Transit 350 TDS 125 CV RWD Ford Transit 350 TDS 155 CV RWD (Euro 5)

    Grandi dimensioni degli interni: ottima abitabilitGrandi possibilit di carico e stivaggio Eleganza nelle tappezzerie e degli arredi Stabilit e sicurezza durante la marciaVolume elevato del gavone-garage

    Large size interior: high livabilityLarge-loading and stowageElegance in tapestries and furnishingsStability and security during the marchHigh volume of locker-garage

    Grosse Innenrume: ideale WohnmglichkeitenHervorragende Lade- und StaumglichkeitenElegante Polsterungen und InnenausstattungStabilitt und Sicherheit whrend der FahrtViel Platz im Stauraum

    Beaucoup despace lintrieur: lhabitabilit optimaleBeaucoup de possibilits de chargement Elegance des tissus et des equipements Stabilit et scurit pendant la conduiteBeaucoup despace dans la soute

    Interiores muy espaciosos: muy habitableGrandes posibilidades de cargamientoElegancia en tapices y mueblesLa estabilidad y la seguridad en el conducirGaraje muy grande

    Stor invndigt hg standard p inredningen.Stora last och frvaringsutrymmen Hg standard p trslag och tygerStabil och sker under din resaHg volym i det lsbara garaget.

  • 76

    Sono mansardati di grande dimensioni, progettati per la famiglia anche numerosa, arricchiti da dotazioni confortevoli ed dal design estremamente elegante. I veicoli della serie Nemho si collocano nella fascia deccellenza della produzione Rimor con interni moderni, raffinati e funzionali.

    We project great size overcabs, suitable even for large family and enriched by comfortable facilities and stylish design. The vehicles composing Nemho range represent top level of Rimor production and are well-known for modern, stylish and functional interiors.

    Diese gerumige Alkovenmodelle sind auch fr groe Familien optimal. Alle Fahrzeuge dieser Serie sind reichhaltig ausgestattet mit auerordentlich elegantem Design. Der Nemho gehrt zur Spitze der Freizeitfahrzeuge von Rimor mit seinem modernen, raffinierten und funktionstauglichen Design.

    Nem

    ho

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • 76

    Sono mansardati di grande dimensioni, progettati per la famiglia anche numerosa, arricchiti da dotazioni confortevoli ed dal design estremamente elegante. I veicoli della serie Nemho si collocano nella fascia deccellenza della produzione Rimor con interni moderni, raffinati e funzionali.

    We project great size overcabs, suitable even for large family and enriched by comfortable facilities and stylish design. The vehicles composing Nemho range represent top level of Rimor production and are well-known for modern, stylish and functional interiors.

    Diese gerumige Alkovenmodelle sind auch fr groe Familien optimal. Alle Fahrzeuge dieser Serie sind reichhaltig ausgestattet mit auerordentlich elegantem Design. Der Nemho gehrt zur Spitze der Freizeitfahrzeuge von Rimor mit seinem modernen, raffinierten und funktionstauglichen Design.

    Nem

    ho

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Ce sont des modles avec capucine et grandes dimensions, cres pour la famille aussi nombreuse et enrichies par des installations confortables et par le design lgant. Les vhicules Nemho font partie de la gamme dexcellence des produits Rimor avec des intrieurs modernes, lgants et fonctionnels.

    Estos son veiculos con capuchina muy grande, diseado para la familia con muchos hijos, con equipamientos comodos y enriquecido por el diseo elegante. Los modelos Nemho se encuentran el la maxima gama de la produccion Rimor con interiores modernos, elegantes y funcionales.

    Sailer serien r en halvintegrerad modell med modern form, guld hytt som standard och ergonomisk inredning. Det sportiga utseendet gr vl ihop med den frfinade invndiga och utvndiga designen. Alla modeller r fullt utrustade med tillval och gr att f i tv versioner: med eller utan elektrisk drop-down-sng. N

    emho

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

    98

  • Ce sont des modles avec capucine et grandes dimensions, cres pour la famille aussi nombreuse et enrichies par des installations confortables et par le design lgant. Les vhicules Nemho font partie de la gamme dexcellence des produits Rimor avec des intrieurs modernes, lgants et fonctionnels.

    Estos son veiculos con capuchina muy grande, diseado para la familia con muchos hijos, con equipamientos comodos y enriquecido por el diseo elegante. Los modelos Nemho se encuentran el la maxima gama de la produccion Rimor con interiores modernos, elegantes y funcionales.

    Sailer serien r en halvintegrerad modell med modern form, guld hytt som standard och ergonomisk inredning. Det sportiga utseendet gr vl ihop med den frfinade invndiga och utvndiga designen. Alla modeller r fullt utrustade med tillval och gr att f i tv versioner: med eller utan elektrisk drop-down-sng. N

    emho

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

    98

  • Sailer 58 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 58 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 69 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 69 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 95 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 95 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Agile e dinamicoCompleta dotazione di accessori e optional Linea elegante Interni ergonomiciLetto basculante (come optional su tutti i modelli)

    Lean and dynamicComplete range of accessories and optionsElegant lineErgonomic interiorDrop-down bed (as an option on all models)

    Wendig und dynamischUmfassreiche Serien- und ZubehrausstattungElegante LinieErgonomisches InnendesignHubbett (als Zubehr auf allen Modellen)

    Agile e dynamiqueComplete quipement des accessoires et optionsEsthtique lganteIntrieurs ergonomiquesLit pavillon (sur demande sur toutes les modles)

    gil y dinmicoEquipamiento completo de accesorios y opcionesLnea eleganteInteriores ergonomicosCama anterior ajustable electricamiente (como opcin en todos los modelos)

    Mjuk och dynamisk formgivningKomplett med tillbehr och acessoarerElegant formErgonomisk inredningDrop-down-sng ovanfr sittgrupp (finns som tillval p alla modeller)

  • Sailer 58 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 58 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 69 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 69 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 95 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVSailer 95 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Agile e dinamicoCompleta dotazione di accessori e optional Linea elegante Interni ergonomiciLetto basculante (come optional su tutti i modelli)

    Lean and dynamicComplete range of accessories and optionsElegant lineErgonomic interiorDrop-down bed (as an option on all models)

    Wendig und dynamischUmfassreiche Serien- und ZubehrausstattungElegante LinieErgonomisches InnendesignHubbett (als Zubehr auf allen Modellen)

    Agile e dynamiqueComplete quipement des accessoires et optionsEsthtique lganteIntrieurs ergonomiquesLit pavillon (sur demande sur toutes les modles)

    gil y dinmicoEquipamiento completo de accesorios y opcionesLnea eleganteInteriores ergonomicosCama anterior ajustable electricamiente (como opcin en todos los modelos)

    Mjuk och dynamisk formgivningKomplett med tillbehr och acessoarerElegant formErgonomisk inredningDrop-down-sng ovanfr sittgrupp (finns som tillval p alla modeller)

  • I veicoli della serie Sailer sono semintegrale dalla linea moderna ed elegante, con cabina dorata di serie e spazi interni ergonomici. La loro linea sportiva si unisce in modo dinamico a raffinati design interni ed esterni, tutti i modelli inoltre sono full optional e offerti in due versioni: con o senza letto basculante elettrico.

