Catalogo prodotti 2011-2012climalogic.com/ · 2015-09-03 · 68 EColEan™ • 9 20 kW Catalogo...

Providing indoor climate comfort

Cat

alog

o pr

odot

ti 20

11-2

012

Catalogo prodotti 2011-2012

04 - Chiller e pompe di calore

66

www.lennox-neosys.com

66 Catalogo generale prodotti · 05-2011 · Foto non contrattuali

Per te.Il futuro è adesso.

• • •

La qualità fa la differenza*

* La

gar

anzi

a di

3 a

nni s

i app

lica

solo

sui

com

pres

sori,

sui

ven

tilat

ori e

sug

li sc

ambi

ator

i. E

ssa

è so

gget

ta a

lle c

ondi

zion

i di g

aran

zia

LEN

NO

X e

alla

stip

ula

di u

n co

ntra

tto d

i man

uten

zion

e co

n un

’azi

enda

cer

tifica

ta L

EN

NO

X.

Chiller a liquido aria/acqua: 200 – 1000 kWPompa di calore aria/acqua: 200 - 500 kW

Microcanali a elevata efficienza Ventilatori a inverter Controllo CLIMATIC™ Compressori R410A

multiscroll

67

Providing indoor climate comfort

•

ECOLEAN™

68

•

NEOSYS™

78

•

HYDROLEAN™

84

•

MWC™/MRC™

88

Catalogo generale prodotti · 05-2011 · Foto non contrattuali

Chiller e pompe di calore

Chiller/pompe di calore raffreddati ad aria

9 - 200 kW


200 - 1000 kW

Chiller/pompe di calore raffreddati ad acqua

20 - 165 kW

Chiller/pompe di calore raffreddati a liquido / chiller a liquido senza condensatore

180 - 720 kW

68

EColEan™ • 9 20 kW



Descrizione generaleEColEan™ può essere usato per esigenze di condizionamento d’aria in piccoli negozi e uffici.La gamma EColEan™ integra le più recenti inno-vazioni tecnologiche, come i compressori scroll, il controllo tramite microprocessore, lo scambiatore a piastre brasate, ecc. Ciascuna unità è disponibile nelle versioni solo raffreddamento o pompa di calore.La configurazione originale di ciascuna unità fornisce i seguenti vantaggi:• Dimensioni globali contenute• Accessibilità ottimale ai vari componenti• Modulo idraulico incorporato • Ventilatore condensatore con pressione disponibile

(versione FP - fino a 200 Pa)

Componenti principali• Telaio di acciaio zincato con sedi per sollevatore

a forche, per una migliore facilità di manutenzione• Copertura di lamiera di acciaio zincato preverniciata• Colore RAL 9002• Compressore scroll sigillato• Refrigerante R407C• Evaporatore a piastre saldobrasate di acciaio inos-

sidabile 316• Ventilatore condensatore assiale - Pressione dispo-

nibile variabile in base alla versione• Quadro di comando e di protezione conforme alla

direttiva EN 60 204-1• 1 circuito di raffreddamento• Essiccatore filtro, elettrovalvola, valvola di espan-

sione termostatica, pressostati AP/BP, accumulatore di liquido e valvola a 4 vie (solo pompa di calore)

• Controllo elettronico CLIMATIC™ con display• Controllo quattro stagioni di serie• Connessioni idrauliche filettate

applicazioni principali• Piccoli uffici• Negozi• Hotel• Industrie• Amministrazione• Piccoli edifici commerciali e residenziali

Perché sceglierli?• Compressori scroll R407C• Unità con pompa e serbatoio inerziale opzionale• Unità di comando elettronica• Disponibile in magazzino• Molto compatto per l’installazione interna o esterna

• Controllo elettronico CLIMATIC™ con display• Timer: ▪ Compressore equilibrato ▪ Prevenzione dei cicli brevi• Visualizzazione delle temperature di ingresso/uscita acqua• Controllo e visualizzazione dei guasti per ciascun componente• Allarmi generali con report• Avvio/arresto a distanza• Protezione antigelo• Controllo sbrinamento (solo pompa di calore)• Controllo del modulo idraulico (pompa, dispositivi di sicurezza,

...)

• Display digitali con tasti funzione• Modulo di comando remoto (100 metri di cavo) ▪ Visualizzazione: Setpoint freddo/caldo Ingresso/uscita acqua Temperatura di sbrinamento (PAC) Codici di guasto Statistiche di funzionamento ▪ Selezione: Start/stop Modalità di funzionamento: riscaldamento/raf-freddamento

Controllo avanzato

69

EColEan™ • 9 20 kW91 111 151 191 211

8,84 11,2 13,4 17,4 19,2

2,86 2,96 2,72 2,74 2,72

3,16 3,22 3,17 3,21 3,30

8,96 11 13,1 17,4 19,8

2,66 2,47 2,48 2,55 2,56

400/3/50

1

1

1

3/3,1 3/3,1 3,4/3,9 4/5 5,5/6,5

1,51 1,91 2,3 2,99 3,29

25 39 29 47 41

49 66 58 81 78

1"

73 75 76 76 79

91 111 151 191 211

8,8 11,1 13,3 17,3 19,1

2,3 2,1 2,0 2,2 2,2

9 11,1 13,1 17,5 19,8

2,3 1,9 2 2,2 2,3

400/3/50

1

1

1

3/3,1 3/3,1 3,4/3,9 4/5 5,5/6,5

1,51 1,91 2,3 2,98 3,29

24,8 38,9 28,5 46,5 41

49 66 58 81 78

1"

79 82 82 82 83


Dati generali

(1) Acqua: 12°C/7°C - Aria: 35°C (2) Acqua: 45°C - Aria: 7°C(3) Condizioni EuroventECOLEAN™ rientra nel programma di certificazione Eurovent LCP (www.eurovent-certification.com)

EColEan™ STD EaC/EaRModalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kW

EER (3)

ESEER (3)

Modalità riscaldamentoPotenza termica (2) kW

COP

Dati elettriciTensione V/Fase/Hz

Circuito di refrigerazioneNumero dicircuiti

Numero di compressori

Tipo di evaporatore Piastre brasate

Gradini di parzializzazioneCarica di refrigerante per ciascun circuito (unità solo raffreddamento /pompa di calore) kg

Perdita di caricoPortata d’acqua nominale m3/h

Caduta di pressione senza filtro acqua kPa

Pressione con filtro acqua opzionale kPa

Collegamento idraulicoTipo Femmina filettato

Diametro

acusticaLivello di potenza sonora (3) dB(A)

EColEan™ FP EaC/EaRModalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kW

EER (3)

Modalità riscaldamentoPotenza termica (2) kW

COP


Circuito di refrigerazioneNumero di circuiti


Tipo di evaporatore Piastre brasate

Gradini di parzializzazioneCarica di refrigerante per ciascun circuito (unità solo raffreddamento /pompa di calore) kg

Perdita di caricoPortata d’acqua nominale m3/h

Caduta di pressione senza filtro acqua kPa

Pressione con filtro acqua opzionale kPa

Collegamento idraulicoTipo Femmina filettato

Diametro

acusticaLivello di potenza sonora (3) dB(A)

Dati generali - Versione ad alta pressione statica

70

91 111 151 191 211

46/23

17/43

91 111 151 191 211

1,51 1,91 2,3 2,98 3,29

196 161 152 140 126

230/1/50 400/3/50

0,49 0,72

2,3 1,4

5

4

14 15

50

30

2,25

6

EColEan™

1 5 9

2 6 10

3 7 11

4 8 12


limiti operativiEColEan™ EaC/EaRlimiti operativi (unità solo raffreddamento / pompa di calore)

Temperatura massima dell’aria esterna °C

Temperatura minima dell’aria esterna °C 0°C (-15°C come opzione)/-10°C (-15°C come opzione)

