www.mammut.ch

Autunno | Inverno 2010 | 11

Mammut Highlights

02 Testevent: sfrecciando sul passo Julier06 Gamma Mammut Pure Ascent: rapida, leggera, compatta e sicura16 Zaini: un bagaglio sicuro24 Festa: Mammut compie 150 anni

Testevent Mammut

Il lungo cammino verso la foto perfetta. verso la foto perfetta. verso la foto perfetta. Pure Ascent signifi ca l’unione di esperienza nella natura e massime prestazioni. Tutti i soggetti della foto hanno dovuto dare il massimo prima che il fotografo Röbi Bösch potesse scattare la foto. Una fi la lunga diverse centinaia di metri si è inerpicata sul pendio. Ancor prima dello scatto sul pizzo Julier, i partecipanti sono stati conquistati dal peso contenuto e dalla massima sicurezza dell’attrezzatura Mammut di cui erano muniti.

Robert BöschFrenesia controllata: il fotografo Röbi dà istruzioni ai partecipanti.

1

7

8

9

6

4

5

3

2

1

Quella che era iniziata come un’escursione tranquilla si è rivelata un’impresa diffi cile per la nebbia improvvisa e il numero elevato di partecipanti. Le guide alpine della Mammut Alpine School però hanno fatto un ottimo lavoro, che ha permesso di rispettare il programma. Una partecipante: «Splendeva il sole e ho scritto un SMS. Due minuti più tardi ho guardato in cielo e non si vedeva più nulla.» Per proteggersi dal vento, gli escursionisti hanno scavato trincee di neve. Così hanno trovato un’occu-pazione e un riparo, e dietro le trincee si sono consolati con il vino e le specialità tirolesi. Dopo quasi tre ore d’attesa, le guide alpine hanno dato il segnale di ripartenza. Erano tutti un po’ scoraggiati, ma si sono preparati a partire. In quello stesso momento è spuntato un raggio di sole. Gli escursionisti hanno subito iniziato ad inneggiare: «foto, foto, foto …!». Röbi, dando subito le istruzioni del caso, in un attimo ha dato vita alla freccia: ecco fatto!Per maggiori informazioni: www.mammut.ch/basecamp

2 |

La location per gli scatti2813 m | Passo Julier | Grigioni | Svizzera

Uno sguardo scetticoIl sole ce la farà ad attraversare la nebbia?

2

SalitaLa frequenza cardiaca sale con l’aumento dell’altitudine.

5

ProtezioneAlpine Underwear e pantaloni Pulse Pants per tutti gli escursionisti.

3

Huhu?!Gli altri saranno su, da qualche parte in mezzo alla nebbia.

6

La freccia vista da davantiIl simbolo umano di Pure Ascent.

8

Cadute di spiritoLa salita ha richiesto un grande equilibrio.

9

Vittoria contro il tempoIn meno di 45 minuti si forma la freccia umana.

4

Positivo e solare è soltanto lo stato d’animo dei partecipanti.

7

Senza traccia!Solo il fotografo Röbi deve tornare a prendere le guide.

10

1011

12

Newsletter

Mammut

Direttamente nella tua

mailbox, in modo rapido

e comodo.

www.mammut.ch/

newsletter

Foto

: Rob

ert B

ösch

Mammut Pure Ascent

Una gara contro il tempo.Nonostante la nebbia, i partecipanti hanno apprezzato la bella giornata di escursione. Alla fi ne il Testevent Mammut è servito a dimostrare a tutti ancora una volta quello che può succedere in montagna. Nono-stante le attrezzature avveniristiche, il know-how e la pianifi cazione accurata, alla fi ne il fattore decisivo è stato il tempo. Il tempo non si lascia condizionare dalle intenzioni degli escursionisti, ma con la giusta attrezzatura Pure Ascent, leggera e compatta, è stato possibile arri-vare diritti al punto per scattare la foto. Sempre pronti verso la meta, proprio come Christian Stangl sarebbe sicuramente pronto …

Dopo aver scattato la foto, i partecipanti hanno festeggiato con la cucina creativa dell’appas-sionato cuoco Wini, a seguire una presenta-zione delle diapositive di Christian Stangl e una piacevole serata con chiacchiere da alpinisti al bar. La mattina seguente era in programma l’attesissima gara «Christian Stangl contro tutti». Improvvisamente però la nebbia ha reso impossibile la gara. Nonostante ciò, sei dei nove gruppi sono riusciti ad arrivare in cima. Complimenti! (anche da parte di Christian!)