    Sailer series vehicles are low-profile with a modern line, gold cab as a standard and ergonomic interior. Their sport line dynamically joins with refined interior and exterior design; all of the models are also fully optioned and offered in two versions: with or without electric dropdown bed.

    Der Sailer ist ein moderner und zugleich eleganter Teilintegrierter mit serienmigem goldfarbenen Fhrerhaus. Die sportliche Linie kombiniert sich auf dynamische Art und Weise mit einem raffinierten Innen- und Aussendesign. Alle Modelle haben auerdem eine vollstndige Zubehrausstattung und werden in zwei verschiedenen Ausfhrungen angeboten: mit oder ohne elektrischem Hubbett.

    Saile

    r

    1312

    RIMOR 2013 RIMOR 2013Sailer 95 Plus

  • I veicoli della serie Sailer sono semintegrale dalla linea moderna ed elegante, con cabina dorata di serie e spazi interni ergonomici. La loro linea sportiva si unisce in modo dinamico a raffinati design interni ed esterni, tutti i modelli inoltre sono full optional e offerti in due versioni: con o senza letto basculante elettrico.

    Sailer series vehicles are low-profile with a modern line, gold cab as a standard and ergonomic interior. Their sport line dynamically joins with refined interior and exterior design; all of the models are also fully optioned and offered in two versions: with or without electric dropdown bed.

    Der Sailer ist ein moderner und zugleich eleganter Teilintegrierter mit serienmigem goldfarbenen Fhrerhaus. Die sportliche Linie kombiniert sich auf dynamische Art und Weise mit einem raffinierten Innen- und Aussendesign. Alle Modelle haben auerdem eine vollstndige Zubehrausstattung und werden in zwei verschiedenen Ausfhrungen angeboten: mit oder ohne elektrischem Hubbett.

    Saile

    r

    1312

    RIMOR 2013 RIMOR 2013Sailer 95 Plus

  • Les vhicules de la Srie Sailer sont profils avec un profil moderne et lgant, avec cabine dore en dotation et intrieurs ergonomiques. Leur ligne sportive se joint lintrieur raffin et au design extrieur dynamique. Toutes les modles sont aussi compltes et offertes en deux versions: avec ou sans lit pavillon lectrique.

    Los modelos Sailer, tiene la cabina estndar de oro y espacios interiores ergonomicos. Su lnea de deportes se une el interior refinado y dinmico diseo exterior. Ademas todos los modelos son tambin completamente equipado y son presentados en dos versiones: con o sin cama ajustable elctrica.

    Sailer serien r en halvintegrerad modell med modern form, guld hytt som standard och ergonomisk inredning. Det sportiga utseendet gr vl ihop med den frfinade invndiga och utvndiga designen. Alla modeller r fullt utrustade med tillval och gr att f i tv versioner: med eller utan elektrisk drop-down-sng. Sa

    iler

    1514

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Les vhicules de la Srie Sailer sont profils avec un profil moderne et lgant, avec cabine dore en dotation et intrieurs ergonomiques. Leur ligne sportive se joint lintrieur raffin et au design extrieur dynamique. Toutes les modles sont aussi compltes et offertes en deux versions: avec ou sans lit pavillon lectrique.

    Los modelos Sailer, tiene la cabina estndar de oro y espacios interiores ergonomicos. Su lnea de deportes se une el interior refinado y dinmico diseo exterior. Ademas todos los modelos son tambin completamente equipado y son presentados en dos versiones: con o sin cama ajustable elctrica.

    Sailer serien r en halvintegrerad modell med modern form, guld hytt som standard och ergonomisk inredning. Det sportiga utseendet gr vl ihop med den frfinade invndiga och utvndiga designen. Alla modeller r fullt utrustade med tillval och gr att f i tv versioner: med eller utan elektrisk drop-down-sng. Sa

    iler

    1514

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Europeo 5 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Europeo 8 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 89 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 69 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 69 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 84 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 84 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Europeo 87 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Europeo 87 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 91 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 91 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 95 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 95 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Linea contemporanea e sportivaVeicoli di fascia media con i plus di un veicolo di fascia altaPrezzo competitivo e dotazione completaZone living dalla massima funzionalit

    Sporty and contemporary seriesMid-range vehicles with the plus of a high level vehiclesFully equipped with a competitive priceLiving zones with an impressing functionality

    Sportliche Linie mit aktuellem DesignModellpalette der Mittelklasse mit den Pluspunkten der gehobenen KlasseKonkurrenzfhiger Preis mit kompletter Ausstattung Hchst funktionstauglicher Wohnraum

    Profil moderne et sportifVhicules de moyenne de gamme avec les options dun vhicule haut de gammePrix comptitif et dotation complteEspace habitable fonctionnel

    Linea contempornea y el deporteVehiculos de gama media, tiene el equipamiento de un vehculo de alta gamaPrecio competitivo y dotacion completaZona de estar muy practica.

    Sportig och modern serieMellanklass bil med stort plus p grund av den hga standarden p bilenFullt utrustad med ett konkurrenskraftigt pris!Bodel med en imponerande funktionalitet

  • Europeo 5 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Europeo 8 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 89 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 69 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 69 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 84 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 84 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Europeo 87 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Europeo 87 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 91 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 91 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 95 Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CVEuropeo 95 Plus Fiat Ducato X250 130 -150 -180 CV

    Linea contemporanea e sportivaVeicoli di fascia media con i plus di un veicolo di fascia altaPrezzo competitivo e dotazione completaZone living dalla massima funzionalit

    Sporty and contemporary seriesMid-range vehicles with the plus of a high level vehiclesFully equipped with a competitive priceLiving zones with an impressing functionality

    Sportliche Linie mit aktuellem DesignModellpalette der Mittelklasse mit den Pluspunkten der gehobenen KlasseKonkurrenzfhiger Preis mit kompletter Ausstattung Hchst funktionstauglicher Wohnraum

    Profil moderne et sportifVhicules de moyenne de gamme avec les options dun vhicule haut de gammePrix comptitif et dotation complteEspace habitable fonctionnel

    Linea contempornea y el deporteVehiculos de gama media, tiene el equipamiento de un vehculo de alta gamaPrecio competitivo y dotacion completaZona de estar muy practica.

    Sportig och modern serieMellanklass bil med stort plus p grund av den hga standarden p bilenFullt utrustad med ett konkurrenskraftigt pris!Bodel med en imponerande funktionalitet

  • Mansardati o semintegrali, caratterizzati da spazi interni generosi, i veicoli della serie Europeo sono stati completamente rinnovati sia esternamente che negli arredi, e rappresentano la pi vasta scelta di soluzioni abitative dellofferta Rimor.