Temperatura minima dell’acqua in ingresso °C

Temperatura minima acqua in uscita °C +5°C e -10°C (come opzione)/+20°C

Dati generali - Modulo idraulico integratoEColEan™ HY / Hn EaC/EaRModulo pompaPortata d’acqua nominale m3/h

Pressione statica disponibile kPa

Tensione V/Fase/Hz

Potenza assorbita kW

Corrente massima A

Modulo vaso di espansione l

Pressione massima - vaso di espansione Bar

Peso kg

Serbatoio inerziale (1)

Volume l

Peso kg

Resistenza antigelo (opzione) kW

Resistenza elettrica aggiuntiva (opzionale solo unità HP) kW

Schema di funzionamento - Modulo idraulico integrato

Modulo “Hydronic” (Hn)Modulo “Hydraulic” (HY)

(1) Disponibile solo per le versioni “Hydronic”

Filtro aria (rimovibile) Manometro Scambiatore a piastre

Serbatoio Serbatoio di espansione Flussostato

Resistenza a immersione per serbatoio (opzionale) Pompa Valvola di scarico

Valvola di sicurezza Valvola di sfiato Valvole acqua (opzionali)

71

EColEan™

91 111 151 191 211

150 158 172 185 250

159 176 190 204 268

14 15

44 45


Dati fisici

Versione standard Versione ad alta pressione statica

EColEan™ STD EaC/EaRVersione standardPeso in condizioni di esercizio (1) kg

Versione ad alta pressione staticaPeso in condizioni di esercizio (1) kg

Peso aggiuntivoModulo «HYDRAULIC» senza acqua (2) kg

Modulo «HYDRONIC» senza acqua(2) kg

(1) Non comprende il modulo «HYDRAULIC» o «HYDRONIC»(2) Peso da aggiungere a quello della macchina corrispondente - Attenzione! Verificare di considerare il volume dei componenti nel calcolo del peso a carico

opzioni

(1) Disponibile solo per 400/3/50 Hz(2) Solo unità a pompa di calore(3) compreso nelle versioni “Hydraulic” e “Hydronic”

• Resistenza elettrica del serbatoio acqua (230V - 400V) (2)

• Serpentine con alette di Al con rivestimento epossidico• Interruttore di accensione principale (ON/OFF)• Avviatore graduale (1)

• Protezione trifase• Protezione antigelo evaporatore• Resistenza antigelo del serbatoio (230V - 400V)• Flussostato (3)

• Filtro acqua (fornito sfuso) (3)

• Protezioni serpentina:• Bassa temperatura ambiente (-15ºC) - Solo EAC• Kit riscaldamento bassa temperatura esterna (-15°C) (2):• Iniezione termostatica gas caldo• Kit bassa temperatura acqua (uscita acqua: 0°C / -5°C / -10°C)• Rivestimenti insonorizzanti per mantello compressore• Supporti antivibranti (forniti sfusi)• Manometri refrigeranti HP e LP• Valvole isolanti Ingresso/Uscita (fornite sfuse)• Interfaccia mod-Bus KPO6 (massimo 8 unità e fornita sfusa)• Setpoint dinamico• Relè allarme• Adattatore per interfaccia Mod-Bus (1 per unità - fornito sfuso)• Display remoto (fornito sfuso)

72




applicazioni principali• Uffici• Hotel• Ospedali• Industrie• Amministrazione• Piccoli edifici commerciali e residenziali

Perché sceglierli?• Efficienza molto elevata con R410A• Funzionamento estremamente silenzioso• Compressori scroll R410A• Controllo avanzato CLIMATIC™• Unità con pompa e serbatoio inerziale opzionale• Molto compatto per l’installazione interna o esterna

Descrizione generaleLa nuova generazione di unità ECOLEAN™ offre una soluzione ottimale per tutte le applicazioni di condizionamento dell’aria destinate a negozi e piccoli centri commerciali (uffici, negozi, ristoranti …) o ad applicazioni industriali.Questa gamma è il frutto dell’applicazione delle tecnologie più recenti destinate a garantire prestazioni energetiche elevate negli anni grazie ai compressori multi scroll per R410A, alla superficie di scambio termico ottimizzata e alla pompa a velocità variabile eDrive™ (opzionale).LENNOX ha progettato la gamma ECOLEAN™ con l’obiettivo di ridurre al minimo la rumorosità. Questo traguardo è stato raggiunto grazie alla ricerca e sviluppo su nuove tecnologie delle pale del ventilatore e sull’installazione silenziosa del compressore. La gamma ECOLEAN™ raggiunge le migliori prestazioni del mercato in termini di silenziosità grazie all’uso dei ventilatori OWLET™ di ultimissima generazione con pannelli fonoassorbenti.

LA gAmmA ECOLEAN™ comprende due modelli di base: la versione standard (S), destinata principalmente all’installazione esterna, e la versione con pressione statica elevata (F), adatta per l’installazione interna in cui questa caratteristica rappresenta un prerequisito.

Ciascun modello standard ECOLEAN™ è disponibile in 3 versioni principali per soddisfare ogni esigenza del cliente.• Versione standard (-): questa versione è provvista di un’unità con efficienza standard e due ventilatori di circolazione.• Versione silenziosa (ln): questa versione offre un funzionamento silenzioso (riduzione media -7 dB(A)) grazie a un ventilatore

a bassa velocità e al compressore isolato da un mantello insonorizzante ad alte prestazioni.• Versione super silenziosa (Sln): questa versione offre elevate prestazioni in termini di silenziosità (riduzione media -10 dB(A))

grazie a un ventilatore che funziona a bassa velocità e a un compressore isolato in un armadio fonoassorbente ad altissime prestazioni.

Questa gamma viene anche proposta completa di apparecchiature idrauliche in un formato molto compatto (versione HY). Tale versione comprende tutti gli elementi necessari per il corretto funzionamento dell’unità:• monopompa (doppia pompa opzionale),• vaso di espansione,• presa d’aria,• valvole limitatrici di pressione…

È disponibile una versione con un serbatoio inerziale supplementare (versione HN) per le applicazioni di raffreddamento o riscaldamento, per la quale possono essere fornite delle resistenze elettriche aggiuntive all’interno del serbatoio.

73



Controllo avanzatoSiStEmA di CONtrOLLO CLimAtiC™ basato su microprocessore con le seguenti funzioni:• 7 fasce orarie programmabili al giorno per consentire la gestione del consumo energetico e del livello sonoro.• Regolatore PI della temperatura dell’acqua con bilanciamento del tempo di funzionamento dei compressori.• Offset del setpoint dell’acqua basato sulla temperatura dell’aria esterna necessaria.• Possibilità di impostazione della rumorosità per fascia oraria (modalità Performance, Quiet o Quiet++).• Gestione del sistema anti cicli brevi del compressore• Sbrinamento dinamico.• Parzializzazione automatica del compressore in caso di pressione di condensazione troppo elevata.• Comando pompa dell’acqua con bilanciamento del tempo di funzionamento e commutazione automatica in caso di guasto della

pompa.• Controllo pompa a flusso variabile per ridurre l’energia di pompaggio su base annuale.• Controllo master/slave o in cascata da 2 a 8 refrigeratori funzionanti in parallelo con bilanciamento del tempo di funzionamento e

commutazione automatica in caso di guasto di un’unità.

L’interfaccia utente DC60™ di serie viene fornita installata sul pannello anteriore ed è protetta dalla pioggia e dai raggi UV tramite un coperchio di plastica. L’interfaccia utente DC60™ presenta le seguenti funzioni:• Visualizzazione e regolazione delle temperature dell’acqua calda e fredda.• Visualizzazione e regolazione della modalità operativa (raffreddamento,

riscaldamento, automatica).• Visualizzazione della modalità di occupazione (occupato, non occupato).• Visualizzazione dello stato dei componenti principali.• Visualizzazione dei codici di allarme e dei simboli.• Visualizzazione dell’alta pressione e della bassa pressione del refrigerante.

