CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di...

127
CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE }errari

Transcript of CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di...

Page 1: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

CATALOGO PARTI DI RICAMBIO

SPARE PARTS CATALOGUE

CATALOGUE DES PIECES DE RECHANGE

}errari

Page 2: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

NORME DA OSSERVARE

PER L'ORDINAZIONE

DELLE PARTI DI RICAMBIO

Per Ie ordinazioni di parti di ricambio,

indicare sempre chlaramente, oltre al­

Ia denominazione del pezzo, anche I

numerl dl matricola e disegno desunti

dall'allegato catalogo e citare i numeri

di matricola del motore e del telaio

da riportare.

Per ordinazioni telefoniche 0 telegra­

fiche e sufficiente Indicare iI numero

telegrafico del particolare.

RULES TO BE OBSERVED

WHEN ORDERING

SPARE PARTS

When ordering sparts, clearly indicate

the denomination of each piece, its

classification numbers, as mentioned

in the catalogue, and also state the

numeber of engine and chassis of the

car to be repaired.

In case of phoned or orders, it Is

Enough That you mention the code

Number of the item concerned.

REGLES A OBSERVER

POUR COMMANDER

DES PIECES DE RECHANGE

En cas de commande de pieces de

rechange, nous vous prions de preci­

ser touJours, clairement, outre que la

denomination de la piece, aussi ses

numeros caracteristiques, tels que vo­

us les trouvez dans ce catalogue, et,

plus, Ie numero du moteur et de chas­

sis de la volture a n§parer.

En cas de commandes par teh~phone

ou par telegraphe, c'st suffisant de

citer Ie numero de code de la piece

desiree.

Page 3: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

Elenco delle tavole

Tavola 20· Albero secondario cambio

Tavola 21 Albero primario cambio

Tavola 32· Pompa doppia di comando

Tavola 33 - Freno e mozzi anteriori

Tavola 34 - Freno posteriore e freno a mana

Tavola 35· Gomme - ruote - mozzi - semiassi

Tavola 36· Scatola Guida

Tavola 37 - Volante e albero guida

Tavola 38 - Organi di sterzo

Tavola 39· Radiatore acqua

Tavola 40· Serbatoio carburante

Tavola 41 - Attrezzi norma Ii

..Comando freniTavola 31 -

Tavola 22 Overdrive e fissaggio cambio

Tavola 23 - Albero di trasmissione

Tavola 24 • Gruppo differenziale

Tavola 25 . Ponte posteriore

Tavola 26 • Sospensione posteriore

Tav;J,la 27 - Telaio

T'avola 28 - Sospensione anteriore - bracci superiori

Tavola 29 - Sospensione anteriore - bracci inferiori

Tavola 30 . Pedaliera

Basamento motore

Coppa olio

Albero motore e motorinG avviamento

Bielle e pistoni

Teste cilindri

Carburatore

Presa d'aria e coflettori

Alimentazione e comandi

Collettori scarico - Silenziatori e prolunghe

Distribuzione

Pompa olio.e filtri

Pompa acqua e ventilatore

Spinterogeni e comandi

Fili - Bobine e batteria

Generatore e sfiati motore

Frizione

Campana frizione e scatola cambio

Corpo intermedio cambio

Leva comando cambio

Tavola 1 -

Tavola 2 •

Tavola 3 •

Tavola 4·

Tavola 5 -

Tavola 6 -

Tavola 7 •

Tavola 8- •

Tavola 9 •

Tavola 10 -

Tavola 11 •t"

Tavola 12 -

Tavola 13 •

Tavola 14 •

Tavola 15 -

Tavola 16 •

Tavola 17 •

Tavola 18 -

Tavola 19 -

Page 4: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

List of tables

Table 1· Crankcase

Table 2· 011 sump

Table 3· Crankshaft and Starter

Table 4· Connecting rods

Table 5· Cylinder heads

Table 6· Carburettor

Table 7· Air inlet and manifolds

Table 8· Feeding and controls

Table 9· Exhaust manifolds, silencers and extensions

T'able 10 - Timing

Table 11· Oil pump and filters

Table 12· Water pump and fan

Table 13· Distributors and controls

Table 14· Wiring - ignition cOils and battery

rable 15· Generator and engine breathers

Table 16· Clutch

Table 17· Clutch housing and gear box

Table 18· Intermediate gear box housing

Table 19· Gearshift lever

Table 20· Countershaft

Table 21· Output shaft

lable 22· Overdrive and gearbox clamping

Table 23 - Transmission shaft

Table 24· Differential case

Table 25· Rear axle

Table 26· Rear suspension

Table 27 - Frame

Table 28· Front wheel suspension upper arms

rable 29· Front wheel suspension bottom arms

Table 30· Pedal board

Table 31· Brake control

Table 32 - Double bra'ke master cylinder

Table 33· Front brakes and hubs

Table 34· Rear brakes and handbra'ke

Table 35· Tyres - Wheels • Hubs - Axle shafts

Table 36 - Steering box

Table 37· Steering wheel and steering shaft

Table 38· Steering linkage

Table 39 - Water radiator

Table 40· Fuel tank

Table 41· Toolkit

Page 5: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

Table 1 .

Table 2 .

Table 3 -

Table 4 .

Table 5 -

T'able 6 -

Table 7 -

Table 8·

Table 9 -

Carter de vilebrequin

Carter Inferieur

Vilebrequin et Demarreur

Bielles

Culasses

Carburateur

Entree d'air et collecteurs

Alimentation et commandes

Collecteurs d'echappement, silencieux et prolonges

Table 10 - Distribution

Table 11 - Pompe a huile et filtres

Table 12 - Pompe a eau et ventllateur

Table 13· Distributeurs d'allumage et commandes

Table 14· Cilblage. boblnes d'allumage et batterle

Table 15 - Generateur et reniflards du moteur

Table 16 - Embrayage

Table 17 - Carter d'embrayage et boite de vitesses

Table 18· Carter intermediaire de la boite de vitesses

Table 19 - Levier de changement de vitesse

Table 20· Arbre intermediaire

Table 21 - Arbre secondaire

Liste des tables

Table 22 • Overdrive et fixation de la boite de vitesses

Table 23 - Arbre de transmission

Table 24 - BoWer de differentiel

Table 25 - Pont arriere

Table 26 - Suspension arriere

Table 27 • Chassis

Table 28 • Suspension avant bras superieurs

Table 29 • Suspension avant - leviers inferieurs

Table 30 - Pedalier

Table 31 • Commande du frein

Table 32· Maitre-cylindre de trein double

Table 33· Freins et moyeux AV

Table 34· Freins AR et frein a main

Table 35· Pneus - Roues • Moyeux - Arbres de roue

T'able 36· BoWer de direction

Table 37 - Volant de direction et colonne de direction

Table 38· Timonerie de direction

Table 39· Radiateur d'eau

Table 40· Reservoir de carburant

Table 41· Jeu d'outils

Page 6: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

2

49

Page 7: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

N. II~~RA MATRICOLA DISEGNO IGRUPPO 10 - TAV. 1

NOM E N C L A T U R A I p~iz, ITELEG~~FICO I

scatola distribuzionescatola distribuzionescatola distribuzione

\ 88.940.512 anteriore durezza IV II 88.930.512 posteriore durezza III \

123456789

101112131415161718192021222324252627

282930313233

34

35363738

1638 x 958 x 1258 x 701 D 8

209

10 x 80URAMA N/70

1 D 10

128 F6 x 12

URAMA N/70

209128 F

128 E128 E128 E128 E128 E128 E

RIV

2,7 x 25

7V·6x20

10855P2P2P2

UNI 208

8R59461794615100043948639230692399

P21101MB

UNI 208

10 R510788

PI106/MA

6 R310003210787934449438594858941919477810936109401093710938109391094194776

93098

92427CI

6 R4UNI 187

Canna cilindroPrigioniero fissaggioPrigioniero fissaggioPrigioniero fissaggioDado per dettiRondella per dettiGrano centraggio distribuzioneBussola centraggio teste cilindriGuarnizione tra basamento e testePrigioniero fissaggio teste al basamentoRondella per dettoDado speciale per dettoPrigioniero fissaggio collettori al basamentoDado per dettoDado per dettoRondella per dettoCoperchietto ispezione volanoPrigioniero fissaggio coperchio ispezioneDado per dettoRondella per dettoBasamentoGrano per indicazione fasaturaRaccordo sui basamento per tubo attacco manometroGuarnizione per detto . .Tappo per tubo olio basamentoGuarnizione per tappo tubo olioBullone fissaggio motore al telaio (post.)Complessivo supporto posteriore motoreContenitore boccola vulkollanBoccola vulkollan per supporto posterioreDistanziale per boccolaContenitore rondella vulkollanRondella vulkollan supporto motoreRondella acciaio

Supporto antivibratore

Dado per bullone 94778Copiglia per detto . . . . . . . .Rondella per bulloni fissaggio supporto antivibratoreBulloni per fissaggio supporti antivibratori ant. e post.

1222266142

282828

651612221111222

222222

2+2

44

1616

1001100210031004100510061007100810091010101110121013101410151016101710181019102010211022102310241025102610271028102910301031103210331034

1035

1036103710381039

Page 8: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

2

49

J. 43 41 '2.7eiJ ~~~2~- 44L.

\'~4645

Page 9: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 10· lAV. 1

I N. MATRICOLA I DISE~ I N. ITELEG~AFICO I_ FIGURA NOMENCLATURAPEZZI

-39 - 94850 Prigloniero fissaggio flangia post. (Radice corta) 1 104040 8 x 75 P 2 Prigloniero flssaggio flangia posteriore 3 104141 - 8 R5 Rondella per dettl 4 104242 1 D 8 UNI 208 Dado per detti 4 104343 - 8 G c 1 Grano centraggio per detto 2 104444 209 100029 Flangla sui basamento per attacco frizione 1 104545 8 x 20 P 2 Prigioniero fissagglo campana alia flangia basamento 8 104646 1 D 8 UNI 208 Dado per detto . 8 104747 - 8R5 RandelIa per detto · . . . . . . 8 104848 209 100056 Guarnizione tenuta 0110 sui supporto posteriore 2 104949 209 100028 Supporto anterlore albero motore 1 105050 209 100027 Supporto intermedio albero motore 1 105151 209 100027 Supporto intermedio albero motore 1 105252 209 100027 Supporto intermedin albero motore 1 105353 209 100027 Supporto intermedlo elbero motore 1 105454 209 100027 Supporto intermedlo elbero motore 1 105555 209 100030 Supporto posterlore albero motore 1 105656 209 100036 Semicuscinetto dl banco posteriore 1 105757 209 100037 Semicusclnetto di banco posterlore 1 105858 275 10345 Anetlo di rasamento per supporto posteriors 2 105959 209 100034 Semicusclnetto dl banco anterlore 1 106060 209 100035 Semlcusclnetto di banco anteriore 1 106161 209 100026 Cusclnetto di banco intermedio · . . 5 106262 - 94862 Prlgionlero lungo flssaggio supporto posteriore 2 106363 - 12 R5 Rondella per detto · . . 2 106464 1 D 12 UNI 208 Dado per detto (grado preclso) · . . 2 106565 8 x80 P6 Prigioniero corto fissaggio supporto posteriore 2 106666 - 8 R5 Randella per detto 2 106767 1 D 8 UNI 208 Dado per detto . . . . . . . . . . . . 2 106868 - 94857 Prigioniero lungo fissagglo supporto anteriore e Intermedlo . 12 106969 - 12 R5 Randella per detto · . 12 107070 1 D 12 UNI 208 Dado per detto (grado preciso) · . . . . . . 12 107171 - 94379 Grano forato oentra9gl0 per detto . . . . . . . 12 107272 8 x60 P6 Prigioniero corto fissagglo supporto anterlore e Intermedlo 12 107373 - 8R5 Rondella per detto . . . . . . . . . . . 12 107474 1 D 8 UNI 208 Dado per detto (grado preciso) 12 107575 - 93846 Bullone fissagglo motDl'e al telaio (anteriore) 2 107676 - 12 R1' Rondalla per detto .. . 2 107777 571 620687 Complesslvo plastra sostegno motore 2 107878 8x20 P 2 Prlgianiero corto flssaggio coppa al basamento 2 1079

Page 10: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

19 20

l~Ve0~ ·-·!~)V fa ~.~ J ~~._. • ". • ~\ ,- ', ..::.r"~';;;,.~:.,,:;,,.;,.,';;ic. ~.~::w,."."""," - - ~_. ~ ·.r '•._.". _.~_-..

49

17

Page 11: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

I N. I N·-IPEZZI TELEGRAFICO

GRUPPO 10· TAV. 1

NOMENCLATURA

- ,

79 8 x 32 P 2 Prigioniero medio f1ssaggio coppa al basamento 10 108080 8 x60 P 2 Prlglonlero lungo tissagglo coppa a~ basamento 2 108181 - 8 R5 Randella per detti 14 108282 1 D 8 UNI 208 Dado per dettl . . , . . 14 108383 - 16 Tf 1 Tappo scarleo aequ8 dal basamento 2 108484 - 16 Gr 2 Guarnlzione per detto . . . . . 2 108585 1e 30 Tappo ad espansione per fori supporto anime .. 3 108686 OR 114 Anello tenuta olio sui supporto posteriore 2 108787 OR 107 Anello tenuta olio sui supporto posteriore 2 1088

IFI~~RA I MATRICOLA I DISEGNO

Page 12: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

;) .....4,

."\

I 22

,~~1

9 ~ 7

m ~

~:~2

9

~171615

(;iJ~

TAV. 2 • COPPA OLIO

13 12 11

25

Page 13: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFI~lJRA I MATRICOLA I DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 11 • TAV. 2

I N. I N. IPEZZI TELEGRAFICO

123456789

10111213141516171819202122232425

209209209

6 x 18

1 D 6

209209209209

6 x 10

1 D 6

209BORlETTI

1 D 5163

TO. 50 B

111153111154111157

PI6 R 5

UNI 207111158111159111160111170

PI6 R 4

UNI 207111167

65.9628.990.0

9487716 Tf 116 Gr 2

925335 R 3

UNI 20922708948999487715531

Coppa olioCoperchio coppa olioGuarnizione fra basamento e coppaPrigioniero fissaggio coperchio alia coppa .Rondella per dettoDado per detto .Guarnizione fra coppa e coperchioParatia per coppa olio .Tubo gUida per asta /.ivello olioGuarnizione per attacco tuboPrigioniero fissaggio tubo per IIsta livello olioRondella per detto .Dado per detto .Asta livello olio (complessivo)Termistore olioRondella per dettoTappo scarico olio dalla coppaGuarnizione per detto. .Prigioniero fissaggio paratie 0110 al coperchioRondella per dettoDado per detto . .Guarnizione tra basamento. coppa e scatola distribuzioneRaccordo per tuba del filtro olio alia coppaGuarnlzlone per detto. . .Cappuccio protezione term/store

112

202020

11 + 1

11333111118881111

1101110211031104110511061107110811091110111111121113111411151116111711181119112011211122112311241125

Page 14: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

s: o """l o ;::g z o ~ < < i> s: m Z """l o~ r­ Qg ~ o s: o """l o .., m m

....... en

_~-'J/

@ ~\ CD

.......

.......