    Both overcabs and profiles are characterized by generous interior spaces; Europeo series vehicles have been completely renovated both outside and in the furnishings and represent the largest choice of accommodation in Rimor offer.

    Alkovenmodell oder Teilintegrierter, der Europeo ist ein besonders gerumiges Fahrzeug und wurde sowohl auen als auch im Innendesign komplett erneuert. Dieses Modell bietet die grte Auswahl an Wohnmglichkeiten vom ganzen Rimor- Angebot.

    Europeo 69 Plus

    Eur

    opeo

    1918

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Mansardati o semintegrali, caratterizzati da spazi interni generosi, i veicoli della serie Europeo sono stati completamente rinnovati sia esternamente che negli arredi, e rappresentano la pi vasta scelta di soluzioni abitative dellofferta Rimor.

    Both overcabs and profiles are characterized by generous interior spaces; Europeo series vehicles have been completely renovated both outside and in the furnishings and represent the largest choice of accommodation in Rimor offer.

    Alkovenmodell oder Teilintegrierter, der Europeo ist ein besonders gerumiges Fahrzeug und wurde sowohl auen als auch im Innendesign komplett erneuert. Dieses Modell bietet die grte Auswahl an Wohnmglichkeiten vom ganzen Rimor- Angebot.

    Europeo 69 Plus

    Eur

    opeo

    1918

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Capucines ou profils, tous caractriss par grands espaces intrieurs, les vhicules de la Srie Europeo ont t compltement renouvels lextrieur ainsi que lintrieurs et reprsentent la plus grande choix de solution dimplantation de loffre Rimor.

    Todos los modelos Europeo, con y sin capuchina, sin embargo se caracterizan por los espacios interiores generosos que han sido completamente renovados tanto fuera como en el mobiliario y todavia representan la mayor seleccin de alojamiento entre los modelos Rimor.

    Bde alkovhusbilarna och de halvintegrerade husbilarna r karaktristiska vad gller det genersa invndiga utrymmet; Europeo serien har frndrats totalt bde utvndigt och invndigt och r den serien med flest modeller att vlja emellan. E

    urop

    eo

    2120

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Capucines ou profils, tous caractriss par grands espaces intrieurs, les vhicules de la Srie Europeo ont t compltement renouvels lextrieur ainsi que lintrieurs et reprsentent la plus grande choix de solution dimplantation de loffre Rimor.

    Todos los modelos Europeo, con y sin capuchina, sin embargo se caracterizan por los espacios interiores generosos que han sido completamente renovados tanto fuera como en el mobiliario y todavia representan la mayor seleccin de alojamiento entre los modelos Rimor.

    Bde alkovhusbilarna och de halvintegrerade husbilarna r karaktristiska vad gller det genersa invndiga utrymmet; Europeo serien har frndrats totalt bde utvndigt och invndigt och r den serien med flest modeller att vlja emellan. E

    urop

    eo

    2120

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Pur essendo un veicolo tradizionalmente di fascia media, lEuropeo rivela al suo interno dotazioni di serie caratteristiche dei veicoli di fascia superiore rappresentando nel modo migliore lapproccio value for money che da sempre ha contraddistinto lofferta RIMOR.

    Although traditionally a mid-range vehicle, the inside of the Europeo reveals standard equipment features of higher-end vehicles and well represent the best value for money approach that always characterized RIMOR offer.

    Ein Klassiker der Palette der Mittelklasse der aber eine reichhaltige Serienausstattung aufweist, die zur gehobenen Klasse gehrt und somit aus dem Europeo das optimale Modell des idealen Preis/Leistungs-Verhltnis darstellt, das bei Rimor immer schon ein Pluspunkt war.

    Europeo 5

    Eur

    opeo

    2322

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Pur essendo un veicolo tradizionalmente di fascia media, lEuropeo rivela al suo interno dotazioni di serie caratteristiche dei veicoli di fascia superiore rappresentando nel modo migliore lapproccio value for money che da sempre ha contraddistinto lofferta RIMOR.

    Although traditionally a mid-range vehicle, the inside of the Europeo reveals standard equipment features of higher-end vehicles and well represent the best value for money approach that always characterized RIMOR offer.

    Ein Klassiker der Palette der Mittelklasse der aber eine reichhaltige Serienausstattung aufweist, die zur gehobenen Klasse gehrt und somit aus dem Europeo das optimale Modell des idealen Preis/Leistungs-Verhltnis darstellt, das bei Rimor immer schon ein Pluspunkt war.

    Europeo 5

    Eur

    opeo

    2322

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Aussi sil sagit bien traditionnellement dun vhicule de milieu de gamme, lEuropeo rvle dans ses intrieurs caractristiques de lquipement standard des vhicules haut de gamme et reprsent le meilleur rapport qualit-prix, qui a toujours caractris loffre RIMOR.

    Tambien si es un vehculo de gama media, este model tiene equipamientos de los vehculos de gama alta y representan en la manera mejor la relacion valor por dinero que ha caracterizado siempre la oferta RIMOR.

    Traditionellt en mellanklass bil men innehller invndigt en standard som en toppklass husbil mycket fr pengarna!

    Eur

    opeo

    2524

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Aussi sil sagit bien traditionnellement dun vhicule de milieu de gamme, lEuropeo rvle dans ses intrieurs caractristiques de lquipement standard des vhicules haut de gamme et reprsent le meilleur rapport qualit-prix, qui a toujours caractris loffre RIMOR.

    Tambien si es un vehculo de gama media, este model tiene equipamientos de los vehculos de gama alta y representan en la manera mejor la relacion valor por dinero que ha caracterizado siempre la oferta RIMOR.

    Traditionellt en mellanklass bil men innehller invndigt en standard som en toppklass husbil mycket fr pengarna!