Componenti principali• Telaio di acciaio zincato con sedi per sollevatore a forche, per una grande facilità di manutenzione• Copertura di lamiera di acciaio zincato preverniciata• Colore RAL 9002• Compressore scroll ermetico• Refrigerante R410A• Evaporatore a piastre saldobrasate di acciaio inossidabile 316• Ventilatore condensatore assiale - Pressione disponibile variabile in base alla versione• Quadro di comando e di protezione conforme alla direttiva EN 60 204-1• 1 o 2 circuiti di raffreddamento indipendenti in base al modello• Essiccatore filtro, elettrovalvola, valvola di espansione termostatica, pressostati AP/BP, accumulatore di liquido e valvola a 4 vie

(solo pompa di calore)• Controllo elettronico CLIMATIC™ con display• Controllo quattro stagioni di serie• Connessioni idrauliche filettate• Interruttore di accensione principale (ON/OFF)• Flussostato• Filtro acqua

74

EColEan™

251 291 351 431 472 552 672 812

22,1 25,9 32 37,6 44,1 50,7 63,4 75,42,9 2,85 2,86 2,81 2,9 2,79 2,83 2,82

3,27 3,26 3,26 3,18 3,91 3,87 3,86 3,96

23,6 27,6 33,6 37,8 47,8 54,7 68 75,73 3 3 2,91 3 2,94 3 2,92

400/3/50

R410A1

1 2

1 25,5/5,8

6,11/6,5

8/8,7

09/10

11/11,4

12,2/12,7

16,1/16,8

18,5/19,3

3,8 4,45 5,5 6,47 7,59 8,72 10,9 12,9851 54 30 34 32 34 40 4769 78 60 73 50 57 71 87

1 1/2" 2"

71 70 71 72 74 73 74 7576 76 77 78 79 79 80 81

1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104

88,2 102 112 126 139 149 174 1992,83 2,9 2,79 2,86 2,87 2,76 2,9 2,84,19 3,97 3,83 3,87 3,98 4,02 4,06 3,76

95 108 118 130 143 159 180 2053,05 3 3 2,92 2,97 3 2,95 2,85

400/3/50

R410A2

3 4

3 423,5/23,3

26/28

27/29,5

30/32,2

33,7/35,5

36,2/40

45/52

47/54

15,2 17,6 19,2 21,6 23,9 25,7 29,9 34,235 34 40 48 48 43 48 6443 47 57 69 76 61 73 95

2 1/2" 3"

72/40 75/43 76/44 78/46 72/40 75/43 76/44 78/4675/43 76/44 79/47 81/49 75/43 76/44 79/47 81/4980/48 82/50 85/53 87/55 80/48 82/50 85/53 87/55


Dati generali - Versione standard - Formati da 251 a 812

(1) Acqua: 12°C/7°C - Aria: 35°C (2) Acqua: 45°C - Aria: 7°C(3) Condizioni Eurovent (4) Livello di potenza sonora e livello di pressione sonora a una distanza di 10 m dall’unità, in campo libero, in conformità con la normativa ISO3744(5) Livello di potenza sonora massimo solo in modalità “Quiet++”. Nella modalità “Quiet”, i ventilatori dell’unità possono funzionare ad alta velocità e a pieno carico ed evitare gli spegnimenti per alta pressione in caso di temperature ambiente molto alte o molto basseECOLEAN™ rientra nel programma di certificazione Eurovent LCP (www.eurovent-certification.com)

EColEan™ STD EaC/EaRModalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kWEER (3)

ESEERModalità riscaldamentoPotenza termica (2) kWCOPDati elettriciTensione V / Fase / HzCircuito di refrigerazioneTipo di refrigeranteNumero di circuiti (modo raffreddamento/riscaldamento)Numero di compressoriTipo di evaporatore Piastre brasateGradini di parzializzazione Carica di refrigerante per ciascun circuito (unità solo raffreddamento /pompa di calore) kg

Perdita di caricoPortata d’acqua nominale m3/hCaduta di pressione senza filtro acqua kPaCaduta di pressione con filtro acqua opzionale kPaCollegamento idraulicoTipo Femmina filettatoDiametroacustica

Livello di potenza sonoraLN (5) dB(A)STD dB(A)

EColEan™ STD EaC/EaRModalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kWEER (3)

ESEERModalità riscaldamentoPotenza termica (2) kWCOPDati elettriciTensione V / FAse / HzCircuito di refrigerazioneTipo di refrigeranteNumero di circuiti (modo raffreddamento/riscaldamento)Numero di compressoriTipo di evaporatore Piastre brasateGradini di parzializzazione Carica di refrigerante per ciascun circuito (unità solo raffreddamento /pompa di calore) kg

Perdita di caricoPortata d’acqua nominale m3/hCaduta di pressione senza filtro acqua kPaCaduta di pressione con filtro acqua opzionale kPaCollegamento idraulicoTipo Femmina filettatoDiametroacustica

Livello di potenza sonora / Livello di pressione sonora (4)

SLN (5) dB(A)LN (5) dB(A)STD dB(A)

Dati generali - Versione standard - Formati da 1003 a 2104

75

EColEan™

251 291 351 431 472 552 672 812

3,8 4,45 5,5 6,62 7,59 8,72 10,9 12,98131 106 150 96 128 115 165 107

400/3/500,72 1,1 1,1 1,17 1,55

12 184

16 17 23 24

75 10031 32 33

2,259 12

1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 2104

15,17 17,61 19,23 21,62 23,87 25,66 29,93 34,23186 176 155 132 119 116 140 176

400/3/502,45 2,93 3,7 4

35 504

26 29 74 92/97

240 35055 706 8,2524 36

1 6 112 7 123 8 134 9

145 10

+48 +23-15 -12+22 +43

-

8

1

2

3

4

56

7

89

1011

12

12

12

P14

14PT13

T1314

5

6

789

10

12 12

12

P14

P14

T13

T13


limiti operativiEColEan™ EaC/

EaR TUTTE lE DIMEnSIonI

limiti operativi MoDalITÀ RaFFREDDaMEnTo

MoDalITÀ RISCalDaMEnTo

Temperatura massima dell’aria esterna °CTemperatura minima dell’aria esterna °CTemperatura massima dell’acqua - Versione standard °C

Temperatura minima acqua in uscita °C -10 (opzione)/+5 (standard)

Dati generali - Modulo idraulico integratoEColEan™ HY / Hn EaC/EaRModulo pompaPortata d’acqua nominale m3/hPressione statica disponibile kPaTensione V/Fase/HzPotenza assorbita kWModulo vaso di espansione lPressione massima - vaso di espansione BarPeso kgSerbatoio inerziale (1)

Volume lPeso kgResistenza antigelo (opzione) kWResistenza elettrica aggiuntiva (opzionale solo unità HP) kW

EColEan™ HY / Hn EaC/EaRModulo pompaPortata d’acqua nominale m3/hPressione statica disponibile kPaTensione V/Fase/HzPotenza assorbita kWModulo vaso di espansione lPressione massima - vaso di espansione BarPeso kgSerbatoio inerziale (1)

Volume lPeso kgResistenza antigelo (opzione) kWResistenza elettrica aggiuntiva (opzionale solo unità HP) kW

(1) Disponibile solo per le versioni “Hydronic”

Schema di funzionamento - Modulo idraulico integrato

Modulo “Hydraulic” (HY) Modulo “Hydronic” (Hn)

Filtro acqua rimovibile Vaso di espansione Valvola di scarico

Serbatoio acqua Pompa dell’acqua Check points Pressione

Riscaldatore serbatoio acqua (opzionale) Valvola di sfiato aria Sensore di temperatura acqua

Valvola di sicurezza Scambiatore di calore a piastre Trasduttore di pressione dell’acqua (quando viene selezionata l’opzione di portata variabile)Manometro Flussostato