\J

__

_~~L-'l\ ~~--

Page 15: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 12· lAV. 3

N.MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA I

N. ITELEG~AFICO IFIGURA PEZZI

1 209 12445 Albero motore 1 12012 163 12331 Ingranaggio comando pompa 0110 • 1 12023 209 12453 Pignone sull'albero motore . 1 12034 HOLSET 22340-A Smorzatore torsionale . 1 12045 - 929B7 Piastrina di sicurezza fissaggio pignone . 1 12056 275 12157 Vite fissaggio ingranaggio suH'albero . 1 12067 - 94129 Grano centraggio volano , 1 1207I 8 125 12124 Piastrina di sicurezza per detto . . 4 1208

9 - 94851 Bullone fissaggio volano all'albero motore . 8 120910 209 13218 Motorino avviamento MAR'ELLI [MT 21T) 1 121011 128 C 13195 Coprimorsetto per motorino . . . . . 1 121112 - 93015 Prigioniero fissaggio motorino al basamento . 2 121213 - 12 R 5 Rondella per detto . 2 121314 - 92398 Dado per detto . . . . . 2 121415 209 13219 Deflettore per riparo motorino . . . . . 1 121516 7 V-6 x 20 UNI 107 Bullone fissagglo deflettore al tubo scarico . 2 121617 - 6 R 4 Rondella per detto . 2 121718 106 UNI 207 Dado per detto . 2 121819 209 12479 Assieme volano e corona . 1 121920 128 F 12469 Ingranaggio el:lcoidale tenuta olio . 1 122021 6 x 12 Tf4 Tappa per canale olio albero motore 12 1221

Page 16: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

......

o l\)

.-'/-

-l\

)

~---------

!:!:! m r­ r­ m m "'tl Ci5 -t o Z

Page 17: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 14 - TAV. 4

I N. I N. IPEZZI TELEGRAFICONOMENCLATURA

1 209 14725 b Biella" 12 1401

2 209 14725 c Cappello di biella . 12 14023 VANDERWELL 14447 Cuscinetto di biella 12 14031304 209 14738 Bullone serraggio biella 24 14045 128 LM 14511 Dado coronato per detto . 24 14056 UI·1.8K15 CI Coplglia .. 24 14067 157 14581 Boccola per spinotto 12 14078 BORGO RIF. 65021/3 Pistone 12 14089 163 14652 Spinotto per pistone 12 1409

10 158 14594 Anello per spinotto 24 141011 KIKLOS ROFjb 77x5x3.6 Anello rascl1iaolio 12 141112 KIKLOS ACjc 77x1.5x3.6 Anello di tenuta

" 12 141213 KIKLOS ACjt 77x1.5x3.6 Anello di tenuta 12 141311 BORGO ROF molletta

Codice 30309 77.05x5x3.3 Anello rascl1iaolio con molletta . 12 141412 BORGO ROS

Codice CT 92 77x1.5x3.6 Anello di tenuta con gradino . 12 141513 BORGO ACjT

Codice CT 92 77x1.5x3.6 Anello di tenuta 12 1416

>~ ~

IFI~~RA \ MATRICOLA I DISEGNO

Page 18: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

2

TAV. 5 • TESTE CILINDRI

l\l\ 15 16 1'96d6s 47

Page 19: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 16 - TAV. 5

IFI~URA \MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA

N.N. IPEZZI TELEGRAFICO

I1 209 17969 Coperchlo destro testa 1 16011 209 17970 Coperchlo slnistro testa 1 16022 209 17972 Guarnlzlone I'ra testa e coperchlo 2 16033 128 D 17415 Pomello per coperchio teste , 4 16044 209 17903 Albero distribuzione destro 1 16055 209 17904 Albero distrlbuzione sinistro 1 16066 209 17942 Testa clllndri destra e sinistra 1 + 1 16077 209 17953 Cappello anteriore albero distrlbuz.ione 2 16088 125 16177 Perno per bilancere 24 16099 128 B 20 17208 Boccola per rullo . . 24 1610

10 209 160076 Bilancere a rullo 24 161111 342 16643 Rullo per bllancere 24 161212 o E B A A 14 e Seeger per rullo bllancel'e . . , . . 24 161313 NR/852 Te 8 Tappo ad espansione per perno bilancere . 24 161414 101 16773 Perno per rullo. . 24 161515 157 17693 Valvola di scarico . 12 161616 209 160024 Sede valvola scarlco 12 161717 157 17691 Valvola di aspirazlone . 12 161818 209 160023 Sede valvola asplrazione 12 161919 153 17468 Guida valvola .. 24 162020 128 LM 17672 Cono per scodeilino 24 162121 128 LM 17400 Piattello tenuta molla valvola 24 162222 128 LM 17398 Molla esterna 24 162323 8 CL 01665 Molla interna 24 162424 128 LM 17414 Plastrina appogglo molle valvole 24 162525 128 LM 17880 Vite reglstro bilancere . 24 162626 - 93818 Dado speciale per registro . 24 162727 340 16698 Boccola per bilancere . 24 162828 209 160077 Bussola dlstanzlalc 24 1629~9 153 17401 Distanz.lale per bilanoere 48 163030 128 17056 Innesto posterlore sull.'albero . 2 163131 - 92610 Spina cilindrica fissaggio Innesto splnterogeno 4 163232 128 17241 Cappello intermedio albero dlstribuzione . 8 163333 209 17954 Cappello posteriore albero distribuz.ione . 2 163434 NR 1590 Te 25 Tappo ad espansione per testa . 8 163535 - 94300 Prigioniero per support! albero distrlbuz.lone 48 163636 - 8R5 Rondella per dettl , 48 163737 108 UNI 208 Dado per detti . . . . . 48 163838 6x 55 PI Prlgioniero fissaggio coperchio teste 24 163939 - 6R3 RHodelia per dettt . 24 1640

Page 20: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

23

~ r"1/: ~_?,·16 19

GdGs 47

Page 21: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 16 - lAV. 5

N. I MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA IN. ITELEGR~FICO IFIGURA PEZZI

I40 URAMA N/70 106/MA DCldo per detto . . . . .. . 28 164141 - 94868 Prlgioniero 'fissaggio coperchlo teste e portafili 4 164242 - 93218 Grani centraggio prigionlel'l f!ssagglo cappelli 24 164343 6 x20 PI Prlglonlero "flssaggio SliPPOI"tO splnterogeno

o' 8 164444 - 93338 Grano, centraggio SlipportO splnterogeno 4 164545 - 6 BF 1 Boccola filettata sui coperchlo teste . 4 164646 8 x20 P2 Prigioniero fissaggio flangia tubi scarico 20 164747 - 8R4 Rondella per detto . 20 164848 - 94803 Dado per detto . 20 164949 OR 142 Anello tenuta fra collettori aspirazione e teste 12 165050 128 F 22573 Targhetta ordine accensione 1 165151 RIVETTI 1.85 x 3/16 Chiodo autofilettante fissaggio targhetta 4 165252 6 x 12 PI Prigioniero fissaggio supporto comando carburatori 6 165353 OR 133 Anello tenuta acqua fra testa e distribuzione 2 165454 209 19303 Supporto registro cavo Bowden 1 165555 6x22 PI Prigionieri fissaggio supporto registro 3 165656 - 6R5 Rondella per detto . 3 165757 URAMA N/70 Dado per detto . 3 165858 128 E 19036 Registro cavo Bowden 0 1 165959 1 D 8 UNI 209 Controdado per registro 1 1660

PER VETTURE GUIDA DESTRA

209209

60x20

URAMA N/70

160011160130

P 16R2

106/MA

Coperchio destro testa cilindriCoperchio sinistro testa cilindriPrigioniero "fissaggio supporto registro cavo BowdenRondella per dettoDado per detto .

11222

16711672167316741675

Page 22: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

56 43 67·

49

5~~ ,.

52 1Jrg

/51 ~l~

/$\ 0'/~ .

36 3~ 50

~-------- 8

~2

~3

,14

17

30

~ /7~ 28

29 ~~fJ.~~ '\6

({,((I '[ ... ~35(I /I~~~"I\\\\\1 \. '\.

.=::. 37

S- 32 31 38

Page 23: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 18· TAV. 6

N. I MATRICOLA I I IN. ITELEGR~FICO IFIGURA DISEGNO NOMENCLATURA

PEZZI

I1 - 235 Guarnizione per raccordo 2 1801 A2 - 15 597 Raccordo per filtro 1 1802 A3 - F 23 Corpo filtro 1 1803 A4 - 15 241a Reticella filtrante .. 1 1804 A5 - 15 598 Dado per corpo filtro 1 1805 A6 - 236 Guarnizione per raccordo 1 1806 A7 - 2436 Guarnizione coperchio carburatore .. 1 1807 A8 - 1975 Guarnizione per valvola a spillo .. 1 1808 A9 - 5343 Asta comando stantuffo pompa 1 1809 A

10 - 1660a" Valvola a spillo completa 1 1810 A11 - 2903 Piastrina ritegno molla stantuffo 1 1811 A12 - 4456 Molla per stantuffo pompa 1 1812 A13 - 1381a" Registro avviamento completo 1 1813 A14 - 4108a Galleggiante completo 1 1814 A15 - 1829 Perno fulcro galleggiante 1 1815 A16 - 2948a Valvola di aspirazione pompa 1 1816 A17 - 2877a Stantuffo pompa completo 1 1817 A18 - 15 865 " Getto del minima 2 1818 A19 - 15 864 Portagetto del minima 2 1819 A20 - 2546 Guarnizione per portagetto principale 2 1820 A21 - 15 510 Getto principale 2 1821 A22 - 2545 Portagetto principale 2 1822 A23 - 15 674 Vite fissaggio diffusori 2 1823 A24 - 15 625 Vite ispezione fori accompagnamento 2 1824 A25 - 15 548 Vite registro andatura minimo 2 1825 A26 - non di ric. Corpo carburatore . ... 1 1826A27 - 3565 Boccola di rasamento alberino sinistro 1 1827 A28 - 2999 Spina conica fissaggio boccola 1 1828 A29 - 3351 Molla per ritorno alberino sinistro 1 1829 A30 - 15 539a Alberino principale sinistro completo 1 1830 A31 - 15 555 Valvol:a a farfalla . . 2 1831 A32 - 767 Vite fissaggio valvola a farfalla 4 1832 A33 - 15 536a Alberino principale destro completo . 1 1833 A34 - 2911 Malia ritorno alberino destro . . . . . . 1 1834 A35 - 2464 Rosetta di sicurezza a doppia linguetta per alberini 2 1835A36 - 865 Dado fissaggio alberino 2 1836 A37 - 15 541a Leva comando pompa completa 1 1837 A38 - 3564 Boccola distanziale alberino destro 1 1838 A39 - 15 500 Settore dentato registrabile 1 1839 A40 - 1350 Boccola registro settore dentate 1 1840 A

Page 24: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

lAY. 6 . CARBURAlORE WEBER 40·DCZ/6

C?f-I--n72- r_ _~t'JF':1-

56

5

~ ---- 8

~2

.13

_____17

30

/ 27

~a~9 ~~~

~ ~36

.l~~~5~~7

,,-32 31 38

Page 25: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 18· lAV. 6

IFI~URA I MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA IN.

1 TELEGR~FICO IPEZZI

41 - 38 Molla per vite registro miscela minimo 2 1841 A41 - 38 Molla per vite registro andatura minimo 2 1842 A42 - T5 546 Distanziale per vite registro andatura minimo 2 1843 A43 - 864 Vite registro miscela mlnlmo 2 1844 A44 - 3554a Leva comando valvola avviamento 1 1845 A

comprendente:45 - 364 - Dado per vite fissaggio filo comando avviamento 1 1846 A46 - T5 511 - Leva comando valvola avviamento 1 1847 A47 - 375 - Boccola per vite fissaggfo filo comando avviamento 1 1848 A48 - 374 - Vlte fissaggio filo comando avviamento 1 1849 A49 - 6885 Coperchio scatola settori dentati 1 1850 A50 - T5 1073a Leva comando valvo Ie a farfalla 1 1851 A51 - 4837 Morsetto fissaggio settore dentate registrabile 1 1852 A52 - 2288 Vite fissaggio coperchio scatola settori dentati 2 1853 A53 - A 1408 Vite per morsetto 1 1854 A54 - 336 Vite fissaggio coperchio valvola avviamento 2 1855 A55 - 133 Copiglia per perno valvola avvlamento 1 1856 A56 - 1585 Perno per leva valvola avviamento 1 1857 A57 - T5 501 Coperchio per valvola avviamento 1 1858 A58 - 939 Molla per valvola avviamento 1 1859 A59 - 936 Valvola avviamento 1 1860 A60 - 1187 Vite fissaggio coperchio carburatore 6 1861 A61 - T5 534a~ Tubetto emulsionatore 2 1862 A62 - 1311'" Getto aria di freno 2 1863 A63 - T5 507* Getto pompa 1 1864 A64 - T5 991a Valvola mandata pompa 1 1865 A65 - 1520 Guarnizione per getto pompa 2 1866 A66 - 512* Getto aria avviamento 1 1867 A67 - 1339 Guarnizione per getto avviamento 1 1868 A68 - 1338" Getto avviamento 1 1869 A69 - 15 502* Diffusore 2 1870 A70 - 5571a" Centratore di miscela 2 1871 A71 - 6884a Coperchio carburatore completo 1 1872 A

comprendente:72 I - I 6883a I - Coperchio carburatore . I 1 I 1873 A73 - G 228 - Vite prigioniera fissaggio presa aria 4 1874 A

Page 26: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

~ ~ m en ~ ~ 2!:! ~ m (") o r­ r­ m -4 -4 o 2!:!

Page 27: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 18 - TAV. 7

IFI~URA !123456789

1011121314151617181920

MATRICOLA 1

FISPA

209209

10 x 80URAMA N/70

209209

8 x 28

1 D 10

209209

WEBERURAMA N/70

DISEGNO

223101

1914419143

P2110/MB1916719166

P28R58D4

10 R 5UNI 208

19168

G 228105/MA

NOMENCLATURA

Presa aria. .....Dadi speciali per fissaggio coperchioEI'ementi filtranti .Collettore alimentazione con attacco servofrenoCollettore di alimentazionePrigioniero fissaggio col:lettori al basamentoDado per detto. .. ..Guarnizione per f1angia carburatoreDistanziale fra carburatore e collettorePrigioniero fissaggio carburatore al collettoreRondella per dettoDado per detto .Rondella per prigioniero fissaggio collettore al basamentoDado per detto . . .. ..Guarnizione per raccordo servofreno sui collettoreRaccordo per detto. .Guarnizione per presa d'ariaRete rompifiamma per elementi filtrantiPrigionieri fissaggio presa ariaDado per detti

PER VETTURE GUIDA DESTRA

IN.