    Eur

    opeo

    2524

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Koala 45 Ford Transit 350 125 - 155 CVKoala 50 Ford Transit 350 125 - 155 CVKoala 51 Plus Renault X62 125 - 150 CVKoala 69 Plus Renault X62 125 - 150 CVKoala 77 Plus Renault X62 125 - 150 CVKoala 91 Renault X62 125 - 150 CV

    Nuovo allestimento su meccanica RenaultIdeale per la famigliaGrandi spazi abitativiMansarda o letto basculante di grandi dimensioni integrati nellofferta

    A full range of new product on RenaultBest suitable for familyLarge living spacesAttic or high drop-down beds included in the offer

    Neues Angebot auf Renault-FahrgestellIdeal fr die FamilieGrosse WohnrumeAlkoven oder grosses Hubbett im Angebot

    Nouvelle quipement sur motorisation RenaultIdal pour la familleGrandes espaces dhabitabilitCapucine ou lit pavillon des grandes dimensions intgrs dans loffre RIMOR

    Nuevo equipamiento en mecnica RenaultIdeal para familiaInteriores muy espaciososCama de matrimonio capuchina o ajustable muy grande

    En full serie som byggs p RenaultPassar bst fr familjerStor bodelsytaAlkov eller Drop-down- sng

  • Koala 45 Ford Transit 350 125 - 155 CVKoala 50 Ford Transit 350 125 - 155 CVKoala 51 Plus Renault X62 125 - 150 CVKoala 69 Plus Renault X62 125 - 150 CVKoala 77 Plus Renault X62 125 - 150 CVKoala 91 Renault X62 125 - 150 CV

    Nuovo allestimento su meccanica RenaultIdeale per la famigliaGrandi spazi abitativiMansarda o letto basculante di grandi dimensioni integrati nellofferta

    A full range of new product on RenaultBest suitable for familyLarge living spacesAttic or high drop-down beds included in the offer

    Neues Angebot auf Renault-FahrgestellIdeal fr die FamilieGrosse WohnrumeAlkoven oder grosses Hubbett im Angebot

    Nouvelle quipement sur motorisation RenaultIdal pour la familleGrandes espaces dhabitabilitCapucine ou lit pavillon des grandes dimensions intgrs dans loffre RIMOR

    Nuevo equipamiento en mecnica RenaultIdeal para familiaInteriores muy espaciososCama de matrimonio capuchina o ajustable muy grande

    En full serie som byggs p RenaultPassar bst fr familjerStor bodelsytaAlkov eller Drop-down- sng

  • I veicoli della serie Koala sono dedicati alla famiglia che vuole avere a disposizione comodit, zone cucina ergonomiche e spaziose, bagni di dimensioni generose e una dinette in grado di ospitare agevolmente tutti i componenti dellequipaggio.

    The Koala series vehicles are dedicated to family that want to have comfort, ergonomic and wide kitchen areas, bathrooms with large dimensions and a dinette that can easily accommodate all crew members.

    Eingangstr mit separatem integrierten Fliegengitter. Die Fenster sind aufstellbar mit Verdunklungsrollo und Fliegengitter.

    Koala 77 Plus

    Koa

    la

    2928

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • I veicoli della serie Koala sono dedicati alla famiglia che vuole avere a disposizione comodit, zone cucina ergonomiche e spaziose, bagni di dimensioni generose e una dinette in grado di ospitare agevolmente tutti i componenti dellequipaggio.

    The Koala series vehicles are dedicated to family that want to have comfort, ergonomic and wide kitchen areas, bathrooms with large dimensions and a dinette that can easily accommodate all crew members.

    Eingangstr mit separatem integrierten Fliegengitter. Die Fenster sind aufstellbar mit Verdunklungsrollo und Fliegengitter.

    Koala 77 Plus

    Koa

    la

    2928

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Les vhicules de srie Koala sont ddis la famille, qui veut bnficier de commodit, cuisine pratique et spacieuse, salle de bain de dimensions gnreuse et la zone salon, qui peut accueillir facilement tous les components de lquipage.

    Los modelos Koala son para las familias que quieren tener la comodidad, reas ergonomicas de cocina y amplios cuartos de bao de grandes dimensiones y un comedor que puede acomodar fcilmente a todos los miembros.

    Koala serien r helt tnkt till familjen som vill ha komfort. Ergonomisk och stor kksarea, stort badrum och en dinett som ltt kan gras om till sng fr alla i familjen.

    Koa

    la

    3130

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Les vhicules de srie Koala sont ddis la famille, qui veut bnficier de commodit, cuisine pratique et spacieuse, salle de bain de dimensions gnreuse et la zone salon, qui peut accueillir facilement tous les components de lquipage.

    Los modelos Koala son para las familias que quieren tener la comodidad, reas ergonomicas de cocina y amplios cuartos de bao de grandes dimensiones y un comedor que puede acomodar fcilmente a todos los miembros.

    Koala serien r helt tnkt till familjen som vill ha komfort. Ergonomisk och stor kksarea, stort badrum och en dinett som ltt kan gras om till sng fr alla i familjen.

    Koa

    la

    3130

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Koala 45

    Koa

    la

    Larredo interno caratterizzato dalla praticit e dalla solidit che, garantendo un elevata durata nel tempo, impreziosisce gli spazi del living con un design sobrio e gradevole, dal classico al moderno.

    The interior is characterized by solidity and handiness that, by ensuring a long working life, enhances the living spaces with a sober and pleasant design with different styles, from classic to contemporary.

    Die Inneneinrichtung ist praktisch und strapazierfhig , mit einem schlichten und schnen Design, das die Rume bereichert.

    3332

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Koala 45

    Koa

    la

    Larredo interno caratterizzato dalla praticit e dalla solidit che, garantendo un elevata durata nel tempo, impreziosisce gli spazi del living con un design sobrio e gradevole, dal classico al moderno.

    The interior is characterized by solidity and handiness that, by ensuring a long working life, enhances the living spaces with a sober and pleasant design with different styles, from classic to contemporary.

    Die Inneneinrichtung ist praktisch und strapazierfhig , mit einem schlichten und schnen Design, das die Rume bereichert.

    3332

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Koa

    laLe design intrieur est caractris par la solidit et laspect pratique qui, en assurant une longue dure dans les temps, amliore lespace de vie avec un design sobre et agrable, du classique au contemporain.

    El interior se caracteriza por la solidez y practicidad que, asegurando mucha duracion en el tiempo, mejora los espacios con un sobrio y agradable design, desde el clsico hasta el contemporneo.

    Det invndiga mblerna r solida och handgjorda vilket ger bodelen en sober och behaglig design i olika stilar, frn klassisk till mer modern.

    3534

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Koa

    laLe design intrieur est caractris par la solidit et laspect pratique qui, en assurant une longue dure dans les temps, amliore lespace de vie avec un design sobre et agrable, du classique au contemporain.

    El interior se caracteriza por la solidez y practicidad que, asegurando mucha duracion en el tiempo, mejora los espacios con un sobrio y agradable design, desde el clsico hasta el contemporneo.

    Det invndiga mblerna r solida och handgjorda vilket ger bodelen en sober och behaglig design i olika stilar, frn klassisk till mer modern.