76

EColEan™

251 291 351 431 472 552 672 8121195 1195 1195 1195 1960 1960 1960 1960980 980 980 980 1195 1195 1195 11951375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375243 251 271 300 480 492 534 578

16 17 23 2447 48 55 57

1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 21042250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 22501420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 23002155 2155 2155 2155 2155 2250 2250 2250663 831 964 1016 1045 1347 1703 1723

26 29 74 92/9781 84 144 162/167

251 291 351 431 472 552 672 8121195 1195 1195 1195 1960 1960 1960 1960980 980 980 980 1195 1195 1195 1195

1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375 1375258 266 286 315 510 522 564 608

1003 1103 1203 1303 1403 1604 1804 21042250 2250 2250 2250 2250 2250 2250 22501420 1420 1420 1420 1420 2300 2300 23001875 1875 1875 1875 1875 1975 1975 1975703 871 1004 1056 1085 1387 1783 1803

C

a B


Dati fisici - Versione standard

EColEan™ STD EaC/EaRA MmB MmC MmPeso in condizioni di esercizio (1) kgPeso aggiuntivoModulo «HYDRAULIC» senza acqua (2) kgModulo «HYDRONIC» senza acqua(2) kg

Dati fisici - Versione ad alta pressione statica

EColEan™ STD EaC/EaRA MmB MmC MmPeso in condizioni di esercizio (1) kgPeso aggiuntivoModulo «HYDRAULIC» senza acqua (2) kgModulo “HYDRONIC” senza acqua(2) kg

(1) Non comprende il modulo «HYDRAULIC» o «HYDRONIC»(2) Peso da aggiungere a quello della macchina corrispondente - Attenzione! Verificare di considerare il volume dei componenti nel calcolo del peso a carico. Questi dati sono anche disponibili per la versione ad alta pressione statica

EColEan™ FM EaC/EaRA MmB MmC MmPeso in condizioni di esercizio (1) kg

EColEan™ FM EaC/EaRA MmB MmC MmPeso in condizioni di esercizio (1) kg

77

EColEan™


• Serpentine con alette di alluminio con rivestimento epossidico• Avviatore soft-start• Protezione trifase• Flussostato elettronico• Protezione antigelo evaporatore• Resistenza antigelo serbatoio• Resistenza elettrica serbatoio acqua• Funzionamento invernale fino a temperature ambiente di -20 °C• Funzionamento con temperatura dell’acqua in uscita bassa (+5 –► -10°C)• Pompa doppia• Portata d’acqua variabile eDrive™• Interfaccia di comunicazione Modbus• Interfaccia di comunicazione LonWorks®• Interfaccia di comunicazione BACnet®• Supervisione Adalink• Display utente remoto DC60 a 24 V (fornito sfuso)• Scheda di espansione BE60 per Input/Output aggiuntivi• Display service DS60 (fornito sfuso)• Mantello insonorizzante sul compressore• Supporti antivibranti (forniti sfusi)• Protezioni serpentina

opzioni

Interfaccia utente DC 60

eDrive™: opzione portata di acqua variabile

78

nEoSYS™ • 200 1000 kW



Componenti principali• Struttura realizzata in lamiera zincata verniciata di bianco con vernice poliestere a polvere RAL 9002.• Sommità piatta, griglie laterali estetiche anti-intrusione, altezza dell’unità estremamente contenuta (< 2 m).• Compressori scroll silenziosi installati all’interno di una copertura insonorizzata per ridurre le emissioni acustiche.• Scambiatore di calore a piastre installato all’interno di un armadio tecnico che favorisce l’isolamento dall’ambiente esterno.• Scambiatore di calore con micro canali di alluminio con migliore resistenza alla corrosione (versione solo raffreddamento).• Scambiatore ad alette in alluminio/tubi in rame compreso nella dotazione standard (versione pompa di calore).• Gruppo ventilatori a inverter con tecnologia a rotore esterno abbinata a palette di alluminio Owlet™ ad alte prestazioni.• Quadro elettrico dell’unità, alimentatore da 400 V, 50 Hz, 3F (senza neutro) con un singolo punto di collegamento dell’alimentazione.• Interruttore di alimentazione generale (ON/OFF) montato sul quadro anteriore.• Interfaccia utente DC installata sul quadro anteriore. Visualizzazione dei valori di bassa pressione / alta pressione del refrigerante.• Controllo basato sul microprocessore CLIMATIC™• L’unità deve essere costruita nel rispetto delle normative e degli standard europei e degli standard prestazionali della certificazione

Eurovent.

Controllo avanzato ClIMaTIC™Sistema di controllo CLIMATIC™ basato su microprocessore con le seguenti funzioni:• Regolatore PI della temperatura dell’acqua con bilanciamento del tempo di funzionamento dei compressori.• Commutazione automatica riscaldamento/raffreddamento basata sulla temperatura dell’aria ambiente.• Offset del setpoint dell’acqua basato sulla temperatura dell’aria esterna necessaria.• Active Acoustic Attenuation System™ (sistema di attenuazione acustica attivo) per regolare automaticamente la portata d’aria in

modo da rispettare i limiti di rumorosità diurni e notturni, soddisfacendo contemporaneamente i fabbisogni dell’edificio.• Funzionamento dell’unità senza serbatoio inerziale.• Sbrinamento dinamico per limitare il numero e la durata dei cicli di sbrinamento in inverno.• Contatti puliti liberi: on/off remoto, azzeramento allarme per riavvio dell’unità, allarmi o avvisi, contatto libero personalizzabile.• Controllo Master/slave o in cascata di due chiller funzionanti in parallelo con bilanciamento del tempo di funzionamento e commu-

tazione automatica in caso di guasto di un’unità.• Interfacce di comunicazione ModBUS®, LonWorks®, o BacNET® (opzionali).

applicazioni principali• Uffici• Hotel• Ospedali• Industrie• Amministrazione• Edifici commerciali medi e grandi

Perché sceglierli?• Alta efficienza con R410A• Funzionamento estremamente silenzioso• Compressori scroll R410A• Ventilatori a inverter• Controllo avanzato CLIMATIC™• Unità con pompa e recupero di calore (opzionale)• 3 anni di garanzia *

* La garanzia di 3 anni si applica solo sui compressori, sui ventilatori e sugli scambiatori. Essa è soggetta alle condizioni di garanzia LENNOX e alla stipula di un contratto di manutenzione con un’azienda certificata LENNOX.

Presentazione della gammaL’unità nEoSYS™ è progettata per una perfetta integrazione in ambienti urbani o residenziali.Tra le caratteristiche principali dell’unità nEoSYS™ vi sono il design avanzato, in grado di adattarsi a qualsiasi limitazione architettonica e la rumorosità regolabile durante il giorno e la notte, per soddisfare le esigenze ambientali locali.