PEZZI--------,

133136563

121212

611133

1212

I N.TELEGRAFICO

1801 B1802 B1803 B1804 B1805 B1806 B1807 B1808 B1809 B1810 B1811 B1812 B1813 B1814 B1815 B1816 B1817 B1818 B1819 B1820 B

-- -- ------- -209

128 E128 E128 E209

19170189731897418975

999

Supporto registro cavo BOWDENPerno per leva comando acceleratoreTubetto per boccola pedale acceleratoreSupporto comando acceleratoreComplessivo coman do carburatori

1830 B1831 B1832 B1833 B1834 B

Page 28: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

lAV. 8 . ALiMENlAZIONE E COMANOI

3

12 2

6 45

11

7~l

Page 29: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 18 - TAV. 8

IFI~URA \MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA I

N. N.PEZZI TELEGRAFICO

1 209 19386 Compless. tubo flessibile dal filtro regolatore al tube alimentatore . 1 1801 C2 209 19163 Tubo alimentazione carburatori . 1 1802 C3 - 93865 Raccordo per detto . 2 1803 C4 WEBER N 80 Corpo per filtro ai carburatori . 3 1804 C5 209 19164 Raccordo intermedio per detto . 3 1805 C6 WEBER - Reticella per filtro sulla tubazione . 3 1806 C7 WEBER - Tappo porta reticella 3 1807 C8 WEBER - Guarnizione per detto . 3 1808 C9 WEBER - Guarnizione tra corpo filtro e carburatore 3 1809 C

10 209 19359 Compless. tube dalla pompa elettrica al suo filtro regolatore 1 1810 C11 209 19360 Compless. tubo dal filtro rego/' pompa elettr. al tubo alimentazione 1 1811 C12 128 F 34342 Pompa benzina meccanica . 1 1812 C13 FISPA 3064-02 Filtro regolatore benzina . 2 1813 C14 128 E 34365 Guarnizione per pompa meccanica . 1 1814 C15 209 34263 Distanziale per pompa . 1 1815 C16 128 F 34345 Supporto per filtro regolatore . 2 1816 C17 128 E 34346 Contropiastra per detto . 2 1817 C18 7V.6 x 16 UNI 187 Bullone fissaggio filtro regolatore . 4 1818 C19 7V.6 x 14 UNI 187 Bullone fissaggio supporto filtro regolatore 6 1819 C20 1 D 6 UNI 207 Dado per detto . 10 1820 C21 - 6R4 Rondella per detto . · . . . . . . . . . . 10 1821 C22 209 19321 Complesslvo tubo dal filtro serbatolo alia pompa meccanica . 1 1822 C23 209 19340 Complessivo tube flesslbile tra pompa meccanlca e filtro regolatore 1 1823 C24 SALVA 6x8 Tubo flesslbile tra pompa meccanlca e filtro regolatore 1 1824 C25 SALVA 6·0S 93350 Raccordo usclta pompa meccanlca . 1 1825 C26 - 94660 Bocchettone per detto . 1 1826 C27 SALVA 6x8 93369 Ghiera per tube flessibile . 2 1827 C28 SALVA 12 GR2 Guarnizione per detto . 2 1828 C29 8x28 P2 Prigioniero fissaggio pompa benzina 2 1829 C30 lD8 UNI 208 Dado per detto . 2 1830 C31 - 8R5 Rondella per detto . · . . 2 1831 C32 128 F 18966 Complessivo pedale acceleratore 1 1832 C33 128 E 18946 Pedale acceleratore . · . . 1 1833 C34 128 E 18962 Copertura pedale acceleratore . 1 1834 C35 128 E 18967 Perno sui pedale · . . . . 1 1835 C36 163 18905 Leva sui pedale comando acceleratore . 1 1836 C37 - 12 R 2 Rondella sui perno pedale . 1 1837C38 7V-6 x 25 UNI 183 Bullone fissagglo leva sui perno 1 1838 C39 lD6 UNI 207 Dado per detto . 1 1839 C40 - 6R4 Rondella per detto . 1 1840 C

Page 30: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

11

45

7\ r64 65 -~~~

It ill' 1d.~~~fJl1-

6

lAV. 8 . ALiMENlAZIONE E COMANOI

Page 31: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 13 - lAV. 8

IFI~URA I MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA N. ITELEG:AFICO IPEZZI

41 - 92449 Ingrassatore sui perno pedale . , 1 1841 C42 - 94789 Tubo resivite sulla leva 163-18905 1 1842 C43 163 18903 Perno per leva sui pedale . 1 1843 C44 1.3 x 12 CI Copiglia per detto . . . . 1 1844 C45 209 19169 Alberino collegamento leve carburatori 1 1845 C46 128 F 18908 Distanziale per comando acceleratore . 1 1846 C47 106 18539 Supporto per alberino collegamento leve . '. 3 1847 C48 - 94866 Tirante per carburatore ... 1 1848 C49 RIV EL 10 92766 Cuscinetto per alberino comando leve 3 1849 C50 128 E 19047 Leva comando carburatori . 3 1850 C51 - 93916 Perno sferico per leva comando carburatore . 3 1851 C52 7Y·6 x 18 UNI 187 Bullone fissaggio leva comando carburatore 3 1852 C53 - 6R4 Rondella per detto . 3 1853 C54 - 94320 Giunto per tirante comando carburatore 6 1854 C55 - 94321 Molla arresto testine giunti 6 1855 C56 1 D 5 UNI 207 Dado fissaggio tirante alia testina . 6 1856 C57 128 E 19005 Attacco per molla richiamo acceleratore . 1 1857 C58 209 19180 Molla richiamo acceleratore 1 1858 C59 128 E 19030 Leva sull'alberino 1 1859 C60 128 E 19099 Leva attacco molla richiamo . . . . . . . 1 1860 C61 7Y·6 x 18 UNI 187 Bullone fissaggio leva richiamo molla eleva comando 2 1861 C62 - 6R4 Rondella per detto . . 2 1862 C63 rot. 0.8 02.5 Cavo BOWDEN per comando acceleratore 1 1863 C64 rot. 0.380 04 x 7.5 Guaina flessibile per cavo . 1 1864 C65 163 18898 Forcellino per BOWDEN 1 1865 C66 OEB·3 VR 4x8 Vite arresto cavo net forcellino . 1 1866 C67 163 18907 Force/lino per BOWDEiJ 1 1867 C68 163 18897 Blocchetto per estremlta cavo . 1 1868 C69 163 18903 Perno per forcellino 2 1869 C70 1.3 x 12 CI Copiglia per detti . 2 1870 C71 6 x 12 PI Prigionieri fissaggio supporto comando carburatore 6 1871 C72 - 6R4 Rondella per detto . 6 1872 C73 1 D 6 UNI 207 Dado per detto . 6 1873 C

Page 32: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

fAV. 9 - COLLETTORI SCARICO . SILENZIATORI E PROLUNGHE

8

6

4.12

72242322

~_ 2S

~(?J

2l Js

21

Page 33: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFIGNURA I MATRICOLA DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 20· TAV. 9

I--~I ;. --IPEZZI TELEGRAFICO

123456789

101112131415161718192021222324252627~8

293031

209209209

7V·6 x 14

1280163163

8 x20

209209

128 E163

8 x 28

1281:250

3V·6 x 28

1 D 6

202802028020277

UNI 187

947036R4202272024120242

P28R494803

20275/A20276

20270/82026882

8R494803

8R4

94803

2024020181 A·4

UNI 183

6R4UNI 207

Impianto scaricoCollettori searico sdoppiatiParatie per collettori searicoBulloni fissaggio paratie col:lettoriRondella tranciata per dettoRondella per detto . .Boccola fissaggio paratie collettoriFlangia semplice attacco tubi searicoGuarnizione per dettaPrigioniero fissaggio flangia tuba scaricoRondella per dettoDado per dettoFlangia doppia attacco collettori scaricoGuarnizione per detta ..Flangia triangolare sui collettore scaricoGuarnizione per dettaBullone fissaggio flangia triangolareRondella per dettoDado per detto .Fascetta per fissaggio collettori aile prolungheBullone per fascettaRondella piana per dettoRondella tranciata per dettoDado per detto.. . .Fascetta intermedia per prolunghe searicoBullone per detta .Tirante per marmitta e tubiDistanziale per supporto marmitteBullone fissaggio impianto scaricoRondella per dettoDado per detto

1 + 11 + 11 + 1

666644

202020

4484

121212

2266644

2448242424

2001200220032004200520062007200820092010201120122013201420152016201720182019202020212022202320242025202620272028202920302031

Page 34: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

26 30 31 32 33 27

44

Page 35: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 22 - TAV.10

IN.

FIGURA

123456789

101112131415161718

19

2021222324252627282930313233343536373839

MATRICOlA

1638x606 x 18

URAMA N/70

BaRLETTI 65

8x 756 x 16

2096 x 55

URAMA N/70

1636x32209209

P 35 DTV 35209

6 x 35URAMA N/70

6 x 16OR

153128 F163163

INA. K. 19x163163ORBN153163

AAe163

DISEGNO

22706P2P5

106/MA

6R594877

9628-990-094901

P2PI

17972PI

106/MA

6R522709

PI2276122765F 54

2?-777PI

106/MA6R5

PI133

922668R422505225752271622717

24 x 25.52271022718

11215 x142250722712

1922715

NOMENCLATURA

Scatola distribuzionePrigioniero fissaggio pompa acquaPrigioniero fissaggio supporto corpo tenditoreDado per detto .Rondella per dettoGuarnizione per termistoreTermistore .Prigioniero fissaggio staffa per generatorePrigioniero fissaggio base per filtro olio PH 3Prigionieri fissaggio sfiati motore alia scatolaGuarnizione fra cappello e scatola distribuz.Prigioniero lungo fissaggio cappello distribuz.Dado per detto .Rondella per detto . ....Cappello destro e sinistro scatola distribuzionePrigioniero carta fissaggio cappello distribuzioneBocchettone usc ita acqua dalla scatola distribuzioneGuarnizione per bocchettone uscita acqua

Termostato Mecanostat

Prigioniero fissaggio bocchettone uscita acquaDado per detto .Rondella per dettoPrigioniero fissaggio rubinetto acqua caldaAnello tenuta acqua tra scatola e testaBullone fissaggio ruota all'albero distribuzioneRondella per dettoRuota sull'albero a cammeFlangia ritegno ruota sull'alberoPerno per ingranaggio galoppinoBussola per ingranaggio galoppinoGabbia a rulliIngranaggio per galoppino e tendicatenaDistanziale per ingranaggio galoppinoAnello di tenuta sui perno per galoppinoAnello STAR sui perno per galoppinoCatena comando distribuzionePerno per tenditoreSeeger per perno tenditoreCorpo tenditore

IN.

. PEZZI

144441114424882411

1

44422

1010

2222334241121

NTElEGR

220122022203220422052206220722082209221022112212221322142215221622172218

2219

22202221222222232224222522262227222822292230223122322233223422352236223722382239

Page 36: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

· TAV. 10 • DISTRIBUZIONE

29 30 33 27

44

Page 37: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 22 - lAV. 10

I N. MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA N. N.FIGURA

PEZZI TELEGRAFICO

40 163 22725 Molla per tenditore 1 224041 163 22713 Guarnizione per supporto tenditore 1 224142 163 22711 Supporto corpo tenditore 1 224243 209 22794 Distanziale per corpo tenditore 1 224344 163 22724 Guarnizione per tappo supporto 1 224445 163 22719 Tappo per tenditore 1 224546 163 22714 Cuneo bloccaggio tenditore .. 1 224647 OR 106 Anello tenuta per cuneo tenditore 1 224748 - 94838 Bullone speciale per bloccaggio tenditore .. 1 224849 163 34371 Boccola per puntalino 1 224950 209 34380 Puntalino comando pompa meccanica 1 225051 OR 107 Anello tenuta olio sui puntalino 1 225152 OR 2037 Anello tenuta olio sulla boccola 1 225253 8 x 28 P2 Prigloniero fissaggio pompa benzina 2 225354 8 x 80 UNI 184 Bullone fissaggio dlstribuzione aNa coppa 5 225455 8 x 100 UNI 184 Bullone lungo fissaggio distribuzione alia coppa 1 225556 - Te 18 Tappo ad espansione nella sede per perno 2 225657 1 D 8 UNI 208 Dadi per bulloni fjssaggio distribuzione alia coppa 6 225758 - 8R5 Rondella per detti 6 225859 MIM 4056 Anello di tenuta per pignone distribuzione 1 225960 - 93353 Guarnizione per raccordo 1 226061 - 94844 Raccordo portata olio all filtro 1 226162 8 x55 P2 Prigioniero lunge fissaggio pompa olio 2 226263 8x 50 P2 Prigioniero corto fissaggio pompa olio 2 226364 1 D 8 UNI 208 Dado per detto 4 226465 - 8R5 Rondella per detto 4 226566 212 28919 Coprimorsetto per termocoppia : 1 226667 125 22108 Guarnizione tenuta olio tra scatola e testa 2 2267

Page 38: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 11 . POMPA OLIO E FILTRI~~

12

IO)~. ~

13

32

2.6~~~15

@ •• ~____19

22 23 24 ~\~'I'r ~ 1~0

,\ ~_20

~--2145 43 47 48 k.;'WjJ..J~ 16 17 ............lB 29 28

Page 39: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFIGNURA I MATRICOLA I DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 24 - TAV. 11

I N. I N. IPEZZI TELEGRAFICO

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

163

45208350.35350·350451.67

163209209153

1.8 x 22163

6 x 14

1 D 6

128 B125125

128 B128 F128 B166209209

7V 5 x 8

209

163163

2.5 x 3.7200125

128 FUNIM 99

163

24843

00000025000

2484924892248932464410 R 294217

C124840

PI6R46R2

UNI 207

245522412324124245572485724559182702485924860

UNI 1875R4248913 x208G C13436834369

L22411124110247113x524841

Base per filtro P H 3Gruppo valvola per regolazione pressione olioCartuccia per flltro P H 3Filtro olio PB50Mensola per dettoCartuccia per filtro P B 50Spessore per staffa fihtro olio P B 50Tubo flessibile dalla coppa al filtro P B 50Tubo flessibile dal filtro alia distribuzioneIngranaggio comando pompa olio (esternolRondella lavorata '" . . . .Dado coronato fissaggio ingranaggio di comandoCopiglia per dettoCorpo pompaPrigioniero fissaggio flangia tubo entrata olioRondella ateco per dettoRondella tranciata per dettoDado per dettoCampana per filtro aspirazione olioTelaietto per detto con reteAnello per dettoGuarnizione per flangia tubo entrata olioTubo entrata olio alia pompaManicotto per dettoFascetta per manicottoStaffa fissaggio tubo al basamentoCavallotto fissaggio tubo aspirazione olioBullone fissaggio tubo aspirazione olioRondella per detto . .Perno per ingranaggio condottoSpina fissaggio perno ingranaggio cDndottoGrano centraggio pompa olio sui coperchioBussola per alberino comando pompa benzinaAlberlno con camma comando pompa benzinaChiavetta per ingranaggio comando pompa benzinaBussola per ingranaggio condottoIngranaggio condotto pompa olioIngranaggio conduttore pompa olioChiavetta per Ingranaggio esterno comando pompa olioCoperchio per corpo pompa

1111111111111122221111112224411221111111

2401240224032404240524062407240824092410241124122413241424152416241724182419242024212422242324242425242624272428242924302431243224332434243524362437243824392440

Page 40: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

15

32

10

_19

~)L1~

~_20

~--21

j$iQJ!' VI} @

".~'\

29 28

26~ ~\

~----27~. 33,.,._~ 1.

--=

484743

lAV. 11 . POMPA OLIO E FILTRI

""it~3

45

Page 41: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 24 • TAV. 11

I N. I N. IPEZZI TElEGRAFICOIFI~URA I MATRICOLA I DISEGNO

41 OR 13242 128 F 2471243 163 3437044 128 F 3433245 - 10 R246 - 9421747 8 x50 UNI 18648 - 8R549 1D8 UNI 20850 163 24844

NOMENCLATURA

Anello di tenuta tra coperchio pompa e scatola distribuzioneBussola per ingranaggio conduttore sui coperchioIngl'8nag910 condotto comando pompa benzinaIngranagglo conduttore comando pompa benzinaRondella di sicurezza per detto . ..Dado fissaggio ingranagglo comando pompa benzinaBullone serragglo pompa olioRondella per dettoDadi per detto .Guarnizioni per base filtro P H 3

1111112221

2441244224432444244524462447244824492450

Page 42: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 12 - POMPA AcaUA E VENTILATORE ---"

17 18

15 14

G78

~J~(~J••())G@)

I

2513

t:::iI

2

10

20

11

Page 43: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFI~URA I MATRICOlA I DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 26 • TAV. 12

I N. I N. IPEUI TElEGRAFICO

123456789

1011121314151617181920212223242526

163GACa B

163163163

SKF 6202

aEB163

SKF 6202

209aEB

69.00066 x 25106

1 06909.0128

URAMA N/70

1634x 6.5005.00690.006

209

2093 GM547

209209209209209209

2650825343265412654726544

RSAA 35126545

RS36095AA 35194699901·0

UNI 183UNI 209

6R294796UNI 209

990106/MA6R522735

L200.046800.036211

1043GC

123-42

361163611236113361143609836099

Complessivo albero-girante pompa aequaAnello tenuta aequa sull 'alberoCorpo pompa aequaGuarnizione per dettoRondella eentrifugatrieeCuseinetto a tenuta stagnaSeeger tenuta euseinettoDistanziale fra i euseinettiCuseinetto a tenuta stagna per ventolaDistanziale per eu'seinettl VentolaSeeger tenuta euseinetto ventolaDado serraggio gruppo pompa ventilatoreComplessivo armatura (Borletti)Bullone fissaggio lame lieContradado per dettoRondella traneiata per dettoVite a testa quadra per regolazione intraferraControdado per detto '"Complessivo porta earboneino can eavo (HORlETTI)Dado per fissaggio pompa alia seatola distribuzioneRondella per dettoCinghia trapezoida~e (PIRElLi 60292)Linguetta sull'albera .Malia ritegno porta earboneino (HORlETTI)Puleggia con elettromagnete (HORlETTI)Ventola a 6 pale