    3534

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Katamarano 3 Ford Transit 350 125 - 155 CVKatamarano 12P Ford Transit 350 125 - 155 CVKatamarano 14P Plus Ford Transit 350 125 - 155 CVKatamarano Sound Ford Transit 350 125 - 155 CV

    Katamarano 5 Renault X62 125 - 150 CVKatamarano 9 Renault X62 125 - 150 CVKatamarano 12P Plus Renault X62 125 - 150 CVKatamarano 14P Plus Renault X62 125 - 150 CV

    Il prezzo: miglior rapporto value for moneyFunzionale e praticoComfort e abitabilit superioriDesign degli interni contemporaneo

    Price: best value for moneyFunctional and practicalHigher comfort and habitabilityContemporary interior design

    Pluspunkt Preis: bestes Verhltnis von Value for MoneyFunktionstauglich und praktischGrosser Komfort und WohnraumAktuelles Innendesign

    Le prix: meilleur rapport qualit-prixFonctionnel et pratiqueComfort et habitabilit suprieursDesign des intrieurs modern

    Precio: el mejor valor por dineroFuncional y prcticoEl confort y la mayor habitabilidadDiseo de interiores contemporneo

    Pris bst valuta fr pengarnaFunktionell och praktiskHgre komfort och bodelsfrmgaModern invndig design

  • Katamarano 3 Ford Transit 350 125 - 155 CVKatamarano 12P Ford Transit 350 125 - 155 CVKatamarano 14P Plus Ford Transit 350 125 - 155 CVKatamarano Sound Ford Transit 350 125 - 155 CV

    Katamarano 5 Renault X62 125 - 150 CVKatamarano 9 Renault X62 125 - 150 CVKatamarano 12P Plus Renault X62 125 - 150 CVKatamarano 14P Plus Renault X62 125 - 150 CV

    Il prezzo: miglior rapporto value for moneyFunzionale e praticoComfort e abitabilit superioriDesign degli interni contemporaneo

    Price: best value for moneyFunctional and practicalHigher comfort and habitabilityContemporary interior design

    Pluspunkt Preis: bestes Verhltnis von Value for MoneyFunktionstauglich und praktischGrosser Komfort und WohnraumAktuelles Innendesign

    Le prix: meilleur rapport qualit-prixFonctionnel et pratiqueComfort et habitabilit suprieursDesign des intrieurs modern

    Precio: el mejor valor por dineroFuncional y prcticoEl confort y la mayor habitabilidadDiseo de interiores contemporneo

    Pris bst valuta fr pengarnaFunktionell och praktiskHgre komfort och bodelsfrmgaModern invndig design

  • La serie Katamarano, pur collocandosi nella fascia di prezzo dei veicoli Entry Level, offre la comodit tipica dei mezzi di fascia superiore racchiusa in un design moderno dai colori vivaci.

    Katamarano series, whilst being in the price range of entry-level vehicles, offers the comfort of the typical higher-end car, enclosed in a modern and colorful design.

    Der Katamarano behlt die Eigenschaften eines Fahrzeugs der Einsteigerklasse bei, mit der fr die Fahrzeuge der hheren Kategorie typischen Bequemlichkeit und einem modernen farbenfrohen Design.

    Katamarano 12P Plus

    Kat

    amar

    ano

    3938

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • La serie Katamarano, pur collocandosi nella fascia di prezzo dei veicoli Entry Level, offre la comodit tipica dei mezzi di fascia superiore racchiusa in un design moderno dai colori vivaci.

    Katamarano series, whilst being in the price range of entry-level vehicles, offers the comfort of the typical higher-end car, enclosed in a modern and colorful design.

    Der Katamarano behlt die Eigenschaften eines Fahrzeugs der Einsteigerklasse bei, mit der fr die Fahrzeuge der hheren Kategorie typischen Bequemlichkeit und einem modernen farbenfrohen Design.

    Katamarano 12P Plus

    Kat

    amar

    ano

    3938

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Le srie Katamarano, tout en tant dans le secteur de premier prix de gamme des vhicules, offre la commodit des typiques haut de gamme, caractrise par un design modern avec couleurs vives.

    Los modelos Katamarano, tambien si se encuentran en los vehculos de gama baja, ofrecen la oportunidad de las tpicas de gama ms alta junto a unos colores brillantes y modernos.

    Katamarano serien, ligger prismssigt som en instegsbil men erbjuder hg komfort samt modern och smakfull inredning.

    Kat

    amar

    ano

    4140

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Le srie Katamarano, tout en tant dans le secteur de premier prix de gamme des vhicules, offre la commodit des typiques haut de gamme, caractrise par un design modern avec couleurs vives.

    Los modelos Katamarano, tambien si se encuentran en los vehculos de gama baja, ofrecen la oportunidad de las tpicas de gama ms alta junto a unos colores brillantes y modernos.

    Katamarano serien, ligger prismssigt som en instegsbil men erbjuder hg komfort samt modern och smakfull inredning.

    Kat

    amar

    ano

    4140

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • I veicoli della serie Katamarano offrono diverse soluzioni abitative su doppia meccanica Ford e Renault. Studiati e progettati per ogni esigenza di viaggio, sono tradizionalmente i veicoli di elezione per chi entra per la prima volta nel mondo del plein air.

    Katamarano vehicles offer multiple housing solutions on two different mechanical, Ford and Renault. Designed and produced to meet all the travel requirements, Katamarano are the typical choice for new comers in the world of plein air.

    Dieses Modell bietet verschiedene Wohnmglichkeiten auf zweierlei Fahrgestellen: Ford und Renault. Ideal durchdacht fr jedes Bedrfnis whrend Ihrer Reise, ist dies die ideale Wahl fr alle diejenigen, die zum ersten Mal ein Erlebnis in der freien Natur mit einem Wohnmobil planen.

    Katamarano 14P Plus

    Kat

    amar

    ano

    4342

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • I veicoli della serie Katamarano offrono diverse soluzioni abitative su doppia meccanica Ford e Renault. Studiati e progettati per ogni esigenza di viaggio, sono tradizionalmente i veicoli di elezione per chi entra per la prima volta nel mondo del plein air.

    Katamarano vehicles offer multiple housing solutions on two different mechanical, Ford and Renault. Designed and produced to meet all the travel requirements, Katamarano are the typical choice for new comers in the world of plein air.

    Dieses Modell bietet verschiedene Wohnmglichkeiten auf zweierlei Fahrgestellen: Ford und Renault. Ideal durchdacht fr jedes Bedrfnis whrend Ihrer Reise, ist dies die ideale Wahl fr alle diejenigen, die zum ersten Mal ein Erlebnis in der freien Natur mit einem Wohnmobil planen.

    Katamarano 14P Plus

    Kat

    amar

    ano

    4342

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Le nombre de vhicules Katamarano offre dispositions diffrentes sur Ford et Renault. Et conus pour toutes les exigences de voyage, sont traditionnellement les vhicules choisis par ceux qui entrent pour la premire fois dans le monde de plein air.

    Estos modelos ofrecen un alojamiento diferente en dos mecanicas: Ford y Renault. Diseado para todas las necesidades de viaje, son los mejores vehculos para los que acceden por primera vez en el mundo del plein air .

    Katamaranon finns med flera planslsningar och byggs p tv olika chassin, Ford eller Renault. Designad och producerad fr att mta alla resandets ndvndighet r Katamaranon det sjlvklara valet fr nya husbilskunder.