• nEoSYS™ naC: Versione di solo raffreddamento – Unità con modulo idraulico e recupero parziale di calore (opzionale) Potenza frigorifera: da 200 a 1000 kW

• nEoSYS™ naH: Versione a pompa di calore – Unità con modulo idraulico e recupero parziale di calore (opzionale) Capacità di riscaldamento: da 200 a 500 kW

79

nEoSYS™ • 200 1000 kWnaC 200 230 270 300 340 380 420 480

208 235 273 307 346 387 432 4732,94 2,76 2,60 2,90 2,80 2,61 2,87 2,754,24 4,03 3,99 4,04 4,15 3,90 4,19 4,01

400/3/50

24 5 6

6 4 5 6

30,3 38,7 39,6 49,9 47,9 40,8 41,4 49,5

4" 5"

89 89 90 91 91 91 93 9357 57 58 59 59 59 61 61

520386

46 46 46 46 46 43 46 46

nEoSYS ™ naC 540 600 640 680 760 840 960 1080

531 605 627 692 775 864 946 10622,64 2,76 2,77 2,80 2,61 2,87 2,75 2,644,0 4,15 4,17 4,15 3,91 4,21 4,01 4,0

400/3/50 2 x 400/3/50

2 46 10 12

6 10 12

56,8 59 58,4 57 51,3 56 66 71

6" 8"

93 94 94 94 94 96 96 9661 62 62 62 62 64 64 64

520386

43 46 46 46 43 46 46 43


Dati generalinEoSYS™Modalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kWEER (2)

ESEER (2)

Dati elettriciTensione V/Fase/HzCircuito di refrigerazioneNumero di circuitiNumero di compressori

Tipo di evaporatore Scambiatore di calore a piastre saldobrasate (rame) in acciaio inossidabile AISI 316

Gradini di parzializzazione

CTipo di condensatore Tubo di alluminio a microcanali e alette - Raffreddati ad aria

Perdita di caricoCaduta di pressione (1) kPaCollegamenti idrauliciTipo VictaulicDiametro In/OutacusticaLivello potenza sonora globale (1) dB(A)Livello di pressione sonora a 10 m dB(A)limiti operativiTemperatura minima acqua in uscita °CTemperatura massima acqua in ingresso °CDifferenza minima temperatura acqua ingresso/uscita °CDifferenza massima temperatura acqua ingresso/uscita °CTemperatura minima aria esterna °CTemperatura massima aria esterna °C

(1) Tutti i dati si riferiscono alle condizioni Eurovent:(2) ESEER conforme alle metodologie di calcolo Eurovent EN14511NEOSYS™ rientra nel programma di certificazione Eurovent LCP (Tutti i modelli sono certificati fino a 600 kW) (www.eurovent-certification.com)

Modalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kWEER (2)

ESEER (2)

Dati elettriciTensione V/Fase/HzCircuito di refrigerazioneNumero di circuitiNumero di compressori



Tipo di condensatore Tubo di alluminio a microcanali e alette - Raffreddati ad aria

Caduta dipressioneCaduta di pressione (1) kPaCollegamenti idrauliciTipo VictaulicDiametro In/OutacusticaLivello potenza sonora globale (1) dB(A)Livello di pressione sonora a 10 m dB(A)limiti operativiTemperatura minima acqua in uscita °CTemperatura massima acqua in ingresso °CDifferenza minima temperatura acqua ingresso/uscita °CDifferenza massima temperatura acqua ingresso/uscita °CTemperatura minima aria esterna °CTemperatura massima aria esterna °C

80

nEoSYS™

200 230 270 300 340 380 420 480

191 215 271 295 324 351 397 4542,75 2,54 2,79 2,65 2,52 2,71 2,56 2,534,00 3,76 3,99 3,94 4,01 4,08 3,86 4,14

219 252 312 346 370 410 429 5093,21 3,13 3,20 3,12 3,04 3,04 2,99 3,01

400/3/50

24 5 6

6 4 5 6

25,7 32,5 38,8 46,2 29,8 36,5 43,6 42,3

4" 5"

89 89 91 91 91 92 92 9257 57 59 59

52064650-12


Dati generalinEoSYS naHModalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kWEER (2)

ESEER (2)

Modalità riscaldamentoPotenza termica (1) kWCOPDati elettriciTensione V/Fase/HzCircuito di refrigerazioneNumero di circuitiNumero di compressori


Gradini di parzializzazionePerdita di caricoCaduta di pressione (1) kPaCollegamenti idrauliciTipo VictaulicDiametro In/OutacusticaLivello potenza sonora globale (1) dB(A)Livello di pressione sonora a 10 m dB(A)limiti operativiTemperatura minima acqua in uscita, modalità raffreddamento °CTemperatura massima acqua in ingresso °CTemperatura minima aria esterna, modalità raffreddamento °CTemperatura massima aria esterna, modalità raffreddamento °CTemperatura massima acqua in uscita, modalità riscaldamento °CTemperatura minima aria esterna, modalità riscaldamento °C

(1) Tutti i dati si riferiscono alle condizioni Eurovent:(2) ESEER conforme alle metodologie di calcolo Eurovent EN14511

81

nEoSYS™

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12


Modulo idraulico integrato

Filtro acqua (fornito sfuso)

Spurgo aria

Presa di pressione

Pompa

Valvola di sicurezza con manometro

Vaso di espansione

Flussostato elettronico

Scambiatore di calore a piastre

Valvola di regolazione

Presa di pressione e valvola di scarico

Sensore temperatura ricircolo

Sensore temperatura di aspirazione

82

nEoSYS™

200 230 270 300 340 380 420 4803590 3590 3590 4620 4620 4620 5650 5650

2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280

1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965

1962 1989 2234 2615 2889 2962 3429 3530

200 230 270 300 340 380 420 4803590 3590 4620 4620 4620 5650 5650 5650

2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280

1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965

2088 2114 2769 2795 3184 3708 3878 3958

540 600 640 680 760 840 960 10805650 6680 6680 9240 9240 11300 11300 11300

2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280 2280

1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965 1965

3539 3885 3918 6445 6570 7700 7825 7815

C

a

BC

a

B


Dati fisici

nEoSYS™ naCA Mm

B Mm

C Mm

Peso senza acqua kg

nEoSYS™ naHA Mm

B Mm

C Mm

Peso senza acqua kg

nEoSYS naCA Mm

B Mm

C Mm

Peso senza acqua kg

Formati da 200 a 640


83

nEoSYS™


• Modulo idraulico ad alta o bassa pressione, con pompa singola o doppia (connessioni Victaulic comprese)• Portata d’acqua variabile eDrive™• Recupero parziale di calore• Funzionamento invernale con temperature esterne fino a -20°C / resistenze antigelo• Funzionamento con salamoia fino a temperature di uscita acqua di -10°C• Trattamento profondo batteria anticorrosione Thermoguard™• Protezione batteria posteriore• Avviatore graduale / Correzione del fattore di potenza (fino al formato NAC 640)• Contatore energetico• Scheda di espansione BE 60 per controllo remoto• Display comfort DC60™ / display service DS60™ remoti• Interfacce di comunicazione Modbus, Lon, BacNet / supervisione Adalink™• Supervisione• Manicotto flangiato di connessione dell’acqua.• Supporti antivibranti

• VErSiONE StANdArd: versione di base con ventilatore a una sola velocità a controllo discreto; senza griglie o pannelli laterali.

opzioni

Versioni

84

HYDRolEan™ • 20 - 165 kW


Chiller/pompe di calore raffreddati ad acqua

applicazioni principali• Edifici residenziali• Uffici• Hotel• Industrie• Amministrazione• Piccoli edifici commerciali

Perché sceglierli?• Compressori scroll R407C • Applicazione di solo raffreddamento• Pompa di calore geotermica acqua/acqua• Versione split con condensatore remoto• Controllo avanzato CLIMATIC™• Molto robusta e compatta per l’installazione all’interno

Descrizione generaleHYDRolEan™ può essere usato per le applicazioni di climatizzazione e di condizionamento dell’aria di uffici, negozi ed hotel, che abbiano notevoli vincoli di rumorosità e di dimensioni.La gamma HYDRolEan™ integra le più recenti innovazioni tecnologiche come i compressori scroll, il controllo a microprocessore e lo scambiatore a piastre saldobrasate. Grazie alla sua compattezza, il chiller a liquido HYDRolEan™ può essere facilmente installato in spazi ristretti. Essendo completamente chiuso, esso non necessita di un locale macchine dedicato. Per ottimizzare l’utilizzo degli spazi, se necessario, le unità possono essere sovrapposte (solo per i box A e B).Il design originale di ciascuna unità fornisce i seguenti benefici: facilità di manutenzione, nessun attrezzo necessario per rimuovere i pannelli e accesso ottimale ai vari componenti.La gamma HYdrOLEAN™ è disponibile in tre versioni: solo raffreddamento (SWC), pompa di calore (SWH) e condensatore remoto (SWR). Essa può anche essere usata come pompa di calore geotermica.HYdrOLEAN™ è collegabile con un dry cooler remoto (FC NEOSTAR/FI NEOSTAR) o con un condensatore remoto (NEOSTAR).