Ventilatore supplementare "lUCAS"

Sistemazione motorino " lUCAS"Motorino "lUCAS" (n. 2000/1' . 36 Watt)N. disegno motorinoRelay per motorino 33232 - 12 VVentolaSupporto motorinoTirante sostegno supportoFaseetta per tlrante supporto motorinGFlangis sui motore attaeco paleContropiastra

1111121121111333331GG11111

121

1 +121

26012602260326042605260626072608260926102611261226132614261526162617261826192620262126222623262426252626

26272628

2629263026312632263326342635

Page 44: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

8

2'22'325

YAY. 13 . SPINYEROGENI E COMANDI

3.7 36 2.2 1&.. 17-. lB~

(i))~~ ~

41~38'"

O(lQQ~~O~I \~(~

21 20

Page 45: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 28 - TAV. 13

IFI~~RA I MATRICOLA I DISEGNO NOMENCLATURA

IN. ITELEG:;FICO IPEZZI

I1 209 29126 Distributore di accensione MARELLI S 85 A 2 28012 - - Chiavetta 2 28023 430 30453 Flangia sull'albero spinterogeno 2 28034 - 10 R 1 Rondella per dado coronato 2 28045 - 92322 Dado coronato per spinterogeno 2 28056 1.8 x 22 CI Copiglia per detto 2 28067 6 x 10 PI Prigioniero fissaggio f1angia comando spinterogeno 4 28078 430 30451 Flangia intermedia . 2 28089 106 UNI 207 Dado per prigioniero fissaggio flangia di comando 4 280910 - 6R4 Rondella per detto 4 281011 430 30452 Elemento centrale giunto 2 281112 128 C 30587 Ingranaggio condotto comando spinterogeno 2 281213 112 28970 Boccola per ingranaggio con flangia comando spinterogeno 2 281314 430 16410 Guarnizione per supporto comando spinterogeno 2 281415 8 x 25 P2 Prigioniero fissaggio spinterogeno al supporto 6 281516 - 93798 Rondella lavorata per detto 6 281617 - 8R4 Rondella tranciata per detto 6 281718 108 UNI 208 Dado per detto . 6 281819 1280 30610 Supporto spinterogeno destro . 1 281920 - 93338 Grano tra flangia e testa 4 282021 OR 153 Anello gomma 2 282122 112 28968 Boccola piantata nel supporto spinterogeno 4 282223 1280 30609 Ingranaggio destro conduttore comando spinterogeno 1 282324 128 C 30588 Rondella di rasamento . 2 282425 RIV. ELL. 15 93144 Cuscinetto a sfere per ingranaggio comando spinterogeno . 2 282526 AA32 i 93145 Anello tenuta cuscinetto 2 282627 OR 108 Anello di tenuta sull'innesto comando spinterogeno 2 282728 MIM 1222/7 Anello di tenuta sull'albero comando contagiri 1 282829 - 94648 Guarnizione tra supporto e corpo presa contagiri . 1 282930 6 x32 BI Bullone fissaggio attacco contagiri 1 283031 - 6R4 Rondella per detto 1 283132 106 UNI 207 Dado per detto 1 283233 209 30736 Corpo presa contagir; 1 283334 OR 121 Anello di tenuta presa contagiri 1 2834

35 Borletti 50.0496.990.0 Rinvio ad angolo per contagiri 1 283536 128 C 30585 Supporto spinterogeno sinistro 1 283637 128 C 30586 Ingranaggio sinistro conduttore comando spinterogeno . 1 283738 6 x 20 PI Prigioniero fissaggio f1angia comando spinterogeno 4 283839 6R5 - Rondella 12 2839

Page 46: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

8

-= - 7

282'22722J

41~

25

lAY. 13 . SPINIEROGENI E COMANDI

3.7 3£ 2.2 16, 17, 18~", To

" ~(i)J ~@~ @)

~««({I

Page 47: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 28· TAV. 13

IFI~URA I MATRICOLA I OISEGNO I NOMENCLATURA N. I N.PEZZI TELEGRAFICO

40 - 94864 Dado speciale per detto . . . . . . . 8 284041 - 94834 Vite speciale per fissaggio supporto spinterogeno 2 2841

Page 48: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 14 • Fill· BOBINE E BATTERIA

~27

Page 49: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 28· TAV. 14

IFI~U~A I MATRICOLA I _I NOMENCLATURA I~ N. IDISEGNOPEZZI TELEGRAFICO

-

I--- - - - ---------- ,.. -----

1 - - Filo dal distributore alia candela 1 . 2 -2 - - Filo dal distributore alia candela 2 . 2 -3 - - Filo dal distributore alia candela 3 . . 2 -4 - - Fillo dal distributore alia candela 4 . 2 -5 - - Filo dal distributore alia candela 5 . 2 -6 - - Filo dal distributore alia candela 6 • 2 -7 209 29097 0 Portafili destro per candele 1 28078 209 29097 S Portafilj sinistro per candele 1 28089 128 F 29061 Piastrina tenuta cavi accensione 2 2809

10 119 28978 Anello per unione cavi candele 2 281011 OR 122 Anello per piastrina tenuta cavi 4 281112 500 28905 Anellino protezione cavi accensione 14 281213 - 94787 Tubo gomma per innesto candele 12 281314 375 28906 Innesto cavo per candele 12 281415 MARCHAL 34 HF Candele 12 281516 212 28889 Guarnizione per candele 12 281617 MARELLI GAC 11 Satteria 1 281718 - - Morsetto e cavo per massa batteria 1 281819 - - Morsetto e cavo per polo positive 1 281920 MARELLI BZR·201 A Sabina 2 282021 212 28918 Cappuccetto di proteziolle 2 282122 - - Graffa per estremitil cava alta tensione 2 282223 - - Cavo alta tensione dalla bobilla allo spinterogeno 2 282324 212 28919 Caprimarsetta per bobina e spinterogeno 6 282425 - - Cava per corrente dal quadretto aile bobine - -26 - .- Rondelle per fissaggio cavi . 4 -27 - - Chiave per quadro avviamento 1 -28 200 28580 Distanziale per portafilj candele 4 282829 - - Cava per corrente dallo spinterogeno alia bobina 2 -30 PIRELLI FRA/7 Cava per candele mt. 11.5 2830

Page 50: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 15 - GENERATORE E SFIATI MOTORE

5

9

1A

/~}~

11 I 10

39

46

Page 51: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFI~URA I MATRICOLA DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 30-11 . lAV. 15

IN., N. 1

PEZZI TELEGRAFICO

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

MARELLI128 E

UE 4 x 5

1 D 12

8 x60128 E128 E

163URAMA N/70

URAMA N/70

20910 x22

URAMA N/70

128 E

163128 E6 x 14

1 D 6

128 E128 E163163166166

128 E166125

128 E128 E128 E128 E128 E

GCA·101/830710

UNIM 99

12 RI12 R 4

UNI210UNI 186

30716307189490130723108/MA8R2

108/MA30735

P2110 N 12

10 R 4307289484710 R32274822745

P16R5

UNI 20722608894899

1186311864118651111521186724124111120111121111122111123111104

GeneratoreAssieme puleggia e ventolaChiavetta trascinamento puleggiaRondella lavorata per albero comando generatoreRondella elastica per dettoDado serraggio puleggiaBullone fissaggio generatore alia staffaStaffa sostegno generatoreDistanziale fra generatore e staffaPrigioniero fissaggio staffa per generatoreDistanziale fra scatola distribuzione e staffaDado per prigioniero fissaggio staffaRondella per bullone fissaggio generatore alia staffaDado per dettoSupporto inferiore generatorePrigioniero fissaggio supporto generatoreDado per dettoRondella per dettoTubo distanziale per supporto inferiore generatoreBullone tenuta generatore .Rondella tranciata per dettoAttacco sfiato destro sulla distribuzioneAttacco sfiato sinistro sulla distribuzionePrigioniero fissaggio supporto sfiatoRondella per dettoDado per detto .Guarnizione tenuta olio supporto sfiatoComplessivo tappo sinistro carico e sfiatoComplessivo tappo destro carico e sfiatoCorpo tappo carico e sfiatoParapolvere sui tappo (paglia metallica)Rete interna tappoRete esterna tappo .Anello forato ritegno parapolvereAnello elastico per detto .Assieme vaschetta per tappo caricoVaschetta per dettoCanotto per dettoAnello porta guarnizioneTubo sfiato vapori sulla vaschetta

11111111111111122211111'!4421122222222222

3001300230033004300530063007300830093010301130123013301430153016301730183019302030213022302330243025302630273028302930303031303230333034303530363037303830393040

Page 52: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 15 - GENERATORE E SFIATI MOTORE

5

23

43C?i\'~" / /1 ./ V I /, \ ~.,',., ... .......-~~/

/// /' / / \ \ II IT 'J/ / ;\ .:~. -469 12 11 B 10

Page 53: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 30·11 - lAV. 15

I FI~~RA I MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA N. ITELEGRNAFICO IPEZZI

41 CHENNEY 35 X 41 Fascetta fissaggio vaschetta 2 304142 CHENNEY 22 X 38 Fascetta fissaggio tuba vipla 2 304243 OR 144 Anello tenuta 0110 sui supporto tappo carico e sfiato . 2 304344 OR 177 Anello tenuta fra tappa e vaschetta . 2 304445 OR 142 Anello tenuta sui tuba fissaggio vaschetta 2 304546 RESIVITE 031 x 25 Tuba sfiato . 2 3046- MARElll·RTT 101/A Regolatore a transistor 1 3047

.

Page 54: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

0-t

W

tl~,

)0

I\)

:c: .... Q)

." ~ N 0 z rnw

I\)

lJl

lJl

I\)

CD

I\)

..... .....

I\) o

Page 55: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IF'~RA-l MATRICOLA I DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 50 . lAV. 16

I N. I N. IPEZZI TELEGRAFICO

AVVERTENZA La revisione della frizione deve essere fatta solo presso Officine autorizzate.\I disco frizione con parastrappi e mozzo e gruppo inamovibile • Sostituire in·teramente.

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435

209209

F.S.1861F.S.1882F.S.1812

508 F

508 F340513

508 D

5 x 25

4 x 28125

8 x 18508 D

5714V·8 x 35

1 D 8

1248012478

201·001188·001107·00050817

50818503665054850784

UNIM 12994832

UNIM 1299244982

508018R4

660113UNI 184

8R4UNI 208

Corona per volano motoreVolano motoreDisco frizione, mol Ie parastrappi e mozzoSpingidisco, coperchio e levette 'frizioneCuscinetto per frizioneBussola porta cuscinettoCoperchio frizioneLeva interna comando 'frizionePastiglia per leva internaAlberino comando frizioneMolla richiamo leva internaSpina conica fissaggio albero eleva internaTappo chi usura albero comando frizioneSpina conica per molla sull'alberoIngrassatore per albero comando frizioneBullone fissaggio frizione al volanoBullone fissaggio e centraggio frizioneRondella per dettiMolla per frizioneRondella per appoggio mollaSquadra per fissaggio spingidisco al coperchioBullone per dettoRondella per dettoLeva per distacco frizionePerno per attacco leva allo spingidiscoPerno per attacco leva al forcellino registrabileCopiglia per detto .Forcellino registrabilePiastrina elastica speciale per forcellinoDado per registro posizione leveMolla richiamo levaLeva esterna comando frizione . . . .Bullone per fissaggio leva sull 'albero di comandoRondella per dettoDado per detto

11111111211211133G99366333633331111

50015002500350045005500650075008500950105011501250135014501550165017501850195020502150225023502450255026502750285029503050315032503350345035

Page 56: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

25

21

30129

TAV. 17 - CAMPANA FRIZIONE E SCATOLA CAMBIO

8~ 11, 13 16

10

4

Page 57: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

I N.FIGURA NOMENCLATURA

(:;RUPPO 52 - lAY. 17

I N. I N. IPEZZI TELEGRAFICO

123456789

101112

910131415161718192021222324

9102526272829303132

9103334

571400342

6VR508 FMIM

8 X 14

10B8 x428 x32

10B6 x 14106

508 F10

508 F342

508 E8x 858x 20

lOB8 X 168 X 50508 E

16 T f 116 G r 2

5718 X 408 G c 1

lOBOR

340

5202915002650489SR55x8

5544930.52.10

P28R4

UNI 20BP2P2

8R4UNI 20B

P1UNI 207

6R555670G r 2554885567153047

P2P2P2P2

8R4UNI 20B52007422 T f 122 G r 2

520482P2

8R4UNI 20B

16753015

Campana cambio per frizioneBronzina interna per albero comando frizioneLamierino superiore riparo frizioneRondella atecoVite fissaggio lamiera superiore riparo frizioneFlangia con manicotto supporto bussola cuscinettoAnello tenuta sull'albero con ingranaggio rinvioPrigioniero flssaggio flangia con manicottoRondella per dettoDado per detto. . . . . . .Prigioniero fissaggio campana frizione al cambioPrlglonlero corto flss. campana frizione al cambioRondella per dettoDado per dettoPrigioniero fissaggio coperchio scatola cambioDado per detto .Rondella per dettoPerno per interruttore innesto overdriveGuarnizione per interruttore o.v. e fanale R.M.Interruttore per Innesto o.v. e fanale R.M.Coperchio superlore scatola cambioGuarnizione tra scatola e coperchioPrigioniero superiore fissagglo corpo internamente al cambioPrlgioniero corto f1ssaggio corpo internamente al cambioPrigioniero lungo flssagglo corpo Internamente al cambioPrigioniero medlo flssag910 corpo internamente al cambioRondella per dettiDado per dettiGuarnizione tra flangia e corpo inter.medioTappo carico 0110 cambio ed overdriveGuarnizione per dettoTappo scarico olio dal cambioGuarnizione per dettoScatola cambioPrigioniero interno fissaggio cambio alia scatola frizioneGrano centraggio per detto .. '"Rondella per prigioniero fissaggio campana frlzioneDado per detto. . . . . .Anello tenuta tra flangia e campanaBronzlna esterna sulla campana per albero comando frlzione

11122114445277666122112215

1010

122111218811

5201 A5202 A5203 A5204 A5205 A5206 A5207 A5208 A5209 A5210 A5211 A5212 A5213 A5214 A5215 A5216 A5217 A5218 A5219 A5220 A5221 A5222 A5223 A5224 A5225 A5226 A5227 A5228 A5229 A5230 A5231 A5232 A5233 A5234 A5235 A5236 A5237 A5238 A5239 A5240 A

Page 58: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

30

33

38

5

9

lAV. 17 - CAMPANA FRIZIONE E SCATOlA CAMBIO

8, 11, 13 16

10

4

Page 59: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 52 . lAV. 17

IFI~i.JRA I MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA

IN.