Ecco i vincitoriIl gruppo si è meritato le lodi di Christian Stangl.

11

Sempre in vetta Il gruppo non ha sconfi tto soltanto la montagna, ma anche il freddo e la nebbia.

12

4 |

Foto

: Rob

ert B

ösch

02 Elastico aggiuntivo in vita per una perfetta aderenza

01 Larghezza vita regolabile con coulisse

04 Ventilazione attraverso il materiale traspirante a lato della coscia

05 Protezione dall’usura e dai ramponi grazie al materiale extra di rinforzo

03 Materiale Soft Shell, morbido e resistente al vento

06 Taglio aderente al corpo che sostiene ogni movimento

Pulse Pants Men in black-graphitePantaloni studiati appositamente per speed touring e salite veloci, dall’intelligente combinazione di materiali: Soft Shell resistente al vento e tessuto stretch con grande traspirabilità. I pantaloni aderenti offrono la massima libertà di movimento per le attività sportive.

edizione speciale Pulse Pants Men | Women

Foto

: Ste

fan

Sch

lum

pf

13

Abbigliamento Alpine | Mountain

Perché il tentativo di record non sia una toccata e fuga.Sono sempre di più gli sciatori che, oltre all’esperienza nella natura, vogliono ottenere le massime prestazioni fi siche ed avere la sensazione che l’escursione in montagna sia anche un allenamento. La collezione Pure Ascent è stata creata apposta per loro. È funzionale, leggera, compatta e sicura. Così le mete non rimangono soltanto mete, ma vengono anche raggiunte.

Lo skyrunner Christian Stangl L’Everest in un giorno è un evento del passato. Nel 2010, Christian Stangl vuole diventare il primo uomo ad aver raggiunto tutte le «14 seven summits»: 14 cime, in 11 paesi, in 7 continenti. Christian Stangl è uno skyrunner che nell’ultimo decennio ha dato un forte impulso alle scalate alpine. Stangl ha una sua ben precisa defi nizione dello skyrunning: salire a tempo di record le montagne più alte del mondo. Stangl ha concluso il progetto «seven summits speed» nel 2007 con un tempo totale di scalata di 58 ore e 45 minuti. Gli mancano ancora due vette per portare a termine il suo progetto attuale «14 seven summits»: il K2 (8611 m), la celebre seconda montagna continentale più alta, e il Monte Tyree (4852 m) in Antartide.Tieniti informato alla pagina www.mammut.ch

Yukon tech Jacket MenMassima libertà di movimento | Cappuccio con taglio anatomico | 1 tasca sul petto

sturdy Pants MenPantaloni in GORE-TEX® a due strati per escursioni sulla neve e massima protezione dalla pioggia | Chiusura laterale impermeabile | Bretelle integrate regolabili

Castor Pants MenCaldi pantaloni Soft Shell in Schoeller® ad asciugatura rapida e tecnologia Coldblack | Ghette integrate e orli rinforzati per la massima protezione

Adrenaline Jacket MenMateriale antiabrasione a 3 strati in GORE-TEX® Pro Shell® per escursioni impegnative | Cappuccio tecnico con fodera in caldo pile

6 |

Robusto materiale rinforzato sulle spalle e sui fi anchi per proteggere dall’usura

04

Coulisse regolabile con una mano

05

Cappuccio regolabile in verticale e in orizzontale01

2 tasche capienti con cerniera a doppio cursore

02

Ottima ventilazione grazie alla zip laterale di tipo waterproof

03

tense Pants WomenPantaloni in GORE-TEX® a 2 strati per escursioni sulla neve e sotto la pioggia | Zip di ventilazione laterale waterproof | Bretelle integrate regolabili

Monte Rosa Pants WomenCombinazione di Soft Shell e Hard Shell | Sulle gambe materiale impermeabile e sui fi anchi tessuto molto traspirante per la massima ventilazione

Adamello Jacket Women Giacca a 3 strati in GORE-TEX® per escursioni impegnative | Rinforzo femminile sulle spalle per proteggere dall’usura

Mava Jacket WomenGiacca a 2 strati in GORE-TEX® | Realizzata appositamente per il trek-king | Tasche capienti | Cappuccio con chiusura studiata per offrire la massima protezione

Albaron Jacket Men Giacca a 3 strati in GORE-TEX® Pro Shell per escursioni impegnative | Tasche con cerniere a dop-pio cursore per accedere comodamente all’interno anche quando si indossa lo zaino.