Componenti principali• Telaio e struttura di lamiera Aluzinc• Protezione con trattamento epossidico (RAL 9002)• Refrigerante R407C• Compressore Scroll• Doppio compressore da 50 a 100 kW, a tre stadi, sopra• Evaporatore a piastre saldobrasate di acciaio inossidabile 316• Condensatore a piastre saldobrasate in acciaio inossidabile 316.• Essiccatore filtro saldobrasato, valvola di espansione termostatica, pressostati HP / LP, valvola a 4 vie solo per pompa di calore ed

essiccatore filtro sostituibile, vetro spia, valvole di aspirazione e mandata per circuito solo per la versione con condensatore remoto.• Quadro di comando e di protezione conforme alla direttiva EN 60204-1• Interruttore principale ON/OFF• Flussostato a pale fornito sfuso sull’evaporatore• Connessione idraulica Victaulic

Controllo avanzato• Controllo a microprocessore• Display pannello anteriore• Controllo delle temperature del refrigerante e dell’acqua• Allarmi generali con report• Contatore e bilanciamento del tempo di funzionamento• Protezione antigelo• ON/OFF remoto• Collegabile a un sistema BMS

85

HYDRolEan™ • 20 - 165 kW20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165

18,9 24,2 34,6 42,2 49,3 69,6 75,8 86 103 111 140 1654,14 3,75 3,76 3,85 3,81 3,74 3,67 3,9 3,66 3,72 3,8 3,684,76 4,34 4,32 4,43 5,31 5,14 5,16 5,24 5,28 5,13 5,12 4,97

400/3/50

1 21 2 31 2 3 4

1,3 1,5 2 2,5 3,3 4,5 4,5 5,9 5,9 5,3 7,4

4 5,3 7,5 9,2 10,7 15,2 16,6 18,6 22,5 24,2 30,4 36,11,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,646 77 71 69 51 57 67 50 71 65 57 79

600

3,3 4,2 6 7,3 8,5 12 13,1 14,8 17,7 19,1 24,1 28,41,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,630 49 45 44 33 36 43 32 45 41 37 50

600

72 78 80 80 81 83 83 83 87 85 88 91

20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165

17,5 22,6 32,2 39,3 45,9 64,9 70,7 80,1 95,7 103 130 1543,83 3,48 3,48 3,56 3,53 3,47 3,4 3,61 3,4 3,45 3,53 3,414,05 4,05 4,02 4,11 4,94 4,79 4,81 4,88 4,91 4,76 4,76 4,61

19,4 26 37 45,2 52,4 74,4 81,9 91 110 119 147 1773,29 3,21 3,19 3,23 3,21 3,18 3,14 3,24 3,13 3,16 3,18 3,12

400/3/50

1 21 2 31 2 3 4

1,3 1,5 2 2,5 3,3 4,5 4,5 5,9 5,9 5,3 7,4

3,8 5 7,1 8,7 10,1 14,4 15,8 17,6 21,3 22,9 28,8 34,21,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,641 69 64 62 46 51 61 45 64 59 52 71

600

3 3,9 5,6 6,8 7,9 11,2 12,2 13,8 16,5 17,8 22,4 26,51,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,626 42 40 38 29 32 37 28 39 36 32 44

600

72 78 80 80 81 83 83 83 87 85 88 91


Dati generaliHYDRolEan™ SWC - KModalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kWEER (2)

ESEER (2)

Dati elettriciTensione V/Fase/HzCircuito di refrigerazioneNumero di circuitiNumero di compressoriGradini di parzializzazioneCarica refrigerante per circuito kgCollegamenti idrauliciTipo di collegamenti idraulici VictaulicIngresso/Uscita acqua DN/Pollici DN32 / 1”1/4 DN50 / 2”CondensatoreTipo di condensatore Scambiatore di calore a piastre saldobrasate (rame) in acciaio inossidabile AISI

316Portata d’acqua m3/hVolume d’acqua lPerdita di carico kPaPressione acqua in condizioni di esercizio kPaEvaporatoreTipo di evaporatore Scambiatore di calore a piastre saldobrasate (rame) in acciaio inossidabile AISI 316

Portata d’acqua m3/hVolume d’acqua lPerdita di carico kPaPressione acqua in condizioni di esercizio kPaacusticaLivello potenza sonora globale (1) dB(A)

HYDRolEan™ SWH - KModalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kWEER (2)

ESEER (2)

Modalità riscaldamentoPotenza termica (1) kWCOP (2)

Dati elettriciTensione V/Fase/HzCircuito di refrigerazioneNumero di circuitiNumero di compressoriGradini di parzializzazioneCarica refrigerante per circuito kgCollegamenti idrauliciTipo di collegamenti idraulici VictaulicIngresso/Uscita acqua DN/Pollici DN32 / 1”1/4 DN50 / 2”CondensatoreTipo di condensatore Scambiatore di calore a piastre saldobrasate (rame) in acciaio inossidabile AISI

316Portata d’acqua m3/hVolume d’acqua lPerdita di carico kPaPressione acqua in condizioni di esercizio kPaEvaporatoreTipo di evaporatore Scambiatore di calore a piastre saldobrasate (rame) in acciaio inossidabile AISI 316


(1) Tutti i dati si riferiscono alle condizioni Eurovent(2) Solo compressori EER e COPHYDROLEAN™ rientra nel programma di certificazione Eurovent LCP (www.eurovent-certification.com)

86

20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165

5

20

3

8

53

25

HYDRolEan™

20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165

5

20

3

8

35

60

20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165

17,6 23,1 32,8 40 46,9 66,4 72,8 81,8 98,5 106,1 132,7 158,3

3,33 3,22 3,2 3,26 3,28 3,23 3,23 3,33 3,24 3,26 3,26 3,26

400/3/50

1 2

1 2 3

1 2 3 4

7/8" 1" 1/8 1" 3/8 1" 3/8 & 1" 3/8

5/8" 7/8"

3,0 4,0 5,7 6,9 8,1 11,4 12,5 14,1 17,0 18,3 22,9 27,3

1,6 1,6 2,5 3,1 4,1 5,6 5,6 7,4 7,4 13,4 18,6 18,6

26,2 44,3 41,2 39,7 29,9 33,2 39,5 29,3 41,7 38,2 33,6 46,7

600

72 78 80 80 81 83 83 83 87 85 88 91


limiti operativiHYDRolEan™ SWH/

SWCTemperatura minima dell’acqua all’uscita dall’evaporatore °C

Temperatura massima dell’acqua all’uscita dall’evaporatore °C

Differenza minima temperatura acqua ingresso/uscita °C

Differenza massima temperatura acqua ingresso/uscita °C

Temperatura massima dell’acqua all’uscita dal condensatore (3) °C

Temperatura minima dell’acqua all’uscita dal condensatore (4) °C

HYDRolEan™ SWR - K

Temperatura minima dell’acqua all’uscita dall’evaporatore °C

Temperatura massima dell’acqua all’uscita dall’evaporatore °C

Differenza minima temperatura acqua ingresso/uscita °C

Differenza massima temperatura acqua ingresso/uscita °C

Temperatura minima di mandata (3) °C

Temperatura massima di mandata (4) °C

Dati generaliHYDRolEan™ SWR - KModalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kW

EER (2)


Circuito di refrigerazioneNumero di circuiti



Collegamenti idrauliciTipo di collegamenti idraulici Victaulic

Linea di mandata

Condotto del liquido

Evaporatore


Portatad’acqua m3/h

Volume d’acqua l

Perdita di carico kPa

Pressione acqua in condizioni di esercizio kPa

acusticaLivello potenza sonora globale(1) dB(A)

(1) Tutti i dati si riferiscono alle condizioni Eurovent(2) Solo compressori EER e COP

(3) Dati per «Modalità raffreddamento» e una temperatura di uscita dell’acqua dall’evaporatore al di sotto di 12°C(4) Si può ridurre se si usa una valvola di regolazione della pressione.