PEZZI N. ITELEGRAF/CO

35363738

105

5x8508 F

571

5R5UNI 209

P150820520622

Rondella per pnglOniero lamierino inferioreDado per prigioniero fissaggio coperchio inferiorePrigioniero fissaggio coperchio inferiore campanaCoperchlo inferiore campana frizione. . . .Guarnizione fra campana frizione e scatola cambio

44411

5241 A5242 A5243 A5244 A5245 A

Page 60: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

lAV. 18 - CORPO INlERMEDIO CAMBIO

Page 61: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFI~URA\ MATRICOLA I DISEGNO 1-= NOMENCLATURA

GRUPPO 52 - TAV. 18

I N. I N. IPEZZI TELEGRAFICO

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

508 E125

508 F125

508 FOR

508 E5 x 10

105MIM

508 EOEB

6 x 405 x 12

1 D 5

513

571508 F

6 x20571

508 C

508 F342

508 F

342342

7 x 10508 E508 E

RIV.90142011

5592152453554595245255342

12555762

P15R5

UNI 20732.52.755948AA.52.i93342

P1P1

5R3UNI 2075352793231

5204895547592692

B1520490550868D48R5554655312155466

AA. 22'. L'5312653125

7G R2B 1

5578655785

11/32"·08.7394770

Corpo intermedioBoccola per ingranaggio pompa olioIngranaggio conduttore pompa olioIngranaggio condottoCoperchio pompa olioAnello tenuta sui, filtro olioComplessivo filtro olioPrigioniero fissaggio filtro oloioRondella per dettoDado per detto .Anello tenuta olioSostegno anello ANGUSAnello arresto MIMGrano centraggio corpo intermedioPrigioniero fissaggio supporto leva al cambioPrigioniero fissaggio coperchio pompa olioRondella per dettoDado per detto .Forcell,a comando 1" e 2" velocitaBullone fissaggio forcella aste 1"-2" e 3"-4" velocitaAsta comando 1" e 2" velocitaForcellino comando 1" e 2a velocitaPiastrina di sicurezza . . .Bullone fissaggio forcellino aste 1" e 2a , e R.M.Asta comando R.M.Forcellino comando R.M.Dado fissaggio corpo intermedio al cambioRondella per dettoPerno arresto R.M.Molla arresto R.M.Rondella tenuta molla R.M.Anello seeger arresto molla R.M.Rullino arresto asta 3a e 4" velocitaRullino arresto asta 1a e 2a e R.M.Guarnizione per tappo foro rulliniTappo per foro rullini arresto marceMolla valvola limitatrice pressione olioCorpo valvola limitatrice pressioneSfera per valvolaRondella tenuta molla

12111112222222644412114211

1010

111112111111

5201 B5202 B5203 B5204 B5205 B5206 B5207 B5208 B5209 B5210 B5211 B5212 B5213 B5214 B5215 B5216 B5217 B5218 B5219 B5220 B5221 B5222 B5223 B5224 B5225 B5226 B5227 B5228 B5229 B5230 B5231 B5232 B5233 B5234 B5235 B5236 B5237 B5238 B5239 B5240 B

Page 62: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 18 - CORPO INTERMEDIO CAMBIO

33 21 41

;a..,

®~~

\8 ~27

23!

29

26

Page 63: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 52 . lAY. 18

IN. I N. 1

PEZZI TELEGRAFICONOMENCLATURA

I

41 - 93248 Piastrina di sicurezza 1 5241 B42 CONNEX 2x 16 Spina tenuta molla 1 5242 B43 8 x32 P2 Prigioniero corto fissagglo av. al corpo intermedio 2 5243 B44 8x40 P2 Prigioniero lungo per detto 2 5244 B45 - 8R5 Rondella elastica per detti 4 5245 B46 - 8 D 4 Dado per. detti 4 5246 B

I FI~lJRA I MATRICOLA I DISEGNO

Page 64: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 19 . LEVA COMANDO CAMBIO

5

22

24

20

A

13

.....___3

~~/109~~

l\"~\\\\~~.:::= - ,,-- ~ ~~.,'~~I<._:="'"=- . )9;}-=---- §p-~-. ©f~.~ , ~

21 2&--~-""~~~~fl~I ~6-~~ 25

8

23

~

16

'9

= 5a::7w / ?f?iiii~

~,

333.4

1~

Page 65: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 52 • lAV. 19

lFI~RA \MATRICOLA ! DISEGNO I NOMENCLATURA I

N.N. IPEZZI TELEGRAFICO

1 571 520539 Supporto per leva comando marce 1 5201 C2 508 F 55471 Guarnizione tra corpo intermedio e supporto leva 1 5202 C3 508 F 55497 Leva comando cambio R. 1: 5. 29 1 5203 C4 508 F 55456 Calotta mobile supporto leva cambio 1 5204C5 508 F 55473 Anello per tenuta perni arresto leva 1 5205 C6 OR 117 Anello in gomma sulla leva cambio 1 5206 C7 508 F 55457 Astuccio tenuta molla ed anello OR .. 1 5207 C8 508 F 55455 Molla per calotta leva camblo .. 1 5208 C9 508 F 55457 Astuccio tenuta superiore molla 1 5209 C

10 OEB A A. 14. e Anello arresto sulla leita cambio 1 5210 C11 342 53203 Controdado per pomello leva cambio 1 5211 C12 539 520396 Pomello per leva cambio 1 5212 C13 508 F 55472 Perno arresto leva cambio 2 5213 C14 508 F 55464 Asta per leva selezione marce . . . . 1 5214 C15 NR 1587 Te 18 Tappo ad espansione per asta cambio marce 1 5215 C16 508 F 55446 Leva selezione marce 1 5216 C17 - 92692 Piastrina di sicurezza . . . 1 5217 C18 - 94696 Bullone fissaggio leva selezione 1 5218 C19 508 F 55467 Sede sferica per leva comando marce 1 5219 C20 571 520538 Sede per leva comando cambio 1 5220 C21 - 92692 Piastrina di sicurezza . . . . . . . . 1 5221 C22 - 94696 Bullone fissaggio sede per leva comando marce 1 5222 C23 508 E 55875 Molla richiamo leva cambio 1 5223C24 508 F 55470 Guarnizione per lamierino chiusura 1 5224 C25 571 520540 Lamierino chiusura supporto Jeva cambio 1 5225 C26 - 5R3 Rondella 4 5226 C27 OEB 3 UR·5x10 Vite fissaggio lamierino 4 5227 C28 10 GR2 Guarnizione per Interruttore O.V. e R.M. 2 5228C29 508 F 55488 Interruttore per inserlmento O.V. e fanale R.M. . . . . . 2 5229C30 - Gr5 Rondella per prigioniero fissagglo scatola comando cambio . 6 5230 C31 LOBO 50 1 D 6 207 Dado per detto 6 5231 C32 571 520488 Asta comando 3' e 4' . . . 1 5232C33 513 C 53528 Forcella comando 3' e 4' velocita 1 5233 C34 - 93231 Bullone fissagglo forcella l' 2' 3" 4' 2 5234C35 RIV·90-142.010 93309 Sfera 0 '5/16" per arresto aste 3 5235 C36 508 B 53684 Molla per sfem arresto aste 3 5236C37 342 53123 Boccolina per sfera arresto aste 3 5237 C

Page 66: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

9

'19

17

12

14\~1

1~1&

8

10

TA\]. 20 . ALBERO SECONDARIO CAMBIO

623

Page 67: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 52 - TA'V. 20

IFI~URA I MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA IN. ITELEG~AFICO IPEZZI

I1 571 520484 Albero secondario . 1 5201 D2 571 520486 Ingranaggio rinvio secondario e rinvio 3" velocita 1 5202 D3 508 C 55076 Ingranaggio rinvio 1" e 2' velocita . 1 5203 D4 RIV 7 'BB 94875 Cuscinetto posteriore albero secondario 1 5204 D5 571 520487 Ingranaggio R.M. sui secondario 1 5205 D6 RIV 3 AA NOn 33298 Cuscinetto ant. supporto albero secondario 1 5206 D7 - 33306 Rondella di sicurezza per ghiera posteriore 1 5207 D8 - 33305 Rondella di sicurezza per ghiera anteriore . 1 5208 D9 - 93327 Ghiera fissaggio cuscinetto posteriore albero secondario 1 5209 D

10 - 93325 Ghiera fissaggio cuscinetto anteriore albero secondario 1 5210 D11 508C 55083 Ingranaggio comando R.M. 1 5211 D12 508 C 55087 Bussola ingranaggio R.M. 1 5212 D13 142 53063 Perno per R.M. 1 5213 D14 508 C 55086 Leva comando R.M. 1 5214 D15 342 53111 Forcella comando R.M. 1 5215 D16 342 53113 Perno per leva comando R.M. 1 5216 D17 - 8R1 Rondella lavorata per dado 1 5217 D18 - 92638 Dado coronato per perno retromarcia 1 5218 D19 1.8 x 20 C 1 Copiglia 1 5219 D20 508 E 55769 Perno trascinamento pompa olio 1 5220 D21 508 E 55774 Spina per detto 1 5221 D

Page 68: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

lAV. 21 - ALBERO PRIMARIO CAMBIO

23 24 25 \47 48

Page 69: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFIGNURA I MATRICOLA j DISEGNO--I NOMENCLATURA

GRUPPO 52 - TAV. 21

I N.! N. I__________ . PEZZI TELEGRAFICO

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

571

508 ERIV. sAA NOn

513513513513513

INA·KS·24571513

513513513513

508 C508 C508 C508 C508 C508 C508 C513!J13513

508 C513513

508 C513513513

508 C508 C513

RIV. 5 AA NOn342

5208393330937475584094874535135351553902535145351194376

52048553517942395351053514535155351254929550805492754929549275507954931535155390153514549265350953511549265351453515539025492455078535579487453093

Albero con ingranaggio rinvioGhiera fissaggio cuscinetto supporto ingranaggio rinvioRondella sicurezza per dettoSpessore per flangia ritegno cuscinettoCuscinetto supporto albero primario e rinvioCorpo di trascinamento inamovibile per ingranaggio rinvioAnello di guida.. ., .Anello elastico di sincronizzazione 1" e 4' velocitaAnello di fermoManicotto di comando .Gabbia a rulli per albero primarioAlbero primarioGhiera sui primarioPiastrina di sicurezza per ghieraNucleo di guida 3' e 4' velocitaAnello di fermoAnello di guida .Anello elastico sincronizzatore di 3" velocitaDistanziale per ingranaggio di 3' velocita e nucleoIngranaggio di 3" velocita con corpo di trascinamento inamovibileBoccola per ingranaggio 3' velocitaDistanziale per ingranaggio 2" velocita e nucleoBoccola per ingranaggio 2' velocitaIngranaggio 2a velocita con corpo di trascinamento inamovibileDistanziale per ingranaggio di 2' velocita e nucleoAnello di guida. .. .Anello elastico sincronizzatore di 2" velocitaAnello di fermoDistanziale per ingranaggio di 2' velocita e nucleoNucleo di guida l' e 2' velocitaManicotto di comandoDistanziale per ingranaggio 1" velocita e nucleoAnello di fermoAnello di guida. . . . .Anello elastico sincronizzatore di 1a e 4a velocitaBoccola per ingranaggio di l' velocita. , , . . . .Ingranaggio di 1" vel. con corpo di trascinamento inamovibile .Distanziale fra cuscinetto ed ingranaggio l' velocitaCuscinetto supporto albero primario e rinvioFlangia per cuscinetto posteriore sui primario .

1112111111111111111111111111111111111111

5201 E5202 E5203 E5204 E5205 E5206 E5207 E5208 E5209 E5210 E5211 E5212 E5213 E5214 E5215 E5216 E5217 E5218 E5219 E5220 E5221 E5222 E5223 E5224 E5225 E5226 E5227 E5228 E5229 E5230 E5231 E5232 E5233 E5234 E5235 E5236 E5237 E5238 E5239 E5240 E

Page 70: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

\47 48

8

~lAV. 21 - ALBERO PRIMARIO CAMBIO

394.

Page 71: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

-I N. I N. IPEZZI TELEGRAFICO

GRUPPO 52 • TAV. 21

NOMENCLATURA,

41 - 93834 Vite fissaggio flangia tenuta cuscinetto . 7 5241 E42 513 53092 Distanziale fra cuscinetto e ingranaggio R.M. 1 5242 E43 508 D 55101 Ingranaggio R.M. sui primario . 1 5243 E44 508 D 55100 Grano di trascinamento albero tra cambio e O.V. 2 5244 E45 508D 55188 Anellino tenuta grana . . . . . . . 2 5245 E46 342 53095 Rondella suI primario fissaggio ingranaggio R.M. 1 5246 E47 - 93748 Rondella di sicurezza per detto .. 1 5247 E48 - 93326 Ghiera fissaggio Ingranaggio R.M. sull'albero primario 1 5248 E

IFIGNURA I MATRICOlA 1 DISEGNO

Page 72: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IAV. 22 • OVERDRIVE E FISSAGGIO CAMBIO

2'6 3~ 29 28

33

25 24 18

Page 73: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 52 . lAV. 22

IFI~~RA I MATRICOLA I DISEGNO NOMENCLATURA \ p~iz, I N.TELEGRAFICO

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334

508 EOR

508 E508C

571BIANCHI

508 F

508 E508 C

Autotrass.508 E

1088V-8 X 16

108

508 E

342342

5080508 E

LUCAS

55922108

5592457000520549

Autotrass.55737948248R58D4

5733359230940769477194773

11 B 507455778

20-5/16"8R4946768R4

UNI 208UNI 1888R4

UNI 208

62028894777531365313555335

6203077615 F22 Tf 122 Gr2

Raccordo sui prlmario per olio:Anello tenuta olio sui raccordo . . . .Flangia con innesto collegamento cambio all'o.v.Bul/one fissagglo flangia all'lngranaggio R.M.Albero fra cambio ed o.v. .Overdrive 64-28,6% con 12 molleGuarnizione tra O.V. e flangiaPrlgloniero nerl'o.v. fissaggio corpo intermedioRondella elastica per detto.Dado per detto.Flangia sull'o.v. per giunto sagaVite per flangla sull'o.v.Guarnizione per vite flangia ..Rondella plana per dado fissaggio flangia .Dado coronato per flssaggio frangia sull'o.v.Tampone laterale sull'o.v.. . .Squadretta porta tampone sull'o.v.Dado fissaggio tampone alia squadrettaRondella per detto. . . . .Prigioniero fissaggio tampone sull'o.v.Rondella per dettoDado per dettoBullone fissaggio cambio ai supportiRondella per dettoDado per detto .Piastra ancoraggio supporto cambioBullone fissagglo cambio al telaio .Scodellino per tampone .Tampone sospenslone cambioDistanziale fra tamponi sostegno cambioBussola filettata per piastra ancoraggioSo~enoide comando O.V.Tappo carico 0110 O.V.Guarnizione per detto

1114111333122112222444444112231111

5201 F5202 F5203 F5204 F5205 F5206 F5207 F5208 F5209 F5210 F5211 F5212 F5213 F5214 F5215 F5216 F5217 F5218 F5219 F5220 F5221 F5222 F5223 F5224 F5225 F5226 F5227 F5228 F5229 F5230 F5231 F5232 F5233 F5234 F

Page 74: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

1\~

~

lAV. 23 - AlBERO 01 lRASMISSIONE

9 7

\

13

8

'14

18 19 a

~

Page 75: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 56 - TAV. 23

IFI:~RA I MATRICOLA I OISEGNO j NOMENCLATURA

I N·l N. IPEZZI TELEGRAFICO

1 571 972 Albero di trasmissione (complessivo) . 1 56012 - 1e 18 Tappo espansione per estremita tuba . 1 56023 538 560009 Manicatto per albero scorrevole . 1 56034 508 E 57312 Boccola anteriore per albero trasmissione 1 56045 OR 138 Anello di tenuta per albero scorrevole . 1 56056 OEB A A 43 i Anello arresto per boccola anteriore . 1 56067 508 E 57313 Boccola posteriore per albero trasmissione - 1 56078 - 1e 35 Tappa ad espans!one per manicotto . 1 56089 - 94774 Rondella per ingrassatore . 1 560910 125 92449 Ingrassatare per manicotto (8 x 1) 1 561011 538 U 560016 Giunto SAGA 1 561112 538 U 560017 Bullane per giunto SAGA. . . . . . 8 561213 - 1606 Dado coronato per bullone fissaggio giunto SAGA 8 561314 3.5 x 28 CI Copiglia per detto . 8 561415 - 94823 Vite fissaggio giunto cardanico 8 561516 340 56864 Giunta cardanlco postedore 1 561617 - - Rondella dl sughero tenuta grasso 4 561718 - - Boccola con ruliini per pem! crociera . 4 561819 - - Elemento porta boccola can rulllnl . 4 561920 - - Vite per ingrassaggio rullinl . . 2 5620- 508 E 57333 Flangia sull'o.v. per giunto SAGA - (Tav. 22 - Fig. 11) . 1 5621

Page 76: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

[.9

14

15

8

3

IAV. 24 - GRUPPO DIFFERENZIALE .

24 23 1 2 3

22

211-- ......