    Kat

    amar

    ano

    4544

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Le nombre de vhicules Katamarano offre dispositions diffrentes sur Ford et Renault. Et conus pour toutes les exigences de voyage, sont traditionnellement les vhicules choisis par ceux qui entrent pour la premire fois dans le monde de plein air.

    Estos modelos ofrecen un alojamiento diferente en dos mecanicas: Ford y Renault. Diseado para todas las necesidades de viaje, son los mejores vehculos para los que acceden por primera vez en el mundo del plein air .

    Katamaranon finns med flera planslsningar och byggs p tv olika chassin, Ford eller Renault. Designad och producerad fr att mta alla resandets ndvndighet r Katamaranon det sjlvklara valet fr nya husbilskunder.

    Kat

    amar

    ano

    4544

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • Horus 30 Ford Transit 350 125 - 140 CVHorus 31 Renault X62 125 - 150 CVHorus 32 Renault X62 125 - 150 CV

    Ottimizzazione degli spazi interniOttima guidabilit e possibilit di parcheggioVersatilit della zona notte grazie al letto a scomparsa in codaEleganza delle forme

    Fully optimized internal spacesEasy to drive and arkVersatility of the sleeping area with pull out bed in the rearElegant lines

    Optimale Organisation der InnenrumeLenkkomfort beim Fahren und Parken Vielfltigkeit des Schlafraums dank dem einklappbaren HeckbettElegante Linie

    Espaces intrieurs optimissExcellente conduite et possibilit de stationnementLa polyvalence de la zone nuit avec lit arrire disparition Elgance de silhouette

    Optimizacin de los espacios internosExcelente conduccin y el aparcamientoVersatilidad de la cama posterior (la cama misma puede desparecer)Lneas elegantes

    Optimalt utnyttjat invndigt utrymmeLtt att kra och parkeraMngsidig anvndning av sovdelen med en utdragbar sng i bakEleganta linjer

  • Horus 30 Ford Transit 350 125 - 140 CVHorus 31 Renault X62 125 - 150 CVHorus 32 Renault X62 125 - 150 CV

    Ottimizzazione degli spazi interniOttima guidabilit e possibilit di parcheggioVersatilit della zona notte grazie al letto a scomparsa in codaEleganza delle forme

    Fully optimized internal spacesEasy to drive and arkVersatility of the sleeping area with pull out bed in the rearElegant lines

    Optimale Organisation der InnenrumeLenkkomfort beim Fahren und Parken Vielfltigkeit des Schlafraums dank dem einklappbaren HeckbettElegante Linie

    Espaces intrieurs optimissExcellente conduite et possibilit de stationnementLa polyvalence de la zone nuit avec lit arrire disparition Elgance de silhouette

    Optimizacin de los espacios internosExcelente conduccin y el aparcamientoVersatilidad de la cama posterior (la cama misma puede desparecer)Lneas elegantes

    Optimalt utnyttjat invndigt utrymmeLtt att kra och parkeraMngsidig anvndning av sovdelen med en utdragbar sng i bakEleganta linjer

  • La serie Horus presenta i classici camper, e in linea con la tradizione dellabitar viaggiando si rivolge ai clienti che ricercano la praticit e la semplicit nei veicoli ricreazionali. Giovane e dinamico, Horus un mezzo particolare con un gran carattere sportivo, perfetto per il camperista guidato dallo spirito di avventura.

    The Horus Series includes the classic vans and, in line with the tradition of living while traveling, is dedicated to customers who are looking for convenience and simplicity in recreational vehicles. Young and dynamic, Horus is a particular vehicle with an important sporty look, perfect for a camper enthusiast driven by the spirit of adventure.

    Der Horus ist unser Kastenwagen-Klassiker fr all diejenigen, die nach dem Motto Wohnen und Reisen die Bequemlichkeit eines Freizeit-Fahrzeugs suchen. Der junge und dynamische Horus ist ein besonderes Fahrzeug von groem Charakter fr Reisende mit lebhaftem Abenteuergeist.

    La srie Horus prsente les fourgons classiques, et en ligne avec la tradition dhabiter et voyager sapproche aux clients, qui recherchent la commodit et la simplicit dans les vhicules de loisirs. Jeune et dynamique, lHorus est un vhicule particulier avec un look beaucoup plus sportif, idal pour un client qui aime lesprit daventure.

    El modelo Horus es para clientes que desean la comodidad y la simplicidad en los vehculos de recreo. Joven y dinmico, Horus es un veiculo particular con un gran aspecto ms deportivo, perfecto para los que quieren el espritu de aventura.

    Horus serien innehller klassiska vans. I linje med traditionen leva medan du reser r Horusen dedikerad till kunder som letar efter en bekvm och enkel husbil. Ung och dynamisk med ett sportigt utseende r Horus den perfekta husbilen fr entusiaster som sker ventyr! H

    orus

    4948

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • La serie Horus presenta i classici camper, e in linea con la tradizione dellabitar viaggiando si rivolge ai clienti che ricercano la praticit e la semplicit nei veicoli ricreazionali. Giovane e dinamico, Horus un mezzo particolare con un gran carattere sportivo, perfetto per il camperista guidato dallo spirito di avventura.

    The Horus Series includes the classic vans and, in line with the tradition of living while traveling, is dedicated to customers who are looking for convenience and simplicity in recreational vehicles. Young and dynamic, Horus is a particular vehicle with an important sporty look, perfect for a camper enthusiast driven by the spirit of adventure.

    Der Horus ist unser Kastenwagen-Klassiker fr all diejenigen, die nach dem Motto Wohnen und Reisen die Bequemlichkeit eines Freizeit-Fahrzeugs suchen. Der junge und dynamische Horus ist ein besonderes Fahrzeug von groem Charakter fr Reisende mit lebhaftem Abenteuergeist.

    La srie Horus prsente les fourgons classiques, et en ligne avec la tradition dhabiter et voyager sapproche aux clients, qui recherchent la commodit et la simplicit dans les vhicules de loisirs. Jeune et dynamique, lHorus est un vhicule particulier avec un look beaucoup plus sportif, idal pour un client qui aime lesprit daventure.

    El modelo Horus es para clientes que desean la comodidad y la simplicidad en los vehculos de recreo. Joven y dinmico, Horus es un veiculo particular con un gran aspecto ms deportivo, perfecto para los que quieren el espritu de aventura.

    Horus serien innehller klassiska vans. I linje med traditionen leva medan du reser r Horusen dedikerad till kunder som letar efter en bekvm och enkel husbil. Ung och dynamisk med ett sportigt utseende r Horus den perfekta husbilen fr entusiaster som sker ventyr! H

    orus

    4948

    RIMOR 2013 RIMOR 2013

  • CentralinaLa centralina a microprocessori e interfaccia grafica multilingua un sistema ad intelligenza distribuita, che permette di monitorare tutti gli apparati di bordo e di controllare ogni funzione del veicolo.