Foto

: Tho

mas

Ulri

ch

Abbigliamento Alpine | Mountain

Adatto a tutte le condizioni climatiche.Per superare i record anche con il freddo e il gelo. L’abbiglia-mento Mammut Alpine offre una combinazione di materiali elastici e resistenti che mantengono sempre al caldo: questo è il requisito di base per potersi concentrare sull’essenziale anche quando fa freddo.

Orlo regolabile con una mano04

Materiale robusto e ultraresistente

05

Cappuccio regolabile in verticale e in orizzontale01

Molta libertà di movimento06

Protezione per il mento in morbido micropile

02

Chiusura dei polsini in velcro

03Ally Pants Women Pantaloni elasticizzati invernali da escursionismo, con robusta fodera per una protezione affi dabile dalle temperature più basse

Glacier Pants MenPantaloni Soft Shell ad asciugatura rapida in caldo Schoeller®, per escur-sioni e passeggiate | Con tecnologia Coldblack e Nano Sphere

Miwa Jacket WomenPiumino leggerissimo e caldo | Ripiegabile nella tasca interna | Imbottito con piuma d’oca 90/10 (750 cuin Fillpower)

Broad Peak II Jacket MenPiumino leggerissimo e caldo | Imbottito con piuma d’oca 90/10 (750 cuin Fillpower) | Giacca ripiega-bile nella tasca anteriore sinistra

Herron Jacket MenLa giacca invernale Soft Shell in tessuto elasticizzato e calda fodera

8 |

Alpine Underwear

Un intimo caldo in ogni condizione climatica.La biancheria intima warm-quality tiene lontano il gelo, anche a –15° nella neve. Grazie all’innovativa tecnologia Body Mapping, due tessuti diversi tengono calde le parti del corpo che ne hanno più bisogno. Ginocchia e fi anchi rimangono al caldo, mentre la vita alta protegge i reni dal gelo.

Toko Functional Sportswear Care Per il benessere dell’attrezzatura. La Care Line di Toko® offre a tutti gli appassionati di sport outdoor più esigenti la linea più com-pleta per la cura dell’attrezzatura. Una linea ben studiata e composta da diversi materiali che permette a chi ne fa uso di individuare la cura più adatta ad ogni possibile com-ponente dell’attrezzatura. Le formulazioni innovative permettono di proteggere le attrezzature in modo delicato ed effi cace, per farle durare più a lungo.www.toko.ch

Longsleeve Warm-Quality WomenFunzionalità ottimale in ogni parte del corpo | Coprimano | Trattamento antimicrobico per inibire i cattivi odori

Zip Longsleeve Warm-Quality MenMix di tessuti a seconda delle varie parti del corpo | Tessuto sviluppato apposita-mente per le diverse parti del corpo | Coprimano | Ad asciugatura rapida, blocca gli odori

3/4-Pants Warm-Quality Women 2 diversi materiali | A vita alta per proteggere i punti sensibili della schiena

3/4-Pants Warm-Quality MenCombinazione di funzionalità e de-sign | Mix di tessuti a seconda delle varie parti del corpo | Trattamento antimicrobico per inibire i cattivi odori | Ad asciugatura rapida

Foto

: Rob

ert B

ösch

Paraneve elastico removibile03

Apertura asimmetrica del colletto per ulteriori possibilità di regola-zione

Tasche anteriori abbinabili allo zaino

05

04

Cappuccio regolabile su tre lati con rinforzo01

Lunga cerniera a doppio cursore per la ventilazione durante la salita

02

Abbigliamento Snow | Men

Segui il tuo stile. Perfetta per i freerider e per gli altri atleti: la nuova collezione da uomo Mammut segue uno stile moderno e innovativo, con grande comfort e un ampio ambito d’impiego. Sugli sci o sulla tavola, sopra o accanto alla pista, Mammut combina uno stile cool con la massima qualità.

Alyeska Jacket Men Per i freerider più esigenti: la chiusura ermetica Jacket-to-Pants unisce tutti i capi d’abbigliamento, per un insieme armonioso.