Page 77: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 58 . lAV. 24

IFI~URA I1

2

3456789

1011121314

15

1617

18

192021222324

MATRICOLA I

538

TIMKEN

514

514514514514571

3.5 x 35508 C539571MIM

TIMKEN

571571

TIMKEN

571571

508 E571538

571538539539

OISEGNO

59433368 A362 A591089462559105591115911059107

580129CI

5922558009158008642·72·10M 88046M 88010580074580075

HM 89449HM 89410580068580082942675946358007759427

58007959417

58009059501

NOMENCLATURA

Corona per coppla conica R==8 x 34

Cuscinetto per scatola differenziale a rulli conici

Rondella rasamento planetariSpina fissaggio albero per satellitiPerno porta sateilitlSede per satellitiBoccola per sateilitiSatellite per dffferenziale R= 12/17Dado fissagglo flangla al pignone .Coplglia per dado fissagglo flangiaRondella per detto. . . .Flangia per giunto di trasmissioneProtezione antipolvere scatola ponteAnello dl tenuta sulla flangla .

Cuscinetto anteriore pignone a rulli conici.

Distanziale fra cuscinetto e pignoneDistanziale fra cuscinetto e scatola ponte .

Cuscinetto posteriore pignone a rulli conici

Pignone per coppia conica R==8 x 34Scatola dlfferenziale . . . . .Grano centtaggio coperchio alia scatolaPlanetario differenziale R= 12/17Coperchio scatola dlrferenzialeBullone chiusuta scatola differenziale .

A RIC HIE 5 T A (da costruire)

Pignone per coppia conlca R == 9 x 34Corona per coppia conlca R =" 9 x 34Pignone per coppia conlca R == 8 x 32Corona per coppla conlca R == 8 x 32

IN.

PEZZI

1

2

211222111111

1

11

1

11221

12

-I N.1ELEGRAFlCO

5801

5802

580358045805580658075808580958105811581258135814

5815

58165817

5818

581958205821582258235824

5834583558365837

Page 78: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

11 16 25 6

Page 79: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 60 - TAV. 25

IN. 1 N. -I'

PEZZI TELEGRAFICONOMENCLATURA

~,

1 571 600636 Scatola ponte 1 60012 571 600631 Flangia chiusura scatola ponte 1 60023 8 x 16 P6 Prigioniero fissaggio flangia chiusura scatola . 10 60034 8 x 22 P2 Prigioniero con grana centraggio per detta , 2 60045 - 8R4 Rondella per detti . 12 60056 108 UNI 208 Dado per detti . 12 60067 - 8 G c 1 Grano centraggio flangia chiusura 2 60078 571 600666 Complessivo braccio laterale destro . , 1 60089 571 600667 Complessivo braccio laterale sinistro . 1 600910 508 F 600029 Tubo sfiato sulle trombe . 2 601011 8 x 20 P6 Prigioniero fissaggio flangia bracci laterali 20 601112 8 x 25 P2 Prigioniero con grana fissaggio flangia bracci laterali 4 601213 - 8R4 Rondella per detti . 24 601314 108 UNI 208 Dado per detti 24 601415 - 8 G c 1 Grano centraggio flangia bracci laterali . 4 601516 22 Tf1 - Tappo carico e scarico olio 2 601617 - 22 G r 2 Guarnizione per detto . 2 601718 - 94807 Fune metallica arresto Scuotimento superiore 2 601819 10 x 25 82 Bullone fissaggio fune metallica 4 601920 514 61198 Rondella per fune arresto scuotimento 4 602021 1010 UNI 208 Dado per detto 4 602122 - 10 R 4 Rondella per detto 4 602223 508 E 600251 Tampone limitazione scuotimento inferiore e laterale 4 602324 508 E 600172 Spessore per tampone Saga interno . 2 602425 - 94666 Dado fissaggio tampone 8 602526 - 10 R4 Rondella per detto . 8 602627 508 E 600611. Attacco supporto puntone e balestra . 1 + 1 602728 508 E 600556 Perno attacco inferiore ammortizzatore 2 602829 538 61976 Flangia per attacco caliper 2 602930 MIM 4862/8 Anello di tenuta sui mozzi 2 603031 508 E 600144 Flangia tenuta cuscinetto semiasse 2 603132 - 92669 Bullone fissaggio flangia al braccio laterale . 16 603233 108 UNI 208 Dado per detto 16 603334 - 8R4 Rondella per detto . 16 6034

I FI~~RA 1 MATRICOLA 1 DISEGNO

Page 80: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

- TAV. 26 - SOSPENSIONE POSTERIORE

12 5 3~ 35 36

~~eI@~6

15

10

·16 17

22

23

24

Page 81: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFI~URA I MATRICOLA DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 60 . lAV. 26

I N. I N. IPEZZI TELEGRAFICO

23456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738

508 E539539539539

508 D

URAMA B 70

508 E89·801·382

508 E508 E

URAMA N 70508 E508 E

10 x 7510 x 105

14 x 75508 E

RIV. U 786

FIAT 994849508 E8 x25

1D8571

14 x6088·110·441

538 U550539

URAMA N 7014x 110

URAMA B 70

6004996001176001186000676000686170994800

214 MB92449600143

(U. 382 a)600141600058116 MB600126600505

8686

9474482

60025194869

600188UNI188

8R4UNI208

600695

82RIV

6003846513560050714 R 194784

116 MB

82214 MB

BalestraComplesso silentblok speciale per occhlo balestraTubo esterno per silentblock balestraBoccola (nucleo) silentblock balestraTubo interno per dettoDistanziale per biscottino balestraBuJlone fissaggio balestra ai biscottiniDado per dettoIngrassatore sui bull one fissaggio balestraBiscottino per balestraSilentblo'k per biscottino balestraRondella spallamento tra silentblok balestra e biscottinoBullone fissaggio blscottino balestra al telalo .Dado per biscottini anteriori e posteriori balestraStaffa tenuta balestra e puntoni inferioriSpessore per balestraBullone fissaggio balestraBullone fissaggio balestra e perno supporto ammortizzatoreDado coronato per bull one fissaggio balestre .Bulloni fissaggio posteriore puntoni al braccioComplessivo puntone . .Silentblok per puntone di reazioneParacolpi con foro per balsetraSpessore per paracolpi balestraBullone fissaggio paracolpi balestraRondella per dettoDado per detto .Ammortizzatore posterioreSemirondella per fissaggio molla all'ammortizzatoreBullone fissaggio superiore ammortizzatoreSilentblok per ammortizzatori posterioriMolla sull 'ammortizzatoreDistanziale per mollaSoffietto parapolvere sull 'ammortlzzatoreRondella lavorata per attacco inferiore ammortizzatoreRondella rasamento sllentblok superiore ammortizzatoreDado per detto e fissaggio ammortizzatore inferioreBullon; fissaggio' anteriore puntonf al telaioDado per detti

244446444448242262844844444242424244448

643564366437643864396440644164426443644464456446644764486449645064516452645364546455645664576458645964606461646264636464646564666467646864696470647164726473

Page 82: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 26 . SOSPENSIONE POSTERIORE

12

11 . ~Js~

30" 35 36" \. \eD@~

6~

10

22

23

24

Page 83: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 60 - lAV.26

IFI~URA I MATRICOLA I D1SEGNO I NOMENCLATURA N.N. IPEZZI TELEGRAFICO

39 539 600148 Tampone fine corse ammortizzatori 'koni posteriori 2 647440 a R 138 - Anellino per tenuta tampone interne ammortizzatore 2 6475.41 508 D 61701 Randella spallamento fra biscottino e distanziale . . 8 6476

Page 84: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

... m r­ J> (5

Page 85: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 62 . lAV. 27

I N. I N·-IPEZZI TELEGRAFICONOMENCLATURA

,

1 571 620603 Telaio .. 1 6201

IFI~RA I MATRICOLA I DISEGNO

Page 86: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 28 . SOSPENSIONE ANTERIORE . BRACCI SUPERIORIi