    Luci a basso consumoAllottima luminosit diurna, garantita dalle numerose finestre e obl, si unisce il vantaggio di avere a disposizione luci a LED dallalta luminosit e dal contenuto consumo di energia per illuminare le vostre serate.

    Possibilit di carico I gavoni offrono ampie possibilit di stivaggio. In alcuni modelli il maxigavone consente di caricare senza difficolt anche oggetti molto ingombranti, come uno scooter oppure le biciclette.

    Predisposizione tvPrearrangement for TVTv-VorrichtungPrdisposition TVPreparation de televisionFrberedd fr TV

    Pavimento riscaldato (optionals)Floor heating (optional)Fubodenheizung (Optionen)Plancher chauffant (options)Calefaccin de suelo (opciones)Lattialmmitys (optiot)

    Pavimento rinforzato con in metallo

    Floor reinforced with metal Etage, mit Metalldraht verstrkt tage renforces de mtal Suelo reforzado con metal Lattia metallivahvisteiset

    Letto basculante anteriore (Renault) altezza 192 cm.Pull down front bed (Renault) height 192 cm.Vorne Hubbett (Renault) Gre 192 cm.Lit placard avant (Renault) hauteur 192 cm.Cama basculante anterior (Renault) altura 192 cm.Ved alas eteen snky (Renault) korkeus 192 cm.

    (*) Il processo di stampa non consente una esatta riproduzione dei colori originali. Le informazioni contenute nel presente catalogo sono puramente a carattere indicativo, e non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore o del Rivenditore.

    (*) The print job does not allow an exact reproduction of the original colors.The information contained in this catalog are purely indicative, and cant in any way constitute a description of specific characteristics from the manufacturer or retailer.

    (*) Der Druckvorgang ermglicht keine genaue Widergabe der Farben. Die in diesem Katalog erhaltenen Informationen sind nicht verbindlich und stellen auf keine Weise eine Beschreibung der speziellen Merkmale durch den Hersteller oder Hndler dar.

    (*) Le travail dimpression ne permet pas une reproduction exacte des couleurs originales. Les informations contenues dans ce catalogue sont purement indicatives, et ne constituent en aucune faon une description des caractristiques spcifiques du fabricant ou du revendeur.

    (*) El trabajo de impresin no permite una reproduccin exacta de los colores originales..Las informacines contenidas en este catlogo son indicativas y no constituyen en modo alguno una descripcin de las caractersticas especficas del fabricante o distribuidor.

    (*) Fotot ger ingen exakt bild av originalfrgen.All information i denna katalog r enbart indikationer och kan inte p ngot stt utgra en beskrivning av specifika modeller frn tillverkaren eller dess handlare.

    192 cm.

    Electric unitThe microprocessor controlled unit and multi-language interface is a distributed intelligence system, which allows to monitor all the on-board equipments and control every function of the vehicle.

    Low-consumption lightsAt the excellent internal daylight, guaranteed by numerous windows and skylights, our technology combines the advantage to have the high brightness of LED lights with the low-consumption of energy to light up your evenings.

    Load capacityThe lockers offer ample stowage. In some models the mega locker allows to load without problems any larg item, like a scooter or a bicycle.

    KontrollfeldDas Mikroprozessor-Kontrollfeld mit mehrsprachiger grafischen Schnittstelle ist ein System verteilter Intelligenz, mit dem smtliche Bordgerte berwacht und alle Fahrzeugfunktionen kontrolliert werden knnen.

    Lampen mit geringem EnergieverbrauchNeben der optimalen Nutzung des Tageslichts dank der vielen Fenstern und Dachluken, stehen fr Sie sehr funktionstchtige LED Leuchten mit niedrigem Energieverbrauch fr den Abend zu Verfgung.

    LademglichkeitDie Staurume bieten hervorragende Lademglichkeiten. Bei einigen Fahrzeugen passen in den Maxistauraum problemlos auch sehr sperrige Gegenstnde, sogar ein Scooter oder Fahrrder fr die ganze Familie.

    Panneau de controlLe panneau de control microprocesseur de linterface graphique et multi-langue est un systme intelligence distribue, qui permet de vrifier tous les quipements de bord et contrler tous les fonctions du vhicule.

    Eclairage faible consommationA lexcellente illumination du jour, garantie par les nombreuses fentres et points de lumire, nous avons combin lavantage davoir les lumires LED haute luminosit et consommation dnergie contenue pour clairer vos soires.

    Possibilit de chargement Les soutes offrent grandes possibilits de chargement. Dans plusieurs modles le maxi-soute permet de charger sans soucis aussi des objets trs grands comme des scooters ou des vlos.

    Panel de controlLa unidad de control con microprocesador y la interfaz multi-lenguaje es un sistema de inteligencia distribuida, lo que le permite controlar todos los dispositivos y todas las funciones del vehculo.

    Luces bajasGarantizada por las numerosas ventanas y portillos, tenemos mucha luz, que combina la ventaja de tener las luces LED de alta luminosidad y el consumo contenido de energa para iluminar sus noches.

    Posibilidad de cargaLos garajes ofrecen muchas posibilidad de carga. Algunos modelos permiten de cargar, sin ninguna dificultad, artculos ms grandes, como un scooter o una bicicleta

    Elektriska enheterHusbilarna innehller en microprosessor som knner av bilens alla funktioner. Du skter sedan alla funktioner frn den lttmanvrerade manverpanelen.

    LED-lamporMed utmrkt belysning i dagsljus, tack vare de mnga fnster och takluckor som finns i vra bilar, erbjuder vi dessutom LED lampor med lg energifrbrukning och bra upplysningsfrmga fr att lysa upp dina kvllar!

    LastfrmgaLastluckorna erbjuder rymliga frvaringsutrymmen. I vissa modeller tillter de megastora frvaringsutrymmet dig att lasta vldigt stora saker tex cyklar eller moped.

    Comfort on board

    La forma dei cuscini indicativa - Cushions shape is merely indicative - Kissenform bleibt bei Polsterstoffnderung gleich - La forme des coussins est indicative - La forma de los cojines es orientativa

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. ICE/P

    -

    -

    --

    -

    -

    O

    O

    O

    O

    O

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. E-MODERN

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    O

    -

    O

    O

    O

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. ORIZON

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    O

    O

    -

    O

    O

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. VARIO

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    O

    O

    O

    -

    O

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. SIVORY

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    O

    O

    O

    O

    -

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. ICE/S

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    -

    O

    O

    O

    O

  • CentralinaLa centralina a microprocessori e interfaccia grafica multilingua un sistema ad intelligenza distribuita, che permette di monitorare tutti gli apparati di bordo e di controllare ogni funzione del veicolo.

    Luci a basso consumoAllottima luminosit diurna, garantita dalle numerose finestre e obl, si unisce il vantaggio di avere a disposizione luci a LED dallalta luminosit e dal contenuto consumo di energia per illuminare le vostre serate.