Alagna Jacket Men Giacca a tre strati in Soft Shell GORE-TEX® con materiale all’avan-guardia altamente funzionale per i freerider o gli sciatori ambiziosi

Aprica Jacket Men Collaudata qualità DRYtech™ con tessuto stretch e imbottitura di qualità

Alagna Pants Men Pantaloni dall’eccellente aerazione abbinati alla giacca Alagna, con chiu-sura ermetica di giacca e pantaloni

sella Pants Men Pantaloni da sci con ampio ambito d’impiego, per la pista e per le escursioni invernali

10 |

stoney Jacket Men Giacca da sci tecnica a tre strati per freerider o ambiziosi sciatori

Pizol Jacket Men Giacca da sci imbottita, con materiale DRYtech™ di alta qualità e cappuccio removibile

Dome Beanie Berretto classico con scritta Mammut | La parte interna in pile offre un tepore ideale in caso di gelo

Bolton Jacket Men Giacca imbottita in DRYtech™ Premium, con materiale moderno di qualità, cappuccio rinforzato con diverse possibilità di regolazione

stoney Pants Men Pantaloni da sci in DRYtechTM Premium dal taglio ampio, con tutti i dettagli che contano

Pizol Pants Men Pantaloni da sci imbottiti, con zip per la ventilazione impermeabili e taglio dei pantaloni molto giovanile

Visor Beanie Berretto trendy in lana con visiera

Dobson Pants Men Pantaloni da sci imbottiti con materiale DRYtech™ Premium per proteggere dalle intemperie e offrire grande comfort dentro e fuori dalla pista

Foto

: Sim

on S

tark

l

Abbigliamento Snow | Women

Una splendida figura anche nella neve.Per molte donne, il freeride è molto più che uno sport. Il freeride è un modo di vivere. Nella nuova collezione da donna di Mammut, lo stile di vita individuale viene espresso in ogni fase, anche lontano dalle piste. Senza scendere a compromessi in termini di funzionalità e di comfort assoluto.

Robella Jacket Women Splendida giacca da sci in DRYtech™ con tutti gli optional necessari per le sciatrici

Caterina Jacket Women Giacca stretch in DRYtech™ conimbottitura e cappuccio removibile

Arolla Jacket Women Giacca da sci imbottita in DRYtech™ Premium con sfumatura del colore alla moda ed effetto stampato

Robella Pants Women Pantaloni da sci abbinabili in DRYtech™ con lavorazione presti-giosa e imbottitura di alta qualità

Nara Pants Women Pantaloni da sci con ampio ambito d’impiego, per la pista e per le escursioni invernali

Vail Pants Women Pantaloni da sci in DRYtech™ Premium dal taglio ampio per le giovani freerider

Comfy Beanie Women La lavorazione a maglie larghe, la parte interna in pile e la visiera rendono questo berretto estrema-mente adatto all’inverno

Alpaca Beanie La lana Alpaca di alta qualità rende questo berretto morbidissimo e piacevolmente caldo

12 |

La tua vecchia attrezza-tura per le attività outdoor ha un futuro!Le attrezzature per le attività outdoor hanno una seconda vita. «I:CO» signifi ca «I collect», o in italiano «io raccolgo». Tutto ciò che viene prodotto, se possibile, deve essere riciclato e immesso in un nuovo ciclo di vita. Con I:CO, Mammut ha trovato un partner affi dabile, una soluzione duratura e attendibile per l’ambiente. A partire dall’inverno 2010, nei Mammut Stores di Svizzera e Germania saranno disponibili dei contenitori per la raccolta I:CO. Chi getterà del materiale outdoor usato o delle vecchie scarpette da arrampicata riceverà un buono per gli acquisti Mammut. L’ambiente ringrazia. Maggiori informazioni alla pagina www.mammut.ch/csr

expert tour Glove Men Questo guanto impermeabile consente di indossare singolarmente guanti interni ed esterni

Comfort Pro Glove Men Guanti da sci in DRYtech™ sportivi impermeabili, per una straordinaria sensazione sulle dita

Guide Work Glove L’alta percentuale di pelle dona a questo guanto in DRYtech™ morbidezza e resistenza in un’unica soluzione

Comfort Ride Mitten Women Muffola da donna con pile partico-larmente caldo, fodera interna in membrana DRYtech™

Foto

: Sim

on S

tark

l

Tecnologia al servizio della sicurezza

Limitare i rischi.Tecnologia in grado di salvare la vita. La tecnologia PULSE Barryvox® permette di individuare in modo rapido e sicuro gli alpinisti travolti dalle valanghe. Con il profi lo base si può contare su una guida semplice ed estremamente effi ciente, oppure, con il profi lo avanzato, si hanno ulteriori funzionalità aggiuntive ed una confi gurazione personalizzata.