87

HYDRolEan™

20 25 35 40 50 65 80 90 100 120 135 165502 502 502 502 645 645 645 645 645 645 645 645

802 802 802 802 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470 1470

815 815 815 815 854 854 854 854 854 1705 1705 1705

SWC124 192 213 239 393 426 444 485 531 690 760 803

121 189 208 233 385 415 433 470 517 663 723 766

SWH125 194 215 241 398 432 450 490 539 698 768 813

122 191 210 235 390 421 439 475 524 671 731 776

SWR118 188 202 230 380 403 409 438 486 640 693 736

112 180 195 217 361 385 403 431 479 627 674 718

A B

C

AB

C


Dati fisici

HYDRolEan™A Mm

B Mm

C Mm

Peso in condizioni di esercizio kg

Peso senza acqua kg


Peso senza acqua kg


Peso senza acqua kg



opzioni• Apparecchiature elettriche + controllo dei ventilatori esterni• Apparecchiature elettriche + controllo delle pompe esterne• Valvola acqua regolatrice di pressione• Filtro dell’acqua per l’evaporatore• Filtro dell’acqua per il condensatore• Bypass gas caldo• Connessioni dell’acqua esterne flangiate• Funzionamento silenzioso con i mantelli insonorizzanti per

compressore• Supporti di gomma antivibranti• Kit bassa temperatura sull’evaporatore (- 8°C)

• Manometri HP / LP• Interfaccia J-BUS KP06• Display remoto• Setpoint dinamico• Controllo acqua calda• Interfaccia di comunicazione:• RS485 / «INTERFACCIA Modbus»

Dry cooler e condensatori remoti raffreddati ad ariaLENNOX può fornire unità dry cooler NEOSTAR e condensatori remoti raffreddati ad aria. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle pagine relative a NEOSTAR di questo catalogo generale.

88

MWC™/MRC™ • 180 - 720 kW


Chiller/pompe di calore raffreddati a liquido / chiller a liquido senza condensatore

applicazioni principali• Uffici• Hotel• Ospedali• Industrie• Amministrazione• Edifici commerciali medi e grandi

Perché sceglierli?• Alta efficienza con R410A • Dimensioni compatte• Funzionamento estremamente silenzioso • Compressori scroll R410A• Scambiatori di calore a piastre saldobrasate• Controllo avanzato CLIMATIC™

Descrizione generaleL’unità mWC è progettata per le applicazioni industriali e commerciali in cui i clienti richiedono, per i nuovi impianti di condizionamento dell’aria, un basso costo totale di proprietà.Come caratteristica principale, l’unità mWC offre compressori multi scroll per R410A; essi presentano due circuiti separati, per una maggiore sicurezza di funzionamento, e scambiatori di calore sovradimensionati, per prestazioni energetiche elevate sia a pieno carico sia a carico parziale (efficienza in classe B / ESEER > 6,0).L’unità mWC rappresenta la soluzione ideale per l’installazione interna. Grazie alle dimensioni estremamente compatte e all’ingombro a terra contenuto, le unità mWC possono essere facilmente installate all’interno di locali tecnici.L’unità mWC è disponibile in 2 versioni principali per soddisfare tutte le esigenze applicative dei clienti:• LA SigLA mWC contraddistingue la versione del chiller raffreddata ad acqua. Questa versione può essere

usata per le applicazioni di condizionamento dell’aria che prevedono l’utilizzo di un dry cooler separato oppure di acqua proveniente da una falda acquifera. La versione MWC può anche essere usata per le applicazioni di riscaldamento. Con l’opzione di “controllo del setpoint dell’acqua calda” la gamma MWC può fornire acqua calda fino a +50°C.

• LA SigLA mrC contraddistingue la versione split senza condensatore. Questa versione può essere usata per le applicazioni di condizionamento dell’aria in abbinamento con un condensatore remoto raffreddato ad aria.

Componenti principali• 2 circuiti indipendenti• Refrigerante R410A.• Compressori multiscroll• Scambiatori a piastre saldobrasate di acciaio inox con doppio circuito indipendente.• Valvola termostatica o valvola di espansione elettronica (opzionale sui modelli da 180 a 570, standard sui modelli 650 e 720).• Indicatore di passaggio liquido sulle versioni MRC• Filtro essiccatore con cartuccia rimovibile• Struttura opzionale realizzata con pannelli rimovibili di lamiera zincata verniciata in colore RAL 7016 (grigio) con vernice poliestere

a polvere.• Struttura opzionale realizzata con pannelli rimovibili di lamiera zincata verniciata in colore RAL 7016 (grigio) con vernice poliestere

a polvere.• Armadio elettrico, componenti e cablaggio dell’unità conformi alla direttiva elettrica EN 60204-1.• Alimentatore da 400 V, 50 Hz, trifase (senza neutro) con un singolo punto di collegamento dell’alimentazione.• Grado di protezione IP24.• Interruttore di alimentazione generale montato sul quadro anteriore.• Controllo basato sul microprocessore CLIMATIC™• Interfaccia utente DC50 installata sul pannello frontale.

Controllo avanzato• Sistema di controllo CLIMATIC™ basato su microprocessore con le seguenti funzioni:• Regolatore PI della temperatura dell’acqua con bilanciamento del tempo di funzionamento dei compressori.• Offset del setpoint dell’acqua basato sulla temperatura dell’aria esterna necessaria.• Funzionamento dell’unità senza serbatoio inerziale.• Contatti puliti liberi: on/off remoto, azzeramento allarme per riavvio dell’unità, allarmi o avvisi, contatto libero personalizzabile.• Controllo Master/slave o in cascata di due chiller funzionanti in parallelo con bilanciamento del tempo di funzionamento e

commutazione automatica in caso di guasto di un’unità.• Interfacce di comunicazione ModBUS®, LonWorks®, o BacNET® (opzionali).

89

MWC™/MRC™ • 180 - 720 kW180 230 280 330 380 450 510 570 650 720

186 233 281 334 380 443 499 570 642 7164,74 4,66 4,70 4,70 4,70 4,66 4,59 4,66 4,57 4,446,74 6,31 6,38 6,25 6,03 6,04 6,04 6,09 5,97 5,67

197 246 297 352 402 468 530 603 682 7514,05 4,00 4,06 4,05 4,05 4,03 3,99 4,03 4,01 3,89

400/3/50

24 6

4 5 6 5 4 68 12 14 14 22 27 29 31 30 30

4" 5"

33,8 42,4 51,1 60,5 69,1 80,6 91,2 103,7 117,4 129,113 24 35 35 43 52 56 61 77 77

38,6 32,1 25,4 34,8 33,7 36,4 42,6 51,1 28,4 34,0600

32,0 40,1 48,3 57,4 65,4 76,2 85,9 98,1 110,5 102,613 24 24 35 35 43 43 61 61 61

34,9 28,9 40,7 31,5 40,2 40,4 50,5 46,0 57,7 50,0 600

81 87 89 90 92 92 93 93 96 97

180 230 280 330 380 450 510 570 650 720

161 202 242 289 329 382 433 494 555 6153,24 3,21 3,18 3,23 3,20 3,18 3,16 3,21 3,15 3,10

400/3/50

24 6

4 5 6 5 4 6

1" 1/8 1" 3/8 - 1"1/8 2 x 1" 3/8 2 x 1" 5/8 2" 1/8-

1" 5/8 2 x

2" 1/8

7/8" 1" 1/8 - 7/8" 2 x 1" 1/8 2 x 1" 3/8 1" 5/8 -

1" 3/82 x 1"