    Possibilit di carico I gavoni offrono ampie possibilit di stivaggio. In alcuni modelli il maxigavone consente di caricare senza difficolt anche oggetti molto ingombranti, come uno scooter oppure le biciclette.

    Predisposizione tvPrearrangement for TVTv-VorrichtungPrdisposition TVPreparation de televisionFrberedd fr TV

    Pavimento riscaldato (optionals)Floor heating (optional)Fubodenheizung (Optionen)Plancher chauffant (options)Calefaccin de suelo (opciones)Lattialmmitys (optiot)

    Pavimento rinforzato con in metallo

    Floor reinforced with metal Etage, mit Metalldraht verstrkt tage renforces de mtal Suelo reforzado con metal Lattia metallivahvisteiset

    Letto basculante anteriore (Renault) altezza 192 cm.Pull down front bed (Renault) height 192 cm.Vorne Hubbett (Renault) Gre 192 cm.Lit placard avant (Renault) hauteur 192 cm.Cama basculante anterior (Renault) altura 192 cm.Ved alas eteen snky (Renault) korkeus 192 cm.

    (*) Il processo di stampa non consente una esatta riproduzione dei colori originali. Le informazioni contenute nel presente catalogo sono puramente a carattere indicativo, e non costituiscono in alcun modo descrizione delle caratteristiche specifiche da parte del Costruttore o del Rivenditore.

    (*) The print job does not allow an exact reproduction of the original colors.The information contained in this catalog are purely indicative, and cant in any way constitute a description of specific characteristics from the manufacturer or retailer.

    (*) Der Druckvorgang ermglicht keine genaue Widergabe der Farben. Die in diesem Katalog erhaltenen Informationen sind nicht verbindlich und stellen auf keine Weise eine Beschreibung der speziellen Merkmale durch den Hersteller oder Hndler dar.

    (*) Le travail dimpression ne permet pas une reproduction exacte des couleurs originales. Les informations contenues dans ce catalogue sont purement indicatives, et ne constituent en aucune faon une description des caractristiques spcifiques du fabricant ou du revendeur.

    (*) El trabajo de impresin no permite una reproduccin exacta de los colores originales..Las informacines contenidas en este catlogo son indicativas y no constituyen en modo alguno una descripcin de las caractersticas especficas del fabricante o distribuidor.

    (*) Fotot ger ingen exakt bild av originalfrgen.All information i denna katalog r enbart indikationer och kan inte p ngot stt utgra en beskrivning av specifika modeller frn tillverkaren eller dess handlare.

    192 cm.

    Electric unitThe microprocessor controlled unit and multi-language interface is a distributed intelligence system, which allows to monitor all the on-board equipments and control every function of the vehicle.

    Low-consumption lightsAt the excellent internal daylight, guaranteed by numerous windows and skylights, our technology combines the advantage to have the high brightness of LED lights with the low-consumption of energy to light up your evenings.

    Load capacityThe lockers offer ample stowage. In some models the mega locker allows to load without problems any larg item, like a scooter or a bicycle.

    KontrollfeldDas Mikroprozessor-Kontrollfeld mit mehrsprachiger grafischen Schnittstelle ist ein System verteilter Intelligenz, mit dem smtliche Bordgerte berwacht und alle Fahrzeugfunktionen kontrolliert werden knnen.

    Lampen mit geringem EnergieverbrauchNeben der optimalen Nutzung des Tageslichts dank der vielen Fenstern und Dachluken, stehen fr Sie sehr funktionstchtige LED Leuchten mit niedrigem Energieverbrauch fr den Abend zu Verfgung.

    LademglichkeitDie Staurume bieten hervorragende Lademglichkeiten. Bei einigen Fahrzeugen passen in den Maxistauraum problemlos auch sehr sperrige Gegenstnde, sogar ein Scooter oder Fahrrder fr die ganze Familie.

    Panneau de controlLe panneau de control microprocesseur de linterface graphique et multi-langue est un systme intelligence distribue, qui permet de vrifier tous les quipements de bord et contrler tous les fonctions du vhicule.

    Eclairage faible consommationA lexcellente illumination du jour, garantie par les nombreuses fentres et points de lumire, nous avons combin lavantage davoir les lumires LED haute luminosit et consommation dnergie contenue pour clairer vos soires.

    Possibilit de chargement Les soutes offrent grandes possibilits de chargement. Dans plusieurs modles le maxi-soute permet de charger sans soucis aussi des objets trs grands comme des scooters ou des vlos.

    Panel de controlLa unidad de control con microprocesador y la interfaz multi-lenguaje es un sistema de inteligencia distribuida, lo que le permite controlar todos los dispositivos y todas las funciones del vehculo.

    Luces bajasGarantizada por las numerosas ventanas y portillos, tenemos mucha luz, que combina la ventaja de tener las luces LED de alta luminosidad y el consumo contenido de energa para iluminar sus noches.

    Posibilidad de cargaLos garajes ofrecen muchas posibilidad de carga. Algunos modelos permiten de cargar, sin ninguna dificultad, artculos ms grandes, como un scooter o una bicicleta

    Elektriska enheterHusbilarna innehller en microprosessor som knner av bilens alla funktioner. Du skter sedan alla funktioner frn den lttmanvrerade manverpanelen.

    LED-lamporMed utmrkt belysning i dagsljus, tack vare de mnga fnster och takluckor som finns i vra bilar, erbjuder vi dessutom LED lampor med lg energifrbrukning och bra upplysningsfrmga fr att lysa upp dina kvllar!

    LastfrmgaLastluckorna erbjuder rymliga frvaringsutrymmen. I vissa modeller tillter de megastora frvaringsutrymmet dig att lasta vldigt stora saker tex cyklar eller moped.

    Comfort on board

    La forma dei cuscini indicativa - Cushions shape is merely indicative - Kissenform bleibt bei Polsterstoffnderung gleich - La forme des coussins est indicative - La forma de los cojines es orientativa

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. ICE/P

    -

    -

    --

    -

    -

    O

    O

    O

    O

    O

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. E-MODERN

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    O

    -

    O

    O

    O

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. ORIZON

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    O

    O

    -

    O

    O

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. VARIO

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    O

    O

    O

    -

    O

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. SIVORY

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    O

    O

    O

    O

    -

    TessutoFabricPolsterstoffTissusTejido

    Nemho

    Sailer

    Europeo

    Koala

    Katamarano

    Horus

    STANDARD OPTIONAL

    mod. ICE/S

    -

    -

    -

    -

    -

    O

    -

    O

    O

    O

    O

  • web site

    rimor.it

    General Catalogue Collection 2013

    I.P. stampato 08 -2012

    con

    cep

    t A

    dvis

    erco

    m.it

    fo

    togr

    afia

    Fab

    rizi

    o G

    agge

    lli -

    sta

    mp

    a V

    anzi

    -

    Autocaravans Rimor Spa - P.IVA 01126470523

    rimor_katalog_2013 dchrimor_katalog_2013 izq