Caratteristiche tecnicheTipologia: dispositivo analogico/digitale combinato a 3 antenne | Frequenza: 457 kHz | Portata massima: superiore a 60 m | Ampiezza della fascia di ricerca: 50 m | 100 % prodotto in Svizzera

01

Firmware 3.0Profi li utente BASIC/ADVANCED | Portata maggiore | Modalità di ricerca ottimizzata | Il Firmware 3.0 può essere caricato su ogni precedente versione del PULSE Barryvox®

Aggiornatelo oggi presso i negozi specializzati oppure nel tuo centro assistenza Mammut

02

Modalità di ricerca ottimizzataCrocetta di localizzazione dinamica | Nume-razione dei sepolti segnalati | Blocco tasti da SEARCH a SEND (5 s) | Segnale acustico per il passaggio dalla ricerca primaria a quella secondaria | Diverse dimensioni delle cifre di segnalazione della distanza, per una migliore leggibilità | Segnale acustico di conferma quando viene attivata la modalità SEND

03

Dispositivo unico a 3 antenne con modalità sia digitale che analogica e fi rmware 3.0 con 2 profi li utente

Commutazione semplice e sicura da OFF a SEND e SEARCH

04

Presa sicura anche quando si indossano i guanti

05

Schermo chiaro e leggibile, anche in condizioni di forte illuminazione

06

Impermeabile e resistente agli urti07

14 |

Il tempo scorre inesorabilmente. Dopo 15 minuti, le probabilità di sopravvivenza di una persona sepolta sotto la neve si riducono dram-maticamente. In particolare, scavare fa perdere molto tempo. Con il giusto metodo, la tecnica di disimpegno a V, si procede in maniera più veloce ed effi cace. Manuel Genswein, istruttore di salvataggio in caso di valanghe, si occupa dal 2004 della questione di come scavare nel modo giusto.

Un test sul campo in Norvegia ha mostrato che, indipendentemente dalla profondità di sepoltura e dall’inclinazione del pendio, la tecnica di disimpegno produce risultati migliori. Secondo Genswein, gli escursio-nisti dovrebbero avere, insieme al PULSE Barryvox® ed una pala, anche una sonda. «Può decidere tra la vita e la morte.»

Spalare la neve con metodo

La Mammut Safety Application per iPhone e iPod contiene un inclinometro, un altimetro basato sul sistema GPS e un link a tutti i bollettini valanghe del mondo. L’iPhone viene tenuto in parallelo al pendio. È possibile, quindi, leggere sul display una stima dell’angolo d’inclinazione. Oltre al rapporto sulla situazione valan-ghe e alla valutazione del terreno, anche l’angolo di inclinazione rappresenta un fattore importante per una attenta valutazione del rischio sulla neve.Download gratuito per iPhone e iPod disponibile presso l’Apple App Store. Per maggiori informazioni, visitare la pagina www.mammut.ch/safetyapp

Sicurezza con il telefono cellulare

Probe expert (320 cm)Cavo in acciaio con involucro protettivo | Chiusura a vite | Confezione della sonda com-prensiva di istruzioni e piano d’emergenza

Alugator expertPala con rivestimento in tefl on | Volume e peso minimo | Con-fezione di piccole dimensioni | Attacco del manico integrato nella pala

Alugator super lightPala in alluminio leggerissima | Presa a T ergonomica sull’estremità del manico | Design con stabilizza-tori per spalare in modo effi cace | Stecche stabilizzanti per la massima infl essibilità

Probe light (240 cm)Cordoncino in Dyneema |Chiusura telescopica | Confe-zione della sonda comprensiva di istruzioni e piano d’emer-genza

Foto

: Sim

on S

tark

l

01 Tasca anteriore per l’attrezzatura di sicurezza

02 Fissaggio degli sci in diagonale e laterale

04

03

Schienale con stecche a U in alluminio da 6 mm, regolabili

Attacco per lo snowboard con cintura stabilizzante regolabile per lasciare libertà di movimento alle gambe