5/8

26,8 22,3 31,0 24,1 30,6 30,7 31,3 35,0 43,6 53,213 24 24 35 35 43 43 61 61 61

148,3 186,3 223,3 266,4 303,3 352,6 399,9 456,5 512,2 568,0600

81 87 89 90 92 92 93 93 96 97


Dati generaliMWC™Modalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kWEER (2)

ESEER (2)

Modalità riscaldamentoPotenza termica (3) kWCOP (2)

Dati elettriciTensione V/Fase/HzCircuito di refrigerazioneNumero di circuitiNumero di compressoriGradini di parzializzazioneCarica refrigerante per circuito kgCollegamenti idraulici VictaulicIngresso/Uscita acqua

Condensatore Scambiatore di calore a piastre saldobrasate (rame) in acciaio inossidabile AISI 316

Portata d’acqua m3/hVolume d’acqua lPerdita di carico kPaPressione acqua in condizioni di esercizio kPa

Evaporatore Scambiatore di calore a piastre saldobrasate (rame) in acciaio inossidabile AISI 316

Portata d’acqua (1) m3/hVolume d’acqua lCaduta di pressione (1) kPaPressione acqua in condizioni di esercizio kPaacusticaLivello potenza sonora globale (1) dB(A)

Tutti i dati indicati sono conformi alle condizioni Eurovent:(1) Resa frigorifera lorda con temperatura dell’acqua sull’evaporatore di 12/7 °C e temperatura dell’acqua sul condensatore di 30/35 °C, tranne che per MWC 720, in cui la temperatura dell’acqua sull’evaporatore è di 13/7 °C.(2) ESEER conforme alle metodologie di calcolo Eurovent EN14511.(3) Potenza termica lorda con temperatura dell’acqua sul condensatore di 40/45 °C e ingresso acqua nell’evaporatore di 10 °C, con lo stesso flusso d’acqua in modalità raffreddamento.

MRC™Modalità raffreddamentoPotenza frigorifera (1) kWEER (2)

Dati elettriciTensione V/Fase/HzCircuito di refrigerazioneNumero di circuitiNumero di compressoriGradini di parzializzazioneCollegamenti idraulici Victaulic

Linea di mandata

Condotto del liquido

Evaporatore Scambiatore di calore a piastre saldobrasate (rame) in acciaio inossidabile AISI 316


90

MWC™/MRC™

MWC™ 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720

°C 5

°C 20

°C 3

°C 8

°C 20

°C 56

MRC™ 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720

°C 5

°C 20

°C 3

°C 8

°C 25

°C 62


limiti operativi

Temperatura minima acqua in uscita dall’evaporatore

Temperatura massima acqua in uscita dall’evaporatore

Differenza minima temperatura acqua ingresso/uscita

Differenza massima temperatura acqua ingresso/uscita

Temperatura min. dell’acqua uscita condensatore

Temperatura massima acqua in uscita dal condensatore: funzionamento alla potenza massima

MWClimiti operativi

Differenza di temperatura acqua evaporatore e condensatore = 5°C

Tem

pera

tura

di c

onde

nsaz

ione

(°C

)

Temperatura dell’acqua in uscita dall’evaporatore

Solo RaFFREDDaMEnTo

Temperatura minima acqua in uscita dall’evaporatore

Temperatura massima acqua in uscita dall’evaporatore

Differenza minima temperatura acqua ingresso/uscita

Differenza massima temperatura acqua ingresso/uscita

Temperatura minima di mandata

Temperatura massima di mandata: funzionamento alla potenza massima

ConDEnSaToRE REMoTo

Differenza di temperatura acqua evaporatore: = 5°C

Tem

pera

tura

acq

ua in

usc

ita d

al

cond

ensa

tore

(°C

)

Temperatura dell’acqua in uscita dall’evaporatore

MRClimiti operativi

GlYCol GlYCol

91

MWC™/MRC™

MWC™ / MRC™ 180 230 280 330 380 450 510 570 650 720820 1200

2150 2200

1645 1870

MWC™1,8 2,6

756 974 1158 1328 1534 1984 2100 2240 2440 2480

736 914 1088 1248 1444 1894 1990 2110 2270 2310

MRC™1,8 2,6

650 810 950 1120 1290 1660 1740 1870 1980 2020

620 770 910 1080 1240 1620 1690 1790 1890 1930


Dati fisici

A Mm

B Mm

C Mm

Ingombro m²


Peso senza acqua kg

Ingombro m²


Peso senza acqua kg

Dry coolerLENNOX può fornire unità dry cooler NEOSTAR e condensatori remoti raffreddati ad aria. Per maggiori dettagli, fare riferimento alle pagine relative a NEOSTAR di questo catalogo generale.

opzioni• Apparecchiature elettriche di comando/di potenza per pompa

evaporatore singola• Apparecchiature elettriche di comando/di potenza per pompa

evaporatore doppia• Apparecchiature elettriche di comando/di potenza per pompa

condensatore singola• Apparecchiature elettriche di comando/di potenza della pompa

condensatore doppia• Valvola di espansione elettronica• Filtro dell’evaporatore (fornito sfuso)• Filtro del condensatore (fornito sfuso)• Flange di collegamento dell’evaporatore (fornite sfuse)• Flange di collegamento del condensatore (fornite sfuse)• Controllo del setpoint acqua calda (modalità pompa di calore)

• Display comfort remoto DC50™ (fornito sfuso)• Display Service DS50™ (fornito sfuso)• Interfaccia di comunicazione Modbus• Interfaccia di comunicazione LonWorks®• Interfaccia di comunicazione BACnet®• Supervisione Adalink™ (semplice sistema di supervisione con

interfaccia web)• Scheda di espansione BE50™ per I/O aggiuntivi• Supporti antivibranti (forniti sfusi)• Pannellatura (compressori)

Riscaldatore elettrico

Recupero del calore

Prodotto conforme agli standard europei

Unità con solo bruciatore a gas

Unità di solo riscaldamento

Unità a pompa di calore

Unità di solo raffreddamento

Condensatore raffreddato ad acqua

Refrigerante R410A

Refrigerante R407C

Compressore scroll ermetico (con R407C o R410A)

Ventilatore condensatore assiale

Ventilatore centrifugo

Prodotto testato e classificato secondo il programma di certificazione Eurovent

www.lennoxeurope.com

+7 495 626 56 53

+34 902 533 920

+380 44 461 87 79

+44 1604 669 100

+ 32 3 633 3045

+33 1 64 76 23 23

+49 (0) 40 589 6235 - 0

+ 39 02 495 26 200

+ 31 332 471 800

+48 22 58 48 610

+351 229 066 050 +33 4 72 23 20 00

Cat

alog

o pr

odot

ti 20

11-2

012

PCA GL-0511-I04

UffICI CommerCIALI :

Dato l’impegno costante di Lennox nel realizzare prodotti di qualità, le specifiche, le caratteristiche e le dimensioni sono soggette a modifiche senza preavviso e senza incorrere in alcun tipo di responsabilità.Operazioni improprie di installazione, regolazione, modifica, riparazione o manutenzione potrebbero causare danni alle persone o al prodotto.L’installazione e le riparazioni devono essere eseguite da personale tecnico addetto qualificato.

ALTrI PAeSI :

rUSSIA

SPAGNA

UCrAINA

reGNo UNITo e IrLANDA

BeLGIo e LUSSemBUrGo

frANCIA

GermANIA

ITALIA

oLANDA

PoLoNIA

PorToGALLo LeNNoX DISTrIBUTIoN

Catalogo prodotti 2011-2012climalogic.com/ · 2015-09-03 · 68 EColEan™ • 9 20 kW Catalogo...

Documents

Transcript of Catalogo prodotti 2011-2012climalogic.com/ · 2015-09-03 · 68 EColEan™ • 9 20 kW Catalogo...