15 3"7 39

12·3

~~~""{e~~

'"1?h~ {rrilli/\.B";'"__"'n....,."(:.,,<~...,«<~'(I:c~<c,,~.:<<<<~...,,$<\~..(••~.(,.c..~%,,:~·~~

20 19 18 17 ~2I .

1

Page 87: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 64 - lAY. 28

IFI;~RA I MATRICOLA I DISEGNO NOMENCLATURA I N. ITELEG:AFICO IPEZZI

1 508 F 64953 0 Fuso a snodo destro 1 64011 508 F 64954 S Fuso a snodo sinistro . 1 64022 508 E 76338 0 Leva destra sui fuso a snodo . 1 1,4032 508 E 76339 S Leva sinistra sui fuso a snodo 1 64043 - 94629 Chiavetta per leva sui fuso a snodo . 2 64054 - 94313 Dado coronato per flssaggio leve suI fuso a snodo 2 64065 - 94314 Rondel!a lavorata per detto ... 2 64076 2.7 x 40 C1 Copiglia per detto 2 64087 . 125 92429 Dado coronato per fuso a snodo destro 1 64097 125 92431 Dado coronato per fuso a snodo slnistro 1 64108 - 94314 Rondella lavorata per detto 2 64119 2.7 x 40 C1 Copiglia per detto . . . 2 641210 125 64220 Scodellino riparo ral/e per fuso 2 641311 508 B 64548 Raila superiore sui fuso a snodo . 2 641412 508 B 64549 Raila inferiore sui fuso a snodo 2 641513 - OR 136 Anel/ino per tenuta tampone interno ammortizzatore 2 641614 - OR 138 Anellino per tenuta tampone interno ammortizzatore 2 641715 514 A 64831 Leva superiore sospensione . . 4 641816 514 A 64836 Perno per leve superiori attacco al telaio . 2 641917 - 18 Te Tappo ad espansione per pernl leve . 4 642018 508 E 64838 Bussola per perni leve superiori 4 642119 514 A 64841 Rondella rasamenta perni leve superiori . 4 642220 - 94438 Bullon! fissaggio leve ai pernl sui telaio . 4 642321 - 94439 Dado coronato per detto 4 642422 1.8 x 22 CI Copiglia per detto .. . 4 642523 508 B 64537 Perno per attacco leve superiori al fuso . 2 642624 518 C 64598 Rondella rasarnento perni leva sui fuso . . 4 642725 508 E 65143 Bussola per pernl attacco leve al fuso a snodo 8 642826 - 94179 Rondella lavorata per detto 4 642927 - 93362 Dado coronato per perni attacco leve . 4 643028 2.7 x 28 CI Copiglia per detto 4 643129 508 E 65204 Nodo appoggio tampone destro 1 643229 508 E 65203 Nodo appoggio tampone sini,stro . . 1 643330 - 94076 Rondella peP ingrassatore sui nodo superiore . 4 643431 125 92449 Ingrassatore sui node 2 643532 125 92449 Ingrassatore sui fuso a snodo 2 643633 SAGA 81410 61429 Tampone arresto scuotilT)ento superiore 2 6437

52034 14 x60 82 Bullone fissaggio ammortizzatore superiormente 2 643835 571 640238 Ammortizzatore telescopico KONI 2 6439

82 H 1321 KONI

Page 88: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

15 3'7 392322

lAV. 28 . SOSPENSIONE ANlERIORE . BRAC~I SUPERIORI ---.,

3, 32 12~ 1'~ 1~,it~~s

·~f~~le~

'"C:C";:' .;«(M.C,,'''';;:<c«1 ~,;:x.c~ (~ II) 1\_6=''"'"" y:: ~

20 19 18 17 ~2I .

1

Page 89: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

I N. -\ N. IPEZZI TELEGRAFICO

GRUPPO 64 • lAV. 28

NOMENCLATURA,

36 508 E 65185 Tampone fine corsa ammortizzatore KONI . 2 644037 - 14 RI Rondella lavorata attacco inferiore ammortizzatore 2 644138 RIV 94678 Silentblok per ammortizzatori anteriori KONI 4 644288·110·441

39 URAMA N/70 114 MB Dado per bullone fissaggio ammortizzatore 4 644340 - 94784 Rondella rasamento silentblok superiore ammortizzatore . 4 644441 7V·8 x 16 UNI 181 Bulloni fissaggio tampone scuotimento 4 644542 - 8R4 Rondella per detto . 4 644643 18 D UNI 201 Dado per detto . . , . 4 6447

IFI~~I MATRICOLA I DISEGNO

Page 90: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

28 23~5 22

~/~

~,D!~a~;}9

Page 91: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 64 - fAV. 29

IFI~URA \MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA

IN. ITELEG:AFlcO IPEZZI

1 508 E 65193 leva superiore sospensione 2+2 64482 514 A 64836 Perno per leve superiori attacco al telaio " 2 64493 - 18 T 8 Tappo ad espansione per perni leve . 2 64504 - 94076 Rondella tranciata per ingrassatori inferiori " 4 64515 125 92449 Ingrassatori sui perni per fuso a snodo " 2 64525 125 92449 Ingrassatori sulle leve iJ1feriori per bicchiere " 2 64535 125 92449 Ingrassatori sui perni superiori ed inferiori ". 4 64546 - OR 51 Anello tenuta grasso estremita leve

" . 4 64557 514 A 64841 Rondella rasamento pernl leve inferiori 4 64568 508 E 64838 Bussola per perni leve inferior; "- 64579 - 94438 Bullone fissagglo leve ai pernl inferiorl sui telalo 4 645810 - 94439 Dado coronato per detto 4 645911 1.8 x 22 C1 Copiglia per detto . .. ..... 4 646012 514A 64827 Boccola d'estremita per tubi leve superiori ed inferiori . 8 646113 508 B 64535 Perno attacco leve inferiori al fuso a snodo " 2 646214 508 E 64598 Rondella rasamento per perni attacco leve al fuso " 4 646315 - 94179 Rondella lavorata per detti . 4 646416 - 93362 Dado coronato per perni attacco leve 4 646517 2.7 x 28 C1 Copiglia per detto 4 646618 125 65192 Perno per fuso a snodo" " . 2 646719 125 64214 Rondella inferiore per perno fuso a snodo . 2 646820 125 64125 Boccola per rullini sui fuso a snodo " 4 6469

21 RIV 92615 Rullino per perno fuso a snodo 120 647091·123·25522 - 94430 Plastrina dl sicurezza per dado sui fuso a snodo " 2 647123 - 94416 Dado per perno fuso a snodo 2 647224 508 E 65199 Bicchiere per supporto molla 2 647325 550 65135 Distanziale per molla sospensione 4 647426 508 E 65197 Corpo sostegno molla . 2 647527 - J 110 x 4 Seeger tenuta moUe nel bicchiere 2 647628 571 640278 Molla per sospenslone " . 2 647729 - 94667 Rondella lavorata sui perni bicchlere 4 647830 A 12 x 1 - Seeger per colonnetta per bicchiere molla 2 647931 508 E 65201 Bussola nella leva inferiore supporto bicchiere 4 648032 508 B 64544 Distanziale sui perni biscottin"O barra 4 648133 508 B 64543 Biscottino per barra stabilizzatrice

" 2 648234 RIV 125·60220 . Silentblo'k per biscottini barra 2 648388·109·54135 URAMA B/70 212 MB Dado per perno biscottini barra 2 648436 571 640195 Barra stabiIizzatri ce 1 6485

Page 92: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 29 . SOSPENSIONE ANTERIORE . BRACCI INFERIORI'I 50 49 9 12 6 7 42

L:---.

Y\ \ \ 1/

~~

45 /5

•28 ;::

/ hl

~vw/;ja~;}9

Page 93: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFI~~RA I MATRICOLA I DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 64 • lAV. 29

I N.·, N-.IPEZZI TELEGRAFICO

373839404142434445464748495051

MM 340340

UI 12 x SSURAMA B 70

508 E10x48

UE 1D·105080508 E508 E571340

10x20URAMA B 70

644306443182

212 MB6519882

10 R 4UNI 208

64816 (E3)65206651946401836442981

212 MA

Gommino per biscottino barra .Distanziale per biscottino barra . . . . .Bullone flssagglo biscottino aUa barra stabilizzatriceDado per detto. . . .Staffa rinforzo leve inferioriBullone fissaggio staffa rinforzo leveRondella per dettoDado per detto .Paracolpi Iimitazlone scuothnenti InferioriPlastrina dl fermo spessore Iimitazione scuotimento inferioreSpessore limitatore scuotimento Infer/oreTampone tenuta barra stabilizzatricePiastra tenuta tampone . . .Bullone fissaggio tampone barra stabilizzatriceDado per detto .

42222444222+2244

648664876488648964906491649264936494649564966497649864996500

Page 94: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

7

6

41

42

33

61

34

32

60

------40

3...... 2

51

9 ~~"753 ~~~,52' ~\ \ 4951

~ SO 49

14

TAV. 30 . PEDALIERA

21 ,24 2~25

:~~~ '!--~,~~CJ,:dl,/(/~~

20

Page 95: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 67 • lAV. 30

IFI-~URA I123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

MATRICOLA

571KIV. ELL 25

508 B508 B571

508 B508 B538

508 B6 x 10

1D6571

IND·HK508 B571571571

1.8 x 20501

1 D 10

508 E4V 8 x 35

1D8·L80571571571

1 D 8

508 B 20103

8 x 32

1 D 8571

DISEGNO

660085931976722067219

66012167221672316742967208

PI8R4

UNI 207

6600221816

6722266010666011266010810 R 1

C16710610 R4UNI 209

939359394067492UNI 184

8R4UNI 2086601136601106601118R1

UNI 208

6723767071

B28R4

UNI 208660150

NOMENCLATURA

Supporto pompa freni e pedaliCuscinetto per supporto pedaliDistanziale tra cuscinetto pedali e tra cuscinetto e prolunga .Distanziale tra pedale frizione e cuscinettoComplessivo perno pedale e comando frizioneParapolvere per cuscinettoMolla richiamo pedale frenoComplessivo pedale frenoSupporto albero comando frizionePrigioniero flssaggio supporto albero comando frizioneRandella elastica per dettoDado per detto. . .Leva supplementare camando frizioneCuscinetto con rulli per supporto albero comando frizioneDistanziale fra prolunga eleva esternaLeva comando frizione .Perno per leva camando frizione . . .Baccola per leva supplementare comando frizioneRandella per perno leva comando frizioneCopiglia per perno leva . . .Sede per perno sferico dello snodoRondella per perno sferico della snodoDado per detto. .. ..Controdado per perno sferico sinistroControdado per perno sferico destroManicotto filettato per tirante levaBullone fissaggio leva comando frizioneRandella per dettoDado per detto .Leva esterna comando frizioneMolla per leva supplementare camando frizioneT1rante per mollaRandella per dettoDado per detto .Gruppo piastra-perno per asta pedale freno e frizioneCopertura pedale comando freno e frizioneBul'lone fissaggio asta pedale freno e frizioneRondella per dettoDadi per dettoPuntalino per pompa freno

! p~iz, I132112111333111111112221112211

1111222221

N.TELEGRAFICO

6701670267036704670567066707670867096710671167126713671467156716671767186719672067216722672367246725672667276728672967306731673267336734673567366737673867396740

Page 96: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

5149 57

Page 97: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 67 . lAV. 30

IFI:~RA I MATRICOLA I DISEGNO I NOM E N C L A T U R A I P~~ZI I._TELEG~AFICO I414243444546474849505152535455565758596061

508 F508 0

2.7 x 254V-8.40

1 D 8

508 E

108

571

8x20

108

125571

MF IZl 47V·6 X 14

6R5

1002

674306736812 R 2

CIUNI 184

8R4UNI 208

6750594740UNI 207

66012694912

P28R5

UNI 208

92449660081

Tipo piccobUNI 187ATECO

Dado per puntalinoForcellino per puntalinoPerno per forcella comando pompaRondella per dettoCopiglia per dettoBullone fissaggio supporto pedaliRondella per dettoDado per dettoCoprigrano per fermo pedale frenoGrano per B x 1.25 arresto pedale frenoDado per grana . . . .Supporto registro pedale frizioneDado bloccaggio registroPrigioniero fissaggio pompa freniRondella per dettoDado per dettoIngrassatore per cuscinetto a rullini albero frizioneSoffietto per pedale frizione e frenoRibattino corto fissaggio soffiettoBullone fissaggio lamiera porta soffiettoRondella per detto

111224431111144412

1266

674167426743674467456746674767486749675067516752675367546755675667576758675967606761

Page 98: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

lAV. 31 - COMANDO FRENI

7.

~~--'~IT 10 4 6'

13

~!::13:':::1'"

B

6

Page 99: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFI~URA I MATRICOLA DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 68 • TAV. 31

I N. I N. IPEZZI TELEGRAFICO

123456789

10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

HONALDI

508 F

CHEN. Tip. 0

Tubo Pirelli571

BREV.

571BECME

BECME TO.

571571571571571571571

BONALDIBONALDIHONALDI

BONALDI

571571

508 FVBO·4015

571571571571

7V·6 x '15

1 D 6VBO·4014

2 D 5/16"

VBO·6057

14/16429695459419194101

013 x 23680025FOREDIT680053Be-154

50-15531680037680079680066680055680058680033680032

14-1440314 x 20 x 113 x 20 x 1

9471214-13·1196800316800346954"9458194681680036680035680054680029UNI 187947036R4

UNI 207

9468424 NF8R416 R494682

ServofrenoRaccordo sui collettore aspirazione per attacco servotrenoGuarnizione per detto . .Fascetta stringitubo sui collettore servofreno, raccordo 3 vie e serbatoioTubo gomma collegamento collettore aspirazione al servofrenoRaccordo a 3 vie per tubo aria ..Serbatoio olio alimentazione freniPompa comando freni da 1" (complessivo)Interruttore per prestop.Cappuccio protezione prestop.Tubetto dal serbatoio olio alia pompaTubetto dal serbatoio olio alia pompaSupporto serbatolo olio sui servofrenoSupporto per servofrenoSupporto per servofrenoTubetto dal servofreno alia pompaTubetto dal servofreno alia pompaRaccordo orientabile collegamento servofrenoGuarnizioneGuarnizioneRaccordo fissaggio tubo all'orientabileBocchettone per orientabile . . .Tubetto dal servofreno al 3 vie anterioreTubetto dal servofreno al flessibile posterioreTubo flessibile comando freni anteriori e posterioriRaccordo a 3 vie comando freni posterioriRaccordo a 3 vie comando freni anterioriTubetto dal 3 vie posteriore al caliper sinistroTubetto dal 3 vie posteriore al caliper destro .Tubetto dal 3 vie anteriore al flessibile sinistroTubetto dal 3 vie anteriore al t1essibile destroBullone fissaggio supporto servofreno alia carrozzeriaRondella speciale per dettoRondella per dettoDado per detto. .Raccordi per fissaggio tubazione ai 3 vie .Dado fissaggio corpo servofreno ai supportiRondella per detto. .. .Rondella per fissaggio tubi flessibiM al telaioDado fissaggio tubi flessibili al telaio .

2116

121111111111222?2113111111444487733

6801680268036804680568066807680868096810681168126813681468156816681768186819682068216822682368246825682668276828682968306831683268336834683568366837683868396840

Page 100: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

lAV. 31 • COMANDO FRENI

8

444213

~~

fr~

7.

Page 101: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 68 . lAY. 31

I FIGN~RA .1MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA I

N. I N.PEZZI TElEGRAFICO

41 VBO·4014 94684 Raccordi per flssaggio tubazione ai flessibili . 3 684142 571 400050 Fascetta per sostegno tubi 4 684243 508 F 69567 Fascetta per flssagglo tubi al telaio . 6 684344 6x8 UNI 187 Bullone fissaggio fascette . 16 684445 - 6R3 Rondelle per detto . .16 684546 1 D G UNI 205 Dado fisso al telaio . . . . . . . . 16 684647 - - Staffa fissaggio servofreno saldata alia carrozzeria 1 -

.. .

Page 102: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

lAY. 32 - POMPA DOPPIA OJ COMANDO

5 6

~

16 "17

Page 103: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 68· lAV. 32

I N. I No IPEZZI TELEGRAFICO

NOMENCLATURA

- 571 680053 Pompa comando freni (complessivo) 1 68471 571 680043 Corpo cilindro maestro da 1" di 0 1 68482 FIAT 812877 Guarnizione per tappo corpo cilindro 1 68493 571 680045 Tappo per corpo cilindro 1 68504 - 93079 Rondella per interruttore prestop. 1 68515 BE 154 - Interruttore prestop. 1 68526 TO 50 15531 Cappuccio protezione prestop. . 1 68537 FIAT 4035557 Cappuccio di protezione 1 68548 FIAT 1/10584/70 Anello di arresto .. 1 68559 FIAT 858995 Guida per perno 1 6856

10 FIAT 690465 Anello flottante 4 685711 571 680049 Porta anello lato flangia . . 1 685812 571 680050 Distanziale appoggio anello elastico 2 685913 571 680046 Scodellino per molla 2 686014 571 680045 Molla cilindro maestro 2 686115 571 680051 Rosetta appoggio molla 1 686216 571 680048 Porta anello lato tappo 1 686317 571 680047 Complessivo molla-scodellino 2 686418 571 680052 Vite per raccordo alimentazione 2 686519 - 94905 Raccordo usc ita dalla pompa al servofreno 2 686620 - 94385 Guarnizione 'per detto 4 686721 - 94904 Femmina per raccordo usc ita 2 686822 - 94756 Raccordo per tubazione uscita olio dalla pompa . 2 686923 - 93912 Raccordo entrata olio alia pompa 2 6870

: .. .,. ..

. -

IFI:URA I MATRICOLA I DISEGNO

Page 104: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

17d175

11

12 13

Page 105: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 69 - lAY. 33

IFI:dMATRICOLA

IDISEGNO

1NOMENCLATURA I

N. ITELEG:AFICO IPEZZI

I1 - 94672 Bullone fissaggio porta caliper al fuso . 8 69012 508 F 680008 Flangia porta caliper anteriori . 2 69023 166 68878 Flangia paraolio sui fuso a snodo 2 69034 - 10 R 4 Rondella per bullone fissaggio porta caliper 8 69045 1 D 10 UNI 207 Dado per detto . 8 69056 166 70858 Ghlera tenuta feltro 2 69067 166 70860 Feltro riparo cuscinetto 2 69078 166 70859 Rondella per cuscinetto interno 2 69089 RIV. 8831 93250 Cuscinetto interno per ruote anteriori 2 6909

10 508 F 71001 Distanziale fra cusclnetti ruote anteriori 2 691011 RIV.l AA 92849 Cuscinetto esterno per ruote anteriori 040.130.20 2 691112 - 92913 Rondella lavorata 2 691213 125 92429 Dado fissagglo mozzo al fuso a snodo destro . 1 691313 125 92431 Dado fissaggio mozzo al fuso a snodo sinistro 1 691414 2.7 x 28 Cl Copiglia per detto . 2 691515 508 F 70999 Mozzo destro per ruota anteriore con cerchio a raggi . 1 691615 508 F 71001 Mozzo sinistro per ruota anterlore con cerchio a raggi 2 691716 - 94627 Grano di fermo per ghiera 1 691817 375 64350 Dado a gallettoni fissaggio ruote . 1+1 691918 VBM 5140 Disco per freno Dunlop anteriore 2 692019 - 94673 Bullone fissaggio disco freno al mozzo 16 692120 - 8R4 Rondella per detto . 16 692221 1 D 8 UNI 208 Dado per detto . 16 692322 166 68878 Gusclo parapolvere . . 2 692423 DUNLOP. VB 1281/A.N Caliper anterlore destro cilindr. 2"'/," 1 692523 DUNLOP. VB 1281/B.N Caliper anterlore slnlstro cillndr. 2"'/," 1 692624 - - Cavallotto dl s[curezza per pastlglie freno 2 692725 - - Tubo portata olio ai cilindretti 2 692826 - - Vite per spurgo frenl 2 692927 - 94674 Bulloni flssaggio caliper alia f1angia 4 693028 - 94697 Rondelle rettificate per rasamento caliper 2+ 693129