05 Aggancio ripiegabile per il casco con prote-zione antineve

06 Pratico accesso al comparto centrale tramite una lunga cerniera posizionata sullo schienale

Dalle bottiglie usate in PET viene prodotto il Cyclepet™, che viene utilizzato nei modelli Nirvana Rocker, Nirva-na Ride e Niva Ride come materiale esterno. Rispetto all’utilizzo di materie prime basate sul petrolio, il riciclaggio del PET riduce la produzione di acque di scarico del 20 %, il consumo di energia del 50 % e l’emissione di sostanze dannose del 60 %. Un altro contributo importante per proteggere la natura.Maggiori informazioni alla pagina www.mammut.ch/csr

Materiali riciclati

State progettando un’escursione con gli amici? Fatevi aiutare dalla nuova Mammut Packing List App per iPhone. Create l’elenco delle cose da includere nel bagaglio e condividetelo con i tuoi amici. Insieme, avrete l’attrezzatura completa e non dimenticherete nulla! Una volta spuntato tutto l’elenco potrete partire.Per maggiori informazioni e per il download, visitare la pagina www.mammut.ch/packinglist

Mammut Packing List

Nirvana ProZaino funzionale per escursioni e freeride, per tour con gli sci o con lo snowboard da uno a più giorni

16 |

Zaini Mammut

Un bagaglio sicuro.La salvezza a portata di mano: la collezione Snow Backpack di Mammut offre ai freerider affidabilità e sicurezza. Ogni zaino è dotato di un pratico comparto anteriore per l’attrezzatura per le valanghe. In caso di emergenza, ogni secondo è importantissimo, basta un gesto per avere sonda e pala pronte all’uso.

PuRe AsCeNt BACkPACk LithiumZaino tecnico per tutti i tipi di attività sportiva outdoor in cui leggerezza e velocità in salita sono fattori decisivi

spindrift Guide Zaino da skitouring con tutti i dettagli che contano e lunghezza dello schienale regolabile

Nirvana Rocker Zaino tecnico da fuoripista dal design minimalista

Nirvana Ride o Niva Ride Zaino perfetto per tour freeride di un giorno, con grande controllo del carico

Nirvana element o Niva elementZaino multifunzionale per freeride, sci e snowboard

Foto

: Pet

er M

athi

s

Teamtrip 2010:A Bit of a RoughIn aprile il Mammut Pro Team si è arram-picato sulle rocce di Peak District. Oltre a una scalata molto tecnica, che richiede un grande equilibrio, l’impossibilità di utilizzare spit rende queste vie ancora più speciali. Come appigli erano consentiti soltanto ferrini e cunei. Il gruppo si è arrampicato poco a poco, passando da bouldering diffi cili a spettacolari pareti ed angoli. Il percorso includeva tratte come Master Edge o Parthian Shot, che fareb-bero venire i brividi ai comuni mortali …Maggiori informazioni alla pagina www.mammut.ch/teamtrip

Indoor Climbing

Arrampicata indoor.Sempre più scalatori scelgono come pareti le palestre. Per molti giovani sportivi, il primo approccio all’arrampicata inizia qui. È bene sapere che Mammut rende più sicuro l’ambiente in palestra e offre molti accessori speciali, dai moschettoni agli imbraghi ergonomici per l’arrampicata sportiva.

Neon Element Zaini per palestra e per arrampicata, con chiusura rolltop

SparkCorda leggera | Grazie al 44 % di calza possiede caratteristiche da workout | Elevati valori di attrito grazie alla struttura speciale della guaina

GoblinPrecisione ed affi dabilità | Ottima trasmissione grazie all’elevata pre-compressione

Togir LightImbrago da arrampicata leggero ed ergonomico | Massima libertà di movimento ed eccellente comfort

SmartSegue i rifl essi del corpo umano | Rallentamento dinamico dell’arram-picatore in discesa

Bionic Screw GateRiduzione del peso grazie alla tecnologia Beam in presenza del medesimo carico di rottura

Big Ben Crash PadCrash Pad in 3 pezzi | Comodo da trasportare | Ottima ammortizzazione

18 |

01 Imbottitura in fi berfi ll Ajungilak MTI

05 2 tasche con cerniera

03 Cuciture asimmetriche

04 Grande ricamo con il logo Mammut

02 Cappuccio regolabile

Lacy Pants Women Comodi pantaloni da arrampicata e bouldering allungabili | Altezza della vita regolabile ripiegandola all’indietro, motivo femminile stampato

Canyon Pants Men Pantaloni da arrampicata e boulde-ring comodi e robusti in tessuto cord traspirante | Ricamo Mammut sulle tasche posteriori e tasca laterale per il cellulare

Destina Hoody Women BioRe® organic cotton Hoody con logo ricamato e taglio femminile aderente | Interno in pile felpato e cappuccio regolabile

Iron Longsleeve Men BioRe® organic cotton Longsleevecon scritta Mammut in stile mon-tagna

Belay Hoody Men Jersey Hoody felpato con imbottitura in fiberfill e alto rendimento termico | Design asimmetrico e taglio largo

Foto

: Ste

fan

Sch

lum

pf

02 Dimensioni minime e massima comodità di trasporto

01 Cord Lock per regolazione precisa 03 Total Refl ex Optic

per eccezionali prestazioni

04 Ingombro e peso minimi grazie alla batteria AA 05 Protezione dell’accensione

con doppio scatto06 Luce rossa

fi ssa e luce rossa intermittente

Lampade frontali Mammut

La soluzione migliore per vedere. Con l’innovativa tecnologia Mammut, non resterete più al buio. Grazie alla perfetta combinazione di elettronica effi ciente e di un sistema ottico sviluppato appositamente per l’illuminazione, il fascio di luce viene orientato in modo mirato e senza perdite. L’illuminazione, la portata e la durata sono eccezionali. Grazie alla grande praticità d’uso ed all’estrema affi dabilità, sarete pronti ad affrontare ogni situazione.

s-FlexLa S-Flex viene alimentata da una sola batteria AA, per ridurre al minimo il peso e l’ingombro. L’utilizzo fl essibile è garantito, grazie a due livelli di luminosità, una luce rossa fi ssa e una luce rossa intermittente.

s-Lite La lampada da avere sempre nello zaino, nel bagaglio da viaggio o nel comparto per i guanti, grazie al peso e alle dimensioni ridotte

20 |

10 anni di European Outdoor Film TourA dieci anni dalla sua fondazione, lo European Outdoor Film Tour supera ogni record. Non c’è dunque da stupirsi se quello che viene mostrato è davvero fuori dal comune. La parola «incredibile» è un classico dell’E.O.F.T. Sia che si tratti del climber che cade in acqua mentre pratica il Deep Water Soloing, sia dell’alpinista che scende con gli sci da una montagna di ottomila metri, il programma dell’E.O.F.T. cattura sempre l’attenzione degli appassionati di avventura e di outdoor da ben 10 anni. Con la festa per i dieci anni in 6 paesi e più di 100 proiezioni in pro-gramma, ci sarà sicuramente un evento anche vicino a voi! Buon divertimento!Maggiori informazioni alla pagina www.mammut.ch/eoft

X-ZoomPotente e precisa. La lampada ideale dalla grande portata

tX1La lampada per i perfezionisti della montagna

Ambient Light Grazie al gancio solido e robusto, diffonde la luce in modo uniforme nella tenda

tXlitePerfetta per l’alpinismo estremo e per gli sport di resistenza

Foto

: Tho

mas

Sen

f

Footwear Winter

Per non avere più i piedi freddi.

Base Fit®03

01 Allacciatura a 3 zone

02 Allacciatura asimmetrica

Una montagna di neve e di ghiaccio? Non c’è nessun problema, con Mammut Winter Footwear. Nella nuova collezione c’è la scarpa giusta per ogni tipo di attività. Non importa dove dobbiate andare: sarete pronti ad ogni evenienza, e i vostri piedi rimarranno sempre al caldo. Grazie ai materiali solidi ed affi dabili, oltre che alle brevettate tecnologie Mammut.

Imbottitura in Thinsulate™ Ultra06

Hybrid Shell04

Ghetta abbassabile

07

Robusta suola ramponabile 05

Mercury GtX Men Comodi scarponi per escursioni e viaggi | Pelle Nabuk | Suola vibram® HLX

Cypress GtX WomenComodi scarponi per escursioni e viaggi | Pelle Nabuk | Suola vibram® HLX

Mt. Cascade GtX Men Scarpone per escursioni e vie ferrate |Base Fit® | Suola vibram® Mulaz

Claw GtX Men Scarpa multifunction Pure Ascent | Base Fit® | 360° Heel Support I Suola vibram® Reptilia

Mamook thermo Piedi caldi in ogni situazione. La variante calda dei rinomati Mamook GTX presenta inoltre una ghetta elastica, imbottitura in Thinsulate™ e Power Strap

22 |

Footwear Winter

Per non avere più i piedi freddi.