DUNLOP5201/8.L 6932VBO Pastiglie freno anteriore 4

30 - - Disco dl spinta sulla pastiglia 4 69333'\ - - Copripolvere 4 693432 -- - Pistoncini per freni anteriori 4 693533 - - Perno per posizionamento pistoncino 4 693634 - - Rondella protezione guarnizione 4 693735 - - Guarnizione tenuta olio 4 6938

Page 106: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

1~~

17d175 19

2

16

"3

Page 107: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

I N. I N. II PEZZI TELEGRAFICO

GRUPPO 69 - TAV. 33

NOMENCLATURA.36 - - Disco di fonda del pistoncino 4 693937 - - Rondella tranciata 4 694038 - - Vite per fissaggio disco at pistoncino . 4 694139 - - Corpo per sede cilindretti 4 694~

IFI:URA I MATRICOLA I DISEGNO

Page 108: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

30

.t:-y

29

~==28 27

18 19

~35

15~23-

40 33-\\+-,

-39

3~6d'i; )7''':~-r~

I •••, •••,.~

A'll';'

141310

,~" j 'if~.J@J-= ~ ";

~ I~

119

Page 109: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 69 • lAY. 34

IFI~~RA I MATRICOLA

IDISEGNO I NOMENCLATURA I

N. ITELEGR~FICO IPEZZI

- 508 D 69512 Assieme leva comando freno a mana 1 69011 404 9080 Pulsante per disinnesto leva 1 69022 600 51214 Molla richiamo pulsante 1 69033 508 E 69675 Leva sulla scatola comando freno a mana . 1 69044 508 D 69524 T1rante arresto leva comando freno 1 69055 844 330 Gancio arresto leva 1 69066 103/844 327 Perno porta leva sulla scatola 1 69077 1/26055 70 Rondella per perno porta leva 1 69088 1/6100 8/11 Dado per detto . .. 1 69099 - 94816 Spina per leva freno a mana . 1 691010 1/02487 11 Forcellino collegamento tirante alia leva 1 691111 508 D 69525 Perno collegamento leva al forcellino 1 691212 2.7 x 25 C1 Copiglia per detto 1 691313 - 94666 Controdado per tirante freno a mano 1 691414 571 680016 Tirante freno a mana 1 691515 508 D 69395 Guida per cavo 1 691616 513 69153 Carrucola per freno a mana 1 691717 - 94885 Cavo BOWDEN per freno a mano .. - 691818 1 D 10 UNI210 Controdado per registro treno a mana 2 691919 508e 69296 Registro per freno a mana 2 692020 - 94886 Ghiera per guaina sui registro ., 2 692121 - 92939 Guaina flessibile per cavo -22 - 94626 Perno per forcellino 4 692223 1.8 x 20 C1 Copiglia per detto 4 692324 508 E 69512 Assieme leva rinvio per freno a mana . 1 692425 - 8R1 Rondella . . 1 692526 B-70/208 NB Dado per perno leva rinvio . 1 692627 514 69161 Fascetta per guaina 6 692728 - 6R3 Rondella per detto . 6 692829 7V-6x8 UNI 187 Bullone tenuta guaina 6 692930 VBM 3786 Disco freno posteriore (DUNLOP) 2 693031 V80 5137 K Pastiglie freno (DUNLOP) 4 693132 VB 1279/A/N Caliper destro-cilindr. 01"'/," (DUNLOP) 1 693233 VB 1279/B/N Caliper sinistro-cillndr. 0 1"'/," (DUNLOP) 1 693334 571 680022 Cubetto per estremlta cavo . ... 2 693435 VBM 3739 A-B Pinze per freno a mana (destro e sinistrol . 2+2 693536 - - Pastiglie per pinze. . . 4 693637 - - Spine per fissaggio pastiglie 8 693738 508 D 69523 Coperchio per scatola 1 693839 508 F 69530 Guarnizione fra contenitore e scatola 1 6939

Page 110: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

34

'31

,30

~~28 27

18 19 20

~35

15~ 17

-39

231il13

33~-40

32-- 42

~~ ----. (:ll})l®

@ ~ --@-:- - -43

." I "'"~U """'l>s... I-=-, ~,,~ J

-- ~~.11 109

Page 111: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 69 - lAV. 34

IFI~RA I MATRICOLA I DISEGNO I NOMENCLATURA

IN. ITELEGR~FICO IPEZZI

40 508 F 69529 Contenitore scatola e gomma . 1 694041 508 E 69677 Settore dentato 1 694142 1/090 22/11 Bullone fissaggio settore 2 694243 1/26055 70 Rondella per detto . 2 694344 8x 16 82 Bullone fissaggio scatola freno 2 694445 - 8R4 Rondella per detto . 2 6945

Page 112: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

(7)

Q. 1--·.

(7)

III

II

-...J

0. o ,..,J

III

I\)

~ c:: S m

Page 113: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 70 - lAV. 35

I P~iz, ITELEG~AFICO INOMENCLATURA

1 RW 3801 B 6.50 L/15 Ruota anteriore-posterlore e scorta 5 70012 - - Fascia di protezlone camera aria .. 5 70023 - - Camera aria per pneumatico 6.50 x 15 5 70034 - 205 x 15 Pneumatico anteriore-posteriore e scorta 5 70045 - - Valvola per camera aria 5 70056 375 64350 Dado a gallettoni fissaggio ruote

1 +1 70067 508 E I 71031 D Mozzo per ruota posteriore cerchio a raggi . 1 + 1 700771032 S ..8 - 92433 Dado coronato fissaggio mozzo 2 70089 2.7 x 35 c I Copiglia per detto . 2 7009

10 125 60147 Rondella per dado flssaggio mozzo ruota . 2 701011 MIM 4862/8 Anello tenuta sui mozzi 2 701112 10702/A 93447 CU5cinetto a sfere sui semlasse 2 701213 538 600007 Paraolio per cusclnetto 2 701314 508 E 600122 Semiasse . . . . . . . 2 701415 - 94673 Bullone flssaggio disco freno al mozzo 16 701516 - 8R4 Rondella per detto . 16 701617 1 D B UNI 208 Dado per detto . 16 7017

IFI~URA I MATRICOLA I DISEGNO

Page 114: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

lAV. 36 . SCAlOlA GUIDA

22 17 5 3 9

Page 115: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFI~U=l MATRICOLA DISEGNO I NOMENCLATURA

GRUPPO 74 • TAV. 36

I P~~ZI ITELE~AFICO IAVVERTENZA

ZF 81.61.100.153123456789

10'11121314151617181920212223242526272829

Lo smontaggio della scatola guida per revisione 0 per altra causa, deve esserefatto esclusivamente dalla Casa costruttrice.

l\ssieme scatola guida R. 1 : 20Scatola guidaVite .Anello gomma tenuta sfereAnello tenuta olio MIM . . .Cuscinetto a sfere per sostegno viteSpessori per registro giuoco asslale viteFlangla per sede cuscinetto inferioreRondella . . .Bullone per chiusura flangiaA/bero della guida . .Perno porta cusclnetti a rulliRullo per cuscinetti conici del perno . .Anello conico per sede rulli cuscinetto superiore .Rondella dl sicurezza . . . .Dado per reglstro cllsclnetto a rulli conlclGuarnizione per coperchlo scatola guldaBaccala per albero porta leva della guidaAnello tenuta olio MIM • . .Leva di comando sull'albero della guidaDado coronatoCopigJia per dettoCoperchio scatola guidaRondella per bulloni dl rlssaggioBulloni cOrti per rlssaggio coperchioBulloni lunghi per fissaggio coperchloTappo per introduzione olioGuarnizione per dettoVite registro giuoco tra perno conico e viteDado per bloccaggio vite di registro

212

1 +14411

1611112111114221111

7401/A

Page 116: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 37 . VOLANTE E ALBERO GUIDA

17

18

39

Page 117: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 74 . lAV. 37

IFI:URA I MATRICOLA

IDISEGNO I NOMENCLATURA

IN. I N.PEZZI TELEGRAFICO

1 571 740081 Volante guida (campanato di 20 mm.) 1 74012 . 200 74163 Coperchio mozzo volante guida 1 74023 6 x 16 PI Prigioniero fissaggio volante al mozzo 6 74034 - 6R3 Rondella attacco per detto 6 74045 NMC 70 106/MA Dado per detto . 6 74056 508 C 75044 Pulsante con stemma per tromba . 1 74067 508 C 75094 Contatto per avvisatore elettrico .. 1 74078 508 C 75051 Molla richiamo pulsante 1 74089 125 74176 Scodellino Tenuta pulsante 1 7409

10 571 740075 Mozzo volante guida 1 741011 7V-6x20 UNI 187 Vite fissaggio canotto al supporto 1 741112 - 4R4 Rondella per detto . 1 741213 571 740077 Boccola per supporto canotto porta commutatori . 1 741314 - - Leva per segnalatore di direzione 1 741415 - - Leva per commutazione luci 1 741516 571 740072 Assieme tubo guida 1 741617 538 C 740002 Guarnizione sulla paratia per piantone 1 741718 166 74819 Giunto cardanico 2 741819 166 74818 Forcella sulla scatola guida 1 741920 10 x 38 85 Bullone fissaggio forcella alia scatola 1 742021 - 10 RI Dado coronato per detto 1 742122 1.8 x 22 CI Copiglia 1 742223 125 74172 Ghiera fissaggio mozzo 1 742324 125 74174 Rondella freno per ghiera 1 742425 508 C 75031 Boccola per estremita cavo avvisatore acustico . 1 742526 125 74190 Anello per estremita 1 7426

ELETTRO27 CARBONIUM C-N-0-13 Carboncino con molla per contatto 1 742728 538 740001 Contatto per avvisatore elettrico 1 742829 4V R4 x12 - Vite fissaggio contatto avvisatore sui tubo 1 742930 - 4R4 Rondella per detto . , 1 743031 508 D 75110 Contatto per avvisatore sui tubo guida . 1 743132 - 94628 Chiavetta per estremita tuba guida 1 743233 571 740076 Estremita conica tuba guida 1 743334 - - Leva comando overdrive . . . . 1 743435 - 94710 Vite brugola fissaggio forcella allo snodo . 16 743536 RIV. 2APPL 25 25 x 52 x 15 Cuscinetto per tuba guida 2 743637 OEB AAE 52 i Anello Tenuta cuscinetto 2 743738 6V·8)( 80 UNI 186 Bullone fissaggio supporto tubo guida 2 743839 -. 8R4 Rondella per detto . 2 7439

Page 118: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 37 . VOLANTE E ALBERO GUIDA

27 2"8

15 17

18

39

Page 119: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 74 - lAV. 37

I FI~URA 1MATRICOLA DISEGNO I NOMENCLATURA I

N.

\ TELEGR~FICO IPEZZI

40 H 70/108/NB - Dado per detto . 2 744041 508 E 75240 Supporto tuba gUida 1 744142 571 400042 Scatola per commutatori · . . 1 744243 7V·6 x 20 - Bullone 'fissaggio scatola commutatori 1 744344 250 2018 (A=4) Distanziale per porta scatola commutatori 1 744445 - 6R4 Rondella per bull one 1 744546 106 UNI 207 Dado per detto . 1 7446

VARIANTI PER GUIDA DESTRA

- 508 F 76352 Leva sulla scatola guida · .. 1 7456- 508 E 76382 Leva rinvio sterzo sui telaio 1 7457- 508 F 75173 Rondella distanziale per scatola guida 1 7458- 508 C 76323 Prigioniero fissaggio supporto scatola guida 4 7459- 571 660123 Leva comando 'frizione · . . . 1 7460- 571 660124 Leva supplementare comando frizione 1 7461- 571 660125 Complessivo leva supplementare comando frizione . - 7462- 571 400056 Parafiamma 1 7463

- - - Supporto serbatoi olio freni 1 7464- - - Supporto servofreno 1 7465- - - Supporto servofreno . . . 1 7466- 571 620826 Supporto piantone guida (sinistrol 1 7467- 571 620827 Supporto piantone guida (destrol .. 1 7468- 571 620828 Tegolo rinforzo piantone gUida 1 7469

.

Page 120: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

TAV. 38 . ORGANI 01 STERZO

4

3

2

5

24

a

:10

19

11 .13

.14

16

./17-----

16

Page 121: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 76 • TAV. 38

I N. NOMENCLATURA

IN. I TELEGR~FICO IFIGURA

MATRICOlA DISEGNOPEZZI

- 508 E 76390 Assieme supporto per leva rinvio 1 7~1'I1

- 508 E 76340 Assieme tirante lateraIe 1 7602- 508 C 76312 Assieme tirante centrale 1 76031 508 E 76338 Leva destra sui fuso a snodo 1 76042 508 E 76336 Leva rinvio sterzo 1 76053 508 E 76401 Perno sferico sterzo (filettatura destra) 3 76064 508C 76319 Distanziale per perno leva rinvio 1 76075 RIV. 02 A 92855 Cuscinetto per perno leva rlnvlo 1 76086 508 E 76379 Coperchietto porta cuscinetto 1 76097 125 92449 Ingrassatore per perno leva rinvio .. 1 76108 106 UNI 207 Dado per prigionlero fissaggio coperchietto 2 76119 508C 76321 Guarnizione perno leva rinvio 1 7612

10 508 E 76378 Perno per leva rinvio 1 761311 430 76217 Rondella tenuta olio cuscinetto 1 761412 RIV. 02 A 92855 Cuscinetto per perno leva rinvio 1 761513 6 x 10 PI Prigioniero fissaggio coperchietto 2 761614 508 E 76377 Supporto per leva rinvio 1 761715 508 F 75138 Leva sui perno scatola guida 1 761816 508 E 76402 Perno sferico sterzo (filettatura sinistral 3 761917 508 C 76316 Tuba tirante centrale 2 762018 508 E 76339 Leva sinistra sui fuso a snodo 1 762119 508 C 76315 Tuba tirante centrale 1 762220 - 94630 Dado registro tlranti (filettatura destra) • 3 762321 - 94631 Dado registro tiranti (filettatura sinistral 3 762422 1 D 10 UNI 207 Dado per prigionlero fissaggio supporto al telaio 3 762523 - 10 R 4 Rondella per detto . 3 7626

Page 122: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I
Page 123: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

IFI:URA I MATRICOlA I DISEGNO NOMENCLATURA

GRUPPO 80 • lAV. 39

N. I N. IPEZZI TELEGRAFICO

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132

571

7V·6 x 14128 F

1 D 6

14 x 5088·110·441

CHENNEV 2 AURAMA B 70

571571

1 D 6

65-8010

2126 x 18

800039

UNI 187

202406R4

UNI 207

8294678214 MB80003594103

800040

6R4UNI 20749909

990.09470694909

28919PI

Radiatore acquaGuarnizione per rubinetto scarico acquaRubinetto scarico acqua dal radiatoreMolla per valvola tappo radlatoreTappo radiatoreTubo scarico vaporeBullone fissaggio tirante per radiatoreTirante per radiatore .Rondella per bullone tiranteDado per detto. . . .Bullone i'issaggio radiatoreSilentblok per supporto radiatoreDado per bullone. . '"Tubo usc ita acqua dal termostato al radiatoreFaseetta per tuba entrata aequa al radiatoreTubo uscita acqua dal radiatore alia pompaTubo ritorno acqua riscaldamento al radiatoreTubo ritorno acqua dal riscaldamento destro al radiatoreRubinetto per acqua calda ai riscaldatoriGuarnizione per flangia rubinettoRondella per dado fissaggio rubinettoDado per detto. . . . .Faseetta stringitubo sui rubinettoTubo dal rubinetto al riscaldatore destroTubo dal rubinetto al riscaldatore sinistroTermocontatto eomando ventilatoreGuarnizione per termocontattoFascette stringitubo raccordi radiatore alia pompaCavo comando rubinetto per rlscaldamentoGuaina per detto . . .Coprimorsetto per tennocontattoPrigioniero fissaggio rubinetto acqua

11111142442221211111224111121112

80018002800380048005800680078008800980108011801280138014801580168017801830198020802100228023802480253026802780288029803080318032

Page 124: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

24

·12

·13

·11

28

_____ _14

22

@_s

f6

\ 25

TAV. 40 - SERBATOIO CARBURANTE

Page 125: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 82 • TAV. 40

IFI~URA I MATRICOLA , DISEGNO I NOMENCLATURA IN. I N.PEZZI TELEGRAFICO

I1 571 820453 Serbatoio carburante · .. . 1 82002 340 82929 Guarnizione per attacco indicatore livello 1 82013 BORLETTI 67 8013·990·0 Indicatore Iivello benzina 1 82024 209 19163 Tubo alimentazione carburante 1 82035 - 16 G r 2 Rondella per detto . 1 82046 - 16 T f 1 Tappo scarico carburante 1 82057 508 F 820294 Manicotto per tuba carico carburante 1 82068 - 94705 Fascetta stringitubo carico 2 82079 - - Tubo carico serbatoio carburante . . . 1 8208

10 - - Guarnizione per tuba carico sulla carrozzeria 1 820911 571 820486 Tappo per serbatoio carburante 1 821012 8 x28 86 Bullone fissaggio serbatoio 4 821113 508 E 820321 Rondella per supporto serbatoio 8 821214 - 94736 Rondella per tampone vulcollan 4 821315 - 8 D 10 Dado per bullone "iissaggio serbatoio 4 821416 1.8 x 20 CI Copiglia per detto . 4 821517 128 F 34341 Filtro benzina principale 1 821618 10 x 25 UNI 188 Bullone fissaggio nitro FISPA al telaio 2 821719 - 10 R 4 Rondella per detto . 2 821820 1 D 10 UNI 208 Dado per detto . 2 821921 - 92786 Guarnizione per filtro benzina . . . . . 4 822022 209 19379 Complessivo tubo collegamento serbatoio al filtro 1 822123 - 93471 Bocchettone per entrata ed usc ita dal filtro 2 822224 209 19321 Tubo benzina dal filtro alia pompa meccanica 1 822325 571 820481 Filtro alimentazione sui pescante 1 822426 209 19359 Tubo benzina dal flItro alia pompa elettrica . 1 822527 111 34263 Pompa benzina elettrica · . . . . . . . . 1 822628 209 19322 Tubo benzina dalla pompa elettrica al filtro regolatore . 1 822729 - 94907 Tubo sfiato carburante · . . 1 822830 OEB 4VR·4 x 8 Vite fissaggio indicatore livello carburante 6 822931 - 4R4 Rondella per detto . 6 8230

Page 126: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

N

-I~ :<: .1=

>0(.

0.'

....

Page 127: CATALOGO PARTI DI RICAMBIO SPARE PARTS ...DELLE PARTI DI RICAMBIO Per Ie ordinazioni di parti di ricambio, indicare sempre chlaramente, oltre al Ia denominazione del pezzo, anche I

GRUPPO 84 . lAV. 41

N. I MATRICOLA I DISEGNO

\NOMENCLATURA I

N. I N.FIGURA PEZZI TELEGRAFICO

1 - - Borsetta per attrezzi 1 84012 - - Chiave fissa 16-17 . 1 84023 - - Chiave '!issa 18-19 . 1 84034 - - Chiave fissa 20-22 . 1 84045 - - Chiave fissa 21-23 . 1 84056 - - Pinze universali 1 84067 - - Cacciavite da mm. 150 1 84078 - - Martello di acciaio 1 84089 - - Attrezzo per filtri olio 1 8409

10 - - Chiave per candele 1 841011 212 84108 Martinetto per sollevamento 1 841112 - - Chiave per carburatore 1 841213 - - Colonnetta per ingrassaggio centraggio sferico . 1 841314 - - Chiave fissa 8-9 1 841415 - - Chiave fissa 10-11 1 841516 - - Chiave fissa 12-13 1 841617 - - Estremita per siringa 1 841718 - - Cacciavite da mm. 120 . . 1 841819 PI RELLI 60447 SVIL. 10/5 Cinghia trapezoidale per com. pompa acqua e altern.. 1 841920 - - Martello di plombo 1 842021 - - Siringa per ingrassare 1 842122 125 84054 ! Estrattore mozzi ruote 1 84228405523 - 92924 Sfera per estrattore 1 842324 - - Cacciavite Phillis per viti fino a mm..l . 1 842425 - - Cacciavite Phillis per viti da 0 5 a 0 9 . 1 8425