Griffi n tL Pelle Nubuk | Isolamento in alluminio | Imbottitura in Thinsulate™ | Suola vibram® Crystal con Meteorite Rubber

Whitehorn GtX Pelle scamosciata | GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear | Suola Mammut® 4by4 Traction con Meteorite Rubber

Blackfi ntL Women Sistema di allacciatura veloce con Lace smart™ | Imbottitura in Thinsulate™ | Suola vibram® Crystal con Meteorite Rubber

Pikes GtX Pelle liscia I GORE-TEX® Insulated Comfort Footwear | Suola Mammut®

4by4 Traction con Meteorite Rubber

Foto

: Rob

ert B

ösch

6050

-016

90

Foto

: Rob

ert B

ösch

Il conto alla rovescia è iniziato. Nel 2012 Mammut festeggerà 150 anni di attività. Festeggiate anche voi: vivete insieme a noi un’esperienza indimenticabile.

Di motivi per festeggiare ce ne sono a suffi cienza. Dalla fabbricazione artigianale di cordami a Dintikon, fondata da Kaspar Tanner nel 1862, è nata un’azienda internazionale con prodotti innovativi che detta nuovi standard di sicurezza negli sport alpini e di arrampicata.

Tutto è iniziato dalle corde, che sono tuttora il fulcro della nostra attività. Ma se nel frattempo le corde sono diventate prodotti high-tech specialistici ed effi caci, oggi non vengono più usate per l’agricoltura come nel diciannovesimo secolo. In montagna è fondamentale la massima qualità dei prodotti. Oltre alle attrezza-ture sicure esistono anche valori altrettanto importanti: cordate affi dabili, spirito di squadra e solidarietà.

La solidarietà è proprio il valore primario di questa grande festa di Mammut. Per questo motivo rinnoviamo l’impegno già esistente di partnership con IVBV. Ogni singola attività di festeggiamento va a sostegno di IVBV. Perché le guide alpine di paesi emergenti come il Kirghizistan, in cui Mammut opera già, o il Perù, ricevano da IVBV una formazione fi nanziata e attrezzature moderne.

Come sempre, la notizia migliore viene alla fi ne. Chi ha voglia di parte-cipare a festeggiamenti spettacolari deve aspettare il 2012, ma può entrare a far parte già da ora della nostra cordata e partecipare al più grande testevent di tutti i tempi. Maggiori informazioni alla pagina www.mammut.ch/150years

150 anni di cordate, spirito di squadra e solidarietà

Mammut – Worldwide Partner of IMFGA

Concetti, layout, organizzazione: erdmannpeisker | Foto di copertina: Robert Bösch

Socrep srlVia Arnaria 13 | IT-39046 Ortisei (Bolzano)Tel. + 39 (0471) 797 022info@socrep.it | www.socrep.it

Mammut Sports Group AGBirren 5 | CH-5703 SeonTel. +41 (0)62 769 81 81info@mammut.ch | www.mammut.ch

GERMANIA Mammut Store Berlin, Dircksenstrasse 98, 10178 Berlino | Mammut Store Köln, Breite Strasse 159, 50667 Colonia | Mammut Store Bad Tölz, Marktstrasse 55, 83646 Bad Tölz | Mammut Store Kempten, Bahnhofstr. 9, 87435 Kempten | Mammut Store Regensburg, Ludwigstrasse 3, 93047 Regensburg | GIAPPONE Mammut Store Omotesando, Yo-Bld.1F 2F 6-7-15 Jingumae, Shibuya-ku, Tokyo | Mammut Store Kobe, 3-1-9 Sannomiya-cho, chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken | Mammut Store Sapporo, Sapporo Factory 2Jyoukan-3F, Kita2JyouHigasi4chou-me, Chuo-ku, Sapporo-shi, Hokkaido | Mammut Store Sendai, 2F-203 Ichiban-cho Stea, 3-8-8 Ichiban-cho, Aoba-ku, Sendai-shi, Miyagi-ken | SVIZZERA Mammut Store Bern, Kramgasse 78, 3011 Berna | Mammut Store Basilea, Marktgasse 16, 4051 Basel | Mammut Store Luzern, Weinmarkt 20, 6004 Lucerna | Mammut Store Zürich, Löwenstrasse 60, 8001 Zurigo | ITALIA Mammut Store Ortisei, Via Rezia 73, 39046 Ortisei (BZ)